<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02895
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 10, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02895

Full Text


























ibaMt animT hier matin sur I
texte d'un dkvrt soumis par le
DUputi$ Alphot..e Lakevs et re*
quarant la iverte asur IiitationA.
des blenA mebNdes et immeubles
de Vex Prtuident Pa&i E. Maglot
re. Le DWati Lahens :fut appu-
yl par le Sinateur .Bithomnte.
qui Stae son argtumentatioa
sur It twesoia d'argenim du tgot

Un Cot-itif azplftl de 10 nmtm
br"e a eit former pour I'examnen
et 1'etude du Decret dent voi t le
texte 0


Oragc


Cal

La sance d'hicr it :.a. Piar
leieti-t dcmwurwrm nass omtest:
hune des plus anim6s de VAs-
.sembrl& Nationale Cona ti ats
S:En. a .t spi.e le vote &s art
: te. k 8 Wd 9 rolet tde Cons-
Utotktio, sea discusslosns turont
eentes sitauter de a-rtle &100

qild r~pond en subetauo sr a fa
mex article 81 de Is C-o=titZ-
tio: .de 1As,.
: V: ia p.miair stnia& d
P artide-io 4E ass Ce Vde facade
44m 46t, 6cus.on un aouts .su
tine caus de is flnctiode Pri



b"* e, oN 1 i atudceli-r
e pr'sidott P di t-Asse. ,

W4-dr atestt do Poigc Es&;
Sit it flirte Provair s ,,
oe d45putA Ltaheus bit cl e
proe Atiec taeida duas ason &6
resaciia maint&te dans I'ordro
os sucrcttn des Thaactirsa pri


de animricaine, Joseph Caldwell,
expert dt It SOM et Sanley
Sher, offirei du DWpartemrcut
d'Etat.
nxx

La R6puttihique Dominicalne
nvmme min Conul h St Mare, M.
Saturnin Sanchez et an aoxiflai-
re de 2ie- classes it rAtxbassata.
dominicaine & Port-au-Primnce, ,
CUsar Augosto Teledit Piguero-
ra.


11ier
dy a
tioint
Joint


apret-midi, M. Michel Br,--
ctt instale tdana sea fEme-
de Pirerteur fiGitral ad-
att lD1partem.nt (li Todt.ls


mec


Le (ComitAi du Racting a kte er
inouvlf commra suil : Priside n:
Chlatde Hippulyte (r hlu), $oSvr
taire ; Max Hen it, Tre'oner :r
A.adre Bleauplan, Cons.eilller :
Jean NMI-no., Alexandro JTean-Jac
rne&


QUOctIDIEN'~~ It~


$ ItE.. DUL CENTRI4

tt ,rin-eI Haiti,



Phones -: 2282 -4

P. O. BOX : 16


. DEMMBRBE t LASOCI AON INTER-AMNFICAImN Dic I'RESSt


Ni x


6t2 me ANN 'ir


U1


Dir tter AdmdaiLtratur : MAX CRAVYIAT


A-r' -


A lAssemnble Nationale Constituante


vl a as we i1 w-


lLna sa dekirthre 6diti^n4 'IHi
S- :ieain an c z
trv Csfira"atve que les l t-
It
pirinure sest ?er grive doputt.
la-,di, a & ute d4 N 4ifere -

0 1 -onf -are .a ma .e pro
is deS 4taIa r ~ nzd eain,.
Na s nswausm ito sia-
taent repa s co & r uti S
NorLWal e d&&imuto potrt
exmenS. .Ncos av? c stath





. ,sa. .ur a. ......







V St. S A ,a ai:kid

vaioT& &aOidr Ia Fzsreae &: e^



tsatimlat Lah 4isati a
u. !|& a x- k i41


+ so J zt er4 ^ as v f vut C .



i1a^ t 4 r44teriatIa d- We4-
shA, 9 rasn w t dca&-uti.: d


dt


ux Debate si


s de Vacance

samptits d iita* utn tiri : t de
p arit: sar. Ie Pr dednt : As
erA..e Nationale, 4... Pr.ident
d:e I Conwte C&ssati. gle
As cloattle. par l IiDpat Pier
ne A'sand qui : ucoprs:su an:


etiebou do Minstre
The'baud
Par Ia vole do I'air, .at ren
tr6 hter lo Secrsitilre d'Etat deg
Finances Monsieur Fritz Th-
beaud,
Le Ministre Thbbaud vient de
p ster environ vingt deux jours


ar la Question de


Presidentielle

ticiable u.ne uacion en pre Ia ;exverice (sti
parties. En raison de quoi, quad cot ordre, tI
viendrait il st le Prsidet de vieat avant I
la Cour de Cassation devait in- Revenant
mtdiatenant recueillir tsi seces putA Laieas
sion Vacante de Ia Pr4sidenee? arguments- q


dtl-gu4. Or.
Corps 14
&* C-orp Jud
it In tribuae,
u'll st evnc
^il svaac^ i


dims


Ie D- -
Ia N.
ue14*( l
^e atto
St


qtar, ens Q-ts va.meane pr s v.. ..idtwq : wu.s ...W .

valt oit 4Mne d'nbd:aP envingorIavenlr dO pays. flo4S
Dfalelust le snondpeoonnagte er -
S d : 'a Na t on ^ Au E tate: Uni, e t qu sow6 omm.ben:1.
Sln le0 D puaQ Armand na par ex mple. o Ie r gime: p si blig6gs de tenir Compte des gtal t
effect, a) les Membres da Corps dentie est trks &troit, I vice Vt-s haitionnes, En accordant
jadiciair sent aamme yapr 1e president, At Nixona: ocpe les. droit de prioritB sur le prksidat
Pmvir gE knti, tandi qu i ndt. de prSide t d S e la Csiur de Ca:ati..n t: P
us du Corps. L latif snt na-.. Anl:A itAs prtid det .e :s: .sidnt d lPAsismbice NaiotioaZ,
+t. per e PIeopl. Cour e .: : Caesatio n'et p~. ., e a t ne guerre ouver4t nt "
D'autre parE1, rp i rsonag tans enant tout L ;+talatit et Rttif. Co4t
.a : < -"& :j: :.. ::..... :... :.:. ::.:.:i:!..i :.::.:: ..one poor arr ear 3I flat d s a t
^ii tt qai alt i! :ILazt 4 ek : 4: ri-glm intazlt tIo tlpoltltques au mtl duI Pat
.t.. judItdare AtintI, .e tpi .".exreI t:I somliuralit & Na l at qus Je pMrpose do vote
sd e' ,In Cor d Cnessation tio4s\ >alit n librarcle a I'trtuis 100 tol qee libat. Dflat
.. .. .. .. .. ... . .. .... .. .. : ,
pt at subir do iUimponr4 quo) St tre le I POUvoia sunpols let ca contrnre-, voatetafles *vb
.ll.ier ..es bases m Imes do4
...... .. .. .. .p a y s..
.:... .. Appuyant l fl6.p t6i Lat eit s,

La Pu issnle de ft brver qt6 duR i Parlent, tin homne pent
no pasI s tronver dn14 liga
r saiIes ..- politique diu GOuvremineit, et
arriver & fa pr6idenre de P'AS
B cDliaratlons de Nord&stM aoble Natatal.
i~~ ~ ~~~ ..... m ....... m ...... ....

L La Havana et i& Washington
en mimion sp iake...
Nous lul pr&entons noa comn
pigments de Bienvenue.






NATIONS UNIS (AFP)
I taaemblIe ia4rale se r6u
iira mardi a 13:30 gint y;ur dis
cuter Je rapport deI la .wamti:-
4i.n politiquae ur l'Alg6rie,


lrlk rW '^'W -W


On 'iguale que de' nomnbreux
changementi vCet iftre onprMs aAu
lh.partement de l'AgricuIturo, uh
ltnamlen.
xxx

De. dGbatts anWmia ont lieu i
I'AssomWtle Nationtle Consti-
Inamnt.e sr a qtinestin de r-iiec-
tion d.a Chef d mEtat. Le Sim a-
icur MtreAau t ropoera& Iadditif
.iairdnt article 87 : mSi le Pf'r
sident de Ia Ripublique ditre soe
porter :andidat it la riiketioa.


NEW YO-IK (AFP) : Nos augmeamterors gradu&- Voidi Ie & iater icLt'.- 1i dvra d.miudonner 3 me
rm4Q orgaisatiu n Atan latioent notre puiasance par Ea Constant. Tout n ticitant la avant la fin de son mandate,
tiu e d'-Ikacra nher e guer- doption d& divers autres types l)put it Anmad pour ia logieuq attendant que !les sections asie
re',:%S a: nC 'oiet" aservir de Missiles, y eoapris MisMites do a th4.e, it detJande A clui Ibr 'u. .tHense do s3s membres, baliatiques et par la misc en r el.: equadvkendra t 1ii, si la
a .t"eier le g-lndral Nuris Nords vices d'avion encore plus modter vacant pr6&identielJe s produit x x x
trvd 1iLa Zr2ve az z -Ne-s and a sa.I par xemplu, aI' la diasoilu* A St Mare, M. Arnoux Lou
Wrd:port: qu pb .... .. ..... g l ion du Corps LUgislatif? : ;Jna remplacerA M. PaulI
Wr.. .erU qu let..n.. -- co -i. t. n A ce s-jt, Ia dput None Tie, comeme sns t Directeur
.-ia-wnt. Sapru..ia .:.t ,: o a, a r l te l propose qu'un artfcle vienne r6 la Compagniei Nationale d.ts C
e Fl- D AN/ ~' It.ea- e sen i Ii..U... di.. .. glernenter ce $s soulev6 par mimS de Per.
ral. pobsanee do tepr- f i d 5t a n Cl e C t xx
dio TAN en e:if do sOTAN. Ca sct la
E t :Wa : ssanci de reprisal tes, o a b1 MaL justeent, te d6put Ar- 'armi les d plaments d'o
-ond : : :.-: .l. Ir p .cttecU it e la ooani. t round pur-isf n avoir pas dit que"- .. -.. ::-:-:.:::": 'ent be plas ptrtat. tJ'-^ 1' e'ainti d.,itnac Existea ttimuti M r-iipa, Alteldur et
UnPour iter re ripet3 : tn wt eatcanfance, a- t ii dit., que dvive reveneir cuaniqueenut s Capitaiaet AndrA Pareau; le
&certn zgrenor dervrait pou e:ti volnt& re anertins Vera ja- part de M. Hobert Kpin, attMa
vr at- Tre simuitarlent mas Imb it :. :: Suite n: d ernr re page cultural adjoint de 'Ambas
da mir::nersd'ir adraits. ::'V nt :l I : n: ; : i :i: :: :: ::
si a- +-- I r r i q i ..- W i S =t W = M wAJ i w: a -..,,4- *...,, ....ob.a....w... .


Ur ig yvra::.J.lt~m i y: S .X..::L:: .;..:. .. ... .. .. . .


,o dess conditions, ni FUR s routes actuelle


'ese-it b rw s ar; : : :.::: :: :::Par Arin OY
r t g : .. : ... it e fi voir ee N. d'hier)
11U .. r -- .:~ /* : :: *:.7:.;..: ; : : 0w;. d: : ;


/OTAN, a afirme ait:
.1 gtirsal; doit maaintenir cotte
puissance de rprepaikit^, oest
4 lehaen M so d4:age d- lnse-
.-eat d.e t o atmdb. w
.A S'issu re sotrele, 5A diV :
la pb+ o a ek.r>_t- 6 tin Wvoi
du njset 4nnro pet- me bait
bredita l e. Miseiltis : Thyeu

Earxrep ateus iz a m.dot
an E;urop&& -^^^^e^


MA -ne saascA.MI..ffl% .... .-.- --.' -Bj a


p
so
U


44


i
t





,;
C
n


Bulletin Sporti



Joa e -ar k td iW.t Got
rdi et & es /i r r d to r 4td pt-y
pr Fa i. *'.:+ :d+_-t';e 7 .. dEra+ per 14 w
.. .... ..... : ..... :
|::i .. 3.:.. :: : : --: + .t e!. asfy : ^
I> r "7f.Vr nt okt dx isiDfrs/t



4":: ; a .s .miawn .e -
4rs e rd m -&t effst&rv eto a 4A


'H....... ........... .. .. f o er t ... .. S r
i": Rl-t 'm ao s eros dr ierines e ff ews d S


,:,,:.. .: .. .. ,,: : .&-i .u,..z .. .
.......;... ... Po- f.....r/ dc dPywb o g e-m -
i...... ** siw s do C....p..a A. iso F**:rcdoer: ; : u la sric Castrer o* tros pre0
.. t.. .. r.r e: .Steetr r eey ma tc s d s te to- n o en


.-$.. .rd.. .. 2. 10, 1 7, du yrezuer
. . . .. .. . ; .... ; .. 'j *y
: ... : : ....... t.. e T To rs Vit ry C
.... :: .. '" : d + .: .: ..... : [. mit 7 dU -s v uro ,
. .. .. . .... .. -... ... . .. .. f ^ .. . -
:.:. :. :.. :... :...:::.: .... .. ...+:,,. : i .f tt : z z
'r ar :o 4(440 t tZ

I:nto::onin rtmp"r: yrr [ e I: Corps rxrirmr l r-st tees rite


fott poift agr certPfnet
.... :................ : : :..:.....:: -. : t 7+ : :..,...: : :: .ear. :^:s-t rir, s
...... ..: .-: .s: t e o:":: w.e- r.e tW.. r ~,:r



.. .........4. .F .. ; 4pd'.n s:r frag : 4:::: F


A tics d .t.. .. .. : : ::. :: :. ..
Co-n-siddran't qrt',u.e -s tde .:p
uf a.; revi V q pe notre rdr
ra4 routirr de trofurm.e ordte
:Y'tv't ia* t-mps normal r'-

MA ; ..f S.m: a. : : i :":."" .. ''
ee o.t ples p jp 7- %r,
Con ranst ,t4 we Vra, W
-tii.e poA is. .r r. .ter t :
matlgmnto I0o4if Ito .(5p5.
sw -Or 04 Trtwfl Jo troa~isrn
rdr; .. .
oastidiw t ue nt Sr tre SO.. .

Ca 4'entrdtk asts/Wet porw





041" o t ter it VsodO* e*4t -.
o L.Otot ktt. s rom4es rouV


efe& r niertts lani sdgns de a
Sdetorid tsa etrowrdiadrn lst




ea*s ?^y-sr PNZ_04 t
Ccmai rant qu aoo sernitl

d sairn bMdget
e; B,;0 k/nme. e.rra d'si \a.&

modee m.






.ss &d \, u ... d
Conzsdi-raim en/in qp'it tc -
nnet iadiss imsa$e pc-r Qere
f de tdee ws aepti
d'oro-r de .ptwe tdw um -re
rotkr ide xiftSeg dsikearr f o
de y c oyr t tmfur4 :1,"
,IVea isr 0Y1 forsensernl
yA'(# f#r r';1ivrd l ifadopter :

i --C- C metaer skbord e i

e .iot 1.I50c kmes do rtek 1
prewrirre 't it dewik'rcs (my
actwA, of ic ssefrtwriur tie a|:
209 k-i. de rrstev tenrisatipse
:2 -f 7 cwmcenttYr s grev s
oK afrsfe*.* de 5 efft.rt .
f. i d' ... .i-e.er e'i. rft.i. n .
t-eci +tC ai.2M, e m trc as
La 0ttf drf c- tre iet, : eni


Ci't.tiron 4.000,000 do dolere,
oit environ 3.000 ai kin., sorn-
-sme qui ne erait pas perdte
n-lise qi ra. contrairr rindract
em diduoftion d a. fAt tometr.-
que d'acphatltage
S --- Eantea r graduell-eent
-'afut lae det ce rto suf a /fur
Ifa t(n-ure cer'it pfrait fivr4 re
-Mi w parfait $t, at etatein -
ati It ddvedoppnment do wotreo
yosni 4 mw mwaofl 4'54-
f04 150 i I-tO kWnt, par an, on


ens Jaewme- artt reit e 02 wrs
t( saison a o Port 4o Piflce,t
Jtrtim6ic et le Cayes.- Cteta sagni
fierit gre nIWs Hrioms comnme
noAa voudrio ts Hinebk cct au
Plateau Ccntrifr, i lta Fur4t des
fin ono iot a' Kecoeopff, qr
Uomt pourrios bomeler to circuit
tourist'iqw P*ort v -a priiw
--APrt de, Pt% -- atro .. -
Jir& l -P ort .E o< prine, le
'roit Mwri*1iqpt. do OmW Othirs


ol.T
en





i t
t..t1
he


ffi


^9 'T'i t oin bn 'Ureailli dafis le
d(. mo-deo sportif est celiA dei M.
~h1' Pierre fllamby. en quality d'As-
ca u sistant da lhire( Sports.


vLe sMatin>' formrt qtue *cette
semaimn pvnt itro sera preseotc
i l3'approbation dli Parcraeit eIP
conttrat de concession de r-exploi
station de I nfirm batnan&ttue*. La
Bitanque A-ricole at indtstrieUe
aurait dmande erau iatiresi-s
de verser d'abrd la aution I6-
gale de L,000,000 d dollars.
x x x
La nouvelkl dt % it nomination
pJ. du Colonel Ltuis Roumapin
Comwme Offidcer Ex~eutif a &t1
imprim* par erretr,.

La Garde des Cayes anntatnac
Mf. Max Vikux 4irecteur do a
Compagtnie 4 t arrive vYndrdtl
aver YIugeniter Tyet et iintBe-
prvtc at d4. Ita COetttat uAgur
.ra de? Porto Rico. IA ptolJrpr'
)len ae poursuivetlt avte c tettx
Compauie et f't dW'onl Mant-
--q- d'l- t Ag anl l at %


S s o m d EL tSw des r WIon e c S m lKng C.nrra. A t p 7 7
Smana 1 uwi aneJ ti te apx ttutd< a orl0e m c kta ier math Simon une reu-
Ii'a rn td p se rspha.ttif enwip ter s aim do plarMtolur, &.
,d-e -Irt trwsf ormie, ,rndnrs
r4foe'tit an euet do J ant e t s as- 1stIes comm- in rotmtcs
qal e SU.t ntAtm ....e .Fr en .. .. es. ata d e l t
. .s qi snw.o .. ...Tt t, patenttr hr t-ni
...dg. a... .. ..i. pl pou .Wc Grn de So l lctt de
Lords-set ocf $ gr4 -tl os ent o ea 1. .. L . c. d u C h ef de I S M
Ae 14$d AA& pmtrrdrs r aj, its: pi&O : e t. 0 I' endrolt des

Ue- p lre8*S ln t^;^ ^^" Jca : 4#- fa e tn Sporti 4sV ; 7^ ^



...V .wtS &J(4 C44 .Wtc4L$ 40 r4 tio daa I.s S. .-
S rnts f n1. vi ecrf t li o t dunt 5rtW u r
dT e Da ..I is q. :.. s. .. -.. ri ..ta ...p.C. ii.ct d


ar Ieipup&liqttC nr de's
Tr~~s t trlA f sre danger dk.
coUA'hw t tr^-utits, 4 poeaks 00
is- -kzxs-t cat csfr./ 4 &Pt/
t etorct- a oakWn
riMs v of l-a oi nt din -- i-t o. n
'e jlrrte i if.yofr par e/t pO

uf et ciVv r.itres i et dts
t i-,t 4 Mrsdi .-! "
venue Aki .- Akres. Onwo
ya dottrayante 4A .sy iVMf*
r- cit4e 7re C'as .. -- cr444t
.to Cap, VMPl fr itsq par
1e eVwei% Oc. Et twoxMte.eW d
swon totoa rdec.tedatc aM or 4
s tints&, as ie rk^s, ej'rb is
g 4 et drtr et 4 ts 'fe4 pro
toni-ar eMtro hi trafi dfc co

St oeli on traft an. S' I


wr-, 4fJrA7 d.es r.Wt ts s.tcld
. do not i..re. M4t.c routicr c
< ts pl n d'taqieq.i bwa s car. csC
ri.vAs4t. Le eu--m.a pr&-t, et et

) t- r cti urdis onc
iVus pyifr den -pfrobbre dej
drainage, do qi n, dfe l. p- qins- io rtfla de
.inVmOCM S re t i. eofuntt'ir, Jr-
.vote f, wiifu-s-i .is m.tisryf ,r I d
ttmentt cnUdk, cepndent, paV0
msdtez .e df t p-rendre rerce


qfm C4 U mi la qm eya j
pAnt et- i capitf rw fit p b
d-ttoqn e.t psi poe .s vtre b.e

d'or tisaft o n an Serv des-

(ic ssItsottnlr


du Pr& dent Durie v-r est ffdee
five ?, 'indroi de to"us"l s spr
tifa also .xce-pu-r Insrufl. Ccs
j2e*urs rogagngrt dnc< itmrvtt
diaterment lear -sr-vice ret'~peif
outatij Btreaot dse pSi -.9 i s'
la Doun< ip fii a ti s Ittig hi Tabac.
to tes.. aixtrr o frit-

ps. per hi I FVF n falvur ti-
05 tl}/.>'nt5 idou0 du puM li pt
qul tit to!stjOrt tean bIe hum-t
'Yrcgreif notional dan to corm
pftitlons sportive-.

goant d sgna~ler que le pre-
ia-er m Yagistert do l INt --
iant 4gamot eS uret tot-n
tea sport' gti 8ratei; ',a qlt-:'yt
qsm son cinstant soucl de 1o lpro
tgvr e d & s enIeor. r.


ASSEMBLEE. NATION.
CONSTi IU.ANTE
Vut 1s tli dti 26 Aoait
is responsaouirc Ceo. so
'Os;
.Vu fat'rrt du 19 jany
institnantt uw eOmminsi
quote sue .P.Atinistrati
certe du G.atenteeti
amore i, 1 et tes ditcr
ports do !a .a it cwmmi
Vi le D&retf du 14
1957, pria soutt ia pressit
clauliur pubhlute tlt deni
Ce4 de la Iterowution du
cembre .936. d-nonoant
hauta snctionntaires do
nemnent tiu 6 L4cembre 1
mie coupsbleK de tnalve
de dtournements ?t de d
ionw des deniers publics
tant swo0 sciqefwtrc lest
moublhi et im.mo-ubles de
fonetionmaires;
Vu le D cret du 20 Sep
1957, du Conseil Militatire
rtrnemenit, cenfirmant la
stoug siqueitre t'e certati
de P'eu-Prt1iden i'aul t-.
Mt;
Ctwoi K,'rail tts1e iu)


FON



Ernes


exigen-
133 D)i.
cLrtains
Gouver-
950 coma
ration 3,
lilapJida-
Ct lflt't
i' nt
es dtii"

ptembre
do Gou

* hitens
.tagtni

i'sa It


A. Guerier,
Dlrecteur de

I i. 'rs Iiden it dc a. lU t.p, I,1
q D, I Ie Dr. vtfungoi I uvalijer
Vic;t die porter s.-on ht!"x r i.
AuLIL, tIe timrrii. protl'3"sur td!
enrcifCre, puir 'hriger nI. r' ,iceT
dL. i'VEdueation Naticm&ake.
(Thoix heurttx, cr r i., jwca.-
rwie sw recommande pal sa comn
pltence, fruit d'un& ax.perl4 .ep
de '2t nr;I, et a fonrifre Iw m-
teta.
t i!t'hyssnJ d'une od.t
P* rvI'ialt, a \. pr4'e1seur da
utflie tt a-lrel E'ta do N m es
C(."Atkge Simmt Bolivar, Profe s'-
aeutr Y'anglaii comtaeccital l'-
cole de Commnerce Jeat Marie,
atw-ien Profssc'r it I'Ecoe Fri-.
mnuire Sauprieuu (Cgro)lino (Chau
ezwu), Beaoihruui Ardouin,) sxn-
civi, proeseetut de ietltrc3 .u Ly
ece Itiouertuire (t147), iExcieon
(Cen-ure (.50,-;7kj au wic-t e L..>'-
die, Directiur (krkiW rt ptr inte-
rimn h lA'E 1l1.504-51), Ainsi, ii :'est .pas on
nouveau vtenu it la Direction do
('Educa'tinm Nntiyuakh
LCi('encti en Droit, avo'et, di-
pin k des courIs utfrma'tl suL ?-.
rieurs, it a it dks voyages d'c-.
tudec- i t awrto Rito.
Nonw sommie'f. certain quk cei
po:.cte rportant oEh vient de Fai'
*peIor la haute ccifhsiee dt% Pr&
leh~:edt li ta Pepubli e, 3M. Art-
loli~o (Gterripr t rinrtert.r uto
coi p ttwe.


que possible len pertes qwu' a
tprouvmew par Oct enriehis enient
AhoitN:


Considraint qu'll y a lien do
siantioaner la manvatie coaduile
des Xonctioantaires trus- pari.s
afin dt privenir In fpdttitt,,i
ivcn;ttulk de d tel agis.emeats,
dc Ia part de caux qiui p'uvetl
avoir, s 'Yav'IrI, Ies ka'r.< d command du pays;
Consider rant qu'i e1 t urgent
d'aviosos aux moyens on proedu-
rem sasceptiblcs de fair rentr-r
-danrs 1a caave dtn Trksor Public,
,. fond.-s dont ii a 6tui frwMtrd:
1, Astsembl' Nattionale Cons i-
itunoti u rendIu le 04cret mslu-
vant ;
Article Icr.- Sant et demneu-
rnt confiqntts les bitcs mneables
ci immte'iblem de 1'ex-Pr&ident
i':;:ul E. Magtoih e, iat qne cetix
, A si irs Arsi'n- Mingloire vt
.\-rnaiand< Maginir,. qui so trot*-
v<-ent t di- hkttr pntriainmhte, it par
tir d(t 6 DIScembrre 1M50. Ces
biens' Evier utnt propri6t d ttdo
maine 'privtF de IEtat alitiea .
Article ,.- Arunt igalenavpt
cfurfisq.'-s lesh ens meubles et
intKwhut1es de tons coae.x qui si
,0O1t reitdlus coupahics de.' actcS
tinms ot .do d tournemttents dea
denuicrs et tquti so Sg4 enrichiis
'zany srerupuk, Cou'4k s eret oni
sigtm tt&rieku-'meatf amr e rap
port d'un irgitismte 4de contrloe
des receate de Etatl. t o l ta
('hnlhbre des Comptes.
Article 3,- L'Adndminltralitn
G6nirakt des Contributions es
autori t h prvt.6dir i I'twrventti
re ties 4ts biivt ot et en prmi-
drc: possession an noin dI d -:A
h-'Aition, 41s promualgattion .

Article 4,-. Lea bins meubes
Ain.s cnsfis 4s, aua fur ct 4 we-
su^re qui4 seront trnuvs -twrant
v i n l u t sur Itcitation, .arns
dC.tai s5an asutrc formn-
lit qa'vne TAffich insri an
Monitonr et dans I'un1 tdo. qtuoli-
dini rs'Widitant a Ptrt-au-Pri;tcr.
Artileh 5.- (esux qui nft si*
gn des cAnatre lettres. It; ; -
nficifial- s de ente fictive no
eolntrats flmtpls, O qui, ktm Ii
tre- quit canqui.e adnirdtlArent lie-

S.-rir 1 $M) iA tMi, 4)


La Yougoslavie renonce


a l'aide Militaire des USA

.al. t .a Novvellite Par W ly .-..


(APP)


OA. J ttten, dt dnId mfon*t &
. ui, v re nct.f-rd, manone
de h suppression do l'aide mill ..
:.le -ftwo rienie A lAi YVugosla
i. Aussi .lia nouvelle p.rvrenxt
tier solir it Washington, ue leI


con VwS o utnton t). t u i A
_tGourin e' opn pio4ret It cuvtit
le- T YouricaV- ns o deindroderont
psa Ie uri ;vellerotent de cetye
adet solat lartcemenit eonuursp. El
to; r"i-tdornt avan-t tout dtne ?
fait <.u depis trop logtoiss pt
otUtlEm-st lot youpgoxtlvts, its. ii
tsts Ca uns ttttntr on do-ste lE
455, rit' de la pol3tiquve d. be
%sV-ugn-uvi0e rti satn inteitttitn 40-
ds'inrorer A l's t- u is bihes. On
t-st ls.- 4ld:rl>re t on dsA [tiytS
fier :sftl Cet-s toxIt-> les etes do
In S>d ti:quoe tstirice Yougow
lave et d4 T'rcomaprlheesion
i'O t% t oflv 0 tas certaifa 4500
,l> r.i dv pinponm atranuricalin
dts cxigonc- te In po\ i qtue iTa
4^nrdtante que tI- Youzslmves
r sWnt fisoe, ns d6fpelndaTit plies
dlos E stats rTia jour lear arm;
eont, its n'auront pa a se pliesr
s cea vxamens prodigies bls


- i;nt .ni- t iur dig tii: c; paray.
ia. ttj ior toi politiquie
Ceote E dsision pou-rai elh .
slm.ituif *e us Ytousln-vio v
cc tournrw vers 4os- pour ..-
lipnt yo Son 5rk;-rtemet :
t~rut p~s. Soln it Mp6lail
te, loa bexoin.s i3 satirsdt do
Varmane Voungsjve nt i-tnt plh-
important' et Il qitdlatxiI- nhti,-
inaIh r zr-.. taintertait d,04
munitisr. deo .picte de rAdicn
\ et-L do toute ;t.aliite5, i! c-st ; ; >;
hq que la pojitiqu Y-ugoia
-ourt rli'tqu de -s, comoproxr :t
t'o daffnti'vercen, an:t y, u t
S'Oceidaedt en rdinmpJapu;-ut l 'aid o n'yt-. pvar .ibi dti VE.tii,
4.. ,b...^t~i~j.t quo Ycug,-.t
n H a re a d -i. rSy^ ^ r +^+b +
utu-riic 'i. rr ti-w tr se 1ti >d.
stisotorc-c d asv< -4i (n bitto -
Vu httncie y :'..(;,pri& : t .. tt _



n.,

fm t"V : 5 t ,leri .
tr drt+ n + aj Ja :ag

dte is b.o "ts .a
Yo-stavia. tUear s i l'sa
doe 14;a 4 uu iedi; I',:.,.
. .. ..


L'Assemblee National


et les Biens de l'Ex-Pri

ln pjet 6 de Siet" du D 6 pg


bs


U*c~,


__o


J'i AiRA-D


]I:


P. US ANCIFN HAITI .............

IDE EN 1896I -



t G. CHAUVET .........

irecteur Propri.taire -

. .. .. .
MARD 1: ECEMBRS 97











ALE Aroit do s'enrichir sux ikepras du
ire u Prsoprietaie. .



170 ur* Conaiderant que certaiWns fone
tion$airts se aont seaaatlse-
ment appropfies les deniers do
iel97, P'Etat;
ion. d'ea- Coaideraut 4ue ce mode 'Wen
on fir an rikhasseent "st uiu detourne-
du $ 6 De ment 4eo vnleurs et ides bdrns
erts rap appartenant ii Etat;
BCniowde FIrrier YEtat do s'approprier les dui
on de lia bien, atin de recupbrer autant


BULLETINS





L.' aw t P Ap 17ivSLIsImm


inaainem~msm era-w V~iA~8 V 4. W'W. 0 -'*


MOTS CRlOISrs


I:I


.1-












A.

Out


I kj


PROBLEM No 5,594


IV VI4


3f t illn.41


Z1ne So 1e .;que
P:., i f,'r., J. ,I, %;% .'].T


Si IX


/t/"' I I t.'tA t'".''


I y4441 p'. -'~ & do 2'.' I 'fl itt'':''t' kIo il w-, i:tt: iU..'




IZuNTALEMENT op: re( 'rt'.K (p pkserdo AiesicCi

]F %nv a IS r- e- nA~k

&PLQL -.-. rdte '4.~?V~4- t ~ -' 'u-.-de do Ccrapport est sgrfcaP
r'4e 44.V. 4'1.1'.4L 4';I'O ,''t''4 (ti A. ~ .t 1
',
-itteerd d- A &spi'n rml.4etiK~ 54. '-II~44.5$ ~ p .~sgern'~ -




Soti ~ di oem Pretstp, .4'541(p SVCIfld



IZON TA LEH ENTVEITTICALE-MENT 1.dim":O>4 >. A0.1qatao &cevf. VY


m ............ .. ..... ...; ...................- 1...S..4.
.4>-C ; .C ~ r "" 4... '..4 ......... ..... ". ...-.'.> 4..m..4m4(.....-4m5..4

14 -z A- ... .' .....0>('1' P si' -... I ti 4 i~X I 4
17 ... .I'4 .> .SV t c d 1!i'3 50 :ti
-~ ~ i~-4~~I44 4 111 'lt& .ttt:- it S'31 'i~'L'Il A4.




exle an It r srtit. t82V'A' I'


K fil4.!
at 045't3C1 'av~r 5834% Ci >le4X C vV"4-'t P I' 394tl bs~eu ie ~a sIlnc'rn~o Qt'.
............ ...d .r.qu....'m?.. ..i.....
tt~flt S4 ~tmylt 3. .t 4up,3"4'tI,;;! eo i' tn-f lk, ph. -t-dlehI (43 no igrS'*t-


Uta tettti~~tn4. ...... t~'*....... --

actS ~re ti si;se r ?> tTh -
'atfdrp18(u te4nt~e et

'rtsrr*nmm i .'a ain 4w-oav-
d(3-a tre4 V'4t,
4csrA.&trtr rs.GadOV$

cr6 eaa t1t '4 L aI4. ueI3 s>4S.
4&ij"s,ar~ ?4LAiP~.t-Ss iX7>''~'e
t~tn 4& 3A~t gnf e ~,"drsa
ux.wm is P*0~133.1s5W &> a.:~


..4.d~4t'-C Ia-". Yai'w" to' t. kit t'4. "ar"

4 (4~>'~ '~4. i''~"'' eat''' 4 1W u

43 4
4.1
('Si St.'
'1 '44,.
I ..AS:'4' 40
I .I~ '
- %':3' ~' (170V512
I '~'' .44.44
.4' '. 4:' ~"4: ~ $34. I j4' tt'-
8 -. I


77- M"\
' ^ ^:'s .4 ?

;^ ,<: :. ::

:'# S ..( Sk -,.' ....'...*.. .*
- -4
let,


- 1

'4
'I
I
3. 41
I


I


m R R A EI RI


A ',-' K;L~f or 'I
A4 2seNt-w ieoo%

3k> I-s7


3 2 / %yggzn par mo
3F- '.44.4


4 vtzmn&, New York






-~ ~ ~ U 'VrT g.4nC. svm sre1

....r 4...1 9...... 1?I7



.... ......D ce.........
. . . .I. .z.s.r.1.E.

..p.....i. .5.?.a. 19.





Mardi 25MrniIsnI

&R UNToI i'.Avr: All I


NE4W Y 4 ZES MAB.11

1'NEW YOUZLES LVNIW4


N


%:4Krv4i -17. van
2aa 4$ :&






Ver'dcdi X4 Av tacoI or IJS

LAD.7tIaoir d It4A&;% '


is ET SAM.4DIS
ET Vno .wDB sI,


ALLANT A


'ilv? La cau'ti rtetlld do cas dci'.-ardri
de hIa pe-.u 01t at.3 g,nSe !!ut i e'st
<'Ipaidia t'a)i la i 'd entier et (vui
en;t coniu 4,a4 des Tnol vstit i-'"
c<.tine n "LO Pied d'Athlte.t" "T.
;imarngeeafiion dt SItizapore," Ic. 11'
rta limirxssible da g.t':rir la r1t1ialdi
L .A d'trutr lo gern:e qul i Cause.
WNrod, rm ari'tfti l, dti tieM. o nT
r(lpt is'34.nuttt', tu5 10 gstetme 13n "t
htitri. opt rend ij peau tiMe ft. t;ire
e(n tpit j3%ur. l-Nixoderm :;t v
j'rC',1s43t si rootveel'4'ji qui'l Vtu:; war'-
t lntit lai in de ta dJ.ntl.ar'ntua i et 1a
g'Uljt''Ofl. i0o 5t('fleifent de.s .plheds,
vTdi: i c.l: v z tia l .9 plu rk,1AJ1 d'sc:,t vi n;
olutront. aev, furancirle., et ipin tip.S
4iu v)ag'J, 't It paquet de V&c vri t'rt1 tt'i:n Vi.'a
ie ra renlu. de t dEtndt:. NixodernT i A
Vtr(r pharilrln T ljaiurd'huil-r.,'-::".

Pour les maudies die la peau

JOSEPH 0. VALMPF


- 1:,
4


Un Mofter Diosel Cat redomIera inme vie nou--
veUe A voire vieux madriel Nos technciens,
fonnmes a usiaes, stnt prts--:i : tudier votre
problIere tt a vous indiqutr exactement to
mother qui c-nvierL c.
Vous po-tez choirir parm i une game coCm-
plkde de Moteurs Dies-.l celiqui .st Ie rMieux.
a iapt a I'appaion envisage. tLe mother le
pl4 poiLsa4t 6it 5D i HP (in pointe). Pour les
xrst'aJUtsmAS exi. .u. pls puisranfe, plu-
4StS ma&t3s pfl vtlnt fr7 pgfl tf t, taisrnosnt>
iLs M^otvr? Die]d Cat (puftrc temps, sons
lpa en ttt. Gt C04$tflitl::poov Ea rervte


L. 1. 1 r.t~2 It I (1A.' LLt, tlt





tu. .-.TL: t3tE : 114VSi) i cw e V -C



Mmt'5 1.0 T2a44*il[u)WJ: s 9}: Ie.'4
et~~~~~~a daruc.?lfl4'.t de
.. . .
.rs pu
i4 :LL.XKs 6: lnrxi,4?t iC.4m 34

.Cete....ti~.-.. ..i...o.t....e.pa




nL~n~an 'J 1"nl V? h.'t tler .








Vt?'' Iif tt ",1L al, r C
I ''p rnit tt43 t o+t 4le5 's fll


(I SL'5

O'.). 11m i 44 ./,;on'ti ii3oil i'4,'5 4b.






RA I [I,


dur. l se .ontentent d combusti-les dieel
couramts> LeUr systime d'ifTjection est rdgl une
fois -pour toutes en. usine. Les chemises :sort
refrklies sur toute tlur longer,
En outre, des m-eanicicns qu"ifi dot. "de
l'outilage appropriM, smt. constammera A votre
srvioe pour assurer l'enttreent de note ma-
terielt NoIu d .spoons- d'un stock complete de
pirit-ce de recinge, Notre ro-putation rlepose
sor It Srvice qua u4woOs fro 0 i -ons dlionsu
Nhsitez pas a amous consulter; nots vousu
rmntrcrons rcrmmnent art Moteur- Cat peut
retornncr utne s-uveIU Vi4 A vo mat(OdW&


CTPL




SM..... mA...


'~~b~a~""~sL~8bBs~a~rrqpIPs~


............. LMown e ; d ,
-U liez les . I :,, t e e,,o-,L.5- t 1%prm


neeflflflc-$dK^^^c^^'c a fln^"*' w^ w)w^


-g


pour chacun de vos besomns


Chez

NOBBE & BONDEL


---I
- -I


4'


-isin r res Lge uanes


Petrole a Longue ChemAince


CIIA.4UIR tEGLEE~ iW Ii$'NST aTAMEMEiNT


Cuisines 1 m&ehe.~ c~'anuiartte simAc'~


N 311 -i.t frovre k47n fir .
No ;42 L, 2 foyeiaa sals four
No 44 -- ltoer.y ani sour


[OiOI)


Fours pour mrod&les' sus-cita


No i291 1 foyer .iave therc., S 7.50
-No 4592 2 fo'rus avec therM;. $ 15 l0


('ui.-inc.-, :, M.et:hes' dC )toln rihus l torrneaux deI Cuisine'; in mIttc.tdiO rgl&abl : .


No, 3. -. 1 2 foyers Sf an-t ftOur
Ni ,:12 -I 3 foyerin as4 four
No 3412 -- 2 foye< s 'pa s four
N, '36il -- fitvers iuan' fourt


7700


No S3f115 blanc 5 fa'o.rt. av. four $ 1S5.f16
No 31it 9 rose 5 fors av.foour $ 2a22'.00
No :~fl5 jaitne 5 foy rsa nv. fot:r $ Z25.00
-No 3115 b'anc 5 foyersi av. fvur $ 16T5,00


..e..w &-,q- I -'- AM* 43k'0 4 %KO- 0- S' '-00 w'00' -qv- .. 'm .- L r-t S 2: S~


L~ibir:. g: E : -ti, F":"t.<-,: nit '.

E, XTI l AT 1 T U :(' tl.
Df. AC.TE S 1)U ; GRE EU r:
T. I1,UNAL .CIVI,
Di PO'iT At; PRIN('C-.--

Ste .lta et ie Smaudli Vi'f S
)ct< r ie A rit 'u h 4ir' i ). ratit;1.
ain grei'ffe du Trilw;ial C(jvii
de Port ll Pr'.lnr ',;t pil'" <'(-'.1i;p
O LIS, ; h i1 t u KUatr ift'i, t;,".ttii 'i.
(.roCtf'ik au' tt .fl'i.,:rW..
A ompl hm "Mti: lOa- Vcr.u.,

J.it i r, p r op .N.' ,: ,.,.'e:t. ur:u:: '
1>t' domieiiis e ai Ptr;. ;!u Price. -
ideniitfibe ku NNo 1.i.3P.
LI'j 4141i4 f1.sn -utrantrt ;:4:14< ;

e. t cormllt do faii' sll e ren',ite '.t
m ct 1:"34npiUlA tim:t ts' stc-
C('t$0- l L e'Pn.'nrutun' do foa
mi stnf i ll k' si I' Newgai r Pisre,
I','4 Port' tu Pti 1le i'
ii: t 'h,1thr{, rp4. f., : r c:n tt iin-
qt| l 'eI e't; ih *.e,.; t;, ..l (ou-
tre', (4'c!;3 r; ,a,'n 'l!,': j s't e,.. rcr' a !
tw n: S aw roitit it prt rmni, m. d ? #.
sua fille 3i i4ur4tO ,laiu e r fic 1 :,
Pi'rre ,r lor.(,3que h: sor-nutaitS.s 1
gales aturanit( tS r-qip: le e.:,.....
Dr.,nt a-rte que i comnunrainLt
I a 1ign3 itvpci' nous,, No ,;.. apr1':
I lecttlure -- Tr-fld5 tenvoi:f et n]i
pyJonge n 'rtt In iV', ifon,
doux .mott: taye nust.-tt Mada-
nu Voue vo E tdri -r Pierre: KS,
-Perie.l '. (r; frji .t
r... ar tr ... Port a.. Pr ne.



,Cas.It.%2 nu N.et.t e T,:.No,
12 des Ae-es Jud:ici-.res-. p.. er-
cu Droit VFix: Deu x g'otrde,-p
L-V.ia Timbre Trent -
o Dh'rt-"eur Ger:-r-. do 'It e ".
estremoent V. ,Iv' i.

(dtni^ M. Carnwnz.




t A : MAI.A A ." '94.4 -n
.2 A "s ", .




t



N Vatice 'r^ athts dP i
Malar daAT s lhte COAt -
e Vt 1


yMaedam P V
'LA *


I I


LUr. n ; ri.comt-in rf urCettiriurfilr broiler et broder autonuati-
3p3'-nle'it.


FPour


STail eur et Atelier
"I CiJl u^ ati -,.a i r-


AJ


'I-m


Uro machine. industrieie a grande vitwse ;au point dOe ig-
zag et droit, pour la confeeutior des i'orm do.ub ure.s taillour, pour ie piqur-., de porches, oet.

EN DEM:_N.ST NATION CH'EZ


HITREPRISES TECHtNIUES



AHRICOLES 147, r i A
due .d f Cntre No. 147, pr ddu CiW Magiv,


. . . .


viipx


11.1laarw I~~ ~.. 44.C.K(..". 1. *.". '-~ 4 a-v-'~rr~ -


cxf~


4


tilt/iil.l.n .Oljm _* I


~m~


.---w~r w -K^^:-',wsaw>VB wy "^^*Way^~i" A rfdri Bw^.^^ iVWA^


P40 4


m m


mm
... . .



mm
mm


m m .


::


t


:: :i:


AfF


5


*u.-ur~rrC~,IQ~i~qj~g~ f


I y aun rechaud


VL a
gnu flouvelle
.. ... .. . .
.. ... ...... Ux. m terie
is m .Pour- vot-re''W e -0
.. .. ......... ...






~~ ..:= : ,.-............ :..... .. ..I.I....... ..y -- . .
.~: .. . .. . .. . . .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. ... . .. . . .. . .. .




'is tp ts r!sie tri gureuse -ef bserv
.. . o .... ...
; ., . .... . .... . .......... ... .... .... . . . . ...
............._, --:L -: ;L : : ::- .. .. : . .. ..-


. . .
... ........ ... ..... . . . . . . .. .
.. ,. .,........ .... .. ..... .. .... . ... .. ..... .... . . . . . .. .

. ... .... .. ......... ... .. .. . "
... ... ... ii ........ . . . . . .
. ... .. .. . . .
. .. .. .. . .. . . ... m m . .... ..~i i i. .. .....
". ".. ". ". . .. '.. . '. . . ". .. .. '. m ." 7 .. . .. '. '" .. .. .... ....... .
. ... . . . . ...... .. .. .. . . .

























ppp^tiar priced w^e ^
H O E.
S. .... O T E : . .
: .. .: . . . .. .. .. .. ..
. .; . . ... . ..
. . : -.. .
.. .. .. .. .. .. -w .- . :

... .. ... .F. .


..o.o... ......

. .- . . ... .







-p--,



".WiTH MANY OF THE" "":-:


OUTSTANDING FEATURES
FOUND ONLY IN

SWJEAFFER'S FAMOUS

WHITE DOT PENS


iST- .,ICTlV, SHU- ?:
$T''LE0. n a





is


: : ^ : *: ^:
^^ '^**i





t>'tseEtCS TOiUC HPOW3:;
.'>,-o.tutow .

a'rt ;"t'asThe nn1sti o
i ,O C p ,- y, ^: :.: :
.i {3 ,;cn : :
t5 a--^& .{ ?^ .-f! "t~ ...:. :..;
,.-? , t??', ..-w ?tr ei& ^ @.- *.: .;
s :smp^e V, . :. .. i.


- a m


.PIERRE COLE
WE U PAVEL

GRANDE VTS AU P 2 AU 3
DECEMBRE ..

















PALZ BIECAHt 4LE3 MARV PANTAIOY WT


W WALTERi M F ER
: 2 *li '*/ 1 n i f t -


141. i>4>R M N~i '~UA ~UI


Reparation et entr e r t s ott Urs et
CAMION DIESEL-TRACTSUR t


r "'TRANSFORMATION DE _CAMJON A AZOLN, E
SDISEAL .'-% WECO'OMiE)

|: RVIC D SCONSUXT 'To'N Q\'ATm'V v
TGMTE QCUESTfON DIESEL
........ P....pZ E A :S '> EX.PE4Si-CE Z ,


SOUTILLAGCE M t:ERE E' vrn'A
PS- ET PLACE SVR UJM CAMiON A


$.-" PLY; C(Ot


a: T; .T...".LL.2




..............' "' "........ .... .... : ;: i" "
. . . . .
: k .. "5 .. I 4.> >*> .< > .... ....
. .



l: : ; : .:.' ":.: : '.:.. :'.. : : :.. .. .. ... '. : .- : : : : : t j * '
. ...... .. . m .
m.; m ... .

. !. . .... .
".\'.";;'.".".' r ..: ... ... ............. .....
. . . . ..:: : : : : : : : : : .. ., :. :
-: .-- : .-.:- .... .:.:.-.. :. .... .: . .. .. i '" .: : : .
.. .. .. .. ..



: ::::^:: : : : : : : : :
........ ..................... .......... .. ......
h l ::: .... .. '.
......::::::::::::::::::.:... :: ... .
: :;:.'.:.:. ===. = == ==.== = ==.. .. .... : : : :" ." : :. .... .. iii i ... ... .
i : : . i ; ... .. .. . . .... . .... ..... ...- ..: :.: : -.: : -..: :.: : -.: ::..-. ; . .. ..:.: .: .: : : : ..
............ % -...---..........j-: i.i!.ii !!~ ~i!~ :)i!i:i::i i n ) :.


: VENThE i.U N m Et, MINEUf.
p r. l:: vr i
diate dOi ef &6c<'f-,ift'l n3U ..f
tc.';tt ":qCti55.Y -(urrtt, xt('?:ir ->r.,'l'',
f homnlok;,ntt S-i db4'>Purti: dv



pitale, :t'(tjjfll N. d -i i ; ..,-S a _'

i ;troef s vnh" 2:tU ?', '- '^ii, d;
t'f;Tbre de^ 'a W;',:'-1, :-;, *","^1-


'l AB vuuvouson
...... '{ veou lE
P ~~u s D E ..... ........


: . .. .

......... .. .. .. -I '.. -...
PO H CASSE-R


R C ..... ':.: ,. ...


. .. .. .: .:. .: : ... :. .: . . . .

IL EST SI FACILE Dl tAVU& AV


: : :.... A j.. e .s hp.i.. ... .

-...... ... .. ...

... .. i t r es) e. . .:
S : .. ....: : ... ... ... s. ..





::VCN AUTRE PRO: UE i .


.-... : I .: ..i.t ... .
?.' : <:: : : ,,i, .,E. .... .. .. -:..-..
.,.:. ,...t ; .s :. :... . .







I. . . .


.t .. ., st 0 .: ..






LE AMWNT? LDU PtCTt

I' ;;tr ; t.k.Is k
.. .. .-


4 M"_c :,'Ri< ?. 1


Mardi A t P 7 h at h a


E 17O 1 ET1 L"ENFANT

>r PE 4> Us, % [," at B,
~~~~ w -7 4


15 ~> 'tI '~


ra prcsed ie }tndi .p fi r'' t'
in d

trei de Me vt mn _t'"PasqwiK .
.Part-at Vrinue, tn.Rue Rorx N 7.,
ti .a v .ert~. ;s i ff, av t1 I4-:
Ii P ~Mer day ,-ris", ,a :a : : f.
f.- f IA: t4; h "is-,, slW.., : ,


iNSERTION DThMANDE; ..
H pnpr^y^T ./:


ian e k


.ir% 't ',- s V irs .'e, h! 7 N 'v -ni'i ,,b ;
iy^ : .; *-
A ,Art. Excelh" ,ci'
hy, It, Dr. Fs,'i}i_* Di'ialh:'v,


D'Haiti,
Exc.lleine .
Je vwns humbkimdte .:,, pa 1
pr:i ste s. lit.te r r" pat ration .i
>H ,-oni <1iUt- a oaB vru;es t.1 -.
SfihtS ui.. i it. esnai ^_uti nt., d.s -
;: (ve. u IVes. :eebid-cts s liti
Qflt^ttt kn2

i it s ilu -iini 4 ti. (
_ 5. v ..l


*a h a u t r 4>z I r' *i 5 iKnv u u l' u

J& vt u ; :b Iycel "w on
r . F :
.: M': R JOSEP..
Ave.: MagEoir Armbro.is' N>'. tE

.: V s N_.. >IJ_;.. U.. .
.P:iur eau'.-eais depart ;i P-ix


S . : .. : .: :: ..: : .:... .. : : : ." -
^ -r ..1 .: I : :- : ".... i...-, .., :A:, -:,,.:..j2: ..": .. -. ..i... _.. .. .2......:. ilk. -. ....... .-" ..'....
S:. Fob d sspe v yra .im o ..et .ai a i :ge : u o-, :: :: : : .; :. .. ..U. c< e ...- :
;... . . ... .. .. -. . .: . .. .
S : : vri tmei.t propre at bl n : t O: ste g : i : 2t Ue sae a marn r e Ciea
.... .... .: : .i :. .... : : -. : i N. '.. .. .. : .. .



:jeux fom.evx igridienls d b v isg p r d u 0 t. : .::_" T. i dat. f: : : :- : :
fAB est efficace m~me donis eau^ ure at froe 1v& 6 p's' Me. *v p">ur on a ns ..
: : : n'est p a s isavoan p a r con s. .quent4 i e : : : i : :i .-i i..: i:: i .:. : : .: .: .... ... e :-: *..: -lg vt- A et -.ra hh .l-.. .. . .
p" p iss r :d de. : s .m uK : .qu : :. : :.. .I II. '.q-.* :.. .: .- .. ... .. : .

Fdh tine dvie d pus en plus bnc ..
.f."A. r t- Y e. rt e .at n t r...ons conta ton
f M : '- .' p .. p... ... ... .. ".. 1 6 :. .." : ". :6.. .. m :-.. .." I .. .m I; :lm 1.,tni :. i' -s t 0 : -1't.:' a A m i. d. .:.": :.: :.. .:: .".: '...< .:."t: .::::5.. t x : .. .








I r: ..: .r.H.s se r '7.o o0,
e t O eoiji n Y1df f*t .... .:. : ..t ..' ....b.e.. vs..-.. :, e ... .t(.'.>.9.. -..... Sr.x .. : I a tn e,.. :'' : i ::' :': i'ttt -:

t ? : : 0 e ^ i : r :v i^e E > o :e t" s: o, : : -. : : : : : : : : : : : : : : : .- : : . .. : : : : : .. : : ; ::. (.-...... .:. .. : : :. : :
,. .. . '. .* .. .. .* .. .f.i u -" .> t l5 ". .... ..... . ..:. ..s .. ... .. .. ...tc.r.a t n E : "'.::i >. lf:. : : : t:(- : : : : : : : t,.". :










ges-audn ard su ptf- k-rr .-e ad e s'"ms-a do Bit do > eet-. ,,. .
.. .tg.. ed ..h *..... ..... .... .o .t b ur t.
. .B .. .- WO W : -. . '. . .. "r e ( L:' "a .-'" "k .': ':." : I .. ... : .. : . .:. : : ( )-: .. . .. : : .. .:







.......* : .".. ............... .: "* ..* ".". .::. ...-.. .".:. .".:". "."-.:--"-.---:"-" :. *...... :.... :... ...*:..:: :.. :..... :.... ... *..:.............:................. ..........-...-..;'.:.*-.*:*,* ..-...... .... -... .. -, .. be,,..{".... -.... .. .. :::.
*. ....... .. ... ........................ "'. .... ..... I .. ... .. % ...... . . '. .... ..... . .... ..... \.. .... --,.. ..... .- : ..--. -..- .... .-- ...... .....---:" .-.. -. .... ... ..... ..





4NoA.scn.,routw's rIILa's~1\ ( r"NT>. D.!s' AR d c, -ashwm des "1Vfl:: ., ... '..d
..., :,, : : D :S: : : : -t11 1-: D: : : : : : .: .-. ': : : : . .;. . : : & : :. : :-: ; : : : :. : ::: : ,: : : ::: : .:;:,:- : :-: :: :. : : .. . . . ... . ... . . ... .. ... . ......... ... -(., ,:,"*::;. : *: ,-- -':,-Y:,.?.^- ., -^: y ,,,-- ": .-. .. .. .-- : : .:: .

.s. -( .. "". ". ". t e n : > d I i t" .. "." .. .". . .. .. . 1 >. 1: 54 .j .:. . ... . . :. . . .

... .. r 6', ---..- *.fH--<.. ..... ti. f a ". ". . . "). r P ""..."" ". "' ". .C ... ...
. ... : f -,' .: 4 W 6 N s0-: .. :- ..j .. . .. .. -, ^ ^..[ ..^. "n ..O*:.-.'^..^ :-.- .. :.: ... . .. --. . .


.'*. i:. ... .,. .*. .'.e p. .ritl.>. .. : : : f -. I t : : .. ; .:- .... ..- .-..: -... .: .:t t I.... ...... C.. ... C- ,n
,1r,.. ............e........................................................................















.... .1> pd nta Dt f
...A p rh d. ..r,. .ia B.n e, .,,ti. ..,`"1 : ( i. ,s : : : ..': ': : Bn















r .OR, A...P0E Spor.% euSdredi 28 NovC.- e.a a
..re Th:- ... henrys m mst 1* ndenrent..'s .or -0-4 v !ig
.. .n...... 4"-6....cent.e. ...Vqan c ,rt. ..............-an ve t e prendre le. .. dis.... ..-.."....-b. ro.-.. .,.,.












A. 'refte. du Tribunal Ciii aket Bith.

ton- Marcel CiAB d ,l aff r P .P te le 27 N 1 5 j Pour quo votr. ..fiI-e
:Ii' a aae P:,. W *. .. : :. : .. ...:: ,c t..i; -a d i.eu i t. : & e.. .. :er, u t t:t x.se r e .... .. .... .. ..
A r r. ... n ,.. .. a d a m e V o u t i . :. ... .. -.tv e : : .l.n. .E..- .. . .... .. .. .












L dz s i r n r e i i e~.... ~ V -' .. .. + . . 'i. l pa g a .' . .
o i < :d'o c. : : .. : : : . ..:: : : :.: :..:: :.: :.:M: :. : : .

























..a. p r.pri. .airs d e i a.ra n t .r .. i.... ..t.. p ro te g e V C p o .t n > O isat e tt. .. .
d....c.ils..e P t rt a. Prince, tbrI ....o.......... .. .m .
: :. .: : .. : :::: : : .:. : : : : : : : : : .. : :. :. :.. : ::. : : : : : : : :q: :... .: : : ":m : p:t: :: : .y- 7. :.. h. : :. :. : :.: . ". ... n a ; ..tpst a ...*.: ifr.. .. .. : ... :,: :a: h:
:-.> ^ i:"^... :":.:..: *.;.. .... .. : :.: .:. ..:: : : ::: ::::S: :: : :. -:: ::":::: :::":::.:: :;. :::.* ::::.* :*:.::.:::..... ::. .::; ::;. :C:::::::.:.:: :.ti::.::.: 1): ,.'r,:::::::'.:...:::...:....:.::.:: :::. .*.: ......::.:.*:.

S : . : : : .. : : : : :. : : : : : : : -: : : : : : :. : : : : :.:. : :.: : : : : : : : : : :.: : : : : : : : : : : : : : : : :-: : : : : : : : : ; : : : : ::: : : : : :.: : :.: : : : : : : : : : : : : : : : :









p ...:,e v ot b o..i... .t. I ,











PawPf.( i cnipngante agis a sin'n( tver Nones, a0r.eta- scud 0jinke.
..\1. r.e'. ML'rn de sa f-l ve Edgard Pierre.- 1. Co.-
> .i C. ... ... M a. .i.. Bapti te ,....... r f.e. ..... ... ..
;,* : .L .. ... -. .p c ... . ... ... .e . : " .. .. : : . .. ....... . .: .: .. I .: .: .:.:.:.: ..... .:. ,:. :. .: ..:....... m m .. m .. .. .. .. .. .
: : :. .a n e0 .- s ,U .S O W N q rl.- i : : :... :. : .. .: ... .. .-. ...... ....-. .

... l. .. . . . .. . . .- .". ... .. .. .. . .: 1. ... .. .". .. . ...."..:- "*... :"...... .. ... ." ..... . ...... . .
it:: t:: : d o:'. : t ut' .nt e: "" I" .:e. : I .*' : *. .. t ::'.*X 5g:. ..... .... .*t .. ... ...:: : : : : : : : :::: : : : : : :




















t t...... d.Enre. .str6 Port-au.I rinee .
..>...ir da dath Dear flbeen..re r.i. n.etif cent .
.:: : : .. :: : . ." .. ... . -. . -... 01 ..-. -. ,- .. : -. -. .. .. -. . i l:- .(]|( :-- e i- ; ,o i:- : c i n ; -- i :t i ,I tt i b l.:. : e< j t. i,& : -i o [.:. .:. :jti V'ingG..H7t N M t. :.p p t.]... .-.: .ce sa re P O U o u .:- -....-..:.... ... .- .. .:.i .nt.. . .. -. . .- ......- -. ::











dt re 4 h ur :J g:eu:datiu.-: : rh : Rch ia I:: M i :. : : .::::.::.::::::::::.i ::s .t:.::.:. :: i : : :. : :.: : :: :'::











.es -n date' Be 5 Novs bm ~ "ix < rourde VI,1A T...,.. -......
ann. e. mtP nt i.om. lo- br' t d r.i.. .. Ji .. .yp- ."". '.t.
h f.> 1; ^ ^ i ^ f .-:, i .........: : -' :s :v ::57-',t:1 : :: : : : .::..::t : :. : p : : :. :WM :- -:liii :.: .'v < :.: :

: i ..... .. . .. .. .:. ,1 .. -fft ,sf MKptji Bd . e ... ". .. ... .. ... . : .. : :: :. . ..' .. "





S i J ge .ent ... T r n ..t r . .:. .:. .: : . u. ... .




>r d .n is I. date u Vinge .. re.r .e. .t V. a d. ..
::-ti -, a,1. 4:m6 .:.A. t ." % ..... '. ... :.. .. :. .. ...... ... .. ... ......... .. : m .. .:. ::.: e.. ".::i. ::p .: .. .... :.'. . ... .. s: .


_--.-.;, . . :... : :. .... | .:.. ... :- : ..- .. -... . .. ... ... .- .. ... .. : :.. : .:.. .f .. -. .: ..: .... :..... .... ..: *.... :.. ..... :. .. .... . -







p..bIon confrme :
N.. '-. .. 1 r n: .e C t. n.. .I 4-m ,. :- :. : !4 a: -. : i : i i :. :.. *.. : 5 : : : ; \`: : :.-:..- .. :: ;:..: :. I .: .. .:...:". : .. : : -.. ..
SI V '5 "I e -C V D: .. .. ... . . .... ..... n; -:.:: C. .: .. _.... ..... -.. .. .: .. -. . .
". -..........: :: .: "..; : .:.......:..:.".:.:......" ,-,-,






.......................... ......'......:-...":.":"-.... .


'our at au san de la suadite mi L


.. ." .. .. -H.. ..








C0 ft r"t. \a s-n in> la i in r>Pe M{on(r un!u pour vNitlEauope
Grh&r ;i "'>^,'; pnnur Frnrrilndh<' de PAA VOtaThQUom1iUter

p J l. Pf aE- q gnearrn plu dataLrikr, Lcorsultea votrw
At.:.t d. V
AZEMA::tP VQlYqgut (1 .


.. :.:' :tAlm Uti 4 &CA tVt u-xpfma4Ht # Ati 4A

Rw4 tn Doranf aflartTt 4l3


... . ... . .


.... .. .... ... ... .... .. .

Un t trtemett de bPauts crhaqu''-
o. :. aulenr.ent en tmrsin a .
ten.

' tPnd ever n CW trim C dv Post

... -er c i V sk t n .." -. ... -.
"%' i 't &',. -d a r ....
#. o .. .. . .


Pit> .-- ; ;s t <',;ia.. -
t 4'. ';4, ',- ; >; t


m -r .

.. :. . . .- .

1w 1 a.R :::


I~~d~J~'~n~l~~-;l~__;C~~9~C~Cb~C~8 r~ ~ -----


... .. ... .. ..


.. . .. .. .. .. .. .. .... . . .... ..... .. .. ........ .... .. .. .
...................... ..........
. .. . . . . . . .... ... .. .. .. . ..... .. .



. . . .1 ... .* .r r ^ .' .* .* r t ~
. .... ... .... ...... ............................
. ... .. ... ..... ... ... ....->..'.--."-.----
. . . .. .. . .. . .. ... . . .. .
............ ......
. . .. .. i I . : ; I : .I I I I

... . .. .
.-. . . .. . . .
.......... ......... ...
pou hcq eT rage


.. .. ................... "
. ............. . .' v
. .. .... ...'.... .. .' ........ q


.. ... ". ..'.v.'."
, '. .. .. .. :. .


S .. : : .: :. : --. ... ..


-.ii i


e: beffWr : M. Cariucs;,


I


S


.......... ....._.:..-.....:..' .
.. ... . .
. . M
.... ... :..
. : .- . .. .


, j.. ,. :. . . ... : .-5


...... ..... .......... ....... ......8" ....... ............ . ........ ......... .... .. ... ... .: ... .... .... ............ ....... ... ..
. .................. ... .. .. . . . . . ....... . .. .. . .. . .


I

















get a~ l_& i.:.r i ... e.' .- i -... d
.... X. .r.... :- : d.u.t O . .... .... . .. ... .. . ..... .. p. w d6put. p... .ib. p.nd .
i . .. .. .. .... rc r ..... ... .. .v- v.. i .- .. u ni- --- p..e e n r. v o ir le. L g.s. ti ..o ppe r a .
.. h ..... .. n.i.. ...n i .ni t ... .~v .: i t'r.. l ( ,xr m ts d o La'IF ( n1 &- .. cuti ,
.. ; r -. .-.- ..' : .-, *. i n. ', 'd e' ... . . . .'r. : .d .. .f r a .i.. .. n i.. . .-
'. ... ..' ........ . I- ". ,* .r A.N^ v M ; -\-- -5, a i, :, ;.. MU.v.m i .". :'- .,t- ........ ... .... .... ... ... ....



.. ... . I." ... .. ... ... ..:...u ..... .... .. .4. i.. ..o v udr s pa... r s hait ennes et d. posi qIu .. d put A rm and.. .. .
.* .. .. .... .. ... .. .. '.. . ... .- .- .. .......... . . : ..:..:. '..:.., .' . . : '. : :. :. .. . i .













tA? -.. ; =..'.. :=..i:.t:. Mor. t ut yol"- tionst Vaci. ante e des 2 pro i toe d iepu4 Lahens 0otiwjt
......... 4r>a' "~. ion uu D.e pute Arnano savoir lt l pour ~. ... Pr silent




tt n. que Ie vr~sident do PAssembl6o cote Assembl.e sit encore to
:.... ... ......... .. .. .TU. .. -".. ". .i" .... ;; .. ... ..:, '- ", .
.. 4. oW'. ; ,, -. ..- > ..... d. .i a.,


.K! :. .- ..-. ...." .- ; .... : :, .,u .. .< .. ..-' .-".- % :r i q u : : d r i r ett c a e e -.- ,a. l. t p t i n ri < c rot .







La e ?a rece voir s rpe cnfl z nri tt p.;; <'r to c'i =x ti Lahent didar id L wa s qu'il est trvs Peone P rear deS t er
'LdLC' :rtsflc' dec tow 6 w d L' ^ I PILL o^&S V ^ ,;tt:ntion esc oriSan* 4 Is.
... a.i- w ed gs. qu" d e C.U I .i p .d.. A t r B.'ho.o"at. .u. n



X : a. S ;:l i ." x: V .mm 4 .... .p.. ..i.tw. .....s. I / h:e no i

tfltAui4:s 4 .4 rpo -4 4 or oe44wa 4 '-4 i.;-,', XC?. e D& i roconnairtssaz4mi par dent de la Cour Ia valourtdo. az- p
.-.. .: .. .......ra. .d. ....... a.. a' les c.... ,n s ,q u' e t ,s u< 'i e o ,, :. .... ..





v3 urp Zebligatlne da grd, puisq-ue t4oit a r t et a tc \itzt ca nVs i atten D todes pr do points icr dtrbe D'ai alieurs, pin
d... .. ... ...... 'L" A : i.'..'. .... ..a. -.'. ,. '. ... .C .. ... ..--. a.. -...:.."ao a;- eo- 3 t v ;.,''... h i .. -. : 'a pr si. ,- f .
.: ..:.:': .. .. ... ... . --.. +. .... .. .. .. .. ., .:d. .e .:'. :'. ; ; p a y l n eli A












.. ..i...i'--...- '"< ; 4< i4 i Vl'r t A' T '1 i- >.. ... ...1.%. -: -p .. 1 '.. .. ..
. ."" .. -...., .....,.............. ...,:... U.:. .. .. r.'+: W, 'd^ 4 e .! ^.w ^ : .,,i,+"--; I i r .^- ..:,' "7 : .,. '--.<. i,. ".: p i' .. .o .u D. iU A.d ?a s eat que t e re sidei t














r^^: ::::vv:~~~~~~~~~~~dn i go : .. e rsie a tiS r 4i0 A eto in
A_. P o-tdu u rI







La .a.vv24n d^ pays sxisarqeer QsHtOs enous sonrnitln dens ninque e u ee Aect i mon tinuo
.l s .. .. ... c l ...... ..... .< -, ..' >* "- .' ."'. a. .. .. '.. ..: p a.t... ....d .v.e ..--- > ... "p a a ..- ff i i t H




S. .. ...: .. "e ': .,4 :.



t.... (P. p.o. sd c4 Wpm .:. i. ..g e M.i. C. pour 'd'.
.x ,. 4' '1 .. ... ... .. ...... ...... .. .. .... ..m.. ..- io sts su.a -vwnt: .... .. ... .. .e: i ,ra ie u p
Exaate.'r h4 .. N pe0ar Stt'ohet






,a- 1 -. .-1 44S. .'W L. : ..-. y P I:.S ": -,.F
-- .... .. % .... .. -: -- & Is:v V .;.:.. : : ^. ^ -..







L a c r u : :pr. ier gr. .a .. .. ... .. p r iinwr. d iie c.:.:i
.. : W." . . .
'i' f .. ." ..' ..'. ".. '.. :. *..- -. ". ".:.-... .-... '.. :' M g. ... .' :': .'.- ''' .'"' I ''" 1".f- ':" v 1. '. .










-e 1 ... . r e "h c i :r .. ..: . e l c d i et -.-
4 !-W > = 4 g .1 r... e Vt-.e. .- 1 -: I: 4 -` I V<::. S, 1 ii a ; a r:..; t U ', ..& .- : 'an y v a Ia 4 .c f a it 4 t .'l di r t e r ne^ v
'..... I .'. I ...-. .-... .. ... ... : .... ... .. .:...:.. .... . . . .. .. .. . :. .. .. . ... . .


















i senr t 'n e.............<. .' <-'-'- :.". 7, ,I'D 6D- coatje castate rr&Casentie d r -u A-
..._.... t+ .o.. ,;' C. ... .. ... *:*. .:. ...... .. w ... 1... .. -.. O:W,].: .... .:W : C OI'* ..... "]:.- f^llt!.: ito las .''.-: '. .0 1c" iglt-^t:, .. .^.:. : gall:
P.... ._, ... .. :, ^ .; ; : : .. .- ... .. . ..... ............. ...... . .. .. .. .. +.. ... .. ... ... .. .. .. .. .. ...... . ..














"..a SS .- ,.3 _- < : 5 ":. -' ; --' : : '--' -" T- -' rI-: -. ) d -. .-t. .a-. .L a .i :ii" -.!s i :d 'tli
.... .. ... .... .. .A ....... .+y .r. a .. -.a^ ^ :\ wt, .,:'; o':_ !%", -'_:.^ .. ..;.-:. .i:4 >ei d .--^T.uts- f ". : I I ?- F I J-. C I:








.' (A F. ..... t/ft c '- -.-o,' t .. ..; :.. ." v : .. 4 :: .. .. t g t. ti | L. : : :.. j ....... .
... .;. a .. a- *. ., ,, : l r : : .. .- ". : : I .. ... . ... : 7
"I i I ; y-J ;.-4 < < $ .--- .- i :- :V -; m. ;4'- -,.- :-..:: . .:4 ...-,. p. .r e d P i d t.- t ..







. .. -. .':- -. 4.- .. .. ..... i t. ..e an d r I .r- l at .on o pi P eue. : A .e i e
M a rdi,1-. I- quiltdA;- t ,t 'er ,,tat Ho 1 0: rtu ki;J- xn* t %e e* W's. ;) ; ..." I I -'P ,: : :.i f\ n t 1. 1 -.-' r -, d ,v
4.f 4" tn i -: .. -aa ;a.6: .. .I . ::k.. ... -- ...:.'....'. .\ .... .. ... .. o, .- --. '. ll e c i-n r '- c n v u a













t : ""t:z : ::w"::"-:r :utrt 41 at ec ,Ia e 'ni .. w-nt pa.ique:. .
.. .. I- : ; Z' ? . .. : ...... .. .
::: : :: : : : : :: : : : : : : : : :: :
................. .. ........ .. . ... : : ..... ... :. : .... ... .......................... ... ..... ..... ....... ... ..
























A. pat astroph i tu Ls fjit
'..:.,.,..:. ..".'.. ....... :' ':11 !; .1."- .:.-. -: -*. { "i. > :i. :. I ":..--L I:: .-:. .,: ^ k i : JO i :: ::.: :. i :: .:C t ::- .:.:: ::.











'Sr:'j %.e ng^

. . . . .... . 1. ". -
W:A,.' .:.. .: A. ...... . . ..,',*-^ .,1 :.' : : : :. .,...;.:.; .; : : . : :? j -.. *- . .. I .. .. -. 1 n l : 1 ; tt -'. .. Y ; ::, .."1.











..... V U.t;;:i,?4'ii-'; i 1- ... *' Y. 4 % : 4* *"; .:. I :' :. I. : 'L:.;.._.!" !'; ".:3: : d:: I.d Membr- u'! <. p- I h ... .e. .
.. ......p- uii E . : :. .....: .. .... . .. .... ... .... (. : -- -.:p .>yti^ ,.,
.' .. ~ : . -' ':- ".. .: .: :.. .: ".. :. -. .. : : .--,a : .;. ,. + -. ... ... : .... .. .. . .. . :.. . . ... .
--- ".' .'.. ? --. / .,,,% *' : '. -.: .i_ ..,;,}, ,. :. ., :".. . .. ... ...:T: :.. .:.
















a... ..g... .Y ... . ; : -... ... .. ..... .. ."... : .I : --. .; : ". 'z.'-., 'r ,". ... -.. '. .:^^. I..:..:..:^







-'. -t$ -_ u L<^. 2 a '' ". : .- ""-' :. : .. .. .: ...- .' : -. '.-. t. ... . . . o ... t .. -. . .- .
Wi-..... *t., .-t- ,'p,.hi.,I, o. : : :... '::,r, .- ;" : : *" .. a*y. s- ". L. A I . n ; + si : : -S 6t
..." .. ..... -. ,. .. .4 -.. > '4-2 '. -- : .. .:o;- -', .- .. ..... 1d : ,- .. f .' -., .. A ... t *n ... 'l .
...i.. .. A .. .,-.. .,-'.... . .. .. -4 1 t .t .fj.. . :- .' .. :..\ .." :' ."..'. '7" '.' ': "i| '. ' '- -" "" L .. .. . ... .. .. . .' .' .' "- '.l. .. .<. po .' '- '.- '. ,-.








... .. ." a<- '. '" '---- :" '-:" '.'" :':' ". ". 'l r d -- "' ..a:au..rs.f d"d -.- S. ".J.'' .. lo ll 4i:'. *'." :: :.'" '. ".;':".


:| -^a A X : .+ ..-,+-,^ n- > :3 .-;> .2%' -- ..- 2:5 d-U ta+' ..:1.< : .- : .. .... .. ... ...l~ i ... .:- "'. .. .:*.-: .-.+..t:^ ^
....1" .. . : : .. : :,: .. .:{. ... .... ..... .. '.. .-.. .. ... "
.. .. . ..h. ...... : -- :-. .... .. ..... .. ... .ua r n et.


.. *.. .. .- .heureo .-

SCapt to.s 41 *rs .ar 2Aorn ssv^ oss: SLOUCH t :-: cv -O :Ac M:. L: (TVh LATEX? :- t w
Radio Haiti A 8 1 p46 R. .m. .........
I.. .-. ..k"; ... .. N..o.n-.. .. ; .<'-n'- 1. ix




S .M S' C:HANGET D D. c :; d ~~. ee r ocr u.... "- Nb( DING:-

Q-, a p a ern m'&e p sr i i, _-,S .. ; 't- o i to t,- c '"A WL T A N G C f d n" d ;M .)" Ie-. -
.d1.1A 2. -.1: 5 t i : IO-.t .. h.. : ..h a . .. .. .. . .. ... . . .T.. .. PC AH. .. .t... .. N ou. .. ..
.--. 4 4 4-- .. . .- . .. . .. ,-" .
T ^ Vvi.., pc-n^v-os '4 4. :Yrt ,x"k a-Ct---Cxk t- --" ^" :C x t ... -,x"l 'x.: .'--4:- '-"">-::-:l;.: hV. o..;-..,-.>-.--.ar- Ot :;:- .^ I : tt roit. :-
f ":.' .-.: ;.;,'..;. .: ,' ,.. / ":A Y *> > <: o- i 3 '* .... .. ... '-* .. . . ... ... .. ... .. .. .... .". .. ".i. .





ae a n u -4 &n .1>', 1 2 > 4 44 -4/' imiu:a^ :
::: :: r4::.::::2.:.: Is 'irntro:;:< ^ r e .t j ^ ; < >, <. -: : -. .. .... : -: .:..--: .




m--iVOitiki le m& r6airr eat-re
.. .. ....... .. .. ......... -.. ...... ....-....... .... ... .... -... .... ..*t .it s..A '-.-*,....'.... ............
t.:: ^ :::^ ....:::^ .^^. .. ..--; *,.- .. :.. v..*... :rr. .-,. ...... ... . ,:<: ,- ^ ->. ,. ?, :, .. .. . . .. .









: I : tc- w : : : O. 5. J # n I .; ..v'A- ...- .--0 .
--- --- -- - 4 --.4-. Vi4 '< t A <
. .. . . . .. .. .. ..



..74 .. .Lf






*O,, .. ...........P rincr ...... .. '"' I : blI. t: f p{r
// St .nt.. ...- ..... ..





.. ; .i....i -. ,-.. >-.,." -.' -. -. I ... ..a...a.. ". ..:.". ":'. .. ..r.. .. --' ........ -.71..'..7 ..- l:

4--,,. s --M t. ....: ::.: ........... :s o- .....::I.ctqc;-:-::c:v- ::. .c ._-: :/ .. ..,/.<.; ..-.
sa.rn. e '.-. --,.~.' .... ... 4:ragse,.cm/
J- 1ra"-' :. -Z -. .- .....--' ..















'.4 - -- ---.4.
t- D~o-4: x2: 4.:.+':-? .:.:.+ "'-? '.--'"--' '+.:' ".:" : :.:.o ; -: -." i" ...... ..... .

..M M. ....... ...oa"-"::ion-a:+o : : i













55'74'A4-----v -- .-"--<- -
-.... i: R..' -':'.. ... ..r. ... -, .i -: .- -
..4r-n-*-.e -- 4 ..,......- ..-.....--- 4..,....;iiir, 2_i
. ..i-.. .. .. 4. .- .... .. .
.- . ..:. ... .

...& .........-.....o.... ......i........... ....





4 -4i .









A1ULa-,BEEH "AD


Contribu-tion`. A-: ..
. : : l .. : : : :.. : : .:::.:. .
.. .. . . -. . .. .

outCa ct. do 'pplication ies. vice, .tMa tS pr. t qs. iqi fo.te
Icis d.e p rot ctcioa .d, w. .rnot -e tr. af t'....:.C rt .:. inwr ::..
e Que n routier. s: :x: *. i re. rmt oamf e ft r ..t ? l 4no ..

? d'( tthoq e' rt t i on- r/ss ( eat amnlttil inns, dit SW f era 1
1c eirant:Rcfatl-rc sur des FR dcrabtincnt diinurue si .. rg.
-trs ntmotrlw ntotr rrse8a rou' nisation m$me indpaiuramte z *
tF'r Od. preir : ot de deonm, par eoiwt ramffi, o'eet -.
tesl.sc en uij^ a.n tant SI0O lms. dire subdimsee en districts -p. '
rnviro'on de jy taes t uristiques, non pcws centralise. ("c-. I A -
d'&sphatcr gradzteltement, et a(t dire Tue e retponasab de 10(
fiV y cppliq,er e bftdfgtf d'c- k:ms. de rottes per eexmple aa'e--
tfrtc ca ccm-tif te 2 V Me ionS on iron dci Pc-it Go (Ife fraf
rd-isisaions c plan- di 4 .14n et son petit budget, son tquipe t
de 0e ans, w ri-outes s-ront son8 m4 nWtel propres sitffi-
r 0: 0 dhi paw Yfitrn' niOins do st ads 4 s 1s 100 kmn do-: rotes: .
10 atn apris teu xC- ti '. ctI fix-s, localihte dan t. a r wion
.n fc-a-' rapita, cagiafsfti r et a de pctit Got-v e, t ne retltvent
tobCr oin FPht, atre. :s-i idia Is que du bureau central des rou-
d':-P &n.' r pheam it rflrt YCPat tot' de Port u Princo qid,.
0.:'- ,fCP!)4isatif 54f0f (!.!fana.< fi no pwo rre had rvo r o ae s
S-i. 0 a indapendaE, ~pour tirie pour aflters oeu pt.our n-
h" ;ns.4 i4,f itter dmp0n? n.tO .. tri, ai naur inftret qnelccrn-
n.gatio/< i-4n 1,a- e ov. re .ee )r -" co ten service, Co. wt triel .et cette 1-
t,_n trend .er4w i. fi r,.m'n-w 4t- quipo:.sero'nt sur cs t100o km-s
pia-fr .,.- t n.-.t ot it'i ota. te a routes de Petit o4vti et pa
l r> '; sc< .. ,.. j.tiques, f ^a .i tsl : te. 's .
Sa-aztes:g qnlcuqwe, Cref HE ce or ice en eourc devra
org Qv -0 ft t?0 as a Zct-e 5u1 s e meaure dec fire re-
Viavie de sun as (dhe4 U-ant ca peter ta- teoi, eartourt L des t
.1"P ou,6 t"r tout aiturs qsue p r
:. : '. l tiv. a g e "" a, n g es f t .ar
': : << -a : 1 % ,r. ''t,, ^ s
: :.r :- o. Do : .. u di n r d o tm ion i.

J. \ :. i e..,.: .: 1 7. -.e d :. e :" "a : "- ,n



-4AlI LES BELLES BAC(TH.AN at- boqr on drictim vi
::: TES -::: : : : :it :: : at-.rmde c m se.- L-t. ,1vau
:" :- D 'ap rfis is c tib b re d e cit Ic. C a-i- i. no s'a git p at t cn t d o ye
i:: : -iet Dhry. : :::r n v.o. m es is que. d'a -
-. Avec cber :h y, Coktte iaque poulI 10 IotIO cellos qui
: ecia : ". ,, : 't g :n : : a : '.. -. ":.2... ..

: f l.... Revue -... rite p a ...... s .nt un .a b t-
tenztrnt son titro car ,iO s.. .a..a t .e Ot
-t t ^ dtk ; file d rii .:nlir :n UU eri5: ,'as tw fants on
'.. :: te t ptc.::- io. p: s :de jolie :.no '.. :'..'' : :. 'p.i ef i an i
..-.. I.. .. ... .
:: : .- .... . . . ... . . ..... .....
....i..s ..s.e.pussment L4l 4e da-sm. paint. viLtax et
Ni.:: :- L-R O-:.'.:: : :- : ir::: .. : : .-en : -. ,, t ;- : a :.
:.::o te : .-d::a:ne. te:ns'aspcr.::: ::a:,- t :; t p.,: e:t ,e de.: '
u s.: :c. (Rob a Ib ry) ri e .. :......- ....:rai.es ae .u.e ed
" Itdidnl do en rev. cAh l twrros, cAre et belle.. Cit


.:. .. a.. le c pi.:. te,:-:. Pa it .t: d:. ni *porte :a iut c u-
ttPiiOr do pWirs r0 14:.sp:19d0 eq id

. : : b t::: o :.i :: :: s x- : t : :- s -:::: :,: : crA t. :_::
:-:. .- .. ... .. .. ... .. -. .. -.... -. .-.-- ... .....-- JT I j a-- ...






s,,; :LU(Yross :) WP. atanent ttflt ^ijr, 4'HU tC^



- .t. t lea .n::: l t oa-nair
: iti:-: ::.t i..e.s ia ::fiu.s

-ii -dr&le. Raymand. Iai s 'i t




:. lt Tr: ..a: balle t:t :-: s t.;:. i : o: pr.ent::..: .-::: i pa r:: -. :
ie": e Yer d int le quas I vi : Caribb ean TrB:aui C


sptiop :on parlaitn uent r-en- -.
ino ::pa Agtracfor e pardcipez an
:: a:: :: : : :::::: .:::: t a uIt p us I t
. ... 'h .i.. . .- .. ..-.-. "-. . .. .. -. ".' ..'. ..' '..'.. ... .
. phra..... .. .... ...

;ei. p- .i u ni et: V ouO-:r-=.::. : :-::: : :y gagner : :t

2; Irut-&re
:-:: : : :::- : :^ : it" i ;"- : :: -:.. . ." "."r :. '. ..::.. .: :.:. ..:i : : : ". :

::Nf. .: :I premier r prix
....: :.. :.a.:h .:i-. ..ur :.;..: : i ia..: : e. ph ..n: :. t n falts o
S N:ai bl:::alft t.: i :.:..re.... PARAD..SO.
v e.t. : v .. ... .: .. .; : :. : : ..-... :.: -.. .. .
do 0-rk e-r utf r I '-- s utr ot eric, to rum e disques
i : .. ra.a- .1 as.ani. :o :: x : tr vtass. transistor,
: : : atSine ( ,- tait mi-c, quiic ra atUribuA an gagant
-e- ne etupe perma tt dot \ pour la / e .iRf o..
P -in, J1 -r u i4 tam
: .... .: .... .t.." .. .::



.0 t tTs sTT.4ls P 1


Cu .vPAUtX PROGRA3M1 -

Jusqu'nu 2-4 b&cembre 1157
f. L. .DI o ill

,M .A tu( e fhu:nte pur 'Orcheastre JOE TROCfLLOT
.. ..MA DI .

Sh, R w folkhoriq'u p.,r ha Troupe du Chainb cl Is J!v"'61batio
:7 d ,u jo.r: Je Bariton BEELJZAHIRI-.

{\ MERCREDI
I..ii- Cha.-Cha Chitos

JE IDI
SShow- folkloriquae BELIZAIRE

n VENDREDI .
how .folkloriquo BELIZAIREj
.AMEDI ,
, Los Cha Ch- Chai tos't

DIMANCHE .
Los Cha Cha Ch tos

Chaque soir: I'PErsmbl Joe TROUILLOT

e tLe media -troit r'E.ntrte, r LOO Iot00 et Tl N ro :d Ticket
done droit au tirage asu sort d'une magitflqu6 motntre
4" S uise. Ce tirage aura lieu A minulit et deL, .

e grandci surprises se ront annonscis dans le Pro'ram
des Spetaclte dui 24 Dkenibre at des 4t '
i :.. .. .. : Z: -. .: .:.::>:_' q