<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02885
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 28, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02885

Full Text




.. . . .





Phone. :.: : :
,' :. :. v ."'.. ..... ..... .. ...... : f.. . .. .





9 ..... ..... ......me ANNEE













EXPOSE URK ,AU CLUI3 INTERNATIONAL DE COMMERCE

: Pni: de: D:: Int:-re:sants ex- :ler, s 196. t-e nh.bre a.t). .a prbsei 5e.e -dje.ner dn
w fsitse depntiv q:elqte temps det tearlstes visitant Haiti. International et Cfomaterce,?
... tf b l e.n. ionL di- Coi-er toe r-i. visage dWHaitl .e.st tudi.r les ib........... d
". sur "- T.ourisa" --st e". ps Part...PriP"nce, remarq.e.-t dre, m.e po .u..e pr.ode
totte venSl qu^a la tier A mid i 1 itjtstentnt TI rivile i ban nom tr, NE Vrroaman an barean
l'Piane Ju diktmer hb44*adirn bre de as auditenns Yexistence onrisne pour qiI mflte e
4i Club. M31 V.nooaau. Maingtr des ;rottes de Boyd prkt de P4- plicutlon sae plan.
. . . .... ..... . -,o,,-























^: T:h: ori:t, U gre ( : Kas d rrotitc) quh : :." ."e .
L. cons1it Le Mi-i cM lo
L Ce lofreneier a .sosnliaae b t flnor ne VdT ra ensuite one ae cnv
...-.t f.aa.- .t. .. ....r a.tr.n : .
__......... Oh__e N E E
.. .. . . _____ __ _
. . . . . .. _





L"n:&, tl,.M"em t ,- M rj:dsI .len w r cil) iap"nsa, edjno i


-pol ique toristjqu : pOasl
*weinent sur 1* .ightsing len
excursioas'a, t-avers mounts et
vaux e 'rue d ~ s-m trer ia bea
t4 At le pit.orewr-e de la natur-e
baftienet, L'hov itfe ambidcain,
4diti, a"Ait:e pas t e ightaeinT'
etil a horreuar do shopping, des
courses dang It4 inaanins. Apris
deox on troi jonta, t if a asser
de grinpe.r 'kle monagvns.
Entrr 1947 et 1957, 500.)0P
americaia seat venas en flnhii,
Coombien do eon vi:iteurs auto
retoarns, demanfe M. VrYrw
man?

Lea excursions no seffnent
pas, C'est le c.'ntact hunaitn Qu
e rt v'ir Ies gens, Le voyage est
pour lii *re:.dreo: c'est is dire
dv-cverte Cd'ne vie journalibre.
4noivele. Haiti dait d<-venTr -l
centre d'attration au lieu d'etre
uniquemenTt n cent re d'excir-
ian,.
A la fivde" swiw s x st. ii pis
Scra en rfervw use -rie d'activi-
t-s qui, inRtttigenrmment groHu-
piee, enue{t retenir lea ouris-
tes non -.euItement dura t deux
n troie jours, maia durant dos-
s'nraines. Haiti pent prEsenter,
di:->], des attraction- uniques-
i. de noihrusrEs. L'iattr&t
v' qn'uiv tourist p et man-
ur un: attraction t re-ourner
pour voir ce qu'i; a :.isnanu.
I 'ag .eeiment de te setivits
intmi-ctei r s sciiates. sporti-
irs, etc., tc.1, dit veair d ra -
vail int'Ilig nt et de i caltabo
ratio de diffU'4ets roapeas *e.
tat'yen'. On peJ grouper les
attract ion4 par squence d'ftrigi-
nalitiht On ot as.asi meenager e&
a deiveIli dans lea attractions.k
1 en-t et ndsou Irt lt quI peuv-unt
hare exs^uties-r gr-g simple ment
de ca boolne vecrnti. Nuas avcrsa,
dit-it, to notiL.s nu-&esairea pour
ffrir t cnhaqxe saia, turisti-'
la concurrence des ivei vaiasne',
Nuus arona ea mojyens de du&-


WAaHINtTO (APP) _j

Le pi-e. ideat c C howt r r
ci cc-rudr^ un lion. ens c-age 't Bi
d&Are riter.rt sors travai)a &
drkiaMr 1 vsice pi*dert NUixr-
sa cc-nS d'Asn eqtt--omce d's
rp-T-^ d'nn- he-os ttie sit i?
AsaA Blanche.-


Lpe pln de Vroomaa, s'it tait
nis en .applcatirt, atterait
oa. settlement des milliers de
tourists mais crderait daans no'
tre pays Rne vie intense, Intkres
sante qul solliciterait an tr s
grand )nmbre d'haitiemu,
It a sugg'r& aud come me-
yvn eveeleint de propagande
que k, Club luteroattionat de corn
mer (fane E ditor ddm eaveloap
puwe qui posrteront rn motif has-
tion en c ulnr, des croqnis ang-
tif. Js .EMS raient nuttll(es
pWIr Ir correspondtitre de tows

Pour le meiitleuit otif, unt eon
(cuirs 'n-nael d& pbotographies
peat &;re ausi argani sacgael
prendraieit part des amateuts
S:ranvers ct hattiens,
Le plMan de M. Vrooman nsciu.
la taut d'enthousiname qu'Em.-
sanuel Ambroie uggktrera aU Se
crktaive d'Etat du Tourisme, M.
JiaaN Magloire qui rehau ssit de








nMot de poite L te rt id Man-
sieur Lei$ Froim Survenue ce
rathr a I'S&putad du Cunap6

Mr. F'oo &ais le Consui de
or .a jt >sjy'n uet Corps COn
nlaird en }l Hcdt
Les Tu&iaifles auront lieu de
maJi apr-s miiii 4 houre en
YEglUs M6thbdi si I Ia iae de
a RItvolution et le cdavire sera
expos~; ps rtir de 2 heurs--
En oette dounurease circsaof-
tance, nou prewentons ts sInM
etros condoliancea, it
Mr et M ie Alfred Spillett
S Mr. t M.me Edward Mc Curk
Art. Leif Froen (F Mr. OAv Froen.
et A tons -aS u-,rm pIarets et il
rni &proev4s par ce delt


-abt)tit. que e -ei fas le eas as
l-enemaii dit is 'i^- r cardiscque
do pr&;4ddnt on l^ ut cC ti sou c
pirati.,ts i.ntat% irja; tn I.56, 11
r.x:piiqeu q'avu corus -d S on i-
tretion mv-rcTdi mnatir .,vec lM.
E'iasehowe<, erui c-i I'avait
cfharg verbaleatenrt dasa-umaer la
r sposasbi.it{ s4pa kp-eii tairei
-I--',* '&"-""'--. A & ^<'"smf


.g Nixon a nf.ir.": a- -t lo dc- maladio pr cldo:rnt u
eat o pqu'il e s t; ea ne .. i pa-
ta _o do pe .ar qu .r -, ef -e Po M s-o-r Blan<,ch:.
trwer sougerait Co snsni-tWi Cs rep n h upplnet
IU a ittehre qta'u a itt-u-s do a e at saudi, A do- ;.anc-c--n
sens ion i mscd n quart qn'ui avact en- muc la abhet do h s-utatuit s pluts -tis ar- lee
M)aicsru Iisrche m eror, mate inebres dk nbinet et mats -,o-

ten tx. J e ? .. .... f ;r.-, t. leg,-
t(dnYL qaost Can 1 dre do cos; rest
' i -e i s s i o .. .. s m1 4 pa : Sn M m
swit@ on Eerv w as ne o P penssbilitt uo AL. Nixon lina
-u atn kt'ia n ec-ia o ct n a Qus iI n tr -it d
ei. -.. -r .ce Ce pr-erse -- presid-rida hun
1, 4ion f afrtf qu'' sc d lait t.ar ee.t..it.u.st cI.n J5 C .ne s-.n..ion "i. C.e n. Ne ti ?.
S- qies -tat dOut pr.uident rs-- A e $u^ rite
dait 1 .. .:. .... .rr et 1 r

SfamMnile utlilltn' envs-age par udlectra (athrosqnornont qxoe
ta a & p hi I ls i adie u prWsident eih

b: :. .ir .t e : .ta t t ,nn. au Er ver"
i::- nptt e At, is*% he r eet i .... un. e le dsef de la n2 ion
n:: h::s::. e":: i:: : ne, qui,:- t : : : dit, B:an:..t r:s.a-t e phise po~se

... ... ..... .. .e.... e a p a. do prer. .
............. :...... .a a .$.. gs --. r a r -

. ... .. .. ... -i s .. .u . . .
.... :. .. ..U.. .. i. e. sid de ats Unis pa t pr^
teat i vice- prIddent S: Ia s ire, A et props i1 a tLa i p

.e I. m'ladl. .. Zi..h. ...er qui .a p..i. Xau.ne
..... ..w .:.. : .Nixo. : A.. itr a i.- n r-ea re.s.avat i ret. .a
f.
i.n.e.t-qu II' i pAs a t d d.t l m raladi e At
4 a st davaztz^* At nspo. Eiseower

.- --. .. ..4


"


' i.". -


....Ernest G. CHAUIVET

L!ireeteur Propri:taire
BR RE D L'ARSOC..WION INTER-AMKITCAINE DE PR r, S .
-.-.-- -- -- -

Diretear Adntistrafer MAX CHA I;VET .IEC 28 NOVEMUR d 1


Club
d4"
EJoin-
limi
du
n ap

an-


0on avoc Z. vrwooman, cti ra
que lea ihes dt elnti-ci seroint
prices en con iditatlun. Al cet
effect. ii seoltiete Ie tx te de rex-
pose de M, Vroomaa qui a notre
avi% d4ot Aire mis en contact
avec le I bureau consultatif, do
bureau du Tourbme.


Propo


La tais en applietion daO
nouave hraire d ma Administra
tion a Pr-ovoqun ls rlactkwrs lea
plus diverse; les fouetiowaraieis
r sI &e seo-nnt E16s3s dans ietrs in
tkrast demandeut do rappprtoi
1a meaumr; lea adverosires du
Couverneuent dissent .qua 'est u
no absurdit4 At fone tat an
chbval d batille: la gtde ma=
se des administr6s eapendaUt ap
pandit r dwes den meiana
Nons mettons cs uges-
iorns qui constituent P&apr6s9
nous une formute constructive,
La Mesuar pr&soato:
des avatages: 1) Ecoxomi-
quca: Lea Attaires d PEtarn.t vnt
plus vita at jretna.dement devient
plus grand. La coneurdance d
Pl'hairo avee celi des a:ut-es
aetivit"s privies oU .st ull
(Comnum zc, 2aindasteo Educav*
tion etc..-) est de toute logkieqa
Egaiement la coneurdance doe
PfHoraire avOc coliU dO la pin-
part den pays det 'Hmipbhli ro
doit Sxairement pr3senter
plus de asutt pour }e Touris
m*,
2) 3Soiaux: La meatre eat
au b&s ie ds paysan a do Ia
mass. TLe obligations senver
PEtat peeuvent tre remplies a-
vee plus de facMlt-6 et les Servi
cea. amoiux de l'Etat leur sont
accessible toute la journu; .e
plus les affairs en Ginxral peu
vent tre relgaes -d'une maniire
plus continue.
3) politiques: La eRvolution
exigr n rdunrreoseient dans I'Ad
'ministration, Le laer caller
traditionnel doit Ztre saboi,
La measure prfeente;
des inconvenients; pour tile
fonetinu-aireta s ulement qui per
Cdnt to fruit des activit-a supply
mcntairoe du wir et qui sent o-
blig ii, de daubler leura fratR de
transport Ct autreu. La raneuro
flt tit pag de dtinrctio.n et pr i
ce tous lks o mnploy6-s ?o n i t-
TaO.ult pu'n.. Ie eCtI pva prautiqau
pour ie Serviel e do I t SatEtt Pu
blique, particuli vrment. pour la
pa:rie t .hniqae ies Il-opiftami;
C('nsidfrations,
Jos. arantageo t-ont pus inw
peonaits quo ies irau-o tinsstue c's avavtas&t AOnt iu
bnbfice dul pius ,rand nomn'hr
-!t do Ytats Cuspendant io trfse
rc u-t appliquac prCnaturaiuut
Eite dolt itre int4gr,-e anst ut
pain d re-fonte de l'Adninistrua
tion uv-oc u r4amTiuagu ent. !de

Ia) itee'omid ra M'i cat-ta
'cs do Fow.:tiunaire.t;
?o) Plus de Ccsfout -ha- k'
Service-s puhlica (El'pace, A;':
tion, Ca fitria, Loiisir', Trans

S3o) Rcorudiiitio'mvie'u, ;; '4'
lies
Piour la .$atu-u; sh-;- -
-urtoant pour le; stlervitce's t.chn
ueos tes hopitsaax ctitt',<< si un


ditk'it: t- 5 sniE'gerier. r lot car

te-s -laer on u) i-deda
Corsltants,
y ridei'uns r^u.lieo rs temup
parties,
c) cim-dec-iws rfisufliora i tent
4 c;omrplet.

tL.LUSTRATIO& :

Le SptO iaulc-te qualifi- hE
pert Comptable, Architect,< C
L rurgien fet..-) ne put Are cv-
eid'r* comme an cipl empi


Carrefour est ouvert


Apps eeM de la Croix dies Bosuqumets


Croix des Bouquet; et da Carrie
four.
Cea centres constitute on un
tout complete, pour une r Sgit..
C'est vritablement one con-
ception, nouvellc et dynamique
qui ne pout qu'avoir de ficondA
rksultats pour le.s populations ru
rales, sur le plan doe Vhygitne et
In sant., Nous f licitons les di
rige-nts de la sunt -4 publique
ponur e programmed Wien conq'l,
.La m6decin'e avec toutes sesa
hbranche va aux campagnadfls,
aux regions rtlntles.si. de.pour

t:. -Ki ...6W A4 e... :. c ..,

#*-:W '/- ^ %i~,UlW>l^ )ll>B>.lAf


A la C('hamtle des Deputis, te
Scritaire d'Etat do rhlt~rieur
a pr senti ttie demantIe de crer
dit extraornditire au mnontrnt
de 150.000. gourdes, destiny &i
couvrir les .fr'tis de 'elibralion
d 2 jabvihr 195$&.


ta ncuvelle de It nomination
de Gaston Wool, A t direc-
tion du Bttreau Hait it du Tov-
risme A New York eat eonfirmiwe
Le Bureau du Tourisme d Mia-
mi sera dgrig par M. Charles
wtolf-
.x


Le Dlput# Pierre Anmand a
hier converti sa demanded de4 ren-
seignements an Mitnitre Vaxat
des TP., c: interpellation. le


Secritairte d'Etat des Travwa.
Publics est requis de foarnir des
mrenaigmient sutr les travi:\
de Ia wMaritlnMas,.


La Division Audiovisuelle de
I'USOM est mnaittenaat d6enom
tute : .tCentre Producteur de Ma
triels. de Comsnnication&, US
UM/ Haiti,
'XX
Le DWput6 Aidertd Moist a f4-
mnul uine dcmaude dte renseigne
nents it I'adresse dut Miitre
du Commerce aa suiet dut mona
pole de Ia pite accordle a la SA
rico.
x'x

Le J3ourz., apra s les drposi
tie dd e'ex-.Minuitre Gr'igoire
Eu~4ne. de Max oIt, de. M.


Louis Dajou, a commenterr htier
.....* la publication de finterrogatcf


ousa sonums uan meaure d'an-
nonCer ti-t cours do lt smail
nie proeha ine, les 2 branches da


suorp Jgkiawt so reunlront n Nos uvona dana notre Mi-
Assembl e Constituante pour tion d'hier parl6 do FImportant
lelaboration de la nouvelle Cons project, du Dpartement de la
dtution .ul ^rgia 6pbl Sant. Publique, visant trinm.-
On eroit qae l penauaence former les dispensaires on Cen-
sera d&cr6tCe, los .travaux, de treat de Sant&
1'Assemble devdt Etre clrtur.s C'est ainsm qu'apr&a Pouver
Te 22 D6eembr. proehain, tare du Centre de Santn de Ila
Croix dea Bouquets, il vieut d'E
Wte inaugur le Centre de tiSf n6
: ::~de CGarrefour. Co centre ad sara
ECRTVAIN RUSSE DECEDE '-un .tout: eompWet a tC confi4
T, "^ ..^ e: mp ent. .hyginiste,' Dr- Ge- ..
PARIS (AFP) e M elus, tho~t heu~ r.
On annonce.:.la rmotre e l'&ri .
vain russoe Alexis Reutoz d Le :Cehtire. d farrefou, ctsn
c6: cette nai A son domicile : el. dte .14: :Croti:: :do B-:
asqumt- aas n :oonr ek d
,: ,;, : ^. itiladies v azrleines, aura mi e:
pharwrnclc, one einique dentaire.:


.ne section de contr.le d la 11 be .culo e3 v c......On s up a t1isi.^ Lu-fs d^pOistre Geirg -re a -
S aus :des &:ols aoidaes et'a v s an .... tries d Grgoirc Egsne, Ma
on .nCi on -s-e 'w e :I es41a (... ... Itioh.q :---horgos Brto e
c .. nm^ aura pita i~1a ..Icap t r
S: "mava dm .: ... de t- ols 1,(io : : : : .h ... : m.eni .at ie, d so fauA

d Pr ei h cs ^ Chi ru ien ::. -.. : ... :.: :: .: -' ..: :. ': -:I:- :. .e .: ... ._ '... .. .. :. .. : .! : -: : ... : .. ::.:--:: .. ": ,..fa tt : m p r t s tut ^ f r ee v
-a..oisnantes. &fat'. -. id"e pr-'. cise Sr certin -
y#. prenons Ie can On .rurgien .. fmlnseiportants eii ont pce
qualifiE (C.rtgo. 3iot, Uv Le.;;Dr ..Carlos Buosu : Dir-e' : n us ma n t :ne: ude 'afi de dt::trnmer daOus uelle I- ournfedt Maie ce -c
E.. .S- t a vo l .,. "la-. s n e ...."- f"tT ef t. d- a.. ct. "--es .re.:...iblioth e:u. s out la. co ce. :ne- nat nt I. p..os .on
que etc...) qu_ op.. e.. d h& .to eer.alA Ji nt ie Ia :f, s-ruc. "" dofta ct tin t :e.. .ti
pitanc i-e Port an Prince' 11 'i Eiabligit..iue fout s avona -u- nomentvde nIs 1lAoiot^ti ite put'- 1OnI' Ru OInS Muc'htWC e 1 de M. Itnulo Pignold ct do cs-
peti A son gr. rontrer a la cenriEr6 c rt sthi, :it w pagt. .* cliques port o rit s d colle vit .inistrs,
'. .g. ri d' M, dei.s Ci o C -.:I di Dr. .George M eltS, :notus : : ~d)i- titcttei:r d .. ..Bin i-.. ":. 'i. i d'abord des renseigur.- : ... :... xxx.



-t ie: .i. a d..... ....._n t .t t.... I I e e..- fat riu e : : :- :.: i. i rs des Fires ton s
jourau ont4 ois par semaoueo rcaenier t *d avoir Id0 mitit# O .tu unt ours-- ffi ,: : : 1i Trb hess

lise swccptront t nrnt4Er daa nitaires conu ccit-s t s .enavre pitblidies t of rt ^ :.-iu' .ationac dePot.t an .Panc at .
S t M i s. .... pout r i s'int e s :, :.:.e..nt l .t i M : o. ..: ::. ::. :..... ...
V in. cat !go d .... -..--. ensei gne r.t .. .. ... h"P 1, d- -.-.a:i. :'A. an .- rv id t



iers,.. te ps co mpet u :m p i.::-. i....t i. . e e .. .. -, i e d an d s te ... : ... .:r:. : : n. ." .
S r.. m t...... .. ..... .- .. .. .. .. . : : : : :. .. ... -;- : .. : ... : -. : : : . -. '. ... v "A : : : : : '







p ti i t u r i n- .. ... .. : .... : :i : ti :
poa rf : ~o fo s >- _,- : -: ... .. ... .. ... : ....-. .:- ..-.",. : .: .:: ..: ..- .. .. .... .. .. ; -. ". :. .. n.: ... %. tt .i t ^ :


: .. .. .,1 r e : a/ o I 0 ,. ::, r a. ,-... n :&.. .. .. ..udw., c t T. .. h. -. .i .



Se \\r. s rctivit6s tans la coV t $ ". i r- .. : ",. "irit. !s .a- ... .. :.. :. : :. : : m na:ent i:t- a pis partt. ir : d.ev er
S ".d p g '...-..- .. : ..i-.o t-e.-.i .l... e i e -. n dt-a rin' c .i (. .. .l .-. t :. C o' n-
... ... : : ... : ........:... ... .. . ._: A : .t f .. m ... I c p .. .. [A IN : : I : .. :p:
lY e ngonz eia a d u Miture W : .::' : .... -t h ,, l ., i ... .;... ._... *; .. .. .. h.. ...- :. ., ...: ...-.--. -.d. .. .......... e :
, -c,,, _. .... .r..t. e s a .e e,-. .. .. '. ... .:. ...: .. : e :. .-.





.out ois it resort a r t I questions ui rap- Iuis-i'u et S: d.cI 4-1 t-- r m:e tin X. Claude
par les Servpces c mupt nts e $ ,e Prsident Rt 1j :>l' ,,- a&t As .sti-n..-.tp i.: td t m. nt :.. .:'. u:lmi. u .... if .. to o.:.oi n rr d arcbitret: do
s.aiihre co.rresomndeni t It chagu piublique -a pass Ies in.t i. _b t loe s IiN m"itati& i.4nh4ks : In i-ou ::libhul t u:' i N aI'. d" .. nt -es b.r.u. .-
ct{ego e de fonection atitres, hier, pour q e s ent h r f : t t t. iviu : .. ..: : ...e p.ds t ai. .. d- ..... d ..:; J it Tts...r e aI-t \ou vell.: Ine --
nitentun(ent A in fre fi C t t it : t uotmmeO I : premier psa :;ft 1 t uup:nwuseut: a ruIns m alaoui.Vctuu.ei..eat:en voyage du'si
.O: NCL.:USIONS V ."lorwire" urti- le..aAforo n t : $16. I. ". ::t. .:elv : i. i.::meiu t:"l:ei- .-" manda a .
1Ae travail tel qu.ij eat. applique tuniiluutu'&h -t un ksrr e t e ttd e t'&C .. tca .oie. Ph.*ilota's I vex ntneat F mP Ht')altteua,
e1 A en t u .. ues vi eties d ,t, rav -Ce : : : net ewsidu n'u t .n -
.e .e ..i .. i.ne u ant.ai.e 'm -;iU i '- ,q.i d *' iti, s i. . . ;..l -i '.tr


'. .... .' d a s. .. ... .. p l' g e n:... .'. .. i O N . E. : .. : .. .
ziatlon de lAdmiaistratioti. en it' ai" idi, 1 -Mi.s l' de Port. ... ri .' r .ee..ein. f. anes.'; h. l-" I dan.. ie m.i. o nim tw i : u B Di k
tenant compete d a nl nc essit i-r ti es B .la m aet h Fou .cad j D. .,-r budg.et. l'ou ` pe'q o lo'r u.u O. .l ..i .i : MtHa rryt V;: oe .
gent salairos et dWun trelagssment et Comunn's n Comaunule,. ut r. :o Nurtisina;s p: r irakp t' a tc' ii *:i b 4tiart' -it brno arriv ge, *
d-iff E t t em ploy do-.. '.t..- .... contact .I.e. ux0.% et en tir le : m- .. p d t i :e i. rph i .. .:" t." : :
.:. -. .. .. ...:_ . :. .. .. . ... .. .. : . .:.. ... .. : : .. : : :. : :... : C V. e p ri.t. ... .






S i o : o dolanes do Th : -................. ....... .. .. .. .. ...- """ ".m-. ........... .pp xuw $ .. : .otutse. collaboration .d
o p Tin A- t 6 d CAP z De p^ h: s t nut : ur tiint iu du .ti.e T du.. .a.lip.e c.ehl.nl.:r b ait as e :
.. distribnt n atte ndant que Je rtcin National... it i rkins ... .
- ** .g...ouv.rne ..nt. l.eu' apporte .ne ..e ffr. ....e "pn. i t. ... x. ..
"aide uh sta tidio: p .it .it .. i .&-.i.-..s ibli.
.. ., ier .utia Dt parte ni t Cia .hic-ir:s e.t meoin d'tn .$i Jn c.n.sid.re Paveuni, a






-a d BXRH a a- t -. ei' di.. ude. o:.: ..-..-- c i, hbu't offi-"el amErl a "
S-P -(x e1 1ploy do Pl.sp.t.i n : I : : -6 to a -jiiPo -: how4:f. c:t :its6: Haiti, j tret'via .ci.djid den ral
D partem ent des Trav.a x t ( o .b... e. .e : : .e- rb" .: : .. .t -:- "... .. pli. b. es. p i:-. .
Publics, des Transp rts t. Con P.. : .. ... ... ..... ,..: :. v.r... ....i .. Ps iti : : p.on' I' 'L qui p. a e. nt encore a...
i nun '-ti o et- en trai d-t N wPPC .n. :me-: ": 'ai I :fo tog e C t :'.:e..-: t -..I..:. .....c. .- I.-'.. cola oratIn. : I: : .

rue ti restaurer Us Citudedo Lt Nous evon .app-rh uVWO .id-i 5niuaistration pubiiqe dovenue feofurers meant Haitns-.
Ir e n o i. jn Ie t d i i q u o t i s n i n- un t d o p o i n l a m o t a u r v e ni n e I -i d-;:iWt i i t. C- u r ::i e s p Cnyt -: gq og :iu .. .. v .
jour-s iimport-ants travsns do ry i her aprj s mi-I el laon Inrsidtene tn par le t &' -u 2-SeptI( i- 4avi ehen re Pu n i e..............
p ara dion e ser unt, entr ap t is h f' hI -P tPeot de N ci m $i n :D hni o:l b e. e tT O57 de:. e C a a C o rs dil M:a x f de des : e dict uion a q au Y e -c' to m iem With-tin dBclar e
.Citadell Henry Christophe con Vital '- .I Mime Narhal rim -a n" d.:o o ..vermet-m :tni .ne:. .. no.sit : -tendaces do e- &. Q ... div.suon m:e..- ..u
d E A .u.to titre o mma la hu- oi ,e- I/autuv. .at u de auis do ux ta. to -. ration .-. -.udi. antin... "c.li c i e SC P .- fir.- d computer par
."... ..:.... her-.len "ohu ent u .... n pa. os ..6th: ..t. r en t .ora ^ .
L. .. i i j ." 1-".", ..- O p it p n .o..:..:... _. ... .i.bi.....e ..: .i t:: ".... :.....t" i re .










-i trv..ue di u u utont e -. .l .., u : do t ettaln aec deo :m :neme s oe r'-- Nuns tpp-eon q u .:'. ,-ves Ii. I, Dr. CFrancol, sD, a tmalior, ,s
--- ::> tr ----x q--u au -- :a prfeilse. Irsid deur lia ue clme .lt :i. .-o,!:. st t:di .. r d.. i oiic ci dC:c ,g rasphia- 'idern de I : Rdpn ique d'haaimh
.a.ntri o prr et t d'- eo-xtrieurt rrt-e [." ..s f- un iraieitl1 v-ss-ot- a ai.t o v a t i dne $r ( .. .........- .-.----r.
v ice. a .. .. ... . . .. ..r t. . r









_C\ it a.e.le .'e fectue ronr t i f e i. d :H ..:: .. ....... ... .... . c- e _. .. 4 -. A
-, s F U ..: ... ... ... : .. .



















: g is paroissi. tie J:te L : q. -. &i d .:.:,. v .: .t.ude l C il. .. Chab Camarade
pa i st,. tI 2r decr familIes Epra A.~ 4 : a.. .. .rain pour qu.: .l 7 rm1- ..... antres cc lections;quI l. l.d -.invit s uuc lest Sam di- s". ..
... .. .. . .. .. . ... .. . .... .. .t _. .. .. . .. : ... .- . .. ... .. .. .. a.... .. : p e n d e n t ,.. .r e n.. ..



















.prusc.tan: no; sin .er coo- si::er..auditcurs .o.ploy .rdo ......ure e encore soj .t i'. te -et i et le homines paicrtont in n-
-d. ..-a t d" : hi -.Cot des CoSptes opnteiont rt c"-. nos .tudants l- C.C. tatio pour tOrcEestrc. A t. n
A L n e aruIT 'eents d M -r te tevovont lhess cqu hes l l 1 e :V~u teas le F&tes uAst 'Orchestre C
.t, 'a. a re t p .Mm -oard i -on d~li an .: ph.-: tuadiile -ui ti.ndra. I estrade 'Iu
pe r L ... .. m ..e p E .. .. .:-1. :. r ...'ti tue ;v se. .. ..
pi PrgteS; k LxCitii4thiis ed vt Adrien Ttt ei t en )j i fiq t si p uni corunduir L 'am nt e rta x
Jtrt . e te rd et. i tous lea aut-res .p .. .. ino : I a e I i .e. Ce. n-'st
S ous u e um t que d 1952 hr nm.ie Mar.celle ..-
N u..1r-tuf r u n: lt int.it dc-n. l a-f-f e.a- -if e r..--.4 T-.. ---w .-- - --.- - - --w-.--" .


i::i :t 7.-- .7 t..n.t.-"u.s"as...":.a.u ut! i. .- .-o.- ... :. M i_ : i n Y 4 psi ilepuist 5 1 trSla


d'Al Pentare

C'-si sts. e doCteur "Mf x Adol
phe quie 'oest' port Ie chtix de
S-on Exceltee Ic Pr6sident iuc
as rait.:bli- Catur db'-er Ie -U-
ca l: dt la Fitacult d'Art ieN,-
t.s'e, Te-nr con'pytet, connect .
.-uipaimthhiqs, do etur Uxa
Adoi!pe. h ts i p i'. ui: aue^ues "a-
r nai' f itE cut- ie Phrof-.essr ia
cette facutilt a tut' Cte quts f .t
pour V-t.nrutr eusutven-raiabl ':.sI- Ut
i-'iri' n t-t Yti ttf. irt'tf I'- p'tstl-
ge dp. r-.e fne itution Le antu-
wvaa D- vei de iS ..Facultk d'Art
-ertse-t at-ru instislk demisin
i.041 *: I s-s C^r ar, ; s<';s iot-
porsuntos fsnctuons par le D-irt-i
teum CG-,u'ral ide a uSat- PtYe-.u
O(ne s DIfctour l.ger to sPe;ss'sa-
NoMms applaudicssons i cc-to Vi,-
mination et faisos., tv-c nts-
compllimen-s nr- veux stri crs.
do bono eat fruetuieue becswfnrc
an Docteur s M Adolphe.


u nos ,i( ut s i: numibrt' .]ev tiv --
Inu oun c< -lt-s dans r(:s bibtie
th ,t-E- prisaoxn'-usn :'-.- .:X'.. C(A' n}'t.-- pu:'
I'St rang c s'aeutV des n eo-
.(a.'.ut-iu : 'ue._ qui nou:s attri,.te.




i, I-:. rt dils tpies O tietusn e-
dii <-n rappoi1 avui TIt- imp-rt.n
i it a sto- -ct';4 rodernei Es ;
Sinnlx^e do'u raps-rtl'Us Indab dt. Is
-.,il-f.tirni bsh'e ivre haitio-w io
t BidubHtht b-at Natiosadie, d('
rtplftsir. 'i-sttjpt et''viytti 250 pa





-P L.AROTRATOIPE


lfel- Jos-ette Co;urtois, T'c'h-
citeante a e Laboratovlre de. retnur
de YUiiv'eralrt de Ctohrmbai,
P'resbyt*erian Media.l Center, di
rigera Section de Bac6rlualo-
gic din Lahoratidre du gCasP.


.%lmn ui d vpui t I95it travai tait
at SCUSP a ese- 'A.hbasOsuade du Canada.
xxx

Le Lboraloir l (d 018'r ht-n
ict srm trunssft-re au no tveau
Lhaburatiir'( National d'Hy-igi..
'Abliqu% 1, sittuti Idatt 'alr.- die
I'EA:puo ition, dait Ie hiatitient
c-', Epf aift rcfois par Iv rn-au
de i't 'OM phlu cornet m-;. st. h,
joInm it- 16oi0t, I,


A.i'. H etn VIau S iate, .t' ,
tan t |- rifygli an- Publi ht ;, a -
k s cotsr:- de Kil~it
P '. s'-r'ldogi et t"aratI'. uftf ,
.f Vatn BSant a dqonatI) d-.- course
imulaire' en i:jUateur -oT tea-
vai'aiu -'stnti- rorpultant.- in
1shoras ,ire hUt lrnti J on :rm seit-
Etenui 'uti -t fe iaborua|.ir(- (>t E
P' (Sc-asvi ia Eaper-aciati de KaIb
Publica) mas encore au Labora-
toire de Vlrologia dans ia rEgion
Sde Amazmne, un pr jett n:zte

(oir JT ite a dsffn page)


nruAre rEaction la viite de troi
honio'able pt-rea de uamlUes ha .-.h
biftant la Place J'rtmie.o
Vr: vaiment aarm&, es cite- P ur I ttoyaqe
yynu qui, cocaine tout- 1 o monde n s, d rt


~







-u.








o-
^i







en
e7;


N-oos niaons jamuin co-d5 do
porter lfaccent tur 1'tat d'inssu
iubrisU des rue-V de la capital,
Aussi, avt-lnst neWs appriS it
s ut.- vice suatisf-ti-'. qe'un.
idams ast- jiu-tiamast turtle 005
Ajour -ai p-:' r 5,5 -t r ret- fu s -'
qmtn eftisse t< nU mutyt-- e <-' mnas
rues.
L. Vilkle, urniat ii sniu (di
v-i-- til -t zo4 stilt df i t) d ie,-
d'e joutrnalirs ir ernsi piie'ens,
:wis ti control d<'ffi-is-r- dO po
ite esmitgire slti se'oce'stpu;r-n1 t P>
alementc- d-e V in:p.cti(or domficin
s iire.' t du -ont.rit aliros-tairn
de 1ifl t -tasfle -

(k rvice f'akinti ra s-

'-us ) supervisitm d'tn isn^-

CVest Bnt micuxs'


ost drit it La protection de la
Police nous. oat rma ntus nu;<: yeux zt sort *piai leur
:i-t fait dans oe quarter. rdsi-
di otiel, d'ordinaire re-sa aisible.-
En sefhft, diu' avan 1t uhier
e-: :sur ru t hi-r a.itr, verts -E'pt
- KfuSe-, u'se Sshtitaie srn r-spit itur tleur nm
uti smpithant 3 -ti aitrt r A rfur u jiunfs tiid i
ique lint ,'ranmdeY pers.onTer crti--
mint pouIr our -viv, talent cCiA
!awesa d- tormnru pr6cipanmmu-nt,
luiars p-rtis. r Yavaanfche de
piatres ne cesa ^ que ftrt tard
.ans' la rtuiS.

: zhose an ormvicr dos tc-herce-so
C.rimrne-les qui ne rtansquer,
pas, nous i'espprons, de metrec
Us main aux collets dss Cblio-
' i' t^


Ike n'a pas intent de





aet I iest
$ l an au Norttilstet Par T i)Etmp'


5s.wjU.ii,.ai ~.aa.iH.m


QUOTJlDIEN 1F PiLUS NCIFN OIVHATI

' ....... FONDE : EN 1896


sI


' ssi *m w^Brwsdoow w f ~w iw ML rv




r....................................,. .. .. .. .. .. ..


.........: ....
: ^::'~: "i i"i i^: :i:;. ........ .^ .. i .! '. f..'. .... : ..." : -




fPiiO?|tB IF No 5.584



A.ime pen

::..:.: : ..... .. f o r te g au.i. -
------- -- j~









S .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ........ .. .. ... ... .. .




------------- ...tom an L.rve Li. .al.


tcORIZONTALEMEbNT

1 ---- Cryii en hi orte iuaind
c-tie eot -'oLv -- Consonne.
2 Pert -~ 4_i-t+s
3 -Sig e .... Li .. A baitti'e
qIand -I et chaud
4 -- LD in'
5 DiW


11 Ruc-, -.. Article arabe
II .---. Con.junction -- Chan.ts
faunibres
IV Modest reSef ;,
V --Avertissarrenet an lecte'ur
I--- Pr--ixe
'i -.... Pronam Pi-el
VI! Pas nette
VI I .--- --oi: claire Liqui-.
de nour:iciber
IX '-. Relev. Chef tnoir


Co mit
parati
vres e
funts,
ions;:
M
be'q,
dagog
de LU


- .: -. : .


in presicn tnce du Diroc-
en*i-al de t lIducation Nai
Mr, Mesmin Gabriel.
.6roulke samedi deraier au:
tement de IFEducaton Na
;, a prcntibr: union u
S- Conseil charge de la pr
on et dte 1 editionn dies Li-
ie Lecture A usage de en
ad.oultes et ad,'.sc eats hai


ief Marie Mad-l;fhe 1ta-
Conservateur du Milse ?P6
ique de Paris et dbikgu6e
nes;co en -1ai1t a e a pren


B!pert 1 Techniquo Jic Uwo ai
|....vw Ils memnbres ,. co Comxtxn.
: 1ic)rant totutC i sineo QUI
..s'Mst drvoule das unie aitmoos
:phv'reC de trance coe'dhiali M.1
I.:damc Rabecq a tout do sc it cap
Siv6 son auditoire eL par son ta-
.: tent de Chairman a su maint.-,
|:. r i1 discussion vivante et dans
:le cadre.
S 1 est a d6piorer q4- iomn rt
I: se solt pas asses 6ten d' Bur le.
: diffdrents points inscrits A Peor
: dre dii jour, car t11 r-evtent une
importance capitate pour la bon


dire contact en sa ;uaut:i d'Ex-::line preparation et addition iryr6
-..


ipchable dcl, ouvrAgos.

Mr. Mirville Chef do he lte,
t;wn des Statistiqute A l'Ehuea-
tion Nationale, daus uUe brillan
i intervention a fait r-asortir le
co4 n ffaste do adoption du sy3
theme bilingue dans les 4ditions
B$Oam 2S Is Wi t=ft pa e
cherche$ statistiques, i resort
queo e nombre b Yalphabrtes S'in-
t&ressnit &] Ia lecture du Crdole
vst tris restreint, et puisqu'il se
pose la question d'konomie duns
les problomes deo 'edition, iuB a-
vere ncasair do en'tditer qu'en


..Solution du PoblIt eP rtct e
HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT
1 .Dent. F : 2 Ei; e- 1 Demain; A.F Elmail;
Eu} ..... :; M s 4. A ie -.- Il Nuits : Or IV, Tes;
T,.r i-- : rur e ;. Vi Yu0 --- V Soiti -..k VI. lU\ine
nait .. P:".ricka *.- ., Air-& V I I e TUracs ... VIii. Ot ,
Nta-s F t. e i.LS.- .X, CThartc


I ve Custotuper SurCush e: ai u

I h In est, fabrl"qu ae dur dte ot roaetee n t .X
L Iye'tar I et doriar. plus A to rno w ss, ph d.. a et
L %fj~I utm mm~d oad nrue


Synonymejde
9


tit' 4 4 0 r.0
tfSv 1 9 i.


^s dssla "Twln-Grip 44
double acRrochage eAt lab.
"ciqu6 spa alewent pourvotr r
gp rit4. Des milliers ates
diapos4os judicieusoment,
mordont et a'agrippeent ont
p touts 4trction, procurant


,et d'li6 nce depuis I816
Lo conw6 te progressive do tous tes march6s
mondioux n'est pos Vne phrase pvb-ici~oire, mois
en foit Ie r~u0itoi proud. vde lo roqtie internotio-
inoe qi ssul e peut consacrre to quality v6ritoble
c'un prodvit.

Demandez a votre Founmisseur


nr port6 directerne f


I (

1*


I


extra. Mine sUr des pave-
mentus wi.itk8 votre veitcra
"arrefteoma Tiottoe t Ore, r&4
au nouveau Cast?0O $MWp4
CuhIon





S Conduises en E6curlt4- -
grace :au profi a doublel
SIccrocI&ge" 8,16409-rt-s-
- "' vive-s-une exclamivitA
SGoodttCrt4ou 4XU .
des dmatrrango&5 plus
rapldae et des.freAt ...
ri'.s strs. I L nouveaW : -
r: Custom Supr-C.ashion.
S vo-u prOCur, 2-49
do traction 4tSo tSP(


r$E A. D MAT ,S & (0. ,
CCES. VI TAL & CULU, POiTAWINN


^^^^~ilf! U E1i&'Ss'USW/


M: m.; '


RUE PAVE -.. PORT-AU- PRINCE
-LA NO UV LLE ., UEBAKW



.1 -1- --i-- ........ ,


Le nouveau modele surbalss Silver aw rtanit la tenue de

route e la volture de sport, le style de grade class et la pa
cane a$quatea vos besois -- a prix.


La Voiture qui convient a votre budget-




T I P C 0


frausiQA. naais Caf (h)ptafl!t vtl
vocabulalire usuel na lnivena das
rdiff~rents grurpes do Lecteurt.
Nous partageons enierement
te point d e vue .d Mr. Mirvl&e
car il eat a remarqtuer que mTn-
me daias les Communautts rura-
les, ie dcpurtemnnt do PEduea-
tion Nat.ionale ne pronise pas
l'enseignement par lv er&ole et
n'a jamais eu a adopter off icel
element aucun ouvrage crkele
pour Ta pr¶tlon du ;-petit pay
san, Scale la Section de 'Edu
cation des Adultes avce sa poi
tique de favacle adiptde dans son
systcme s'obstine a craire que in
leeture du cr61le peut offrir quel
que intdrit aux rares alphabites
qu'etle a pu bon gri mal gr6 tir
den tfn6bres de .ignorance.

Pour Ina preparation de ces livres
de lecture il eoniindra de fair
appel A des uteurs quali.fis a-
fin d'abxge le travail! du Co-
E)itA ::onseil chiarg de la Sui
pervisioI, dc ce ouvrages,. Non
d6e1otrr;. infnxuaent- 'abingce ?
cett rkdvnao. -... .Lauro.e S
Just' et M. Hyppolite, qui en p
daggus awertis, isuraieut pu
apporter lowu coatribut-ion m:r;
trnvatx du Comite. et N&,clAircu
de itdra vastes connaissantes.
Tout en fonrmulant .os souhait;
(ridabile sjom' an Haiti :et d
fruetueutse bes~ie.. -t M ..j I
bee<'(, n 'i1; .es..prontg. qu'te:. sa)
ra 6tenJdre sion. cha )p d'actiei
-
s ur d'iutre o'uvratcsa ehiSsiqI.ue
te s Iq .' 1i-tl re io. et ,: Arit'h.mw
tique et n .pa:i. e restreindr
culen.met qu'axix, liytjs de. lectu


Li DUparfemeint di itduato
Nttiona t soucie. x d'neo rhfer
me sceLuire (0n pratondur. au
pidi Rtc, h cOeur de asiisir, pou
rt.ppter St Ju


Mtate "Pdnh'ogique. deo .Prri.

.ogerr. V HERtATiDX,



DEPOSITION PDU
GENERAL DOOLITTLE'
WAsHIN GTON, (: A.PP
S.Dana s. dostion. :devant i
e. imrnis .i' on '-:' mardi ma:
tin, ie Genral: Doolittle a a:-tte
b leis- reUtars scientiiqui'es e
Etats Unis par rapport I MoIs
eou K 'l'absence :d decisions t
pieces pour lee points imnpoa
tan ts, ainsi., qu'a.u .ft.; soviets: ont commence leura. r<
churches dssc 1-. dotinainei t do o
gins ttd6guides en 19 46: n-oro: qu<
los Etats Unis attendirent 1X5
n een qui concerned: paOiVtiil
iieiet aviationn atrwt.giguoo.
Ia mirsiles, le (Tnwd Doolktv


a faft res$rtr tes quatre point
sulvants"

"23) aviation eat h'armne fo
damentide de Pavenir imm nidiat
Lee fusee a' ajouteront if catt
arme ot ne lia remplaceront qu
proorde.fvement'
2) L'aviation strati iqv~ am
ricaino eat snupric- ure ? s riv
]e sovietique. L'Amr.6iqtu p
fire mietix si 5es credits de 9a
Aviation roat a- ." uh..fP antiti]
ment-
3) II convieo do mever d
front les recherchji, su r aes deu
funs ha bali tiqu;s Et.ercthnec
tales amiriTaines .L'Atns_> et 5
4) En revanche p',r te qf
i.At des engine intei-ndadiares
pentagon do&t decider s'i cl;
vient d6? ,ser teorur (Sciyuivfmeei

it la fu6e- sfuiter do Vinrsn
o fua e y, onrcurre t. Th'
d 1'a vatiorn.


-:;..:..-:-.:.:.....


m. w wndoo WAl#4ul fl WPMrwawnIRAd#tW,~

to . . .


0 ee .- .


Cuisines A mn&hes d'amian-t simple

SNv 341 1 foyer sans four $
No 942 L 2 foyers sans far
No 343L foyers gns four


A
.1
5.
S
.3


.4

I


10,00
15,00
MOW


Cuisies it Mc chess de cotton r6ghbs .l ..

No 3192 -. 2 foyers ak four $ 53.50
No Z92:&A S..oyrs sans four 0,00O
No 3812 -.2 foyera sans four 63.50
No :93 2 toyerq sans fours 69.Q

Fours pour. modes sus-cih :.

S No 429 i oyrs ve. therm. .$ 6.0
: ;No: 4592 -- 2 foyers ave. therm. 1.00

Pourneaumx: de Caisine:." mache-s .gL;

.. o 3015 Ia.e :5 foyers av. four 1 &.00
No 8015 rose 5 foyers av. four 13%.00
No 315 jaun J fo0yers oa four 19.00
No 3.116 lane 5 f oyers av four 75.00


SN ENTE LA SALLEM MOTION

. .. ... *




.


















bee Alt: Wes ;POrtOQs%@ Atr:al6
urs sort. fear". Lt'une com-
S. .a... taur Les
i In^^1 | ~ s sncl-eaa s plus be)-
S-le que.qw.d eUle sont por-
it&s par wie tIfe et 10s Ie
S1es 1iesont JaMa'pu attra
.t "... y.. 'te :Que. Qua.d:: e" s portent


5 r &: Lanman np eoms&
Save I .sence. mme des flours
n augmente rlat de la beaut, fmtnine.
t .Ustie quelquea gouttes 'ajoutees a otre bain, ou sur tie 6&
pone pour un massage, donndt Ai votre corps troi vertus cae-
a teristiques des fleure; frtdcheur, dife atw t a wA dblicat.
ue Enm'men temps ce rrmlange tonifie'et rafratdchit dCetiUserent...
)an une journe chaude, f11 ny pas dae seag plus agr6able,
Pour ui e fem me 614gante rien no -peut atutt augmenter son
, charine et avivVr '"clat de sa beaut. Atmis a d. ge rjourna.
ier de P'Eau dei Floride de Murray & Lanmir quad voUs vou
.- lavez le visage, le con et les bras, vous alders m Peserver la beau
it de votre peau;
. Dana Ie cas de migripe,t de verti-
ge, masses le front ave? qelques gout--
tes d'Eau de Florlde de Murray & La n-
man, repirepr onf perfum aet vous au-
rez un soulagrnTent agr6able,
L Eau -de Floride de Murray &
Lanman est aussi excellent pour ra.
-. fra.chir et parfumer atmosphere dana
une chambre priv4e d'air. Toutes les
0 femmes de bcn goit savent que la ba-
se ssentitlle "du chrmne ifminin eat
cette lotion sans kgale. C test pourquoL
pour votre toilette, lEau de Floride de
I, Murray & Lanman est indispensable. L


at


APPAREtLS
POUR Di,3TECTER
LI;S TUMEURS
CANCEREUSES
Un apparel ? permettant de di
cotkr les tmimeurs ecancereuvea 1-
visibles aux( rayons X s btb mis
ua poInt en Union Sdoi6elqo an
non e Is Journal sMcifinthy
Rai!otihak


SMURRAY &LANMAN


N) IIIv4 l> &lAI C O.


,///111 1 /111.. I I I //l. I //////, (6m111 1 I


wmwmia"


......... .. ...... ....... ...... .. ...................... .. .. .... ..... ...... ......~ I r


. ... .....


Crs'l^Ps*^^^~^^l-WS^^^V^WV^^f^^fl,*v


..... .....s..1.
Is$:p .Iwi
........


Les eilare sies

uCisson rap ie, e~coomique et prove


-s~,~v~ -B rr~~~*f-P~-fr~e


ak


~


m m m m
m m m m m m



......... ..... ... .
................ .... ....
...... ...... ....
......... ......... .
........ ..
....... ............... .. .
............ ..... ....
.......... ........ .. ...


--


mmR


Lau I
LZ WOUVELLISTI











. . . -. .. ... ... .... .. .... .._ . .. :.. .. .. : .. . .:

.. . ...:: : .:_ : : :. : :.:.:..:... . -... .-. .. .. .: .. ... . . .
........
............ ...
. ." . . . . . . .


:::: :::: : : ::::. ..:.. ... ..:.:- ...:.: ..: ...:
.__ ... _.. _... ..... .. .... _. .... _. .... ._ .
.............


._ .- .- _.. . . -_ .- ._ . -




. ..


9 ~


4$
A


Son plus grand-: avantage: la e m utici de ses
emplois...

t, pourtant, ston maniement est tres simple.

-ELNAX-Supermatitiamac a nea-e n .1" ecu e.l J
unversltee vous fiernet Pe tout fire -z c' co.l re
Spius simples aux points dbcorati s Ites -i,. i-. ~ e p"us varis,
.' excutds detaconentikrementautomaiqu -avwc .unacte vraiment
-. sutprenante-


.a machine o Scudre suise de manage 1a plus vendu


a) Sept(7) pesde TRACTEURS a che-
nille allant de $ 161 HP (Drawbar)

Puissanie certifle pa r' nversit de Neb
&^^i^&^a &$f >g~~fy O


A de e SCd AThdozersa BU





d) PAY AGONG 262 HP, e eo CU. Y


tf L &a tMt r flota nvarC hnlawuwre

g) Ue Hine CONPLETE d"'equipem

GENERATEURS de Ia 100 KW


Soluto n du prabl me


........-.- -.-.-.-...
. .. . A

n ",, .r '.4,tI$ v,,--'.

-Ilo
. .. . .,
.. .. ~ ... .. .... .. .. ... ..,.. ..,
: W .,~~~~ ~~~.o .: :' ........."* :" : .. '" i-
.. .. .. ....... . . .... . : : : -! : : -... -- .. .. ... ... .., ., .
.:..:..:.:..:. -..:..:.-. ...-. ...:..... :. ... .... .: .: .: : '... . :. .:.. T ., .-. .. .... ,
. .. .. ... .. ... .. .. ..- .. ..i.: > .: : : : : ::. :.. > : : : .. .
..............


$
aturrnCe-..* iA-a i^hn., .arnt en
4nihiot dicrnier, aurait conseiil6 ,h
BRegam e te revmarter ave- un
ce q'nr on(mce V1 SuRnday Piato
t i s', L,. prince aurait choisi liti
menie T future mari de sa vt:uve.
'li sab.xtient d'en rv 6lvhr Te
om, it c.joute cependant qu'iU
i'agit 4," quelqu'un de trbs con-
nu 'n I a'Lrgpe.
Qtzatu-o:e Angnis siu cent
sent prts i s'embarquer pour
un voy ce qu'anoone le Daily Express
" )asuite d'cun .ondagre effectu6
pairni ic public,:
Afin de permettre aiux en-
.ants qui, ont chajue jour ut-
lun- voyage S faire en tr'iu
pour .s rendrv e classes de ne
pas perdre leur temps, la soci'i-
de- Chemins de foer sueuoit.
iY T err intetion, des wagorfs
ins fusfnus on salie d'Witudes.,
Avec hbit. cent mille. exempUii
re.I vendus, te .ivre de Guares--
chM : ,Le petit ronde de Don
Cmil W vient -en tte des ivres
publics : en traduction franai ".
.Ij ehaoii :.-la:.liberti. de -Krav-
chfnuco e: place -en .conode post
1tAi( (5.YOOOK vxemptaires),
L.. T ilane fprtait devenitr 1
4AWme Etat des Etnats .Unt :si.
les Am6ricains y arryvaient u.Ir
premiers Cerivait l'autre jOu'-


AvAeMre
PrA -- d ( mere lnsdi-_uii di-v9t
is..;Sx r,:'s ; '' -yvifrt": 4so liers
tios'rmusi ,s, he miss p


i ..... sr d su la Rus. p- ufe'

-: 4101 : I


... l -1 K


dir.nt. qtu: IA. X? 6IthZ:. '

chien di' fa cit-nn.- ,
Ei; s li miUtnaui s, o. En
ropeD t:t pi.I 1 i. l lU- re qi t;'en

3&5 vii' imei- : 111 en Sui.se, 19
en An ;nh'., S or; hai i
dati; le Atpqs bavat'ristS. 42
dpas les Aipes frInSvinen .
A M ._ ide, pmu. C' '.:Liu iti't- itt
.:ampagrk de 'i ratisi:;N,
qeueues de rat donnmnt droit 5
use plag.' gira't:^'nh ,;. ,-i;,8. a
Une t -uvelle ,ij.{te y;vnl ,e1
s'ouvrt r r x Et:.-ls ''i,-s. pt hig
isde dam., ie tr ite,-ent dos d -ha
grins do'ntmur LT-; chambres y
osenrt reus 1 sitks as V S T'asn
(0.
De faux verres (e cont.-,<. t2-1
000 rra:cs Ta pair) -i'ca'ittruo'i
snes diassorti.r a ETacueur e. I dc
leur voitur oui de l1;: wile;tr-.
cetle de leu- vcutx
Un docket .-_ Vtal ; is-'_; :u-
to tatoud str ;-,,r corp -h to-
re cotpi-t.te de Robini'rn .C,' o,
Sept cents images, vin ;s mu '-
tions: de pqkjures.,
Plus do deux cents perseoies
c. seoint lre-6:tnte-s itAa dis -ectiok .
de la. T,V, new rkii to d'"un avis publii'e (lfts t i
grand qatdfidlet e t ant pel
... :.de vpis. fan:tSrnes rots t so,
r.aiiif est r tout. iri.anb p ay
tis pj 'yai- n spt.jt< e do. itdvt.


, rand iquotdien do NeW Or. : .:- i .. : : : : "A:
ltans- Qu'ls. ntoubli t pas,...ce- i.: u .sc. i uovat ea A.-,o n An







DECIS .N X .: .e.-. Pr.._ .:ent st.it -


P m .i..gnos{.c ext do Ia
. .. .. ..... . .. .. .. . .. .. : : i i: :.





NATIONS UNXES-. :;:::: : : .adi d.t i Chif do- ouv
t mmission.poitiique n 'a a tent t ith n o: a 4ii-e
doptt mrdi- une: ir istion :. .... ...... '
ne t nu..e q. i nvit.e ie -.n ns a....-. .
neum.ent,-des Pays Bas et de 1in e off 1 1. do 1-1t Oit: d
doMne a..-rprendrc des d.gocia r m -i. anlhu A
t. i i. ave i-'aide -du -Serta ,re cel adpt4 t.orn do ,n att..a.
Gt&n,-a de 'ONU at in deoitu qu. erdnqu" "c : .SeptOnbt
ver une solution pscftque. et. 1 hr .
conform ta Charte la I.ques ooI6e- sps la publication
tion d ,- m in o_ dun premie cr:lPmMS sina.
..-, ; :... T -&,,.- :.:lent....qu-.is :..Che.u4U::.G) V rne-e:
tion n'a st adopted (ue par 42 mrnt avit d garde IE e
voix centre 28 avec 11 abstm- raison d'e Sindigst on :


?C'. c cc
(C .~Lt wz
itt dirittit


g B.:pp p a -.*" -. .-- ... .. . .. ...: .... -. .- .
...- _. ....:.. ... .- '" : : .. -:-.' "iS N ~ f U P .._ *a ff'^^ ^ .. ...- .. :r --.r :- -'- "- "t~ trnm


stinuiAR:t, pour en"u'Fger en
tree, et de calmuats, pour rm-,
dro In ?ortie moins ait e,
Afin de tuer Ie telip, les e-
boueurs de Palerme qui tasient
en .Trrve, ont repandui leurs
stocks d-y dtlritus dauts la rues>
il', la v tile:; p-l iN ti I o nt. rt-
mIas:,i. 'Et (ri e ptisieuri se-


n e ," i t tI u n o t a o r u n' .
ceallui (li r trop l ordiahre-
isent que les sts., Colhi 0qi sai
se servi, avee adroese de la v -
rit&, et dui en c(,ommiit Y"loquen
ce, peut seul e piquer d'stre


habile),


L Optique M.oderne

Ru9. ue des MTiraolel fasta in )T

a le piaisir 'annontme- sa bienvieTw te cT;rte,-c.:

SA rSEOUVERTURE

Le Lrdi 4f Novembre 1957


* Ct'-Yme par ll pars6 uti O 'ICIEN REFRACTIONNISTE
wU t ieidra i .a d o it,; j .. i po.. i por tous conscils et
examens dci 'e w graotnik4
SUN STOCK IMPORTANT? DE NOT VELLES MONTURES
vou, perirettra de chi. 'akrt kie votre g6i"et, vos
preet'iptiom second exceu eo; rapiiinmeii sur plave t l'aide
d'tu m .natrie do hiunte ..: ision

Le umeilteur ctwefei vou sote ra. rserv6 t

tit.. .fiP q e oderne









:.::: OflUR t S IESELS T TRACT : S : j

-B


*laratios et e:utrtiet des nacteurs et
.... .. .. .. .. ._- : :'. : .
C. ..... ....N !.. ESEL-TACTEUR .et

: :. sMOTEUR' S MARINSa ...

TitANSOR MATION. :E -AMON A GAZOLNE .
j TDSE % DE::I % 'E CoI

S FRViCE DE CONSULTATION (&ATUITE POUR
'OUTE QIJESTlON 1 NGPSULR

.TDIEZ .M.ES 26. ANS .. PERI FNCE EN .
EQ. PEMNT EE .: .

: mLACEM.UPERN: E :F MOiIL:: .L PLUS : .GM
P I :PLACE: SU. :UN C ON :. A : .



ATEL It RUE ERMIRASCLESa
.. ....... m..j m~a3 & 0 e~~.j~i


tiol c qui ne co satitve pas a : '::.: : :.:: ::: :::. :..: .. : : .". "
majority des deux tiers rquise :. .
pour Iarati&fiction dtfini'ive **


LA MEME PROCEDURE MUON F RES IERE
Q.IEN I ..
WASHINTON (AFPJ
.. ... ...il n .
.- . -.. .. ... '. .. : : .. .'.. .......
'1st i7 & 21 heumes ;aprs Pang



AVIS

i.es riuidonts ae D&itguts e


Sports .,e -venAred S NOve.- ......
bre 1957/ it heares mdins to10

.o ea o ur V You Teusls Tracters Diesel Caterpillar It.chaines de
stare isroeha du eba n- roulement peuven eicre livres avec des Treu is forest ers
Srcha d hmHyster qui prmtent d multiplier effort de traction
t t et d de arder es grumnes dans des coupes a cddentes
T e t h travers les bas-fonds au sol trds meuibe. Les arches
LA DI.RECTION- de dbardage Hyster permettent de tirer psieurs
grosses grumes A la fots rapidement cc sans le salir.

Po"t-au-Pri ne oZ rle nv '1hN o .
\ "-^ s s \ *. '- -- .



Les fourches spciales Caterpillar facilitent Ie chargement des grumes sur les
remorques de transport; eles son interchangeables avec le godet des Traxca-
varors utiis6s pour ta construction des routes, Ia manu enion de ta sciure et
de nombreuses autres tiches.


f*. r .. ... .. ._.- .







pait tu

I.e hekle ,ta PAIl P, LU39W
a m 4 tFzin ^ PIeu l;w s4 w*
tit tar es pus fl, wa n i m

& ,s st r .4o .. .a .



^~ T AL **


Le moteur Diesel Caterpillar, mornt sur un trac-
teur ou entrainant une scic, est une source d'co.
nomies. It se contemte de conbustibles Diesac
ordinatres qu'il brgdv comnptmtement sins s'en-
crasser, et it repond instantanument a Ia com-
mande du regulatcur sans rates. Sa construction
robust garantiht de nombreuses anrce.s dc scrvicc.

Par une bonne section du mratriel, I'exploitant
forestier peut abaisser sensiblemenm ses prix de
revient. Nos spkciatistes vous fourniront volon.
tiers une documentation complete ct &tudieront
vos problimes particuiers, N'h6$sit pas


I A, ,S!a


e dans Je monde. Un produit de TAVARDO S.A., an ,.,
...










Le plus grand assortiment de tracteurs

a ROUES dans le monde.

TRACTEURS TFARMALL e 19.50 a 43

HP (DRAWBAR) I

Tracteurs SPECIAUX pour la culture de

i a CANNE et du .......
fcLe?&Tiiii l Sy% g 6aniS ta-Biffn!Bnt :e t: :


Gra. -






























-Dis l -itr utE --.


Avenue Dessalines ( in Eace St Jean Boseo)


Tel. 257 .

--- ------- --------------------------. ---


"i .. .. ..... .-....... ..--

. . .. . ... . .. .


. == .. .....


-= == ------ ----:--


_ LI --- -- IWCrm~L


4 F
.... ....... ... ... ....... Dow


-~--- --- ---~- ----~~~~~l~~~xl~llx~C~C~p~~


. ....... .. .. -- -- --- -- --


hB~Bynra)ldgBs*bB~Yd


.iiimaigij.. i..i..i..i. i. r f.r :f .-.v ...--.:i^.. -. :.... .' ." "- "- :-:
.. ... ..... .. ... .. .. .. .. .-... ..






.t. .u r c u t o m i t. -.- .: : .. : ..:.
I~f tlt 19 itflUC
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ f tte : .u...- ......r.?.


m.-


kwjpxp9


::iiSoI E. -


payNaPer etc et ,

WINCHPIPEBoom


0o






._- : : .. . :.:: :- .- . .. : -
... i .. . .... .... . . ... . .. ..
S .............. .. .. ... ... ..









E''. .". .. ', 09t: 1 A. T::O:N:.: : : -:-: : ::>:n :7 : : : :. iAIP) <: il n a (ud ues. d:i iiunce que-s "p.s:ie s inei".,
.. :< ,, i SoIfirmI, dI .rep.,.serent ...e..a.ce. ..


.......... .. -. :' l'n r tL, *t ,,, to ta le, d e sA m o.e. .; is r t .' e r p. ..r nv. d e p e e r
....... :...: ...,... O .. .... .s we. ;,. <.htn .:. pou o f ,. ...'il ,e s"a p as en m essr, dow
....-... e 1, nt d' 1 sui.. .. v.... : es, e v sa er, fair. ... d6p. .en.ent d.s .oirn
fit vv W. fa ir i! I


. Vedredt 15 -t 1
L4AC45i s^QE TRAGid (U
ntrce: :<:2.y tlt -.y 0



J i. .- : h t
Vendredi -& 5 ? 7h 1 b. i
Sarn^ed 5 h7 b n
La; uU-\N> COi);TALu
Fsirs f?, 2.00'd 2.6! f .vO, 3.2


Jeudi e It sh. Sh h 17
LEsi'hN DL T Ki-
Zntrec U. .L4) et *0


DIEU VOtUS 1, :,NIZA
Entr.e G. 1A0) t L)


A *: p A k N A 3 '&
Je-4di a h et 8 h
ANNA
Entrc-e G SLf et I.-C

Vencrdcii a v h ct $ it. ^
LE FIL DL; :;AsOlit
Entree G. 0.75 .i.0 et 1,50


Prrstvutt h i.p l (Chiva






F ,s.ttt:utt tLYl i;spit-1 ..
", ... 4 2 i t -- i4





G -r : a ).4484U0f







34)0 IUt des iacles
Cceaaat C 6 iF A.M.
8 e PI&A

L .(7 Lb "O'YAL

' -FASTS APFAItL S
C' r it-at U-ee UOYA iE da .-r

*; -u .frl .- .:4

















6.n e Is 'ira
e .a- rl-Ja774 -- --. ; .' : 'e













the de la o
S a a u :e er. -
-., .. 4; p at.::- I 4 '


























vei.'-.e .s qui est urs r^'; +- rce
, mar Fei q' -.-. -n s: u r -














te rr-vruse. qul tt -:jp.r -


ta Vcft Caa ImOtenC oa tanst Ut





l
it ? ..ne c.m. p e. -
nsU~wa^ iknU 1 faie ;;

En teunt ,t'at do eaIse I Vice
Pr:dsent des Etas 'Unis M- Ri
chardi Nixon nr guitte pas la
M33-A0 Bitanhe et I Ministre
,a :4 udt.-se evLt egalementt a
pied Q(heuv.re pour tenir coimpte
-3c it p*.-3: eonstitutioinl &des


a t : m4 decss -


p :3'' :0 '3 ai y:-k's
i--y'"^^uti' y Ao^+ '*v~t4.

l .; i.r t p tn i ut. r. tU.

.1

Attc! X ;t4t Eis Tpr valr d
fCt dse eiooe ttu-fltS
:_a, r f .- da t; .ve.oppean.mta .
s_-ri? ;f- .--vs t3i i'm :nt r3v70.3 -
F'. n .r. 4:'t8 + u5e'fl4 'j t -


..ur le phni intfrnatiunaM
'- "i a prochaine r:un3n4 de Pt(
TAN :i ":t, ia ordre dh ur
V W -'n-thin3'to -:,L Ni xeo a n -
r,:i 'i- i'f. twinelemi.ent Panmnuatiimn
d'e v-y :ce du Prtsident. CGepen-:
tmam i-: ntembnhs de POTAN
q-E On;t (.tk informs dI la.masaN
die de M3. Ei.snhover d&i-deront


re q
it de e d&fense comm
une Govait si in Conseil de dicenthre doit a*


d

d
:i.
<



t
!


t're-ill
l-, ,ae :;x ._ui s'est in. n

4- fj 2<' '- p s.. -- 2345 -i > ecoze


ni^^^. -.o;il. (. cife- ie pravei- isA Ca~ itu
-.n 3; -'t :F-s C:U c-tat d'ica-ip.s a 4
, qu rt,-.e Sitt rait soist q 'l a-
no n- i0-4 fmetk.ans vwt q(
.- ,:>4404 iit excred

-id at., A nti3u e ,t a-.tt ol.fi -
41u '4'ot tnflre otwnce a. tet-
-i :ati30 qaui avait daJ eti t
3,t,;._'te4 fi iotrs de la c.rise cardia-
uei y a un pei pxvs de deux


Ii sombie, d'apri1s le bulletin
de i, Maisn B.Iltanhe tue la rt




-. s Jo o :!,i ie : sri: ut: ct
,;1 -; ,_-.. :: "r :/] ; > l an .


- -. -F-- 4 -~ -.


14F3 :al -


I


vol lieu i o iehdon des ch.ef

t'0uV95530A'f.1


" :e


do trois semaines. Les rerm-
brs d IVO'TAN, eux ni;mes, de-
vront ::deider i PartS s'i muatin
tiienn nt l1 reunion i, & -' des chefs de gauvernments 0on
bion si seuls le' ;:inist red t es Af
fai es Etrangi5es se.raktri appe-
is ot eidger.A

:)hin Ie premier cas, on pen-


- -":.--: ..* :"--- :: : .. .. ."-' -';' "-- :4-.-'-:l .- .-: 4-. -:"-'r -- .. . ... -' .. ....... ...


.1 Fcflt 4)FI


un re


*


*. on pre..tigc pe'.monnel, dc ;e-


ce_:saire au sein-~ Pal7ani e tc
que son influence personnelle so,
raiL tirs grande dansi la richer
T:he de -6s+iitats toncrYets.

La mnaladie du Pr.sident fina
lement aura certaitiment. des ra
e.;3<.Us's-Of S lst I plan pat i
merT'Tire. Lo? Prtisident oit, ers
d4cembre prpftrer Ites divers
:r

se zg,nralement- que Ie Vice Pre eongris donta la session ouvreC
sjdent Richard Nixon pourrait j au debut de janvier. Les probl-
trFe appeI4 It remplace: e PrM rnes budg6tai res sent aun prnmie
dent de-s Etats -Unis, ph:. de evu tui. retieinent Pa
)Dans k .sewod AM Joh FoJ- t mention ~ dnitrato
ter Dullos dirigerait la ddlkga;- fieaine en tenantcompte. partic
tion amriaine : tiem et de l.a ncesit d'at-tri
O.. pense element -e_ i4 buer -d-s funds importantt
rthiom" de Prt .ts sfa wa C re1herh .~.i.&tifies .w


peurraiit Qt~re simr


plemet R.our. .desiq mlibrer: le :bu t: I On at
Pk meb,.,,.101t .
.. : '


O4,, ,,,, .... ,nt:, o ,,,_ te~h d- d~i e- dans C, t o e :


sa pliers aux ^ d&3sions eut.e sc t;4 inlormis: que a0 d isx::. Y rP-lev i nven o:: "t lainages et coovertures restent soupes et te s5e
rent p -e Pari s. Ma i entt ou e teir une ormdn des chefs trz: thc: iren'otee: :fmee :!treft .po-Fb laiss votre iIng- .-.-;i-te-
Sta de cause le fait que .:ot au di.g6 ouvernements avait :printpa :- nae:ents b tares ::-p.r :. -.: posfum b propre et fr sre Fab et dotux

S n : -> A l t: :_ : : :. : .... W: H : t I P M ; :- .m e n t p .cIw f u m 6 p r o p r e e t f r. .t. E t b d o u x
i: ,= n ............ .... .. .



m :: : : :..' *": : :: ::: : :. ::: : : : .:.. .... m .. ... en:-.,: ..-. .............. ..... ... .... .... g : -::..O.::. :-::


. & YM 31 a [ 5 AC E LAER AVEC ,UIESSMPIEN OO SU,'. S M Pa OI.
o : P E : : --: T : .:: .. .. : .: ..i .. .CE . .. . .- ETEND .I........ -
. .. .. ...o K L '.f *'; '... .. .: .. ... ,* '' . .. Ai j i i Y i ;nini T Ui ... . ..... ... .. . ... -. .. .

. . . . 4 .. . .. . .
: -- o'tAS pr u -ant Ap n c c. 9 U- ( '...""".. ........... ....." "
,,.tt.... t ...t.. .. .,.-....e--t i ..t



.......... .... r... ... .. .. .
arrs I ''017rp l ..cu. ... pav'i it p .









.. : i- -. rut r C \RCONN FT COIUMES CASIMH4F


p:t '- et mrar- P'ALM FCAI LEU MAI. NE


- PANTALOC ETC.


.- L SEZ ::.-. NOUV b ST:: ..:.:::-.:.-::.: : :.-:: -:: : -::::::


- P~;nL~ a~-) o~bauurssi~~awMokaALsnmah.-....a:a.ae: kzJ


-- ---- ------ --7 -
.. .... .


-,d- fi e n -, --;,, r:. ...... : ...-.: : . ... :" ... : -...-" ...... .,..
Vie een r Ta --- -:- .. : ...:' ':



Qgest tie ge i CG.ELSE R2YA.---------------- 7
LE? La G e.e Roy. r:e. .. .:.a 4aiz dA. .
beIths n la rvitsrie w rcr- o--hi-. j
vy absorble par Ia Reset de 44 / :1
k*whuk charqpe four Ad '-Rr 447 i -v
.. ... .. .. ... .. .... . ^- :^
....Q.. fl. $1. ..... "'- "-- -"- /
..* .. : .. .. .. .... .... .. . t
cs ait at


.- -- .i :k. ..: ..---. ..- .- -- -- .
. .. . -'.. w ? : ... .. .. ....... . .i | i
A -.& 0 'f .... .. .


....... .. :: ": :.. . .
... ....... ..



.-. .- .- -.-.. .... .: -.. :. -:.. : : . .

.. . -......- .,.,.- .--.....-. ..-.- . .- .. . . . .. .
s::::::::::::::::::::::: ::::: da. :: :a-. i i:7:4.& i.i:
.... ... ...... --i" -i:. -: : a t : r :: : : ::. e. .. . ...

.... ... .. ....... .. P h ..a ..r..ap !...l.e .....S:.... ..:. .:.:....... i i i i i i i-ai i~ .
. . . . . . . . ...


vet cettem autm, erveonioodente


-..- -~. .- ----. ;- .. / . . .. . -
% . ... .... .













S.. .. ... I.. e .t P r o.. .e u ......ci U n. Po ipau air u .
i '^ ^ !^ ^ '^ ^ :^ '^ ^ : .- : ... .. .-. .| .: :;... .: : ::. ........: : : .. ... . .... . ..:::::::-.: :*:: : : :













1 :m^ it- .-:n e nc:e tes t e o: led p d c aut ds:: auto- Pro e e r- 4I.sa m.. p :k"on
.. .. . . .. .... . .... . .. . .. . .
...-.. . .. . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . .. . .

..... .. . ... . ... . .










MI'10 -010111 .1
L 4.. ... .. ..












4 ,...... .
-:... -,-,... . .. -. :, -.
'"~-..` y: : -.-. .S- .-...' :' .. .












...-.... ----'e.. ...
'.,: -
,: .....:: :
Al t'.,:.. ;:: "..s .. ..- ...,: : > . >: r' -::4 . .--. ,---- ; . . . .. .. . . ...
-,[ .-::::,.-.:::-: :. !;:::-:" :: : : .-'\ .: ;' : .-": '.:::: --::v~ s r i 'a:~e :: :: ":" : ::y::" : :: :::- r I"d i f i ; : : .


Pour medMaB th-In TrOpIos.S
touzr cr u s p er ;?' ?r !t!ce rt a t
atdi teus fr^ CQ^ mf.ffiiti


. . .h. c .
Un ll.. M......


Voyn'GQ* 4


tfleoyz votnr 4nRutm9b to T, ewE
% q.*I....


`a


~444~-. -~


~Pli~B~taabC~r,


.u.at de. ... ......
a k d- ... . .. : .. . : . . .


*end .t ..ge. ....



r element banc,


reeltement rop fl



SAM BS LUIR,


fob dissipe vraiment la solet', laisse le I;nge

vraiment propre et blanc. En ve6rt4 o.ucun. savOO,
uccun outre dctersif ne vous donne outont de
mati@re active pour chosser Ia salete, en plus de
deux fameux ingredients de blanchissage, Et
fAB est efficace m6me dcars 'eau dure et froide.
.. .. " "
Fab nest pas on savon, par consequent, U rne
peut pas loser de d6pot sovonteux qut emit
e .inge bacinc et masque los couleurs vives..Avec

Fob Ia einge deViiff. plus en us bklnc. .
tat ru*ntier: retent vives ot brillantes -.. les


i


Z- !, -, Z t '- A I i 1; 1, 1 - -1. 1-1


. . ... ..... ... . ..
. . . . .
. . .. . . .
. . .. . . .
. .. . .. . . ..
. ... .. . ... . ...
. . . ..... . ....


r


. : .
. .. . . . .
. . . .
. . . .. .. .


%onvercomme-On.









A0


M aintenant ajout^s

au service d cConvairs


,1


If


'4


-r


B


C -


4 .. .:.. : .-.








- Volants a 4 roteurt.
Cie Martenat, 3, ^u |amai3, RM doeSm
avecla chalwure1.use itapl ait ho ds,
s vice superiew at tou lrattentlon perwinB
dnt, le voyageum perimeat do a
e nrtia ou t pujot& "


mmoftt voV i.


t, 4A-'S







eo c aa t're e




Pour


MARQUE MA



;: lvo ltsetcm
......: : L A


a a-I a SL o eI-us s *'mIB ialr nSrt 93l1r ll S .z<^ ) W- tLu4ia...l.B .


. . .. .. ..
..... .... ......- .... -







CONTRE LE CA CERC t r mador OirganifmlO. Ce sube. PRANCO I3RITANNIQCEM ti de consulter i veniv jrigiot w o hi gpuflyfr nl ett'
lneet %onu adfciiyemeot xpdrT LONDRES, (AFP) vernement ratais at a rittr britfanniqlte nnviagOe P05 hrCEt :
NW VOK tArP) ... mcntes so ds n imaux, a pvr son ddsir devour hr rsancoon tion Cux tirectiVr) a!1 U ,
a. ... Dr. .G.use ai.s i t & .Satsa. ..ti..on .uOd ri >. tel nc c-s twm:..


'


. . . .


S


LiteR I


I


l.es s:,vnts $Sviicut n. vit. c vtro pur.p pour."v. vot .Vte seautimj 't q niett~r: ,tt L ptVIlI, ; '- : .tL:'LcEt s.tr ka turenrs canTce- "
ment. t mncIament agi.sMn ,t .-e e s me -: l:s milieux auitories bitanni me quen- reconnaissamt r )EMENTI IS.RAE
cinttr it cancer? C"it v <-t (utsuite des oveSltions pndsabiiiti e la rtane dans jP Utc LEM (AF
tt ,_iemanci t nces ps:trtc (Lnt i. Dr, Paul Briov tz J ,. fr Ianaises do Paris. cette questim et. son .Mla p r o Un rte .parole_ du. t0instre
-Now York qu iitqinc.let o icIi6u 11
t Lon^grbs .rntnI ramp'Nen Yo, wa car que I e O amet riihemednt d Gant en Afrique d it: ~o le "lsraiOen des. fires ttng 1 re
tt) 0ilt jvs till).4 s d te d.Mini.. .n ais 9nt donnd sa:i-t
Now 'ir% 6 1 'occasion du cen vax d r Gase rr es mieunx xm;e le *dve rn n tis a. dm_6t i c0tgoriquent1 ri.t reo
nairo dce li d 0 ooverte du nme,,L t;ak t n grand pa vera a mise ti s as aboti le i t ax dsirs des fran al ati s la: press.
ni i rm u p nt u m icament anti- cl com ete de -'agit dit on dute sorte t 'ovie' p'rtidatt i -
Pasteur,: E ef -_Jim%..sp ,vigalicncrms ....e
Pasteru E tfet ea spbalis c -tamment. sur les promos d'A- elraftie .ni ma e;a ; piro entre ks pays
tes ont.etentl une c wonimtaicai On fgit remiarqter:-s les m u vchr, attitude de l Gr nde a p
tion. du: Dr, Gause, dte nstitut t nilieabx'midivat, que- jus.q:u'h f rique du No ,agnr, strait gradeciet fs cn
des Antibiotiqus d Moscoe o u present les .svants Ocidenaux delusions de a visit nt au ssi lit-e si c government briani ce butm.
a risgi produhire par inuta- :on.t obten,. aurun .Suia 1 t su satisfaiante quS po le ,orip
tion d.es microorgriditsnes pr'tn eancuer eo lis antibiotiqitas, Utem des eircrnstsnces*> .r fa .clue Sf lvat ex ctemtt cC qwo I 5 dee S ols
t nit :tc rtaites similitudes U .v t :... de l ai on d'arme. .. -..:
th -O "e 'dtt U nt u r F-, .u .n .i '- .. ...tat n -i, .. .. -.... i i.'--..-. ..-: '
tl e r e dl t s t n htc a i ire a ne i O o te c i s o n e n c om s e E t rt l a T u ni s i a, o n e A t i m e q u e S i F a t .
Sthorie du 'a n t altWn. ten~.tiw dehs erchors. seporte t tudr doe .i Grande B-rSta e ..n cc qui.coneane I ofreo de M i
Warhnrg, los aeslules canteron-
..sea distinguent .-.es acLuulU menf str ls lawh m ents est aig"remenv modifle., a u ri. i nation d la TI n i: :" .i d :t"."
saM-h e q lf&s reat ry ca e de a er syte c hgment radical nWest irte rit -i dila-ation br~unmioue, WASHI NTON: (APP) -
,ie .q1i l u r e t d deses a l e .ep rn.u c. e s -- u ... c. e t le s d e. tx .go^u v o n e nm e nu n ts t q u c -n e s tin ie q u o le g u .f .or m i m a rd i a h.Si. i
S . :.: dicam nts qui ni env n t d: .:: -.. .d : :.: : : : -a i tre pr& seha I I. m la-
: tab` t n io e w dser af ld his ceil on restV.s sr ers esiks; ven tient f iai pt pa det : sfre put avat
.:. imon, i.X ..M rorga s :b .. is .. :e :cili iuhco :rc Mfilis:.re -iritannique -on t : 'ceeper. prop m .i i met -": l.,, pr,," -;', e Eise bhwe, f
. n. s pa" o : :Dr. : q" a. t.... .. .. .. ...:...R ^ .. el i h. pi n Ei ... o .
:prins th-trie. de Wart rg- : : : : :. i fran : g .aran .ene te : i ..- est ic'art extrn m p it&.
. e ,. hypvth .so -o :t- .if :. i h- .: --. -..v.. : : ..:.t -. ...... .- .. : ; o it *e :- s ": *eess-o U&.:.. : 5059it t aurexse.,lt t ...p ,
. tent (U. -r5l ce pi ku iat&..- : *. : .., : v :, ::s.i ..: ':: : .....e. x d manda.n..-n..... 3...s < ...a : .: .. :: ....: 7 :: .. ." ain t- .ie- Ei o.. .
soms rayons X mod I: Tue -a :ieuo L cna ort
per Ot mutatins TUti d 4 stne pr, sen r i P *t i a I- C r'r B a r n i le reat s paP r te4s
_. -..e s lu ts ...-6 pour r chO ,r-I .. .


ir\ in t i c.entL antlance- ouri. mn:dlgnes. tanmique, touLt en r".ervv -nt I t re pr'ndru .i (,ndnsidration par do son hte.

D itjh il a pu obtf nir .e subs .ES E ATS li r n u u e .e r..on.m. Enfin. on estim e que M M a c ee ? .a e ain bouquet do fleu ':
tuir#i; chimnique:c qui combattent ENTRlETIlENS 'e ehs armes At ce p&flSy, a aiccep Milian a r\uh. s u convaintre l s dtlstinec Mine Eisenh.wer,
l|^ v// ^ ^ ^- vll^ ^ u- .i..r s f ff mM~i i ~ nii u iir -0.4^ ~~ f~ ~^ nn ^ iri x-l6iskm .1V~M i

.. ...... ......
m m

. .. ........
. ..... ..... ..
... ..... ..... .
sm
. . . . .


WWI





. . . .


.. L:. '.


. .. .. ..... .. ..
. .. .... .. ...
M.....
....... ..
7: .....
. ........ ..
............... ... ..... .


de. KLM,,,


R"los

PENLT M---

LANTEMES

FLASHLIGHTS

TZLEPRONES

SONMTTES


MATRON~~Q~


8


f R".... Favtes en face shme0








.. ..e enor da menu... Ce
cialanv u el s pa France de .FootU. Cooprtif dansle Di.t.ietk in ,

.s S. h t e C u c i e v e PA 1IS (A P) DputS 5 ans, lea pa.ahns d La co. ...tiv.. .ge1 ie angt
entretiesM a me D e se s pathie Voici Ies rsultats des mat- Baie d'Orgge, important zone Baiu idOrangeet netnellement ir
c:hes conptmntf pour te champion vatkkre du distkiet agricolk de dirig&.. par un conseil compose a d
..L....ONDRES (AFP) nat. de France Ier division: aeinel relamnaient des T. P. Ie des planters suivants; 31c&ne Vial
..:.. v.... .. ..:... ... .... ...... .. te &e e e ttc prolongem i ju qu'A 1et villa Petit:- Fr. ..:p ti.d..t. .e. W e
.vn ..omn..i. d.ne Maro:de~ pr.grammes dtasi-- Sir. Winton Chur.hill a &crit Reim. Ale.s .--. ro.ge. .t .u n.A. lo v.il. P taPi Fr.en Jean Dolteur vie -
:de.i.- utl meter:.e di .tance &ouomique t technique au pre.sdett Eisenhower po tir Lyon .oneco 2 -- .e d rout. .ore n construe tire n t r n a ADr, ni r
S. A i-:. :. :d e r inc t hi .Qmut :p0U rrtr fire i 'objet, dun hi exprimer h sympathy a yip ia h Por' Lens Myrseire .-- I tion do Mar4e tguin pour iursdnt trborier -. Andr. -.i, -- ri
a i--o-- ;nsi-s o-: ..-:.r ac-: :ard entire les deux pays. casio n de la mi ladie qui flent de, S-dn. et S. Eflenrn t..- ur e perm tit ie, Irate m r ter Mardy, (ntralt Sr St. fir nbr -el .! '
: ie: o-:.toi:Mo;::. ,. -: O hmm .t.e etm munuk t qtalifie do le frapper. L'envoi de cotte let LItlle -. Sochaix 1-2 Jenlp Mais, pir manque de Augustin, C: o i .iller; -. t bhniqe
.:..:.: i : tt Du s -- --.: it .s po&i4lersau. cusions qui viennent do go ter- a 6tt rtbvet par le mare de Mar Nice et Angers d0 rent l trvux i jus face de Yavant copratve Ui V he
d" P rd dit Ei:senhmoer miner las Maison Blanche, II gate, qui venait de confrer a tent la travad jtentf :c_: -.. tel
Sen ubance oue e ut qu M Sir Winston toynn Vancennes contre B ers Staton
1 Qs oon ehag deL vues hammed V et 1i pr6si&et Eisn d'honnurv. En raison de '&ge atch remis S- u n i
s i i d eoe ab............) o. met des produeteurs de BEm e les.
S: :mo n g oe i"- raI quTls oat rtaffirmauo i tretien de merredi ont raf nibre eb~rmonie s'est ddrourle a Classement routess Ls 1qui- Trent de renforer mouve 'd': --: :-d
ce p'pis lear attaemenv nu firas ea nomde towur deux gon sa rtidence Londiomnenne. r d catches 2nenc )oett7t qui amorai MOSCOU CAFP) Ju q
.. : objects do a pmx et de a sta vernments, Ie .soltde attachement extion d iers ae- pe 1 at L r.. I .. r Do
bM:ite en Afriqw tn Nord. *ux principes dE ln Charte de -- cPeties dt n o t ispta (1)n- La fdasne patIsnnreor .-
E n nI d o u Men e Nafionm Ues 1 Reims 2 La ooDatve Agncole a .ate-hte artritz.el 'ost telleimouit .i


s A Ar ... d Etat pour le fait que la mala JERUSALEM. (APP) Ntnes, Lyo, St. et de 4'atif Agt d'Extension qu ele pre.g[ I.n t o..te -
3ar a pris i die du Prmident Eisenhower I' i6a ". 17 k', Louts Gabriel kAugustik niorcea ai-d- -u. .-
em'*hru & m &icb de pariciper A ma tota- Malgr6 le blocus Arab le>........ ...in..vemtnt L orianisa e misn f istati.ocm ir df suiva t re rM &W
tip es pur la sttiO aao l p a etrtio Prole coUre etl contuaera a conr -b Sca, Toros m inu pied defficien. Compo me proceSSS que bet mtrites
et ,,r ,, relation -e -e pays .- ter en Ira, nous _ons ,--s sb, p.urx sp oe i. eorereurs 1 -A gr.-bies e d u n d1,trot dans tatmorphbi.n, Md
ve lOident, 11 forii 1t p ib -d ,ploot te tro Anes, e a i el s'engage a"ussit : pn ldelas a s (ra M
n au qs dene. lin pe.e "ee s trouvant as notre -e .. r :la 'con "tructio > ;tr"n I r" ri ris
pisse "re. treve" par e myen lCe doou .. yr. dfvelopper n at enciennes cYOrage -Sea. A Lx.. serton eo Yeabe op

P:m : .inrden ad sin 10 -.f M areille Mz a do aor icessan C e use Ldan de e .t g
disposer deux m rme s. e- t S- terroge par par participants au 1. .- er ... ... .. tre .ndue:ou.trtatei ..aic ,: -.t d- : te- .. :.a d'u gand Ae
crutare d'Etat a assure 1v Son 's Congrls des j ournalites doe hf -re ii it iolnn te n t r enU --tifo a -- dr .
verain q le g-ouvrnemet de L'Ambassad d'E-spape A ueo firaise sur -Mno ventulh i I o u que o av s ;u
Etats Uru} demure cfermement Port-at-Prince a Pthone* d'in reaction d'Irael au Qycottago m : -. .:. : A :. dEl .
favorable a une solution pacif former c public en gtara: en des compa .ie isr6hli nes par Void les. r.sul ati o m t msure I.u .lngu ..u d 7.kilo- a _o-i 11 : -.


2) En e qui concerne es ba- partir e cette date a visa t'en d... Sta R.es --... l1e0 Te de B le dOra. o. tb t rarement en
s ardricaines an Maroe, les tree aursa aigO toes coax qui o Forbhach l Hare .- .1+ tOemupierrief e eM. arroissable -noVs rbuss encore ^pexn g
deux gouvernements out confirm At visaN .5a one d< Tan A E TRRATR* %wrasourf Mnwara 4- en tems see ecame en Sahe rcu It laedinswni : slP>i
mn{ ieur ddisr do pouvrs e l per, i exceptionn des eztoyerus Nancy -: Nantes .; -2 piludease. C'est: une belle mau
roei saions acturnent ranis, anderuns mnuaga y Be"sacon aet .imoge -2 nation A o'cif da Ia cop6tatne. fu: o.r.uas rit- :.. -
cus en tenant compo d pOet tota de ia souverainetd .publique d 'a..t t .. qu'.n .t.a .s. ann -. Aix W1- dale P.te su. y e I.r nux6 v .
VIEarW nE.i attend t la con- i .anai '. I I .a.alter vfir lbje %G;.d TrIoys A gToulanr 1-i s. d6. 1..0 e: .u ti:. be. ".:.
elsISOn d'un accord, l.s diau g jn PortPa-Prinec, 2' N Novem Conrtau^ n vsiatof Rouhaix Grnozibl : La Coop;rative tie4 nhai& d i corinaient d stale t IuG-
aereorusa t txAnfest ^ur, be 1 pssir la terreur3 nrua d. s reies Site et RO s -22 rang te no: s'enft: pu:sarrsse i : ot :i-:e "p"
d Er de sr(e4der dans Ie caure .drame stadlle .. t. e ran : ..... C- A. Pai e tai .. t .eoe.l a aire doraute.: E.le : :- -F .-. m -- "*.:. -.

a -junemets -ppro prit t..l :a .. ... Grand Cotesus at ..ssi (lassem nt (to-nt le tqii- button ..o.thtte an d Ave.oppe. ..I(e p ew1 4-.-

ta aticnnenent a MOarZ de; O teffets s- one A e age n- 2$ aaes v.era -.ne opsrear ,
-f C- s...r ..\. A nt hier- 2. Novenmbre, .nm sa pleine effica -iti texte son 2- Forbach, Strasour 25 uan Cvmphir de ve..nt. e.. ...il. sr T l .u.. .. n ..ur:
o L c~ u;w u-ix fu, ent .a .r.ts 4t anie vent di.icile, et e .p.iq.A I.t :...4 .Nancy -.. : ces de: bome: qalit.. .... ie deo. ns..iII& U e i...ti.... ...
(TLO i re' 1Mi u qi< are a ;^ataient Ie t0Zme anniver veile par Ia nmi .e en hiaca tes & -.- to Havte, I..nmbgs 22: t44i choug. 6fl V r01)fl"I4 te eato n e.. a'. :ittliMin 1(1
q tAd P ^ '7Tihi Put pjj p (-e d'an fervent ldctnur de uo acteurs, rart des p^rsi a vuns 7 .-.-- Cennea Troyea : 21 : I a Atfbli des ripin nres deo hi- iage do gn" ot a. Lurnae tuII 011
nifl ,5o 13 Ms'tatricem v S y "ur'al MT. Joseph Briorre. et assi de effetsamusicatu ex : Bordeaux, Ronbaix '40 gunes i pour r poiudre nux E 'u r ftniit faiLou rtn. de' it -
suratine s t e- ( uvern e nent a-' En ltd prse-nta"nt nos 'eil tr"''ement directs.. .suffit u 11s Perpgimn, Rd. Sta'r. des priesiantes desa Wemiobr .s a,:, ,.,;.i"ir i n direction ikt -
m^ca.r, ti a adonner t' voeuc, AOWS in discosn ne scejie & Shelley 'Winters pour to:es 1'J dls Aantcurs do rI ione ilk a- uag"dhamsa dhSid la -
an PRyaumi a Mous I s ::: ^A amltos annel blaisser :!v meiller souvenir de 14 Stado FrPanvai 1$5 chve tiP : pdu'hailyt mdf I' La tour rt cmn ent :tntport ii
C o n. .ein .t "esirT XC comn e d. ce film, uit --aut.. i5 C. A. .aria 15 Coe pdia.i:v.. partici'-d .ctivm e uat a, i -
puipour psa u ort5 4e ;A epuK ser Bcrasmr. smre aa utar pounr sgti:totuoio iti-B-snco, Grenoble 14 i- .a conampagie du <]A (cotij: :.ittltI d

de K-non .. p>urqu: 1 i re nt x puent$ 4 mis Je pense u'il e.. di:: cile 1 Nantl ea : tituhz t n vra flhau pour l o udl en ufftuninlt"i p
os 0hrduhappe a main d fes d-oi 20 -Toubn S.: :piiceurs do maIs saurs satdlit ortmu Masell, dx .
4d r 5m)e p p> o odsnm 3thanrs .osp auteura ce moi : e. et i n p .. :.. .ns p.e.d. et 21---;cntpelhr 1 ri n o.=t p, id. Tf. ....

La re .e'an .- t .snt A rcticonf d rie dte t ,X--eVPh. sauTh. hcureusemn nt nu s, :ap:e tat: t, n.e g : ophysiue-.z. :::::-:
f'etre Dame ae e re in qu o s icide e t b : quel e-t e a .. a o. st" r ..:".&
aorleitn _oui'Xhirativut $ S-I ait: IA e suiti x dpli
gee Gm9 d pt oi DI d dei
Les Yrbrs e, ej o 'in n mpose par qune e traotdiana 6 ry Tetote apratin t thiua-
fie=> do nAor[ D[ne de Mont. ~c N SO g-.erie 4 pnttiits st.s retoun- :ri a: : r: agndrue. et. :a ravo .:ux -a Fs. .mh i t
jy n t ; a irss c' h a mc.n n ^ r ^ ... A chs. :.Aldrich a u : :.u. .ir .e. -.: NGT.N (A:. .... e.e.t.u. Ics ..em a T p.s leni.t. s r ... : .. .s
-eeoila itd hsne t, vr edrcdi 2:s Le a t rs.ture (de Mue Nar- CuiateC 'iia.-erpret.s particulibrs to Secreait.re adjoint Is -. jrnnent hr plu. siuvent -- rue ructai. S ties Tu-"sk.,
.40V'-nrc t, e .- ferd is ea r h.. card a........ 70s.tsa -enwtdou-s; U ..aobtenua d'eux hi 4Ct41.e .. Donald Chares : at ti Centre c st :. : d e Pnoe d.: rm i: : : Jns.qu.:l.l le .usses
res do nsati en 'Egiso do St al-> v Joseph ......... 18 imnaxiniuam de pouaceet de tsn piirt myerdiC:ir C (van1-:la ru mtore3attenpnte1 0:.gWan.. c.r:, .: sot: expert : :
p u ^ i .... c.. : ,u ..on. ".sion i nau.r.de tie dac an C. endaint cotte vot a o :. .
J' i~~eph, >>.+ ;+ +, V- l~~~i,-,, I, 1JU- draf 1a0i u r *U oll 14 mn s;!~ -,enwl F ra-nvai,- :.t ch,. ew.e n.d .-lip tp: ,:.:-...n:.: .. u:. .it.:. .... .":j ...: :: .:-::.


v kug ........... %n la ..
Prbe eves lrotisation -E;n oai 18b iAdihd t pr6paratiours 14 isEat
U.onte filtln comprI en Aldriarct de.r hrea
isMee areRapa 76 Rut rtnrPsal1atnou r Vni3 el 1"Union: -Wvitie :6-C .txe -liv-rue 'Jose~h alre ajit6l ~es :6dacr
Bonn Ri -- -- -- lapilee deG~foA Oers st aient ;I :14flit" 44iw la cou r.. Og,.sw-Ald Durahd, gat. ve.,:M tddtdi ilkte
Marip,(Carole Jevsephi am, 4 m., paISmap e ot r A


Casi no ini terlnaOna

PROGRAMME:

Sanaedi 23 Noverbre
Samedi 30 Novembre
Dixnaische 24 Noyvembre-


et .-o eharmaartes sGirlh>
a-c-c Lo.: Cha Cha Chit.s, ainS qu lan
chairman JACQUELINE
Cha T ROUILLOT


Samedi; Entrie $


I
.. . ..
..: .. A.












% i. ... ... t -
.C .. :..... A t .I. w... .r V N DUR.:.
if:; :: ..:: : i:/:: :: ..... --A iri& ^. ..-- ...:TJit .A?% . .




. ........ i..:i.i: ., .: .. ...: ... W .. .. .

z. Z..U OQD: PO :A P IN :E : :


:: ": ". '. . .... .. ..-.. ....-....v .......- ...1 .2 1 . . i i i . i .
. ...... .. . .. . . .
$ , . .. .. .... ..... .. .. .. .. .-- ..-.--. --. .. .. . .. . . ..
....... ........ ......... ..... .. ...
... .. ... . .
r. ..w. .. . . . . .
... ....... .... .. .


GrAte & Aldrich, des ,aeteura cout
-me Jack Palance, Ida Lupino,
Wendell Cormy, Rod. Stelger,
Shelley Winters jean Ragea, d6
parent leurs ordinaires possibi


II faut vOr et revoir PA
Grand Couteau troin .foi, dix
Lois, ci lEon reierche, anu .linLma
aura chose que V'agrmext d'u-

SCENARIO: OLE GRAND
CO'UTEAUa est histaire d'ua
acteur aRmriain coquelucthe du
public at tout majeur d'un gross
producteur de Hollywnod, Mats
it nest pas dupe de son SuceCs
et de la mediocre quality *rtlti-
que qu'Il eprt nte. Sa vie irr
guilire et instable do vedette fst
egalmen suat ie point de brimer
ao bonbeur famiJis, Sa eumt
ne lui each pas qu'el 1'absan*
donnera s'il renouvelle son con
trat. atvc son producteur, Mai"
colii ci le tient par on horrible


II y a queiqueo snubs, tac
teur, en 6eat divroes t en comn
pagrie gablante, a eu un accident
d'aato. Un eitant a it6 tU&. CV
tait lan prison t scanmdale et l4
finm daae carriiyre i l'mmpreoasa
rio n'avait aeepte, moiWtl par
damiratioi, moitie par anxtmv4
do Caceuser et dcaleer an >so,
pour harder une etoien .j t clel de
Hollywood.
L pro4uctXeur r'hksite pam A
menamer de r&eder H r Veritr
Pour oblger son acteur a signer
i) f.-a plu eriore quand o star
iti, ali tait da la volture, aes
ra str le o int dl cmpeo'nmettre
tout be roandE; Ic prodoetour envi
sager, frOidmnnt 6e la fair
Supprimmer avee ra oempjicit de.
Xeetaeu
'an : tre rdnnme -t d'$goiml


Done eta f cientseB awl fem



* Rntr& 0e G 2.SQ t0D 3 S 0


.. .. m u ... ." .... .... ..... .. .... ....... .. ...... ...... .....


IXAMI tFlobride) .(AI).



clarA mnercedi le grand sp&- : : :
ate ndlemauld daes V.21 M. dn s5st t de la Foidatioa f l
n; :rVo Brdi uf ::i9r,.: i dir. A.efeler.
nui.tinenantHf lc ptrgritfimmnu a- X X .
ic1id ('eCliai baIustituae .de MAe U rthla S Vietort ct $r.r'
ile -it 'Par-enal-dc Redstone Rod"iphe Fran .ols.-icmle mn
-.-bah n.a. Laboratoire .lu S I q.'ut t .
i1l Laut tlu leas Etatas Unis te eitr.iins. -par M le. Ceur-
esndit f- comte pl iWu Russie tloi dau.lt:tec iqe. guue atn
vhe a conacui^ lee globe par dht Laboratore continuernt i .
airs a4-il ajoute, c vo im '#tainemen eomp
cNoi so' nimies en re itrd u ":ntre ::": ".Van S .a
rstes paree tDeC Vnou- aVos .d election Gin lrai4re de fE-
neirei t^rop'. tarda a ;eaO ution Nalionale (SCHAER et
IN Van Braun d O:bA^ Enseigment Rural) a procWi-
. t-. it. s t.e .t'&c-ratli. & i-augur ati de trots nouret
Sa- xn t.irikhi dI Mre rc- rs' l .eck ma c.a .nautalr . notannecnt em niveaun tMO; :be' (SN Raphae) cans be
c Aeyntsri' Nerd; Ulantttesilel dnan rAr-

eWt Wt ; nAeii gt... iine prati.que,

Opl5a do ces communauifk


On apprend, de sourCta autzo
Ac, qu'uu: accrocbage aurastucc^ iucroy
pe r, ruardn Slahara Espa hevrolet;195$ fit sun ap

ne-btiOneasxledn:xEtat )INs o 1 Otot
boms.: I y aurait e- d:e : A i daovembr .e,
. it et d'aute. si tr)a Jout Wl uard, Iso do
' ie. i.gem ent nutcra M .--. t.ii-. nts i a, vaei t venrai plae de
Scinquaxntsdare do 'iIom& 100.000 vituires I ftaut Slow-
tow,:, m uantain ------ ^ i. e (0"^ "
e.s t Ioust d .,. l Albu. d t or: l cfa-erfrc.._ n..totial ie 1 0 M
: (9f. ..m.ni.r ( Iov e toxtte
iL prisenco de tande r sortes ven(u..auss. tan ce
.n Sahara sp.gno. au :: e: d m.
Ce-volume d'affaires tilt Mr.
. .. .. un .. C om pagnie, :Tt le. ns m si
leurr :erprie "i d,: b a m sit :4: ... :rgis
.. .i ; u .. .. .n: a r.e.a.. .bisto.ire .
.. I t ... . ... ...... .. ;" "...". ... .. . . '
l. pourttit Mr. .
o e qu Is Usines Chevrolt -
.. C e S.imiai t0,availent toute ..annIe au delat
n i . .. ... .. ... ... .... "
r:" "n r d it- al -^^"u: deaha".. rdg.: : totrr leenentn e.r.s :pour'
'. ....t.... . ...,.,... ...... ........ "'.5i','"... ''":'-- ''. .
b qu. no8 a. n 08.. Na. ..
I. : : : .:.:..ben I a b7e.7 turte l h.n t .-.. "a : .daa
e a I-: I: :Ch r 'xr arldor u :t tenox s four-
fire itr a k' Intitat e n pmirers.
rr a.- gt ie- c .- .... .I.... N' :.._6...U .b.4--i uer 8 00...9
.: : i..:. c:. :..:".: w t...." :: voit ign"zs mii .. .Ch ler .. :.. .
l..or ue.. .. a .. C. a. t our
~ .e a nt I.p ..-.:.:: :e : ai-to Le uf d e cnt. fai.tes : ..
e: naitnsce, ette qs": tsinit6 pendant e:n tro osrfs e'est: :A
'ott :aume qua 'n 4o rtminmd&od dire dtnI oetobre at S noven--
- ione t. U q-u. ::. :: .:- .: :. r e : :: jout -r. Cole : nunutra :
. ntrI e ggnc'rate t trEs s dairernnit .t j l prf6rence :du pt-
Surde: : .. : .c pour : MPA.LA ,
:- : : :p it reor'^ : r': : a "':' des d:io i-ut rib .es vutu e :s :
I :I-ii. : u1 -h .: T: ::i:. : : : e Che. vrolet vient :

poir o:R etudaid s :d, :t'n niversi n: :, .i:p T. a :T pa. et : ::a
. .. .., t i... ..eo s ti u : .. .p. p ur:1.9-.. .-- : ..e... .e.
: an pu 'b-m s pi : 'ru csumms.. otes r"a- ses. (e. n reno:; e ...
. c conce t :urv.i.' Na t :on ddl.: :b:.:ee;::: .it. e v :t.l
. .:.:. : .:. .. : :.: : q o o r .t .I Che at : ::;::
14 aI m utIX


1(4
4' a
'a
'F
& I


0e aue dova e &4AI -pVA" ..... .
Sbalistique inter inetauL : : .par :es: m t iatrlux cointrc: ::: que : e : r es. sont n vaite : :
S :: t4 oigna .de d t. Dorild.. lion, :d viciles :errailtl:e.t.pr .str .es Ehats.Uis .et pour rga
W es. in. era :Ir- des cat .sses d. v:oiturev.. ost nisr .s .. .......i- 'rani n l i...
aprie ocu e du snpkieufr Oi.: ar :I 'an tat 'deo choses: au eptible :: ons uene.:..
chiu e, M. Neil Me "lroy, Be.r6 do pr voquer do regr I..... d .:
tr- A 4 ad6fn e, qu ai a : t non -id:nts.:.: .::. ... : .o..: : .. ; : ::: : :
6: que lea doeu m fuses & rayo : Nount0s signalons le alt..... .. .. ,at ... .at. ... .......
d'naition interm6diafrse tcThr'I tei6tion du Service coap6at:per Perodt A euI :
'et Jo sJapiters reetversat lmnmr: :uado qi o niloeenin Jeerqens Wod 5t 7
4ter'n&t dams a tadt, do Ip fael : pour y obrvi d. l
prodUction o atz eUella af) A&ttl tt 'r n
d: ki b .A.. . ..... : : ; . :. .: .
d~o~ ~n e4 6:toaaI :" "W '- dor iot c, sxens pour


ss tU a "s part :-. ur vo TIMBRES PO.STB ..d toucher. Tout c q 'il vus.
*. . . . .
cu Xaen ce qui 9w erue is f..ai.tien usages t .n o .1 itt.t Ott fat pour Mr belle et arb: yan
41s1e4can tinaew t U1 JWra13o"q l ttsdte t lesto. eadns. :'ouie pas aur
ilea. ^ a tttwibr p11.th? _- 4 m^-ile. ...tout uct. a 'nvons Jorel s yus
'W en 00qa ui m v=1 0.4 1 mu, s .. ti.. tmvs part :iF. : .me :.:": t *. *: .-e a e as

4 A iint e T- u"In "''p a r 4d dollars 2,i0 1 til ;l. 'Woodiaryv are a i S 7 buite .
Ra.ses. 11 eat d-iffl e ao 11 av w e inolant apport ro t- i .vote
^w~~ ie t m i aaQ^^,. ml. -; -p a 6 t b tw ~ ifi


Wanted neeemsaie&m iA a vitalitA
ct A la beauty de votre epider-
me



VOULEZ- VOUS


AVEC NOUS ? i
Captez ehaque suir a 8,30 Sur
radio Haiti i prograrmme de
Noeil px&sentt par la
Caribbean Trading Co.
et partickpez n l

Jeu de la
phrase perdue
Vou:g pourVcz y gagner uine
de primhn hbedonadalres ou
peut-t.-re
\ te premier pri, o
le phone wdUise
..
'&Ut adtttiC, tiourne iqti||| '
trois vetse s, ampi traussiior,
qui scra attribtu au gagnant
pour loa e d es. |oit


Pick up Willys cylindres
r en bon 4ta t a-
drener au No, 112, ue Ocapuls,
Sparti do 2;00 p m0

















Captea tons lea ors ur
Sadio Haiti A 8 5 4.m,
Arilnsit ASThOLOGTQtT |
j s8ANS CiAGR Dwa bE
'QU. pMtronaae pr Rbert
. .as. .n r. :..


PFA --IT M..ea nwn


r ... :. : :. .. .. ...... ..:

Ad.ssozes Vo. envol p..os-.:.
to rcornandids A
W ils O .. :;.
520 Pifth Ave. New York ;::8











LInstitut d'Assurancea Soiates
d'Hai (IDASH) rappelle aux.
employeara ique ie dWl qtolur:
a t6 accorda en vine.do vetw
tears cotisatiomn 4fflkates au
ler aema:tro. d. e l .?.4 de; -er
Odtobre 1957 30 S'tembre
1958 expire le 30 Noventsre on
eve .. .
la.M cc d^t, II sort appli-

Lispoitkn dn artiresa 2 418a

dasL. (ID Asnn raeie aN:
C 2 Noveaoe wit
LA OIL CTlON


....... .lfl i ._.. ::...












Avounz 4u'cn no diroW
i/'-: pos qvu je vi sa do poseP
S ... 15o...rs.it vev..ou.. .ai..


Ds 1 dbul do ma eeo tlesesnc.
m om.a mkto mise 6 'QOVOMALTINe

OVOMALTINE kunit lea forces vves do
r|r 6 dgeorme, & I'ef at dv ail frls,
tout tromotis6 40 tome4i,
SOVOM:ALTINES.. ..
so pr6pa3ro inr$stantae" ,i

Rian dR o l teat r fl a(ret n drannA na


.. -. -.. ..
, 7 : :' .i
? : .: ; .- .
\ :. :..ii ": :.; i


t : .- I : -
* : : : .. -.

'4 :

: '

..:
:.^



*"I ::;'

t -:"

..


..

i. "i


Srte dat tt Its honanat ean farl


ffwy1~s~8fl~a-ms8 ai'aaw8ga


~C~Cc~B~~


~PPPi~P~+B~P~e~pl~L~~lraa .~1~. ~


a


- IcL~",~"lr~s~~a*~s,~dlrlslbi~8J&ls~h


I


. .


I


its, Ca jOuet c Co mefft iS /
OiX *V Gr Vi W 4W i V Fi*
It$ co m-lo_
tof il_ 0tond ,


fj ^jB" m_ 11


.nfon
-WV%


. : -. i. ... .


m m
. ... M.: .. .
. ... .:. ..... .:.. . .