<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02898
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 18, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02898

Full Text


VRS^SK RUE. flU CENYhE
^ .' ..* -". . . . . . '.. '." '.' .;'" '. .. .. .. . . ... . .. . .. .. .

'r ...... .. .... '" A' '' ...



P. BOX .16:: : :: : ::
7 "t ... .. .. .. "..

" ..: .:.:: : -.:::....:::..:>::"2::-:::::-::. :: : e:F .-BO. ; -. .A


":* :^: : :::.: :*:^
... ..... ..
. .' . / .
. .. .. ..
. . . .
Ad


r



MEl


4


IBRE DE L"AS. W; ON x INTER.AMERICAINE b PRESS


.e. d .ret ts S. S.pta.rc.
..... ..... .........., ... .. .














I1 haute Instiraitio p14rioti
S t............, .. fr t de


:::o:n:::::::: : W td:r3 pattiontn ,.
eomparti dtm m u tk-/ tions ri
r....... d w ope .. at. A.r.u



C l dirtf eat. poor e m
se ,iguitai de G enta.

quide's dvote -wyc I,;ama, sU




tif (to l44' Punt lef ptys di
erwt etpw petnoat to plritStir

ittere inatlc d ,polatiqous ct
uatitere unt') itl epriie
dfi Poinit.. (I V 40- oncptidOn
do at drtvre C- -et unwt fonqU 11 no fc.n
pasa eser de f(Itiiiivi ie con
pots ire or ti c/1v.attion kU .
Orgawin nitcesscai dRant Ie
ractire technpite cst in scale
raattie &,uwwc politqupw cawn
que C fjianciter ratiwnncile
effciffntt. Le I -tri-te dau er
eclate h tlc-nt/age sa on 1v nv
puwre no y p et ) dvsaoo .

vnisail Agakttaire de Courvt.
ment


DECR( E


Lb 0 i'.ise Miliiaire de Gvt.
V4 h- irocmlaatiaon du
juii%.?9;
Vu la Lit du i2 Juiut -W:i4
Uons:idbrant qu'i y ; l
d'ass u, le tectuvremfet. ih
gra dets recettea gvn}r era e
quecionque e PEtat et de a

rpu. tiuc afinB de e rt te

pub ii iltte t
yvw: p ^fVp;4tw uDgt d2 d










lia aten d'hivri' le itundi
vmvhre a -. fn hotvi fulkt
qpte rirutna If cu:ieaur d'iait
C( spn'TiUWI _irs iVe p;ir
dervnaera dans da oagdaqu c
tio rae'nmmant amnaaga' par
Roger Lster., i ne pleiade d4
tistes, afits tuillvurs, .s'. gr
uapplaudir. Lundi soir partkir
i0 Mi a f'iltel OloffNSot.


x X :


No as irnviton- : Dlh. pta:n- i
inrtaair.s- a jete?, mn cotil i'
eatre Barriere tuge et l .:

_praticaab-h, Unte Suis averm t:
terar- It &aceosaiuns



Ce mns1in, par k" Crit.i
enst aiv, it Port-au-Prince,
noavean Clharga d'iVtfaire
'Argentine I' -au-PceaSon pa
vsuuacr laisce la Captitale
mttaia.


x x %


Nou-S avbna htreaviu. d&
voar 'a Port-au.Priuce, at twrt
Pierre ."arrit qu. occupait kl
.: de Premier St'critaire d(e
bassadv d'Haiti i 'itdad 'r
to


Apri-u
Capitale
a Chidaad

sOi Im.U


un brcf sctjour e t r
l'Amrbassadeur i'l
TI ritllo, M. Ar
a regagut ateqiari


- -4,- x x.


.6 me A \\E~ N


VEN tA{EDI 1&r DEC. I8~?


Director Adn Listrateur MAX CfHAVET
--


r otes et APPE DI AorL durUeTT. isannar LAssembl6e Nationale Consti


S P dernsier Pdt duS uurs d 'k r in die adopted Ie Drapeau Noir e

Id k lark d-raut quo Itat r I pol pals m'.t loes ci coantawe ,sY lfaor d6misio; t, ectliveie L c er arnateainW
or dire dants oqutlt c'c nvayent h.:l BUENU.S AIRES &naouvat(,es dars te[ .i.ltes (,t ( ta t'
h.. fcinane, da La Rtpuhliqueo ce ...M. A.iejand.ru .eloir;, qual Jut tr ate em .me, quand f)es- l > e-itt i u cton. ast ea q"eneirt A tartic' 1St dec & dfle it roile pear .DputdU

c t d-, ac ents aL zvs pt et w le dernietr prsKident du :Conseil .i,, d g e h i og frmaiiqn .,uve Cbine, wp i C, ,,raesd trojet de C.,-r< Arman, --aqtdlet o L.
r tcnmS a ea crt atin d'u rrgc Suptrieur d t prti Proanisite, ta 1 n it Ia it s vent.,ranact do:. le. :mini.stes i-ataats CInt a per (;, Ct-,tvz ~a, qi dispose: d ormde r crmme n uit: L- ca at -
TW C 4L* In iC n a(t at u course d'une conuitrence sn. s llhre- A t .rcahi le blanc It. ie-tr >let.. 1trst. a t ff Pt iate np&icd dc t'ontrd& i...lti dM fraclore fra-nais. Et tuo-rN
t raI dc Reolttes ett D&cerIsS pu d prs e, an app h la l rocon- r n.s trant ret w iux r on a Ro'rG piacs ho- to Rom.e pao d vert> Theunl i(it
.,Lv". a C.)l..ltO,'il- rlsoflt, akmatt bands d'Sg ate U Note. u.ttftCa t 1. h.npo;a

oat- bliq .es; e'iation nationaleos. C'etait la tattsemb1 e, ix 0et -da 5 -iole r c Chef er 6ELat $ .eC:st:ta- r$ie wotm e at ,e C'g"les h -.. >Ki auch s hampe; atU t e
. Su o rapport de 'Ofticir -: e lan, de lkogr|. 4 i r dpis )r srhi Lo s conuolt din ion. Le Arm 4 a h goehe, sent- pate a vv l
charge du. D^partement .. ..f. '.t2 6o'd formaiNn d -Rnt : t. P, t'MISTE Pin e reponant sur re Lcsrmbi peoa

- anees. i, prir 26 .ovembrtderrie r le traea. Nnio:na qui t vreat-io,,n pa e d I .BONNNET D LA anet- ral rb Le Ares de T rit...
t EU tpr# :.dlifa-- d0 C3 S i des OfficiO hag a ts a t- t .t..nm ent, dens -ur tr.,a.tre. 'ha-pde I.a h i form qu'i1 s podi w i- t g cndv.: UNION .

mo at, ,, ts Mi .n....., tm elintat de had.n ~t revn rle : :-r"- tra- g ... F LA FOcCE res do- .: -"- :: .: .
SuArt- r I- t d i tt p ration d iit s po iti" :)s Lt re rt p: r VAsm Nation .. ....- L& --

. O .ganis. e d. no mt- (, par ,a.m .a v e.. c. .t .v ~ .i f r, .I vo .. : .: -o d -.
-cn p: Rure 4u de u otrum ea d mr iPntat 4u eltfo rmta tion d u s? ito
( .v rnem aa-t ( ta l t .. .in ., .i ...a in . : Mardi d r, i :T : hon e .. :b ... ..e.. a t D
v -ra --na".). "- toi a.t dA t a :.I a.: -. : e "' :. .g : LE".^r t -^ ra^. -* J r .. .. .. -. R : .S{t:V iN
r } Aa.t 2 le d ureaoa u e C.- hors a lot :: .p:rti :..... -. :... ... .. :PI R : V .:YA. .
'>i trito LitnraI du Gouvercncant a i :tordiction do yr ete k Aut) d!tK **** : pbldique^ doaanakaine ot :Madame ___ :. MEM BRE bE L INSTITUT : :
- cott adrniniLttd pier o Conol: de elections a qusliue ^kbelon rulturell l A si: 4&r uoulensaw'o0 :hdaoz Barixges reoevn ent. clans -INTER A.AMERICAIN DE .b su
ite do C(iq Mmbrec, dt n Pre qe to silt l pn sur te an ted dt: lt Fcute tie tAm di abre bd erre L *SCIENCES AORICOLES c
S cadent n t un Vibc Prisidect, na :cns parlmental:io:s ofrcapon: mn^- s::modi i|: i laourec : -* :g :rtb i: le l to do- jRKCOflT .UN N OMUO* A0.1% DF d .
St ^ t : .. .-: .. . : : : ,. : .. ... .. .. : : : :1: : n d A n n y ; .. .. ..





ot n 'o. Le ihoix d'sn peratwi' G M( I.. Letoir a peursunw di tr t e lma unwan e 1 3NoidAVAUX bE RECIJECIIES drp'
e quaItfic 04st. Iiso6 : ax 3Ol(t u fain permu-ttro as people souv l ,A/ h .r in l ontats WJ' a Chard ir tffaairr EA tanrgenl r : li,: hatie d'naar a siean I:LNTIQECTU S DANS LA
a t- X sun l u t d e ch ix se ts ratifi raIn d o voter naino auwa& rea t, a u A r. ;: :patru nt use." U
ui par- not initiation vtgsliafl r d :pu trfitiu" e: .. ra:. osit^;o dir -, ., .U If...t : :I.' ,: .:4 -.:I -c.alvUor: et.e : .: CULTURE.. ,E DI. .:. ^ i" ,.: :--:" ,CAPE : : : :
vU. wLM o. n e a r : aA : -: ": arit t r ^ 14.
S -.-' eritinatdos daucu o : rtsr. ::t rje ie^i (ul rl..c. tvnition^ (.astr h lo.nrr..tttcb t h ..k:.. .. p.ofe u ... -t Sr- Tarr ',' ".. k- la, C,""" :Ai4"i (': ( : :"p w
m Art. -- Le but dMe ct Urga n. o ud Ir t:. ."" .a e ": tatui le- : w ph tu i. .t.: : ::::::al ... .n:nnt.l... ., -:. .r..ei. ,, qu.. \..CA:. I I i ( AM t
t a ili ls R! cettes c t ::t:x fo :es. arm6: s: :.idcr : : 'ci. ..r.. a, i a :v i :r :.-. tda:.t *.m m:.'.a:. ,n.. .: .... :E" : udi.. e : : at. .c- t 1. .. at t. ..mea.g. .c...a a ...
penises e S ,cti aio n .nt fiu .> i onacil ation n i mti;, lt k at.. ... .. ... .... ..... phuty ...... t ... o viii .Pi.y G Sy ..r .
.t e t, .do to s h. Service' r d .. ..' i as ea. \ t .; "' t p t r.. .'.'.. .'... '. '. 'p .a d e I.." .'.'r a I ..'..a a' .u .'i.. '. i. "


= f' .' -as :o^ 'r -4: d en < ttc dA. N < v t u : ph r Ji h "ae-' "a" d "n s":.t ":wit: i in. i. .A.. .a. .t JI... "
v oI,. : h s : on a rt.f e: 4: W prO ... : :.: .: : I
ed .... . l- a r e- t s . . . . . .. . . .. .C.:. . . .n e. ..rt.r . .U.. .. .ali. uat .. .. .t P
S a t r i i..l & ,-prp u u pwy t...t cr i . ,a ; .. .. ...-.. .. ....
d ur a .a : .- : t. : : .. .. .. .... .. .. .. .. ..... .. . s '
S o. n s t i depeta os dU 'E I M i, -a',: :- : ====== I-====a====: : : ::4: :(: ::: t;: : :m F :::I: :-aI ::: :
... .. .. ... ... :-. . . .... .. . .... . .. .

St l a o- ,-r -ti ':: : ', ... .. .. .t. tt n .. r .' .. . ,



PJ eer o .t0ita.".0'- "."C ....t.AUA ILer ;t ,a h-e4 da t It
S i M a t du G lu e a . : t -t .i .. .. .. .
p.u p r n d t- Mp t ps t 2 4 4 H -" **- "7,." ".. ..-. ... . .... . ..... . '. . . r . ...
s uu .- -. .d . .. .. . 0 t i .. t i . .. .












i "ue mbITrI .g<1-0 _.. ajt :,q a e lao:s e td ni .sa:yu .re.. ,. .... ... ........ m i i hegett ..t .-
tIr-n' et 'Vi e p. t is 'V 'mb' e Amata .n'^^:x '.2.- LI-- 4' *dl .l- .-I .*i : 'tan dcii a :h'trm at:.' vy(1 n
-; -,i., ... . .. .. .. . .. . .. . i ,,. F.-;... .. .
t tta asa -ii d M e -$a ns^ les oni vo y agre d^ e i ar u L t -ira n si s u" e f-: n -- -: : : *.a -I- .... .. .t.. t". : :u Pe ti ct ..t ..: .*:(1 1 a
... ......... .. m.............................................................. ........ ....... ... ...........
\ i. E h n doa aL-a vit .I a a- e .-.. ... .... .-.. ..... ..-.....a...- :.- h.P. .. ,T.:- ...: ......-t: t."-x{ mrhia-'g, /, .iok .

X e. u' u ^ ut q'' Son d ii t -. ale n I i a v m eI se: ; :,f4 O. -: s* :tp rta : -Si: fl ja sd pol ; arr rylytdIa t :0 gini ir Itci t:n:
a ..... ...... .-..-... ....,,. ......- ... . . . .. ... .-............... :-.. ...t. --.". ":. .....\ .....: d"ti:l :i- ::ear,. :i ::.r y Va t:.s i: smt^na
te ayt< .. p geo t.x .t.a e .ia u fl ..l.. ..: :.t .... : ... .. .: ..:. .. ; .. ... .. ... .... ... . .. .-.-....-... .. I. -... .. . t i .'. .
lt-n don'.. snt >i g i'si flawdat d n4 *o 4a \n vt-era itt aarnaamea:. i&* a. st & ''c.c ved 'e:: sa

l.' t -La ct bien oul t foret .:Lt n r .na t -n i ." .i :i" : :" :,: .. : ": .... : t":.: :' : :. t s on r s t v. .s r 'c : : :













S ces de 'tous ca x d nt les rdoii -oyage, oia e. ca ,ila. e m : .. ........:.. ..... ...... t .a .. .".re'no :. tea-. :.:. :: -a.. : .:": : a.:...:.:.::.a.oi car : : .. : : ..:::..---- ------.-,ena .,r -"sea ..rar ,mr.t' ft "" .
g"tdt ap a me: I ^ a &' lhiauv............ :. .. ." .... ...". ....... ".:..:" ::......... .:.........:...d-... ..:.. ...... ............







I/ C l r ls proprij t e danBdi. r6 a. .l ,1.1eo. ..rw. -te 0 o.vt m riama at, L s "u rx" "..:: : g. t.:-. y : ., .: -.-h i-::Neeiohiaste :eai t : 'ya'm .:
4L k'arntbonilte Co a pr t por s croauere do jara;r pe &tannt : i: c' an 1. :r iat i t enuaX--di-e-r de- particun lt x af :: a tog : c bper
.... ...... ...". . .. . ............ ... ...."I................................. ... g M ".... .. ."aUdit.
S eatt po mi s A ha 'o usan $ nm l St tK oIMys nm as t. cr .outa r t.e.a.t ..: :.s it.- '.to .1 1'iv tt--- -- --. :- I rn opor :: 9 d L 1 v ftaitta. t..np.h... -


:"". .. .:..:.-.. :.. '. .e .-- ".. ..arht r tun 'ate ai r po:t : d:-:: :. En ee -::conetr; .n ia. -. :- ...: ...ty tte : -" t. :tp




It Vrosidon t ^fti~aiyae ^ len dpubli tinyr ena1 ie dnar :. be 41i0,.ue :E"ppa:-:. :( tee n n daix ,::W t patna l41s'ei-tider Tech ftr .
i.- rue d i n De tr ayn y to ah a -o Tvyf lt Ctillq stl $u04 :o pie a^-s......... --- a ... "' : w : ....tx .1) i a t :'' a pa;i ',c r,' '" i a t "al t i o. .Lc'au to ,. 1r



A r .3 ... .E .. .. ... : di,-::.:. I M 1. .. ... :.. .. ..... .. ... . . o . u.... .t ..
gs om s vrje nt r !na o ct ccnp axo l d tali l itU: : a rae A di:,endsp; t : : k: -: t ,t : ttak : ,(cvn Autoar em :s4 ore t A :
pre.. .. ... m i ... ... ^ tr e T eraaarre 1- 0Cft>) -a et, Ia-
Sttc CAroe ssj do an m r e o ar do- -..... ................... .AiA
I ~- 3-lo~ A a'ian loaycn d ripc oinu tot dq ajy dam st-- sttist-- ndic c~abattia ~ ~5~ <. .....( c... ...ope..c..i......t...S....r..h.r..4


Ade .Me Simon D)eonvarieu bituueurs,, ast uraat -aisi it swa S. A. E. & G.: MAR IJN Im ort .... '" -pa : i
r.-d. .e Raym ond Gbas 0r p.as"agers a. tr v.-r.. ..s .-. & E.-do.. o..--", .7 .. p. .p..e..e. ..Ip.. ..r...f....... : :..a .. .-.: -. .un : ---s t ,, ....i. ...a'r .. A r
S Ar. 'aen r e Mar"c ri-..s e.... w.A Aeri.an L ie: '. t.iita 'ik L cen:i Ehevera
Mr. Philippe Augash, Mean- Leo p araager tdun tamaiden Arnee' h- laktibuee coutribrv trouv i boad indiaert qua sod -- t dins son. diseait. el 5- do




= reitite, con u e U v te m a press: o iout-t e Libr:ai do terre. .. .i.. .. : g : a.oratiu n d
c- e-s on d4clarataions A I'appui de qdm dom ent ta ei clv6:- Iin veills r c:e du i rfrt.tl souligna
MI. ae ri doltances a ecretatire d du Nowvel An t d ie la e. ..... ".... c .nm r ne du la r f-.- ..o. ,g
^ Commission au Grand Quar- 'Havaune o 19S se .acc i -a Prosper qui a *te6 nomm on -.: :: ::e:i: e a::::n.:i...::: logiqu: d'ag-.:.:.:: : : :. :::::: ::::: : : me m y lo i a e
ndqaAuvd apunaLoeur, se deoS ladei t lt e13
dut t rt'vdte.ire ca nor aci 'aa dat Pw
ti,', G nral d.o trAr-mne ddi pa vec uce Lt at e t t rijceiasan- maand< -t dt Dis ict dt 1 ein t:.. ..:I :". :r:::6::.: ... "..: n-to ": a -d .-
ruaion doi ct avin. zes extraordmien ree~ iLa quatre tier National.. nt na. te install t.a -- > -.'a -
t C ert ON 0MM MoId d'da s oAfnfre .des tr& l ier dans seos 'tnoveIe, .fo.c- : .. : : U- i :t l .tumen d
*.. 'M. .-.. .. .. . .. .a -..


in h44 S e-r tair, nis& u parr-g Tho, Cook & Son, t C a i 1aa d k6at d o district o- do .. ... :
., -. ... : .. ....

v' Q pai ..t- : .t .-, ar isse mbide N t. Mtte: tion tt.ute ct4- dtnisio, d a. ,s. a', tridiama par d

_-1-_-_r:t .s,- .... "-' .-l, ,, .. .m C ... t -, e 1 i .oot ina rliatk e0 5sti>utr a fraiv. m ~u, rs 4' 0 gard rd h m a p


It a ti6 omtet at Partticl El
dau Budgeit de 'xircKic. -n c-trit-
.rais d'inforn:aiioo, de miasiona,
.d r oyage, .de rapatrientmt, det
:: d.ptamenvt da- agents I ttran
:: :.. gr et de d tlgation aSux c..grs
....: : Confdreuceas,. an erldit sup-



' :. : .. . .
plimtataire dIe 504,000$ gourdeas.n

temps 6dsaffetS ine -valcur do
: :: : : urd :


S::p:ar:t::i:':::a n: 't d' T a:--uX: -e di ri: :
:::t:: p ::::: *: teatime it n ber : : -s t 'rev&Pai;n

::: : .:.:.::::: .:: : ..:: .:.ti .y.'.: : ....:.... r.:Q .. s a ie t .. .



-:-.- .:- l ir ft-:riftf:i;io r: : : "
................m.te. .ie DeA-V ..re, ap a.. .


- .- : : .....: ... : .. ....... i r l

- .. . : : ... :. ..: : .. :. :. .: : .- .: .: . . : : . . : . : :


a :i'Ir srtia ur u aawo

qui sti-pt.e daas aes dtiux pr;e-
m ia-r..i aabut.. g ,-.-i .:.tia _.rinve des

f-iot it-1 i a i-i ,r rttph ty -ot
.-in ere'at" atel.- j :Qa. a, aban s ..n coit
Ec-iCf K-- as-' i tuticw--s-t.- Ltat
miiatar.a tion (vs SaYvic'-V Pua-
blies oa' a In'li'AUat.ioi uifnduP
peut t-, difr '.} diat a a casi do
-anri' national 8ri-v te : h. a-v- .- ~
,__a>srm o :e -a actIi ut
.. a. -/ i C A 7 .. \ i t a

-.,V'^ vn-" i'U:-;;"; Nat <, : i^.
-cs Oevariars d'IHaiti -iNQH),l
af.i.ib t, a I. i.".i>. ci i la C.
L H, 1I.. a atdri-. .impta'ntsat Lettre 'n date du t
D'cemnbre en courm et dcnt nous
e'ti''a ona le:) cn- idi racr oiran. a i


'ae ecntars, :1 i iP,-ert du t -a
viJil o uret .e --c l-,saLt- '" purr
project ie C(nstitutian 5- q t-~
tion ect ---vs-i co--trahia- aix d3 ,
ptsitti.-i 1-' & C .,veo(ti.m 2Ct
co:ctrnaa.t !- Travail foroe< oa
obligat.'irer de n Coaf rtnrc i
ir -ale -;k fl' an: StitiOnt I nit 'rna-
tionale iduv T-'s/vail (XIYIw 6ee
.-i ,, atcr e i Gen ,-v tOta 1TL -ta, St aqt tiEac Htaitui a
p rti- ,a a ti.- 'at" n de ua:< .
N<'iia qtat t qutiet:; rasma-n,.

(C' tte !r at -e e- -,Pa
.;ale deci aOyt ;:ce par MM (:onasst Is'..r.,
PrTsidei. et t Nataanuel Michel1
$ec fair Ce rt- reent ra,
rait-i t, i eute attetio d
'Ass.e.mbt- Ntinante Cors i-


chiaYtie, pars ,aaitt ciwta-
r-ic. I)a t.re p Lart, .'ix ianti:"-
tattti : d t du if- est a av-et i.sta;
ibc aver ase Ltendanrce i ia baL
.se, Ceatt.e fluctuatioo de prix del
"ctte culture important obligv
le. -poesstturs de champs de cat
-fk N igmenter le rendement
dl.' ?se caf .itr" afin tt pra vev r-
tenr,. Telle est. la tit'ct vientt i u Le'mhicien agri'oal pit.P-
le bitnrfice dt i'onomin cafei&-
rf en nos payS. C'est pour ceta
.ma'nft-tatc e rrf:t N' tranai a d- a--:
thai rdhes ragTnomlquea eat ilnis
pensRable. dans tks pays prrodhac-
tenas de eaft. L'importance-
ou'accorde ta IF4deame a ce tra
rail, doit ltre un stimulant poutr
les professionae qut travefflept
drans eo ehamp.


ituante


t Rouge

abIqu sota tS Ith t '
'n tropbU ctv .-:to i-c4gride
aman faith fa forve'.
so cte&Qts &'cnvrireot p$ra a
nterwvntim n dis S natemr Ar
Bonhomne, traf de de con
-ta-irns t is tor'qt*pe 04r la
cphsia, hr enicitwft arfe tare tiE
es ttrcatifnatios diat Dra-.
t fHaities. cMafintwantI, dit.
tw not? wo clay ont-rcpris H
-ner depsVinimina .do snore
Vit West pas dtonnt.a it -n'est ,
aoquant quw des omrates pron
ta. parole pour demainndr l t
gmrnent tsh Drapeantu Natwio-
i Ctigiuant aaors leg dispo-*
ns originelles :de rorticte
it prapose:
77a4e cs ouicrs Natin- .s-
- te Nair et le .aRapte -
-
Ia 'formation du Drapma1%
rwmtpTtt. de Gu.".erre:c di -i-
ndanc.'. et erot mnmienft dc' la
Ifafma'ton d. lndApi'dain. :


) ;'ppr.rsdion dif < Bonnedt
v iwl:9 a, .r dit .- .lJ n.ire.
. .f : s. .ffit. : :. : ..
) 6. mtai pt d' O t th ^tten e 'i -

S : .h *: I a h(a '.
i s :aimt>,. timaga .i( Phoi.
. ... ...ht) on 3 : : a
.Y- 0v /. i/t[ 1i .I-




q, lat PtI ri-t' ir .P) t. i t-, f :.r 6 :0
. .:, ". . . .. :





f f : .i...- ,. :: : .. :
: 't, ^ .' ... '- si-', N" I t. .: : '' :'"
. .. . .. . . .. -.-. .
:.i4:: ., .; i : ,, : p ^ "..r ;. i .... .
,. -:-.-. .'^. I: .. .. l.g.. t. l .: ::- : ::. .

dx t ii "a:. .? Ut y :: :
. . .x .i p r.t s' t:. .: i.:. ..

~dej the it .s tl ...gi ""-
: : hi::-S -ta chn rm rn i: .- r : :.:: ..
:.- &:" d ": M- f: .: : : .: .:.
t i: i.... -. .. :..a ..- U arff




> e- : Chtflt a g lrraa'? t -il f f-
f i -rw ..^ t i... .r .. : :.:: :.. .

do:. -lprojo ndi a htis.,.,' :.. -np e.t .
ti ;.. .i.t fl.i. ,4 i daU4 i. ::. .


?4::orqnue t :: bara: ,S,:Ki : :

'-it' de uit:. i:toii i t iat : :
jra F t-c'n igit.nip e (it- I t be -a t-
-. .. e...-.f .i h. ... .. -..... .



a .znce t.e ..Natin Flt : .




,I: Sinte 'rA ara i-tme a : e:a : :



= -: IcSeer-r .flnhftn a: qni
s:n..f.- s -do .. rrif t"nh e e".-


,a Nir at to i-sae: -d tTffmi
eirape r le 2ivtr per t'?e.
-L S ter .ST ph- wiarrive
Rte ak s'acorder av&c oa Co* .C
re, -.an- our dem pOints.: sea
%rnt, sa.avir:
a) ta ehiaf dSae Cflniro Blas

bti leur diepoidtin w d4 e .ite,
it e -prtOnente, iAq resuzmn
Sfaar d mcnaiticvn- dan. D-ra-
(ad doe I'Areati-w;e, q NCOt bl ta
9rnsfwce hisp-r,q e e. -uo ct) tv
Pa-'u, i's-a- i t: t r.ie j tr t esc...> -

Mafis le dptut- f-Pierra:. Ar-
awa rr-aaemi'ra son s-/ -at,
- ptoppi':tidAn 'trsgiriclte d.?a Saao
'au a a-'sho',t.re toeldat.t 4 Fta-
p .. s s to. s c drourl_: > .Vctir at
??cja', D'ff.rs ks Ja i, ct Lru-
*ras4 bh f, eat. ar()gfj )tiui qu'Un


/iJ tpc,,, br'. ,ac-eain il'rs.' do atO
hran.ale K-atic/ia- -.. -WIea-a. 1nou '
"reaa_,0fr i 1-Dh, p- r jUoatifier

Ro-apye? N ca-r t .era oet-f dana l Itoide. -A nt epo
'q,-4 aous n'aaioas wwore
e, la pl4nitudn e dti n7o1 drod.t do
._ a1as D tslbsea !t: S-rnd. +,
t.il rfs dtt. er., it.t' qf.Ui fb et -
l- ko.K,<: r:-- a-rpoaduaist p an a
la, -m'ortatif. pgiq a d-t. P-ew
Pff /rf-faa'e.a. afp/ 'i t i..AI- N ei r ..
J. R..ua'p -. it l. asUt et t -
D)ra-pe.si Meas. at raigpr ait'plu .
itt to Drapeaiu d Blad.H...es. -.
Ic'oratersr ccuit an -ar tsr
S Sl na w u ns .. .tt......r

.i p ..-.. .e ... .p a ) .

...~ ~ ~...' ...:.:. ....i..i... -. .. i... '....'..


I .


. . .. ... . .
.. .. ..
..... ... . .


QUOTIDIEN LE.......PLUS ANC...N ..........





Ernest G. CHAUVET :: : ::: : :::::::::-

Directetur Propr.taire : ::. : ::.


4 "wv






......... .. . ..
.. . . . . .
. . .
..... ...... .. ....
w FF
...... .... ..... .. .... . .
........... : ..... .... .. . . . . . .
.................. .. .. .......
......... ....
Q R
A4.. ri m,: w
..............
.. .......... ...............
... ....... . . .
.. ........... .. .
............
. ..... .. .. .. . .
..... ..... .. . . .. . . .
.......... ..... .. .. . .. . .
. .. .. . . .
........... ... . . .
............ ..


t1 1 /V VIVIIVIlVIX












OR';: iZON' T


Lift
41 1 ae .

f:, fl t i m ;sb t i r '


Knea4 mammes


. ..'. . . .d .m a k v


g -- \ctoyanto &nupe

.4 ruiflte d


x X

VERTICALEMENT


U SortieprrhLt



VI ----- Fir, dtrmr~iC titC hrF4

Vu .--.....u na




V111 F. latte r "anti elk edm
fnoa p
IX Lole0un'. dven havtnbre


Sol ion du Probime Pricident


rtrURIZONTALtMENT


V.-ERTICA LEIENT

i. Aube: Tvop -- II Vrille
Ri IH. An4e; Tic -- IV. l-
a~ ., Te -- V. Tate VI. Mons
te --- VII. Report; Tu V1II.
Ami; "E..; 1 .- IX. Ceasn&'


0 0


0. 1.. *


-.-


LES ACAIEMICIEINS
4GONCOURTC ET LES
CONDIyPTONS -DU PRIX

Les Prix Goncourt: et FPmi-
Ina, et. unn degr4 -au desou, l. IRe
naudot et VInteralli 4ont utilesi
i deux points de t vu,. D'une
part,, its enrichissent tn, auteur
et lui perfiettent d4e ao cotia -
crer is la littrature. D'autre
part ils rendent service i coux
qui ane avtnt pa, taire tan choix
dans la qnantit .dorosnmana pa -
raitsaunt dfils i annm ,:4 .s Mhi*
tent tAnls Aon omvage prir-tn5.
C*est pourquoi" i-tear du
aurxatt. prepare iwmMiaemaent
tn tirags. 103.000 oemplaires
Mfais ai .tout lt mMonde ecnalt
le (Goncourt et Sy int6resm cornm
me i 4 Avnement national,
Wbll peda u nt aut ceoarant de 'nrmo
dflions du- prix fixeies par les
frares de Goncourt t bhaucoup
ignorett les i o1msl den a fD)ixt qui
Ie dGlirtei :::
A Pxcweption :de premiers A
eandtmiis, ethodsia ipar teP s Gonr
court .hi cr ateon de Jour Aam-
dAmini, enou, lea autres sent t})us
Ien replacement d'unI des leurs,
d6c&tie. teux sacua cCieptions
it cettl r.gle: racha Ouitry ,it
La Varende, 6bligh. d d 6mbis -
smon.ery apris a1 guerre en vai -
son de ltear attitude pwndantt
.'OQcupatiot. ; ::
Lt PTr&iiddnt acfitul tst Iot -
bad Dcev os, ,61>bre p+r <'ten
|Crox dCI BoUln pnrl pen aptp'
la Ltue.'r de 1914 i.t. qui Vt'
doit P AippeudiUn de: < irtoe di,
mgwrr(.e d&cern6e i t la premihrr
pa 't-i ..:d.. ho tilit- ., do, e I I i!
3a. vt:... i.. :. : .....
S tSc: .t*i'(,e g nrral : (,rarrd
.Ii;.u.:].i::.Aitref n emimbres: A lex a r
': :A"t- usr. Andr .: Biity, Frar
OW:i Care; JeAn (iio1 Phil 1pp(
T a1it::(ke0 uph. grand 1 m 90P)
Pierre Mac Otan taymOtd Qu.
ranu et Ar EAnd :Saloa (v s
drmnier, htiofe, tde fihfitre exach
Q sivAment) .
'Quant ae prix.: Edmond di
s..
..


Goncourt en avait rapp-1. les
,ond~iioas dans stm testament;
pie les jeunen Ac.ad mitcion fuI
turs davoir prieent i tla mmo6i
re, c'est quote prix soit d6o0e'r
is la meunsne,,, h I'originaliUt
du talent, aux tentative non -
velles ot hardies de aI pesaee et
de la forv'mei
Mais les states sppeifiott que
14o pilx doit stre d4eera au
meilltur ouwra~e dtimagination
eun ro': public dEans 'ananne-
'1 y a donc d0ux el*awpr
lea Acad6aiecieis, etex qid yea-
lent eneourager una Jettt at ce
qun pr6fblrent cournner le mali
leur romaRn,
Cotte anune, aueane surprised,
le choix -6ts t fa.it: davanes : to
ineilleur roman eLa Loib de R
ger VMiliant (t51:ain) et is jeu-
.n do talent. Mlichel Bator (31
ans f. en --ise -'do cosoa: m ..


I/an dernmer Roger Vail -
land alla pruenter son manus -
crit arz &Utiena .orona.
J-o e vous apporte 1n roman
{qui doit avoir i Prix Goncourt
it-il au dli-ctemur. Pouves vous.
Tn'ass4ro que vous wme e fert e
r>btenir?
-- Impossible naturellemment
de rien voun garaftir ,sr te
point,
Alors, avances moi dix mMi)
lions ?
Son manuserit sous le bras,
it soe rendit ehsz Gallimard, spd
cialiste du Goncourt que ses pou
plains ont gagne une quinzaino de

On connait la suite...
Roger V.ailltand, llicenci6e en
philosophie, dtmeure damn; une
ferme qui'll a am6nage dans an u
petit village'4n dp&artomentt de
l'AIt ,n n t n!de :B :ourg i ., Bre
: .


MaPi atin e.-ameni deo uxpeit 1
confirmaa les dires de Jacques
Duels,, 11 ne saissait quo te d I
pigeons comestiblv qu'il venait
d'ancfeter :
Le ri-lieuie un tfoe pluS, i a i
Roger Vdailand, iudigna de voiv
un home arreAi pour ce motif
envoy A Jaceques Duclon son a-
dh6sion au part communist.
Esprit trfs libre, ii reut aw,
blame du part pour avoir pro-
test6 centre la repression e a Hon
grie.
Entre teampa, ii avalt lait cre
pr4seter 4 I'Ambigu zLe Colo-
iel Fostar plaidera co-pahle .
pitce sur la guerre baetriologi
que on Cor% tLeo jour do IA pre
tfare des agents provocateurs
envahirent la. scne, frapperent
lea -artistes, i police 4vanus ia
salle et.'interdit Pt.a reprsenia-

Aj: oudtd'hui, Roear Vailla ud


Dibilihottriec


tijo rwo t tle ,e ttnandta d e : Aprt-a aoir a st rtt :.e du d :a p ittliiqu :.et sr-: .. .-. 4 |. .,
na6 au res de uebas tandi que grape ies I" ralut. i das66 ;m ert:- SEabus: dfthd par : r
es o court r i :s: .nt ai. ).. e .t..age do n .Q. .... .. .. .
premier- du restaurant lhosant JounNallate.judqu'A la guerre, ostir 2a ninguahik 4



..n frMrini,.. tar i gr d .. to l: ded f <. i.traiir .. .... que ent fr n a :: : i
pas &d temps ders Gineourta a :10 i :y a : ,alteiand :: xike hI auoup :de i -andeirt dmi
t r a gitr t a sr: ty .ra. : at d. .. .a.i S i .; aii...... d. it i.. ::.. .: .... :id1s.... iC I
.. .t f'r .f i . . .. ... ... . . ..... .: .. . .. .... ... :. .. .. ... :..... :.....: ......... .. .. .. .. .. ..... .. .m -




.e, car M.: :.c. i e p.e:.: ph :o premier. -lm i .p i i.-r.r fair .ri. ..li: 1 p.it h tse""
kil, Is melClegre de p hllcitts Is si Jofim

ROGER VAi LLiANTDh7i Idoraltend;lis it parltro t 4itd L O ttf :s 5It: fl .: U: ; :i :
IV A IN N O N CR ... do. ..... ....r.lk.ise pe.dally

Lm. -. M E.. m rbrP for R.M..

ranrd Ilau dit 4 s q oPger Vi : l suii Matbhumisats n : : iPm ..,,. 1 1A, P. I c,; i r.....q.....
i ~nm
11,1ff -.Y~ O. .t: 5 .... ..... C 51 ~ t hf S Q '.::i f nu c": ; "-.; :. ..... .. .. .


Stou.L e-i.i .... "....... ...... ..... .q t. q ... ..: ................. ...... .......:..... .... -... r.......... ......' h... ...... ....
romtm l0 e..ts q-U he T.llb :. : :.. ...e.. ..I .. on.*.... :cVdiltY.. rat. ... ..v:

: : : : : :: .. :: .. .: .. m.." .+ m .: . ... ..'.. . . .... . ... . . .. .. . ". . . . . '; . :
r .. .. .. .en,. . ....._.. ..n- ..
pan 6uriro tr0:> pu, ... mem. e rs do f jury u In ., patt N .i-te W i+ dpi ... .... ..4:[ &.-4;: ... h i ..n -. A
tflsvaicnt paw vote :eo ntrer Mll 1V posiclt evi scqinaiao qdtisd to
". .... .......:r. A .ontr ire, '"-o ....:e orr: ::4 r.t. ...e......OL L .: 4:Y.:......... "..m- .:
. . . . .... .
Va'N fle voile attirer onttnttcracn volit trtov o nmviwl-Aj.po. 1 N iEAVAIC
s. .... ..t.. .. ..o..r.. d s pt ult A
Au pmetrior tor. Madame An bamp....d ,heu 4 rafl "nOdCP'fl -
telinaC ardin mevit recueillt un ('tai "mdest .ur wA La Dtrtii:.11'.;
Vg or Vu ui passed up citent qie coo piweott deniakt meant rappel: &: 4 mi .: li.zrA: >%.,,,
n. route. n.it. do Moso. to u l r it .....


~ chqraejou dssB heresisordii
: .. .- -. .-. i i ..i .: .: ...: . .. . ... ... ". .. .... . . ". .. . '. :.i.:. i.. : : :~. i. : -. : ::.. ..:. .: .: .i .. : . : ". : :. -. . .




.4,41.1. . d. mm.. .f.t.n. ..n..:-.


deprala 4 ann et eftraut:toi
105 gsrsntiep ?ta fanmflet.*
II;"To. tt.. s foe .ip,:j ion.: .I
.. .i.. i.......- :. ..". .. ... I "a p" .o p h ie. : .". ....


.....ternet .e...i P r....... .

.. ... '...... ". .a..s u e .i ,.: :..... . . ..

..Po u r m. .at r i: . ...




.'oco enot a' gIOn-t ''i' e4
e ace, 'tacr dauqog
phie, a In sai4smp (part tire,
.. .. . .. : : : ......2 : ,.. .... .. .. .. .... ....... ... ......... ...
.- .. . . . . ..:: : : :: : ; : : : : : : : : : : : : : : :: i : i. . . :


















Etvire 'P.. 0 11 %4 on tdapno4
S ........... ..... .....
.. .. .. ... .-. . . .. ..
.' .. .. .. . .. ...... .. .. .. .. .... ....... ..". .' . .: T :. '
.. : : : : ._ .. ..: . ..- ...:.. .: :. :z ... . . ... .: .:... .... .- ...- : ....:: : : :. : .... : -:. : :. :.. ....
u r: : : . . .. . .. . -.. .
.. ::. :.. :.. :.:... . .. .;

.... .... ............ ........
If route,... w ."f:]4 r 04 I ... ...
m .. .. :.:: .:" : :. [ .: . :. ...ia e :. .: ..i i. .i. i ii . ..io r (.. .. ..
410f. p -wwv 4wmm.. .. -e.... :: u n::+ ;:i::::+ <:ei: p = :::uriv o::i iu::

: ......-.. .. : . . .. :.
: +: : + i:.. . .: : i ; : : : :+ : :,: .


4' '4tn** fl*a~ #4Sa


. . . .
.. . . . . . . ..
... . .. .
. . . .
.... ....... .. .. . . .
.............................
...................... .....
qp
........... ........ ..... T A X .
..........
.................. ..... . .
..............
................. . . . .. . .... E m ..m m
. ..... .....
.......... ... .. .. . . .... . . .


I -


S**
I
1



K
. '


Voici to nouvCa Cat 1X)35 (Srine C),
cmnpactc dt :M(',eur D315 bien .con
po^susel toEi\ ii's quabtive: pji-SSaic',C
teonontt it'
Ie nlolvc'au MotMeur D)315 (Srvie C
fourni ave 1' commtndS oc'emhra
quipesrnnts nYtcssairos pour toeIso app
avcc tn turbo-conmprcsseur qni pornis
encore l]a ptuss.'mince c noIlnt-au mace
D315 continue d'tre livre poir I is
dimensiorns o piods no cnistituent pas m
-Renseiigne-t ous cormpktcrnei sur It
Moteurs 3i5: (Soric .) (t la garime
Moteurs Diesel Cat, jcsqus (x50 Q P [


.- V


D. ..s. : : .. :



















In1, dcmt il I
t .



Cempesasaern T'cu' forceset-
.... .. y~t~s44trns oucp


) pout &trc
yage et les
plicatiorn's non
t d'accroitu-re
uir. I,'ancic
tailations ofu
n problkme.
:s nouveaux
cmpyn te deo


Diel 4 tylftdris, 4 temps,, soupaos
an e, pour tuvs combsibsasW d'e
Piswence.. .- ,,.ItS HP'*
A!isg Pt comve .114 x 140 mm
Longvwr |ans fiVre a m ir)
.,09 w m43")
Lg (s o .. .... .. .. .0.77 m (3p

o is ...d ... .... 1. Mg (130I b.

4


S: Avsous uIn COM-tL.EXF :-

s -....o s


. < ,,,


Una aIiht- qui permit d4 r 4le dreit at tn r ig.ag, de
. s....-a romde r, repriser, irit ike, bhvr r et brodetr autoniMi-




qiTai ur et Atelier


& drges2v


4,


La Critam AMOLIN, av;c < I.-
nOUveau et puissant DObod;rait
EXAI.N, vous assu-1, uie pro
tection complete contre .l'.,.-ur
de transpiration
Ave la Crin' A AIOLI.N,
roes roax'rrz fraiche ci abstra-
btle ioe t to I a j>urn et... to. iu
Pa Tuit.,
A.MOLIN est d nce ,a iae .
La creme. s'&tRale facilemernt et.
taise vttre peau fraiche ot odo
rTnte. BElte n tiehe auetu tis
u ... ne ttchs ni no durcit datn
te pot,


-U-.e machiU;e id strsi-dle-o grar:devitesea, au point de zig-
zag ei droit, iTour la concr tioln des Ioutonniros, poYr lea
drunoare' liliur, p:,oor piqur-e. de pothes, tc.

EN DEM I A TEIOA N CIEZ
ENTRE.PRI$ES. TECHNIQUS


AGRICOL ESp A *
'Pow diu Cmetrlk No. 147, pr e de Cin Magic.


I


-.~AP


. . .,.
. .. ... ... .... -
.. .. .. ..' :.. ". : i
/.. : i .
. . ::. .. . -.. .
.. . .. .. "
:.: ,:, . . .. . .
i :. :. :. [. .
. . . . . .. .


-.


V Lr L"UI4'MANQUE -l'


Votre conecesii~~Iennalre rdCATERPILLAR~l199


: : ~~__I


w


-- --------------


,,. ~


" -"


. . .. .
------ --------


su rix
Ums'.ies s les





Goncourt et Renaud- ot


V.2


. T"'


.d


. ip-


~c~crrr~as~a~


b~is%8P~ : t~t~89


8.. .. .. ......


. .". . ".".'.".'... ..






%pur prtvvfnir (a tigner toitd d&
\. *t3ltrtt'g 'tfr ctalcttur ie Salpern n'a
.pas ,i.iivalec.s,; parc quie le.
.rodiitns qui Ie compoaen;: :cal-
hunt, pttraphfrt, He sent asakni-
1 keapldenent gdice k un *nzagc
\|
5; M. me cwpl-oy6 Sx unt ltngue
p~riode is Salp.ra ne pruv*que ae
..t tro u b.. .. .. ..

.ACIE .ULE.. .. GradR.. ,
[[ ( [. ; .I l[ [' E G 'n ot.u


'fvfif-ths s ftraiem









* AV4 PARAMOVNT



n ''e 1 6 et :3. i


v. ti. i t \q ': jioi

Ul Flmt tdv IrA;' 14,';
rt 6 4. I.5i ,t-t 2.5'l


1 ,


VN t' i 'i I ot .
T.A 1.Al.i) NE I 1.
. Enl 'l 2 !.' I ,-t *;,,'3 l


A'


AL #


*


0. -' r _


Tius es a eta S...
4'suite dIe Ia g6mne page)


f;r -1h- L.t d'ceUtc2.i*)'r ct



Ie~ :l~rnn 'p t' I.- III4all,




V. f v X.i



U L! 1113u ~e '.n ua i tie Ic N a.


An liflu de fair in rlit per-
:flip hi a pretti'i ret per-iOfftlQ
. '. oni di c int(er uitte histoire
ih ,,rai:i'nme per.sonn:e ~lbt om
r;v 1 1; ph4pirt des, ouvrafes d'i-
nani;ition, ii emploie lei ..con-
dri pir''.:titUe o Voul.
.i di.' rtpLtor plusieur foisL
i;:- mTi' tit, our donner uine p,,

,.". 1 c':on:tv e:it, tr ,s simple,


ea'i~. admc.e. quam... ..i.

c~odifi.....0....................t.
cIW ( I t h. t :m ... m..

m .rim ...L'.I. mLrimt.. \mnm*... am:m


EXIGEZ
r .' 4 TOUJOURS. N ..K: F' iI
1 ADIIAJILE I' 1,AN


Synonymet de Y MOUTH :

-; ifl'rag i Og 1"w h u I S$ S I
t conqvie. progoestve' de i ou as morch:s V:TU EU C 9- SC)
m ondiaux n' es pas uWess phrase public.t.ire ; .m is' : .-.. .. ..
Fotrie 1.00 1
en fait le rsultot prove Joarr1it trtertoi : '
no| te qu seute peut consacrt, o l O it v..ritb ...
d'un produ. .. .
Demanded vote ...ou : ni eu .......
Dema dcez a votrei :FouMnisse1 :;:; i:


. ... . .

Import directemn st t. ":: I

A8ENTSi A. Of MATHISS & CO, .
SUCCRL VITAUf & CERUU,PDRT-AUPRINCE


.. ~~r~ llr~lr~~~rI


.:ti. .' ..e.. ..

59. .lue .des Miradele f.ce a 1a BI.1NRI-t
a to plaisir d'annoncer 4 as bienveiate ciiwntele



Le Lut:d 4 NOvemnbre 1957
Cotte palr t p i E Olt ICRHACN I 1 A.. IO TNISIK
' lii.ndroa i di:sp itin do puir i .w e. s..ila et
exa'n; d.. ''te gr'at:it
UN STOCK IMPORTANT : t-B: t LlNS MON'TUW "


d"4t mnat-rliet di haute prti.:aiqA
.to '' e.i: ."h. .;' .: :: ......r

Le mweilur vnlei\ vou" t m rnusrvv : ;

L'Optiqu& MoIerne. :


4wacptv


it


t


'/.;. -.. i -:i.e i i .re.' --.. Br r ini ulte dt e i\ n plus; bIass .;wQ' ph- I ,;.* *' : .'. .' '' 'S ,citart: 1 ri-tg a.s cla .iques coturs d s ,ea lIngue:: ,ft:xioI-S: :
I ute V rdor Can p;', i't iP.ttIY, TI's pas le d r'it ,I. r. e,'C.r \ .: t a,' .s tr'w : i S YA et, Peu, corin, lh m rii':ion:U< Uu, rep
vtt.rt i at e, P ion vi,11 ... .^.re. :-' it ,':.', tenTt 'n pairimi d'cur n-',mw.
1 .- .ro,., ,"., ..1.. .,. .ti.it i ce thiine. i'autt.w r ia i S i r n : :C .'.:iiieT i'. lti'o. du rowm t an lcon, cst <.I rie suis dit Ti: ,'a-
,Vi iv< ...... .lai t(. v f F rt -.- ri o t ,-Lm', ,% ,,ic: ,. a I li *s e'. *n--1 4 "', 1% .'. '.. : .
tin. .lto i. f r e P n t L "' .r ?(wnm e :r p in t t rTa ....
n-. tf, ft.' Et-i. e ff It J'>Dan-. un petit Iart dh',affi'et; j u ai !:- a "e.; "- Rou'te' (.k- Ken-ow ff --- I> i ;mil+i:' Iem,'t.' Patrs .'it a T l iu-no'. |n A .'Ai <," u' j iwant it dn
T LAX ... i '' ,,cf t; $.it' n ni' li r.tJtf 5t a hs' Pi. ~ R o



....ite. 1.. e...ea.i a les i'KeNet A1
'. .. ... ",' ..... ...... t. .. ... .. .".. : ... . " -- .-" -..-- ._ P i a-.-.'-: -" : -" .......".... i T .... "
. .. .i. I. .; ....... ..- ..... : .......... .. -i .... . .


4 4 .... .: : A Ar-M C ;1 ; 1ff t ) .n
S:.. :- : : ". . : . .. n: o b .. : : : : : -* .. -- ... : : .- .... .... ... e + '* e .f e,; :* .* .. .- .,. :. .. t r ..f -. *. -. r.e. .f:', ,
.;.:.:. : .: : :: .. .t. .. 0671g : :o. y g v, Pt C ,'vie,' fiit- .
. : ..... .. .. ". ... .. .. .. rw^ .f -, : ,- . ....".. ... .' .. .* ; ... ... .. .... .. ....... .. ? f
21. .t .. ...... : .... : .. A ,t.,.T, pn'I X, r 'l..tr.ee t I .. '
.: d o" : B ..i.al t --- I It .... V k n co eI. : ,l 'ett f',is, i a dci mates fo ... i2rmaghui t ou-
Ewald .- out. Lei ...e:rc. n Sa- e re ui r on:. ie qite, d ti-itiv'' nt s fo.n ;ours v'o &T nivr airE ,n vou
v2c A)quel il plrtage tre taegon

v Stn&. S -. i -+ l;)i.'rt(', Riuttr- tu. clandestine e n me et li', r fixeir i o mome Tw&ec l]aIL vo'i- en per uader.
S.i"d itato Chtud'Eat -- frLtr, MaMx pr.sdn -a Rte.Vse. I s'linsrtalle dan, Lent.wrent, ses pens6es s n
h. "lIq_.ini Ch!mi des Ecoli. n f'rmr ,s, da Eellto ier. reia. iADAf. P0(: E'h F : Y N ,,.T c i'tn:;t ,'.c 'ette difient ,I: app'oliant d R
Moc... i. M. l r LA CrFT.u.r T .. :: v" ., .,pn a,' rs,, i 1 urr't .vous nrt au nis dt.r
Flaore "adx'tat. 4- ri'ofpir ;'+.ine du jure Alssmn:Iro sr,-
'iine I.rL'.:h,: n -- (.',n-refu, v,:l< e passage du jeune FIr n ',. i: ,ife ,,mbo :..,+ ul cup ,r rv ivc' ... -' qu-'i.
i 3,0 .. -I ; tivT'i[ TTre t'id' '- N'"i e-,, Brign fil dnC m(,in gi'd dv w' e rrrk h ,nv eT c2:'.. 4- .. &vous Utes rdto e si faible. no vonu-
.. CU -... M rain; Route (' 'el oi. du TMI : l FA'MILLFS p.T ait-il pas minux, honnatement.,
.I' C rr..hr ,;+ 1 n' trt C !e maldie ch-' ,.. "f d.,s o, e retc, r tout lui diie?


t r
lit.'

.i- .t ui i' ltit "'.T!t t'i q e :t. r -

LA DI fRETION.,

eI're.A oitc, I


(t.e ; aing Pippo, le rich IproprKi
tL', ft.'sarell (80 ian) (T Ita -
I re:, rd6ivo' yz poursuiventt dti
..ir a,, .sirlditj la petite. +t jol h

[.ni jnur Matto Brtlga ante
vent lt preadr tde ftfrcv., Fll'
1lii triftiactitT 11 <.v tt u.iit u If. Nf? tF( l"'
I tU! i'0t11 : cr: x A I lx j;A'I '. j Eo ot

ti' "n.:i t h-i, v it ot't; nis' t'IItt ]itE

ani'lt s n'tli : l..,iii,i' l .-t, Ijiii' rti'I
rt mit. I i 'i t ; :t
T l.e iim Q t r'iv ihn it ',,t, $ '4
ti tv ; :t
l'i !:T ., t cc' :htli i|!ti(l>, it'. ti, C ,i'

C iiiini ,'MUI fi l:t j'intjvv? r ,i. h''ni -
tui inh jogt'
11 'ini:X rwc n r ni ('t"\;ir'


nt;(s t. i3.' hi ', i',u "-t do e tan6

tf'ti; 't.1 a r :it.:d; p:. 1 :' i i "1 [' ""
A ;eu ( h 'e : ,s<'^t,;o :*, (*r'(...t l'f".iU>-
tI' ,'i'. !.+, C 'it O':'! c :tit 1 {i. t.

UL .S ?,i ,:cra+it|{ offifuM yit..




flio i ..V f:0 I







bom i ptsrrn acl:
bonuest phanf~ita!ies,


i' ,t Mno F-ranek L, Dalen
<,v,:tr c. )'urs etfantsf; Mi et Ma
dante liCenC' (harrier, Mr. Mlurat
intc!'2mp, Mr. t, Mime tllo liDa
k'lnfevur, Molwieutr 1F!iix L, Da
liNMtiur,. MTr Cti umi( l Castet Mr ,it Mnt Jean C. (Cmate'ra, pro

At. :'. (! t eithi (ii? tI' r r-Tt n Cit H1 l
:..iiC! T '.'-" i i',: ;' tt;it, 'fat l ti h.r .lOt '

rt'' -, ., ip :u .E',IttT'f.iE u tr It.t
:'t' .ii.i. f it ri di t ttif u n:it
' t, d c ruelhe d:

fEN|.'. ItAt.1 N<'o tR
j,. r ,' 'u t it I tif'tr t ent ui
if',., pf '-u f ,h, e cii'* PI |tl t t'ic'H
'V Is rat ', it lith
nort au 1'ri tc, 7 Df>mbre
t g;>t


V'.ire .termn i::.it;,n est-e!o.r A1
fragile ou'ete sar t la mterei
dv's ric'miinati'n ,,. des teutati
Ve.A dp eoduetiou.. .
En iiigL hburecs d(I taijLet, i6

C(A t.tv b.tvir. qu1i re t pluti6t
1'1I udt' diot nttW'eAt(t'W'k 4V' lit 5A4 :>
f..mim i, Mietu:il tINu.6r !1 :,.i, l;'V A {
s'.'ktmhl1t -wr Itrom n proIfi:ld py
(th,;oght ot itt rt'Ald A rivtuili 'n d




tu" Al. Edib'tox., d, Miniuliii
quil (sit pImbtid rw t.riV',
On no pjirtI plu,; dre t ,o le.:
4tudeos Jaiiqtut a s e'crnand BERTAL,.


wt 4 I A. r'S WM I. $


iala


SInstitut Haitien de Credit 4


Agricole et Industriel

Une impolranue reallsation


iU.NE Vi.,'.rAfLf EVOLUTION A U X liU;US-
StIONS INt:'ALCLABLES ANS JZE DEVELrlPPEMENT
DiF LA VI-E h:CONO.MI Q.LIE ET S.U;[ALII )U IPA.V$.
t)E.S FUNDS A LA PORTE;IE E 'TOUS, Atl TAIX EX-
CE(PTIONN EliEIENT 4 i.E D 7% [/AN.

L'Usure irrevocablement valcute


SPLENDID









Le D61ce des Vrals IP
', '


GROUPS ELECTROGENES DIESFa

de 11/4, 3, 6 et 29 Kw. ,


Mademoiselle, vpa n tes ps ui" 'S"'ei au sonS
strict du mot, mais cependant vtrI e lxctit peot etre
&clps&e par les pustules, aene e atites flktrnif ::e :
de la peau causCS par les tr. bltes et IappauvrLsse
mrnt du sang. A quloi sort d'avuir e b ts robes et
des bijoux si voui savt que vot .pku product un
tauvais effet? Mats ne vouZ d.esp ret posh Avec la
SALSVPAREVJE DE BRISTOL.... ..
Svou avez im agent tvhovate.ti et r,'uilatr te ...te
: sang qu vous aidetrat rem li.r Avot eondiutop. et
: : ich t que vu:oyt? ec.p~, Vow e 1 si Pas continue a uiU, mf me utt jour
: depl?. 7.ayez.h .::
: ALSEPA 'lI.AE DrE i,.ISTOLA
O&: : alm ot quequeo hbteflet ::absorbe.s suivanti
: lea instructions sultisect pour. efac r ces, signs. qui
temrnisat F'4clat de vtre.befutPe La SaouepareilIe de
:..:. istol: es ine prpara.tio.: b Ae de.plante3> mines
eti:: : f t:e br4 connues" dPLY l.es temps imnmemriauxp
i : : : -Rpour lents qualit^Sd^pufrativeS, Uttitisez la


BIIP STIOL
BE j&

1cMwe~


..........


W8W t4.L NOUVMtLLIST


eeeeeeeeeem~pl~


m m

.I .. .


jSbwfe s?( t
. : .: ::: ... : : ;: *. : : ; *; : :: ; : ; *" t 3
t :. "'. } :: :,,< :,:-: . "
. :*:' *.. ::. -*:!: .:..:i^^ ;i. ; -i, .:
. . .. . ... . .t .
... .. ." .." .....

S .' .'. ..." .. .. .. .. . .... . :
Co4ef lieartn


.< I

'+7 +<. .+++'. ;I


IMF


KKJ"t AA
Avr


MOTEURSDIESEL AGL ,

de 2 1/2'5'8, 10,110 P




.AERIAUX CONSTRUTIONq

Mach in0e Dour.Capk


' "


la .i ""t v :16wV'A a :. a" 'VW..Aw A ; N : e
canne isre, Riz a::e

re-ra nt1? '..'..C .os-
: *Commerci a Fran isco 1 i r : : .. .. : ,:
rV r' sII.c I. i oN .. .. : :. :I: .. "_. ". . :"..:". I.- : : .- :.:


I M I Al....

------.-.--..


'+' 4A Nov VKmSHTha


petite station h ,ain r'. :
v.it conduit a fLeniIS- :.. P
:ta ienmI'.
Pltu.ik.ur-s part.nuaitt r.,;. .
p nTt ift t-' itn aix carl'e ,:! t ,

l,. v i.i qu.tu i" a a ;r'. '"
rC au ttie.rdam tout e, q at iL
Sc 11 11r In tht C%':-ra'it1 *i( w


Zt~ I '' ;I tU!. '' t!

I., 'r Ito I 1


':;~e~:' u'0 ~iJ


cAll.! U ES LI ;S
HA'.CI ..NTI.,
E tim'" ,.o 0.s'>^ a,


Course de solft, e
et ue Nianm ,
Pl'our aL'i4. .l 't a'!itl. tt;, oil.tu-
do rapiide. S'ad t ;.1;er i u Prlt6ies-
.etir Solon C. Vtrrt, Itslue No
"'e, C aolg .i J. Da.,-,iE-hntes.


i


I mdo


Mo,
X,
`ee


AV, ll~.mrr ~r~


. .......


- Lpi ppmrtr ,


1 _


~ti~ ~P~s~s~


:


: :


ju Ecli*Dse


~S~C~ISCI~(







^I^T ..:':: :a-: :... ffWI~MH U ,H" .\.\-... ~ -
--.- --------
x : :': ..::. .: :. ...


. .::.. . :... .
S.. .A








. ACCUS.... AVOIDI

SON'AANT :
LN::::E: :L S (A-PP) ..: :.
:: .: : : : : A: : i : : i c.

. vo .. as.ssi...... .... tr h .m
s:: ees-Das ifa dto tunp. t4 ai a & art
S tko et: ltc4: :A:P mourtr& do
on ndernier. rt.i., Ernett Wit-


S .E .BRESIL ACCUEILL '
LES CuOLONS HOLLANDAlM
RIO DS JANEIRO t2 (APP
Le Mministre des Affairea Etrauti
gre a 6.t uutorise par le Prk-
sident de la itpublique A don-
ner des vbias permanie-As x ux Co
loans tN-irlandakA provnant d'TI
don6sie. dtsirant &'ttablir detfli
,

La So rte d-

Choeur SIalfo

LP concert du Choeur SimW-
dor, samedi soir A I'Institnt
Prautais d'Haiti% a 6t4 un vnri
ttabe triomphe. La difficultt ap6
eifiqtu des oeuvre interprAt-t^
urev on Tare nonheur, Les sug*
getitong ddprimautes do Yam-
bianev, donneut un certain r0iSa
A la valeur de rleffort d6ployAe
par ces inturesants b3l intan de
notre juanesse inellectuelle don't
la Motentalitt de richosse artis-
tiue merite la meilleure atten-
tion desn Pouvoirs Publics,
Le programme suivant ful
exeeutL avec brio par le Maes-
tro Ferrere Laguerre, --En pre
miirue partie;
IA Dessalinienno
2) Adeste Pidele
3) OGloire au Dieut Tout, -
Puissantx de Haendal
4) Minuit ChrOtien
5) Noel Biolge
6) Can tate de Bach.
En deiuxi&raU partie (folklo-
re) :
1) Noel haititl
2) Mohi ptan Bambbchtf
3) MAan


SL'AGENCE FRANCE PRESSE AU
SVRVICV DE NOUVELI.ISTE
(Exclusivite Le Nouvellistes)


.4) Tonton: MAm .
5) MNdoangi h- : : :
8 ) Solo do Tanwboi r
7) :MOi gardif'A an u: at -t
-o(n .urdd en Bas .
8) O s 1 4
) 0 01
NoS ;nvpliments an m hnui V
Simiidor.. et plu .. prtieuuir,--
mernt soar dynamique Maest-rch
le june Ferr&re Lauverro.

SERVIC i -V'AULTOBUS POCl.
A (UTOMOBILISATION
A PARI$
PARIS 11 DEC. (AP)
[n transports puhlie w part-


REMERt(JEMPNTS

Mm- Ma1rie TUh&m-e 1RZoii
seaul, M, et Ma-ie C-hAistiut :ro
noea, M. et M.me Luci6es T seani, M. iritznor BIouahorei-s,
M, et fMu1 Antoine VUl tain
famille. Mune, Vv.e Jul}e Mosio0s-
no et ifmilleh M1. t Mme.'-, inrI
q.is V'hEain fuenys imer-
1e4nt siucrramev-t, tous etiux qui


,et4 v. d. 1 r'atir do lundi 1t
.i.&CO a, mott ie cit seCviice tni

d _llt, eAt-, en dfe: : destiti.
anx automobi!ites, :
.,A tl'attelra t^('-:m t t rkr.-, 4c-


plw: on plus dffivcie, pour tes
voiture-, tlP.is t. t en e.fot une
vioile- ville do(t a plupart des
RL -s n'ont janraii d pass FtAge
dt caro-u a eun de la chaise a pr
teur_. ,Mais ei- pamristers, plua
nod'.er,-, ach- tent f. uite jour,
Jr no',avee.: ',.tombile-n.
La.t M :l.iipl';la ro' a d: i:ita tiv'eri
(it' (' i t .' [1Pa iri .; rmt zo
i i. i lh- ti >!ai N c 'n.i a e-1,
( ,:,' i,.. *;t ,f iit. h I bco-


( ','... I p a r i 'iUt f.' g ,.', :5- s u-
is.. ,i, an lE'ifni u -ilh .:' d la <'..-
pitah. ;ii',., ,:wrvki+- d'autob.,-
fe ,tSn','t O' 'r i i i,;, i" jo ir.-.. de 7
1eit( .I v oir )' SO livuret.
.t'il )ii; .:ihd tirki ut alltoji.s'.
cl, i : pi:tpoii-, mtix inva-lidet i,
-'.,fr '(:* {.'ha Tp- K.lythes t ol 1*0-
!...


paZSJ lPcniLes


" ,' amt OUVaLIr


TRAVERS


dtes vehities bleu et crarue .-. .
Is lieu das traditionnet asutath'a
verts -- enmnnrtcn-t des voyn-
gers- pour u n pri.: uif-ornmc J ,
5: fr nc.
Irikar .:ncolage( f'ettattU' i.ifit


SOCI TE ANONYME lAITrLNNE

PLANTEURS Tl FABRICANTS



Sucre Raffin6 flASCO CRYSTALa

Suera MI-Rffin6 -.4POPULAIREs

Port-au-Prince, Haiti


swat ~ flt~rflryfly~w5t'eq.~.VMjNnw ~ *Y fl V ~ .-~-~'--~ ~ -


lhur ,wit tkmoink l.rs ys-,ps l ein5 fIes! Femmes! t1
this f Ioecastoin dc i s de
lu>1 regetti at :t so A M'- : Souffrez les ennuis de


Vve Alfred R-.seuni
. leur affectfi. Ie 4
1957,


' a 1" L- -.


Visitn S" .: i V.U. act, Ifrc- ie. crdr. ac q wnzee f*X
efparatlons do voitaros, n)oterU adipirame tv. urAn c s avcwiatinndeaneakII,
S : d'aitatum, drirridlua>it6-.a& par kle
frbtas, gbnrnteurs, statkU" :t". 6jr,&hei rtrir'uncl--- iaaycA I Cowpoae
St :: i Lydin L,. FInkbmat pour MIult
Utx do saoduro, dressage, ddwe k t wnptbiiro.
Fabrication do tamI onea. heai C"iion '.te Pir.c rn r a? PLM cp a
tt stit. do toeas genrs p04 n. f tMt '' nr.:s, iraL t
cbanauwr,. do J'lar oq : (i')I' ,fl, ot Iuni drc, ir n etdsa ktti* n gt
l. t .p- : t ts rfh n.. lt en son it rl .
ISAAC SHOP Angle PortMa rT% miliwn Ct i0e?. rMnir.r' Oi tnmm e so
do Ikogais Lt 1 Ro % ue Owald I. -,. r .nc.-N omultianat8aim


P riMn Atat e H : l AA"
4e'trdk raifI$ *N P AM- **i
sbordable,


- 5LYDIA IPINIKHAfiP

liON VO(tI NAI,El.
(om'uttinnov. 4. A,


Grand Rabais a la


T IPCO

Place Get:frard ...Phone 32-2


Atmn ''n i' t.


MACHINE A ECRIRE

REOCHA UD ELECTRIQUE

FEKR ELECTRIQUE

PRtESSU fPE STOVE VALOR.W

PLUME PONTAINE


4, 3P


OUR cVALORa A GAZ (is partir dW)

<-HAISE EN FER PLIANTE


FPRixIDAIRE A GAZ


RADIO d ERGCUSSON, (f parrthr)

RADIO CAVALIERs


SE.tRRURi AVEC P01G-NET

PEN.DU LE CO UCOUs.


MACHINE A COUDRE (h p6dails)

MACHINE A COUDRE (a bras)

BATHtROOM CABINET P. M.

WATER TEATER (12 gallons)

WATER HEIATRER (6 gallons)


rio ''o
eQ

2MI

ii-, '0

s.,..


d.~iP


Nouvkeau I'r'


4,00


1.00

0,50

14,00

4,00

225,00

45,00

20,00

2,00

. 15,00


rO0,(l0


vs


Y.I



** .. : .: .. "* .:



": .... : .. ... f^











.:.. .. "r.! :itt!. .
Vous fifeton en
':': .: '" '. .: .... ... ".


I ma/n quandvous..
i m .. . .... .... .
. : .... ...: : / .... .. . .. / -. ...



.. : :. .- .. .... . .. .... .
-..... --..




.. .. .. . . .. .. . ...N &
. ... -- .


W "del Co. Aent .-..-..sy: : .
.9 Vo voye vafre aetdVoyqp
:..(:.. . . ..
".".".. .... . . . ". . . .
. .


"~C~~


les cin lijnt iwa,


vient th:pus qudges anndes de


dos- Chanip4 EIys6es, so sent ci>


gagbs a rembourser Ie prix de


billets pour toPs ls achuas hi
seront effectu&4 chez eux.


"V


*"-** ~ -.,.. :frw it..mv.minfm as-



I AYTIAN AMER2CAN SU!GAR

i ~ ~ ~ 8 COPN .A


,m, o Mli" n-- o-"""


I


~g~p~r~g~.~ag.~ lp, It~84~sp~m~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n~-- .-


i .:P A R.



dam 'do := : .


To


I


~. ..." .- .. . . ...i: :: ;' : .- .- .. ..
i iy:.. .. i... .....'"...:.......





. .- .. .-.:i.:j.. -.. + ... .: ... .. . .. .. . ... ... -.. ...: .... .. ..;...
."o.- w "k c.. .......



,.. .......



.. $. .. ^ .. .. .$.. ...






.. .






S-, asnMa uognuttULmn


I.



































F #"StS~~k r~rit rFT&bre


ttyke us moe s c..aywtnh' de
qutuliti et at hlctionemint
Sirrprochablt,.ehef d'euvr
pduien A d4 dure.
L.


Porte mines Parker Uquid
Lond. S L noe de prphite
liquid m{ cusr ppalt' n'
donti.: jam'ii besolo d'cire
tuitie.


Garnitume de Burecu"Styln
& 6tt1" Parker. Pour
Breaut, oU Chatz Sol. Des
Stylos & BilU ou ua SOylb
A Billuet an PgrtemAinSe
Liquid Lead sur 6tgat 6




4 1'
Ill@.1


* It'


59ylo C'i SHIa Parker T4rt'At


i4f U-:, ail csnq (r)iq plus.


PrkrSLIPER "21"~Res
114ud la~~{Ci~ra6 ixptf


:-41 omLie Tpe
facto~& t cthhnm n

pfmd..td mc.....brrm..


1 ~.


* '*


Stylo & BUle Parker '"51
As.orti at .\i4 > Parker "51"
fcc(rit sanm rats, ciO foi. pht,0

itiv l r dinauleu ,


Poarker "SI' Son rapu9cho
pliqur-or 'swt, lepuis long*
kciejn. c signe aerson; d 44s&Q *


I -
a
1!

4'


-, 4 .. a
,~'Xvi
*I
''Mt...-.
.7
ci


4~~4


4


'4,
I -"


r vo ...c.ad.eauxd
." .: .- .. :.. . . .


Chisissez P

/- o o
... ..

.. ....... -.ca
F to-, 0...
.. m. .


flPat -eTur 1gltlgnemhu kiu" uun- r demrrivnI


durabl e..levotc i~crI~~~l.,I~.4dfI I01Ma1

Fu 'vret a~yiii fonci 1H Illtt '.- I li.t, i4 ttltVi il..etS n


Port-au-Prince

Port.au-Prince

Port-au-Prince

Portau.-Prince


M C DONALD SICAW D. Cayes


' |1


' I
9 I#


1*


61I


1/
4 U 4


t ,' -
,,


. %


Ii~~~~~~~~~ adloli.L e kr rcwpht tout -euk ,


retd
$
f6@


J... mte


DIDIER JARBATH JatImel

CHESNEL. ?.UIONARD SaintMarc


44;.


4


'dlsIi


0'


L'A:tILLE
,m ... ... i. :.. .. -

HENRID ESCHAMPS

LIBRAIRIE SELECT

RAPHAEL MAGLIO

CLAUDE MARTIN

RUSSO FRERES


&U product Parkur tiuI ts fajl up CaxJiiu appraciJ' i> ph>' d 4 re>r. ? -ti'i.. ic rent-r:




.. . .. ... . .... .. .. .
I1 aT t7. \l.. i t e ...t... d ..e.- i r TI t) a e r e.t
W i Ui',.UC Ae ,) Ai.,..',*;1t, &d ca aut-. tide ioa tionnmc u
-.-



.. .-.....
... .'...-' .: : : :.
Eu Vente Chte : .e }:;a1

P ertwau-Priuce M. TIE I CO Cap-Haitieh

PortrauPriuce JEAN FTIE|NNE G de
i . .. .. . . : : . ..- . :..: . : .. .. : .. : : : : .. .. : . .


::~:.'


4


7 . .. .. .. . .. . .. ... ... .. .- .- .. -. .... .. ..... .. .. ." .. .. .. ....... ., ." : -
. .m..m.-m- --

............


.... ........ I...... .... .
. ..... . .. .. ..
. .. ". i i i i .
..... .. ...... ...,........ ... .
.... .. ..
... ....... .. . .
..::: .i . .. -.- . '. ... ... ..: .....: ~~.;:::. .:-:.. ::::....
.... .: .. ... .. ......
:... ... . :. . -. .. . :.
i :. i :-i ,- ,:" . ., .


-... .. .:" i. ...M"
:" i .. ... ".."...".
,. i .. ... ... ".
_... "m..m, : i i '. .


9~C


^' /


-- We-X


2
"2


r


.T
qum


. . .


. . . .


I : :


:


11 lp

quallte,



rk r. a


le sty


au mo~nd-owt


m m::: -i: :1:. :: _- ; i-


L A RONER






.. .o ... .....t
-r -- -'---*. :.-.... -.... .. ..J /. : "- -"' -". ..- :::-....." .......,IIJ 40 .... "- '" " "'" "" 1 '





--v/ ::/ : .v. -. W .m... ON (AP-J. ..n $I -( v
.... .....t .^ ........... .. ... ............... .n. .op. vio.. ... ..
., .. .. .. : ....J. .a.. .. .i:p.... riik.n . 4 e r. p c ... & i I i...l.li.s e a .p

S. .. .. .. .. .i.... .... T h t ).. ... ... .i n du V. n ge .

.S!' '-:rdure'^ .:.: "; .: ";:.. ..i.:ion Coi. ou. a .nm t o i ia m n e u
. .......: .. ... .. .. .. ----. -.. ... ... .... .. ..... ... ... . .__ . .


.. .. .... .. ... .. .. ..1:.; :.:l- 8.:: 1 t1 t 19 tr ( n C V f t r" iii. .. .. . .



'..". . . .... ...... "..-.- .- .. ." ; .:. de t A rien. ... :e p .. .. ,E U p M. .
*,, a. ..-.. ..; ..'..... s....... .... ... :... .. :. : ... (Varv t iat f ins Q? nct qui ....t i-pitw Soe
--.. .. .... .... .... .. -.. . ..





t .:: : --s: : t t::: ; 'a :.;r. .. t z.. "..v. .. .- -d .... 'd.er. 'A dT -s trav.N'lruo M r oc ei-es .i.N oa tin.tes rtm- id. .- 7








**'c*s s *s *Mw:si:Ionbel5-o i;o u, ( dr e a:L:: p'obl tisa de 'itablSd i nd c las t roulgan d'aw pr ta Oc gr r *nf pfwr fcnrimnt io
....... .. . . . : ... .... "i : "l *" i t" ]- -. .









:".......-.... --.'... ....... t.. I::,' 'r .,; :. .. .a..sli d... t -a d l.o.t,.ena t ,reOtre tP on t plu -i e-grti r ar r p r ri ..v
.... r sr..n ...t.'. >o.3a'a .n t a T.k e lw st e d ... re port .s.W pos.t o- qubt. a.-a t ..
-. .'.' ... ... ." ..... 5.1 .'.l d u t A m.' t s P...t .-... .t ; ';. .. pip garo .' : ."lli.". IL .-. .. .




'""" .... """ .... ....-.... -P s ot o no er e d .ta"atv"iqe r' vt. MU $u- -- ,,furs d- Khtwal .

S. ... . t. r .o. d A F
.. ...... . . . .. .. ...









.. ". -. i. p e ..: c..-.. t e Dan_ t cn rto p pu-ii
...A:.i.. ... .....'. &,' o ..r c.. .d tdld......... e n Lo d rI'E u e ouv i 7a. t t





.:..r .n.-.. ...i:* .. .. q. ^."s t/..o,-,'




;n" -p a d 8: :h iS -r- I. liK: peu pois de wtaiont frne dr teLeat i^ elents : ds Paymce Le suge e Toledo Toledo en Y nug lcordt ec port re-
: ..: .' ..:.:. :.':'..:..'. :. ... ..< 't 'O .i 'tt u e t X 1r -n a. i 'M




r-. < : .. .... <' : I ;o ,_445.*_'- ;i;s.oh ltatn_ A5re I-i'fanst t snsM A OCr i t' pu Iwn0 v :e





.. ': -i / oiicr- : .: w etI& -id-ip- e .-::i -: p.-er :-f- -me's.lut .n,,': ,f.:, --- .an^ d-' ,^ .." n v'r^a m s .-f4t l' -at el yo. h A l,,
". i : : : 5. .0 .v s --.-. ..'- ... .it > ^r s u4..: _, s .;:d:g- gerI) RiA
.W Q V a .t :.. .... >-..i. --"(r-t5 do itt t por (et- 'm Comitea don e viu.qg-e pd Pr6 ctiSons dAge ag e T












-iGo c-I- -is-s-i ;sse dore:oi> 1t hi dae, ien -ah- VN enba en dEp. u- .4 gqnc d: l ro
( n"" ',. r-t .. . .t.: ..: r.. ; < 7i : < '. -, -... '' : ". : qeu 8 6 ttitp g e.. :i a giz'l,: d es! : i n i ,, /.e t ot 3 g e .f fsi.e









M M.4 :srm si I- Mo-dd e r vtwt- .P; (A cr e n t ? -l -d rerntlflt nle:stb. I p tri -






ton : n wp s;s n 's u o '--'-- ; fl. p n do a:-4ntiso' ; mdc es n tsr eirnn t- td I'anIW C4 -7 --, ru.e rae r-/ch. .
3i t r;rA0 a mf.itgc'J dii, 4e 'th d fi.e on re st- prt rade n o m i a en -r/
...cc .. o. Il R l g 5 1 0tJ d$rs ar dpl rsito fait a t ( t 'U : igaIe.tstp, oii S















"2 -. 2- < ,s .:_ < ', 'u1, so ti p-e ;pa;-i -iq e- o n- /' > ...a.on t..it-,a ,.O 5 a -< 1""






2--- v. I(A t-pnion do- ct-dot- -inns'\&' patm fargL ret 23 D1na tss-ssrae no cw M, fro ^
.-. .. F ti ,i,< v i,;.. .d. p ent. dr' p>thiurc-





:. ": S ($ '" -'., *- .n-- '" .... .': :r aanx i es q' tori':. ." 1" :- -... : r n .th w 1 r tol wqu e tf ....r .>*t"...
'8 5 1 isaap 3ifL# f t )r tra e t itr ; -?,o n t
g-as i-" o e"stin ocnnn :. die. -- I- .u? .-pc rss-pi p '
p o .le .- d. v r .. a 4 .. : .5 -4.. )s..l'







r&,'~ v.,.; <,>-:.,,. +::: -, .- "..-#





.:-.- :.... .; ,?:.,- ;% : ,i d *'./';. ~ <. da ; :e b' .O~+'/ .:( .; 1 .. ...: .. : .. ..... ... -..: .::. 1" rl ~os [ $ o / A
.... ~~~~y 4-... .. .... .... .... i' ~ iC .,- ) ~ < ; :J ; B i +/;r' : ,, gf a :: s .-, ;
'.~~~a -> ..:-.--,: , 4 < .. .. #T + ,'


' : '., -








---4
E2 -






!"o-_iY -UW ---------- .-'

r; <;" .+.' ,,w ~ i ~ ,' : '. Y :. :.: : ;- ; : *: -.: -

VOULEZ-V't>S |


AVLL NG_. i



V od px sl-o-c Caribbear ArAjaPn Co |
.t p _sit slpas :





I p. o .; z




| N o l pho.,? v 4 *.,.


~- "" .- ~ "~ .e ."-i '-"i y .. . .... ...i.i., i ,I .i .;-ip l iJ d ... & .il.t.I ...t. pa-''.i-

: t-'-' -: s t t a 'lt" ': : : :: : : : i i I;: a t


'- ........ .... .
.. . .... .. . .... .. : ... .. . : : ...'. t' : .... : ... .. :.. : : .... .
.:c s : v-..75*U T_: r* .; 1:'..-" : i:' :Ba p ?,uJ. .. .. .. .. .:. ': :' : ..: "'{ ....":S .
.. ..- .-...- 8 P Y :


, I-" -s., .sU ;.._A i.-...: '3:. ., -. .a:* ^ ^, -: 't c 3:* ... : : I.: : :.. : :p .:::
.-. : : I...I..- 1Q.. ........... :'.....-


S : O i i. : : : l i..' .....



. ..'.- i : :
.............. -- t i; : l . 1 555_:,,: :r : : 3"t' i 3"i45....4" isi .- :. '. ... 'i. .
,- J N : : : : .. '- ".. *:" : ....
:'. '-. .- .- ....... .. .. ....




I, ;it h :t :in i : :j., : f
'-' ..I .. .... ". : .: :i .
.- .: \ :. : .. .i .. 5 .. I \ o t is t .. .. . . ... .. :. .. -. .. 4 :.




., c ;; '-c too'- -coon-"- 411 1< i n<. 41.... o t s 4 EJ. 50 8/ A. chst. AsS
... ..........." ... .. .. .......... .. '--:. :....'.


- -. -:......-_..''-:::::.. ....s,_.ts.t:tA:; :s. & I: *t t O....t*. .I. .s.::.; "s. .Aj.: :*..^.. . i, .




-_.|d -.b. ... 5-,. _-d. _.. < ,. ".: i.ijt a_ -St {.i".ii- s s- '
- - - - - - .i; .i t s i.i, tt i ; x -i '. -'t ,


S --r -- 04- m.-m- -.- "I .. 5---V4 t-a.l-- lo.... .
" .. : ~ ~~~~~~~.4+ i } ...:. : -
...... .. '. . .-' -- +--" ,--: <+ -; :- +' :r-:;',, v 'v~ ( }', iib : : : ,: ..... ...::,. .. :. ..:. kt-


-~. :.. ri!





(1
4.... .:
'7 --- A -- -:---
if -. -. :" ',- -*' .3. ts
, ,._. ,. .- !. .-:.- ._ i -. 5 -
5 -- -
9" :i:< : ',< + ..... ,-: -.t ; *
50. 3- ,- _,_ .._-. -. .. ..



-.


| ( A :- '. ,, -3-5.- ''.-r .3 I..- 4 I4>t3


3)53 sa.:su t: .r-m
St .











I: u -|l. vz CxI. C 9 -i :.: 3 -
,. 7 S. :- ... ,



----c- -' I.'---- : <_-,-,:-- .. B- ., .. I


- Ssss: "S' A "-8 -i .423 : s.3- ::; R i- 's s :st '-op
4' -.i jswssr: 1 ,o : .'n .,i- .... A u
1 1 R .. ,

. . . .: + .(.. .- .;.. :
.. ; . ..... _.-:-. \ : -,:












{: \ ': -
.- .. .; .. .. -
S-. .m .
: :: :: : . .:.
.. ..... .. .. ..
. ..


-p.:.. ..o -. . .O .


'/ disaraiitrss asto pen. tI pt,:. )rrr't-: a.unx ie!e, t'U..
"i.'" / mt. rtt ga ed' t pot, i'fg a,' ,
' t' < t MY" ; i: ................
C' fi; t WI i' ,t9nff,+i f'i t 'f's" ^t'- faltr


I *' (t,i t. ( r i '(,4 tl i$ .re A ?' p- ).-
r, i (f -

l't i L'. }t',iss t ]i's :.is -Os,
c >it cI : (hi'175('- s-/
.R T.o. :i. i 'si t i ft a;



A MAGIC CINE



U i,. Geli;l(, Ma r ia MFauhii ,
!

,\ ,i; uni 'ittio, t;iaon ,
l 't5 i ,{l A' i ut l "

ti.-t lt I- ttli. t ': illn 1


iit flcr'i 't d'il;^ eu tl

1 1L tcnisd a it' a, dIu jo


i rofre 4 ts6t.

A i ; .- ... 7 ": 'A i *" S' C -, I
ti H 1 1. 't 1 l I I'.I I< : t tP :
fs-. ', 1 -i a ', t. ii-A :. s '. I .''t ."


s .l A < .4'5,4 .\ J';, JX t .t 'Ait -
j* u ti.i f8 ht lit5 i' t t el ( s." 5' i st < 5-
j t il : itil t '^ ss. t ?-- s t : ( i'A I ,,i
.a [ l it,, i.a.<--. ti : :' '! i ,


., 11 (' E l<,t I .:-s" I5- tn-t- .1 i '-
It i; I Ic,,lt fl i-iL 5 i :-, is : 't p 's .

li 1 itiS i'st1 h I-ft t4 t' A titt ut-u )> 13, t 1 I' .


I t i l i U is 0 .l v u k l i l ') .: ,' t ,
ishnlis ts 3 ili s'U l'- 1 '-iS ."5A 5 st:lt,-" -"
fair- taut- tit1'L tt tv A'. ,h .'l- ,
.,* I-... S.. .. ,, .s t.- it f-- Os :-: i t- t ltit


* ... ... .N i
AssemWee- >


,<.:, .' 2.bjt-io de waibrO, do.
;'; t'i.i r i nKlus$ dosoias ;: t d' *
c,-r t.w.. s i.-,, q, Cda. O fQ lii
IV' :.' s -r 'tas fits de
9'2 ? Si L' 5cnm fuVt r'/ 'a '
'.; di rAeNtr, csr.t a di
E lspftcr h Prt'a0t dv P'm
.ur. /t n.'*4t pea possible do


biti.c.S, qN .-ap!VO t i-o .
qUie cra&t j'gxi iwv6ssairo do
mar v-a0 f 'Icr07-cr 'mpr.v t de d .

t'oc,,t J.t if' Q IaN tr 1ibWu ., I. d -
pumt Atiteo.etus so pRronwat t< sfl.
vour d.u r 2g' f f dt N;!r- c ain







WA........ .N AFP) .

;hoW4V2 pYo$ PVari& X'^tiriectu a
veandre,`i :ins la moin',r
.iicflvl3 Lt pxos parc .0
- chil di; hi > .:a -'R'i ^, e
* .ict id juiat". ', + ra un s
i dciation.:: A-n arivie. i Patro.
:rre o 40ryry QU i {oit cdvit
* .yv[&di it& hsM ; se t ^








ACTIONS UNIE <:s
It :,; m ,: n i.i? 'n nl i: .'3, :l ,' 'q
::;nit ,:uc l'at'fAir,- d'e Ch'ypre :;a


's.' I Atin (.r ro S.)':r ,i'- do nt.

t. n c:.. : r d;a i ;u p."i
i:. :p riat ,n t,:u a t1 i" *1 U
,.f <:P a;. p 1 ,r (00: T.. p: i(;

CU;': s t i ttJ-- -- .- Au


'. t osi l 5 .-1 ;-. ,- i :' i .' ;




+-..:
Precson d e

J CEhaban d.ta.

! v;,'/,; *.! .u ',



I. I' fi l .- t i'$% -i' v,.a di
i. ': s.f-, t ;sism 1i'- ,' -. <-. ll o, ,
.5A !; "' ,:,sk .- i ls i'.-s, l' i.t' Its. td-' i!

v:it 1 A' ;'l:' .'' ,5,t 5'.f1 15 "!;t t."

! 's. s' s ti ..i;' is' : f"I '' .AI- ; ,! .':'I's ."

tc-". Itts" .. 'l"i, slt:.ii. 5!.3 3' 5. A <


:j \. v .- a -tis si e ::t :i st e :: :i..it cI.ni ,t du ci t'I a s rvnit lhs msau- j'- -
S.s d d t'h .. 5... 15..' ... ...,1'
d::e- d.," i norig71e dns les : assaid er et P r:esideat : U ; tn > iln crime e a wt cann i, fL B 1b1i t
.. .. .. ... .. < i
Id(y -: ro t tu chae. itei n de:I u 4t1te- -:it p t 1e( pays4. i t,-' 1ila nu hi u tiLe tcus d'n.'s Who- g ti s ,l ir 3 I-:-t ." I C
1 R d- t. iha dily-. -! L'Ambas.-adeur.d'Indonsi is a in ideo. 1 eut arrest ina; rc&ro t urr
AC^ A i mte d 1 i^.... ....
-,-'' .:, anp, .. L, u ise LaI p 6sident- duu PaIem nt ; tions d'i mno vence. U n correspon- nt uf au,"r,. .r;suv :ll.> .-
vai r. a',pr, d qe ee ci dra its fat s. du esid: ,t dant d'un journal mo passion.u tiene a "rumva i, Sit.s b '' ;-
-. d- ve'u u a s avdw:, id du rOt I. it)a phib4t : dais L. -o*u ponr cn a f ss 1' e. l tte p-tZVJS' 3U
-....3--- Xl .- reipt..ClO .4. tca-ise de* .- "t ,'sai: iiaaefc K ;sh35t its'
L .u i s X I V r e p r o c h e is L o u i se d e e d e:m e r -n a d : t d. L a i u v a i r e ^ B %a n cp o us r a i .g a. t e :n 1 1
sC t.,. -sav:ir inioraK de s : : de la m.treo. 11 propose co
i n.-; el.- -ottoe dernire on l n . -- fail diners is Ln jci easet, qui fac -s.,
-. t cc fti. L' Vicomte du : : ce lfaire U tourne We film -
ratl se siAA..rcAg-: c is notre e da t oriun afuir du our d ,e la !! a -.s. i1 5.'A.. .5.
t+,S s'*yo t u lt ,ihi U., .se p:
tfI o .:-..d dovent i ..o:, f ra : lmle de Bianchi et an autre
-'g i ,saitia a voulu t u ru .e a ti : hounie. Bil nh Shi 5vait oujours di :.41 p r u m ,
o '-_fv r a L f i si t'da 'a iag,,tuo viS'tt V f l fiid>ite sc>- I. .irnn ., it- .-. ,s t '- ti e
:1i c l ef :^- veta- -~' : ... u. u.. ... B elIe t ob, a pl .r..-itI....t ri .
.u1Vh L-, fV-1ecuste tA.nu r'- : ,van ux q' t-- st- I: .- t.l. do o o be ,,- .-.d .- .. .. .._
y q< d+ k' .1..,n V, W in ... ... : ... .. :v et;::::al l; : l e u ... : .... ,, ....... .; ^ :, U -:: i : .... .: :
.i:- lko. Louis ...n, d.-- W-- vera... it4 ab t co up m t..ra... .. ..
t o I -: r e r 'p ; os t t untan a 0 0 m it r e t t v- o- --. .-. s .t g it. 2 t: : .. : p oi t 3 1
Col w-- russs" e AoduOt t nt- :I t U .-. c...- -, d p e s tui; u .1 hl:,: :: : .: .. .. ::..
r g fi im- n t invarprdtt pa d M i -nt ira iti al. j .. .. :x :::t ...::j::.-:ts ::: d:.: -L.
Cscrges Mateha. Jacue s IIu q~) u 'eI u a. It t I it pas a x I d< u lxe n :lqu tipa i toi .:: i I
.ms:tn, aa Vi.si.r, Les don1 s Us &Asnsqe 11 8'C AVIS PRO. ES IONXEL co.tt: poque aue, Par e :
d>i' t.A rpritut ha sslsiant & ,s n ptiudes pa- iips is Gue rr d Coc '." Me Je n i~ Jacques, avoat. tou n pt-i5 la Belle Otrole est
lP,-t ive: de cvailier et 1de ti- I: 1 p ,sst 1 mois s r. le fro tt a- sc -.: li; .tie s t d ." ".l (-a. en m".et- doflfir "ete p Uosibi-
-"r '*p i-v 3 D- I u, n dIl V1a'ilat- usaricaine it -rpassa. au Japsta; En: partr de tt-, date 11 a reprise : Parcois le, diff:t-ats ra-
-v, rg- -t dytluniam i n LU_> it quitta LArmni et. ap A PlVre :de a prfesston9 d-y-S d-la Bdl 8 ParBoe. voi : vetr.
.'-art s-i _.:I,,.uct :awn Ad s h t S,,J, ur ua 1 ii pas, i 't-at.: -:: s .: r:s: .e ^pou +t t a art-icks, ls
d*1 SW .s nveo tact ot 'spcit 4 -0 al(sions U pas T EurLp5 t6 Cabinet Russ ie Miracles No 117 pt-k scnt-plus baa Quills sWout %a
>-ie d't-Ui'n, de Wittr, : :: vn 17-t i's rntaios d VF rance Me Jean P Jacques, avocat. mnais ete. -e olsix y st ttnjouwrs
.i: d pagne_ d'lalic et d'Arigle- Po.rtn-rn.. aus_ -sste-i,' i d r u
(C -ts un oeuv vive t eteI toer. irt.u-Pi .a. .y.st -q -i.de s r
tvntissarst de bruits d'-pes. Des.. Nore ch'o.rm-t vioiteur ''i eha di- mest"tojour. irtprchbud
d.:el sp1'i{Side-s De Dnibreuses es-t- accomapagne d\um atre anmi : e: ..: : i Simodeste qt io de .btd-
c'~a.v do combat oi ko advertas 5$', vn. a it l-ro.: dv c^her, (us a dMit tout srouci n o. i N e bou I aet p1er bnae Bie


-U-o :-t tpos-p:'si;.s don- on ,'r e re ecios d0a3t coar I.C tt ma I s r
.d \ t. viie et ors-ulona pour de chassures ou codt u e
+psA P fes ux e pusr le pe do family.
.qi s'lehCr et 4'> suca-eRs, ue 44"'4- CNtte tiwon poor -- us Boils> S A


a':aeo 4 ,Ilas t--s. e -
atis hro isv-k i1 st- tic ratbi -
5%. t'3^- > c' ^ uU'1-4 1 > U' Ms ld m ile-;

iOn ihdtos d.} ars 2. I uie.:
Payenmv s par chsqse, sus la B.
A d : ... -
AdreLic o .etsvois p par o5-
to recowmands A: .
.: .. I I h_ PORT I

NY, :


6eces du 0Jou

D,)nise Alcxxacirte .... 1 LMVS
Enimmasnuvl Ja-BaptiAUe 1' mois
Eddy Celestia .... ...22 joun s
Dysigne !-ti{t Frbre ;. t ia,.
P rlix oiaxson .. .. ... & BaS

Luvrant ,Pieaae ., .. u lns
Manite hearayotte ,,, .. rd anSA
D=amanis Satvas r.. w W
A*W JN ., ^


CapLtz tos os irtr aSur
Radio Hu ii 8 .. 46. p.m- .
E'dmission ASTROLOGIQUEV
SSANS HANGARFR DR DIS
(C ^ l atrtainte par Robert
IRAl lEM iFfld'HAITI.
Vous poovet gagner f10
PFAFF automatiqoe an
Grand Ooncoura d Noi,

............., ,


Creoi dce cdibrs- son 9ime a;n
nlversaire est peat itre muinon
tapazeuteE m('3ins spectssciaire
que Lts ni"et er n.. d'-.e ras
(e11 mat-;tsifoctat{osi ;Si513it, air4
Les d@epenses 3ui5 n'ont pa,5 0t1_
orngag-ci. 1. .e soet .-s clie .
d 'ssnfiseier tort payasnt m.;finl cher
l5- artcl- -s -strnt it oi-st h'sais.
Et :-s .Fel nt. de !a Bels CriAed,
ce sont toSutt n e fIamilies haitien
n's, Bon anniv.rtaire doce pctsr
La Belle Crtole et joyeo Noel
poor tous onlea a ntfs at tsoa lU',
parents d'Ha-Lit


rposm 4gae'mC/, A" m ,':
mmble' :h ina -e o ea "M : i : :-::::;:
-pi&nt par eTo tkclnee' I4 U fi .
:it it, proytger : 34 az n us n
patr-tc qWuc no- f, ; u t ,.n :::
tad-d soit'rw do le y tbok a-
t gi 4
Pt tivn& quo lIs d6putis Ar. 4
ma ad ot ie^alus at It Stneite'tr

cI'arnvo4is8 tws points .jt
r te, o dc np do bu Fran'is, a.
la. ribur~.n s'agtinw heurn -
qu le .TDrpeau do t'Aicxd aa.
fdirCeVr4", min t props os qto
lea bcandes Noir ct Rouvw soifitf
tonfectionads diirm& ions we -
A 4-s 0r dce JwfalwuUnion du
Nair at du Bo uOe pourt caa-is
Pfadvpcndarices.
L'oeratcur'n intcrrompa par
It d4puttt Armand qui tougggrIr
doe ilacer Ie .t Noir. i 1a mopO
car amieo Iorque le Ruge ,$era
diehir4, to Nir fh;ttora wncore., .
Solon to Dtpuit IJenSa, &ede
iDesnalinm q; .a udoptt Ie Dra
pzau Blcu et RBuge on ISO-h c
ce-st eicore lm qui a cre6 Is
Noir et Ro uge n IS ,. L
prm iier, auz iza des Ajta^res,
symboiaseC rUnit Nationm ,
-.-Ans l so4on r te Rouge symbo-
,is.et sng. des gsclsves>. ione,

Sest trimiptr de notre sentk
nt d e rtio1 e"ndrit
df, poro ..r.. todput d avti 1

,ttclre c'.n, re .. mai nti .t do in
lgendr: -LibeCrt Otu la Afolrt,
c<'c : d,.fULaJ. hfait laForct
4/fltiijnaJ{t plus lopm'rment
t- nutre dsisir et not Ire rIomt
t Pai'x,.
(A wire)
.....m ,, M ,n OMAMM


Carnet SocirVal



i cf 'si j i ty)(,rul( 4 r
< t' cthit s.i, i-i; 1 ttLrtu t,!

*w' i" 0 ?'.*uu Stit h r"tl v m a





I U' bti t- IasC.ttor.



| LA MALAMiA 1'et I'etnneil



Iiattitmn-s, thir. 1 S ri ce


Murtit aft lt;CL contie
t C fSS Cit-a .

'5~emmn.manummnesmm


DE


ar *.ua aamm MmA


A-E- C .I. $. .
f"-..^ /







R : :U E : -.- :.i-:


~~ ~Q~B~


I~


.. . ..
i. -. . L .


. .. . .- . .-' .-' .."" "" .. -. ''"" .. ...... "
. :. ;2 ... . . . . .....;_ ~ : -.; :i:i:: : = : : :" : :. ::.. :..:....:.. : :.. .


...............
i


i.



k


1 1a V% A a A At pal 1