<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02897
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 12, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02897

Full Text













^:::. : : :: :-^!::B:I :E :: : .. M .. L'ASSOCLM ON rINTE: -AMERE!GA DE PR:SSE
...e. : : : :tre r A:in.tr.t. .r .AX CHA.UV,
.e ...... ... . v . : i n













pour aider les Pays Producteurs-de Cafe.: h.r; r dt
.........t .c..mp. .r,








La ConMrence de San Salvador sinr e eafe wait tmat ad u pavement des
Sp..... an ovreflis. .ar [a i type. fie tionuars t e.......... p
A. SAL.A.OR (AP..) a.... ..u i. .. d ..gati Cdom .i d'nacc. .er. des pato ace payi jet i t 'eto. mondiah d is.. .
&: 1, C jftrcwe deft nau.tor e b6it-n i a ini'st6 an aours des grodncteunri qesi en tm-ient be eaf# Son texto en sera {is$uPCU1 ah12 qu4 is chb^quLs t
pa-y prashetenrs d# co-N du nou dfht~ushmS pfut qne routes set sot pour rjndnriser lfero eo en janvier pr chain 1 la esnf6 seronk dktribudsm ar& .rfchl
+ eo eonntinet frlitA a Sea a- ms- reus ainf oriers ttour aig partations Or caf*f. Li Decteur rede din Rio nneird 11 hi quele. e'cst i dire !* 17 pc chuafnt -r
.- ....r :..... ..... 7 . . .. .. ... .....I... .














r a. ii. -. .w i : .. ..nm..ian mo.oda ai.nuI F.er.a-.do Mar Gu.rr I stn e. p.s. reprisnt.s Stcopt du m i do j nvter a
:. or: W k. i d'app er .... cmve s.. a. e i ccsai- ire n re f r d- la tU ation I d e Salvador d i%- ert s ter. om* I 1Q -r
tion de nAex z e a" fit.... s. nc ,a s prsncipe: psri : aftr Vn uia*? president dt la rna Ls a ration caf ire. eP fiit jt- r.
intfalement pair aspt pays tHr 04r d'obtrn r dce p4yis i*bpora que TacNird% ddiara i to sJaet: aeitwi r4petrcusion f-vwab
.. e ... o d....... e dr e ......r o reduction d... dr. .t e'NoA d-sons cent millions e is an Solad@r oet his pri ne V
O st u y i s en t d d ars Ar pr-ften ai a ya i ..ca. 'anmsfoirent sanatben entv- w
q." ::: :" .... .r... .....aret de s i,














d c ..te w .ren.tto. s.nLaeti ia ssnnwm n qi .vntrbsa &a gzatairoti do t eonvntions -ifeSrn c S
:. i. l.s por ti-.s .r n .w. :-io -A ... e n tv to "h aWs th vrcred .mnit a *'A &Ai-a4-4 0ty. he aief e t e .
rr-Tarisetr :t- prie do matcr ga44 o 'c rasttc ctpa p^ys care tomriadns do tfirer arrs. ?s s nt tires Fb.
S p r f I' s pt
6r' n ias, d: .... g, .... r ,e e.ff M-0 i le ,r -d, ec v hi r we a.
ii# nv.-i-zr... m_ ". h-iain 'a_ _'ta.'__ .. g


Lot di:gatoe': Mrs ce"g*. -n
te-

-u ct i- ir T ; s wpin de !Af-I,,
-on,'c.i ,-'%a t flocia se o durt-en


/at sir *'5 te 'r b-s ept't& art

/no -fl'a'o j. r 7 ( Chef do h dN
?shti^n r;< ?Kf- L. -n- Pas
- La e.


6carati on




des Droits de






: -s; ^ :-- of5 ;4 ;i--r ;-


Prc-;nr.l psrniii lit czt Dti- &0
* r attii v rtzs in's 'a s cin- 'd
1; aut ^4'ni t-Ofl'trfC tsinit cc-nnn?-on
i t-tinndrs p-a' ti-ats> a people,
t atrotesLis ii-ton ut ? n 7
twos its individn itt tons iss or
ate2s de ai soci&i, yaant cettu
D.&aelation -ytr&sirtmerst a Li
pmt5, aefforcent. p-or re?'etiyze
trset ot Vaditntnii'n.. s'1 crlop
prr ie respe--it do so dr-in-s at
Hi nU- sp Pen; asm;urer par &-s
maituires progrvesi'ii di'e~frdr na

aSo 43rt;i- t f a/5 'i" t~ is u0ive0
*&les at eff-cth -'i;, mi.e, parmii
e 2poputiont ad elos Etae iMcasn
szeis gattn ntmens qpso pSicaeN ea
e-r d dk rtatrn.5 pia: -=.
]&^r juridi.

Cnrsuiddrant +.us ise r-es. as
narue -C ia dingnitd &trhe-ta
1wn l isenrnt-s d Ua frmsitjs
f:,ira et e e sIc Ia drikt lagaes
isaiidz-ltshs snestitb- c-
msnst de s Wtfsi:/, do la --
t sdn. ia paunt dana it racsn;-


SAins~4


Cvrndultstrgcr inpt I T$s to,
Zaflearu c iet rcsmriap d o dro-
d5 ;'im0rns- sfffit evas-t -o sort t':
tvo oe barwte a i rf-;tsstt Li
Vvc-&sarrav. dkuin ms-n s i
^t&e huJmiran aaronsmt iln;t 4<;
parkr sa dole e-U dit-oC:r 4
^ tttlasfl Ct do its as-^yc, a of-i
^?i~y4smi^e 1pas b &^
4pIra&T; 4s Ph-oirn '
:Coas~esdiet u' Y to noe
isol ta ir& dreds des 2t'imt.n

de ile-t ^^yCu 44 irstoe un
Pnd ps ontrain;, osn o-npntdxnt
rvcvefl-s, & in- &i-vdf-a.c ostoe La t
n&toait o top. y $n kq hw-
"ri H:.r' qu'im ^^ m^


.,,-: .... : qu -r ut.m l
- 5 s t -., ... '-'*.e
- '.... -* '':*%; ?,.r.--yr'-; '5"4_ 'f fl- ''



or ostos rodnto-uc-r4 cap eiuspr
,trib ,, U fit 2: i't : I it-on.
s ;';.'t;;t SC ?7- dost p:rpzidat ins

: i. .d r e-kal.








B u ..'.- l !.0-*. Hin. ,- rs
g-s. -i -c-ti-itifat taeun








0


to> .ot-o idoS:o


Z r'n'tet. oLi eri.
---

LE,- Knpoff Mar au Lassrna-anu a
-A : rift.5?,i ( n-nmB;dawt des Car
o-; a'f 41 (i Capitami
Ist-5"tr ^e-.in--r onrmmndcnt
in >KsC dioi onitesncer Natiot
na
< 2< X
541 -.40051> .-yu 5i-on> 021? can LU:

('hin- o : ar 1454-don su.r n mninme
ped w.i- Ie A ssSi;n 1 ipiomnati-
+4355a Stt^ rsget: ':*O lehqut ii
.. s,' sei- V'- permanent, doe n
i(-- or-sA hiroct -ar do Protcle,
let dignits ds.1mina::-adsWur. Now.
.hppuy d'seltte sVuae tdfr .Ni'>i
asan r '<-U> fi Mins.cre Joseph (U.
ingid'- e dar'- o;aC gtrando









in..r ,- s- 1 D%- iarme, m Cia -
til- Prioiarst dvo tR tiiDueiB u
at rd >-5i 4 i. < uate.. M.e
siS jtitso ccupe- 10 pos.t do ir&-
osf. do Jibnrdina liOt an jtutsfl
flY rcssisi nqu\ jnot. 4' ue tx-
.Mnta-a ri *tno% dinett 1 Grandi
A 05Sf


lac-.s isiaoranete titegiation- <
ins ia-ispes inttte-enatwenka tik
(54'trWisfl ot rs r.e^*ip-ps-
5- t' astuentmtst a Pat-ay

MM. Go.edge-o JI ia.lzrex, Ua -
fltr >uriiqoue dn. l 115)D et
Cyril Hfnri DaviesnTh Ispecaerne.
aa X 3


: 5 [Annbasseadaver Je F art-
ce s-f MMae Ltadeta FElix iout re-
p saemtredh s ir diner, en leur
c4i-fdenri t Bita dOt ie znst-Ive
bA -'E tE-si Mn J an e ri-rk Mars-.,


Trente rour


doo


ans le Fonctionnement des Dpartement


VIActon de la Courdes Comptes


~ -5
Coau-r S1-prieure ..e Co.fi p fI(tres dut iaget des Dpartiemerni,
vient d'cntreprendte, a titrea cuasiddrrea at twombrc de cin.
emesint indicatif, u e 6tudc Le rslttat .cst iindiqu damns
parative d dhpenosa da tabhau que ,camS pVMiont ci a
ctionnememt effecteu ares pr prs et qtd se passe -de ccntmei
trains tdipart-e&mnts mntised h ai, -e-.
s pendant lea moWsa 'Octobre, Tableau. eomparatif des d6
vembre 1056 et Octobre, No penses de fonetionnement de (42
,r(t 15P7. Pour Ie moment, .D4artemaents MiMnistries; .
de T ule p.rti limritte. Kt rides Oct, Nov, 56 et Octobre
'a englob que qmel-ee chapM i Nov, 57: .

SOct .Nov. 6 Oc-t. Nov. 57 ,-.58 :E onomique
.. .


O ._o:s are .. : -' rr ..... -:. '* vs .-v.i ~t-i jours: r ave. : ..... t e r
corirstro pot-v ecvraene-r fint NOD) jOn sit qu t Fe avec
On: 'S ..a -,. C. .
.. *.. Imqpuc dr a u. r:are- de so:e Agricukturc Gdes: 414.63f.,31 398.70 : 99 26 ,2
ncc re, i-n ee cornthtwntae do sidtat T ta s d;lam popnds iw tiaier nataiu nds-o.gn:- I ........... I
.. "..p. ...W v.d e27-3 maisons de la San Publique :,845 212:217=2 :71 5 2, 2,4
N : -d u:n r .. c t on r: p r d- / t ::: : .. E ouomie Nationa' l -08. 0. : 00.00 1,97930
.La .cr ,U:enre d it ridier its i trt capan; ut ition ...-. I .....:. ... .. $

IN6us adop des trera a ::i,/ apprtenan, t c :mai:on : :de a it. .:pa :: u coi em:ent, Co : ece 12.008 : 17:975.00
:.. ..: : : -: .... .. : a :% .... :^ :^.. . :. . ., .. .,: ,,: : :: :" .
e se tr s .:an. ge t.ro B i :cet d# C a M. ". us qii lte ur c t.te .. .
. . '. .: ': : .. . ... . . . . ." '


. T .. ., .: :% :/ i:- l :;:^ :i: ^ ,; : i < :: : : J: : ::;:;: < : i :? :: : :: : :::. .:. ..:: ..... .. .... :
ou, uxax .at..eanx eii.:: :. i a. ;.... ,...i.







La KNSM t.ue. .I .o.ll.andai. d..to. .e .t. de cabianef td o t .. i ..... t d.
s) operan t a- H: .tI dept IS ..priv4. L.s.. :.co m ditds : u n r .uc .i....... .91.~ ... i.. v
S 7 .it p.u. ds .0 : a n. a ton te W :s i n s a lo n Jgi u t : : .. I. : .. it .t'I. l ,t
. . ." .. ...... .-.. .. .. ... .... : :** .. . . .. .. .. ; '-L.f t' i- i f e : :'.*v u t' .
r ,ce mmnt ntit a i fl: ott. dfa x naou o r, :;u.e :aPle an t -eia e eslw-it ,, .... -"':'-. r'. : "c d_
yaeanxz aterapi passe-grs::a t.iast:, tm: iunritjrx .o: jj. I;e ..e Ncvtsr t ha
a' her.t .Qort r-u P.nc .t: G b v .te t d s s a *oe E'itI. .o--- S t ..t .. ...... ..
" pa si e _Oran'je Nassa n in. :r'e li atis pliY da n t -.: ... .i .. ...... A.. i .
ett I, CPs ins dcr : itderandei,:...-j.. t :y t, ,r t .en tr e u b, u a o : nire. .. .
ofr ront uis scar-ie mnamnuel [- sr > baictiu e: poup wmtir:is : : --b-nit :i l'Ar ,'in t'a pYou;
g .,s. .. d. t a n I ..c .-u oi ,a s sent s. pa-r i juin 97... ( ,'
ot o wra.t.. : :T .ji :l.lo .-. :lt:o. .... com pdt t'- .' q e r ..ti. .i ;. l".
A-~. N& .r nd a... L G.ai 1 bitan -....s u it t i.....: : t i r
..... m ...... .... .. :.-. .. ... "u .. ., ,, .^ i ^,


r .. ... .. . .



il ; P, : .. ..... ...
... .. . .

mila e ie pr consriue~txnt d me
w m:ension, c"Wistrct:.i e t
vwi- sse 1 sa l ditfereOIIe a
tro .;.a.s d.a.i>n0i Iti:
th ..rt .& t ..i e. d s.
s gs tW > t ;i Vs t o Wt at r so te t
to a.i n i.':i. ous L: 4&4 :gi
V:': ai 7dt14 tomes e, 'ne vi
te^ mirdrntau do 16$iwnuis 1s
penave: tra.sporter 11: passa
ge .diose- d de : calin mu
n ie .. n deax et t e s, .
dcmt. plulirs scnt 'pyuavyes de


,.
Le t inspecte

les services de




S1 Son Etxcedlnce ik PC sidant
dle in 1Pipobdque I Dcrtetr i.
i>.makeicr squ'ccomp oanai.c an
hults foadtimnuairee do ton goau
iame t du nes ahembres do su
Ma~itP ;trita1ire a irspeot4 *ca
Affitttr ervi:oe:s; di La iwaiw
do Fit pis PrmiiO l j;. met
4:. t;uab


Lt Chef de I'.-t I:t, it- o
g mvsuira t stnfrAta av le Di-
reetonr 4t ls Dirscstur Adj>irt
do c-at organisaS et sest re4esis
gs Aur la luuarhsa exacta dos dif
f!ernet s-~ctio&n de Ut Donane.


(vimr suite oa danlitze pagiJ) J. es


\ -- ,.". --r ,, -B- '"B, ^KW, ,UM W-





d Ensembe



-. ..
I faut n n w emnt






...- : : : . . '






n.
.. .w .. e r. . .

: .:.. .'.... ... -.

S. :. .
:. :... ... :.... :. -..: .- .. . : : .


S......... ".. i V : -
..::.: :::^ ^ :& : : :...:^ ; :^^ ^1: < T ,: : \ : .

... : '. : . v.- .




S. . .
0 .. .. .... .


j/ K, ns,,. a-a B ,
ete' ica oatsl fsan rr r. U'5-



Spa' A t/

:_in-a- cn -c. asT_. e e .- n ts dli

rea:a i:' a t v a. t d, s IS:.
0 5 ->4


A la Ilasco


to fsireotar 'U;irst du itt
reace do Tracal m 'nsaier Mats
eo Ptrc hrr 'et trcmypcrt4 .ier
at! t a-UK 'uroaxz de -a Ha;43
Ca .cerefi:ea en 'e d m"e..

OCeent kaetri -
. . . .


S!:a, ia sa : i t : : : :ger: ..: : :: :e
i . tres ..i..ir. i..:.....-i".. .. "'" i .3 '


n. O en Vot. mi e nstrcti e o n pa. ... r r -

: r "nhi :Rits "nis. sjrvitce a- "- "' t. O ie -'' .ek ';!i :-
R ps : I tiIes, enu rai'i de .11 ^tOu :. : .- ..


. .. .: u : ' : . ..: .. :.. . . " ": -
),U o asr et ea C)?,. r t '


quea les so ,rtics de funds ncecs i
le's par. e 1[onct nneraci des
Depar t vnt-s f Min istdricis 0t
qtnsti,,a oat tcl de ut'odre dc: G.
r7r.7& 7:17 pendant hei tnoi;
cd'Ovtbrfe t A4'p,'mlre IP fnt
t~tt qWviist43 ,'tt 'Oatitc-t"I qie U.
668.4 44, pour ?'les mimf nows
dic Vat'nI.t en c U-rR.-Les dac'no
iul'S rdeli,;t'e 'N ont :I- i'ordre de
(;&i's -:W. 'mrJ.21, kui f p1VS tie'
^, -ijr- flof dore' 's di<(:i.c -

11 ea- ,( so -t r' d (r ,- ec ft h- s
ri, .':, *, s',' c f* r u(. 7,rO0iit dr


I-


v'actio n m}fhodique ct ficande
yuc d'ciloppe la Can'r St:pr,''C,
re di' (.$ieptes ptacdc prsr C, tw
tVicr ae cgatiin fb'cifrt .. dr
dic'r*ui bra so ic4ce deI Pu .n:i,.

-mHot, La. /Gfw-mh- dil 41t;i' p,')r-;'i
blI qf i si uta inwvns tfl otC 4'Jin.-
notre prirt:ique fjinianc'ir. :r' I:
I t5at-tnle t.1 doe04~ te a" e't rP-, .t'fo
Sinstramennit /effitace d:- (Obnft.;
Ie. car eV e pe.rit. ds e stAe .
deS I'efnypernent raC1 di'ep:ow,. 9.
dfr fi n '.r /tnte irre :la itst.
j., /';;lh sxt ii t. -j'te 'n-n at


*- --.,---it -c -I- n- twIa

SL'cIcompatibili ( dans

Sle Mariage


I.'IN('oit'tTUiliLITE E .ST NE. i P'IOS iION i ':.CARM- ( A. R '
;T iwe TEMI'RLt.kMENT t'I FAITH fl('E D)E;t ,K PERSONNES
NF. PEI. .'rT S'.4i')oiDtR ET' Mol NS EN('UCOR, VIV'Ri.

"P.*r A '!ri' MA' R :t(OIS


ainsi enreyistre daces fe3 depor
sos .de fonctionneurnt de, depwr
tevents nfiW$ttids indi-~inets ci
defass, eaent pa. no d plus didnz
dcnasei g wment. Car m fev et
r, diminution imnportastc. da vo
tunm des deptnses.. If rendmncat
d-nt organisms aintairtsais 'i
pa tf e1 affrlct LACr fJCuItfise
ment inot pus na. pa"s tU .patt
litsq 6 -,


Ce t d4 A qu- "?us pt

tar, qu tla p olihpte &efficience
pricani.e er ie g/t. erome.. :-
conm- vnt4 6o0di4in esonticfle
de surviet4estt pgs g&n vain mr.




[ ..e.
n *unc.../.fur Aog va .w .p.eqel













dolitiin t hisin du $e rvice Oin

i.riatwi. on nirno t3 hlc bier lt'
ladre t, don du Pr istre T h ftad
A Propose de
,EmpnmtLl arur un tt



b l.m \d 'i\ l ..I R p I tblin u-e
hioai0 d tu Nrirtmi' e du i,' rvice; d'in
.t r t ourl|nnei- tr itet jo rt dlo


mo- ei dounl mi.,o tit: n d i'nr h sia




'trt pt prochaim- dtrute jourtt ,o


ttr Ieloh sant lurLt n tit: do4 6arti -
vK.ndrail ut cinit' ttouristiqut').


S : :: ::: ::::::::: :::::. I,t1, MI S'rM E UU TOURIM V-1
S4 ... : .. .. t

tri ais v a P L r er PomIaaan Iouur r I sn a a t "ment & in.nu < u.tre, c( ma"Zi?4ge-l r Za ^ wnd L a -J d d n -
[&1-:i%:3 a :::^ SM* :; PMisbiWin, cvtti tnpposition duit hrer sur tv premier rocher ren- taire d';twt do 'Tari"me ., E.
Sd "dedi rn a e ore rtdactio re s remide; si -He Ie ,. atre, r t c e tor ocrt na nm J aie Mat oire L. ii ua t
i. .i ::.ta. art .:.: ta pas, on hli dnnerait Mn Jn- Jemn. horturm e ronmmanes qu4t p a m i&re do r&p
s.-.- l.- .. -C .t .l A n f.: ..... -. .eu v.i h.i r v i" tre nuor. If y a d cas oib, au (suite paSge 2) letre de M. Pierre Ch lauit,.
c a M oliWo,,- Q. (Urge:Ai ke:n : o;ititd: i ii r ur ,,d t d'ul marriage, e'accoulv-- q l n'tit nnrlunemnt dhuns s
sa Sc:hdif .t. et Mt- Ge :rg rD nn du: d lud"an ..Iot7. ct po i!tbl, mais difficile. .u rd iine dit l, .Bl dt n'glfe nc,. Que Il-arf
part"rm t.dEtiat. d:..rison(.d peat-sage en '-eest fa. .e d'amoar. En ho mre n Eta U..a et d gi n .c e s.. .. .- P
. Ce- ditingu -s -visitvurs ont-. hoie n : ipttaih II (.titd A1ccompa et unt. inetnie u1m t fait un maria f aiti n lieu i I.ilt i H reVia pubV -
passe "dea jours : PHl tel:: ChTou::: g no .I V r B sti .' -nm-. ui avai ,nt .1nn : O ltTi un t;ranld t ranquet. q11 e sni. it d c fiiire do
. : : .. : : : : ..:- : .. .. a
t .. i .." i:.. :..-:"dirmten-e d iiu 0u service de I'autre, 'habitude de ivtr e 1 a ate led v r it Corps Dnplu- quai
.- e C m ut C. ptde rgltr -vu. memes s ma U e n h.nur du C-hbrg& s imn ttt t. dia
S gncR 'i n-ti on -t ... p in t .i 1 pi.ort at ma l deP e d'wiaire d'Argente i ort- Se t. tfE t a fraitren
rDenny dn Recentlti ..c.u .. e .u. c-v- e ."a voir saodain c-ntraivts h tenir Pric, i. Ahrto D. J:ios qua seul M ti n rappr
re? elnt u j ute C a ir : te dt d6 ir Ma. -mne. et de i AttachQ, a La tue pr oo q i a J4-
ve I ttdi e im inicesin e i rgaii ana cop d'unu prienaire. L'amour ren. No- n turt Apostoiqu1 t -vt sanb te:.us et ci:e es a utre- jour
:a : C-ub.... .-: :ratvist e 1 daM aS p-aroS-:e, c0 drait le sacrifke facile et de rend Ferme (e01ton 1 _iuitr, a em xpo n'a. avaint point ruppor-
SHair et Cub-a. : -n d:: t "" nouvellt. habiudes e foae' l'oetas ii t her dd paLt t do tela.
-: :.i.G'n .lers d, Ota dt it .i r n. '. a e a dpi C hntu ut p to @ et i gu 'uc i Av em eect Seer
.. ... : ::.. ... .. t .-ra n. .. .t. pue .fortes .t ...uir 14 b e { > ,( .l .
C r ..- .[u .'.w.i:. .. .. ... ... ....:.. .... .:, ...... U -t., <. iiu ... t .c 'C s d on h d
.. "| .." ... .. ..- .. -. :.... .: .. :: ;" .. .. s ... ". . .. i ;. : :
...f j.. .i-A', -A vir.. -en c omm-" 1iE lt -.it d iaJ1eUAt.dW v t .:! : t.


dimNo dnfi: : ..r :etd d du u.. iir< :::::::ifu:Wl o .i : i ^.. .. ... ...-. ..: . : ,. .. . .... *. '.. .1 '. . .. .' .. .'" "." '- .. ... : : ':" 'f :' .
... . . ......... . . . .. ... . .. .. ....
? ^ r: ::rtM.: : : ... : :: .. : . . ... .. ... . :. ...:t....:r^^ ; -* .. . m .. .
l o a er I, t -atrange. M ix i. ti ." .:. .. .. :. ..
ti A .Ne w Y: ork, M onskur L t l::^ 1 e. al: 1.) i r ^: t r s.," 11.'( itst : a i p' ..:.:-. 3t. av. k. Cha. a.. e .id




twO. Y..m .i.it. ..m : r ia : -1 :u t r..,v '.- t. .i.our d;:: -* Ml,: .. : A INGi: :.A .- .
V1 r, rh 4m PSahrde '



:- .eig.rtemen comte P no \- d r :ia: .' p 'Ir i :e- --te -d av-nt .l n 4 re apr.ts P Lanch*e 4ini ,Lgunha:ts .e ,uit :" .5 ". .. ....


S
o 'e4 pe:. : o n v v -e-: d o .. a .{ .. .h. 4 .......e0....... .."" '..... .. .. .p t r -a 4 t e ... % t rn,, n p u i- i, er con n al f e vi ,
-fi: ft rri- 're c Mopsuairac, *I avpael : T,,crhdaq t- Oi n",: .n;ii : :immuit it faut: bltr .ie:i td-e':n:up poaaeeux: M. et Mur tion Iau.Ieti.de, a qte u uf,.E a
.... .. ...... ... ....... .. 'r.t p r ( ... ".. .h' w". 't a-:t e. VA t s '- M"




.. ............ ....... :P,.su e Comsid e r 1 ec s de i: oit Ho,,iiers Canaveral e- Fl:rid a nce
n:ea r :ir i o e..ad. eune file de dix s-on -e re-d, ui en ag -

1Vi. .un a eit<1 F.p ..s. M. .. m r n*. *


O o, -.. .-*, 4 t {'s.i. o o ..-t.o~4I i ont

S is >s Z- d .i.. ati..n.

Stts-5 ~ eso -~ -.-.-- i: .' s- us


Cs d -
- 0'4 .5~ 1Ir5"'~ U5"i-sPPi't5
< xT':-'--~ {'YJloK- 'K -Y ii
'PHI.
-- 5 '0)5" s>pssrenw xct'rot- ---di
I'o's So-ass-s s-indnsot >0t- >s
-, '>'s-$-'>-t-- >'fto 4o.4-o 'dont in s-)~o- 35rwm
.11-' -~ 50 (~'S-5-O in in ~ 'O1-0'$tt-59-'-tin.%tS i'S
- tstyCtoinoin s-n et~tdi~s Lono ron-yr-tn- do-
.olo>.s-ois-01sps-s-- ics ;ttso5oinot-ii 69is-s-fnorotsa
- I-s--at; ito- 1>--- 555045 -uA;-s- dttoslsop.
.-065~
-s os
-- oO St ~Q 0'; -at-at-pin win5in-rlt.7*tCz5'
ta-tin ass-na man-i hoes dsviscingrs-r
Ia s-rrdaHrw dot as-ne-a- st-er is II-
Unto-re!- As-dter-rezotlan dams- mnat
payt 004-in


'. .
ga.ttr la s.it eo.-.ain natal vnele

5ii m04A4 5 r isut Li- <-(i-oi it-
.Wh t ,. i nt' a

oman v'prt do s'olidtarit, do pa-

2) Csnmwme co'tiss4neecei: sh caet
te st-Ods. oNZi( ;' s (;i -.-: oii (ur-
Id- A ki ";t-eete e d0? t nt itC
.vtali's s Cin,, .Sv ti d -o-i:-. 1n-; .f )
iA 500 htr.nmes,
lDs 10 en-dne co s elop--




(s filz oo sp n re a :t. o'i ris-ad- 1




a;-t,r, do 5tseroCe t fors-m{u -
5(0 55 dfes o'wsy posr na rer(
tnjour? eTJ-i-rsqt d; mouve
-ient r 4pIrsti? des Or n tar-


Dudevant. C'est un.: brave gar-
v on ii a lse disir de: la rendre
sreus-:; ille-, :e: scm t<, viernt
au mariuge av-a elo m-ifleurse
in-eat ilvxe du mu de,: Main elie
i-. lmti"- In-ae cUltoe_; c-le a*do
rla v ua-:iquae t a lecture. Ca-
am ir im peli onuvri e na livre
aans t'lndormsr. (Tomme it aTmii
re sR mm it ,efoaree de lui
ptaire. El.' tui recommande .dn
lire. I esaL tiKnn il emuara d
.Wy mattre lielad le ltare thi
tomf dtes mainw et se femme e i
mnwprite. I>aUPtre i pad, #e14 al l
beaunoep do rot.in; lt -e cruit
que ia vi- 4idofi eair rensemrbr;
eilo, s elhdite nt- attend qtie f -
mtnir -ait parsion'Rt \ q'Ul s3 o-n
riwe pnar d.s phrase ,thtIP.
Le pauvre Casimir igsivre if vo
rah laire do a pa_-.-mi -."tr lo
CihaW Un nariag-, uamtour eat on
drai. Le s ar arend as fisfemn
dan% see bras at toat eat 6itn 1-
ScomepatiMlitI, 11. es-t farPn di' pr?
dire qte, i-Me nu'il Ialt ne r r
tUine phonew Tr v t dO part ep t


UIs ont etrin" grs
La tuip uart idesgemrplk>(i t1'
}1'Iu te ot'n gi-rsrais- dint- Fi'nm
ces qui avaient ;U : rem.crviz
viearnent d'tre rnpt,.ri-- dsns>
loutr- .l"'ninon s n s vpc thi'


Le a)'-te ps;i jntt dv lit ddfens n'c rs n vau- -
mas (>f l (-tt yI ne i 'C t .mt pr-I
C< .' t -[engdrinnN- .n d
la.ncimcnit. Diu-> ti ,ativeso dv
i- inei .... .. t. d,,, ,V-- r- S- v i..
t-.t-5i- 'is- i 11- (&%oac.


L'Ambassader et Mme Lucien FIlx
-!co ent e' retMeJanp
teeoivent Xe M ret t eaS Price ars


L-'As n el:osi ds'lit dof- 'ysr-n t ini-
lidtl 'rt Madamer Lucita F',,IX
offraeont, 7- I l'f nnero an Ma
noir fite ainuriee'ral grand dinsir
po-wr marqur lear- pjiei- dd
vWir V$i-nterdit. haitit>n f5m r t oin
dU.teiur Jein tri-- Mars, 46ir
t-n' per ta Prdkid-nt u .a Ra t -
blique, comme Ambassadcug
H9l0f7t rn France,

Cr diner auquel 'Arhtbrps,


C iii> t> d s' ,,. -rr' i n i t
no de n.'h-ms ar A s .c.n 4 adu


Pt s- T t e s i h- w i s
trani ;: '-. h, t r ifr (pttj m
tma-if 'tati nis at n a

.)ouit notyr savant Ccmpftlpote
tant dants l s riliaeux &trnger
qu'hnii..ns... :


QUOTIDTEN' At. PL-.ANIENTt
. ". . .. .P.'. E N. : 7< .-: : -: : v v -
FONDE EN 1 9' ........ ... ....



Ernest G.. CHAU.VET... ......

irecteur Proprietaire .. :



JEUDI 12: DBCTMBR 1$7 :




Cent dt'Economies rea sees


. "I-


rrr~P~U


e interview de






.............H^ ^ ^ ^ ^ + + + + ;. .. ... ../ .. .. .... .... .-.._... .: ., ^ ^\. : ... .- i : P1^











- -- -- -- : C n t.n
:... .... ... .".' d i' '' i -- u .r :. '- .. .



M ----u --t- Tour u 1a erata as V p---iYS- p-s--- i y .a dus epoquet vd suquel ile part --ip1 pas. ilDh cu-
ro'e- r~ost pan intellotutile, ni stia \'o' attadwh pen ditpcwtanci? a tr&s excelients mnaages soet N i
..e.ni e t. e ....t d.es' ha"bi .'"oses, man '.'.'v ti su-r c. comprands.





I- ---.-P'cin T tiXSI a tC -- ... ,/ ., ^ est a craindre qu-e Ia art.naire |
........... .cu+u- Tu .-.Du L~ s raIses likoppas~e}tlb .v I d pqe+ .uqe ie : ~rIe~+9s ~


tORTIZONTALEMENT


--- P' ssi-de oes finds solvent
duft'icik i tougher Rnuge
2 va- Figure biblihqu
:5 -- -qchesvse SmrTftW
4 rstrie
de "'" rt
4.-- nouaaena U: ranbra'-ge
o -- Con. c -st France ---1 V-ii-
cuaeno


HORIZONTALEMENT


3. SOt'- c~- 2. Au:tanu-as
:- -
to, In -P titoanueni. --~- .'.
u-a-c d Sna;a; t:e *.- ~.
Site ---- .-i. Musts: (lie -- {t. ~:ss-r:


f4 _.__. _.__.__.__. .--. .__. -__. ._. ._ .-__, .-__, ._.. ._ ,
........... .... ..
.._._.................._.__._. ..................._._..............
.- .... ... .............................. -.-............... .......
.. -. -. .._ ._ ._ _. .. _. _... _. .. _. .
............................
.._.:.:.:.. : ::-:: ::: : ::::7. :. :-:. :.:. :: :. :-:. :.:..:. :7.
................. ... ...
. _. . . . .................. _... ... ..... ... ... .. ..




At


VERTICALEMENT


i. Sa.. I r; h,----- I o1t; o;.ec
.. I I i; E c s -... tV, Entre-
t -s V. N.E.: A ,,; S -.. V-I
C .... VII. Es; Etio ..-Vill
!;er. IX, L.ent; t-s


0


'4,,Si ,b 0p '


.......... ....... ................ ................
.. .. ... ... .
... .. ... ... ... ..... ....
...........
.... .... ..
.... ......
...........


. . .
.. .. . . .. .
.............
. .. . . . . . .
:.. ...... .. .. .. .. .... . . . . .. .. .. .
........................ ..V
-- - - - . ; ........ . .
. . . . .... .... .
.. .. .. .. .. .. .... . . . . . ...
. . .
.7.7T ..vv:..~.....v......... ... ......... . . .. .
........ ... ..y. ..y ...v 'vvvv.. ...v......-.. ...... ... .. .. .. . . .

.. . '.'.'. '....' .' .. .' ..' ......7..................... .... .... .... . . . . . .


P lsl- Tn'd it ;onvient
II:- La dfraises>- des bois -
oarticipe
II! --- Charge --.- TIahitudes
ridicnles
IV -. Capables d'4tre conduits
- Inaerje-ction
V -- Erveoppe
,. ... ;-~ert dt.ns ia marine
VII Operatio;a de compta-
be --- Prenonto
VIU -. Favorabk -- Cardi-
tap4t ---- Ito
IX -- Qui -nit p-ris fin


1:|__ l


fl;AINES ,N 0op BOUCLES DOREILLJ
YA$U BRACELET
PARPFUMS 3 :^ MONTE
LUNETrEs OL-A, E VABSk


RUSSO, SR RE,.

. -- --- ^.^W^-.. -^^^W1.11", ^.-- -





t|UQURTO i UMSB PAfRl
PORTFEUILLEs CENDRIERSB
MONTRIB 3 EP_!INOL% D9 CRAVATE.
EAU DE TOILETT.SI TROUBSSAU DS VOYACT



RUSSOFR S






V Ai88t 1LE A RENTIMIB
VARRERI CHANVLZS
PNDNULZ tA URALEP


. N M41 41"
tes.g-ottuea anal-et Yeaox ou-t eftetf instantnsn taisa sau




ME^^ raes~tr ) PR^lliedA^it MURUE,, Gr^// .S ..


n f'


- g


-
at
U f
f
a-

-i

',;I

at
to
it
te


rvastr6 souhaiat trouver niflears
e dsl-.t ai privve ..k ni um T a?
)r'tt-. Incomnpatibili d4o pilus


Comment in tprdvenir? E1 rn
lchissant sur lea causes pro
fondes 6k t-lle-' mdsntes. -,-
lixions qui pourront nous gui
ier, tant cdan I choix d'un con
joint que dans I'art de iappri
vwser. Uin grand nombre d'6
xres humans sont, plus que d'au
;res4 pr&disposds i es e chesc
senruels, Ce sont ceux qui, pour
gb-ssu a yt l u


Sv. s besoims .
"n 2USC i:. .;::.:..t^* A A &^


t, Eile ne sait pas airiger p
intafg* tvcr des cunaptos i't -
rnl*; izdee de abudget- farniiiail c
n'a pour sie aucun sefs, [,<.
v{nflit$s x.<>i t te incessan-tis, bio.
todt atpkisaits. be meai exige- :
1U que rocettes 'A dypenses
seiect itrcrites et balanceos, i-
feunii jugera gut test uit tyrat
nie- mnysgaine et avarice. Si au-
nun des deux .e s'amende, c.
querelle-; pouvret eiagendrer ue
inecnmpatibilit 11i en sera de
imne si les rythimas de vie don1
4e\x dotox swnt trop. difffeny-
Ihagiaats ti nan-i actif, ardn:.,t,
travainatt tria vi.te, ayant: 1 -
.in dans.a vie1 d'occ paiiv30:i ni
n dembra'ts, de multiples eveti s-

ront, ,-A atotlea v avrc- .urt
fenom:e ilypotearu. ol Ion-
.---

tg- to jts rt dteigs.'t ut'nit-. do
rteos, 12 st t .oajerts xtaait, a
u a& iinaste pr's.; eie, touja.Urs
I n ore i rd, et I dffienta it I heu
te CfTiny tt >. >p4yr e's commit

v* do c... d. iff n..

P-at re( pir une tolerance
atttielk, maP' tonss daux :3.snaffri

sT'ta .it pas, si i'amiour phyii que
no citmentiE jias ce couple dispa
rite, inta:.nmpatibilit& :.::

G' rnd dli.ige : -is-i ^,cu k.-


|e ni-nes mccnrf et It-s memosh?
tnt;_sta, ;vprn a t-;- -tt me'aats'. d'sp


+',,+ 'v4 .:!,";.--, .^, ple meiq 'tt *op-




CA i+:


('a a mrveioieux product cast
etn vote t y. phairmrnti Saathi
- G t}frfard eat dun tomutes, lea
....- o h rr-acrJea.
.' ;;' a s ;.c:,- ----- -



-- i -4 5;-,,'








.imi-
AdS *-i a" a ai.an ie r
e -it i:- i., Poa,' ice 71.: Port-
aa-Pdnea |
Sln'Eain ( aba Oti Ca. $. A;


-f lt r.T. : c-ar 7 r l_' n ica t duruA t ;'>


bi a p i fi', r,
inD't


.. :: .',.- 50 a-- ; :;'; ;-<, pint do zig-
a ;: e > d-: pc .:-r h: a. ; f'etio-n e; a u utoi--;ra--, pour lea
a .- .- it:.- i r- ;. ur h_:- p ,i ;. :. -txh; : fcs !,


: i-2RATION CIEZ


ENTERPRISES TECHNIQUES .


A RCOLES S, ,A,


Sol uion d Pro me Prtc ent


mrui :itanmi n uj0roya;:t, c- U
ar. ,sociatlistet por .n, fcrcm
ousrvaI tric}e,
Mais cctte indulgeac.ie pent _
let r t dura-i'tble Lea ides corn '
Mn'adeaoAt deS actionsi qui e-ron
hlimues par i:-utre o.jonot.
on lW4esance politique arnca I
vee elle1. na cotige di'ami" si
sout ausas des partisans. L-
amais di i'un devicndronnt des e.
newizsi doe Ptutre. Encore uI
foin, u1n grand amour donnors
le temp. d'un.e cottversilun. i au
do .ot arhbitcre a.ataid, ntiCux va

r-uV pas preit-tir ^^ t-aft ririUO.1,
potueza ul howinue on ea -' f
me) q mn-t, mais it a pu prc :0 u11
v-ues, ,taw >5s probmt1-nae" .Se't

ties. Sinon; nPirnct npatibtl
vcsus guestte..


plus grve pour wl couple a-
t-a mnil ccordees, Voici nui hom

tris char.-n, poUt .aqui 'am
phb-ique Ju e dans i e yi a
le capital; .pou' se :alp j.
Tile d ;t, ut r e chapit'e, i1
salit ppreque ,.ie.n Et en p
rait iI ssoir? Vierga, .he a
onnait. pas 4lle mna me I
trouave qge, soit par la f
d'Pu mArni inhabik i '.nur
sui. piTr ceile d'usn iLamwram
a-Sit-it -.;Voir 7 Vi'atg .', oit' n

p pat? g o t iu .: <0 q
T.on marit. de1mar1 a p!ns
di> jolt-. Si elho et ated.s
biE-n portarnto- eti.e ace dUna.r: chaxau sAir us xr2


i~""~a)-


Lam.


B~suwmwrmwnsnwrsr~ms~~


- -


- - - -


Pi P~. q


daanl-C Aate croire humlih --. Oeua x
ie contracteront secrk'tnneatLin t |

i redodutable orguci, aqui sona. un a ; -

me bie ditevidra tr-s agressif, pour
S- a-as"urer ]ui mm sar a ret Recha ds a
Ito hi.so. .n.. pat.iea i i ..y a ",

bauncoup de fe-mmes qui 6pronu : ..
aL ja u'& l.-s. .trOae"a Longue Chem'e


C i io ,-xe quiA ,t. -l--gtonrpa--- tradt4
ume p .a r. ". :m.-...d : 1-: : : EU S E I..STA TAN E ....
Csti.omlt Cotfea'nrs r' t hi Por de-


: : 4 ". e.: f e. :: i,- : ... .

o u r --'up M i e -e l 1S- :l f o y e r a -roe th errN $ .m
:s- p'iIieu .s .&i l a ut t/~dtHt. .No : It 1 2tn sercn-$o. o.0.1. :2 foye rs. a ec er. .: $ 15 Q
se c deltt4 ie .i m Ce da 5S C 1 ro> r sa. -f uro : n :t1,0 .
N .te ur .. .Y g i .+. t< -"> : : -: : .
e ... ..f a t ... t a h. d ,:."t s : I o. .r c.'a a C .h

ent -Wl. p s.uwnhr'ii e a, c -a-Bi Mrs iw. o Xcs- X- t:. ..',- ...- : ,-, -,,-'- -r" "
tPA:. Par t .a:- a s, t+: to a i: 2 N+'d 1-f,, -.:.: ,fyr-.,s an: a,: ..a. N e : .... banne ... f.e..r. CV rar ZI
.:.: .. .... .... :.... '.. ; : :.... 2:. .. .: P e...e:,:Le".::r :s :.: f .i : + ".^ : .-.::. 7 .: : .:... .... :










e i- a ,: ; 1** . .. -i- ....: a:. .::::..... : :::.: .::.: ".::...:. :::: :.: t :.". .. ...- ...
S. . .. :.. ; : -. ; : : .. ... . . ... .. .. . .. .. . .











S .ELNQ .V.Y. -..





I UD S AN PAN S: U p : te:j : > : a P: Ls 3 i
: .. ... .... .. .. .. .. . .. ... .* :* r*.


















S. ..iv.n \ ac. .y i. ..aent rapp hci sit fid'> c i
te Vicw i atap r --r' ,*- :- zjnk.dlo -i.it -lt. i ..sc .pti.'n




d dont a aa sax > IY e..ague jour do : leur-s .nidi
.. '.. : '. '... '- .: ...' .:.. *. .......... .... : .i.. ....i... i'.: :' :-. : : : :'/. :'..:.-- :-"
n en t p i :.. ..i!' _; : + .. ... iga E' pG LnE I.N.. . ..c: : : : .....: :. ..... : :: : :.. : ::.. *::. .. "



















: 6-,-u.f. .t.<-.. p ..-. ...- -... Section fe-mti: f. .ti oa. : :e:













at u n tion. de.t...tiv. -u: las to
c-a Is dec-h.ts. d i utd t f.... -.... .
: uita t. : su ad les -ft' m-flentutuona jatt( s I
| ia s Sahacs o:.-tt.<4 de an .p. .. r
| .. ... .ii-n i i t i^ d f.ia ,t i .: + .:.... ..... .,.;:/; m .. .:... ....:. .: : ", j, ,,,
---- .-, : .:.. ..a...-...-'.. '... ......






















| rSy a&o' iY -yE procu : I ; ." o: i :: c a' ::"; : iS -f r-:*' 'D y + : : o+, -:. -, c. do-,, + *, ftma $ : :.
-e.n., V i-y ''e, .. .. . r" .i.' ;. :...x t t. d o c at. .o i t t n i
hd ... ..-i. den. .-.-.....-:. ..t.....i.. .... .. ... ......... m m... t..... ... ... ..' ........... .: ... :: ....ro"r .t: r:o -. .
,. p ni t e''u .r! tt : :" : .:" :.:.-:. .: :- : ,. :.:-.:." ; '::: : :: : :: : : ... : : : : : :.. :
I dc- a oi .. -..es .. .. s ti ; :. .. .:... : : : ....- .... .... ...: .. ... .. : :
Ss u ut o ts ;:v ~ c ~ : ^ : e : ; ;: : ; : ; :^ | r ^ *'y ^ *:..::::: : *:NH :~;! :L : .- : :^- -- ... :-: I J -.... .. .
.. .. . .. : ... ... . . ..: . I m /. O . .. : ..:. : .. : : : .. : .. ..: .. : .: : .:.: : .. ..:.. . .. .. .. :






























S lW a redue es huunatisstu 4,*: v m e
t n(geditn- do togst c-c ri^ aux-g"ui man / 4 a .
S t p tr p ite a u ..a v -\a'i... .... an ..... .. ..... ... ..... ..-. p p .-.-. .. .. .


i- .t ion .teytuu e. Pin fian
...... .. .. .i :.. *: ..: ..... .. .. .. *.. .. .*.. ... :. '.:. .::: : :
...-. .. ... ." d :... .: :- .:... .. ": ... ...- :..+..: : :. :-. : .:: ": : .. .

































cc cia tle c- I dep s rehis,. L mas aan : tE

dl the0, vestiges, ttourdisaemaent-s -
Ies atfPxtions do la p-an du:a.
aau vices du anag (oz~ama; bou
asK Da and^) le. t... ..e i t Cr. i.rtu. .v. ..






a' i-r tt )' a ...uva- .. ..io i .-'i..i... A. .MO L. .IN t i$- '. .
n-.~'.ar- t istoma-c e .s id o ...: c- a .4 -.. :.-.t[ p-. "nt I)& bs ;. L
.tia4 1 U e o-cmin 5-.o V F .N s 't -t. i-. t. a i> p u' .
.v.s i.,' '.t '. f t i' :t +k: i *' : l .- -' ; : .: : .i y : i :- 0 t i,);: ti- a : : !J f o-v: l.,.' d. ..- p,. ... ...i .. .."S -. -
.:utant ttre p. pa- te.at:s Ct 5300 ._. :- ..m (..
.,? t ~ : } : ( +. .1 .. . .. .. . .. . . . . .. .. . ..-.. .


CTE Lul MANQUE T-I-L


CA DEAUX
- -1 -- -- -- ----..--


L [SEZ







... ... : .: : .. .. ..


^^ yt" ^^&e.......... *. ... . ..




....... .. ... p. -n. ....l. ... a l :t


--:-- -- -- -- -- .. ..: ; .-s "..:: .. .d..._._... ... ..: p..........T ...::i.....,,: :.-,:^ "..-. :.: ...z.. : ;


-S ------ -O -- __ ---- .: Y ? --- ... M.:gMa.dM. redmub lie d'et fo: y p..ur :e ..en.e X ...-.. .n .. ... .... rh,.
....... ........D. S FO.DS A LA PORTEE...: D LS, A TA X EX rem t.re n 6tat, :uiq e p.e- ; ," : ... ..io a l." .... u-
API N "tT tt :I7i A. forme d Ent ib disposent oe ~': : ;. ; w <-e- d-
ne tel-e expa rience et travaillent A (oet .W ., :, ia e.:. :


.. ; : ; .:: : :.:.::,.: /:.:^ ^::^ n,: sp?^^ n::p^ :vou: fin- : : : : : : ::atetvement & t -n mise su point .
M LF S f -PP rv' .S .V. v t [ t :. : ..: .. : : .k-. ,
.......... ....................... .^ "..m. .t.t.. .. .. .. .. .. ... .e ........ ., c^.i .:....
la m arin u L'armet de terre s.f .:-._e .n .......re




..: it er. m ." .- .." .
tflO TA&NOUT U OUS, r ei: M x : .in. ..tra e:
4 Xa5 7 .-, .:
S...e ....p...






.Synony. e de V.I.QU TH: .: : .: o :i:a.: G :RANE Y&:T: AU BAAI
p-iIi u L[ T T\ L -- e e I & \4


S:, : *. ..i l e .. e "" .. ... i ..


notb qu; seuie peut consocret quo aite v6ritabla, ( p111' un'11 fewrllle1ila-rn- -nllll.pu .Nuu trsll: d 1tu u 1
dtun produit. : II yantes que qguadi eltls portent u... (yfncaer do I V ( i I
~~ ~1 :1 :: s 1 1 : l : : : : : : : : : : : : :P: fl r .$ lh : 1 :1 q
..Dernandez a. vof-re Fournisseu. purqu. IIau.te..I!rdd. : ... o.e ,. .o. .e 11-
~: : :.; .!:.. : .; : ::. ...:; : .:; ; :*.; : ..:. *:. ;r:.r. : : : ": & .: ; .: : : : : : l : : : : 1r : i c a t i o n D ec : :. -: a m .: ..: :: :^. .
:- "" : .. veSt1 e1 sen' ce inBtre des? leur I n 'i* :a, k: LV:...: :-:::;*
maugmete leclat do -l beauty eer.inin
Ju: quolqme. goti.es i j,-utes :i votre hait:otti ~ur :U :.:- Pr'am- t : :e'e.uti.on du ri
.. ponge po0 ur.u erassage, dl en t A: votrve corps mt rois.vertnus.carac-
1 teisti.ques de t.leu: fratch. r' dq t. u 4t .url-partum dUIcat '.. .. -. .... .r ..... .e s

4 s orto dureien .ltatio .ars ute j&urn c haude. i Wny h.&"pa- d e.iensutio plus agrtaable : 7 ". .tg 0< ? Q N 7- .)'-. I-



.g, I h LSSIX l It- .t. a.. .. ... .... ... ..-. .... .... M ilieu x

manm respirerSon VERMrOU m Vu rl v-rt d
mm. ret u. sou...em er a..r..b \*
LI. U X 1 1t- -1'-r-L" d- Flor'de de. M u"ray & u JlIA V av Ar-- ... ...
Laenina Lst ttu t vvelttr pir ra ii t 816
bfrf liriet pa rf ur"rl rinosphior do 1Ai 3 1. t 4 I ,E2:0E
L it Rue phs Miraor ess fav e ih Lo .NRH : : .une rhda hrI p:i% _it.l tihD r AN
: fetrn.. d: .on g. .nt qu: ..a A u Ont al No
a lasir d a' ion er sa bli 've '-4"n io nt ie 1 111 :11 e tI l t u h i .. . 1. ..0. r ...

& t' ranmi nn 6 ff... iehiifltdO
o te ie le p e't ...P.c....N U F ''ACTI NNIST$ :::e: ... ...... .. ." '.

.a e .: aratuit.
.r iR.... . . . ... l... . ...




d
at t rie do aute pr i .t. ..i .
be m atifleur neccil .o.. s.. .E serv. .
1ON N ROKR WA S CO.PO

m m.ti e Modi -gt :"..e


< : :: : : ....... .... ... .. .. ..: m m ... m:. .. .... .:. .: : : : : :. :. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : .
... . . ... .. . . .. .
.i . .. .. .... ...m.m m. . . ..... . . . . . . . -. -.....-
.. . .. ... . . ..i .: ... . ... . . ... . . . .
:.m .-. . ... .. '. ..... . . . ..-.. ..
..........
..ll l ll~ 1 ll l. .1 ... .. . .... .. ..... .
. .. .. . . . . . . . .
.. ... .. .. . .. .. .. . ... . . .



de votre ...I III l: lll
.. .. ... ... ..."....... ... .. .. ..
:~~ ~ . . .. . .. . . . .
_, .. .: .. .. .. .. .. ... ... ...... .. ..... ...... . . . .. .


..... ...................
..... ... ..... .. .. .. .... .. .






d. v e b.1 8. . . .


strict (Sal .d u -m ot, m ,it ,, < -... --- m. i ,
keclips6e par les pustuleS acne 't autrus flansutrts
de la peau causes par les troubles et fappauvr.asse-
ment du sang. A quoi sort d'av ir do beIes robes et
des bijoux -: vlou savwz que voirC peau product un
mauvais ,ffet? Mais no vans dtcspbrei pas! Avec la
SALSPrAREtILE DE BRISTOL
vowus avei mn agent tinovateur et r uateur ae vote
:sng qui wtU aidera a remdir, t voted conhditior h tl
: ptehra que vous s5oyez &ips: pr 'is m No
vous r-iMgn4a pas i continued a scufnr, mree un jour
de plus E ssayez la -
SALSEPAREIlLB DPP ItRISTOL
G0nralement qulques boutCilles absorbes suivant
les instructionm.S suffisent pour i.facer ce. sIgnes, qui
ternssent VI'lat de votrl-e beaute- L a Salsepa ville de
S BrLstotIest une prparation a base d- p)antes, racines
et corce$ .connues depuis kks emips inimmrnemortiaux
pour leurs qualitks ddpuratives, Ut.iisez la















.. .. : .' : :.: ". : .. .

.. .f..: '.". ..:. ... .. .
. ... . . .








. ......


S piojt languardb (p iue.m.fv nv : I ...... .*
i ience L. rap e. ...e( ...a p. . ..... .......
.I.. .. p ub lic p a r u n .d. .. p '." .'"- -. .. -..





SICn et un iebdsntdaire '.,A b
EATS DU CINEMA a t Gi ^rm!inde)
FI).- Ces lauriats .sent potma le pr-
.i.>y ..ir::r<... te: :referendum :::::: :
Jt r ot Monrd te a rO Meileur flint. -ranCOLs.
.t d. ..om t .. ... . -: : .- .-:- :. -






: U. ls 5s l dl taO m irn s d o ..A utant barL
. .. .. .M .il .u ...r f lm t.. .. .. .
. .'. .... . .. . .. ..
.. . . . .... . ..












.an lt s laurlats a rrre e t Paini Kid Vin vor .
IdIIens ParTe un O- -- Moul euro actric' F : n
dum organic Gs Pu 4 .rigittt Bard .::::
C Peutul ici Meilleare aetrie itrafn :i-
re: M-i Suhe n
S. Meileiar acteur frII anais:
id =."i6 .. .:. .. :.




.:n i .ie t r n i .( .: .
.Curd iJuAens.

D mI I Ai 31 Jour aeeoiid re
.... l : eit. fim f'y." ':
4:Jt: contaminn mortort estk s -
: happi? de Robert Breasson
-Marilleur fil ituge
S be thout a ca ue :. .

..t Melle.re actrice fra ma
S . .. . D a.i ill *a r i . . . .u x :
i (:ire^ ~ ::e PMeiia:re. actrice 4trangc- :I
.. .e- Maria eahell"
: I I 1 '- -- *3Meilednut A#cteour ?rn Ayi:



.. .e.m i que.ae .....
.CA .M ch e.t .a. :.I Ia.vt r tw.ui
NTALON T thue le te. p near.s'
. a .:^ :t.. .h^o^t ^.... .. .u .' -











Ittiph l:;:.: rear :d: : :ti : ;4 : :G?.VM iv : .: : u 1$:y { : s 5' :: : : :
. . .. . .. .. .. 0. r. .











-n t i ': : : :: : : :::::
. . . . ... . . . ...... ..... ..





*. .. .. N . . . . . . .... . .. . .


. .'... ..'.'....M .' .. .. . . .. . . . .. !.... .. . .
.)-. -i. i ). -i~ ".i.i. "-.i" i". .. .." .'. i. .. ..' "..
. .- .... . . ." . . v.. .. . .





SI::::::::::::::: : :: :: .: .:t > :::::: .: ::: : : I '::: : : :: .ii
: ... .. ... . .. 7 :. . . .. . .". . . . . . '.:.
.. ...... .. .. ....... ......... ..... ......... .... .. : ".:
.i 7 : : ) ... .i ........ ..:.: : .: .. i i .. l : .: .:.
--. . . . . ......." - - : : : : : .. . . : :


....... ......".:.. ". . . . ... ... .. .. .






.... .. ...
. . . .. . .
: ) g l : 1 1 : 1 : 1 1 : 1 : 1 : l . l : 1 : 1 1 1 . . ..1l l1 1. .1 1 11. .1. .1 1
.= . . . .I . . . . .I . I . .: [ [}[[ [ I .I .[ [ :


^ifu e ; { 1[& 1a -ra iss e x v o u s : a v o ir "aa 1 1c1 :aI 1 : <^ es .. ..... .. . 1 .1 ...... .... I 1: ......1 ... .. .. ... ....l:....... .... ..... l.l.l.. .........: .. .. .. .. {s & : I 1 1 1 1 : I 1 1 1 1 I I I
premature, element. os cheveux ternes p .

T : .. c e r tat. .t :a .: .... : ... ................... .......
mat.ur. .. alors po. qu r.outn v os tro parmiff 4 .
coux qui doUiveint ujouv. porter utn chapeau? i.tez l: 1 1 : :::: 11:11l
c C Ie i ai n t p d c h a r a a v o s R i m ,..x d. .de v n ir s i b.. . ..c- -. . . :. . .
rt wI'i 4mrb chttnt tuir da vantage pour arrevt en. ; :r
en ditiutivr- lam c viti*.. Pr.pn. en so. temps. "
es un trait m en u ali ave so t e : : :: : :.:..:: ...:::-:::.::::::. -
Sm nt, rasez votre cu eh l en utilisant tous es. .. ... : -.. .. ..... ..
jours ie Tr opherous d Barry. De plus.brossez : :: .. 1 i
chev-ux int pcdgnez l1s fvee solo- t vous verrez Ie r' |

Ias Lint en ordre en touLte occ'a-

P x.. ....... E URe.S ESE A .G.



..i de 21./2, 5,1 8,1 0, 1.5, 18, 2 5 3 6 et 110 HiP: e to. .







.P! ON N i t Al. PO ATIDN M e i o
..- .-.. 2' 1 '-



..^ ....^ N ^.,. .. ..^ I ..



o ri rade u l| Canne uce 1z, MaS s.betc

dpetions d ne 'oitres op- tev'a.r, d: 4t t A l Rue Oswald St I

treis. 6n4ratenurs, ut.attnn I-a va&
tn 4!... w.,. ,5 36.. :S0110-..
VencatI t A 1, 0t), 5 de: Z: V/a2tt5 at P t8
n *at HUFt do t mtt gWir pt*o .r..


. .. .. . . .
: . : . . . .... .. . ..


. .. .~ --. ..


-.- .:...:.:..:.. .. .. .. .... f.
............ ..........-...-
:. ". . . . .



















'Ai 18, '! (A i-')

Voici, -,olon !e%. rPultats d'en-
.tCt rlnenftea ponr .e, corre-;pon
Jaut. i d 'A FP dians los mi cux
re:s ppn:.~es des quinze pay ,
l.. t .i.' ep.ati .: positions de: o. :
..... .. .. ..... ..... : ... rt ipau. x prob -
ile u q srontl d ivutWfS los r .ie
: : "+r i::r ::ciea crvi m : a ommota. d:

V(14TAN qui Ne titndra & Paris
S. .. .m t8 Dike.i*tre,
| ; 1 1 : E. B t 1 Un 1 I 1 : Lo1
-.. Etata. Un.m de n t retf-ryeer l\
L n.." .. ...nI. .'.ci t r r K

4r pt Krixd.tc psre i'iiiste iI


pour fuPt',rt.itw p" tar 1C4'OC di.p_ Ntc: Le,+ e ttd 'tf




(ICsts {iIUf- I) 'iap,' hhlQ3 dt'atti.
dro la pleitat di;\- griantd tOnl
tre.T^ st fdqKiugt I ennmtis. L.at
.
coTtfireai1c dtvrahit condi{'ins ramnpeas ILa gives atomiquats ou
u, clnai:es seraient d'aburd 6Tre
po sous co tr)le .famricain
exdlusif. It 'apit, selon les r-s-
ponsabes amniric.m, dts pasa s
ge progressif d, F'abrodrome i in
plateforme pour furAes. On se
df1;(ud n untrc d'eavi sger une
reipartitinm des niOuvells tachea
inilitiiret qui iTpliquerait pour
les natitis eunr,.p.',ents d'inaxwep
tabtls n^aadon5:e de souverainettt
2,,- C'fada ..--.. Fusdes : Tani
qiut ies. fuintdCa iinitr-cOntiOnertiA-
~:e -..e- t p.1 aOt point, I pro.
>h.-ne if i >it'AU latiat ( lancrc -
aWu Canada n- prdseaote. eu-
en;u eyrA'tetire d'urgence,
tienfrct..nent dua systmnw atlan-
tique : it ref ate de l'organir.-
(,i maili.kaire de I'OTAN eat uinYe
ao. vre n e Ivong.e haleine comme
,' prtouve not 0o-r nt a leanitour
de pr4gri', des hla Ustadardisa
tion. d(e i armemnents. Politique-
menet, i s 'rait ntaeseUsaire de mul
tiplier les conalt a(ionS 1 aocs'
-.ion d-a chaque d(succord impor-
tart. Reitations E:t Ouest. ; La
conference de,' 'OTAN poui'rait
v p) pOsitio' hrh I'tO.'14AchWE- dbutn- can
rence 'u o r net._,


,'. *6\ ;l li ta U'' mm'm / i le't;' p r '; : ". '
si.s.u; & *: e-'-r to .. ,. po, "i. ,
sitnI. CC ";'ist s t .i in 1. '. ; 1: '

r due a'>' .. et; he .:. < : a-
i'te .'t ., c < < .- ,: : t .* ,'
,1(: : -''.. i': t[,i ha ;:. .
Wclation; Aee'. A-.L ;
La E Anistrncit::L : r' fr 'e a C ';:
d&' eantretisma M.c Millar- .
se.showrc', tin hi t en f.r'. t.e.
(-C l h re id'o* ai; -i n ,:<' t d-)* F T '
N t n pr.; t 'mie ; -.e t.e^ i ;. :.. .

.p y s .i. _.

(4 4'h --', ,, :- -t : .:-. .::._;. i -' ;C : tr..
...
-ie.tx dcl .."' ...L.- ir'> L e_ *[) -'*t B:i +
1 CC'V-C,7 h CC ,. v- t '-. ::;:. .;-:CC ._:-..
{*.,: h}- ).' ,i ,-;;; r;U-.} T: {;1! -: ;. B^qi -.^
3454 5:' n raw U c ^t /IfI^at :+ P
S et cb n .at i :'TAN .- ':
. dirt i*t.ut':l.rt li' .T.t '


'I

*1'.
'>.. 4..)>.
,vnu' CC:.
:,..Q'C A >~n3'~'>
preys.

C,'. 0Cc 'Ci
~AE; (4CC enanifn
a
ela lmerec':n:e..'oe


: S A T


.>.e; Piets t'cAWCeCtYtte
Lit,;, do mtatdj'aa
dc' >iC'id't.. at' fin


'. '- x m lu:. ,t n..
A. : .i .... .. l a r -


.t. 5 t. ..t .. .. ... ... l.. '.... : t r -'.. **l..
S ) -t h :::Fls ''- F:ua : ^ ^ : .. i it a -n. ," i,:4?dwr'lu='>Y:.'
.e / :" ..s. : -. .: -. -. .
re-spon.ic d s a V. t :. .e d. c .:. Ital. l l'i v..' : L.'.it.n-
p : .e < ( f e : :. :.: <. t i. :.t .. : .: -u...e : ..... m.. p i'.C u -

c' :st I dire I' .ffr-' mmmnt m yi 1' : ( m h m. .'nii'
tt W isndte v ren tt -i .. 'No ci lu :. i ttv am...1 h( ,rl-
.i "' : .".. : ". ': 'f3 t I

.st t ... .i : .. .. )' l. .. "Pi. .

"t ". ..'. ....... C lo : C .;-t .. .. .. ... .: ': m. e m : i e : '


1.a deicideo. 'L$ 1 : t CIOZer :.de- : .^ ,, c c:.104.d- atomi -
Sn t suv'i. t... .. m it: .... dTi' en : : : :< : I: it a i '-

i.a .,tt in F.vti-n:'e u le. is .:: pa : '. iK :..; ,, r1 ii v.. ( 4 A ti4.Q

116.'. k's lums inn rdiTtvoaeenat- p4 '*m m'r" i'1 J'rn''". dl"';:t d
r i "l."- .. :" t :" : '.":i ''- : ':"I O : "-'-

ci1 Alilai e esid Ie m sid': it: '*e"' '1 a bs.e JIM :1i .
rap.e w .kn a.



d r i t pou i i .f e au ... .........: n. r i.
cvec puo2 s :'''''' C 40." '.I L. .ii-, : .n
...ent aci -...pm li i
: ..-- .A i' i s V >1 ." i 'i ..' 1.34
tL'A.llemr t ; c .m de : p1e: 5 c' < t hk ; .i -tb .
ipou?' Fin nat lat-n die rarmpn '' .' '.:: ...
lp e u i-i:n.t s tar n (. .1 i-aifi -i:^ pp. ('*.:.,) .,. .. '-. \,,


t '.. C. .h.mtt ? : i I


Li::" ." "'


...-4..mW W wwrt S B .< -. -.'W w E.. ms > r .r w wi rs ..t .. .w- ..."l. ." '..r : ....m.m f...-R. .. -t,:n, .*4 W -- -aw--A.Ms At".**
. : .


Js : re1. ri -es ntmiaira. atku
gip) :,."xpoi.e la. Grandt Prita-
ie tratadr~ink .- pQat fo.U aet
d lainecroent d engihs, driven,,
et-re pn:tegs par VfEurope Occi
.-.entdev. Lmndr.::: a aceepth de fi
\ ina cor fr action des ra mw
pec- de a rcerntt doit le cofit
its oeti. e 6 millions dee i-
ve.t. C.-te. d&bien permettra

Spends do rn sr l


L Cde v Ch i t i .. e .-
:u < I u U n ..^ ^ .; ...........


Probn 1p Flnrctra Lrav V"I "Ce 1
nu .e t^r; i: h -- -- ...t 0 . : .. ; :. :
. . . . .

c.x La ,.. in' "u .C'it e C .., ,,,, .

o .. ... ..... ... .... .


_,t p r i'i n .% 7 "} I "y o u I I d :I I I ( ...., II.. .....,
.. } }' ys : : ... ': :: : ....
I2 ]". ..... .. .
dk,:, nun- on-'ac e e+. s ', :: ;:... + .


PO RQI ME PRE NERVOUS -PAS


BALLPOINT


Vops &ctnomisereo ct
le bail- point Shetafft

grsycde.

Teoujcutt, prit pou
Ie bail p point lteacfflc
trea' tiot et rdg'ulitr.
ct te aiciletir des ba
le phu s situr.

Abhetez )e vyire
m ame,


adoptant .
er o. t tm .:



* f ;critu |ps


lU-peints et1
auj&U-(rhiii..


... . ... .. .. :. ...ka ..
res i at i


:.. .. : .|. .. :. .
.. : .... ...... .. ... ..
S .: .. .. : .- ... -. ..- .-- .... ... ... ... :. : .. i "
... .... . : ... . .


... : .. : ..*. .. ... .. .... -. -.
. .. ^...... .. : .- : it ~ ~ a jj~ U iJ ^- fJ I ^ SiS K ^ L a c f~f ~ X k t ~ b & b kt Je ~ o K O
LA NOU. CTE ABOUTFILTRE
-1---- LE'Cl -,...a a omnm


I I IIIDouce Fumbe Menthole.


uoG t Nouveau et Frals i


krome iprot6ge par une Boite SpeciIe


tjr~~'~rcnftWM. 9~xiii~ia'asM


a


.6



-. . . -
: : :.i .. /i-


:.. .... . .. .... ... .


--- .;i~LPBIYrr*IOL~dl~9~(~C;'~a~i~Ba~a. ~~~U".~..-~


Les Positions drs 5

ATLAN 'U.' SUT' LE. P t10 ( [ ;S CL T ..*.


t,


~it~i~l~~


~s~Ji


owns
... ... .... ...


.. ..'" '.' '. .......: ......... : '" ':' *..'....-'.' : ""..'-........ . . .

. . ^ -. . .... .
.. ".. . .. . ....... .. .. ... .. ..... .. . . ........... ...... .






SCA AMOVC1IB LE SAA3B{E ZT LA PLECKATCHEI LA PATROUIVLE BA
E ntr. 'L I.5 .t 2.50 Entre 100 et .0 .. ..NF.. -. :. :.
SlTFAL Vmdre' C h a ft 8a i5 .Dir.nch h t S h. 1 -.Egxte G.150 et 2.0 r. coiffeuse:
L.'IO{WYY"E TEANOQLLE V ti Z tUX QU ONT NVu. Wdrets h. et$ Sh ;15 .i: .ni ~ale .a
4 Ean .P..in&o.). _En tir C. ". .- .. 0 ': L.0 LA MA .DONE DES .a .. ..

S. ... :..tut 'e rorCn t t nttc 2.00 (4 40 SL EPING a) Radio :Philipp3
r,:,, :-. ; .: '., m_ it^o du No('+ < E> F'utr 2,00 t i: 3.50 4) It zoir }lctiqtl'.
b .=; 'Y ; z. C Op. dan( t he sans rnti. i f::t A VhNDRJE 6) D a *.iaplrsk
i 1 n ;i e il. ': :.'" tCnpCrlati+ ) pluC iUIt( a- J .\ < (i '.i-piat : ale ,i tii a h b i t ht 8 ) Liwvres de ompt
'. i. v ;, ... s on biblio-hh '..4 tue' VendrK h 7d 9 h. C o r s' ma : s ot:'lq::e


ain de ebh.g.te .- 2 apf Sannix,. repirateur etc. Etat 'AHta LES BELI.LES de rapid,. S'adzeaner .i Profes- ce T.r dpot i:i : 1 <, i+] t~de'-- -ik. a+,c-pc Voltyre OPEL .1956. Pitson "
.- Fu Le ie ie de a bae -ra vili Rue DaOrgi (au oin rue BACCHANTES seui Solon 0. Verr, Laue No tionale Maison

,..,. : :... .n t d iti Fc .bP urg). tiitre i. 2LE, t150 0, 8.50 08, Col,.ge .; Desa.lines.


.g ....'r -. ". '... -







.t :b r d .. ... .




.e .- .Iia
. . ... . ..








. a e N ..

ti 122. .


toomm




. .-: o: :.:.-.-.^-:-T-, ifr y -: ,:^-T- .-:.rf :. : : ::y .^- ---- -..- -.- -. -; --:-.--:-.-.-:.-.--.-:-:-:-.-:-:.-;--.- .-<;-.-:-.- ..-- -:-- .-:-:-.: ..... ..--.-- ..- .. .-.- ..-.---.--, if:-:- .>.-.---. ..-. .-.. ..-...-.:- .-.-:-.......... .-.-. -. .. ..-. ..... ... -. .. ...... .. .....-.. .:. .-.-.. ..-..... -.-. ......-.-....----..-- ... ... ... '. .. .. ?7 b.. .
: .:: : a:b,,, S .-'.a 'a : . .. .. . '. -.-M. ... :-....... ......".. :.". .. ..........:............ --


dioseDBtesdii s ts oe la seront rigsoureuseientt obser



... 6) -- -ad-o-





.Mai enan .ajouteS a service Au ireteur d.u Jo.rna. .

de 9onvair$ die KLM j et ur


tre dans laquells j'attire I'atten
tion die qui de droit uat- Ie man
qLit denu qui 6vit. 1dinair ,
ment iL P'Acul dn Nord.
En teffet dputi, queiice.-
m.Ol li habitatts do cAtte vail


2424
r
U~t~1


6 ants of Ond sVoI nts a4mte C s p.n.r.. s t
.i-_. .an.t. e gp tronat' .

a.oers la Mer e AtilsB de s Ah'mertiT ta. ameentabl d pnd
A d que C .. .... .t e .. .. ..a. .a .e, .s
lequl 4a m pet c t
Avee ke bon service don't v4us avet: ot k fM jt natale. 1
&v k1 boh service dont Vou a a ... it :.: : ... .. ..... .. .. ........ :
meilleur onfort dni q m ..u. u. .d .%t*d .... : su g r4 an Magk :.
Go mts: U confort ail m..une c s b 0 : :. M, : 0G.f ifu Dag a Port ou- Prince P. O Box 32 Tel. :27


* Mainternnb^ pt squo ejz isi E v^ouso afrae ne furn g:urnn :. io.ressantu..
tcbaeureuse Eospitali itt: : : hol ndie,. .. : : s i it :: local .....:::: : : :
t idute attention persolixn Ie dent ,t voyagou .t :. . -.- .. ... .

't...o .. t e to e e& 1+ rer
eac~eri awth du meadlitticz orq jou .o1 i -


Co.ntult
VOTRE AGENCY DE VOYAGE
A S. S ... .. .. t









am 'O PR U111EN *::E'J
r ^S~m "^ wa^S~h ^s~fm~y .m.ir W

.a A -A&*^^^^^^f


9 ..'-.', -.. .: .. .m
..... ySSSL e t .... -: ..


An tPA$ "MA OINA "cou
HVO WA ORYVUURME 0 7 .


Nwre modie ptdnleti plui e | a

4ttlftM 91tOP kR tfwt Mn|0 .rt4a l



0 4 E -AVA -"AQS


ntsdre lsp1as4oi oa0 .
t| wor QAR4NTIt qne uperau t
tj DISTIBUTWURS AUTORIS mnrg







WN..


WALTER M. ADLOER
LE DiOCTEUtt DES DIESELS ET TRACTEURS

-.

iRepairaGl et ent rtien des moteurs et
CAMION DIESELTRACTUR et0
MOTEURS MARINES.

TRANSFORMATION DE AMION A GAZOLINE EN
-. .. DIESEL (70% DIECONOMIEi
SERVICE D CONSULTATION (,RATUITE PF)ITB
:: : TOUTE QUESTION DIESEL.

.. ... .... ~P..: PiROPITEZ DZ MES 26 ANS EXPERIENCE EN
.::. .E:::::. i EQUIPMENTT DIESEL,




:...:..:.... : ..............
OUTilLACE MUPERNE ET MOBILE LEPLUS COM-
PJET, PLACE S R UN CAMION A


ATELIE 135EVUEDES MIRACLES.
.. .. . ... .. ..-


At I |y^ "ff^^B *. .. ... .. '...: .... ...."..



Spour chaqu.........e Tirage














LSE FUih11 Kt E


de fabrication E958.

mod. i618 WK trip
le roceptaur a
grand rtndeinm'nt

pour 1e. petitet
borises
Prix s$ S 00


..: 'd.. nt "nu' "' ". ............".."."
n .... ..... .. d p-an tu m ua nV .T? .... ."." r p .v.t:.i. :: :: :::.: :...::::.::::::::: ::: : :::: :: .: .. .n. :: :.h. ; ... .t.. .. .. ... 1. : :: ." -


.... '.:"""::..:: .: :...v .. ...... ....::. . .... .... .... ..:"...."":" ..... .... '.. ... "I"" "". ": '": ... ............ ..., .... .

. . . . . .. .1 4 : :" :.. : : : : : : :t : : ..: : : : : :.:- .. : :: : : : : : : : : : : : : ::: :. : .t.: :.: : .:.: :.. : : : ; :.:.: : .: : i .: .- ..I .. : ...::v -

' ... .. :. 'I .. .. .. . .. . ..:.- . . . . . . . .... . iA
I/..z.. ";:z..... "' x. .:. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ,.. .. "" : P -'...

. .. .. . ... : . i .- .: : ..i :v : ... .. ... '" ": J y -tt: ."- :; -: . : .: .. : .
S :. ... .. . :.- .. ..... .. .. .: .: : .:.. .. f., .. l;... ..:.. ..-. .. -. . .. .:.. .. .. .. .. .-. ....: .... . I '. .. .: . .. 7.' .. ...... .. ... ... .. . : :. ..
S........... p .... ..p .t.' I. .w . . .. .
" : : ( : -H a a r : t ... = = = e ::::. .: :.. : .: : : :. :.. :: ::.:. ". .: : : : : '. .'': : : :^. ". ': .': : :"'*:" .7 : :* ' .: : : : : : :.: :.:. : :,.. : : :..: .. .: :..:.: .. :. .: .: : .. .:. ., :.,: ..:.: : ..;, i : ,,.. :.: .,: : : ..; y::...... .
. ..A V EN I R E ...JLo4Eo t .erW .i, i' -v -.- '..... ..': W'. t,: i. t j.. 3 in.
: : m: '. 4.3.3r .nt-iMy3 l as sI'IU I :I '- ';i':" D .. . .. -' -'-" "-"'" .3..". " '. ..-- . .. .. .. .. .. .1 ..3 ," -' ; '3 . .. 5> .... ,; '-;" ', 1" "}" ".. .t-.. .. .

" ... ,*,.., -. C t v .. .... ...: A.:...:::: r n1." i .... : -o ,... .. '"" ;i" ..'."... ,' '" ....i. :.. "h J } 3$ t ; \' ... .. "..3t,.W : : : ..
S . .. . ;: M ... ... .... t u..l.. ... . .'........ .. .. . . .. .. ... . . . . . . . . . . ( ,I .I. Ii . . . . . .. .. ..
.. : l'.t { mt .( cc v t ( . :.-.= ..:.- : .:. .. :. ......:.:..: .. ... . . . . . . .. .. .' . ". ..' -"... ".. . -" .. ... .. '. ,- -' : .. .. .

: rEf 40 33 ;-. 41t 1 A4$' ;. i. i.. .s.. tt, *f at, I. f.t.t h l
:' ... M IM;.:. d' 3 h, 3 1 Pt. .... : :. : ":r r : :.: : : : . .: :. ., :
St 1 3 . ..-. w tI. :1 : ... ... ... ...... r i F P F 9 I i. 1 433,-. 4d r -i 3 i h [ 3 ( *

2 .- ... :.. ... : . ....t . e -t I, 1 f0 .. *- .P W . . e . .. . . h t.. . .t. .. . t'. . .. .. .. .
S .. t.. e .. : .. :. ... .- .. .' .. ..Q .. .t .. . .. .. . I ... .. ....... .. .. .. .. .. .. .. -.. ".. . .. 3 ...v . n.. .. .. 3il it4 3 .. :. .. -
: .. D.U . ".w" : .o : : A: 'iOP-.! .. -tr t TZ..... '. ...,-i .. .-.,.-w...u".. .- ..... :.. ," ".... : ..: : :. : ... . .*'i i.. '. ...: .t d : .
2. -4 : il .. d- . :. t.. .4 i"i` .. i iOi.. < iT lt ..u i .tii f t. ii t.id- i i.i ..OUi.tiZi p-. ,- v i'-. -T "u"'.i.t i .i i... t. .. ..I . i .i : : : : ..:
m om -." "AW .:: :. a. w. g.r.. d .f o :. . .^ : : my." :.' ..t ..i t.: : :.: ::: ::: :': : .:.:t atI..:.:*e. h:.e:: ..:u .I:: ft.v .t. .'r,: G ... .-. oL I:. au ;ic a r i ve rio-f : :.
V -- : ; .- :. .. .1 ... ...-. ...).:.'.. .: .. .. .... : .: -. :. .."'. : .i;J" .-:: -. 1-,: :.. ., . .. : r o t:tv i. .:. trv : -:,: :, :: ( i- 4 3. s' t V I -* 0 3, V 1 : .:
... .. -l$ t". ,[ ; ... .. .. *.. V V i a ", I N .. .... . .. ?. : .. .* ^ c t| io. .. .
. . : ... *. : : ..: i :. :. : .I .. .. . . r" iU ,[: ; i (-1 J :) t r e tni' 1 .. *r .-.q ... .. .. . .. . . .. .^ .
' "% ::.,,- -: '- '^ '. "--" ': :< : : : : ... .. . .... ;.; ; .. :"," .t :: : ,. ::. ..: 1 ..: ... ... ... .:. :

.. yt ...eu .offr (re. ...... (a it. .r.i.r m od :l mp. .a-... : .. nf : a '.: : :..:.. :..: .:.-. : : :: :r I : : d: : : r::.:.-: :.-.:.--."": ::. :. :. :: :. :.::, :.:;.-.t ." -:: ." : ..u:i o :.. :..
.. ..~ <.- ..- w ....::i.:.:.. : :. : : : :' .' : : : ,: .:" : : ... ..... ....-... .. .. . "-: ...' ". : .. -. :.. .. .
c.hct . ui nea a- M q.... 3 t. nvt-.. wdn d no. : .ue .s rd .? t .. .teu....i.nt, n :t.Par.t PP^tde do. n. pare ...
".. : : I t t 4- ,r hatr ,a :r I .. ... .. .... dI. . '-;"" i .
n:e: t s ta. Pnccinbr. da .cr .:h1hU : .l t vo. .: .i. :.f..: .:i:a. b -. .s t deux a-i it ..
to A hiquel.e..ee cities s.eront on .KitO dii travtYif .td do hi Rnt ('Ia- 1114 lut!nt,...t.'i f nob t. .. .rop..1i eett.........ot.o..d..t. ...nd.ik disent...e.I) cram f.cuouc ineA.e.,. n'y e n a u






: . .. : .. :.. .. . ... . . .. . . .. .. .. . .... -. . ..... -'.l. :- .... .. d ... .. .
S. .. . . . ..... .. .. .. .. ... . .. .. .... .. ....... .. ... .. . . . . .. .
3. p:: 4: ..Id -: : L ctur'- : .::-:r ,' ::Y::a o
,4 .i CIS. d 'c Ch cem r . :.da tim : .u i:. r..t. i.: .o i : ....ie ": r "" "- t :v: ... ..S... .. : .. ... :" a. "" Gor t i. ar e A '" i :

Ce SA O ie ri. e rvel I drd it er d ua vot r an L .u. ...:::...: ...:-:. : :.:- :.. d: a: .&. td : -! : : : .:... :.,:: W :.:. : :. :.: :.i :.d' : :. en r S., .. le.: : te>ain .ci, ia dr4: eMAI J' It OIi-. '
d..ejt er n l;: m-parH A -: .. :q.e .":e f:::-:1 : :;:::-: :.." .:": :.:: ""tie ^ A: .r.-n: is iit t.... : : .: .:w :.t te1s. .n,.t.t,. :
...... ............ ..... -.. ... .. ......- ,a i -. .. ...
,e n .ta .:.e: a ,.i.d s s .:A .: :n .. ... .. .. .......: .. ...." ..- p. ..r : ........... .... ... ... n t. a. com ai ih t :

. . . .. f. il -- I f rf .-v'st- V -- W S . .

pot du SCISP, a Chancer les i: idant .b terrai i u r d::" : :.: "a". -:* .... ..n.N:: : .":.:: .::-:. :": : :.::::: :.-:::.:.:.: :::-:0bjet;::..:ateZ lona: :os^: : : *a.: C w i.iht. ar A.A.P, et Ar '
Le rCISP so r eu v Ie D7.drot- : :. soil ; ... ... . .. : .o i ted :. dr. MAUROI
.... "' .t. i: h dc. I '. . .. : .. -. '.h, r.g d o r d- -E t,: -., F R A IC H E S ..
d r ... .m : :I .... S Tt- : : : .:: : : -. 1. I.app..-. d:n.i : : ::: :. .: : :" I: .:: .: ... .:

A .eaut. ts ... chan I ....t . :. "



tM- 3 i u i o ii-e tint do Vt .t. iA..4i n r ...t -i
.- cl .n:d 1 : -. ... .e,. ...e.. .... ...ar. h.r."d.". do :-t : "..A o . .: ... .
a >.. ,e a.e r .gB ^ .m .....:;. ..... ..::.: :.m .. : :..: : ::: :.: : : .s : : : .: : :: : :: : : : : ::: :,. : : ::L. F R -S "SI.. .... ..... "|:. ............'












ur.a. .:ni< ms, a : .t.s Amtin [, e hs ir
i .- : : : : : .:-. '.. ': : . : .'i ". {: '. ;





.. ..... s .....|ist i -?U . .W. .:.. . ... ... .- ..
I4 :6,*4. --u IV a r i4 ..; 0 ..:. ";1 & g r m a l : t :.. 1.A I


ri a.or .. : :. ..Mk:1i,.d,4ei. 3te:0 Ie6.ie t F me"A :Wt :e1 :^ "t : p :,' :.:. ::- : 1."'
. P ... .'.:....." .. .. C a.. .B.. .. ."
'.li vN D e, ,.[ ... .. ..Cti'.:d. m a..-. .... SI ....uneis.de -.. 4
t.l....... tt.... t...Q.. . . .. ..I-



? 1(. .1 X' ni>345 y, t.l3)tget l.2il,*Ym4T









c o r us 1 r r e vr ,cRt Ue1,r TODl ..... t. .n i. t i a1 I 4e lnu .,. eJrA IJC UP
.it et impo ... sih.. e d VOUS.. d.,, r, re :::. ...E DENT I-C : MEDICINA:-.: t....... ---..<.".-- ---- r. ..
tous Is article t..... l.ur beaut.- P- .'pa. a-.c. PENICI. ..Y, q- d& i. i .: gr. .ne dens ra.







in ..ga.a.b(. I ndie 1 do U x1 b u he a be d den ts, con un ps $t0 1t gte t C p PE?-IEPtLD ise l m am eun po rn ton !
hr ..., cho...-: Min;e M aurice ise v:e Pink......-- 4 ..in. d' r al ..-.s 7s mie
;-A:- Nouv.at.s'- A L-alc"V e C ------e'4-..-. .e. enn-1 -'-- d1 i Se -

ae e Ir :e Jrn. Q 4 v dent.tou.t.. ,b. e he.. ... ........ 8ezaArv anV tdea&vT o u s!u ?
... ...... ..........J.. .v.nte.da. .toute. .e..h.r. .s.Pha.m n.te ..H ... ... ..e .-a a. e vee. : .. ..


oLYDIA L PUNRI CORPOLmflQ
: CA:il. n mVANT DON :MOR ALR S COPODTtON


. ............
.: .-... .....-. ..-...-.-.- -
.....,.... .. .... ...
........ ...........
. ... . .. ..

. .. .




. :. .. .... .
. m .


""


_


,. ,.^ : .?. :.-, ":- .. .... ... ... .. ... .'". :...... .
. .. .. . .... ....... .. .. . .. . .. .. . .... .... .. .. . .. .. . . .
... .. ... .. .. .. .... . .. ..... .. .. . ... . A .. .
. .. . .- . ..... .... .. .. ...:.. . .. : #x ,- --. a -


. a. e.


. .. .. .. .. .


. . .y .. ....'u ... ._ .


,PFWA&W n"F- -,*- -


"-


I


.: ,;





.......... ... .... ....... ..
nl Au r--------


pecia ati n Sp al: au Nouvelli, par Telitype
.. ........... ... .. .. .. ... ...... ... ..... ... it



o r ed-.... le s tie d lio n s 'A...... : :A sem bI& P.l ai..e a .pprou d .o mells p:aa t a .n
Y ac ht;. enH. :.i tild4 iu.. .i.. r le .d.v.oppO a. Tg... nda nt ux a i embrs de POTAN.q -
-. Now. avlo .nnv:' :laveq e re. NATXI(ONS UNIES (A P) -.out la r espon bilt6 d .at.. i .
--n a u- ... d.ibi ita:.:-... : .. .d .. u. : L'Assemblee thntrale d,, Na nstration d .trtoire ius tu
it.m I*t .,4 0i s ibipitr op ".Cnsiderant iue dt:bs a C tions UnU s a dkidd merc red" de tell d .aci ilt itr ces territoire~ Essale d' e fur s e
: ...... ... to l.. p upl.: es .... .. rem ttre plus tal t lectior .e cie du droit. h Vauto d te
:de : yatwa: d- Ett-s Unis n. ies ont proclamn6 A. :nouveau di co a cha rg6 do super mination.
....::-: te-:..fu iuli:.m t: H lPur :fi. da6r les doit. ,nda avi r s :lectiozcs'qui doith .


. ar no.ti pens .Y .e. ei .t.
: e. : :u :" .it Jc d1veioppituent- Cu
:". :- ::...:t n dan -. l 'i e te :mi .o
." .v.n e.. :Ce' : S. n n '. i .nt

ra. : nt pluis: i;: 'i: b>rd; de
t-.::.. is .. yatch 1s inr&ss^ants vi
:i '-:. : .::: k^ i! :( Ca j s ;aye liie ae it-
::.: : : ..:.:.. .. .:..... ^ o rt a ,,: .
St. ; Nic.la ::. J.d;mi dos Go
i::.:::.:::::.. :itives d& St., M ure o c. It :suffi
t: : d't:tttpa, e dti pettg W- 40h,
d'Appr oche et -de fare i3n1 baonnf
: popngande, 4as, los Rt evus vft
Magan: : AKi dv
Cea awouateurs dui Yatc in
:it prour point def rrltcntrm
West PIhm Ben Vch, Ftlrit.+ t's
d'Vlkurs (docli -puw partint lhi1
grandns co tee, spotiv e ) vt'r, Nisau onU
"C unba, Pourquoi paS v';s,- Huit,.
s1fndigrn' Dr: Robert l\ Woolase,
qui euAf arrive ici lujind martin it
bo0d de +son Yatch C(ire- pour u
lie SvOnaint*

"it est acconipagnl dv sa. it i
mitIDoris, dgalekxnt uIXlvvin, de
la gracieuit Mlie Virginia CW1,
eor, dv Obhiago. Lvs Doeteurs
Robert et Doris WooUley sont do
'St. Louis, No. Neus les avnit
rencoiitr hier sir an Casin o
en Luomrnpugie des graitnd, artis-
tus aium'iclt1ef .JiiYqutdinf et i I
vid iVies -de C hi:iago, Miss M-i
t Wall it aet-re compattifot
C-hrstian G-rmatini, dv {i PAA,
"A sion1 ii Ch0OcoSYLU'', hotel

Le 1 ., Wooi-.eVy a Cdird
intU:e dLYKtttiu Atubvlin Jo -i
toeur qu t.ut ..(c I i.t'U I trls faut
et unie Coupe i nffri', comme
t ophe;, La course. Miami -
-/Nas.sau on Miaii tHavane es.t
ut'e vaste pkaisantri, I.'n con? "
se Alinnti Port a; Prniox se
rait ul pjusiono(:am epreove
pouir (.'s amaitNurs, avec cette
brise de terr et d inx "4 a.to nlie
reicontre nulie part dItLeurs,

P .OI w Prijnct une Wx;
(ltinlll bi( hi, ui hbon iuai dia -,
prwche pourvu t"- triCit"', d"
gasolnw et toutra lea 10 trees f u
.ititi6, avoc un nwerveillvux a
vantage de p-a, iU , utts d* nartttchv- di Casito, C-ar
nmmeO V-uMs Diavie ceountinft I r
Woolsey, touS I mas'teu.rti di
Yatcha aintiett I. Caaitime,


CApto toUas lets irs sur
Radio Haiti &t 8 h. 45 p.m
V6iisnion ASTROLOGIQTJE
SANS CHANGER DE DI)
QUEi patro-nne par llobwrt
KRAEMER d'HAITL.
Vous pouvez gagner ine
PFAFF automatiqus au
Grand Coucours dp Noet


SSaguena






PROCHA
M. V. ".E S

D part dr M.ontr&nl
Sl)partT dv HlMifax
/ Date afpprtimfnauvt


.... ..... .. .
m i -dt L ort-su-P

.; : : : .M V, .......:: : ... r s Hbstitute)
"... .. : ).-Depamr de S diat ,i
Depart d e aittax

Dale a~pronimative
:. .:... : ::. ..... .. ..i.. : : : i. ,
-,; ..: : :.:.r. ..-iV. .. .Por. a Pri
.:. :..;.....: ;.;.:. /;... :. : i-ta X M O Pa: I 8 :|^j










;:::::: : :::: ::: :- A
..... CCMMOAT A V,




I .: .." .. : -


s ..... L. bert6. "-. ....
s>ss r..ce Ube. >

rifible oiu d'Haitt v l cin o O il

inisthra doi Atfaires Etcangwe blersure,
res ci darts des milieux iameruS thine rd k
dte riskateletualite Parbienane. one
note prestigious compairiotv
Ptlippe Cantave a'est embai-
t-au-aE. Hare sur Ie grand p>a- _'A4,,


1'


~bff;s~i4~b~


menaux do J'1omme, uaaa sta i a voir lien-a Tog ,tn I95R W -VASJINGTON (AFP) uebo, franuis cLibert. Trillo nauld Mcrc
gnit .et. la valeur do I plron n fft, a des eux Un ngin Mis a at4 etpe S'6tant rendu cmpte qu'l L'nt
ne humanee. dans., egalit6 des candidates h ce pots le pere Ben rienti mardi sai. anCap Cana a'y taait rena i la bibdaothdqur .u.a---3 .6,,l M.. rte iesti;
droita des hommes et dea fem j n Nu e nj a C h n Ia p t vral, annonce t on a ministrea do ee bateau sur son p ays tiions de
TMe-,:et quila-se sbnt dbclar6a r6 Rica,: et M BIetjami Cohen dTfIT e la d6fenu oi on prise s'est mpress d'offrir dr od c.a ac adi ses nts lt
.sois a favoriser Ie progr.s s (Chili) sou. secrits:re des Na Bol~ Mqu'l dagi d'w dorme modi vrages tels: ai iiiot A invtaurer d meibeurs tion U es r :lB Msrec i:les deux : : ie d u aReftone, fae6e d'essai- ple, de Daot a s Beegardo at p 6
condition vi a ber tiers de voix neessirTes A son OTTAWA "(APP) faisunt part du programme sieurs dkpliants touristiques sir c n "
ii psU grande; l ,ection au ours dcs trois ra Le minister t es atfaifes ex da 4 Jpiten de armdea Haiti." a iao portive 1957 -
SComniddrant que les Etats tin' ii sent a6roula ih as triures dui Canada, M. Sidny .. 5 t gui .m'i ir. i .a
Mvmbre so sen t +ngags ai a sernhl6 gb r alc Smith, a -blarh meerot #% -ux Ces div.erses pubuations iii i nrg .LcoUrt .vee toi r un i-sPa1

-^ ^ i ~ w ^ ^ ^ ^ ^ o "a as ... ...O.., .. . ..
arerct universal e effe PtIt e tl popoit de RS oupe PrdeL
^ o t, '-.-^ -i ^ ....... ... .-. ..... -w b C iou : L. t* on .t. ... i-
drtgni de I omme N t din li.tjs, ". concerniat q s roble meIY du dd -. t.e.ne .. oP t e. t *.i..s.. ,e -m..ntx. EXetIxitratos p- a> t .ine.
f,,,damn tal.; :-. l U SA i V $5 rm t. -: .::: iLA n (AFP .. pr. avoir la es r pr. ,m,, s o nt i oi: e .
tC. ar.t 'eUt k d l _A:.UPE DE TRO.PE le .. -. .a.ge-.. I. :.c.re C. : i:.a .o iac; : .' 1: .:- : .
tr pAn .mmundiv. ot t p oow .tn n doui .e p Ut DE :... : L CUP FUPS:aPhipp Cant ve. a tes nu -v po pro1 e Cu e

rod e n de las eis tm : : U A en m a -s Rusn e devai .atles t.a n .dela-: ,ui iit :tfinaledtla:Couopn-d u da Commondat du navie lae-. ,d s .. d :-. .
.portac 'm-.r re t i- e L 'I'' .' .. .N 6: :.. :'"a.. '. : com '.) Club .." tt t "' "ta de f it. : ., -' *.t ,_rdt :et a i
Con idrat UQI ** (X...t WOmP Aqsue Iec a m s :r.0w ba l : dU e heerc, l m;u d

tn m d .: c. d: ,tut ;n 11i tr ;. : itar A1&tZN ieeademps) 1-0) aata lrn :ti Trann i anAkl.riqse::aetiente .rr de- vsiorHa iit "prt Ppwt.I j ute
IT Oav anO va p vo i t ie p quRiio a.m pdis q.ava..nt gqu ijl p0 I .i p Catv obteu'a pt

.rot :dabdo cam.pew, .m.. arr&t d 5 Ba.ce . La .mp lceaux dumlocfur Mie sl ri' aide crh sn A
tmr .J. ..' '" t u et ec P t e ; rit1:06':: t--pr W 4udo"",.... .C -, :-....: d o.._ :. P.. --
. .rtt it I h ... .e.. o l lAB .: :.- -t-tie.. e, p roposit i .:. .. i on...ro : .A e :. .. ..' .. n:... .... C o '"ndat a v ita Ae- Ex '-S .-a "t o a s
.ora n iC -e. p r rtt~ tie :h:t.-.. ... .t..t :.p....ti. ..,.n do,.airer jm .1 p in M LrA oXd11 .. ., : o-.a-.:.: : : C- ;



: r : ::tA : :...ou. t ................... .. : : ....:::..... ..., : :.: : I .:t : ,k : : ': .. ..
U i .eri:sdeM r.Patu e arol:sp u mos):1 -a.smerll:r: a le : T ranial f :olk io:.que Wa:tiene-:::-a:yer: / :: o : dvuuti -.iio^,:: : :: i d c:a:n u- n c d: .
Gameie-A c n utclaleo nn -wa prpn bo s fli:tSe n gr:. ....t.. ... A ia n 4.A s o t tl3 t .tf .v c t. -
.....i:r ; apx arr.::.... .,e s: p.i.inn e.hex gn, ..,U cI

"U :t ": : : J: .....: -s'i. "tie Irf : l' t t s nt v:: ; ....... a.W..s .e. i.... ." "nIrNcB ,xt-t. ...A .wr. .M : .......r:- .: ..i.:..": :.:./ "":.--:S, ", m :ryi W ; a sto i-. ,.t t ,
n .: : : e-t .t t.: +: :e ofvr. o.a a1. .- . :. .aj. % .. . :.- tiut. .

t ion co y vI e C r t ad A ie ouatf ... 4: 1 tio &P'mat s.Iwits-rc. c ,. v. e n .. .. .. ..t .:. .c desh4t .U
An s e v". d b -h o i .... ... ....... ...... ..... .. ....... ... ... ... ... .. .t .a ,,i. .a. .....a.. .... i ... .... "a"
........ IPUs at do l u o Ag d p l i t n i ac it tn d.. a .i . A. .. (A.. .. .. v.... .i r ..C.ti t v P c .. T i 1' .
I Ln aie I t "- sa r .: ........ ..a.. ..... ...A. : .... .. .. .. .. ... .. A ( hekk adok a u i ... .. : G u ..... h pi. : ; ....: .
-. e r. mi o M r. -> M. e : ....ei i d.. .et P itn.b t4 q t ..- ie..o, a... .d; .a t i, R pxS' tdtavlb1 ( 4'-. to. . .. ., r-. : .. .,
J.+a o e n e m c n 11r. .. :.p D : : .... : : : : .. -: : .: . : : tv i mC 1 l A ^ P Y "- . "- ... . . : ..... .:t: .^<-,. t
. ... .. . ... : .. ,. '.. :. : : .: : : : .. : :. : .: : .: .. : :. : .. . w . . .. . .. : .: *:: ;:. .:u. : A., .: -. . ,.. .. .- .-( -
tpouttr t '. .. ..... . .. .. . .. .. .. .... .... t e s e tt ... ., . .
I l.n ^ n ^ .lr. ^:- ._ .. : : : ": ^ .<............... .. .. "... ... .... .... ... ... .." .. .. .. .. :-, fce n :- : > i ^ *a *^ .. ^ i
N oe r N e. s o r a p rt. : : : : ; . ":": .m .. ':. ":'" ..""..": ... .d .rn- -a"x r"; ..u. a fl, ... ni t :. t r .e. .... -... .. . ... p.. . . -, .



.a. L a :. : .; :: : f. q : .i :. :d :u pt ia e r'. i ne1:s t O n:
Si o w :r U il i ..t.. N TIi.Nrt t : ja...er...... --.5Bir i m- : t-:-. dv ;d..1 .-. ep ,: .xce.: kimh,-tntt

it f exh l i avn :aot. L H ong i e t r pr :ii it M .Di : ..:. t...... e ... .. cS n X,2.44
fl...n r.rr qwspouro todfsletet r t ca: L--:i vt suu nrl t .rt.t.: .. fttVCT yr d di :l ut n v
N..ta pr 'een t s a-tt c quB 4et ion n a- i r fe.e ... : t .k ... i. .e. o e : R M : tio-x- t .. c.t. l *: pe tiit *: dg : uu.. 'i. .. c r u : '











sux hiem rcxiavir e :drtd eth : a ntr' NA T-fiO S : -i d t -4 v na' An :tJh rMi l r i Ie : s lncttri tai t
........ ................",......... ........ .........." ...."" .................".".'.""" '"....: ) ..t. '- i .Al. .i . t i. .-.l.. -. o- '.e 'h. .-..u-.- .. ... a..-. -... .t- ... n"...










cisit nd ooura mu n dq i defgimc ant a ut tto libt ie:dtrt. ::ri"a o r m:. ah.r .t .. . ... 1 M. a .. -. . I. I ......... ......... .i .. s- .. .. .. . .. .
uhii -5& des UQJ4 w-moh, it dVU wtd ut t K : : -. : : : : :) : : U I I I' A 11 1' NN P vcv1r : ti. :: :1 --:i..'...r.. : ..' ,
.. : t ., .e, .,.. .. .... .... '" ... :....: .I.-. .. ....'.

hi. d.oa i P t T n H { : .. ... . 7. ... .. . 4 m -: 4 .-.9 4 T .1 S. .r. . t m ft \ h n a .. .i.j-. .o d e.v r. ;lm t. . .... 4 Ii .h 5 i -
,e a i a : t: e : . . h . :. . : : . . :h :W- :-. T. f f < l "fIh i'- .-. . .. :- : l :-\ -^ : : ,F.+, :i f :, ; n 4 : .- .



tv ag r o e i a id :. ..r o- l pi r en d re n :e s i h O i : > .m : .... cn f.-1 l. .. .. .. ...: : : : : : : : : : ..




n s : ,p . : .: .. : : .a e : : : : : . . .. .dt . ... .. . .. .b. E . .. .. . .. $. m .. S

Z-;fY tu t -. . .. -; ..: . .. ... .. .. jugtss "or hi arHs hd 4:.W> r^dce.L a. F i.n t) :'. . . rL' -v i -rI. .- : ..
...x thun l h.kd V.ed 4.io.. ..l.be.. d w.po-..,,nA..'u..nw
.- ..... ....... : .-a i ... ..... .. .. .. ..... .... ... . .... ... . . ... .................. . . . . . . . .. ..... .. .




o i. h wil u s+. z- -a Ske"N r : .ne dt .e: ..: f ii -er-t-: gI. : -. :. ::. a.. -... : : .s : : : : : : : .: : : : : : : : : : :: : : : .:. ,: .: : .-: .:: .: ...
9 ": .. -. .. ......... .. .'. .. ...- .... ... .... .." "... .."."'..... '. ... .. m ".. .. ": t ."" "" "V' " "" ".'" .' I '" ...." .' ." " ".'."
.^ ftme iti- a iy Hhe~r~ u. .. -i .re.,..w ..-. + .--.-, >, : .. :. : : ... : . . .- -.. .. :.-. U. : : : (-: :': ..*...... -- ..... -" "-"-" ""-" .. :...' ..l.j:"* : l .I --.........-- -.: -





: u. .n. t ... .. . .. . . . . . ... . . .t r :
i .h:: Iihce rt u t ;r v ^t -^ 1 -: : v .. ... a. ... .. ..t.. ". -.: : i : :-. .... ., :: :- .: -i :.-; :P -




oY n vo ou C lut sc t : t a r.. hi 4.t. .' : .4. -" : : : : .re :: : s-i":: :: :



C'Ent"I Gb in G 6A t is.t.go :' : g p e :il: d dLqe r
.M m.t.. i. . i.:-. -. "mi:i n t.ie &.. .. .. .....



"C Au. ..a 6. $.or t"i. i n s :I i d .:. . ...'. ..o :t s h t D.- y .- (.. .' C (.. . .... .F.
.It;- s. .... Vanf 0 11ttst,- -t d 4 t Ni-t : . . .. ..... . .
d. n .i:: .. .. : .. : : :. : :: : ; :: : ., :. ; I i

C .. ._ o.:- .:e._...-. : r_:ab. C- i t Nt -t i.rtt,' . .. -. .. l -- . ......". .... .. .... .. I .





-c1 t u u +m t 4 ~.a: r P he .d v : : ia:-o ~ :: ::d:: : :: :s -n *ir : :.tu:F'tln:: ::: s::: tiI : : -: :: T ^ : V-":C5- c ': :. :: : :
"'l'm i' p .t .i.. : *... ... .. .... : .v :s "* -W P .(). .. ": ... .. .i S f. . . ." ..""" .. ...... ... i. i it, if -t|t1 .t:. c i m i "3. .













.m.rn en u .Wrs n e.i t.p.d ti s bs H i :. .. ..... bp si l. a e ..-. .. a
a.- t t ,. ." . .-... -i t s ..... ...... .... .... .. .. .. .. ..... .. ... .... ... ....' ''" .. ." ."" t'" e


n qu t pas d f re part : : . .: : : :: :: :: : : : : : : : .: .: :. : : : : : : : :ii:
I -M r, I c Wtc nur en as en xa-ol l1a....... .......is..n.r Ai.t...
-" ............:,. '..... .- oi.t V. i- -e d ll -env- u. t.- G -i--- r-" s. ---- n-

.. r.e .. .....a..p.r. ...- .in..Wan...Co d a. s n J......b..f....UU .t. rprt'.l t ti..


o,-i so Prince. It ii le r g e tlimgnano qe iePassem- : aE A |LAC+ K AUNA .S. .S-t ten pt ons SQIV:ili a.-leraen)t'..t-n.' u.... .nts
1.. Q... 6.i p ali b'tt rit C -.
t97 bl.e .'avalt pas fix4 une mto POIRtAPte oP1 UP :i: tr b :h par : n: plc (1LO y : c n moi } ti t
a u A'trub-esiue, t ua) t h i a debt-n
D a:... :: -:: :::it :: t:... :B .": >.: .- : ..". :: ^ a c t Erl:i r.}i.. .... ...
Agents"..'... ....

P o r t P.i.c. . ... .. . . ..... ... . . . .. .. . .- :. ., : : .- -: : ". . .!

ana qe E 'u u :.a.t.. .. .r.. ........ ... ... .... r .... o. .ll
erififAITs paciflqeL :A:.: L.::i Co. :h: sO

t ..de, Su.1e ett lM You MCoc. s sent am sa nt. Rot :
f. ... ..... ...- .. .: ,.... ... ........ . ..


S.slavie ont s sr... .... ........ e o.i .n L et co t roe ........an LUN.......
projot tie rtsumut-'on eontconaant.. i .
PINS D PARTS :a question do s.oe.i. ence pc d. ns .:: style ptopv aux ciata -. t i




26 Novembi 9e 7 du jour i la dema ddri te FLTRS spellOS sent pa iflont ten- -
2 D6c be mu19? S, eld turera lea d iuiat. de a. pr4 ... .. .. .... .... ... ... .....es par :. .. : .. .g.f.e.r

..Leer t o-stslb6 r- Kr-c tableau l plus thussi e t },zs Iha-crha C

rk X tP10 Dcenembra .tl57 connait la n4cessits cd'argir a In..::
eoopiration idoe-na-ionalc dm n matines qui cottwtittte un- ocU
. .. .. . *








l rcdttre .ted tenon.- e- d se..h mbl chor -gr,,phique Nuhe<.ue Stow foklonqguev -' U
,ler Ie s diffre ds i ct lea conthta ...-. -'. d. plu. amus.i5.t. effe..t -.

n 13 .br. i i :fiques i. : -ow folk itorique B

VI Dbntmbe l'57 Le project rdeansdo h tons g .R :AMEDI
ls Etats e faire tos us Edm d Petit
forts pour renforeer Ia pa'ix in .' Ex-I..pec.teu. Comptai.b !e .os ChiM VhB Cus

fce Decembrue 1957 ternatona te, pnrn ddvenopeS 'A irc:m istratlon Ot&n ale di.s D IMANOHE
-des relations amimdtes et dI rou ".....b'..ions+
..-. .glen le diftr e ia ar d Ue poa r... ..ia Jos O ..s. ,hit z "

:\.U.... Supetiv.ion t ,t Chaque soir: t'Ens:mbl Joe
... .. ... ....451. .--..Suisse. ... ti.Aage acitra- lie-u ij mm a uiaii


R .T t.i i'De grand'sZ iurprirsc serool annoa


:.A :tiNA ,,RMI JAa. A usr NATIONS UNIES (APP) $3:: S:UA : AU PRINCE .. e Sptlc di 24 D i
.. ..- : .. .. :1 t re a d ing

# :tdeti:i (de nt is f ne
Ce :~t k : ....^" i::::d;:.:.: .:.:. : ...: .1:m : .. rale_-,,,: ~ ^ ":' ^ s p i s -^ d 4 fc n^ t
:A~~~~rWATT1^m-ds rlaion ,:j::TISUamiea.4m at deO r 6^ P PKB
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ re :e d ::-*T^^~ ^ ^ '-ift-rend par d6 m r( o-^ ^ w^ ^
S&MM.9A^>^^^ h jf^^^


icur. Roger .Be-u-cdr : I -
tl6 en aes nouetiles fone'
Chef. iau Service dr. Rotd
)dpartemenot tdes Travaux





.Pbli ,a: :
ient FraneoisDUVUa-


R i-uliiue] "


grnive p8aralyse A Ne. '
.Orvtice .dt n 6 to: u
s trains soutetrainiKl tn
ivices y is plus importautf
York, on coiwn-it quliel "
ncidence sur des .cntai.
utres activities .




at plrti. ii it colit iimissa.t
intdrvss qu'en vertu
.gement du 27 F&vrier 51
hbual Civil do Port Atu
dcr aut. enfaifflae it,
iaomms:?m B Ha ytian Ama'
:.d ust.":.i: Devio)pmrfnet
: aid, l etune ordoi
lt: t agi 2N Ziairnh ie ,19

A. d r'ie tdi Iriue -

, rlex hilte A el hui :, c


S .e t i. S t.. : d .t. '.;

k- pti icr t I9haeus-es dI.tiw
hi vutrtit iii plus frint or -

c S- alivt dhscis ot 'u
. .. A iht.. .. i Ti u l ::
iv : a : ; ti P f -e, cdi~i. .:--
.. ..t .. : > .: crc ed. :-; :

-i l :licit :e s r ii. t > i : tlu .ivtiu -



,i\ :-:m ph. sutii : t,? f :t i : :


id e t .h ..t.umq : .. -ic -


-d ]~: t' t I ) .iit i :....T i








OULEZwVOUS



ti. chacpue oir.: 8.0: sur: :
lie Haiti in progdatunte d :
i uli prtiextU par la
i.bbeaii:n Trad. gC..::i:" .
O :pau-trt
. e.i. i prix .*



:.. :n t .r : ..





:. e: phono valise.:
. A. : AaISSO: S|
baiterie; tourire cidiqaest.


is vilcsesi, ampli trarslanor,
,sera athriu a. gugnont
poir la ftl des Rois.






1RA MMES "

sre .- .6



JOE TROUILLOT

t C-isitv et it Tt.6!ation -
ELIZAIIRE.


bhitos


ELIZAIRE'

;ELIZAIRE


titon



TROUILLOT

S c Numiro du. Thkket
ne magifigue mt.ntroa
t et deml
okes dans l Program me
e : '. ...:. ;::4. :::i.


-.. .. .. .. .... ..


: : :' ':'' : : . ... . :. .


-- *..-^J -'rT -T


1.UL LETINNS
Sa .. ...
C .. .a . ........ ... ...... .. ....K..... ..... .. .. ..... K..... .




Bu atl iexplosa 5rne' na sits:.x
It floteroI do In Con Ana (ipartemnent dii Travil
. . .i ... : : :





ilt rasc,;erier de la Cou -u: D par.e ent. i Tra!val .. .....
M. W ilfrid Ui!I'a i r. mi ec': .. ..
a x x M, Adrien Jeatly, c:mme : ':chef
dn service admlnuitratlf.: .. .
_sictdeur id'Hiiiti Cilu. -G .- Z