<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02888
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 2, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02888

Full Text





.. .. ..:. .. ?. ..... ...... ..

. ... : .... ........ .. ... .. .. ... ... .. .. .. . .. ... .. .. . .....
.. ... . R a it. .


- '4

A *
a


.4..~~:::


IFMf RRE tDE ,ASSOCI A ON STER.AM.ERICAIN. nE PRE,5 F
... . 7- L-.".... .. ... ..... ..... ... .. ...t............. ..... .... .... n--,


.. En.I otnner es
::;: irgea nts : d: LM





.glire, MM. GcOargaes H&rau., Ausi, je veax vous dire, --
Kurt Fis>e, Pietre Caavot, to at je suis sUE d'expriner ?'opi-
.'npitbine .Jiqnes Larche, )L nba g~ntrlt e ekst au-
:Bertholand: id r4, CanrIer, ta nt le Vice pr6sldent de la KC
wMaure HogIth, Frwnd t pour l a r6gioa des Caribes
SVktor, Luies: ::Mowrits, qR t at son re virentat en Iaiti que
valent t r^cenmx t Iwnitfs per Messieurs Boistheli et do Breed',
hk4 dirgeants d .a I:M & Ca personA e~oant, que nous ft.sn
raao, oet dffert, d-ans k beMui c sl .
eadre de .Hotel VChi -diner en PholKneur dM, .B.ols priv& de i, prsSence de la trbs
clbe, Vice prAident de a. Di- d itingude Madame BoischeH qui
.sem Gtb~et n-ee sa KLM eto pendant notre trief 3 jourt
A. L. J. de Breed, repr _sntant Cuiragao, se rewire inoubliablo
de la granle conpagnie d'Avia- par son exiviso eourtO$)sie, Et
-ton Htinadaie i. Port a nous ar .na fespeir qu la pro
Prine. ,htaine fei_ &Sst Ia families BoiS


A fisaue dta finter, l Mint-
tre Jean. Mrgoire pronoiga nUl
allocation a iaqueite rtpondit a-
vet bonheimr A. RHihell qui
vants la c6urtotbie At Phospitsef
t haitienne.

Vo1ei 1h teste de aselloctionn
du M.u istre MatIoire:
CGer Monsieur Boischel
Ch- er Monsaieuir de Breed,
Mesdiames et Messieurs,
Quand on pense que, il y a
de cela n pea plus dte trents
anm i, fallait 3S heres pour tra
verier i.Atla t-ique eon. avioa. dt
que, en oe ia-snAt, Charies Lidm
berg,' r aliai: ume performance
q'Ei, p!ndant lxng'tmpasp. est de-
mefroe nI record imbateable, on
ie sauntit -i pas admirer lest
Compagnlens l e Navigation at
rene gqui, sans se Iltsaer rebp-
Ster par l s catastrophes qu'elis
rsbissenrt matheuresexmvrt trop
s:>,vent, s'efforceunt e ren.-Te te
p!a o er plus inexistanesa less di
tar.esn entree les upp le:,tCnri-
buat- asins: a ust raeitleure c-m<
prthension estre at-c dioffrteam
.race Qui s-o rtageu- g M- cs
tc.rrestr
Nc parl'-t -o pa-si 'in t jre
New York .- P>rt at- Pt-inca i,
<2 here's?
Cyenet presqu incr::aoybe ea ,
pourtant ee sara, in ;j chaia, dkja IV pasew.
s progwrs de ihsrait& so.
(xst An m rytmr-s guS, as, oe -
tatsi domasaoeA, dEin my vrai-
rn;-T ale vertio.e,
C'ed T our nous .ssi.n t de
ot igner pe ia KLM, pour cml
i'ar nos apprfihelmnsim', use di
gus par s-an coTstianv: -.s-' $'n(
fir a a ri eieimie i-t-. voyages
o ;Ie comfort, la rapid. 1? -a sia
curit& s^t disput-ent la premiere?
piace,
VoYci, -un deux mests, Chr.' 5r.
Boisshell Che- r (Ten Tsienr ;e
Brod,-s les raisons posir wsasqsm-
Igs nes2 soamesp disao --
"'-:crt pa. iaosi un jpaii.sr ds- VOU.
es dnnar ur.e nI uvnelie f4r l
--4r- ie, 4- A tre ssptiafe, ie pu' agissr
motre intbessantt cnmc cagnk ti
^m^ 4. ...t. s yefs* qu v&

v*s e ao E nckr atu r
.-rrao.tps_ cuoptr'tt'"
Mais q'usnd -in reprmsseUtants
-e la ZLM sont commuSe vwas dess
efcdssio'nes -dnsVNa l&m"-
;-s ti mroode seconipiiic>, cette
-.Jnabokirder dev:eat nh emmarme


che!I (ear vos enfants seront 6
gale:aent kl bte,enus)que noua
aurns la grande joie d'acfcuei
Sra Pert u Prtn e.
Nuas 3'ivoas pas aIn priten-.
tiwon de vous fare une reception
organize en notre honntur A4
Wilnemsta4 mais croyca, hAer
M:nsii'rr Boibschel, cher MnS-
oatr ,d Breed qu'i ddfant de
asate, notr, coteur, dans ce
nq'll a de plus accueillant et de
p3us *inere, --- y est tout en-'
tier.
Aprim un tel aven je ne penx
Wqaechever mon al caution, car
Ua mOt de plus, n'est ee pas? so:
rai- van, at prier assistance
de boire as su ct-s continue d la..
KLM et -au bnheur personnel
de ses actifs t disfingu-s drin-



Veu 5prns, an nom d o se- col
guos, M31. Kurt Fichefr remit. i
Mr. Boischell uu rnagnifliqu eo
eau ; souvenir (une s ituette rt
prentatst Chr iso pheX
IA inwnu prepuri par GChau-



I inerkn ; d; Fruit
Po'agex Maisun
P s;i i .U Grat
.tein 462 V '+au sauce an V^ -
PawIhac&- de Legurmes
Supirimsne 4houteni
CAft d'Hsiit





le r I" $S ;sL tatbai 5Ae In PA
:S .!h5ip i .. p Vt.'ci i.
4-w York ..7::0. A.M. le 7 De
)ceyv pothainE avee A hbr
uin :ota de 95 paisagers, don't
I -dbarquerolmt I _Port--auPrit
3:tt, t. Set :t
Mist Flointce M. Austiht
1>6i Andr&e T. Bain
.L >Willia'tra 2w
i... Frak Bendheila at mtre
MI Arthur Candy
lMi-e Edda Candy
Anmte C(leatliu
Mee Raymond Deboumx
yeUe l MarissnE Dehoax
M. Jean L&*e Destiz
Mine Blulcbr Fatonea
me Rfsita Marie Hypoiite
Medli Ruth O'mcnnell
Mr, A tidte PTtois
Mell Yolaine Pere Nael
me@ Lmone Preazaok
im Madel&air Skiar


j it.. i --aw -' *
n a a




la 'union del tan Par

perilal an NuvrdiHste Plr TFilt~yp


NEW 'YORK (AFP) --
SAdlai Stev mson a .,-s4art di
m. : :. cte s, oir 4a-i s -o,.r &it
. pa" a partic iper i& I. t in d
.yOTA. n t-6A d&emb & I'


;5 % dct l:' i-< tonrfu tsi s'o ~
psI-ft-des-
M+ St.v-n i .s";,-r a oc-nfirii'zme,
p^^y o it'^ siU'a i
d ... q- i a truis in
s -s ctisffrivuse p._i u rmuncra a


1 L ae le a d e r d t erx x c atke g iO& M s" P- o c a n c hm o p > 5id e i

p .. .t. ..e .. e a. .. i t a a ,nt
:: 1 C.t:.4 emire at .O a. t e -.

S.......u.r.a t i W a.hin .
tnoL coxpe provisairsrotf-La t e frUI


dar6qut .aait ryrrand sra A.AM"A \ M- I
; e-; :.irzn itr e I copttt ma e--I t -de 1'armxntk d o ne ei


... U.... s qui p. .r .tomb ea-en A.a.k..., (1 .
. ../ ......... ... .... ..r. dk A -.. q u. .
.. ..7. .. -. ...... .. .... .. .. . .

........ ..r*;.s.. t. .. ...... : w.il.$c..r eid
...... : .. :.
::: .... '........ ...:. ..............:... .---:.-.--..- : .. .. ..:.-.......
........ .....'if .....^ ..~ ee& ? :A s a ..^ ... .. j. ...........


ft;2me AN]


NEl-;


Direetfte Adrt.initiratenr : AX CIIAUVVI'


S


Pour Ie contrle Le Pre du D nations d Dear films surHati BULLETINS
tie's vaitures de nPSd mral Ktbreau lon des inform nonrL
PEt d i n en i Inous sent parvenues le grand ci- pub;e amedi dnis --nb b N s av a prs e dostric-t ;&u nast o .f- met a sr e .ne itaie Ja d position de f"ex-Mistre. viona' iesinationd <-New Ywk.
control strict des voitures do pNu: tpis p jours ule ptre du l Dr. Fercio Cerio travaille 'a Seymour Lamauthe devant ]a xxx
YEtat, ue Comission sp ate Pr t 1 e tuellement I la r6alisation do 2 Conimnmsion d'enquite !r la ,
a t6 nu d a puqueNotre visit, o Rpublique fils tourIstiques sr .Haiti ror nements du 25 Mai concorde L'ex Rdacteur Chf d
a #h ion m6e+. Juge anal Duvat ller eat mal- 'e:.omlaicaine, commr' Ambasna- et+ntziztit25 '414
CIe Cnommis opos J "- mImela T4I6vision, et cdun Drcumen avec celie fate .par son collkgue Indt$endanee, Me Vktor ,
d'un repr6Contant de chaque d6 deo I1 a du tke transport dours d Prsident d'aiti Ito- tire en Couleur sur notre pays, Gr6goire Eugene ct tixe la posi Pierre touis a 6 t noem6 en qua
arteent init e epit d C ap6 Vert d orablo DU Francoei Duvaliet les faciiths qu'il presence au tion des Mintres de Figuol6 h litd de Jite autaeh a Dpr
pr merwedi dernier au D& ar nembreux m&decitdis nt pencb a 6Ut tn triophe, non pas ufl point de vue touristique, seo ia Veille den douloureix, tWine- tement des Afiaires Etrang reS
tementdesFinances Deueheettiomphe pernel, mais coli beauts inatutelles, en Hn mot ments du 25. Ns comments.
tons mpt d Firtantes. out qt Nous forms des veix d e la ix. d n Grdia t, de hsu le pts lus aract
ies cmpoaranets ole t tme o Prompt r6blisemn pu o a raterit .. ristiques de son paysage. xxx...
?CO-.-.t n emt bismtorh II {tt $ peOatrQ e pour le Lea qu^ttea T trher BA.
prendre pour quea les oius v de nor..le juge P* d er. b, p r qu ts D Ie tt rite per N De xitmo Secraire e u t at
,Itat a itnt uaitqument et ieff ieX G v.mnts die vaibhr so.net du Dr.. Prucio Csoanrio, au "t I D gati 'eaitni pr I our occu r I pst $ e A Se
fu doph dft In' D&Wgation d'II^ti pCl Dcrtai r te I'AzaPe d' UojI
tivement a.ffeetes aux services torient espoir que le grand ar ganisation des Nations U es, M. pritaire de, -maso se d'tai*t
dte YEtat~.-ut p i: netait aut deux p t- tiste italiesn r alisae'a n-travail) pr 1 Organao Ao
Le Directeur sgntral des Con MOsrt q parrg t al appr eable au prof t da Touris mrn.
tribute ions Mr. Andri lBustache ar er me itte
St. Lt et le Che de Bureau daPi P. etit, t .- ri T i -e 'nt a rt. A destiny : ation
Dbpartement des Finances Mi Daenco ou 6te Udertnro paros Atd New York ot is agent 1ur
Armad Allien pr,, idie.nt In : p&f: ar post re pedit, MM. h daaimn
.union qu a dur6 :b : : to pe tit t6 a lett r 4f6 i I Cra K brieama n eo.se : .. .. : .. .. -

Comma on le sa to ius Frank Chanrier a cb. : ,aj abo .le Dr Obgao elena Agrome Tancrde Narm Wop. "'-e-Or d, ar au
hieules ppser-andt Gttt se drodi i Pfolpies St. ?rangols de Gw man, qul venat d parlor. de M e l millime urier de la to. W TOrCl. Nwr A1 u 1r u
rent points en Truei te, sfmes ulinm eobun fsietert4 d.. :, .de .r. -itie-s .. dom.n.ai.s. .Soi. National d'Art Drama ta apros dix ool dkt d sale. ti .s. .t ..d. e...... .:.. :a.n?. . h, i I .e o re : l : .

1L e&^ ^S^^ ; tunti s neoi 1 ^r par U general K)breabt neck. Trowilhot a prcsonce :i eon :dinces .Agricoles deo Turriniba; rs cosinaisent one baisse tensi
Ennotre E.9 un out 64$ c:6brn bier ap'rs Pe honneui cu Cnriaissinw :a 6re:tat;:atenrc ta: 4tendue utI ;A i Costa Rica oet.:gaknaent ogres .e s1 r Us martchi.
No: s evens en 1* ;lalir mitt en PEg'lle S. 'Otrard a. :. : r tsident. h etor :1enrS ido gvlruirti dle T dnls L ta m ptriode P'entmanonineie do .. .
r eevoir. samtedl, en anote 6dae milieu d 'une belle aos-t anea d Trujillo, :I Pr&sident I a Mis- t'rature H. titenee : Apres -voir "ir i o a '" .r".terent do 'E : :
tio n, a visit dde Gaston Woel parents at d aams... :: ::::::.::.;.. : :. ; n haitienme ;de hon :yolont : dt nmi .ce.; que;: i piprsontait.;; l. h age .g du itr dA icuti : nmbaiu.hage a. ait .commen-
u: .q vent 4'6tre nommim Dir -et r :: N us comi pat issos a de") .lit. aQ to.ast. a. .dr. nt ..an .... t oiste de : ... ue .. it e .a .Jnin .itue. c:, e p.-..rvision ... ...... .ou erture
du Bureau du Tour sme h N de lan ani et p is te i li Lit erOal kral is aiid^i e I tla i a

Wodl eon.a1 t bsu 'it h# i 6 :grer Poxpreoason do bn *erait :dommaged i do ppait sa w : t -:icsIP dU( a rn illib mi bo -rsite h c a ;
lieux new: yorkats et k;: t '- :ac ives .ond nca : :4one .:r. : Temrercie r, .ans v 3:s .dire f: in eu: Tc i' d AQe e r r. rfa .ttn... depa' .. C b r.i. o. p..u:. ; : .. ::
S hers 4'autant sa. dfiate ttAche. "i .us S :"" ...". :h:-: ""e" t i s.on umn tt f e *t *.d't .. shtut!tre. -. 1 :t a mmen l E t n .I : :
Nons lai a&rftsons P05 voet de t s. hy .ol YU-I u ir e h p demonts tuie -11 lie prv.at m elargi do .'antsstai.fce (h d,:ptorc a niort d pc4t i
bi cC.s.-as torAat.q. Ann'hI r iA*R b op io' 'P'cltq. t at & tece d'atder te
Sale:dw;tn .nuage i fsejciP c- cl dr;x a no bibhisf4rtta .nenbres a n lever ea n l Ya'nco (liii ik o e
iro& ::n.t; :.. :. :;.::i" ": . .....- : : :: : i y' +".. :-. ...... .7.::;.:. .--..'nt..'-. .-.. : r r...... .. t-.. O k.. ii t:v-:'in. .- t;b. &. a n l r...tc.; -k:pr .. tbtr o : :. :: :. ': :

S-: : : ti-o i t uit~- e .ain t-i eu linrs S v1ce. u('i.: ;. p(-'b n: harrier. U..s. prse r :
enart dissipe N'on oy en.. .e .. n r condE nc .. .. .. .
M cC :sidi j ti a u p: :: I i t tn ietu .il a a AU' -' 1o,.te.r TVo.no Nee .r. o.te t sp, a t
Mois ur Th I s ousant mndra we :ni eu' 4 Cus nuvaie u nw t ..vptj oh' > rr ehi'rrheu b .k -. cijd;.- .i ur tout danatansp ma t meat a Xl :d. 9 .-:: M Frnek a
ttnom m comriptatle 4Iegntid e We comme Tirectur -. adjoint nhanxabs e .DrI ng I5( burn- .a : de bth 1(1w ;prodget i :- n; *l > lw liI

.:- Dtp. rtei ien e d es Tr v ai i e t U s Ad phe, d parprisi.nttpl..d"...I...u er.e.e .f. .lff, n ttii.tve. t,. .. ... ...... ..... ........
tin eps it as T vFa..::.n d tFainuaun Fimin:;^Hat^ 1 marcheirv :t In nr ian- hi p.,,^e. an t u BOC- note ': I O> fsnt r V :' r flm opt d
S -- --. ours 3'er0 'eh "etr '. w e' : 1Le Go""veneue nTt. .- .k < '. L.i"ni- .h ,i,. .fi -iii I...e..' .' .u t e .tC otmin :P:
A L'A CUANCLLERE............ Mavalt Dirocteur d l'insL .. pivie dlxmnlraine. lwn' .i t fin i; ni-n th>e 'l dal un tto anao fl4 ^tf l t.pr'&es [phdon se t fnt : dana
A ttA gfAN L ERI tion et Fheutrur Rtci;piWdd >i tvfet. les bras 't i4. :^ irs. it n Ce rw dit a 6tt inatalik x R e. re. .ouveI '*sc trn'.:- r-... -' 'i)rdhie tx"ddairv no^ nbrtctr :Y^ivlpfl^OI: : :i ::::r t:::.:. (ti::'f x,1lftttHI< i e:relk
i Charbm rse conmn atretakeT : :e St (riouverswitvalL Fad wn c~tmi't inarqtine .'. t. c- UItt4:,rin auitre: akobn4: oNos..
S"rr .al do P p.rtment e: A. tiom A M eo t Mate Adolp.he it t le zr nde lrtiitr. No .. . .eInr U-t :. r ta.Ci eA :
faes Etranires. D main U sa jusi !r iu. tohaute o g t I: de. hi w :: : M : :: : : : : et I. I l. I t ...
tails... fiance u. Chef do tntt : orma o. n u : o m rr : .o : oc... H :.: ............ .... .... .........:. : ::..
:.ft. .. .. :" '. .. . ... .a . .. ... ... ..I. .
..... . r .-- AV ', .. t... .t is ,-- C .a-T .tml.o .Av5. .... $it.i a ndt ti .
.......... . ........ ..... .... .-Se. r. taire (.n ral de i .i





COIN DES LECTEU:RS :. EI. .. .. : t, ott i. i trvaille depA .

de Dtcembre cat hut aprds andi que Mi
Mosiur.Ieear,.td peLsopatibns d'ecump pathique Directeu x I nou' revielit qua cette t-
Oot; :.e : ......... d m ... ...et.. c. d .'ul".... Faub n...... ne e nouve. .let..dpe pr -n-
Par e as c titre, deans no Car e Professeurs et insti eudi prochai A h i......... ar tn rt e Ira r do tid

t "it ."n' I at e n r ere. m pOeLr .-.. .r. .tn i ..br ..... a".. i....- .Jc n t s t e t" .. .. ... ..... u i cui 1e t S' 7 ". ......ir -. ..i ..r .. :.et-





tnee mis metdenr A Pancion hes-si it aiidtsnanne'-t d $'i it s a- I 0 iprteu Centre l I teenf "'mmt
tiu'exrno :t le irconstano.s ..e tT toui:tne, i e p a de M t Rdo BasAe .ai s s-perfi:llea d' n ab nn& jdour dode. ni. :. .. 1 ..a.. . .e..r. .: Er .. .a. e -aiC. e w .. ni g...ru. .. .a' .u.t:: .....ip e
.. d] N W;emifa.:", ... n ^ ^. ^-if -f"^-U.^ :": : i-.piX.i th x Ur .c.. .:- ti d L inEi m Nordi. .s. ::art ....-..





Cu a .p. trop soaCie3 to lae & tMatn ge s d ns ports Et d4en; < -:an e .m^ :H 6- : y i : ,- n l, d No dt le :r :t
COIN k DE _LE JUt,^ .^i^ '"itii :ttt i v. :" s ..:: .. .. ... .. ...... ..-... ; u- .. im.. .. .. ': ". nid Vprtu de 17 u -'e .' t .. i. U t ihon tte dep r. .-:




n ) mbre. Cola i'ttome nalloemrint -i. l v-a A t mu aurl s des rsi- Rir..f.. ..mart msa aff e; .i.... e f-b Eh ( v ieiW t ain- :- -.-.. em T e t.-... : .a m ... tt m n O ..e- ...
On so co- m prend. t is do t'rantsport des em.piyg M ?i, s d t "nc se.et o nte t C.... d i .. Marie ...a. .'r.., Jan0. .. A...... tf e.. ch t a r, D p. art ..t
.. . I r.t. .r . fa"t ."i v. .t -. "- ." ". '--'- '.:" .:... ... :. "-' '.." '. .i ......:..







Cepend.amt o pento ,.U.,f, plaice nadoibh e .f tf t ro e I e Autt .. e..ta.. .part ents, teri!1le.lfI eM_1'M'it, titdt om
Sen t .... ... .....:.... ...: il is. | A tapi I.e 17 1 des o istia Etienne "deC s le d & t I artement :
de rsar d nt N<-ib P 't ": te f ,; ce ,sp. mc e u n u n n -p .d -.. ... ... ... ... .....: .... :": : ... .... ............. .. . .nd p t n t` *, *.-.... .....i e. ei '
t O naPe.... A r h^ l6 h di t r i :! t .::. : :. i":" :-:: . .." : m ^ rf l .. ': :


C e ^r f q t ra i ..u -1 2 S ,,fet^ ^ d e ::^ ^ ^ X)ep a r- e ^ -C-- ,,: l ^ B'te ~ n t -h
: :! .d.:.:. ::.:t::.:: .. ...... :... :.. ..! ..- .":-.. :, .::..... ....: : : : .. .. .". .P: : ...:t~l 't :( -i o ~ ) af t+ l b :ti] t;


deme.n 'ati i age, e6 respect-ant ceux de uD m tus 'par exemp .. : .... "si-, Tli s :,. o i -. ... ::: .... : : :. : : .... .
Urg d^ pyr o, Sui ettv l DA..rtt.meft ... .a Gd r .
l_ .Iroiits d'antrui, en acceptant que :fit-on de uIsage de s at aa ;n t i arl dM..s.- Ce .trava marquhnt u oan :.::..: : .. -
.qu.. c t qui sont sa" dana ri E"i avec dwes es employs qi W on ipp: G .ale aiii a i esta int m. .pro n ".. ..
kesra nutiri'mts prc _c i <-s t Irfr oyiiaM u d'Mallernassez doe-, sit .atio at.;, .. it.. _..ab ,. i ,Ip .h ;t -..
r..vend t l t ."ogno ot guim -font c.c..ler Ite tampl a A. Mon erv i t.. :rg- Mo. rah li r sn ds.Ic .. n d.. I :n : c e e at:-'c ..t.e s..to .:t
Sans voutour sous estimer }a cn regardant lee pasanta on o .<+ +eo Cantav. de.a te.. ...,r To.nut ...- t.t no vive "ei p. P.e ei .
wleur Ac vette roosure t don jou naw ux, En rnd "-Son Exeeflu Ie .u.t.... .r.n ....t...,.i.n.. ..... n... .e M. P. ... J r e Ianlen et, omporto 102 n e-
veIrmemnt gui eraiage do %saci ignore notre acttuell itsatuin coi u -val prdcntd i t>leintp. asfs jiorno Rot D..ireet r des I u transitc in. -
-,% e et -a it-i et a &n Ci 41i0ne, nous mttonm le .voeu o t.i.n transitires.
liter aurmentsition de-s audii- $conomiicqu 11 y des misrA es tnpubhte d.i"ti U a t-In -. e.t tt- no an. m ot. atote' I .' Ie -
ce des Tribw rs ax Civls ett d ai oulager, den organisatiunn so lPeguv Eaidn. tin .,. L.eo- .... e i-l.. at ict t .te A. : .
Pain, Jenregistrremrn t des acte, cia de tute dn ateo a Uessit6 ff- vo, u .. ..... .xe Pepur pihlit. ".ohIA d i. tTibunal suempdrietr e-t,(
lea aqe-ittements d'iimpt et Ic tuter. Quand done Etat pourra- cVoissantV 'HaitL n. rat d. La avapie a didti quet
pavement des taxes, je veux -il elsvisager cette cvrfcote de tic 'es pi's trop tarf P'; dea &lcclin- zr'rate a urant
croir, qa'on peut toujouur3 abrts Fradmn iratioi,:* avec MttC QJ-m : t- ". ..: :.. : ,,s. de ftaiite'r trft'e, ami Mus lhets A Cuba, t1 prremier ,Jitin
tir A tea flns toot en con'Irvantt l tranvpofrt, roconditioxmtfe- T Pic'rx',e JCr&mc rcvteitnr'in 1 4e>
tra fonct air t. cirtir eei td sih'w'sC. N aie pts Pair t r Irs 1f(Xir IT -ten r1 y4 esa:S
s u1r 0 .,orirr- Q pur ripttoer ,', :+n. e.oumoir bli4r des uh t pt .J)r j ..jxa- ... I .)in eeteur A ie : .x x
tor d o I H N o.v 'ihr<-. ^= -, <^;" :.'''. a.>. at s o t- cre..r k- pitt -- P C V -fn.til e.s 'lt irangt ren. cier c a .tItte fl &I eiai- a-roil Ian-
.,' bn har r." d r.-. va ii,. t ".cio i tii vivas' et (. d Mr, Pierre. .l 1nrSmo se r(vdcnera chain, d'aprts certaines prcci-
2 -- chrg-que j< -ir LA '- : :: e t-. n: r: e iaw C ;t io sur Ia st;s aueun "dute h la haitteur sion dr,.nnia paur in iorte paro
he-t re: t i .bore le mt ameiL : I b ri quoi nat-i' -dtdi- NATIOeS -UN 'S '-I AFPT lemen Se. "' d +" t ui Meatt 1 de t s'wit Genn Martin
C- 'r- e xatg r. O ausr e a ,m ,"' -.-. ra u l nv vi o r i 0i' an 4liCtsque dr dvot l itei et do :5 hw i eto le Martri
., I'tiin d :onhxre iuS a it a iiv, ho.....i., ue N/ f ,c end O lion et lt Tlncement de In u fu e
r.vni en t.^ ., justice auz< '> S:"ita-> .t t pri's mi t ,As emble< Ganeerae d in nt> n N' s -dtt (ii rd d sa Nraise nte Laurc do xa prottiont 5d2-a p,,"t.sn rd.i -
a it -l fi oute i.s ep're d aujourd 'h t tionae. ia a Faclt de DrTt, Norro a,
m ,raa d: h :-p ..ment o d r'eve1' de. .E en ttt n "n r.'f'i35 ito o de ,liexn N 1i'cDplSmnt t q, Atiino V Bour r ni 2 rin na he -
rtir ,e fa >a 5fpa vab r.1 5 : vie do paysn ,s do' eCi orp : re n dantst phuoieuo's 'jour- tutelle .-,vu'rii Tuct' .iur :ci EcowrJigNs a iC 1harni Oaan s i M.i a td
a Ui, 'tr ay v-s t .te x m.w' d3 p...-3. Ln, uv t nti o 3 Cm F m r
s e..riffy- i. d itm -l, wobit ..nt ,j5t l' A <'*va d < Cain ;, SI A: ti xignuil pat- des tira
<,'e f*'t real c one th .t)(e it < decemibtr, e hieu+
... I- c-nr par aiva, M. A- C. -ry .;- -,,, fctur. miai:f r du ir, aura lieu n tj deuxia -
f""* abolrd, rn ._mi-ueuf _,.dp il ,;= -: ffa ib ir.,nt df "m meA, p.^ i- q al e<^ -dnr t. pent 0t r-u.lt. r uan Syugm 'tS' p e i'oIn ._sliho <-p:, lh'it t .l t o,, nn t !a ONU pour i vie- dtre do jr, _, dIeOt+it ns A <'Haiti t, programiw nation do dte "MardmA d' ilnstit ut Fran-
ont<^ttfs pub1oun, R-: 1 -. e i d d V. ). >
sri -h.,-"prA 'ipe -srume tic I I.N U it 'I b nt d. poltlUqtix e "A"- .


ce arvc roul ^' ,]a irt.e au -te at 'py A 'iarce V. Mtite G'nr n ti P'nfaiii, Aw
e nm e I de a e i mn traction. r d d i racl i r de cont3Dt sbiltoat t&re a prido so i servtione h t Pnth r g tj 'Hiie om

dcc "t i '-il p I e rd t ral I 0si c a lc a e nor da .I r d'" o in t et ReiXet l eXtntn o i t' tr oft o du mI '
r confor's, i Ia giqIe. aite p -t effe ive d usn hohrai-. P?,ur- parole pour e. '- lea Indu.tries t 1C i Commmerce c.ua e >pa5 fire (tat de.. 10 T.tiair, les db-po-t d -e la lo t doixgatins. pm iKr t ow ert ax ra tvae de a 'rjec ti d e
t- 5 t*i'ff t til :. .de la fermntu- ure-- --- C<'at li -e I t ser n-ler (Cdre ur VAirie q a vo rae o.r e v ntire1 t E-t Qt faton et la nde dntawro tfae
". 45 dee Services public a sae- E pr PAssemsbl Nationale. nttm o iclE Ni hon .e f6-Iitones atu, iafitatuisn m Frnatar fre.x ":
t:. QuantA *- : dae- o 1 ya t (Suite page 4) I. Christtan Pineau drnera 4- tat, tr ase
..... :...16 u m n sW qu (.4
.. ... ... ....pu ;,o A&M C so i I Yif


QUOTI DIEN :E: PT .:NCTIN 'HAITT.

FONDE EN 1896 ..



Ernest G. CHAUVET

Ibirecteur Propribtair&


1.CNDI 3 DECEMERE 3 7


:


I





._____ ._ .. :- .. ... ... .. 7" ---.,.. .....-..... .... ..... ........... .... .... ...... -....





itd-E"H iutii. . . . .. p. ... .. 6.. n m ..
S. I.. .. .. . .. .. . . . . .. .. .. .. . . . ... .. . . .















roenine dsns Paffairn d'Algkrie. o du Maroc- devant lea Nad rocains dilenot obtent d i iLN d(htchv a ianc6 q proposition
.., Ob.-ir L in 1v :tiqne ::.on o..rt maintenant hev6 ions Uns, et par P6d l n pose pus id endnc do cn ne gn al he
... .... La.inrtine. g.r I e-r arguments.. d. I R -pubique t.i tn. i com` e condition do. sse. I. e.. ion supr. e.
', "- ,: : ". ," 1.I. ... ... .:..-- -- ': . .:. ": :. ,^ i .- .v .. . .. t T. "u. ,i 1 i .'










... .. -II ...M ..1.N, x'#nouveau stat.it our l AI g&rie* .. :i t e "a t e nq.
.. re. .. s-.... ProM I .. avavwit .t expos dabord pa.r ...... I urg ib, .... ..en e e d pa b e r en ae i ms e -.. .



.. .. .- :..--ait .o-.tes lettr e ..-. q..o .. .. .. .. .......in en o.t I ai A n a ..




-: : .. : : -: -:- v: :.: r: ipris ffio llem ent p r ~ pas A em p orter a .o- -e .,k a U e l B ou ro ... ....
i4 -.e::d .v r. .o.... ... .....h i -- ..-n. : -. : .. t . ...
i::::::::::-::::........... .. ... ...'' .. . .. ,, .. . . .










t- ::...i a d.mF I R T e r r.::: ::: ,i i.t o rh ,,o i
..:.?ne-, .ie':x ctel.r:..ui. 7.r. d. MN.....u nitu Prm r e aDsi t d Et..t. : tuel:,, .:.ep den eh oei qu R. ova i .



... ... ....el d. l .onrie ..th.. go.. varneme. .al A .EN .. que so r-n.ra i. .... por.tnt Cette e .ssion aura t n
.rejet. .d...s.n : 27 N..ve.b:e 1957ma n. :m.......a t... d .e..ets
.. : 4 0'. .- %-. .. .-:. .... .- I ...... ....... ........ .... ... .. .... .... ;, -, n .o t' U &, .. a s prc i












i. -M abtt 2> Sarlne I Abahant -- H. L;U. asoe on tdes moroedina u f P i n .. nt d uat sessions en en tier cns concernant Ju par -
d-_. ... .. n... ....e... .. .. -- D n s . ..... ".. .. ...h.. . .. a .. e.. .. .. o




.. e n s .. .. . .. ... . . . . :.. . . -... ." . .. .. . ..-... -. . ..e




S. d : .. Ide. s a de V . : c ition pr:a bi : .e .'. t. _...C o ... .. ....o rr i tLteaa M .:n .. .- .. .t .: C h .
H: :i: v As; A: } ,t ,, I :n \!i n :- : \ : : e f:l l a p o : : :-. t n i:to ,l: -t.i e ra 1 D :W :e dernW :re do in Vg0:siturear d cc ,g t deatit s e n ii t : d teri .
.. -. D- S -. . .C oncret M ixer .. ... .-.. .. . .



~- T~~-C.bes- d er po--t v Ae rn-p". "". .. .. tr- .. ...... -. ... ... .. pr.inte mpa. .. p ei.-... s.ip asra. debnL cr tn anr td6-..


e ver aervol t -.Casman pack tto r n l o en i ord p
I --nn-r ts de tratew j i es do re"a'. nL
... .... .... .. .. .. .: .i-...da t (Re pui.:.- i ai. vp.:.ii ... t. .~Wo n U is (.tran or n M.. d.. i b: dg do 19: .. '





--o ntelt (Iisni e -1 .-I flare
n-- \ e m e. -- r t.ue -x 7 n ia1 t ld : & 1 :--. .. : ...... ..--.w. .. .... .. d .. ... .,.. ... ...r- oees.ion.r.. .
S,.. r i : :t Pa tra a. n : : c : : : : : : : : :.: : : : : :: : :. :
.. ....... .t....... .. ..,do ....r. .. .. -- : 'rs, oftr .,.. .... ... ..1 : &:: .'f.t"-, f i ., +.... .. t an... n.t q r..on... n't..
1 ,. .... .. ... '"""""'""'""'""'"'''''' ....... .. ... .. ... .. ........ .. .Le ^* ..... ... .. .. .. ...... ..... .. ...-..-..-...... .... .. .......... ....... ...... .... ...: .-. -.. ...... ...- ...



.... ? "< .. .. t ...-* .:. 'v e- -"- --.. ... .n .. n es M an wr i a...... t o ..... r .ti. ..... d"'un...... c o... t.h' 'e ...... '""..' "
... ..... ..... .. .." .... .. ." .--- .. -."-.- .-. ..:. "- ,. ''.. ,ro.ia....... : :... -:-, '' :.a.r.. .r-.i ds. '"'' 'S--

















Fran: 1. ,enaxpos.:: $w p rt de .t. ".::t .l :F aY-Yth : -w
". .:.:..:.".:.:..,.,.:...'.." .. ... .. ..:.:: ::::: : : .:.::.. :. :I..... : : .:::.:t : .' -e :1=n .. :.:...... ". .

















C> 0 ...
.. ..,...... ..... ..... '. Q L .-.: ..: .. .'. :. : ;- i'' 9, o .'* *e* o : d^ Ui{ e ::,:
,'.'. .: :, .: .. .. .. ... . ; .'.. . : : : : : :.:. : : : ..: : ; :. :.. :..: : :. P t e..: .i : t. :.:. .. .. : :.. .: : ,: : : : : : '
.:., ... ........ ....: .. ..:. . . . ... e .... ...-............ 1 -e A&. ....'- a
.^ ^ ^ % .... ... .::: ::.: :.:.: :.: *':.: : ... : : ..... .... . . . . . .. ., .:, ".: : .... ..,.. : .o. ,.:01.:.:^ ^ ':e:i. .^. .e.:"^,.. .















,nne +m :oificia oi9uvrinuttis
.. ... ... V d ; : :" : . :. :. t : .: : : .. ::::. ...t .:.. .h. Mu, tOr n:.:t i& _:...J.: 'a W ..: .& pt
.- :. ........ ... ...... ..... .......*. ...:.. ^ .. : ? ... .; .... .:,.. .. ..::.. ...B ..f M::..















.. ... . .. .. ... .. ..... ...... a .... .... t .. t ... .. ... .i tc iur Er.n o nI it.'.r.%.... ... .. .. ... .I
... ... : .-.... ,,,..' -, : .- .. .I .. ...,'t .. : .. .. : ... ... .. .... ....
... ( I "1 ?,- : ." : .... ".n :.t t.... .I '. "" : ...S P :' "e:t : dr :.". i n ::aai:.. .":t.. .n .I : r org n :: l rn.." u. i" l .en "
S. : : .. .. ............... .--;- :.. .... ....t ... "'.. .......... .. ...m. n
S / / ^'. ^"< ,, ^ :. :- : : ....... ....... -..: : '. -. : *: :. : : ..: :,.: :"' :.: :. :. I :: :: :.. .. o: : : .: : .* : ::. : -- : .:: .:-: :::::- .: e .:::: '. '.:..-: .- : :: .::













S. . .


*-^ a s a ^. ... . . .. . .. . .j : s... ........
M ui;;.*......... ....... ..... ....-.. -





.a..o.t.ssante" .e .et anti-fteid.....
h .. .. .... f S. ... :. . . . .:. .C. .c.. .:.. ... .:. . . . .... . .





:: A .:". u..r e..in.tanme:t :otia.e votre malaise 4 cl : r PRIX: 1 : MCN :PA A pMATJCHINE ACOUDRE PFP-::AF::P AUTOMA::QUE::::::::::::::,:::.::
Mtte un pen .no. da .tin.i Ve .. ........ .=.iGs EN ARGENT ..
.-i et v.e. . ... ... d ... :. . :.:. ... .Y: OU...... .. .
SrM uts Eno av s conservera en .. .. ............T

be frm et ant-et y .... .. .....GLIE.RS U POUR .....
t e ps de chaleur. Essayets. .. u .. .. ... .... :.. t ...:.4.....IO : :=
,, ijlilii.- 'i'rir 1*11,,, 1"' -_.y^^ .-. .. ..f . . . . . . . . . . .. ... . ....... .


DISQUE d i s :? 45: : :: pm p: : :"::": : Radio :::::::: :.:

9 Lot awls .'rw- a h ta4" snt te *ws 41t1$b r Au doA c poog do ce program, w Io proinoeti ss4trologipqw d:terniele prminener5 qin pouventit rsA
So er t i'n dro lear p.rmettant de part.i.p.r. a. tira t di .Nol pou .Ml btlon des p a .
Tons les ur s les peirsonrma n es entres e dux dates ix e : r Ihroseope s on in vit l
S. retired leaf ticket .d eouers A cn i s s esses : "Uvantes
80.. AD X DEr.....






S. att.. t etwtu es motears .t cp .t :ii :
CANTN DIZSELT CEut. et
T, NSFOEMA. N E CAM,..,N A "AZOLINE EN j .
. ... : .y :p .. ..0f : ... .... .







DIPL L.(The D.ECONOMIE) ..
::E :::: E:CO.N fATIOr ESEATm* i POeR nui n.. gagna. d.. a machine IPFF au ttie esta e
: .. ... : : : .. : : : : : : .. . : . ..I.. .







,,Ye-TE .... :" ,, tcrm, pr le, 4 d-r-i:rs chif.res. dd grs lot d, Iex toter .

:::: .. : : :PEt:t Haitn, rage ez eptioanel d. Noel.


LALea pr-I d-e soeolttiot aeront ayttribubs -u 40 aunio. p.s..&Iant
3 -COF Ftt.LTE LE.7i- im4 vi:atnnoitt it No ducm Oot tat ttt 40 rumt4i Io aivanL
A::::: : :C LE: ::: :F :. : :.. .. .... .. ..... .. : .
:::t. . .: .... P
::.:.:.: r. : ...... . .. --- :: :V_
.. : . . .. .-- --- --- .- .. .- . .. .. .


.. . ... : ... ..... w .... . .




. 24247: :: : :.
.. .. -. .. .. ;-: ; ;. ... .;. -....- :
. . .. .. .. . .
.. .. .
.: . . .. : '.. .:.




.Les Apparells de conditlo ^. t : .



















SIL- 220 Volt,. .

-: : .: ur ha ra A ouche et bureau :: :.. .:. .
.... .. ... .... .. .

(*.d< le3 hordontwetr i ref ro seld a lidsomr
S por retroldissemeat: pant rat do Maisons, BureatX
.t ..M a.n..... .
.. :-1) '3dC A.rW O 220:Volt, : ... ..... .. ....




VOUS 6 OUV 1'YVOUS FIERY: A LA.: QAUTI:,
.. .... y..






.. .b e . .
r o 'r: i c h u f ft f& : c e t a t : M 'P I sl .. ... . ..
. : .:.:.- ..: : : ::- .:.:. :: : .:- : .: .: : : : : -:-.:.:. : : -.:: ::.: :. -" :..:: ;:- : :

. i :..:. :. :: : . ::: :; ::-. ;:: ::: : i::^ ::.:.:: -i. :. :::.:... .:: : ::-








.. .. ..Combat a..n. I. bh
. :. .. . .. .
: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .... ......... ..^^- ^ ^-Q'' i -:,^: ^ ~ ^^ iettifJ:nfH~te::::


. .. ........... ... . . . . . .. .. .. ... .

:- :.: :: : .:.: ::. .::: ::: : :: :-:.::: : i :: :::: :. ::
-:: et .:c:":r:n":",t:r: : d S
"...-" .. ...., ,-, , , --, ,-, ....., ,-, , , ,,.,... ,,.. ....,... .. .. .' , -,.. ..
c laxaAit .In4YIel- vrods.t
. .... '......::: .:::: : .:: :. .: ..: ".-.. ."
: .:: .::. .: .: .-:: : .: : ..:. .: ".:.::- ...:. ..-:.:: : : : .: : .- :- : : :". .. : : i: -^
S. . . ... ........ ... ........ .. .. .. .

Dlrstrtces* >% 'Ri MARMAQEK, i4iEUE (raad'Uti


DED$L!.ES& DENTS GRILLA. ..




















UlNE DENTINE SAINE: -
|I NE HALIINE AGRZABLE PAR


SDENTIFICE MEDIC..NA...

Pr6par1i avoe PENJCILX.IIt qwi dtryult lee grm-s des e
ladies de 1& hoache et es -ents. comme p.s stomatUite, ji-



En v'ente dans teutes hes hot nsn Pharmacies, Baser et
11 kph ri6, .
SCAMILLE AI DANT
Ruet dos Frots F rtspf
. ... . ... ..:
if^^^. t^i^h ^






a. b Q R. ... _: ... .: .. ... .m w.


r~s&$~a$&~~"


1-


Un' putetAit nsdo ue. 5.ms1. 4iv
topit:- -e vitamnines -? it rani i,
savuetr dikciease di waifle i 1
fras, voila les car 00ri-E tium d
It en poudre Nido.
Twt: les avaxtagp de La grant' ox


dats le la. en poudrn Ide. t u.-
ausi !hi donveres i. ps--i ; -n.


Q i e iae8 tlqualite,
-.4t quen la marrue


- ~


r


.... ..........
... ... .... .... ... ... ... ... ... .. .. ... .
............ ....... ..
------- . . . .
.............................. ................... .. .. .
................................ ......................
. ... ... ... ... ... ... ... .
.. .................
. . . .


iel plus ancient des poites Ara-
b a iH t "lea ines t ie fie-
ura soWt soenur". L'une corn,
|l p1 te 1 -a beaut de d'at'e. L.e
tear le-'r sont jamais plus bel-
SIles que(q"uand elles sol p:r-
Cean so snt jamni.plhs att a-
'i yates que quand cAles portednt
-des fleurs,
Celtte reltion subtle cxplicqt
-m purquoi 'Iau .de Florinde d-
Murray & Lanman comnpose
wavoc I essence mnmo des leours
augmente 'icilat de la beauty feminine,
Juste *quelques. gouttes ajoutdes A"otre bain, on sur une &-
ponge pour un massage, donncnt & votre: corps trois vertits earac-
teristiques des fleurs: fraicheur. dp^&eur et uan part-um dlicatL
En'.mme temps. ce mIlange tonitie t: rafraichit d4icieuserment-.
Dans une journee chaude, il n'y A pa. de: sensation plus agrdable-
Pour unie femme el6gante rien ne peut autant augmenter son
charge et avivy I' elat de sa beaut.: Ainsi done, P'uiage joumnw-
lier de I'Eau de Flordei de Murray & Lanman quand vous vous
lavez le visage, le coa et les bras. vous aidera A preserver la beau-
de votre peau.
Dans Ie cas de migr" ne, de vertt- ::
ge, mas2z ie front ave q selques gott-
tes d'Eau deFloridede Mnray&Lan-
man, 4respire9on parfumin et vous au-
rez un soulag ment agr6able,
S L'Eau de Floride de Murray &
Lamnan est nussi excellent pour ra- ::
fraichir et parfunier 'atmusphdre dans i
une chambre privee d'air. Toute : le .
femmes de bon gotit savent qu la bha-
sE esrentielle "tidu cLrme Imnnin eat
cette lotion sans dga e. C'est pourquo.
po'r votre toilette, 1'Eau de Ploride d ::
Murray & .Lanmsn tst indcspensablte ii .















DON NI OHR B ALJ. CO OLtAT2M




USE cLE NOUVELLISTE>

S".. *


(suite de la page 2)


Lundi 6 h et S h. 15
LA FUF-'RZA DEL DES1O
(Version espagno!')
Ehtr- de 15 .0 et 3.00

6 tudi 5 1:; et S Ih 1$
LE RE.ADLZ V\'(.' Di:
HONG l'ONl
{ Fn ci .mw' e c -> j
Eure (, 2.50 U 1.00t




iuntdi 5 ii:
IEMAR)IONS NO()US
.lur~fi I. U 1,00 at- 2.50

Mardi e 1. 15 eL 8 h. I5
ESPI N ) DS TOK0i
Fntrk G -1.50 e 2.-50





luf?, di -, 5 h, 7 i et V P.
MICH:EL STROGOFI,-
Entrie G. 2.50, 300, ,.50, 4.OO


Par Gastorn Forrnier


HUDAPEST, (AFP).-
.15 Les observateurs aie -man .
9 h. 1.5 I'absence apparent de paral!..ii
me entire [es politiques intkrieu-
4,00 res sovid.iquv et hongieife, S 11
s'e mannifsite Mose.n*, atx die-.
de c.ux qui en reviennenS., -L
S certain "iihralisnmo don't les el-
ft-t. sferieut trs p) rceptible.s it
la population autant qu'au* vi-
siteurs, ce sont, en HIlngrie, Jes
Ifrment.s de gauche staii:ea;s t.
Rakkosistes qui ont imarquG de1'
points ces derniers tenps. Touit
pas cln do imlnf -- lea .. e id-
meitts qi .oat pravoqu d Pinsor: -
re(-lion d'otobrie par leur intranTi
sigoe.cs et leui r dogniatisme rie-
pryenent nitntclvalnt Uar Pro
gratune at leurnts ncWienWs m-
thtk's, M. Janos Kadar, q ue
Von pouvait consider comnie
-..v(ent sti' t:-, re f .if(t- :I 9 de
vra- t -Hi s:uirr coett tevndfanc.?
( nommne d-habitude ian situat-,n
e-onimt'ique i'estera ms :.ur es itl,
.i.i ,u qni 5O'iont pri.es. Ea of-
fti't-, par suite, tt u mcot-nte -
n"<-ct et di dGcourgagemrienn -les.
uvr.Yi'rsi, aI pror it tion I"- 1 -.ai
ICY f-17 *t; m P -t pa s-m rytha- ro
mME tvi oin doute i 313 r't^l
rv-s do. "'ijF, acr p^irism' Cantri? l's
travam ui-':.. notaunmoet -
: press:i des con.sc'il; owvr.ei''rs. vt


i.lt rii sti'4C1Nt &JiIilemn.t us e
aV'-a.- P -:r c.-:m 're le c-s:,e do- i;
ii ut e- n a ion al ;, ubi rA i t
pat do tnosi'tn-adinr se-siibLe
nis les crtd ti ts pri 'vq -u re ie
ivdevveippenIe'nt J4e Ia science -.--
r-ai-.nt fortoent majorea
O o-tt-end tgalieent anfa,
a co Iurs de cctte sessiotI. in ice
tare d'uta prnmier biurn des ?ov-
nafkhopzcs kconseils &conomi -
q'ies popaiaires) institute en
juin dernier t -at ii .L Khrou-
chtchev a iet i-e promote-ar.

ABSENCE DbE
PARALLELTSME ENTIRE LES
POLITIQUES INTERTE'URES
SOVIETIQUE ET
RIONGROISE


'iugiinn cion des normes,% a-
ZlEtiorVW S<.niblfmel) ft si tin
tion. On pout o demUander fru
tre part r. i'URSS oa.ifnucra A
c<.;'der c A HorIgrie Vaide.
e&i&1e Sui tournit dc-pu:; pls
Uon ani. EHe pourrau,, cornme
o-n ;C Zroit g(ndraeta eant, in in--
troindre progressivemenr t cainl -
tenant que la situation sto en ap
parance tout aT maoiTs normal
Luf Hongrie pourrait ktre nine-
to, Ae conenaitre des jours diffici



PREMIERE DE NATTIALIE
PARIS, (APP).-

La premire rtondiHi? de datNa
t-.ale., Ie dernie film de Chris
tian Jaques et de Martine Caro ,
sest daroulke cet apr&s midi en
plein ciel ?i bord &un super D.C.
7 dte i comipgi e des transports
ariens ntercontin tilta1x QUi ,
durSt t:ne hcure a ,volu, an6 u
dessus de 'ile 'a Prance.
Bien qu'extrenmenment frag -
mentaire, cette projection a per
mis d'appr&cier leo avantage.s et
la ineonadukta. d'une seance
dOe c(iema donn&e I board d'-un a -
o' vn volant A prk. de: 600 kIns.
Al houre,
La T.A.T se propose c-n e:-
fet, dinaugurer Ie 16 d6eembnr
prochah Su sgu la gne Paris Aue
kiandI a plus 4onguc d ou:Mno
de are arle de prTgranun-n.
einnmathagpaphiNe.s" en- films
d: Mm;:ISMnl Qui pierirettronit nux
voyageurs dassister: dutant c(;
trajet d. 22.000 kIms. t la .pri-
sentation do quatre- pogrrammT e
(i'ffreints,

1, PROCOES DES








ot appt.O es A compa:titrele
Ld prija des s' e ffapruhbs dd:-;. ;'1



:lrtalSWLY. dv disrbiWttUow d fnh


S, i



,: p / m:.-











Cccm'rveilleux pr-it -
*../.. t i..a .-t_
,._. .- ac'r i d. iif(..

:- rp.,'. -^w-^ i" A nt0> pili'^ -'-''

Ce msrvetleux proddit e,4
e n vents a Ia pharmutlie SosthA
C Gfsftrard et dns tatites les
bonianes pharmaeciet-
.. **.*- w > K iirnl aa


IAL... ER



aA v~T B~E ^^l iw
........... ..



Le gin graM uasertnmeof de tracteurs
Anoves.... r .n ......


.A.is.:ns.?emonde' ..
: : .



TRACTEOIKS ZANIALY de^ 19.50 6 431"

HP (AWAR)


Tracters SPME AUX poor 1 culttwe de

lae :...... at. du


a) Sept (7) te de TRACTURS















4) PAYW..AGON, 52 6 P, Yd.de:CU* Y.







GENERATEURS de I 10ew



POMPES pore r eit ate

Seiotion du problerme




WIRCA, PIPE Boom
vsiS -S^L %y fi2 w~~~~fS _.__S S,,- ^S s~i~s jSSk T 2 's ^S ^SP i


CIE HAITIEN



Di



Avenue Dessaln(

IMARM --- ,!ni ----------


Le Bi. B ortoa is ut ),- u a n vanc-



de s ar.n in Ko ni ,'
action, isie'-tt 1 ath ti'te-


devanf ce i entire a Carcaoas poni'
prendre part .ax pro-umtiuS jeux
Olytmpu aes ent iec Anriquie et




VExposition) d 8 hivires Ai 12
et de 2 hDre.U a & .,
LA DIRECTION.
Port-nau-Pricee 2e 27 Nov,. 1957,



RENE :COLES

Le Cha5pL e : au, Beaur
vetement
15- Ltu P-t-au Prtnc*


etCGasoline


















E, DE MiOTEURS, .S.A.






es (e face: St Jean Bosco e


Port-as -Prin...
& v~lS, ^SS ...
if*' W w WS W & U-...~


aIn-- i -


Course de self e
et fetPiano
Pour ae1;mnts at adultes imsetho.
de rapid. S'adreasor ,on Profes-
seur Solo)n C. Verre.t, Lalue No
8, Codhge J. J. Dessalines,










celi dnllonlt'r quo wart sang. ect Apn-
poqifonn par u imiIvaUII for iof tltn
to ctas de. 1 rcubs! dets rillf t SOl; .5,
love tr~~ If nt iri it 4 inL t t -9'
s.ha-g acrnalnct -ls-. 'i br(uantis, diou-
tiouraes, sc orai tu vi-'a maVx do.

gt1eArii.; l OiP-vanit t
ottrUluni (iiuco'rsitemm l9 atini .'lrvs fler
yltlnt pays $rsil' vh-wf. vouts (ta-t
an ror -dte tfl'-s -e Q'<. duftriit ia.
g^rnit;8 te*,Stqji;lA ru;nnti vcwiis'*iit .
Cysitx garhE a.- ,uhs t t-a 1its-

a, d~,o i,-l doz' -9 gurr

yEj- di n a cisu s pfllaa


4aN bu C.. t










ilI esenZ4 ures
t3-rg. v.og s-i dp s: ,S4 u ,t v u
*ii do ^K it;l;t'ti e ,;f 04 1

11i OW r."1'I 4g "t0" tOO-i






vlvarit, r irr,plslt- $O i de P'- la
Mint 11t4t7 r5t_ i i l it
:1* ii- t6or a4s- ,t5 fv tg-i t 4 it
viar ,>t : 1 i V- s6 Y o'i gstitt i dao


C"AvtotmlA' 5' c ptr 1?l -ttr ci' fort,,


ar t iO ie,' loir s I 1 02a -t- ie n 1 at -
| a 4l.wi's 1tou V ctk r-;s A'- i, c fokri'-
sOg tt -i4y ( r '- t ftt r e w 4i4 '. 3'





vistribut.lrfs Exclutffs


:; "..i., .....7-...









AO YARDLEY

A .:f"
." .SAVON:A:;LA LAVANDE, TALC. 5ELS OU BAN.
pO'iUODE DE BAIN ET VRItLLANTINES



.


yAtrgy l 33 OLD BOND STREET LONDOR S.


i, ........... .... 1 !:i~ii.:....:.. ....:.:. ::.:. ::.. :. ::::.: :.:..::....:..::.....::.::.::..:.:. .:.:.. .......:.:.... ...: ::. ..... .. ..
.. . . ... ..: ::!! :i.: i!i!!:: ~ :i.i !:::... ::: : i !:.. .:i : i .. > i .
i : ;:.... .. :i~i~i~......... ........ ......... ...... .:.> .> .> >... ... ...i..:..... ... ... .. -


I:e(s affiehes ucrnimafes Ioo>
tr-aiint des vedettes stAitinex eat
&trnngr-r:f'. somwritemrie't 've-
tue._ Le paper 1i mme ""y Rvait
t allusion, la Ifirn d. l'hrce
dernir', dans u:i discours Qu'il
prononfa en relevant les predict
tcurs di caromne
Le Saint Preo avait protestO
vontre l'atteinte fate par wcs ai-
:fiches .a- cfaractbre sacred doc
in vie de Rome-

l.or. tCiu procas fait nux di
tributeirs des. affiches. un dap
re de famille- s'&&tait port, par-
tie c ivwe. Cette affaire s sou
levd des poiWmiqnes d'autant
pius passitonfnles que la court
.c prmoricer conitre les rgltements
en vigueur, remontant i Ypo -
qu( du fastismc, et qui sounet-
taiis.\t lks affiches do chn6ma i
lv censure pr6aluble.
i)('s ,osuruites analogues out
.'t6 evgagdea dan. diverse vi -
.s dc ia pjnintuwe. Les tiibu -
T1auix d1 Latane, re letgio Eri

lot accuses, tandis que I; tribu-
ViaE de Napksa n tie tg w ez
re amnnde aux ditribitenr d'af
.bhes,

.e -w A


I


'< v w ""'seem*.. "!W


., .........


vwqkzm


. .. .. .. ... .. .... ... .. ..-'.". ." . .


TPT


r:


.. ... ... ... .... .... ... ... ... ... . .. .. .. ... .
.. . . .
... ...... ..... .............. ..
.. . .
. . . .. ... ... .. .. ... ... .. .... ... .. .. ... ... ... .. ..
. ..........


Mardi A 4 h. o, 7 h et s

Mercredi A 4 ) 0, 7 h et
SENSO
PFtr& G. 250, 3&(., ,50,



LOmarTPAUA h
Lund i i i

SAC.I FICE E MER

Lundi A 8 hi
.E LO?;P IDE LA SILA
Fntir G. IJ(I et nI,0

Mardi 4 t6 het 8ih.
OPE-ATON PANS
LE PACIF1QUE
Entrne G,. 1,00 et 1-5












Mardi a ;6 h a A ]5
L' SCADUILLl ID.i L'
Ent-ce e, J075. IOl c- i

A. .. .


AV.IS


MIaB lD o SK.LS mR*s


LE MON-


A T AVERS


TAX TAX




.................'".".... ".."""........ ........."..".".".".'"."..'..'."."."."..".".".'..".'...'.'


.:"- ------- ':------..": :" :". '....-- '. .. 'in... ':.- : :. : '- *. : : :- -- : .".":- .. :. iiii..i : :.". .:: ".".:.- ......."-:.. i :7 .. i : :"'-:. .....- ....... -."..... -- ---.." -"
.................. i .f ..... .. .:. ... -.. .: .+-i". .. .... ."...... .. ..


...-.-.-.-.. ....- ... ...-...-...-...-...-..... ...-'.. ..

::i'i', '"i.". m ---: ------------- :'. --'....' :": ..... .
................................ : .....-.......-. ..............
CARACAS (APP) -.
LPabo Jemruda -e >Sa o ..







t> itg voyage d taonvers ia Cilia
to as dessut doe l nid" l
p'elle pourrait ovoir ceoxcmm b
A brler ann.nee .a.s -















S ...oi.. Bolivia ... e raTO
shrs ston ays dit acaen -n.













NPabEao Neraonda c4 prhabre poate
rt.chiin ui ivriont don't ire n





rlong voya Benos trae arinsi qine
OavURSe et : d'enregiCetrae, ts


deg s-u seav s projUsq l it priet



a psi lre igure et g itt rarr di-
r at oenos A. is aint, Eni A
plo e a rtie d'entre gis i et fs




V ado sea puI pte C.inquels prtio
.r.. l.o. I. a d cla ra pture P -.
crivain /n/c'dzPefl Roemain C6
..Z.S _.it inc. .nt st. .lp ) .t l
preUnait'r figure de in ,ttiittsture
LaT- in' Am .ri; i Enfin .a


W hp e n t- ( I p t 'L c hi n e t p i

tU r -- l + 'a"le,
Vfn/zn-la atC Ci. n eLptI
Sbateau.













IVge mbai fonunce s
Litii4- un larastafLon dou p




+. ;:.z r... .-.. nti : ; O v-u it ri--
.tferaf it- 9tan

3 -s v 'o +-- ,'- a ';'- '-
-;-c t de, Actti' Stit-
pz -.3-echiim (Nr


S ------- + .. ... .. ...? ...y .. ...-. .-. .) ... .. ... ... .:.':. -:. i :. 7 .:.:' .:..:. : :..
...... .. ... ..................::: .. ....................:..... .::.....:.i. :.. ..: ::.....: ::.:... ..:::. ..: ::.::::
- - - - --- -- -- - . .. ..: .: : .: . -. .. ... ..: I I J

: : *. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .... . . * ff v


WASIINL;TON (APP)
1ta comani$ion di'athleti.nei
dtie amateur Athltie Union r&u
tie actuelemett ..Washington
a approuvt .anjourd'huo to prince
pe de renofltres avec i'URSS Bi
des +solutions satistaisantes'
peUvent cite trouves auy p btimes qui vont se poser, On
salt quoe A. A. U, avait accept.
Pan dornier -i prineipe de tet-
les roncoatres mais que J) qu.vs-
tion du financemenit des d&-d'a-
emen-ts tes d cquipes n'avait pci
dtre r&solue. lfutre part la
prinwipde objection Uovin6tlin e
Ia. prise de empreintes digitales
exsige avant l,'ntrdc nati USA
a toutefois disparu i la suito
dj la recent decision 'iu dpar
tem ent' d'Etat de supprLmer tdi
sormais cot-te formalitY.
Solon la rbsoultiqn adopt/e
peir la somamis-sief la premiere
re cotre surnit lieu p Moscot A
(ta s eonide uso Etat.s Units



P7 AGUE (AFPP -

M. Amtonin Novotny prcai-
deat de Ia icpuySique e I gou
-,trne. not Td hcoolovague onut
decr-te ant amrdstie i la suite
*U- la mort de M. Antonin Zapo
i-ky, amnnonce VAgences Ceteka.
Cttel decision privoit" une
am.;nistie de idroit pour touts les
persoaaies condamn&es it mtoins
de triin ana de prison .fernme
pour espionage, crime contre Iha
rpnAeiRuel erim s dE guerr' ,
..-k e dicUts exuels+ Ella pr/c-
v c.n nees a m es damtei.oenes


Casl no Internationa

NO 'EA : PROGRAMMERS 4






I I

>: j -.r: i B-iritorn EBIT!ZA tE.

>1 RCB&DI
L,.s U:ha-Cha Cbite.





Chn ,ksor'qe BErIZAiRE

SAMKDI
I ,,:,'-. vha C-ha Chitmo

DrMANCTrE
i ,a ha Cha Chit l O
t. a :+.5 :: PE^nl; .^^, J<.h, TYOUILLOT.


84 -trt;dli drit c'Er -t c.-, or: !- s s -t Nuitarot' d.'o
442i dKrofit an ti-ag at iorg d'u"e mnia.1finre'-
S Ca lrage sara lieu o reec ntih at artem


De ^ra izrprLd 24i n aino-t c da .r' Pr>rr nn
,1 e: S e etiee. do 24 D&e.embre at des fMtfr,
^.aAii.jifka^ dKSdSr^ k


aa4a.ait#'-D.O'l#Yt'3- I**lrIIP#u' us weJ-aa~.eg


ERue oxne foi-





......... .. ..7 .....




:PNl ,, A f* K
tKEpzW z. *..





:: A i : rg. ......../.




:..." -: .... ..... .... ..... .',,-. .-

.............. . . .
.. .... ... .


.. .. ..... ... .... . . . .. .. ..


Tib

._f


ll4- i


ar TeI0type Cene desn

moii te 5.000 couronna t A uC Samedi soir vno 6 here
ne peine access do umoin te eMCe d Etints a or M
v ans de prison avc Sursis et m s one *Soire Hlaitienne gui a et
pour vagabondage da moi.s do en :pour thbm : -Hailti nHi C0
16 an-, 1-luii parle Haiti pie Hal- A
xxx ti dainse -- lIaiti chantr+, C'ost
IETtudiftt Jean Max Beaugk qui
DAYTON {Ohio) lAPp) -. a prepare la -piee taut applan- tde
L'armnc de Pair a announce die*,; et qui consisted en ,une s4ric m
samedi qu' elke Iavuit pass4 des de :tableumx refltaant e- divervss be
contract: d'un total de 4.3 m i- I manifestations de 1a vie nattioa m
lizards de dollars i Inastrie pri I.. de Ia D&couverte de file par t.
v6e un course des quatre dernii- Cihr)itoiphe Colomb jusiqu'h il'-
res atf&es daus le cadre du pro d'Pndace p(
gramulel de production. TEle a & StSr estrade, dflerevit tour -m
galemennt annonce- ii tor. les jeunes auteurs dtI Cer ni
1 Qu'elle avait pass des ce.: qui iatecrprt&-rent avcc brio sc
cvntlrats ,uppl6metatiris d'un to tal ad'u milliard de dollars pour dien e aec Caonabo et Oiandoi n a
I materiel de lancement, des fu l venue datns I tle de Missionnae si
k-^n:l^ blanc et :^ Ia sistane des
sCs. 2 Q'elle avait fait modi es fotqes le
fier l'avion Cargo G&ant Du- h'Africin rve )e a vrai- e per m
g4s C-183 pour lui permetre de onalit e p0mes dits engac
transporter une fuse balistiqu g,:, en franqaiw ou en rolbe, d
intercontinentale complete de d u ~eWW, Cleiment Benoit ot d'an M1o
-4e son lanceinoent ris, u.-Olroy, II y out ensuite d
La publication de ce eomml unn dRfiIA de Parlementaires, do tV
niqu6 de l'arm64 de fair suit Ia Port-au-Prince, de Jaciel, de s
decision qui a ,plac& Ie program (:;onaives qiU graviront I:a tri
me di fus-e sous la responsabili bnic, et s'exprnimrdtt sau nora e
t& du commandement de Pavin- du people et pour Ie peoples v
tion strat.6gique. : ::e sAuterle dervit e lturer d
c-ite belle manifestataon aris-ti- a
que & laquello assistnaent un t
rn""' .rnd nombre de personualitse, '

S t oatle R, P. Georges, AumAnier
ckarn o e^fpg t gtte't |d,ation NatIonale
an aft entat

DTAKARTA (AFP)- : ":

chapp- rsaidei soirkauna atN- ES hO r e
tat A a grenade qui a &6t ppit C f-cet GT IF .
ti y numont oA it aasistait it W ASINGTON (AFP)


"ie ne&-monit dants an deo"k d i
centre die Djakarta. : i
Le prtiderit est indemirm matia :
i ya de nombreux tuet et bcis d
ses parmi les enfant "



Aw REX THiEATR

SJeadi 5 D&c'mbre 195r t
Un grand film pr snte: par
SParamount
-.HUSTOIRE DE
DETECTIVE ..
U'n trebs bon s jet tir6 de la
piece de Sidney Kingaley avec:
Kirk Douglas, tleancr Par-
ker et William Bendiix,: :.::.. .
n .e interpretalieia l xt-Ivlent ':
ahwe ctut&ient virev-tinit-t ni i-.on
ne nau .film sau plih-ni::iu" ryvc
ttieuhnir et maiotive
ISCENA IO: A.n e.i d: po o
lite du 21e district de New York,
cv jour lis, i'eA le brouhalih Qa O
ti'iien. 1,s: bureau s.itt emcosm
lraTs de pap3e'asss. b/e tidpho-
noe nmne cans arrat. D's R t 4t'^:
entrtnt, sorterA. Lea itispssctcur
de service tapea-t tieS iiche,.. elas
sent des dossiers, Ehiegsn entro:
eux. I'un d'eux spread les Ca-
preinvtrs digitales d'tc-nI voleuse
it tkagte qu'il viewt. 'atpprhben
der. Celle ci regarde, avOc d s
Iyeyux de b-e traqu&e, tout ce qui
se passe outour cel,"-
1 Un corimisearinj, Coftti
toit tmniCo.

Arrive l'inspecteur .Maolev4R
(Kirk Douglas) poassant devant.
lui un gargon blauc commi un
linger, le jeu-n Andre. Ce gosse:
de vingt ana a brillamanat fait
la guerre. It n'avait juaqa alorns
catou de tort A personnu. Mais,
cdant i la tentation, it a volte
aoltwment ci-nq cents dollars


nt-re btior utn fince fgui .s9 o u
d luL ,
S.3algr le rC e-pntir du jeO-un
Ac Aidrd, MiIgr/ t'inldu)gsoc, do
,sont patron, malgr6 interventionn
de instpec-teur Brody (William
Bendix) Is t-rrible Macieotd a
blas e se lo io pas atitonrijr. La (iau
d e t convoyugce, mtais c'e-t sa
-eour Suzanne qui lamaae.
Ce cas ne prsente acun in
-t'ri t aux yeux du terrible Ma-
Sf ed,, La seule .hsre gu4ai I pr/-
| cCU'ipe, cit I 'arrestuatlo d'ua
certainain lchneider, mdd&n mar
n .v j~ | ; d>r 'auvrtemrnt, Maclead
-- | '-t jurd d'avoir sa peau, et cot
tc fiv, it croit bien It their en-
afin Exasp&er it rass-omma i
moitl6. L'avoat de -Shneider
porte plainte La femme do Ma
| cdeed oat eontrain% d'avoner
qa'eUe avsit -t enceinte, avant
i )on marriage, d-in hommreo qui ne
p|outrait P'&pousr, qu'ell, a'ait 6
to acScouchc par ce docteur. Ele
S Jure que sn maria ignore t6ut de
-|te histoireo
1 Quel coup pour ; .od S1
Jerrme qu't cryai,/.r put fai
re| a ,a, Excra% de chagrin, M
sd | reprend arohilaenost ta
j: h besg Ce film, d'au r9 listae irmpl
cabid, tune vYrit/ vt-a, d'une

mmire sur u nr vhlon te lT ic-re
ct 4cfpoip
Vets Ia your ,t rus ^sr
tZ/c$..


N SA\


'*


orres ..ondnce

irtiau-P rince, le t iI...- ,

essienurs Henry Brigna.e
Horme. Ashtomn
iess Messioeu ri Bgrnae t
shton0
II nmoat iafiniumnt agrtable
savoair que voua 6ta lea pro
oteurs du chaungemoSet tndu
lI espoir lqu ca naits actualle-
enit li petite cit de Bai de
enno, ma petite villa natale.
Le grand intkr&t que voua y
orte- pr6eonisd dJ4ia par les a
enagements id6jh faits t it ve
ir un m a nifiq e es
r 6 c onom i u qui d
issera de- beaucoup ceilui que
bourg avait conou sous le PrN
dent Hyppolite Vous n1 e you
u2 pas seuloment an bien Atre
ateriel A cette population nli
essiteuse, vous l)i, voules a ssi
(i pain de 'instruction car vous
ve fait venir it pie i d'oeuvre
s mrnatriaus pour la construn
ion d'unoe ol en vue d Wo el
eignemeit ad6quat.


... ..... .. ..... .. .... ......::: .
m.: ... (s.ite.. .-- -


LONDRES (AFP) Or n'i: p e que le a- n ous sio 4c
AL George Kennan ancien lantagt alent a inconvpEntns I'instar de CO..h-iBst.o:....-.. .
a.rnbass.adeOur can manci Ms, ui. ot t 'objet des conidra Cap qui s failt es
cou, pronon:ant dimsnchs a.r dons du Sat et qui soutent volontt, expritr mmer ", :
tine allocution radid.iuse a p suxyex di tous. On salt con- meant lo voes quoe T neouvel
crdtiqu Oep tF res s/vdrs -la ; n im ot do resn-cte l re cdolt &tre mninttn --


I


cc


litique -.Qcidentale t P6g~ard de
I'URSS~'i a condeamr/ i strat4
gee na.elaire de 1'Ocldenit et
du gouvernemont des State U-
a.l, "
II a soutign lesa dangers meter
ribless, que pr6senteract uae guer
re total pour let g6nDrations-
pr.sentes ou A venir.
L'ancien ambasiadeur a delas
rv alors que les divers projects
de defense anti nucl6aire mio
au point ne lui iaspiralett Rauen
ne confiance. It s'Ost 61ev/ no-
tamment coutre la mise I a dft
position des pays d'Europe Oc-
cidentale par let Etato Unis d'&ur
rues tactiques. sUnne tel ne su
re a-t-=l d&lar6, no ponrrait
&S> cntonrn-nEtep In tonsionm.Wor


liberty et les droits des ius et
des autre. II n'est -pas dit non
plus que pour imiter cartains
pays de Yh6misphre, on doit
frustrer un group daun ses Uit
v&ts, Et puis nos conditions Lek
vie et cellei de ce pays sont -
lkes -les mmnes? AlloM n notre
verre est petit, buvons dans 0no
tre verre.
Eu conclusion, i feaudrait
mreux s'attendre a voir 3PExec
tif, suivant son comportement d6
nmocratique, revenir sur sa d6ci
sion selon le voeu, du 6nat cui
y ost intervene au nomr t-e sea
:mandants,


p. C.A

UN ABONNE

N. B. J aie sula
y6, ri fonctionnair".'


.. mp
N empto : ,


3e remercie bien a Direction
du Nouvedlilste.


i


I


Grdce. A:Vous Bae- doe I enne Nai ... .M-.m..
st maintennt relie Gna e- rdai Ic o e ux Ma e
es par .ne route voiturable e fols pour toute m6vaeation par NATIONS.UNES. (AFP)
ans quelqe jours le sea le Ruses de uoe Cntrle L Pmie Cmmisson.
ave Ie MOle. La partuite sui at Orien elle Sne lsoent PAssembie gnnrae a comon-
ion qi y ge, a plate d'att n le ssan- cette seman l'ex en de
sge qui se ait, le project doe es Ocntless pulsnt &re. question. d .d Algtle. I. Chris-
onstruction .d'hatels qui {era disposess -faire,. i f tau t :a Pineau, Minlistre des Afiti
biett mis: ex/eumtioln acIvera pas, a -ajet6 M. K onnan, ques ree trangres: de la Rdpoblique
nc-re, grcea i: voas, e fire de les Etate Unis. cir che A .- Frrcaise, rappelF la Ipotitiou
n .on.petitt:.a .:a oti, de .sits. c0rporer IPEurope Odntal .I France ,sur ce point Le
donlla: sy e H Y tpsn atmit e/t p c ruat es p a-r so i v i
AttstvO.rai-
'" +'"'.. ... ... d -:' .. .p e.. .": ". i.m ,:
Coem ir dspr-. a:o i.. .:;.e m. ':. : : t no : un"ti.s d a serIDS. dov.rt. :. +af :rs tenar .:. tai- o tn a ,MM ,-
n* ameirano-t:-e .' eO s Mentitits. A -.:' : T- :N o e : : : : i ... m' unWO e ? t, sot
ittr i : : :" : ': .. .: s .:. eot nt d'..e t t a :: ) : : : .. :-.. :.


3

I


as matres3 proliqd e aei

e soent tle plus Co tibles a-
rive Aa nature chimique e a
pei" et extractt itse d latt 1bs
Um des products lOes plus adoi4c-
sante post it ssevxn et leas pIs
moliants pear Y4p xms r

nstituant.s eair~~es la vi
talit6 tt e ti beastde votno 4


tout jelRt, diga6| Bteaf
_::^ .


: Cest .mardi prochain,: :qu An: A dr6 :M iTAYER : :.nt.:. :::. n ti: w : c'est: l.: -.i vrin .: : t .'A .seb e : n ral. : ,,, -." :
.- &. .- .: ... ..: .:... .... ...: :-.-.:.k.... .. : ... .. .....-.........:. :.. i. : -c .. ... .. .|. : .
' .: a : -, d .. ..- . : ... .. : ~ .t....'. .. .. .: ..... .. . . ... .... ..V. ...i -.
n uras 1. ; p.den ...t .is. .n i l a ge.... La i.. e....c. . r i .ux foisP n .ace ....e..... .. ..
towor iviPkge$ oun xi a- d pri a R {du ,Cent N/ 01 m la mU fS d nre Ia reemaine dierr1re et a-9 Jt-aR
.'e peL sonnerlem ent part.:l .s : .. : ..... : .. ..:. : :.. ..d rr: : t : i : m ..-. .. . .i. -| .-- -, ...-pt .un certi" ne mbre d, pro
e: a o t i: : .. ..dc, :. : :. .. d a n e r : r d : ... .... ...... ...... .... ..... ..
: i : : > t. ..... : ".. :. : :. ::.. :. ; :.: .... .; .... .. . ... .e r t i0 Qm a + C'





des le a der.O$uorats et teP Mardi proLhaint: 3 Odembr ; Q:UN METKORITE: :.::.:: : : e a .pt : p' rojen d r. .et: partipipe.u
......Congr s. C acr .. ..... A.SKA ..P.. r...... C 4

tabituellem ent a In discussion .tts av" :t I co;i. 6 ce M :. i: ... ... .. .nr e. C orm i.ron- .:. ad :
du programme k4sti our Mi e Gimbeelp ition lu .i sl ai:f ta :t:de4Lr-ir: i.:.:a: tii de::toidr idanu Ocidlental.ph a e Puv rd
Jarervice suiAlvaut -'a 'prochan t.ohinGeoz4 expos oaint3
TAo vr:r..t.tuh-. .lr e nt -.- .- + -..... .e". t .a"
S- t U d n b. ..I... .. ... ... ..h....bh...-: Pr.t -T.t..ti n .. ap a ........ ..dei t h h....:... Pr t a t a p
n..... ,i.n ...nt ..ov r ..:.. : :: t.a+::b.+:t b ..:. l':objet b-:ill: # t-,bo :ffel r eI la lli majI r V : Veltm& yrVO :Se9Wr :o
un ^mois ^ett cooud a, hball de A: 'ti titut 1ran^ai .... .te.:de. ,:t...--:: :: ...._. -....... ....- ..

pvrtance. ...^ i dresser TO b^ n it d : ::....... Th^: fsd pcrte< In prenner S ut La Coneuslon. poh:que np peua tre
... ... .. :1... r ss a: p ,rl i ,tt : s i 6 :M prmie rix ,
A ...ccin.. d. P...dent d... u... d voi. de om n cairns ......... .r... .. .. . .


r s i c :: I a te r rosa tr es 5 s .: g r o u p e :p r&,e +D .: .hib i c ut dr Uh i &:, c ur : n :c: : .H :: I q et : r 6s-P A A D 1O : : : : i : :


ti.. ics a -faires e Eta-. .ne .r e. dte panincaux om acres :.. .et. : ; :i t-ai so, .
s n native on.. p...t t aux.. rub ues suiv. .e. ........... .. ... .... r
tvet1 s ble t l. la.. dsi Lablorlr m.es des Poits et ---: Sige1 :qu Mn QKut. : : : : rim I srT 6 a agna n.
g huti n d les t p re m iers $o u t C ha. s C o..: : .ls.. -o. : ..: .- :.-.. a: en te. :i... t iu es p. .i t .s R .is.
.. t. a emaine d( vice-pr ident Matriel de Trav pu C S ... i os ti tion ires di :Ca
Nixon come chef h d st a diltga bhies pour lu construction uti :::l.:U icr e. t 2 D en br .: :--. .. i on administration f; :ra iD
t ion amdricaine la rdanieu t .de re Gilbert Jolert Ois 15 .i .
Paris. Travaux en curs.d'ex Yvette F t L:..:" : j. -: : .: .. : : : : -, 1 .
.. .o s.. .. .i er.'.. .... i an

:: A rom es : : ui e :Jean : ., : :. .: : : :: : : : ::::::::: : .::: : : : : : :

Potts exiutWs pAr le a .idor rn. . a.-
S SERViC t-CP franais i .d'en treprise 1 M ia oseph 5 .. : :
SYDJAU QUE traa ux public. iane M i : :; : ; : : a .: ::
:. Aoord i, 2 1 cemhre, aise ". Construction routit re fri.an Xevfhlgy x a0.r" -. k,. .. .i '
ue Ine jeycux anniversaire do no c -n A rq ... :J"" .hine -atb"e" :: :a -. .n -. : hie0r.son::d m:r1t.d. D n :- u:t -:.:-...:..
arne ami Arnold Excellent, qoi Dlt rents variads de Ilondl De .... an' 'a OnGigi dana 1s terms ni-
.viet d'etre "mm Chef e" S.. routes fran.aises, :rm m .-.:_ve: i ....-------- d.ants .. mai eh.tienne- .... .:
:vice au Bureau Hydr alique. -Modernisaton t ra adyi Alexis.. .m.i nt ..t: ser.i.em eit a .ded... ..... ....
STout en lui p sentasnt nOs routior aux. environs :d: i Par;i A ndr~J iacna abe ..-.. :.:iBeniamio: (i"gli:. 5le pus rn -..:" "
.omphiments, nous lui adressons Signalisation ":. at c s Lan rcie .Ete:ne .. :. .- tnor .wPteminpor in, : _
dtes voecx sinrcra de parfalte de irciaton : ant iconnu. ,.... 2 i ms
"ant E lairag. : de te s .": ::- : -V :icto t :M ori : : ..2 ..... -. .. ... .. .. .:. :.. .. .
S -ou t- rout iro S. ... ..... ... .. .. .......a. "
f LsS routes et po t : 6 Dalot e... :.- :::.sl1 OIad. i Haiti .. + 4. p. -

::^l p nFrnance w yam:"M "u i"ntn.: eia : i !,,nre a : ::6miss:: ::AST OL G .::::.E.: :::. : E.::: : : : ii :iQUE .
C o v s t s o.f C epqet h t an n t nse tm b le d o M i eb .Pde . -. . ... .. -. ..c. : ..SA N S C H A N G ER.. D

::uur ezent et adaltee, m6tho, ir & l.t-ntin. den Injntiux Ro : r e pti T ;t 2 I dcbi RAEMER dHATTL
d" rpd. S'adressr fr T n P l s q nte i .e- : .. a iue Mart- -: V -Vous po e sgner -
: ur Solon C, Verret, padu& alm nt .. .. ..it v -ter M.. ne ..e... .. ...i dr e .o G xrge-s :-au u, d C: co.t 4:..:... t
... go D.s s. ..Min s ..p.mrii .: ..te..to nits dI a r .:e- .r- : ... ....... .... .... .. ...., .-.. -





Prrdaftsrppi- Usage Vdttri d're
rant.. V. ESS
.Dpart ..... Moral 26 Nov be .
: : :: 'B~ jnm m . .. 'A l e .". . ".. ..... :. .' ... &. : i : -, :- 'f- "t- .. .




SVACC .BRSIA: ntr le New Castle D .. Date approxim. ..ativ





.arrive- Port-au-Prince 0 D*peor"abr- 1o-7










tre do tith nowbreuz gerfes gran rwgattf gram ositif cal 51. V tTH OMiILLs
e le -piri.es; le rl ..ckettl- t certainn vir. (or sub .tit ..e).









nteri s u i ians et tes est, omplia.ons d Is atad.e .a 17 D.enbre 1 I
S.es u ... ..e.. or iles. -. ats appr ox"maatv
.. .d'arr iv.e- Port .aa -Pr'nc'" 30 D.e:".br "










s? -N Association d'antibiotlques at do utamnidee pour i s traitueu ent ckn
dia rrus dentahes doa voux, dieUs poulain doe perf des a- j EIg a |a
.... .. . ..... d 'a rr.v e -. P o.r -..- P r.. . D.. .a.r.. .
Pont: ex u tz 2LT 1s S


1 .L ......
LIMITED NtAI= 0 zXCaLMNT tAWNQR*
.S..NtXL: ... ACCOMMODATZONS AVA4AL ,
... ^SpasmOlyti4qu, antico:lnergique, _Coliqus. hOpatpies, nkphrU t- -




S tfa, .e.s d toW .9 do pommatde ophtalmiquat 1. I% .. .
... ..++55'.

.L^f~cR^S^^^^^^'^'^^^^'^^^^^^^^^ ^ ". ...


. .


................... --------------- ............. .. ...
. . ..
. . . . . . . . . . .
......... ....... .. ..
. ... ... . . .
... ... ... ... ... ... ... .. ... . . .
..... .. ...
............................... ........ ..... ..
. . . .
-----------------------