<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02890
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 4, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02890

Full Text


"~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~- ------ .. ." .> .. --.1- ..... .i: ; -. ..:.i:: iJ /}::r:i:i


.. ... .. ... .. ... .. ... .. ...'. '.u .u 'u u 'u u : "u : '. u 'u : .'.'.. 'u -.. .... : ..'... .. ..
... ............... .. ....:. .: ..: ... .i .. / .. .. .. .. .
....... 2 ; / i i: :i!!ii~ii~i~ @ i:;i~ii~iii::i~::ii~ iii~iii.;i~~ii ii... ...................:..... .. : .

--- .. .
.. .....-... .....-..... . ... ... ... ... . ..... .... .... .. ... .


..........-'" : .::: : :- .:' : '" ':. :' > : ': .. .......:
:i': :' d '...:.. :-... ...:...:...:...:... ... ... ..:. :. . .
... : ''D :. .:7 .:.'h ........... .i. : .. ..' : :. : .. : "
:...:..-.:.... ..... ....:..-.:...:...:...:...:...:...:...:...:........:..............
~~~~~~ .: ':' ':' ': : :'':'':'" : :'':'" :-: :- : -: : : : : ': ': : .
: ....T :... .. .. .' .......................'9 > ; .6 ; ~ r' ... ..,. v
........ ==.. ===== == = === == == == = = = == == = = : .


.. .. :. _..:....:.. :-..... m .... _.... _.... ... . ... .. .
... .... ... .... ... .. .. ... .. ..
... . .. .. _._.. ..... .. _. ... .... _... ........... .. ... .. .. ... .. ... ._ .___.. ... .. . . . .:.... m
............ .: ::::::::::::: :i:..............i .::

........ ......
. .... :.. .. :... :. .... .. : .. .
... ... ...iit i. Itl'OACOP %-Unenlterview du

.. .. . .:
:.. :.. :.. :. :. :. -. .... ... ..
........... .... .... .C...ti .. NO DEIT TLE s O uvrei r
;LUS .......... ..... .. ...ICIT: TE Ml L Q NOUS

&LUS DR.-00AKKL GDX&S DE DEFICIT. TE:L EST L'HERITAGE QU;F NNOUi


AVYNS RECU-LT. DECLARE All- NO VE LL.STE,


:.: es :.. p aa s : SS I r..



sd qat. t1 :. vIas s r .ee trevr c
f..it ..e phase d u 2 ar.i l. anes
'" 'ACO, T....tene dor-u







CO. Me. "Franek Sterln:




St-odin 'I
R L'tuieA- depil mas a nI-
vil .n vritabsi- e ghit "-admis
Str i prineip-akemnt -sor la IpA
ri- de 1951 s toolts 4de Nte
bre 19-1.-
L-- Catrote doe. ]r'rs CxS
taints a porn>s cit roter us i t
fkcit ws chiffraat ( ises. 434. -
875 il, 1 trouve- so source
dare its &-pYts sb-l^gatires au
qaoeL se-z sstirints leS lmental--
erns oe -rta aet d ix adr .c
r-e eot dos msa rs-n
Zn eff':. i l'zaif ?In derrder
bum ad 4sms Anministoatica.






p...r usc p es c-s -h -ec..-. nt
"4-? ". -"U-
En debr-n do c- del:it, i

v-at i is ;a-raan ti Odics 7?. l-i
4.11. Ca obihgiatima aX> n-i t
d'O :t utrjite- y^ iatthst -0 pr'-
'*sg.iou:-. asiraeer.iaire, dAc raoti-
r swa de cAscrusntoskr A
Memrnon do c-.c-sali-e' r-.'r^ a.-
Port ano Pricr-, ash--?'- '?s tea
rtaeian' sent pattfe :; -rdt


3-at- s do :: %vTr n "50 5-

.ei t-L ? a e s
.4 : pr ,,


'-, 'w;.^ ^ ?^ r-lCo e '- i n i-


t-i-. 3 ^;, -Uuf e'--.. u -i R

Ads ~& ^bsties c% ^r i



L ;wr pzcrtit ipart-ca
54. slnRs8 dOS ivtrtion pooA
p^rospo.tio d;> -s gimmencts p; ^i



' s;ti's,
a r :tes; ps-in? RItn rnart

*reachecher atoasstea mate
r^:s c*s macmis-I-m at. 4.^^



let sl 4Z1 ci viors eseas octo
>%rotaftion dib?- 'st~tts ti-te-

It trtsnti


QA;d. a a mlks cim M
*triqe 0ds dtznsze d'E,%
sat a nntzninrtflt dicnatz si ea
c-amristerne^t di- cileB flare
ret- pr wsdtt pasor as 34'5 C&4-
chey l gurr es^ ^^i sa pan7

pits fitplus g-Ic mar 5 'artI
tsets pusmt n'aes int asst n
po. sitr Es iv eci tcn asrcret
*tsi dma- inierrsy!tk-nn- mir^
tOSS -u pt a"- -t c-ra-n-? u i';rs^ ttm n-^
4h3^ty dca/ tr g rs,:


DIRECTitUR DEJ UQOA.O

lea eodikins d*exiaaencs des Ia
a'llea habitanit le Citst, o o -"
tait os ra-nter i change ho--
stdire se ian- rda la e eam-
quEans gioda des pou former e
citel initial a- citte cop rit

Ci Capi al a dispar cOsme
par enchEantment et les tnds
de cotte cvopeirtive liqidd--
Totdois, it f1aut rte ynr suea
aiva't S pr-esoription ds ec iai
te-l Orgatinu-a, l. s dkpesse -s
i'OACO, dovernt t re faites so
us lrubidgt pritnablemont ar
r .t ppar itGoenil d'Administra
L-.n ii:e. CitsA O-rniresa L,. hd
rot ait sir e s Lntsiaisbte4 puit.-
wAon aurrepsa.sai t^j^ dews-dines
bad;airet. kAirai c3 dspenssa
'e Ucrdre dr Gdclo ItLCI&i'0 oen
t-l pxr us pour Je mois POi'Co
Sl qanis u qu'ek'&e so sent
vli"-s & ia formidable samine
duc 'd a T-w5$.3t, A'os- n xcrd
Sc do Gdes. 2a398.3X .

rA 45Yari E lieu, la C1onsts'-i
rim d" U C(: dec Port de Pais.

icermi n-c Gdc &S.&MB20. A Ma re-
rt- .e .trava x, il yi ua In
u'Stent di dnqpcsrs do Ct. 5,774,

*it' e mean con

t ,t st ; ce p i-t s emou r
.^ r caucn t oe


vls a picas aze redress!
:rent'? nssairsse
2 --- Pour psae'air sla reor
;snm.roti us do i Admhidstation

ci rue dv .f{UaUtr &vduntion 3i e

;rf1 A anditiona d'sis-te-w

*..- ->c t prises pour ci
bNlr -tair's is -'acnitter-
-4 fvances, s'stant
P; s9 poor cent-, o-i--
';sa I5..titr f002. Ce Paiser.


tIm -a -r '-s- -r-. mp fri A vio t
f Ar ; a 'l rlfer los n; on -
c- de hbr aticn tnt-ioaek e -
4jrair Ie gotrcctments


i i -?b/ o prersa om 3ttr s ccts'

$ "t at I2U1S Mr. Khr-^.-
-.aU?' A t^ ---o r/1f^
-tam ft nskier ; Jo s Entail a it d4N
an?, a aider l Br^ij & 4veslop
per ns nchuatrie lordl-ce et a Lu

tint-s t oat 1ffek


M. FRANCK STE.R



alter entrave fSvolat
vement 11 l'y a don
rcntrties qui permit
quittement de certain
non contst4eas et ass
bies tre social a
qui reeonnai ent lei
quhjl efn tirent
La discipline et -
de t-outes lc brancIh
Adcrinistratiotn a .
faciliter le redresser
saire. En prinelpe. les
4th construites quo j
ser les gar e -petit
eeuzx qui dans le P
nihent & koter ha itl
son on vile et se reti
Citus prdront ertki
advantages
11 en eat encore ;
tuas cens dent lea ap
sont :spiricts esa

(Sauite page


Avnnt sion part
Nevw York, anotr a
-Dtir nu~s a (fait la
sni'vtante:
sMalgrt les mtlt
cults de ces tools de
Is fP2'uez convicton q
sao Tauristiqna t957
IYtesaten, si sent
tamps vausia les mes
go se puoblie.. at.de

Loe buteaux do c
ront eseale h Port -
suivanit les itinrairee
rant IetA dernier, po:
leament la paix rg"
S-otrn Pays.
'4ai faft iani ntl
grand aupreis d"e
CofHdges, z eoles No
ft j pensen que bent
ra plus dw tl e rtte s
sent YpEpi
Yonetisdsai ti
moat on simple cito
tni-eral toujours ii
p-ur te dkvehsppame
mri-ne Haltiios

Jmermnn .s




MAkARIX D NE SEI
PA- AUTORISE A
PRETOUPNER

iLONIMlRE (AFP -
1H e- paa qeoes
macttre ia 'PArche-vk
de reitrer ? Chy-pre

qai n.'aura par rdr
r-orir^m a indiqgd
aux Cozzminss, Al
Boyd. TMinistre des


-~i~x- fin,;. ~


QUOtIPIEN bE PtJS. A'NCIEN WRA TTi :

FONDE EN 1I9
.. . ..u . . .". : .' .... :.... ". .. ... . ... .. .": .' ... '. u..." :. . .. . . :. .








Ernest G. C HAVET



MEM8RE LIE L'ASSOCI ON INThR.AMEZIWATNB rm PRrESSE
... ..,. .. ... .. .. ........ .. .. .. .... ..:. 1 X .............. ...,... . . . ..
i. :4. . . . .
.....L.:.-:. :"... ...-.. ...... ....""." '".." .. ...."4

.".. .... ... ........ ."..... .... ... .. .... m
+ m .". .. ." '.' -'. .
D..m. .ur Pr pr..............
. .. . .. ..... ... .


Di ree Ctr Anmdaltrteur MAi CHJAUVET MERCRhPlI 4 DEC' 1
' nr-v' .


'Le Saellite
amtriwain


I


0,11.era lanc6 cet aprn mid On aalofc- arrestation de M. t .Gkl twud, r fet des Caye.,
entr, quatre i inq heureA On In UL1on1 I E-e rard a% Caye., tus Miltfortn rlet d Nip-
pourra tle chapter qtir le Ion- prs.
guests d ondes suvanes: Latension hollando -indonstesinne s
,n aceIN1Sel Le Sous Secrktaire d'Etat du
LIN p6ial Nouvclbte Par WT type Travail et du Bien Etre Social, l;n< ti'T anonym au Capi
:: .M, Jacques Fourcandl a fait a ta tI social do 0& 0 dollars enti
SLONDRES (AP) vo)rs Holldndais Indonie se Iesptin s Tomazeau. *ant d'tre form ntre MM. Harry
ion du mou ma Lt onsion latente qui re n motent 2" 5 -a x niilliard, de tanc f 500 por&_ Tippe- ,drie I
at q 4 et let Coeuvres, gndtn ie d ui p k Pay B QtS, !'h l s, estimatiSi i a r1 k rn mesurea .di* laa vie gauro, M rclarov ulel
rount Pac- e& SP n r a.ttes SO.es sraR pour eaue prnc4~'~~,w reprsent ureront 1 La semaine derni&re, A3nme s t *qn<
iEtom, te"x :t :. a > i' t ne Hollandaise, sest br : tous reax Simon: F. flvalir a: visited h a XXX
*1t aggravke, en raMon d0 4n: 310 et e n p o r t y v20%, ,f
avantages Etablissements des Pfres Sakt- met agrav_, en raison de me 0 et ex porte 2% Ls nouveau Preft at
siena, dc-s Soeusr Salksi iennes et nur4 pr s n ndn n ses merchandise v e .- nmise Co sent a MM. Antoin Jug n
contre des ressortissants Ntr- Pays -' Bas ea qienfin 40% deS ovon C n.t MM. Antoine t Jugos mcy nation aurat
*e centre I c 0euvre Aiu pire Louis Charle a ndu< ipts Indo sins st f s R Hrard, Pr4ft de Port*- Tribunal d Ca sati aur
OSvi'rf, doo !, eefpe -ivip'ret; s tr foorsi1
'sD d ii o ts un .ctaratin ai r par k'q entreprises OQcedentale Prince Lmarre Camille, :Prw et 46. mi la -rtrate.
v re Dai. deint Wpuble t q Ue Pre i] Da e nt Mr< r '>t"- t" HolandaiSuf ', de Jarm et de B-inet: EEmma-
ment does' y Damiie la .t pu&Uifktu e-i" Ja (Sha *m'e des D put ., .. .M
Cift n'ont vra hi rb: s i- -s president Cons.l de ... "-- L.. thrtceur do Protocol, A
pu-r IavorA- traovi:1-s rea~atis po Pays LB * Doada tnas idns lf h jit ser al. Indgndsionnes d'avoir ordoinn u hindi it l.a Havarw. en inksion
n.g, s'Isgi ne grve de vingt quatre heroes Ofii a..tn t ti. O-i.
...ma .- d.ns .utes l o ntr"pr.se :ier : x

rer Sa O 1A lna-iDes ar b tle I*wvoir it ; a Y
mret i da ^ ,P tnthiit. ofl, don e. ;d avoir b Fo_- .,: Ft-.nin n -.ett-a.t
S o io do sortir d'_ndon .dwvoir : .. a ui Son e e hlent proP.

t .am 0 Coat rairenm nt h ee q o. ..: s .. .: : ivji. i.. :N.. a os .:. s -.apprs: v. e -n-- .,_.t.. &/.. t ..i u..: .. .inautgure samedi a 6 heriees a t
Ir mse a ,. :_ dansI .. idi .....i.t: O. 4 ~' .I :"r ap:l: : e :.: : k : La v hir- ppr M. ur. s .- be -le, it Ct de E: poi on, ,ri do
sa-ftyleetiondg arnleD Uta nitet& eormpagnit navigation a rh. H *Ftidt Au apd Vit dtf la sea cour Al uint)tntin dei fem-
onsnt thiniP er k eNm .fiftinitser noELM entrap In marc6e D l f wlvi- e e Pai- in tin pinpl..
l fttf t Tr: tA Il et ": : : es Compa ne" Mar tim o ..t C: : ur et P' r : : ;Fre i :y 4:" d n o : .: : .


Etro Soc-at n ,.vait : sour. t Couvenr aemenn tics Pays f s t. Mta t.i: do :' to Natio:. $ en TiC : t h vrte do. ua nte etau
e rtn d T.gn.er le T.nte Prd idont V :. t. et. Od F ter e
r a nn: e: e a n .e ... .. .ed... ... .. "" : : : i l t i: : i : : : :- : .. ...: .:.. ... :..:et : : :h. ": ." ...
"! -/a. ::imvt t .e:p. r 4e:x .. 1 : . 0e. t m _on. ; .;.:i e ..m

::tension .dr m 2 : : ., ... .. : .i. n-. i de
.. :. :. U X.a -: ...: ....... . .: .: .1, ':AM ing: d' '


e .. ) s .. e l I d r er .:..:...:. ..: ..o rm .:. ....... -. .. ... :. : :... .... .. :
Nb u. Near t.. ..entons d.a. n; .o dq l: :KLI.. Qnuitil t Djaa rM : .. : ::: : t _i. g:.t i-..tA ..i.. .... ri Mata


cermpto 46tafll do to ime ouM:mw do.edep
|%i a t -g ..., .. : .: <:. .f uuySi iTion s.. :.. ::.:: 7 :.::. .:.: ... .. .. ......^. w, t ; .. :: : ,, : -.: "


.)mEi :SJ:. i j\ra. .. ou :b t' t I V TWO


N h in ....n..... .. .... IC in
..i. .a. r ss.rtis. ..a.nts N E r .lan da T oa iei.t ...t ... ...g.. rr..". t ... c"t" h :tt:.... pour. .
: .o .. o anjeurdb'ai. to paqu bot t.Ms, a o anont t:t:as twhs vi tS.
-"."'":...... .. .... II l M I'- d, ( ;:. ; .



' 1 se en h :Oa A A ..: :. je. e t par ien .u q tt t .. nt. i O: .. ..: o n ...... ..... I .rch t : :.:'

s d' N voi re u : ma :en l ddO n..s. d n. h ostu.&v ~:: j.. t U ::Oi..:t : : 1 P D d .et p d n : .:.: : : : ...
i t1 zar c'i:s n.. ... daetio i .i t .. n t .l ". .. i- .ne. .-t.-..:... .. :.-'s ... .o; .t' *: .. ..:; : : .. .... : :. d. .: . .. .. : '-..- Lr. 4 e.:U :i.. .... a OJ:.. : ...
.. ga.tion Ihnspecte ~as a. e les oi llau.d :es. e .. e t : : : .'. :l:. :.e.:: t : ,e- t i::. h : :.:
t is r a -e Nationai l -ra-i.tion .: -e La gri.- ve g- n. ra. a .d. c.- .. .i t : p t e..it.v.... ..... .'. irA: c m am s it.. : : it ...n-
an Pric l malaria {SN ) oi .pos&e io p.agneo p r ces ed cc :upa : i ti ga p di i. : : : .. :: ..t::.... :: :.:..::: i: r iid ::.. :. :..::
s .fix u de MM. Herbert Civil Yves 'u t. na. ..t o drpea t ,ge a t *i. e e o ..t.. po.. ..it ..be fl ri ..I .... :. o bt . ii. t riw.ire .. .a .:.

S travers ni oc'-en, tt, . .:. . Gustave .on, A rob.i: tenant dim .c..A.iU. 4o. ..an cn.t.he m a t.. .: ... "it re ,'- t- bs pa,- r....: t t . .. ".. .....
t so1er0 .t.. t .Ed"r a.is s ......Sd.o a: .d-:.- -ua:: .- ,.. t ... .. .. ..di.... ....... :..M. ..
e se ropa. ea v.isiteursa nous cot lilikt par-t absi, do i tend-s.t. cma lm.istle,: : e .p.-ur i. : ... .. che.. l..... 1e.trang-r. .. .. ...... .. .. .. natttra .l. ... ..
U.niveralthe, deo I.tuation u'ils confrontent a dcmandA^ lf hi iiE 'rdptie syodi Ft 50 qt ::aes&ihua:loit n Ht:ie ieder n haitiet:ue scant pasi dmisa it e-
rinaha etc., depuis eitus wois AA ia suite role mondiaha e BLyocotter 1l Is o praud uil-p v Yn rne *U UX xer fde& : t it W an dPun ioderitendou ntro r.e. dier- intRr.ts Nierlh.dais dans Je om n. vaiment :'mnp.hor .d f e 4 .i T x.
.alara p. S. t 1 .l i direction du EM .. . . : i. etient...l : I. at,," ne :e w d v ..... .. v. e. ..

.prpos t a frais aI lonus qui. e :.. '. ... : :.. :: : -ns. ? Sy c, -. vbn n .t"d.r.cte do -r.ASI.H it on dI do s In M tcp nt e t, t t tidio! .. : .
.o.verne- va' iot d c su.prim", IB A" : m eno o t su sd;& do vi 'es atr t" 'I er:-: ::.t. .A n t,: Q : ': a: ppe: .........C.....t.. 4.. .s. .l. .
yen, j a r a |n pas j g a aes airte d. .. u. ::r he.-ai.S-e :.... -..i Se. u.rit... Soti- : :r . ... :.. .. :pe-i dan t...: a. e s p.. :-- :.
travaifer mettre : le ch.ques t.gutio.rs do q compare Sokavt.i:: Hi.tler *::. .. ...... : .s pa. ntotamnent par i :
at dn Ton- rca ihspicteurs et des 3$0 aspor .t reproehe d'autro partainx E A b e ane rep:Moia.:ge Spe: *i d e horsi pterritoire .h:aus-
gears. It situation deseero ired tat-isUnis die a'avof rica :itai tf-a F'objetdut.rpoage d 3 an :r d
seh. :, pu ua e depuis o r -ej.i .ulse npe eoD aher Pattitudoe :::. : 4 : B ." :: : : t: a zeno"t. e t. pense : e : .. t. : on, sans uie aurori .atcna rgit ".
EkSIR I diirei'r do ce service a l .t acu : el doe P itdon ie: :: t o A 1@ ac.ut ::e d .,:, ,,... : : i-: .t .ctal. qui a:.ttc pro- Ii.dram t : eord ie. Qukia.q
J Jo: pays. p1 a ii guverrnemental .ucuDteno otonvoiw(.eF : motavernt:-ounstl-: .;prd axir It natiinalttt no pts:t
La Dioreha n ,i e .Irale c I: meu u d in st. aoronedo. OnT decn :., p.i oint. Pen fain. :,.:i pr_ ::. : i:1: .. rcy r .... ,. : .
a .... S oant Pb-uqa qi. d ire a ''ppla r qu ':n *r'nv sag, '. p s r'.a. F c : : d .. .. eat".e.. . .c : ayr ............. .. ..
RA nir h-a dific-alt-a aturaP. r cc t paitr-tsneat ma, ,1-def i 5l.eift 6 iA res avW x PrefO Slli.& a: t etLhtl ic- (oi h tlir : d.. ::t
c c-etaire ditficuh, t dI. eid .sortanizdia :de .andad : en l t :" wm.Of;lh Ce it :.,O :Ber. pth y .-": ht. nIiy- "-- .: .. : .,. es ite. a r piti :. w
ch SNEMM Ce vidt-oura inus Rie, mitis qon orn s;e b orn : MI fttte Aui tindCS hitt ilie.re .d q: : pn tkur teFat-tick YI an addititL
s-s jxpn-;6 k-ur ddair do volr diudier h-s states oth p droit ouSil, Ale; (idrard tieum'gti a :lUCY ^u. *j ('anl'cl 97 dii 'tons Ies ct-
lears dolsnnse priots en eansid talent w#re i mie crt oeuvrc $dw t dM i4 p# al; MiM 41u Tar tee ci i t d mt w utes lea rdigionc sent


sr d2 Ol.r -t-e. do :: ans o gers .a phap. rt Quant ai z iir.': cni s .. nt nistrihta-i5n in.: i Patul. : L.. C y :t: nt ar :". rvlirPy et d'e-terer son e"dt
c r "m ".......i...:.. .. H. I ." ...":: ... ..... ".: ..-::. bo les;.. l intr.sa.r nt- u pin urp n .I. trouble pas f or
di ier- m em M es d I ge a,....urgent. ..l(ua t.i pr c Q e . : :ut : : .W ec "hotel d.. pu i t'-dditif di :" .
a rd.ui .:.. ..... : . .. a e e tout y ao r -ne e t ntraindre qutqu' i


Lan __nn& *___, <__. ___- ,>.fare sar t Po e tnt e -foule. aitr p d u
needt' stlLes:ndnistres
Colni. i aggms gtK ::j: :ieuse nm it sn-ro on inseigno
Sment reigleu wCOntrairmnt i
A4-.nnlANA-- II 4r, 4 viseront es felices --' Nt tnZT


On JuqeDuval Duvalier


...,.... .. ,:.... .-.,
..... ...." .. : .k : # .. .... .<-' ,. .< ...-.. .. ....

.::::. .. ..... t ., :s i
:~ ~ ~ :.: C-+r {A,.S ryz.. ,.. ."? ...........


. ... ... .. . . . . . .. .................... :.:.....:. i: .i @
.............:-. ...... ".'- A,,, ,,,:,. :!?J~~i.__.__..


W ON... . ..... . ... ........;, r... ...-. :::i;r
..........: ....: .-: ** . .. . ....r .-A r : :=ta : : .::::.. ........ --:--
... .. .. . .. . ... ,., :: _> : ..
...::::::::::::::::::::. : : :: : ::: : : : : : : : ...: .: .. ... .. ,C If
..::.......::.:.:.:..: ~ ~~~i:.i : tw. .~i- ..i ..L i i3-.. .. ..i.f.i.. ,b is :
.' ..... ... ..
................
': t. . e q u ior A ." .


















. . ... .. i. f (
. .. . . ..
h c g ss x a .a- .[ ...i r .

zAc cr de anlC-: fur4E -raoc-cri -hen rsrA?.r<4T dstr


own:y corre e ?c tea osstca- SA- .4
a'inse fl A.- 7 r-4 Z

(ar 'i se7 an ti-Ott... -
qn (Mt~ sonitppr
:: -, tit d parzenalrl t3 P" 'i heecvr n-Is le Leterims i Pttat FlaiiW n torrasant
K ar8@:I; i~botI: diisJ crt qrt 4zr: wrc-s lt Je. 75,0%& (kurdes a-o b6ntiritare Mr. Mi4-
gn-nm W-al: ar: ft'omnto A. iThrt :Vnhire,

E-.I 5 (DECE iBRE 1057
A- i.) 7 I re-P --- La dt niUJ,
ki .i -e; -:Si: u -al DUi V
( --,h-^iral_ r ni c"' sfamik f ;;"



-i 7 .<-...... 0 .. batsil- ,
--'S-,, --- -> --i;, d ti_ tam-',; >yr n- r

:-;)::' ?r,. 45 .... \, .- M--


;l-- Mc+ -i"-
sw .-,. I,. i..c/siii ( -<1


-%" :: I ) P .c .rc ;; t .c-m S- :' s < .
Sec: --4-- -'rt it T." cr peti e ;*


"-P; Ts. d ni 'r.na dc Ca-
'c_ '.:; f-.: t,"Protr;^,- C

Pr -rs-t de Pb fnaretbyte D3 i
^ ii t 4s Haut eat l Maeo

S.*>..r ~ .%? tff ..^ f *0 f~+'-/'*


.->"? rt i'A ashuisU'I. ; --- ;-
?i,4 S i': '54 .: V:2.'

r .; ca u ie-.; is





_t 4) : r. :r. .- Lf-
v('i; (i~i r.-'i.. {i.', ^^r i^ ui-' '-
-.4
<4A>c:civ;,> (X-c.-4 .<.-i- -c. D., is".< -8'
--.' .-<.. -. r '-- D .- 0



f,< w,^; .- : ;^ ^ ^ !.ii.ii <'-i ,?;< ;' ; .....'
. 3 1 *. ;s : ;r v: ( >4 i'.P ,;.;'- .
..,' C5-i.',: f i ,i,-;Ilt .' < ih -4.4 .3<-..> .
-- ~ (K~~---t- = .7411 O 'S, t 'b



/;<,.i- f 4 :ra htimia_ pa;"n s-i-';, a. -.,
') i> i'--;: 4-' ,oa .


i ; A iA' -i t- '' ic0 *
zscs-os A~c r^;'Sn'-* 5-4 -: fit;tt
res;ify^ )y 00 h^ ^ ri' no ;> ta ^-

r) P-siarvn is to fret c- lt C'a
hoWir smPte s- cdernib page)


d'iesompt e Croisie 'es

telwl use iouve ite me.r a tt i
l .


mi.zpttei des fonctitnm rai ,- et c M
p14*Y5 t435a dsv'ont di rmias
'p-tr ic 5i55 ctc : s'riztnai'
d at co











4ii 4> tp ti4 ifu l

t d at, :9 M -e' ii-




'raz.t Ic 2T-Q .ot- dol:-, r tials.




"'" LeAu MInirtr Ii vLW a8ud et

Be=Iavoir ds 'ninar e-
faie ra? pgreZ Wi en ptr
enVat h 4;~it


_D,retnr' sc cof'inrett pat -icu
irc-enit en cc qui a trait. ;ux
.-rcisitire-l maritime.iS Via- dizas-
re de b tau-.. ttmi .tes touahe
roit Port t:; Pinnce .iVt'c on ,.> '_
bit .appi,'_,iamk de vi.siUu'c,.
fDemain pjua t 5< deumnre aI;S
rm'ai a <- ";uk t r ade -i .i','t-) a.
iui, a S$. Yarrtsao ith C v : ; c.<
tro; .cr.it. to- ri -es 21) Is_
r-is.-ts'(3 .:spiLii<"% i" rA t-vis r"
t. (- : -; d.'1-'- '-_. S --.i'^ /
V ,r p p ',,iu i.- ,,r; '.
. -_ b :, S. c- .L -

pri. < ; r'-s' n- '. :-ti-aii

t.-ati S verS I 5. s rt:e it 7 i .'.. (.at
hEiu- a fiaub ies C rccviia r rS
ClS'siiiitei te- nsigIfvrt lt is ;( r.
- c ir'- fnou vemntt 6for a !L1
vf-;: s tn!ri pay ', i i tr 'i-~ i ; h~ac

t ranger"


SEE -


x ,as

VYiert de praitre i
cia's Ur r t-.-L nq OA'r'ra0
It ;'L's:'-j Zornl'4is Ic rset
rui t- en thl S: %,'ctriiitr
<,,,vim,,n


Paris.
intitu
s i-


Jp ;-l .t4. euu .? a: -t IS ym ';:
tion de Mauini MMax Adolphe, e.
quafitji de os 1)i-ectrice d- ia
I-iblhiithliue Na moal,h- N co -
v<4tiXc frortiprv" Ir-ngn" s
la lr'- tid .-nt.' Au a(E i. c er an f -,

Zdo
X x





g -ti.f's.t.. lr 1 e4 i {,' ii t |ti-
Fh''h i Ii. f-ori hu a im ('sI p a ,


.inc'hC clendte k na dic' ,.


pri-m Lair Hsofit. -ce-r (<
onii c SoPit f'I< transpcrtiUc d'5: )-'
ccc t P-'gital Gbital cc mait

bit' N>s odliew i'tUX d
prompt r.tablissement & Miss


, E (OL STEvo iuito ue En dorsre v$ )


*I- A -*- w4 *z


Kroucht chev et l Relatins


,


BULLETINS


Boycott contre les







i< _:a,,s, .. ,,sJ ................ Vz ii i~i3 -:._:!.:-{i~i_7kL:{:{L~i-7k D : .... .... ",'- -'.'"'" ".".."'................. ..... .....-....-.-..-......----..--.-- ..".. .- .r... ..'7..........."" .."..." "'-..", "...-..." ......:"....... .... ....... ....:":..'..: ...." ,...'".,"..
......... .e.
......... ... .^ .^ .....""*"" ......'" "."."...... ... .... .. ..... .... .. .-'; : "...m.. .... ..... .. : .... .:.." :: ..::m.: ; .. t;,.-;..:. ):, ;. .: ; -. '
. .. .. ... .
_..-. __. .. -. .: ._ . . .. . . .. ..-. . . . .... .... .. m .. .. -
: : : : : : :: : : .. .............. ......- .. ..... ..... .... .... : .. ...
-UM4*Wmw=MMNM4wmhw4&%ft""w
i. ... .... .
.S W S I i~i ~ tS .- ^ : :v v-- ----- ---- ---............................................................ . . . . ... .. . . . .. .... ; .. .* : :.: ...* : :. :. ...... .:. .: ..... .: ... .... -.-...... ..
:':7 : .7 ::7 :':7 :'. ':'.7 ;'.7 : '".:...'..'...'' ''.."" -.....-.. ... .. .. .. .. .- . .. .." .. .: '- : ..- : :T .' _: : ." '
.-----------. :. .. ......:
.. . m m
.. . .


.......d.. S.n t .....


tt t~ Nrid par one em1uetti
2 -
-----x . .




Y ITtCAtTEMlNt
i;; iiii : ./ ..i::. i .!: .. ..' ........... ... ... : ; .: <. ..... : :i... ::. .. -
.........ii:i Z :: T i;:: :: : iil .. :..=.... ....:.;.-.: ..; .....-.. t .. .. -.-.








........-. i t e r ......a..... ... .
. . . .... .. . . .




.... Euroe N. ro
.. 2. ...


. TZONTAILMNT

I Itnso t point so.v-nt
i-n saceueidi ----.Ar. Abe
-- Anu ..l Fin de m-ode
W Vyet *---- arfois d. -

chaamer- Ps *

4 es ls ecrulear
cRb ars pii
,i rnai;clrr


.:_t ra l


--S.-... .- -. -'


- -


IH- Symbroe cbimine --. Par
fc IV Abredarhtin -. Visesc
V Mecrdht en travaill nt--
N'adnrna pas
YV Fin de parti-it Ar-

VX M -- i Flen.e --. Oritation
V.I I. Lot humaine -- S'op

DX -- Dbun; -- Aperqu


VERTICAL EM NT
1.: V% itair, .... I oi us N.L,


'Voit i':' parks d4"iv qui
aIdt M6t p ronvtho(e cr ia pkrre
tocnblbae dc M*esieur Lucitn


Iourget qui 6tait voisin el. art
des +bou tz!s le: plus rFguiiers
IN Grisnd QuRtider- E e NDER
itsv, s n journal favori:

N SERT; ON DEMA N DEF


MeWdamns.,
et .Mfesieurs
Mes cheers anih,


je l" i .drsm e s'as d"e n : -a p a rcO mpag ,'r :das ls lonsa
' rlk_.: diieiy -nnwe : lymbold d_- r~ajctc de Pont ,PEter, Enlane-


'y, de p~th i"une f im u C(p fa -


C& fut an VanadiP Soin, u .-


V:Ocanpatiion A nidr teal n e, ~uszn&~,


Sa thchle ft tdune linmelns


la Direction G&nrate de Tra- et i re rpxit bien la satia -
v uxP ublis petna cieusmnent (acton d ses achfs hiueahi -
A rigulariser Ie Rseatl des Tkle queS.,
graphesi Terreatres et TlTphones Malgri: tout, LuCea abhandn
clue, je :cortas Pami Lucien Bour Jn, if Administration T616graphi
get, :qu:: laquelol I 4tait attach
En ce temps 1A, la moderni pour se fiker an Service PostaL
satis :d'un nouvoau minat.iel I t fati a.t emore ie. mrmes tra
ldgraphkique, s*avra -vraiment n jets en camion de Port au Prin


>: ',st pas sazas Umofion qua tile et urgent dans Pintrt-rt di
je mre vois en ctte minute cruel- Ia CommunaufAt


le, devantt le Cercaili d'un ami de
vwil-d date, h qi, i iportiE qie-.



CORRESPONDANCE

APR.I LASSAINISSRMENT
DE LA SALINE

Poro .nm Prinhe ce 3 de&a'yth r


dXtais doen sinpke e-mpliyJ
aun Pste TeIgraphiqae puas.
darts lau suite, je devins (Ghe-f C
mname service A la Citti de l'In
pendanuo.
Parmi les chaulfeti:-s Les de hi .;Capital, les n.ie,,
douba de Pdpoque en coUnnalssra'
'-s i3saniqnea, mia lade ani
Lutaent Bourg'et -fut co

Lot V3'Iie i bhxL. I~ ,l~tlj hii SnOoeranch'e fl Gcr~f;nalivs,


ii RJc-t; [tin VIII. 1'
SoLe-tX. Augusw


.:'. .. .,


.t helw best milk


.^ 2-re s -,M mik isa e ipei-iy
-:-,-r;-'w ,-t]rsT for in.-

e-, r d efor KI rest

; -A the nours
d --^^ ,IUM is esitr

K1." n derfalhy mzspvarknt
0 5J jly whatd ynu

I' [; uo -^ .--. nt fand every family


-S..


S-tebest mk


1-;--/^r f:.-
>"'..7'^ ^^.a'f"-


i,.
PARKER.$
KodaR sT',

nrWr
..~ ~~~~~~~~~~~~~. ...-- ..-.... ,.. w. ,._, ...., :5
% L -L ...... I
.E '" L.r. O N 1 "_-.1 .

.......,__ ..... + .. .: ..... ,. :- ..;..
....... ....... .:- n : .ii" ) : .- ... : -:' 7 .:-.::,.::.. : :
. .... .. .. .. .... .. ...





KEM.& j
".. : : .... ". t.,"'. .. .- |
S; ... .. .: ::.. ",. -: =e_-:.. ,,._.


i ~ ~ : : :i .. ". .. ... .... -' ...... /
:.L.:.L.. :.. ** \'.. '.:... l. I" .*:.:^ r ^ ^ ^ 1:'- ':: .' '



~... .. .. .i.
: ;:;:: ; : ;:: :: ;:: *::: :: ;:;::: : ::^ g:. f ^ ::{:{... /^ :^. i:. ^ .i : .* / ..





j: : : :m :::::*: : m : : : y :. : : . . .
.. . . . . . . ... . . . . . . .
N.

.. . . . .... . . . .. .. . ,
.. .. .. .. .. .... . .. -.- ..- . .. --*-7 . .
:. .''W .. . . . . . . . ." "
....... .. ............ ... . . .
. . . ... . . .
. .. .. .......... ...... . . . . ... . .
................ .... ... ...... ...... ,. .. ..........
..... .. .. ......... . . .
. .. .. .. .. ...... .... .. . . . .
; .; ..................
." .".' 2. . . .... .... .. ... ... . .. . . .. . . .. .
...................... .. . .... . . ..
..... ..2.. .. . . .


nr I"'


#crit pa ice group do dWsrenreat
dv t-lah de h- Soalf e,
h.e-'^ +._-. :'- .-- lo,:, ,. '., a f'!- t i3


ct'rrssur atc Tnanispo-t0r
sifs dou trimttiel afeft
emivqnt itnuTdiat du- r,-i


... : .. : p r DE cdoritrSle itnuithie
v i s a t da ias dsormnner' A"
: travai,
.. "o a-c .. :....C : i affabi itt: .
qt fdtzit do n m -at _d n.ti'' .re ...t .n
cs d 1 p~id div me le diatingu6 :mi L
t de us a :roite caI: -e :ard me. pa f .
traits o : ha Martriasi.- Nos di";c>.ents ellboratwi.
rnrcs IT irtur da ... :t cndant-, etj~ iiquA nti.
tt Pabltue Mr 4d:t Mathi vie, it : Noverobric. :ue
chef de service dt ia;: voii '" poo:U : e. :idi: tibles relatit
c- cta -dte proprete doet ntro? :Le imainch de d cett
, qarti- joui A t: .4 psa :Pa i ue here de. 'a p-
droitur .. .t a n petne.. ...:de au... e 1 r on ent .I p.. :
carits mi- dirient W.ii A. a ?t plein J okica .tri.tsse .inc-



c no Ia t> 'sur tran-is DuI alier; .- '&.ih.. .t.i.. d.t- .
Sa ^'a or n tr oiti......n x .que note en ar.. Lu
sr ti. di 22 .eptte .r : a.t. par. ?s&i;a. te.rm t r
-v -M lefoye, 's 'ct:
. . .


avew ua m aj.r.it, -r.asa!.tt. :.. .
vrctz vu'n;- en qip, ,he tiarr.
.n<.. n....nt t.. .
pr;ti, :t. I i -e. -_ ria i i.

En hi curre .e ..i remeT- .
Ui os ;e gouternemi :t ::pour It
pr.fet: Antoine t. HIHrard l'h. m
me iw i a: &bauaoup ltnIts pUa I
cfectivitj, e tn aei 4 u c i -
denft -mental, hbnma qiri cWs6
-ina e g:rmt a den : |..res
d blwd..e l'I Saline noues jurons de
former uate Citaturea d'cier a-i
totit do mounvciienemt pr64oyafnt
qwi s -eepa i. note mistre:
<.inz p .-. ipqpNu e Pial
Man thit f 61ri *id. Nois avons-
e-dief pil thi, p-r ie Pr4&ident Fian -i
-a, livatler. qui vsa hinener i
hirn IArt, i-sA robrains flIte de.

s&m5S de tinvirctiture s ii

- Car, a propat aa onr.;V. r

Viva Doeu: Ersraois BD




jIere-a Jm; 'ph chat de Parti

Elifa fit-nc Vice Pr&-ldt
Ltom %Vi | i hI,<; i rMarMdre


f^i.i : sour .dae Iai
i.tue -t distingtii'
aibneti er. c4'mnrade:
ieroet d :la po'nctt
...vail e .ck, R s,

dre' e me mfanif't;


eh wympathie, .
_ i. sut- jot
: t. t.ot.. to -i-p r
.....


c Uf
ST f`NR


l?/.-<. '^fr-a,, 4>'-
' I>-' <*<> WSi-.i


a etr Maix.cr
S- c. s an Troa te tn

5 Pre.- or b, S :rr -,
.2- ">*,;iJii,^. :if Cdy^?%




.-. i^^fs l _;, of E
^*a*i^.?-^ f?'^> *t;^^^ ;^.


I


e .- a TSs., :Mar zga r
S-Tp pactir .e to f a e -
'- a 'an s D/c9 srt a amil, 4>
t Ta.iu-. a L fr, t l t -re

'... as n -s.. t J
OC: psff voir ks. piees an 1
Mt tt $CI$P, i chst ^ele, |
LeC I$? M1 M; re is Mrft
do re jter Wlkrra 5sit q tt


:


Vol




.... (41
Poe






: :fp...
: : co
i
Sfou-

| ve:
etc
:13
(itr

Mo



.::.
...*


ce axv Gonaives, i Port de PAix
et au Cap Haittean.


d<, pur4ur3'tir avec lui C"
of tiutues kilomt'res.
U3 ayait la main are
lai, ce quit iu permatati
ner bien des rmlbloura


vutt e


pletars & certaeines familes taint
haitiennes qu'trang46rea qui se-
rient svsa vctimies ia la 1nueur
doe jouraet, sans sa technique
4rans Ia prSession. Jamals stur,
Son long themin, Lucien inaban
donna les paysans et quelqnes ci
tayens en dttresse-,
C'&tit ]a partial intgraAte
de sa vie toute exemplaire de sou
lager tous ceux IA qui firent ap


.iIItd~ tt.4.An ,Iseww~u unpf.......... .. '
. . . . ... ., "iiuiluutiiiidd "ui, ... ,'* ^ ^ '1 "" ,"'" ", ..... .' .'.. ..... .

" . "'. .. .".. . . . . .^ ." .. "" '" '" "" "" "
... .. .. ......... .. .... -. .. -..
'L : .: i : : ;..:(..- ::.;.:.% : L ..i.!..! i t;: : ? ;! .. ... .. :i : :- :ii : :: i 7T. ... i. .
".., .. '.. ..+ .*'* ..':,-,, ::^ : .-.; 4:r +,,-^^:k w ,? *S ll ^ *.. ... .

: -< _, < ;..., -: _.. _, "^ ^ .- -: .. . :.:; : 3 .: !":.::: -:" ": '* .. ;. .::.::::: ^:..
.. _. -. . .. ... ... : .. ... .... .. .. .


?... .-. ... .. .. . .
4 4 4,



W/ i L-l ^ ^.

: ) "I I : I" i i : Ii -
i't.'" d._.


I; eore, it m'as "I don6: pe A 5n nobe coeur dhomm e
dn monde accompil, ea mnettant
parfois s boturte au service dies
RENE COLES afflig:s.


L'4 LAlue, p t-'au-Priance


Sa bbode i6puttiatn lAi per
imn d'4tre appeal A nouvCnO A hi
SHIADA, et en derier resort;
la Banque Natiouals Id La Repu
blique iY ati, aet 'y attack ju s
quiS c que ce raallhureur jOur .


C .v ohi l, mort- hPnleva le di mathe
I . ...........
sitece- .:.Up.rtZ ttid.i aux. s.ffectionsd s "s .
S hn : .-.-:.: .ci t it .d. pai s. c de. 9t; ,1n4-(4h.
S ... .-.. ... .... .... ". .: .N.O IR 8s t CORPORA'YON-
iea ..o '<"brut :t xce.lents .. .:".
..................'. .'. . . .. .
V" e ran ti do Timille, ic
.pe x d.i i ,ern, (ut I. U ri ...a "
. -..:.......:...... ... ... .:. a T i d .. .. .. . . ... '.. .. ;. i ... .

Irs a ~, ae tneur -~ n.. .I.. ..
. . .. . . ..I .-.. .. :..

SPLE'N D
r .. ... ..','7...., ar. "....... ... ......n
A ltfe .- .. -.. .h cl U d la n. a .. t
kvYen' n a c-u enrmes l da pie 'wrCISWTOeu -e Ta: R
.. ......gand....rl .:.i p .. ..
,L ~e e u ,7 :::::7 -- ,":-:-:--.. .. . . .. . . .. . . .. ... . . ... .. .- .

. . ...... ...... . . .-d o
_:.n% .".. ..."... "....... L a:::;!i .o i IaCiiL,. :D d an;.." i i :. } : : -- tt : e .. ..."..."... ..........o.i. ..' ..
~~~~o a ... ..i .. ............. ... ... .... .. ..
4 ; . :.......? ..; .. . . ....... ... ...: } i ..m o i -g :... ... .: . .. ...: : .: .. .. ... .: : :. : . .: ".... : : :

5 .. a s;. . : . .
--..-.-..- ii: { ri.:.i+. ;k~i.:i .:r......... ....:)............ ...:.:: .:.: -:.:. :. ......... .:.. .. :.:. .: :...,:..);.

.. .....-.. n .... ... : Cteit t4i.IM 4i t.
'35 fi -,60 panreents, o -sy Econo4
.. ss an O N G.at re
{ .& ; ab '>.< j ::.. -- .....ik ...: e. :t0 s .i .'. 6 .. .....i ... ... ... ... ... ..:. ..

e::q_ -ubi- ir



d e i .: : .. i n t.' :: '. e. d re vn..a
. .. .. .. .. . . . ... ... . ... : :. : : ..i t .
. ..... '":': ::. -: .;{ : :-.-.:::




'nr a: I c cwtrud s or r 11101 de pli
I; f l ytc -at c' qu, Lni a
qu ,'Iw,:s( pr"s a I ,il -.i ... -.r
X i :& = .:i.. ::.: ::i'i. ::, ;. .;:. .;.: ... ''.... ..... ... : . .. ...... . . .. .O e . ..... ... .




li' 1n Ipr" s .n rts" ... ... ..... . .....ESELS T R7.TU.



wbbemSr ore! en substance Vu ne ds
r ind: ro r raft arrnt do pasier doIla- ti &aa~ne nteln S tase
r. ... A Nou so...e .. e s-.r






ofite. do cette terre preur y aubit des 6~ 5 TATEI
..... .. ... A. ....Voir.t.te p .)
....... .. .. ....... .. .. .. ........ ... ... ... ... ... ... .. -... .......... ..-.......:. :.:..:
... .. ..... .. ... ...... ... ... .. ... . . . .. . . . . . ..- . . . . ... ..- .. . .
rn d ..--7;::... ;: : ... D .:t~ t O.. lU.. -... .. ... -. .. ." ".. ..".. .. ...'..... .


......GO.. .A.. ..... . .. .. '. A ". .N .. '
.. . .. ..... ..... .... ..











..... S L':ACONO..
...I c CONSLT.ATIO- -ATUIE POUR





TOUTE QUESI 'ON DIlESEL

PRUFTEZ MES 2&: ANS W' K9~lc l
iQUtPEMENW DESEL

OflILLAGE MPEN E T MObIELE PLUS 00
nmawww$~a~fA~newmOI '1t, PLACE Sillk UN (JAMION A
i OFFEENTI'ELLES
: < ~ i -" :. . ... .. .. .- .:. .: :. ..: . ... .. .. w .. .. .. ". ". ..i i .






















oucomemopr"dereclangeal.tV E A..ThLIER: 3 UP. DES M CLES.
. . . .... . . . . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . .









. . . . f. .. .t.t. L .

















.1<,>. ..... .............. D S iS ENTS ULR LANTZS-
.A.. ..-. .. ..F- --Vu- D.. .. .. .
... . . . . . . . . . . ..
.. ...... . .
..... "" ," '" :" '".....'":...V I. T":: : ....a n D 0 c i> N ..



.-... ..................................- ........ ............... ............ ..-..- ...- ..........v : -: ,: a : .......-..-....:...,..i ,:--:!.--.:::ii '.::.:::
:i: -: 7. i i :i i -i i i i : .i- :. .i. : ". .: : ::..--. .- ..... .....i .... .











EroyotuTu r$s1.1tars-- -
....... .. O o..n ... .......... .....:.::::: ::: i~:i~ :; ~g :: D i ii :.:: i0"~ ~i 7 :> s :i.





: :.: : : : : : : : .: % `. .: : :.:.:.. :. . .... ..:. .:.:. .:: : : : : :: : : :. : :.:..:. : : : :.. .:. .: : : : . : : ..-... .
.. . . . ..-. . . . ......:: : : : : . .. . . . .. .. .. . . .
. . .. .,. . ..... .. i ". .. .. . ". . . .... .
.. .. .".. "... .. ". ... ..N' "X "M..".. .. .. ....". .. .. .. .....
.. .. .. ... .. ... ... ..:. i .. .." ... .." ....... : ::": ".. -
: :. .. .P AO. '......, ,.".....,.',._ .,, +
. .. ....... ..... ... ........... .... ... ........
.. .. .. .. .... . . . .. .. ..... .. . .. . .......... ,
......... .... .... .. .-. ...
.. "-' "'i '",o, '""o, ":,.,v,,,, .. : ..P O U
k : .:. .......... 10t.. m ." :: : : | .. -... .-...


c it' nouveau Cat D31- (Sri- 0), mne version
p tacte dlu Moteur D3o 5 bien c.Tin., dort i]
sedc t Uo s qu.h lift-, pc_?a_'-_ rendbra-.nce


11 )POUVS mm MArfeIr r315 {S&irc ) pIt 'c irM -
,riaO les cm$ r _d, cmbrayag it t
rITAfinros tessaite. o, r oi ten .x;u app tioet' o:
:r m-n t _.rb prn s_'_ r _s rne).i r t d ore Ja puJiS.rticV dt nouVtau mtoter.i., LUancieic
105 continue ld'ite li-z6 p{-ir .s s;istaMktiogs o
'nsionm et dtads ce -ottbjitt px; Fn probltr-e,
eas-ignoz-vou c t rp.te i t str l'e to uveau-A
turs D315 (S6tc g) <( 1 1 ga m e (ompWIe de


.-' ..'.. ..; .: -- :-- '-


.' ?ia
g^Kl^l~.-^~^j^-,^ Sf-^^lv---A J,^M g^^~~&'Ka ^'KSty ^& --- iSW~~ s ka a^^ssfi w&SSwQt


Po.t e P da s oudu'
Locosracrfsu Corr'cir;










Moteir D^S lSeru 0i
Diat5i 4 cis{df 4 .snmpt, $oupoper
on t6fot poVe hn *conbtu;}dne dic
itd co onts,
A..ia .e .. :14 4 m


S n. .7 :m
dF...o....... ., f -w (" )1 .

He%
44 /o!'f!^ is<< p fl* l / )
^ .,,,, <& ami|1,or e


I
I
I

I








'I- -
- I

-I
.4


'.4


.... .















UNE DENTINE SAINE:
NE HALEINE AGREABLE PAR




SE DENTIFRICE MFEDICINAT
Prdpari 6et PENICILL. qmui dtrua t e germts des AsE
ltaia do it honhe t d& dents, toimn e p.o. st dnafett gt
givrite, po rrhte aiv hdre et e&ri.




Sntt n das touts I biar "es Plrmt, Bar at


CAUMILLE AUDNDMT
ABe V Fr4 nt ?ort -. 4
bOC WW WWaWW


Solution cda PrO e& PteCidet


Si 7'. ;"'' ,


Sz>i-s '- .....
ft&. P $cnr


L~a*ar~n~~V~Ppi-Ll~r~~


.. .. .. ... ... .. . ,.


1111~1111111 111-


~g~e~c~s~i~


r .


no s -d Inw ts i fctl


~~c;s~..~.z~,rscfi~ar_.E~bQa~~~a


L. a< :. .-'; -


1. 1 -


_


,ulr~J


C


:-'<*


.41





.. ............
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~...... ..... ..:...... .... ... i .... .. .. .". ... . ...
.. '. . .. ... . . . . . . . . . ....... .. .. .. .
~.. .... ....... .......... ... ... ................ .... B..e s" ...'.. e .. a -E t s r t... ..v r u e mn b e v
: t:;.. ,... ..... .. ............. ...................... .. ... .. ................ "'E :"" ." .
-A........... ... .
: !. : = = . .......: .: .. ..... . .. ... .. ... ...
.. .... ..... .. .. .. . .. .. . . . . .. . . .. . .. . .. .
'I' idte iio t.e stir 1i-sj -rg. ilesoe-I
P.O.. .1-1.r.:: w PIS.


.. ..EH : .....



Sour chaque ..


. ^ .i .: ... ..*.... . ... .. . .. . . . . . .. .
:','.'.'.... .. .. . ... ... . .. .4 -. . . ..
:) -.: .... -: -. -.. -. -.. :-.-.-... .. -. :-.- .. . : : : : ... .. . A. .


. .. .. . . .... . . . .
.." .. .' ."'" ." .." .-s . ." .."' . . * s





. ...' '. .. .' .' . .
S ..... ... .. .. . .
.. ... .
.................. ........




T T ^^^^'", J "^"
.. ... ..t m e.. I
. . . .




. .. ... .
....tc^ .i .^ ^ ^^j j .....^ ... .. ... .^ SLS SJ
...... .....
.. . .. . .


U(i me4.- te gaudrt t'U -4 i ^^t ,, d~~
r-. de pr er, s .- il t br.lor at br&Qr atomati-
qM -.


- a T e S

.^-^~t 11f)^


-~,~l iS-" N-.. ?7, M,,


F
4,-


. .. 1 . ,. i S


A VE.N.t~RB
Pain : t.4iL~li cit dt4stttt La .t'ri.t


;KT
i -


S 1,rA i M2.. t,0 I ... 1 .'Ij ?itf ano r ..- yrit e a page 8)

f t C.t ..,., R.., "i.-.s
., RZA t l e ,t a pr.ve's, pa.ilser par cortaine-s x- n-c avant lu d4part de deun d en tY q nii reigarv r tc ck ha mauva' zwmet C
M ersCdre i t; h 15 Ivh. i5 ..--
.LA PAT OUU LL y i i p rhrir ts,sapprc tdre d.tes keo ,'o trc etux pour les Mats Unis d'A cdihV- ;,e a? TLa m s atsi i apr& hi
S NA. LE. Lr's d comptAaite Ct les assimiler. munriqua- l Danas. wes h-,ure iutitatives, mort, Pme a unr place bonne
.6Et 0 Q0r0 roix. Q-e nous acceptiona oi nori Comment in cttm e maut du e me ,,il-oerai .>iujors ton on manvaia, E tV pour lea m -
Atre e : P ionviHie en fa onto octdie, nous -ontinue loureuse, ne pas Nlier6 pe-dant ptriple h New York, a Washings. chants a-durels, lea- ehit-nrits
: a-er uc pt Usp i u a e au raa ,ivre comt rntfmnent a car longtemps ehcore i4es chaudesa o; .et ai Camula. se font sentir a cours de l.uo
.to .Mison No taines lois, it a rttais principes larmes colea de la famiUe &- Voyage d'agrene equi a et& vie s .cttet terre. Pour fini
Mrr. .h h et s olon n ca rtain iordre de la pier-e p9r la &I4arst.n. tw organize par '.e dignes his en >Ji ajoi x o pairoles Ii Christ
Siereso .. :7 nature, .et gand la: f vieadra d notre chea -Luif, n e a in vue de ocoigner se. sentiments JYsus Iui (dit :
Str 4 AS D D C tte pdode d vie -sur terre, sa e ina-mnt rtans oevant sa -lemOL de dgr iitdr terelle ver e CaV. 1a Rurrectio et
.Cr.a chevh e et, par .. itrt, .os zre, ans onmettte d .prod l sel p .eu:-br n dm pre, Vie, cein qu- croft eti- m i vivra,
J i........... e, ,ppreigd-.o Vnes. .,jent appred --ro.s eat tii no.z attend ter- to^ .sempiten.et S regete at Que d-e :oavenirs vivant-A da- qand tifme 1 erait mort. Et
OM.t.A 'tman,;: c-ftari re, d.emena : nt: e. t iauas :a vie uture1 nos chagrins. Ami .ideo, O l Uant ,, k :prcours n'as -t quiconqne vit .t croit e n mol t ae

Alercrrad & or. h, he are paubtic t: giiat"al t au ce relative :eteo doctrine, a .aUS vans..en a Is peuVe tangiblk.: qu di a t: albm qui srat-tra. Et nS qut sornmes id, aux
,g AMhO ..i s- .y- at, :n : n'n h o a n nc ; et::sa plus qu'U I .a re. .~i h n station a f.ures ab ars dees edp lve4, .royons-

n a Ao St. r co nt see tns ir n lat d ne degrt e yag pour

IClair, attendant Wiat: c -tion : aa ictiis.ein, S matit.estera dn:s tno quotidjian tda .Nouvellistl. dant t: ;con aUor(4v .o d rone-'Au-ddh!n oh ien conva i
Sen : so i ent e W .... .. .. .....re :e .. .... .. ....tuis iU 4 i l ab rctt. t r vpin itt ; cu ?
hMervredt a tS h n. S i .W id pr ohwotpiptibild ::de c bui Vt : Ny ti tte tri'tinC vohitt1 0 on 4StACEtisi (mVaFra doi quality edia 'tris ommoe d touted 9 O'a tlendjit 3i verri put.-
| COMVPL T DA .S LA UN{ L raet:re n.u.. .ta p p er 4 aeepte a : .ort pe aru C ti t o ..... ...pen. s.r .e t da.. s .. T.h. d9Pantslw t w Gd
: htr:e ( 4 Yf t' I:-(S Yeta1 MQN ALM AN :I: U : U:~-S: : f .:ot oUiVe.:ats :,i. n.;ltipk affe ts! p r4c u, .u r ato .endre i: ton :t-r.
...d ... I. .t.c'. vail a. atte Nationle.
.. . -- ii.t ... .. .. .. .. ... .. .. -::* : ..... : -* .. : .:. : ... .. : .. : -. :.. :.. m ... .. I .n ...








ve A: ct eldoet~ifia lnt det carts uninensest i-e L p I. 0riasl t oras aaAe belle Marn. .

;I ,h e'a et b. .m. e. a -M git le scelo atitudea cThtc
.. .^...-.... ...o '. .'m. ....6 .





'. ." :" : ...:.' '.. . .. .. m.. .. .. .:o .. i :. l pt h "
: : I : ... : L E h i % I \ : E E% : .. ... .u .. : LE : Q h;Ee .OrIj*T. :x ie l ou. It S. .. a i-qU .s in.ten zi
e.. .. .-r.. . .. .e ur... .. .i.. . ... .o.. ..... . .... ..





**. t ..... .r.. ..... .... **. *.. . . . .
..d....: .-.a..... .....s.r -... ..d.'... .......". '....r.. . .x bn a. e.. .r.. ...e 'i.




.:. r eaat. nae1n ra cu e t ; H r *tn:-nt d tt3
. .: .. .. m ^ ^.. -. : ..:.. : .: .: -. ..-. : . ...... ... .... .. . . .. ..... .. . . .. .. . . : .. . O.. .. .. . ... .. ... .. .. ... ... .
; .. .. .: .: .. :. :..- ..:.: ..: : ..:.:: ..::: ...; ..;..:. ::. ... ..: .:. :: :. ::.. :: :. .. .. . .. vf j i h n -.d u -i .. t .. t .: S .:. i.-...: a p r o -. :. l-... ...:. .,:. .. iL ." -u-a ^ .v s- a n '*''* dr a '*
. . ::. ::: ::: : : : ::: :.:: : : :: :: :: : : :: : :::: :: :: : : : :: :.. C : : : :.:" .: :. .-i. .:.:.. :.:.. :.: e:-::: t- :v i.:P..:.::: : .: ; :...4 _::` .." : .




.. .... .-. .. . : . .. .. .... m .- .-..- -.- ... m.. .. .-.." -. ... .... .. .- ., ,. .
m . m ... .. ... W ; -. .. .. ; [: ^ :.. . . ... ; .; a :a ....... ... ... . . ... . . . .. .




.at .....na t. v ir it(9e dent > ru t r t- san s eheefhri


....ae. .....on: r": :.:::: ::.:.:: qna: n-:: a do:w d: c ThI In.::. .:-::,:":":.0: :t:":-:":::.;: -:.', P::r et-:* 4. a lt:, mot
.d_.. . :.... : .: .. -. . .-. -.-.. .. .-. .. ... . ..s p r..O :-t re r ". .. . .. .






UDoublamncit:tceusclr lk Va&. .d c ralc t 4x 6n v It e.sw Vgra -,. l. :- '-:s :oramd ad e a
...Q...t.. :. :. : ..n. .n S. e a' : .....eee: ... -. V' I .u N


c. t. -. .rn no.e. d an. .eipation : ...t A .qu . .. ... .. .. t a
.. ci sd..... r. ..urpno... .L.: :_ T o:t '.cit l i r portem..a- -. .-.... .. . .
t .. : .q r.. : : '. :..: : : : : :. : : : : .n i f e: : :.: : : : : : :. :,: : : : :: ': ...> : E .. n.... .:.: .:. :. .... :....:: ... :. .. .:. .:: .: : :..':r.: : :: :..: .: .: .: : :: : : -: : : : : :: : : :






:.2tJ ': 3 : : : ..-rout.m.ht & hitics.... ..
... . .. .... .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. ... . ... ... .. .. .. .: ..V. .l . .. ... .. ,.















.I .. .aw .... .a ..'...% \..
... .: .. ... ... .. ... v ir q xi nf d,, ,~vr r ,'e~. p r, 4. 4-0 ,
. ... .- M .M : : ..m .. .. .. .. .. . .. .. . . L



_. .r.. .t.t.. . ... .t., . .r. . ,t w. I
. . . . . C
... .. ....- ..U...S...LUnx1 I!-E ES. .


.~ .i : .. ....".-.-

. .. ...








' f ..^^^^ &f ps-^^^^^^^ "1 ^ l- ^|%* i~ *'


S- 'i.~ ^* .9 w o fl T^ *"S" ^F f-' ;r i ..... ...r ,, 1^ ^ 1'- : '
5~yn Mg Aer^i mil


... ......... .._..........-_.. ................_.. .. .... .. .. .
W n. .. .. ... .. :... .. ..... .


. .. ..r. .. .......t
.. . . .m m m . . . . . . . . . .
.. ... .. ...


fa vmjwp 1W* IE






.'" .. .R .L. A VA TL |





S: : ----U D: TOIL .TL. ThOI.BSLAV D :OIAG
4 m


Pi "SO
















. ... ..- ..... . l-l .... l..4. O
fAlA DE TOILETS TOU EA U D VOYAGE,







Mages (...........n


... .. ..- U S E ELANG'A..

. . . . . . -. ... .. .-.. . . .



DIESEL ANGLAIS
..- j> .yjg +


5,


8, 10, 15, 18, 25 36 et 110 P. en St k.


MATER AUX DE CONSTRUCTION,

Machienei pour Cafe,

Canne aSucre, Riz, Mais, etc.



Comrmerciai Francisco Oliver
It= IDS$ maamn I0TA


^ '._ W. -- r _t Sl'o'


C


I


... ..
: .
.

...a ].......


:


de


'I"PNFgRR TI(IN -III~s'M.ANl)l'd;s






5- -------------- -
HMI:NT7 .tin: d .'. 4. ... .i.-


-m l au N.o u ....... ....... .s .". .. ."...t .. ."e p ar T ... ..e .-i --' -' .


o .....A..OU. ....

::: ........ .iti i a. ..ie a i p .ris m m. .ti l P ia n e ta.ri m

'... i.. ...... .. .W S p.. .atidk. n.. t .. .. ..
::.:.::: : : ff n: qu : sit. pa?. .: .. |. 4 3ht~c observe. par
... ... .. : : c... t.h.u&.. '. .A g.nce.


~.'**'**'**'4i. '*e chi e-cU pcndan ar : son rit et explitt6 au
re t& la seekeint toft retardi satriunm par Ic faith quo s
:i artat e::n t :. leo n:i editions s +t+ so pasi~ an dessus do I
m1:Tftsph^riati e faVgrent pas can egt ga raktment signakA
. d..r : :. son f e t. ...i ..t.t pas .i c(as .er.
h J Appsra mm leo te a elAnaT oAt
r:assi a &himM lea diffknletss ann
qM suralent liudi Javs ho
.... pr.. paratit. s k e- doe. -
m. t d. 4_ prem-re ltut mi D. c) io e u
nature des ts nis. .4 de VOO InIO
4I^rgnt'i en laboraoilrv des re
ahnrtn ravales a dea a e W ASEmIN TON (APP) -)
ropos mardi sor 5T 1 s 4i 4 culAte-s oat W suanmittes et a^io M' OrintM. et e flitZ
a ri sonbl te .-3o sr& meac pour i
pri ts laner (1 e seath2e) (mer ai aona pA~ene& Tha
edi). larcbaal Vorochilrt. orisid


St eve on Wir pa


A*iUNGTON lars an delarati-on anrun-

-a P -.a TAN Ai Paris pu--
,- -- 'h -.. .- -, w o -inaite Is-Is
:$^.';t- a F rt a .I st B hpl r
ar. f Aon BlanNche.
A ,ir-, t'o 1-pa-R; c :, m er, r q
A c, t S, --eo i-diun e q 'i a
r r- li 'rop itluis iftt<-s psar
.- .i"nt Eisenhowoz pour





AsV e pR aX gra aTREit








Spi pri fste par


I.',


i'T ECTI V
-' .' --- r -, %as- ote t;r do hi

srk Dcougm-, Ezmt&^ .r P,--
es.? H Wilham' Bsadi:,
l^^i r-nrp:tjtauis exce'ivsts
t ine aratrprittnti'.n- Oamnui: i

e iii-; sm-. p At v i v2e;AS,
..NALQO; A, y--:-o do p:-
.-- 21e "l e mSmt do Nen .York .

-- p. cr t -< h~_t. .md-p --




i<-n-Xcmma $O t-o. ozi ki, Los sa en-rl <;i>


0;;-mv;: ap ort-I- .m-- v inli +~
o r.,- ." fe "



dci-~ C te -
.>..- p-;.;,:.g agta v l: .
f-tr x-C t-Oh ti-S ,aS -- -f' '"i-ii.^^
we,:



Amine >ir>pori. ac ted
s;^'&.~~~~ L. Eis^ ^^'i an ?^

G^'r,~~~~ V5^ 1^"'^ ^ tso-n -a S
jv" 4;.S. sc-sri;.; An-Ut Us gcn%
i.; ^ -. ia; s-&.- --;, ^ H ^?
A::-2 a"o:'
:- ^ ---5- & --- j --. msisimmie^ -i


a mmomroxnsca. Mi.ami
i- ns> ,: iv a .ia t -,ssn. gC.mi -nm

-.:, g =.-.e: y } i -'/ i 3 t .} l !j~i jlj.^i-f ^ f.ti

^ .yai &s ;^ ^ t~ ia ,o;

%4*S-a -.4450 4i3-i^ 0 % A^?i~ ~ dii'T'S S'^ S /4;t; "
,.,^i.? u^ f^^- ^i so ^^


d a Paidiusni du Srwet Su
7?w en eeavant aujouxd'hui
nouve. atm saadeur de Syrti
fi>-. Salihtai2i qui venait
preneraes- ?. .ettrv.s sde cd
hSi i tension subsiste d
eetie r&gior., a-t-il ajoutd,
parsce quo hos edemoiria mse.
pmdatnt .ecas prTmcips de P4
:' 6h la cuafedrernc de BVand



it. s-. }sa Syria et les a
r;ays Armeo afio de les fai
... erb dams i'melavage; .
L'URES, a poursuivi .



--eion il a souligrn que le g
nem'ient Sovitique v-oysit
acisifron Io-s relatives a
'4 Syr' Sovi e conlt
.o enfnreement de In pai
*-yelle~e


WASNHINGTON {AFP) -



on d aon
.<-L -M, Vara Zanrdt ,



p-s r 1- he-aera ds den ea
tin, a dt-vcj& quae Ie Etat
ras .-iraient in; stale- dna
oa tni-aet-antont pouAr itsm
europ e mia Pu'ils o'ue




-4 unt relercfis M<'aj-r" ai.-- s- sit at~ieo


...pe.M. a a.n a.nds de
Mitts-, Ol^qum. e opititi
act 4 do Pnir i ue .3cu
i do ran cA ter Ac ,







.t2Agemmc' Tar -an5

hn-a$ gao'rnexae iia :


,St t .rue I
p fay -rtsm t ur Mi- s

nr' 3deN ,m,<-- pr n._ -
a-ac


to"rs:5. z'avorsemen. I*m IACCEN


........ L '.-.c.. .. .-. .Mr.
Mata Matez Lit -ema -aoa- |o











[ n'- p.a nss aB-&-' r ..L i-a

.a. .. t L S . .

-. .a.a a ..:sa .

.. . . . '- & . . . . .









x
con.-tann- iSsE-no -E : -nidoia ra n t

i::.":: :: : ti- da-t :mwst. 2{4a ei. VACCIN :RL

















... ... .. ......A m rS ENTIL;t
-- s tis-. U n do t's txmes a a -

-&ite ts ccrnA ttru s <'eoaan -





:.:... .t e : .. .. .. ....:- .. i i .
.... .... .... .. . .





. . .. ....... .. .. .. .. ... ... .. . . .
.. .. .. .. .. .:. :..-



: ... . .. .. . .. :.: i . .. .. .... t : ... .

.: '. '% . .. . . . ... . . .



a.,: .. .. .... . .. -, -.- ., .: . ,


A.w+wmf











CW Ar i ,~r


. i .eid .. .. .. r. .erk PA I (A P .( S U (APP .*....jiifP if f~i~ w'ffi fmS~m'ft


do






Uoa


pour disceuter de Pordr'e du
des entretiens.





m tcaniqe gir
la traduction


WASHINGTON (APP)
lnae jeUny biblioth&tcire,
( d(e universityt George
Melfe Ariadne L ukjanov, 36
a prsen-t- mardi aux auto
amricaines tin cerveau rm
que capable de tradnire du
s en anglais a0.0O0 mots m
tre href et demie. i faut
excellent traducteur au aoi
ne senuidne pour acoaplir I
me travail


jour V.oiei: les. .lta.ts pour
chumpionnat de France de Fc
b.lt .pretmi6r- division;
St ,ti,'nneo t RRlms 0---

lil.o Nimes. .
Nice t Ly5on.
L'aeing $tcdni I ..
Angers Sawhaux .
Ileziers ToutI1ousLe -.
Marfeille et Valenicennts 14)
Ales Met 4 Etit

town ": a ("-ement (o ute les





ans, me o, R cing
a e, ^.out dispute 15 matches, sa
rtes Heztiers et Valnctinnes 14)U;
cat- I:]- Reims
rus- 2 Lens, Monaco -... .
. a : : Lyon, St. Etienne ...,
tn ::\ n Nimes, Racing ... ,..

oe -a 9 Lille, Nice, Sha n ,
Toulo se ... .........
- ,-e. i' ..:


as La prochMaie rIuiwon dc
o Chots d'Etats d"e pay. meembres.
d. I'OTAN n'a pas 6tE imnpo&e,
U c(oine certain IPont prAendiu a
1 tAlliatitrIe Atlantiqtu par t ne sc
I C;"ls r14Wo"ert4ps par iPUiui Svviv
2 tique. a d&httrk ct oir at.u four-
". ,.iVur intervi? w ttAitvieiw .John
t ,'oter Dulhav

(Ce West pa. par (.59 IfoycuM
militaires, a pourauivi M, Dul-
les, que les Soviaiques out rem
po-rta des -ucos. Et it est tris
o important quec e monde libre
nait pas les yeux rivna sur Ia
Sdel, str les -Spoutnik;, au
20 point d'en; oubli-c cc qui s pro
Suit, en faith htes pieds ouzr les
19 plus 4conomique et psychologi-
5 iqne*; to Secretsaire d'Etat a a-
lorn ahffirmf que le nmonde libre
14 avait la possibilite de fair face
tt re< enflt reA de uermt*W


.pr la Lo.i Organiqiue de I'OACO-.
(C.,s rosurey ttlit pritsa, lea
6?TJdititon. t'yrile t ric, 40es wial-
hearven serent vit 'aul6liu rea..
Du reste 'eat oA des points. dO
projrfrmmie c- Son Excelkmuvc ivt
.Px.icaident Frangca)o 1ivalie?.
1 ...... ComAptma vousg awasi k
largix le adre dd4 CGit-c; Ouvris
r1-'s de.s Provincess?
R Les provuisi ;Uontfrite I4
Capital conrontent k l crises d&
logemntt i n'y a done que ia
Construction des Cites Ouvri&-
res it pouvoir resoudre cette
(Iquestion ai angoissante. Et cela
s'yvidente, puisqu'au nvuil do son
Gouvernement,l e chef de la Na
tion, dans sa aotihritude pour le
people, va ientrAecprten're la cons
traction d'une Citk Ouvritre A
A Fossette dans te D partement
Au Nord. Elle aera, ertaine-


.. .... ..... ..... .... .. . . . . . ....... ........... ..... ..... .. ... ..........." '
... ........................ ... ..... . .
. . .. . . .. .. . . . . ..--.-.
.... .. . . ........... ... .. "L .... .... ... ......... ....
. .. . .. .. .. .-- .. .... ...
.. .. .. -. = ... .. . . .. "' : 7 : : -2 L : : 7 . ...-, ." ". '. .,..... ... .... .. "'7 '[
... .. ... .."...... . .. ....."...".. .... ...'. .-.-.
. . . . ..
.K 77 IM ... .


principe. a v-6 oidre ,ouie so
rait cund(am0table. Un gouvr0ne
nt ie donet la force rudttd dinn
LC P-ude- ayanit n t .t
Lchac2 SOUcU d>ont In pr,,4Atd ic rarieux It.,nt
titids Ott" wos Ct douU te. po r
r)il. ti s j r;&. yittisfo? riana eye do-


pi-~tigieux Chef d'Et-at e qui
prdnide & sa poltidue eSt w e-
c(i La DIkmocratie partout, eiN.J
Ia pr&priett, djauls lte lois. duns
lIes glenhm dans le s chosen,
dans lezs hommei. Gette recha''
the do U'quilibre dclei ratique
est le gage tun leademain tieil
itur, C'est ausni pour nou-s h
- aiSon-d notr~ espoir de contri-
buer te plus largemnifit possible
Ia 'am6lio-ration des conditions
de v-i danau"l domains essentiel


S (suite). "

Luciutck iftterm.e depais aii Sa
le i'riv(e.. .

ou. signalons a fatteflttioni
te 1'autorit# comptate o t Alt
tion laraentable de la rutlet Cari
st room, dekvenua ruele Pickfe
Mars. i &s pas&sate a ette arik-
re m&thv des ,ravau' e rt'ec-
tion rgnts. :

Mc R. B .aubr*n tecldbtien et ta
tistique, a 6f iJ.nstal$ e intill.
ii la DIinane de Port+.aunPrdf..e,
Me RI aiahbrin, avocat, Ite.-
nieur, camptable diploma t IR-
cole poiytechniqlt, .est ttn jeime
16menit trfi i tressant qui alU
ra jastifkr laconianc de son
Excellence le P dt e Id e i
pubhqiiqe.


.- tel'e ,uA .uVv it tUL,4 ,s .. 13 .. 18 ....- + ....... .. meant la plus behle a la plus du iogement. xax
-die que son apparel, d'une trs si 1 -- Valencienes .. .. Prie dc dire s'il pen it que luxueuse de touted ie Gctes NDLR :.- Noun souhaitons .Lthe.hdNomaire Spte oneeption, itait fon-6 sur : O Baxiers .-. ... ... 9 le mnide libre S priemploi d'an code qui petmes :: 7 Marseille.... .. ..9 Vinitiative d'ftretiens av-e 1a, ni avee confiance, .Mr. ,ire. oi ms rdai sa tatihe C notr .amni son a saleu la mtanoire du gnnd
t 4^tabtNir antre ls. exprezsicns 1 8 =- Metz '- -- 8 russ-es .sur des probNames pr&cis teur? terti., dt nu wwi conns ason Educateur turt. que tut Emma
en russes-et anglsise& on signs d'- et limirs, es que Ia livaison R Si vot-s voided bien w-e to dynamistaae, double d'ae ii- onul O. Gabriel qui tomba face
u quivalaenee- :: "x d'armes auMoyen Orient, fdin pametre tn re erse t do tranig toutW puve- u devoir lo 12 de rbe .. .

a, .a L.a jei u.se, native df : de ne pas douier aux pays non A u.e 1954. .
i. VladivoFtok, et arr e ~an cha::P at de Fra egVgr .espe ..Pirrto r-emprT-o- m e *' ,Vinx pn Tg
J tZM S unis 14$ i 94 (de'mavi ene sn me P ent mtn tp Comocatien Route es ientt sen iun^t- l
ias sm diine dpai. Son npfare, it I -ienns haut L .e Bt ive -I. sur Ia dteasive M, aut e M Iicorn t- i.mbrs du rn*rti ARnoe s "ro. du Nord, PEole. de .
Cast r ep.or aux norm.es a-gts par.. : m ges bt Forbach 4-I W ii Vavait dejph ait upara- lietent:de Diuvatlia stem snt '. f. ur de cette loalit4. tt e
^u v left, s-r n iat G\ bt $trastiO g 1- vant sT:st prom net contra ie. voqu ti on snsI V- axipc irai q do f montp weon ta r i
"* -t -iouverbmne. 1u- hbi. .oulon at B. O nt I- ..x 2'. : ti n tiatie,.. v '.............je i trd t. a : AntOi e SaIgadem no o "tt . o on! l Pr 4i
" NEU r -. cou r .ibat. w r i, o-a -> -: ,n > .d t :. :s. : i: t . . v.ie t de :- ir .n a, pp.. oi : .. .A ... .. .
,.en h edu COe a i u a o l b at rtu.es at0t .o -"st.e oe : e pe "t :av ir tusa .: h p.:. : a. e iB eta l .. : .. "e. .,-. i ., .. .iti .,h Nor-e. Je .o t etit.. .
.. l. .def. ... ... d et- e id e eO e i T o s dan p -o ses C; B .:. .. i.. ": ..i"."m d' e "m x .e ..
,. e ar..es ,t .a r ui sb do .et :Roub'dx bat i erpigat ~. d' pays, a-- .. ...4 d- s '. .onf Me u e Magloire Aadlckar. auteur a ben vo'l- u :-us a e -., G de .. .
areatu v< n biingoes.1t 1 a e se i: -. P ..: C. A. Paris t At x 2-2 ... .U .. .. o.u. ... .. Pil: .. .v Y + i ni...... .... ii e t .e. l lad .. ... <.

u. i. .s tra v a ill n t .u n ... I aS n t ( to tes .( . .. : : : :.. . :.... .: .:..:.... :. :. .. ... .. i ..

& Mi ma ..hi-.e cc type. (sI disp tti t. matches) to qa c. APone erne w.u e usI ion: n e ...... 0i. 'i.i .: : : P:....- ,. u :. : : .. e. .. ;ato .. :.R .A.
d i ue 'n e- pt-s ....en tu lle de ...-do- secu r ..... . ...- --. d m a.n d i "ns l q e.t e p. .T b op.. l.Te .
a iW, ^a^, +:-4<, -.,,'Ka. :. ".-........ ... ..:t. t : : :":. ::: .... : : -; : : : : -.- : : : :o w ;a : g t, .: ..*: .. ::. :. :* .:.. .n. : :. :. -. '.: : -
e -, . ...., .. -! s- ,n U ) : .. .. + .. .. . . . ..... " : .






i t.. doonde:llre:e nn:oady'dnrm MESSE PU REQUTEM gado cornnic touts excodk a
a t < -- ca,. d f n : (. Cannes. Le. Ha re, :: ....ou : POTAN at POTANE :. 'I : I. i..:. ElSi :.: t AhAti.te ? u'r .:A:.i...:..: N: .:.: .dt. ...:ari.on3 t. ,au -. : ---.. ..... '


do h. dt.gato fr a ha .. 1. Stat Fran as. : orga isation riiale ...s. .t. .- .:.. : :. "e .pl..mWin-
.W t i. : '. .: : 2.. y : --..- .. ..:. i.- .. ..-.. .: A.- :---ob :ir :.... : .. .. :: :a . .:^ : qu c- o




da e d a ..ations quo C A A i :o a :n : : :. i eto :t:. .. : "o: : :.." S i.- : : : "t. :
Ca .t Lodg e .a ite a. : ... 1. ) n :::. .: c p ur t apparaitr e o... ... d...eti..- (Om oemi mW.: .


tr s ..ion p...iti toW l .ai a... ..t e A~ M n t lor r e : tinie org, atin i : tW iId e j]-r r q.i t :.: ..-: .: .... : :, P<,::a _l e t
-a _W s :' ': -. : -ez .^:M .. .. .. .. "- '.. '. . "' .. .. ". . :u "^ q, : i "X t r "^ t .












i .ge."r.n.. chef d d g. Natius USs .set: ::..:.: on : :d .P .f .hl.e i....our. .o.i. : .: : .e... :
i. Ca d r .a. 'r < .a : ands d te n


tn an -nic aine :p cit t : --U-- t s-i en elmet-w't- e inrks-u. v ti V. Ia AU t: : (deuss a Hid)f dana to ::tl
.. ... .. ... .+.+.. .... ..-. ... : f t.- ?r a .> *t a :"* .. .* .d e ,*..t it *. : o *** :. ... . .e ". .e i*. .. ... . ... .. .. : : : : .
: r C: ..A .:I l ';".- ". : : : .: :".; : +. :- ";": ";"..".- "i :ai ; :l :.:: : :..---- o: ... ...:.:. r ^ :^ de -.R..h ..h". Se.ne..-. .... : .....-.....:....... ......... : ... ... ...... .. ...h ...














,no m b reui t- d( I t i. ns T A frlt o cu.ido .d . . la..o :.. : . s... m i ... .r.. a -ritt : ..
areP A i~t.. co. id. r qu'e.. ....le .C...o.. i. f on. c Cn. M -" .., i Aye .- g dir,-. ,e .ei-: s .n b.. c r atent:le a ..ti
n n A- pco n. titu e .. .. .. .. .. : .. .. : . . .... . .. . n o ... .. i a o
la I A m .2edhera-ne tdit si tion paaci ie4 soOS (4 tcilt mIt ie ) L t i e ent Si
san fl.ti5 mu Aaum ls: : senUnis br proha :n .e. bre pr4 aZI 'ha'- I &dr- aint d J-i:xe0 :t-: ea OQI :5:Biblta t hlo o'-
nt -.his q .e -Naton U- .oc. :asio. :, d. Ltd:: :N t :: ..:-..- .-: 0 : : : : us. : .u : : :.::)::::: : : : : .: : .- sid. :t .: :.. \ ti. s.: :. ,oint:: :: : :
_, : '* -' ^* : :.-. ... . : .. .. . . . . ".. . . .. . . .. .. .. ..... .- --. .. . . ..











es 1 2i e: d:eraice :td-,..en.r d .too :: m, maKu-,, t- : :h i N: : .:.. R. gi.. t \ .e r :.r:..r a or-n .dnu.re da r Bao ea- i :d
S can ti intervention gum peorrn-it gL- Cost domaIn soir, it c -ete nia- Popidaire pr5dTCntet ea vi r i): Les Couruinnes : ( Inn I: plorn1 ati mu) nxlas r*at cr A-itime 4u )I u:,a-lr-
.- -.. . : : . : .. .. . . .. . .. . . ..... . .










Seo nor tout p -ogre. vers o e sru u ura liei s.:.Ia:o.:: -.-.::.c--.::-..-li je .on a le rde ': :. :Mi.& :.it :. : )": -Die : .l igathnis. des:. :: :.' naa. ** a a .i'Ti :t Paruut. :.k .t: "O AU i dipitmne dao jes.tf(. N r
ament t pae;?rgue et :i talie. :d Vegasi s V Avenao L-martitii Thaphil r -a e -bre pic ddo c'yi atte tiftiems^ :- mi3iH' n^ de. i .r de (a4s coses ^^La v4gatinn franraviise en:-:\ r, !a confirnee qua prontiera grand -carivniin Ar'inigi ti.m t^-t des :ar-"3 p;doities, e -ha i dent,:.: h i Jgs t :10 Parcrne' fe'rter axeye i( itt...s :ni-eitS ar:
pour p n e on .ati fai :" e cet e :: ... ..e er taire de "A.mb s a :.: .O .F. ::: .. : :O.::. :: : .:..: ..: l :. .l i .. .-.6provin- I i .a -.(our d ,Appel, .. oy. n, :i crpts .eyn ra ent ra is a- .
c-anation qui fait cvntiance it l : i'Arganlin, intituilct history :e : --------- : : : : : .-: los J{uae:s et hi I arqisqut do T. Los 1in scrptiots de i'onta re pau tir ?
pla e F r n e po r la e ohut r 4u pro e Ar.-. ent: vU. ..-.-. : :."-::. -- t t Ot ite -i. t : .:4 Le Ior.leg b .d -.- L:::.. ... .. ..l:C.il :- .. ..... ......:Pa s : :::A -
- a '. c- o r .- .- .ci. .:, .i t- $ i. p a$).L a..o u... 'g i ta.t ut. (.'.. .k": ..... J -> r c"+P a 's : :d o; "t ; . . "C aa"" .. "-:.. ^ :- :.: ... .
Wa-ne Algkrka : c Public emit cordicemont .: 'il ite 1'iaant6 parot ol) he u r .Tdcis an s-' -Capit a : : l R N- 1^7.
- to th.t v irh. q u 'en e rite. A si t 7) L-, C"o-ne p u r a.. de. Pa.tot te l:t-. d, ":e"re tt"e' : P" d" amp'es"ic t o -

.r.....i.iCsneU i.. e ....: nsouo :- : :Le u Etat-g Maou Mgr l'Arch-evtbue : s-
ties, flos l e;: .. U ... .u .ir: ....r:i :na : .. : : : .:.r:- : : ::r .l r-- .-- .... it.... -D ---r:e -t v-on .. .
rO ,ats- n .
Sa ti d'i iitudm.... .m .pp..t.. ...' Po i a.Pr .c- et *e t r.: : : ..T.. .. ..-... : q l a-- e .- .d Co m e :
Iat an Noon avens-ot appria be :f A -e eO
im eSt a le roi u e Ia dN a e an --a h -'...".."i-.- : .: .:: .a .: I : : e.-: r-et : : -:.: .t-ii m : l .. :. :
i t I i? d'nne :iocn ntis Ls- D d A t/ P tip t(i. do hi Vierge Ut u m D t n e AM Le e 5% -C-*:**- : -
die -..tre mii P l R er : .for.e le. int.ress-.. qu'e e A U -.. L h t.r : C o t o u 4 f ''. ''... .- :
Anrer n Vice Consul d'Haiti $ .que.a e > .otam -a t-% he bar a e t do i. .opi e. Sa puinants in : .3 -l-...1.0).- L ch`: t.ni br.?.,n..Nt... .....n Mpu-..'I`..itut a..nqftisix Mmar.
m. ... . --a.t.. .. .. ..n- .. .. .. ... .... . . .. i, .


















S"e York, acen saos Dire- M&d d 4tg hoa.iApes accp t s t. rventionp v 4 auvera t .da. rter .e rec it-.l Oft.. : .. ...our .... .m.. t t. 8. .. P .en r.a -l. hhares 5. .

tau an,-nien me tre -e I. on' :G e to AE.l 1A-r -e"-":tue :'- i. t .- .- v 'ii. l .: .l P :""Y ." :""SL : :4t.i. "ot poe o !i r ei il a. '. .t -co.-i r br:p. .oi. -. .+..
ri n^i~ Cao urIe n XH as :c ime -nnentes : :sienbee : du id cdt1n- ^ -a hti iniiifl& -: t: : wx n tbn-inix rizd"'mix
:i o P n C.nt st d oit oavan En co s que e-, o a: nt.h..: t n o.rtmm.. ..e .i .e ..e. : .-.. .: :......i. .:-....:b, ..

rovA-ri- piour -, rsitrites -4 55 rs p aoi cia Ito L r chuix, deacon; con ul p nrent e; a v in tane Winhg er 1,- C l t i- :: it dga uatrterdrt for tidende:d: : nis-rnre et Ii ort os vad
..u. l M 'ay ... ." ".s. t ..... c l t.apr t ri ". ep -I it : i' : ada-ni .- A'a I T, isco A. t Mari
\ : -'4 y -A "t ^" + "d "F "ar- I S- .. .. :- --+ .: ,- .. '." .. .. . .... . .......... .. i" ,^ ..... .. ...



















er .. p. -s ,- d i .. i .. .. ... . .. SA N S. RA. -- .. o i 4t. i.i. t. :. ... .-.-ier p .out p -. -- .- .. c.-e.o--. -.. a r, e i.otdft: -e...t.-.n .-.
A rA ifloe t rn' t -: A ): e a4 -. ....: ... .. . .. .. : c .. -
.v -' r'-.. -- t-Vr : D l d "r L "n : :-"; .. : -" : .. ..A... .- tr .- T : p ... . .


0 A x par L e' i de: de PUi ^u N s l. L afmD. :. r.. :. : : :.. : *, .. .. .... .. ... ........ ......... .. .. .... .* -.. .



.. .. ... ..Af r o. . .. : . .:.: : : .. .. i .. '


teo ex-
fftse S.


via nou en-yos 'epresn
do wrs co-domUceso Anmos


i


SN VENTE CH I

,



Viale'::&Ceru



c.tre ia N'w- Castl 1Dies :

Anlibiottqoue pemdant oass ct-ri 6 th~a-pentique partiecaitre coan-
tn ds ti-is imorehsa games goata ^iati gram jrnitds, on|

Diarth^e inat-aale -4s wa-ux dea parelaet at 4ie pntasins, gastro

p 05 t- 'ss- a- In .:::..
I-Mut del chian*t des u stab w {M a la maltdie dg


rrtn ir-s&satules ass s.. dels po. 4sfait vr pocm- s 4s a




Spnrcmt4isrcu, ..sn.iih int4'gsie. Croterac -r
S ~ t,,,
,,,


a. t ab... 10.~- g...


Av os aoersr :Ai cietai e- bo -- -Tttnu of f:Aelie d icver Jie
':: : A v on as tent ri .Tes:":: : m ~m lits irei ser.nta reIn :. a ne no q -e! : : :: :. :
PomDt)o, Dodeph,- .U1yso DesdI
pnea, M e Yfenaud Mealls Oody nm
t..mot e.


". T~vj e

Verdure
bra .prod
soir.
Entr6,







AV


Radio e

Carifi




phi
ilVol w

| 'I IV~aa j


on fraig, a~i Th4Mia ~Ia
Is diraan&he S
~St 4 4$ 30 dix


~: 1 ~ 3 gonrdos.


chaque soi a & 0 sar
Haiti le programnne de
A pre&cnts patr i
bean Trading Co.

et pat icipes au

Jk de la
-was edue

oumxr y gag=nc us
ames hbdomsdri onu
peut-te -
e prmier prixa,


il phono valis
PARADISE
Sur btterie, touxne disqute
tris vi empli transistor,
i -era aribmd a gagnist
. pef l-a h& den Rts, .


- O: EATVX PRO.GRAIMMES

J.u'a '. 2-. bL e ambre 1. .

X .OND E .
untrig caant-L per Vrodhsemtr JOE TR-l051OTo


-- -.MARDI .
Show fAkioderiq per p a Trpa up u Casino -et
du jomr.: Ie Bariton BELIZAIRE.

SERICREDI
I.os, C a.-Chsi Chitos.

,S' JEUDI
Shw folk .'qu. -.. BELIZAIRE


me-


VEN ODREDA
Show kh -ique. B f.ItTZAIRE


I Cli Chs- I:btvrt.


DIMNANC11E
on Cha (a hiter>s

Cha ue '
Le ,amedi rd-t .-Ent-e, >or. 1O et done dro: an virago au : -.i ciwn0 msnagsifkiiw moitre
Suri ,e- C- stirage a~ a li Neu minFui et deai.

granerd sarpiis p a roat aEnost s dans Pro-ramme
eas Spoata l n da D Denderate at des lt.e


:i:t ..ed"ia .mfta -: :_ 7

pour: vo TIMBRES t OSTE-
Haiti n usa.g6. e bo- 6taV Onu
h06tai tontes les iluantit a 4"
tinbres Iavha i A prtir dd e i te
au pn4s .ddoihlra ZSO AIs 3^s;
non lavos dollars Z* IsU Pi#
Payemnit par dh4que str 1 1N

Adressea v 'envoii par p*5
H; re-comand& 4
Wtha IMPORT
,20 Fifth Ave. New York 3g,:
N, .YT


Capta ausLGk Mo 1ktr
Radio Hai k 8 & 45 p^a.

rANS. CHEANflAER- 0hI .f
QVIE patronn6e ptr Thaxat
K RAEMER 4tHATh:
vowas -PouvZ agAr

Grand Cotzcoun de I^s: :
- in Mnmmena48 '.:' '1


~$e~sa~ss~ap~b~s~3~k6~3~


~4~g~Pp~g~I~I~ ~


PT~$FP~y+s~gglprrg~'~


_______~L1_____*lrlL~_~__~__ ~_~__~_~~_~


kamomS~


. .


::';i'


_:


JLEZI'- iVO
JOUER
EC NOUS ?