<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02877
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 19, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02877

Full Text

.. .. .. ... .. .... ... .. ... ... .......... .. ... .... .. .. ... .. .... ............. . . .. : . . .. . .
':.... ...... : ........... .. .. .. ........ ......... ..... ..! . .. .. ..I i ...
.. . ... ... .. ... .. .. ... .... ..
-. .. .. .... . .
..... .. ..."....
.. .~ ~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ .. .. .... .... ......... ...: ..........................................................
": : .. .. .... .. ... .. . .. . ... . ... .... A .1
...,. .. ~ ~ ~ ~ ....... ... ...... ....... .. ... ..::: :: : :::::: .. .. .... ... .. ... .. .. . .. ...
......'::: :" :" ''..... -------- --
; . ... . ... ...... ..... ..... ........ ... .. . .. ... . . . .... .; .. . .. . ., .. .
:. .: .. .... .... ..... .....::::: :::::: :.. : s :-v : 2 2 : q -. .. .
.... .... ..... : .-...... {.7 :..... : : : : { : : : : N -3 .":. .. ".. .". "
, -.--..-......-.-... -..-.. .. -.. ....-.. ... .. .. .. O. .O .8 . ... .
:. .... .. ... ...... .. ..... .... .. ... .. . ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. ..
................-....-. ..... ....-.. ... .... .. .. .-.. .. ... . . .. .. .. .l r b U :t.i i, r t m X ( 'r .~
................. '.1B E IA4SOCllMI VNIP TER-A ANIFR CA IN IR Il I i .4
:::::: : :: .: .!? :..::-. : .. : : .: ....... ... ... ...M ,,,M P. -DF-U A
... . . .... .. ... ..... .. -......... ... . .- . . .. -, ---- --- ----. . .. ..---
.. . . . . . .. ...... .....o .. .................... .. .. .. . .
. .. .D i r r u r A du.. ..r a u t M A X C ;
.o . . .


.. .. .. .

....... ...... ..
. .- . . .. .


. ... . .


nregte 4$ Lineco, la 'p4ubltcwc 'd' '.deamd'7"n-
n Xtata U ohi U uburl e plein do sagso at d talent, do tempR jeo V SS dot -an lts Membres ihi C(hinct I Chef "iw Y 01rk- 5 :Snbrnhe iN. on: .e.ll ict to Prsidde nt d ] :
sd-f.aPo Ei- 'ano er t p3 st r ic riPen n a- rain obe vice de In France et d'Ha iti vo- .Etat Major, A i d'i. ... .......A ... NA. ON'. ". ....: pu ti p.':. : .. ....
v Po EiWnhuwer tou eut Pe dI Warren, wur le sujet de la tre pttric La r&compense c- : le Pr'Sidnt du .Tribunal k :.: : psts deo Mi-- e oeitm.'ty :T u..
e "aconsna. -du r :r....VoW venez de rec- v "it e.4 aon Cf$ation, 61 Pr sided 'u Sua. -d :.::':ait ::as.h:n::-.:..:.:;::n :;:::, .
meant pEnib dienvoyer d poan L'aateur et ui eme un ^mrite. ..t .le Prsidtr die .. Ch -br :. ...: ...:... : :
Sehutistes Ai Little Rock, c'tait blane du Su&, maiA n 'st in lb .: <.: d6put :: .VI.. e e: : it .d sttti t ie .........s r
pourtant la soute solution qui an ral, home d'imragination t do Croyez toajour, m e ewuc Phc : :i .J olU. m# o.: p s:-. te ds hi" Cao:itide Fi > : l:
mit pas en danger Yexistence de bone, 11 srait, je c-roi, tunt lippe, i la profonde admitrat on : Iate s Ets Utsc Cola tsuoor }ntn
la Fed ration faith d'accord avee o i -ott vii i, -:.:. .urvlei o v i :.:.. : : :.. ... salu P tes. :. :
Srinipes.,'outaant i dema .. : : bulletin i. ormlt a1tioy :.. .:
kECOND POINT: a partic d lecteur de r do ihir sur lear ap 1EREMI t f yaLt U tries lu:.i en ie, di :: ;: : ... :: : : : :pobl
n"rt tnplicati gro a ipne dfi ml-niin.reabti des i- dions d'exeimplaires:pa : :: : : :. qis. ::
nsid, i par ur.i grape s i o at t rtr-au-Price 18 Novem : :: c Ua cmpiot vient dc e ::. -- ice L t An ,iein :sa .: :.: :..::: : ".::: .:.:: :: : .pi
yn come une offense. h .i ite n denibre page be 157 oer.t la Ha r ISoe:t :," c on do -.,3c;itlailM. Fa.riin,:ar (r.: .. :.:. :
-hont i e .a tinre i t o d e. .i :, : :.vice Militaire, (Ie s. on rvue o t pai e .t. Ftan .- Inc :.i- : -re b e .
parce que le fait d'alkr dans -d :renv ro, er oe tuvernement du o-- .Dvali .e jour do ea .us-. Avant hier npre md, : station
on tel lyde apportena plus d S INSEPRTON DIEMANDEE President FIgeaci BOatlit 'Rtation de serment du nouveau' nuelle Nazto a t.t :- th+tr," .i :ea
bonheur w I aux homes de ot C't a insi quO ia Police a ifor chie te attat., Le biletin e ere d'un rame. que on no ce-se d; Le d
lear, i part "u tut v ro&JE A ic nombren jour e ivement c..onsacit a &. t:, er-. : Lo
constt u.. -e offeneut pta Jbi.i O &. arrst.ation.. Des atrnus, de aiti: ous le tit.-re .Une nov le n..effet, i. :a tito d .un I. "
S Im-ine. set. ins-appttldbld s o mci pagons on.dc ft- ii .1,e ier pagd de istaire d'Hait e- a ., 0e1 avec s joeune conac
SI:e dei Mr. Hermann D Lsir ptnm
L 1 iE g i e t r a v a u x .a P 1X I I Ifxr v i~.d I o,.eniu o d ci mO p r & 1 $ p iA ne a< .t -h m ma Ad e pX i le o a m i ihs, A V-ii to- + i l t c
thti; q :devamn. l.,, n. f -- 5 X: l i d -t'it.e.or.ii i i
"ksent pas i1 -U-, gronp d'honnnoo?/ D -nti n.cwt '-iA t1k'w ri -' e ( A i d tAarni o u s'etaut exiie.i i ovcrnrcnt u ouvel 14 ala ie 't i' tin


" set m.t piss, mis : I'cart.


filet intitu1 : L'IN DESIABL E


ct.'- t u v can -i---ti i ue q les a..ns.


'bt". me, tout tihomme, qutte OatNsiuU I iESIl-la, plit dt' bonne vok,.t a.,:nt ouli iS t
q ..... noble. II a plus b~soim: is respect dernier.
qu d'ag .nt conrt o d Qnt s c'pii d. .se Jour.c
S: plisi,. : .. I i t, ij ;- sit pa d rel-ative i mrn- ativi-ts aux F,-
...:..d.-. u. .rard do t o. .. t. I. .. c. ionctio na-e -
:.ROI..... T POINT-: sItE' Directer poltique ,t Littimaire d G(uveTrrment' flaition, je ,a
g:::ation sts .::::". pa acquire pa t.h cC iour-'i.;. n se _.ole toua- oi 'ta s pt,, con;pte JSe Si<(
.: noirs Aurat ,ti: i ,ltents, d's" nomli, ut:i an apriBs rvoc-a- quteo auprs des profespionoals
d ar for i ittt ..................t. :e du cHaiti :Govs-r! ( ds Tourisme, Haiti et aux E-
....":ar:;" ""lt e ridm t :. t" "' .ent. T'ursi;'t Bureau 4d New- utas Uni. nttainient t New-
.... anes. Ell.ar no deriendita r-fe or. york, r.v oi rimtue; ipn vite qe,-
..t ..t .... fltus seront. ac e pi -..m t. et p.
..... b.n. .. :: T .it : M: mtpriis t les v asser- fonde igno race ,s tt platt pro
-----------.----- -- -- r t .tio. T il ti nt s- c" ten : pres qualifier la mission do
S...da......~t e nte e .t. s i: decl. : m n pr..ifess .r. .
cat er: :pubsxenment 4utelels .Oot t
........ ... PU ofsAusses ot d-Anuies de .ondemontP13 No 1957,
--- --- -------- ..-- . .


-i 1956 et qui est '-acoutrtk i& to
1iWn iE Six c-tobre dc'ernik-. O" :5
Strciv- smu Pedroso 'del. rlai, i '
dota car'tes des positCi..f' rnilitaiu
rfe q attaqu.ri'. )' atrte part. pnlu, s f
,-sept ifadl ,i-; i t 6t a;-rre.t
ac-nsuss d'activitls subveOrsive.- '



UNION t'VNO EGYiTIENNE
LE CAMIE (AFPP
- "l/Assitnhlbe national -Iyp-
tiennte a approuv6 a I itanimiitai
la motion adopted bier cpryc i'
di par la charibre syronnfe 00
3e du project d'union nttrn YE
'gypte t la Syrie, a annonr6E hbier
- eir radio le *iCatre


S.. i.-,formatins sont si pri
e qcufel.les soutliget qtUe le
Prtshint uDuvalie a aetivetimint
participt p la camrpag'e contre
it> malaria, entrepris, en Haiti
de 1943 it 194 et 'est speciali-
s d A 1.944 19415 A tUniversiUi
Ie M ichigan,
Notre correspondent 7 Pa-
ris frappi par l'exacttuda- de;
information publides, sst- rmn-
seiglu6 pour savoir & ci a puisv !' dditeur d'A informant
tion Luatine, .lIt a pu savoir qoc
c'est le ChargE d'affaires a. L
Paris M. PRoger Savain qui ,eat
aimablemienMt mi a la dlspositicsn
du reporter e cot orga-te exp&'-
did auprs de' ui i ar son 'PRdac
tour onil Ch,


qftet 1terpigran e i ,'iuppiai ;!C 1-
iambe et an ctitar.
La vltitmie i t-sa--::,r ix "
'ngenoc it I'IHop'-al zens'i's



L'immeable de

la SEDREN
Sa) e,_t unar.uims appRc' ia
bele K'_a station a rehitctuomd'
pit contruirtitne ,a "ie"bl A ri-

canea -F'tt-" or t ogarIt pour 1I
C(oipag:mgit rini'rce ,Serd'e-'. *
L'e-f. Vt s" :t e 'icc nctei- smi+, i.t-
cvmphtcs as-chiotct Marcel Vil
lard fils. Etle- contribuera a don
-ner o aspect nouveau et phls
at tr&yant h I Ite Amricarne.,


JOTIIDIEN LE PLUS ANCIEN jY AT
.: .. ............. ............ .... ..... : : : .'.. .. .:.. .. ..... ..






Ernest G. CHAUVET

Directeur Proprietaire


J ATU[ U W N.OVVEMBRF 19.7


..... Le Cad. tre la. R bl que . . .. Le Fai. ....u J


.... Ch.t..c mm...&it s ia E uve t rmomm en measure din-
..::::::: :::: :. de l. iR&publiqe est n fo.er qu I.e Pr6 sident d. I r T lt
S.:::5:::. : : :.: :. N IMPORTAN(CE -... SON UTLITE- SON EXECUTION tran do ngocier t~'vec u group pbiiqt a p r>o is tout so n c t
de apitai. .s ca. .in s .. :o a PARIS (AFP ..... r. ,1oh;
S .P r Pierre :L PETIT pruTit de 4 niiliuns dollars. d ?oudbai.' P, u e (AP ) --. .ebu
,. -b. .... aiinui decn-t e rs, quo ie La er:_e q>i a Ltt p:.v: ,+u e-.crdu r l
.. .... .. Ia cocern- eat ('apt e Frank Bayned Pr'-tl er les envoit d Ir s nngld affaIre .
: e plani.git St N It r terpr:ettioNi.u M4ivee, Anon er- 3Modus Xivendiz possible, pour te atfaire a &t "tem-nent vote. CaIkt e Ftairk Olayard, 'P a.pa d.r les erois d TrniN, -est C if re
.atu ireau do Ia Co m do la r a, a eptthes par s o i a e t parpar o u, vi e e i pal transf Pot-a-Prince p la qetion de attitude des al que des
a .v:.. 'ntti r 'de. d ateu fr u en t OU ea btse, n t.- a: l 'etet dn- ( niddUnE Aagnria"S 'u sw tetC '
r .ion o "la q aat do. d aturerr ce qu'il pot cn dre, n'--on pa 4 ett ainsi qua i e aprs a:- lui permettre do se dor me d& lies deo. Prancc Figard du soulev6es
M o ADT y avoir 4o prticultbreet, nou les bases d'un programme qui pa i st rtis par a vole do manage fotbaL probne Algrien qui eot psee, tard qu
n .l ate. le its e t po t si nble si ipide ai.r destinati-. dd la HIavaI Les .spotifs ~e rJouiront de La Grande Bretagn- et. le E teat bra
INTRODUCTION raina. Quoelk et done cette fore t Prsidet du Cona iseil Admi:-: tt tte oivtilV ,et. apprendroi. tats Unis out adnis, que le con
Unt. robilmea d'Aeit Cont(no- -nom ors d inigne qui paralyse Ia ..Rpubli nisrtaion de i BNRYL Mon-.: aui avea Nair que le cha -flit Alg6rien resso$ sait d la -----
costator qut, maigreA P'hondan qie .:. '.eur aurice Tlu u, Pax :..:.pio~ lUt sea.: ouvert over h.e .-. jurkidition interne l Frdance -
Depuis sI naias A M pu to flonlann d'id#', d-j5 &nmises C'It quo loe.rspon s h oar Dhu partemnem de .. lieu duo .oi de Dcembre. e,.tout en exprimant fspoir Ag !
bliu d'Haitia, I roeherobe d. s, r e probWeme ex ucial d'iaiti; .. .so toujoura d4robs; : sat, nane.e. Mona. er _e (oone o Man q: ne solution lib6rae :inter-
son 4quilibW, a. d fare te mslgr les dispositions pario psr P quite :.dIn: abrutisssient in. repas Aeindori t V c .di: : :vindrait nm. constamment soute de V
ds diffcuit~s sans nombre; et, -prises polir esayer dV !'Varin- teliectuel et moral caus6 par: l:s Dpartotn.t d.la Justics o a : ::mi .a positidt frahaie... no4nm WASHiN
1 Cnt d 4 sea plw defimats prob1 drtr o le jugt aler;, juvu'., pr&- '.n d ea o n .... .-
mx s roeshea Iiust delicqts-u m n:pa plt. ptle Andr:are C gespolitiquss Pitalue AnrR:x : meot dent les Nations Uie,.: : L
mes, a taujours 4 de imbvenir nent nous revivo touours i si, pae quis frent tou o sares ut pou r mission de con- ant dlEdtin. n AVuhe dh: on :oiafine-. doA
ax be ia d'une population 4 Ioe d radau.e la M .ue: .nemejnt itptes A apprfinder tee r l e tWr iL. et dW..ri .:. IV .:: : : Y t doi e, ni Washing.:" ::d oA
jA pl6torique et qui no cease de Staccrotr -tots, qui Jttr4-*on par ..e Oh et: t t e :: -- n .::. .. Hie atin le Prsdt n t de l : :que : ett o tque : poutra .t tcn a it
: _. -..:s..sbo d. mont dit o, Y en: conviens,. .do :.L t li :.; :^. :: ..
Lad iatesse davae e p lo z ; Ia 'd6finr, ettoe force! Toitois .i.. infor s or .ient. i s :d.i. t dlfati onde Las Ca bas. :P :av e u ertai e su rib a::: 'ovi

ehaienourra are e posae sso 1v a r e sd Chefd .d 'bu Jl I1 ing
'a r n t^ TNE PORCE A VAJNCR A. l, :cscien: e d'hir .COnSt. 2t 0 millions d go dit r- :": : ob :- : d...: :" i: : i"tt e f: ... I.,.. ni. me: r
rttuan tuont .des amposat esqui ,an- <
if r tt 4 Pso tell .s CU, tent au. yeu. .; se..b. c n . ent de N aih, doe A r\ :c-:nit ..no n .nMlt :i tatwit r p ieu .l . .asem en .t surgir pas. .. .nter: :- nt qu ,e n:: glig-:e te -: i mni ." . : ::::.:::. :. : : : -: ,::.,: .: : : n: :.. .l...: : :.i
La e ess de a e t .r l t\, ..... ... .... ... ... ...cis, -d o ... o b.l&. .: ..U.d : :. .. hou. n e i e :. .n,-t, t n e.t. ri-t, g."e i ...e l
do.. ..... .......... .n t e t f..

de aenm p g i di sert, .iu4 ta e. v.,.n e.n ve. q i -,-s.d.n n.t ....................... d n : t... -d .. .. ..-.... .:.. .: .A.r..... p u .... itc r : .. .
-.e 'p "n" ."s : .Is it ap in:.e e: .:t :. d cnerch:r -s p ent e re::::: l ddeient :: i lt : ::io : tn .::. .po i: a: :: .::-::
m ent, it concentration de la o co r dr ia r a le ha i d en ... .s... .ense..ble.. ...... ....... ...h..u.\. t ..... ..- .... ... ........ d. t.n tr. .. .
U s ( ^ ^ a c o t u e -: ^ a o u .i .-: t 0e 4.ui o iq u:i i ii: ii i ; :: :i i.;:: : ;: ^ "*:*.;l l" :::::: :: 1 9 b. ... .:. i ... ': i i,.: .-o .' ,.i':: ^ ;:i ) a : ,:i::, i.i: .. ,.: -..::.: : .-.: : : -. i": .:..:
plulation danrts lea villeat, o a -aa E e t, la solution fai est a t: e ni e i


rm ns dan s ea pr e..p.u.. Ions op..es- :a.ientffsucment e ......
r e, r blen axpliquer e tt points ou : vea it .ono ...i. u-, -: ... .....
'WxIU, Qe srg Dm Wr la la -. travaux d':quipem m p" b 1 : .: : .: :.....i .... ,:.. .: :, : .:: : .:::. ... .. .. t t t.t i..'. .. ... ... en. 5. .t.-. ..*r
ts rat ce qut rapidm ent le AA.i.rato .s r.icglk.. :. L ... ...:,-;n:::: ;, : : ::; i.. :i, : :: i t:-: : :: :

difffronces forms soon Iescuel- Ddveloppement Tnduavrh' .: (A suivrQ s ::: : ;; .'IC OO&C dwt:h!.e 'ti e TH di fe
les eat appareue Pentit natio s ogzes .t ;e .. o i y p r ev'i.nt Ar.o :4 : :: hit o ;.n t. ,"' j i*.' lt t -t.
le au co.ra de Phistoltre. C a nR ,.n ,m plus .fa .. P.e.. 1rr iEi .:cI 1.. ::.: ..t.c l.....:: ... .... 1 v...: ... .nt :d .- .. : .. .t u r. a I'V ,-. 41w t A ::::- t .o
c essiterait ma hearesement use p ?.. s. r r .pir A i 4 .. i :::..: ..:: :::.. E : : ...... ........... ....... ..... .... .. \ I .:t A: .T
prgri:ation ois rque, q aar, a s qu to n chin n ir O gr.ph c: S N :::::.: : .: : : .i t ::I: .ilt : : : .- : : : : m :.c n i : '
,-i. ........... ofi)irriU-tynm' i : Cl:' ;::"'t.....:.:..:it ....''.'-.... ... .,. ... ......m.......... ........... -..... -... .. .--.-..--. ..... ..--.....


. ntr.a.nous conet a ion..dei a s e a t or -it e.re voi aWl .. ........ .. ...... .......................-.... ..........-.... s. . .-... .trati.n dQ : I t u:: ed( onra



obL so Ra '61fifin Is st. : iffirut 1 ?s aM.'nmulfc tuc rute t i lth ,


LES GRADES SIGNATURES LW L'AGENCE PARIY4SIENNP ld ine Unn gS j^ a fl.na :w. : p:.-..i ..-.
te PUR IitortPau la. :g-...
.. :.' :+.- .*... .*: ..::. : :-.:. : .-:: ^ r.m n :. ~ i6 d i' t t: : .: : .: :.: :. : .. ... .: ... : : : : : .it : :i v -.-: : : .. :. :; :..,.




S .. .. ...... .-.... .. : .. ; : i '.- . .. .. . . .. . . . *. .






La Veritable Integration ea C.aave..-. i: t iP pvt.. .t ".'': to: : rnuurnt:.A:ffi:-:
VMl i .-he r Philippe, sil. pbo r:t-aT. rf ; .: t. :..g ...P;.
par And- MAcNxOli -o jA'podmiC Fr"nc"d'n Pu p le Nuvyei c' ja' o n element 1d s. 'tne :O doxut ti notre Ati o
que A t Gouvornnewtnt; Eransais i-ti cs-if-:{-- toni-c qsr : cord dun: y't a nvmt c:: ^ t j inidit f-rio: toonstiiquc. t d'rou
Sp.iai ai Nouv'eliste cons a deoene I titre de Cheb- : l O"or .-.ies t : :nea-s a!t c .s retra : 11: : pe i : treidraa :,"oe :ioemna i ( t ,it
S. val ... .......er ... l... ... ou. ... .. h. .... ..t .. ....d- ve... l :P.liv. : a ~e :rf
pv t W ,a w-- .. .it .----------..-.-. ... .-lo.bd.. ..... ....rc u ....a... .. do C... q... e,













S y d s cette ffair s Cela : ... : : : : I ;O : w atT ,: -. :. ;.( muo r v e|e: : rdus .:l. u ,: 60 l )t .re..r i.o !C.! is.e.i ; ..n 1:d Co.e...ce..
ectes di and amnricain. trois tre. S3 e av : naira gaident a ce, J'&pronve 6 cotj. erisoio-. test-il pas ? Nmi s rensoig~e- : 11.r sot-; a l fl-ancho, II a p.4ax
points ..i me paraasemt esadens io attitude hostile et.- un.. sus.eep no jote i. va jusqu V6iotin n s :: ... ...... "' :: :.:.:-
tiels parce quis dpassent inci t .ibilit excessive, l v dronno. .t car p. rappelle zo. ... M AT t.................... d t. .. .il ..a. .trout a .n -
dent local, pas nieal"x quae leu a adversaires i' it plu e : : s : : .. ... F- .t ie 1. ,4 f e..M .. .. .
to premier, Wea aunn ci- bns. L'intogration sets san v<. :sfaire connatre A i FTn-': ; :P: a :ipri e, :k :^us : eset eriutis G:ir
vernement legal, certain de sa le arri-re pensae on ella nso ira o t vrai visage _gitiminit. pap. .u'. a .4. ddsin. p.s. J a. qua ,e ette siplicit e, t n ro L et r s d Cei e am e it.app u..'...r- ::oerrVCh. :.b.....: ...'.... ::: is......,..
par lt majority dos aitayens, doit eat difficile, je sai qu'i faut s C d :et aux toxair?. eti: rt : Aubelin o coeur :: ::, C
fai re specter le. lo is. filat e .dr.a du te ps pour r..rouver En jo vo .c......s lie I. ': : .auda.... "d : "lPsi i Idion,:... ... .,....,. .:: ..... -........: ..N. ..
par In forte. 1$ eat pinible d'op natural cans des relation' fats- gad i Lourdes to premier lundi Ce natin ta 10 hewes Soti Ek trite M<(:I4rard. Na'on -ar: :: :: : :
poser des compatriots k-s urs s es depuis A longtezps. Oais qn a suaii Ic 1 Aout. A In ren ellonce hot-or Ala r, :Ambrs.. vant In Consul a: ilaiti C-ama .i' : : :
aix antres, mais t partir d'u ne tel ct Ic but, Vt' dos classes, je, v-os ni 04.1cC sadeur .E:traordiamri. at :Minib- ifit" c )itew dn AX.kr :-

qu fIa e "it impua baemonmt l, e I nci "go ia e t s r i t d n.-. A'. s e
pbL ie tco lirea n co nrt li .re, .en ., ..... ......... .. .. ........ t. -.........ur .













k':y e ralt p s d pays. Sanu t Je J vinC C :ee ,i t nn .......-.... ... ..o- to. .. .a
le nc Depude long. .Aanbn, &ient it-ln : Pierre:cS L -PE T IT....... ........................



pa a!re I ~ ~ iledo muctdf ,ks e~in fam u .u rdst rmertnd C7 aiii.J. .hm .0JE rq~ .G rrd:~ !g: p ::. ...::.:.: .: .! .:.: .:..:..a:.: Ph.: .:.:.: ..! S
La N e copariotakbi inpi ,itn pmt qa v eI AfL[ t tnclne -eto Igr,:Ab 'att:aoti! la. .Con: A .:::.::: ..::.:::::: .:..:::::-f.iic~




il ovllit os ken1 o tfutri a de 4 C b o vl ort ftt fo.re ePn 1
t!x df- L e~t3 t ri ~ lete tt c m lxe .em d am. ..l.......:... : .. .- :m .. hzo .. t i f~ i~m t::::Cet u t~nku :S'm .l.)6::::.::. .
*y a rl~l, l;t~, .. .. de tmy n--id- Jc vk l .d Jre ua c~ t .iv e, :: ,< 3,ri nt,- : :-,,;-isM{i~" ~a. :."@ O lo io .. ( 0iU(, :. :: ::: :...".......'e.-t i.,.t .,::.........rtllllll


i:lA Clsiat r se i ,: .bt: Udef.: : r Sic.ad
is : & ini W NMI;dpt : ta tt:. e, r :f Ur itetra: avec
u.v. t (r.... ........:.: .. ': .

i i:.:i I e. a. "' : : .I.to d u goi
:..-"an:;i_--. :" .: ; ..... tiv aI la :am pag t-: co: t.- re ,
s io^'t psant i; e lan t't la soasi. -.
. .: . .. .- .

ukot Armsn-td ..o .: :. : ui.s.;...T ot r -., piartmenrt des ..A aire :traxage
e:-de6tu bLthesns sigmna re act &A. mis e. dipistibilt4.
teoux dt;mavnh .t,,i':! "par" les. tos lteY rard convirngtoeg Je'sn ;- ieyns,
ha's~~ ~~toe n ti re orau ,_itlv Paule pint i._E; ::::'
dels-' aisotan Qui" dib d I
S ir.tilces pDour touriaco." : -x < x
i;p-tE Jean Baptist- e Pie> .. .
i si sin-la si c' Cs t dit, rai. Los oft'ite^ls dcc C,,,rr'ene.-
rt-e. ieant charges de. tig'ier--I'WEn.-
T01! 'imit de. Quat:re Miftn dE dalf
.yut exc-daicr lea t,-ava-u las ration qui s'a'siv-,cr-t. ihit-.- 'U t' cl-'isu rat!. ,.1: Seor6ti, i
. c 1 i ait '_, i<' dE:tat, r .- "'t T 'ieavaU Publiev.
"i-AA-+ -ia,"-i l-tpt4fii i'!rfi' Q ;


c Miacs tr I 3ar.,n -1 ',tZ.
aisrut u ct l' ar sl'an<'e a J _Mr" -.f
.%Sfsttt"U 4 JI d',-4

m h i dvsit tseitir a x tl-

ouel HoraMire a
cho,








we uih: ti 9 h,:tn- a .7 h..p
M., ssw^l Iomprig.


.1 X N.
j-q.


O',:t paO i f.n' ?u''O; deos; ro i;u-(;"-._ de ;i Cc.' ir Suii-
'icru' di.-' (cs'optes- q uttc.duns.
c.-'ro-': d- to c f h.ccl "i o .'as-' rchi.f ie -
i' i ppr.i frfa-n a'ts. 4


Sept Cent-s U;-J. ;-:v s r-, !e pave;,
c.l'i t!3. (oisfirrf'r 'i- ?sc P ess_',e C.'

Et e -,nfrbre sn-_)alre de fti
t'i 10 x-&uccsi-.m'sn dt do ca3 y
ct de t-r6'pt .rt dies contract> ht ua
..tablissan:'- ent:- d-c a- ville gui -
-r'ngsatgeroiist nsyd*nant Uul lt
location mtensu.i-o A roccvoir un
' certain nombre d':Iveea,.:: ..:..

. . .. : ...: :... :. .


our Internationa

..g. do GUNZiVRP

Special au Nouvelliate .

itedi.V du MAlrc at ac- que e a llits de devraielnt pas
s bonas of-fices dans soutlnir hI politique Ag. rik.ne
Algerienne, de la France.. Cett position de
rst pti la premre fu.P rObserve? aI Ite souatenu aujouv
Idleos emblables seot d'huli aux commines pa- i" chef
dans la Prese..pas ptus de I'oppsition, 2 Hugh Gaits
ieir, silr un tei legi-tre LU a, Tmais .i u s'agit qu- n
tai, p'Obsorver -d-ait it r opposition -t V<. n journal : nIS par so atcriwis1ie i',?iostiite

S L'/6ditorial du Tima oat d'%
ptIlec n bimen autre portee et Pein peut
citer.' de .nomAbreux eito-ioux .de
..:: journal .ui t- ent on .:" ic
..TON (A P tsd baltons eneosiss cl.t..i. Pa T
ndi r d r- ..s le goVieI'ermen dC, so Majeo t,
uditistarI e :-.Il r-. it(tnn it', n-rc c { v ad
.w uto Garcia ,: c n. fait. P ur le pla (ii- o ti ;
Vu Con-4it de OEsYA xs tir ne ]
I' ":an t4. des vo" : de Imediation aniglo airm ichn
i lo .. d s -.i. .o :d an la I question. a ..'inte.
..-ldr;. .: tle <;t^^>nt : ^t t .: .' : ; : . : -
prisideint e kc e pi : T. : T r au mroiT. -.in:-iCtu vns
t- organic mu ; -.mi. ei... .: 'int i, ohre oi.ielle ne d o ent
,redi.pi xocihain --- eti p A.pense-. t ue lequ Etato s Utt .-is
:c; :' n-.. :le? dtt -itew .:i. par.aistf t: !k pciintd: tvo du :i, .
ni : m s.. :

. ... . ... . .... ..

3963 655 G


t :... .i:- tt.: :: : -: i: .: . : k t :- d.-: : : +:.. .. :-: .

.-:. ..r.a .-.--..t... .i .. .. .. -.. .,.. -... :. : . .
.. .... : ".. i : :

.. .. .. . .' .. ..'. .a d.u R

i .. .. ..-. '- .-. .t. .. . .. . ..i- .i.-. .


::a u- d : b- : t::. : i :
tl l -;i H .-i t ,". .:;>< ,;1 ...... . . *.. ,t .. *r .... .







. . . . .
. i. t iK ;^ :-.. : ., f : ^ :, : : :4: : .:.:.' : : : '. : : : : .' : : ;2 : : : t
















:: : E tr n :e:s::: : : I d: :::: ::: ::: :r:::n e::o ur::.:: : : .: :: : : :.: : ::
.";: b .: : : ia: ..h ..ille: :' i, an:: eah: 1.:: i ld'iie :itI C h.s' brt '
Ui.t .' *priS:i t r:- i ti: Ia.,:-: : :. : ..u o rt : : : : :









.i ..i.u: M ut-. .?en 's. 4.... -...p.tut it :t e su ..... ...... I
d. .i A a..i .... c .: a ...e a .... : : i .er : : : : .. i ::. :




MinistZ-n ie' "s afiat" a r Pa:" .: p:. i .pe.k: :r ...ie .uis ..eu

: :- I'I pIxIt& t64I d*: E "d
ryt;i. ::: t~e :: i.0 :4 3 :: .i :: : :...:' :... : : : :i* : : .:: : : ''. :.. :: : .. :





N i6 psd&rU!::T tI: >t;.I it ::. 1 : :.i: : -c: .:c t: :. : : :
. :...-:-.. :.. .. : : : : : .: i .. : : : :.: : : :.. : : : :.. : :







. :..i: mof',ioieu c.t.. nUc "a f .i. ..on.aire doS I'O ..
y.. p.r. in. :: vtt-i. Ic-r.i: ::: .: : :: .itol-: L g : ar :
r :s i:ktd : t.cs c mp- : :. :.i :' ::nous d.epuis sa t vist i: : : :
:.* i :fEh.i:i i ::. et: i .:, t.ra. oi : Centre : E,,. : : E :di ci:m : i
an xos veeux de omi.- Basede Lafond.
eti.s o gee :. Mr ta grod.eet::u;sh 'ip t .*li : : .
.. t. '...... ..... .. :. .. :. """ -: i s ..........










S .... .. .

N ii -: : r pay t :--t. vi- s-..
. : : :: : : : : dt ut d U n ia it ih in d'.
mi .l n:S : : 0 ,: .: : : r s icau. a a dn isr t tu.- r ... ...n






. .: .. : : :.. :. : : .. "


... ...........
.... .h ........ .... ............
. . . .. . . . . . .
... ..ix.N.. \~P I rdne p'ruv l%~g o xet 'owiiusc i Iede~u o1U S,
........... ..............i fl ct i t t lt a tg e di h n tc s~ rs t a t qu ou c k n Su t n r Ga y a e su l e o
f l... ..y ~ v i -.... ... .... f
r '1-. b uton a n~v~ Icica pu i-un jud I.db..g a ia.P....Ch pmn..d...n1.IrV ue.ea .id..na..t. L a....bnm seo..cnne.. e


...:...:.O R......NT.AL.......N.

:: : : C.ar c ri.. .i.n r.on
dot up i t :.: ..t ': : :
S .. :. :.. : : : : : : : : .. .. ...::. :" .:








S .. : : .: s : : .. :


...4 B-.. -. P atri. 2.-
.; .i::: .' .. .. . : . .











5--- Conjonction ---- Lettros
de eChinois -

gOhUTION OfU PROILEf

HORIZONTALEMENT
1 Nettoyeur -, his; Sir-
-t AKAgns' Fi 4, (o; to
(to .. ur) Fat 5. At- ; s; E -
go -- C.. Rcituler 7. Ane : .
El : Por 9. Pous.sit r


. . .:. .





*:iii4
. .. ..: .;.: .i :... : .: :; .
.. . . -. .. ..
: *:! : i: i/ iii. >!. "
:i :.::. .::. i:^:. .:i. :.: i::;; i. i:.::; _
. . + . : : : :. i :. : . 'm
..: .. :. ..- .: . .. : . :
.. ..........
.. . ...... ... .. .. .
. . . . .. .
. . . .... .. .
............ ...
. .... .. ... '. .. .. .... .... .....
.- -. .-- .-. .- .-m -
.................. .......,
.. ... .... .... .. .. .
'.. .'. .'. ..." ...'..."........ ..... ......
S. .. . . ..
......................................








: ::? : :: : i i::? :i:
. . . .
>... .. . . .... . .
,. .. . .. .... .





. .. . .. .

. .. . .
....... .....
....................
.... .... ..
........... .


, :


OR A


Sya.g


tI ISIOSA *


. 1.2 Voyagea pur- mtois
& New York

Arrives A Pfat-au-Pi'nce
Venant* de New York

Samuedi 9 Novemibre 1%T5
Ma4rdi 1! Novembre l57
+MarIdi 20 Novembre 1?57
Samedi Dcembre 157
Saloedi 1-1 IteembAre 1957
Lundi E3 Deccjmnbre iS,?
Sa-aedi 11 Janvier tIS
Saiedi hi- Jan ier 1958
Alardi 26 Jaivier 1958
Maidi 4 F6Rvrier 1958

nU di 22 F4vrier 19 :

Mai.di 4 Mr.ns 1.953
M: rdi 11 Mars 1958
Sa,:.edi Z. Mars 195
Sicwedi 29 Mars 19658
Mahdi R Avril 1958
Sa.iedi 19 Avri' 19s5g
Mardi 29 Av-ri 195


,T CONTINUANT AINSI L.
NEW YOjRK LES |MAIl
NEW YORK LES LINDIS :


FRAEklES


02$ EA-UA.


." 1.2 JourS par V
-i iNew rYr4

3 joNur par
a Niw Yort


de New YoV


: ..,: :'- .....:m: :.. .. : :.- .': : .- :...: -..-: -,,--. ---------

.... .. ... ..... ". .- .- -:. .. -..- *.. .. .-- : -- .- .




L L .OCTEUr O ESE ..S ET TRACTEURSI .;



Rt atonet eteten aes tuo:::: teurs:


eu :.:.:::.::..: ..:::: : -. .: ur Pavenir d Togo. Ele a en fiux trPis d. In la rOt.. @e .Le 4rI me dui Togo e t q. u'll su d6put s t olais ouraient CA IONi DIESEL-TBAC1

: : ":-:- nhnt 1 vertige: Gh.a, M. Daieil CliBapmun/ vwo Lpns d'un pays plus faibls. Chapnumi en demandant A. P'O- Nationa Franaaise A ce que leMTEUR N U
Appria quet cla &estin: e commune> i.u II N of ft.rt au gouve0rnerert t- NU d. controler lea-slection3 qui statute Ou Togo soit viol6? X TRANSFORMATION DE CAMION A G/
Ghian et au Tog fTranis. godms de venr voir s u pee devront avoir lieu dans ce terri rcjet. l'ultimatm: d la Fran I .t

: X.x ... Let fiit d'tune puis:anwc t-v 1expdrience du Ghana ot il a de toire et. A la France d'y cam ce: love de la tutele o(I ptS de .... .......: : .
ledale nt pout pas detruire ce niandc &' I'NUT d'envoyer au To liorer atmospheree politique en. progress. M. Sultanov a trmi. : .-SERVIC.. D..I. CONSLYT.TION GRAT
VERTICALEMENT '. i a aes rains dans notr esant de fire lo.jen do cer n6en 'opposant A la Ievel TOtOUTE tF .FON DISESL.
bang vtt notre histoire, a dit M. t Xg s 'tains partia, et de rester Impar tutfelle et en demandant Piind PROP'ITI&Z Di3 MES 2& ANS D&XPitI
I -: Ing4 it Chapmainqui estattach4 a- o tale. ... pndanca ypar I Togo adans Qn I.EM. NT S ES.L
II l- Chasacur- rust R r& 1Jrer devaunt ol cnarxissiou quo d6iM A fiMera,.
.. : : ". . -*-. *:. .. : .. .. .V ". . . *:. . : : -- .. ... . .

ti r ..ihntad loo 6te 4 e( pdL CLacto: :.i ..i ::. a ga .. .l.' t ee. i e ..- ::::::.:.:: .: : : cement OUTILLAGE MODERNE KP. MOfbILE
S... Prite : 'A e .' les mm s pel pes :ar er e pru d plaisir u informer' d ldn. adA "" .-t AC SU" CAMIO"A'
Ramrpe (invr ers) nie: I rn namn e ngue, aval 1 nt sea Membres quoe :c Moretedi 20o I'G :en tdu a Sydi& laPouognde ea Mlahi LE3 IPPlAiCTTIi E CA MION
S-:.A..-C o..l..e n s n-aes ress-ree. Nove bre rcbaI:.n n Lu:::.::ehoon O IV ..opposer AII 1 e m.. a,:.. :::
V So d6plaeera itrh i dif reuce, a dit M1. Chapman to' W dl AaU D
.V. ". ,t ;... .. .C e r atta::ot::-d u nCa sto l a d M : -e- m- d'n"L: .. ..d:.:iea cIa ri a nE .r.-.:::,d t- :: :.. -. :::.::.:: .:..: :: :.:-: :.. ::...:. :
V. O u y. rm r l e am odes to r pien. on.t .mhin..r6t. l t l oI; l ...... 1 b. 50 .. addin a ....... .:
.... ........I..... .. .. .u..m .... ........--............... ......
.. N gat. n -. heQ ct. t Or a t Tog. p.m. f n rappd.l s 11 ad- e mad :
IX -. Arme_ Canton :E .u, fr.re et .'.: ., :An ,-caR i :de.lmet 'P :.:q i ti.e eraite fi-ns tipan& .. : TeroWndeh ie toti, t a l rnti s po...: :. : ...

... % .% ...... T... o ".po. m end Iaven .ir A: ,. o .. ..,,. .at osp re po.:tique a a -... ... ... .- -.
S .. .. lw A.imencan Wor.ld Airw ys. ex- depuis 4 a- s ofIYr&t toau *s.te.ns,- : a o t a .
V EERTICA tEM ENT .. ... .... ... .. ... ..... .. .. et en q. .esion t "n.tiie- .g :::aittii.. :: :. aw f mi .. : : "" -: :" : : .
_. =e . . . .. . . .. .. ., .g .- .. . .. -. ... . . .e ... . .. 7 -...... .. .... .- -
Niagara I. Ergot; -o . a p . r., .Toutn le classes d don los me devrie t r.. ca-.,.,e... . .
-II. Tint ReI T -- IV. Ta- -ase...m de faire loee s.em n-le teF
N jaga -. ... ..... h rgot-.. .'... ..,......... .... -,... .'- ..... ... .., ..::..:.o t -e:a,. u e ^ i. A rc.nty ^ ^ ^ ^ ^- I ,

..4; Ui ..A ..he, VL iq 1P II eat demandi aux nbrea nt ter meit Pe io ae en to xa tutelle-N o,
VIL EtfiOl; P- NNRITO A A 01 RU do no poe luoquer ce.te opportu: Etuda Surve iU6c a oodidbat oprA dd :..:....:

At ..a A u se d es trav S qui . ..ne pa n T ..ant que oa. -s a .. ... :
. ... : . .. . . .. "'. . .. ".. ". ..... 11 ... "I : : : :..... Ii.^
.. . . . '. .'.' '. .. f : . '.'. . .-* . .. : .: : : .. *. '. .-: : .:.: : ^: .... r u s k. '. . .. W. i S -. .. ... .- .. :.'.. .' : --.-., .
uPorai .L.gneat Po rta c InteNtioI..d
U r "I .. .. .. X" f .. ... ... . .... .... .. .. .. .. ... .... ... .. ... .. ..... .. .. ........ ^........ ........ .. .....;.-;... . .-M . -.;. 1,;... i. w o n 1 4. .om. q .A . ..'.....



.'. .r . .. .. . -:" "">.":.- .t.*. -ff. : .U ..l. e r L ..i .. -I

... . .. :. .. . .. .. .. .. .a......... . ... .. . ........ . ... . ......".. .. .. ......... .... ... .. .... ....I.... ...... .... ..... .....



._,,r :.. .. -. -. ... .t.e l .. . .> o; .'r ." ... .... ,... .. ...,..... .... .. t"e ^ tw.mw l1.i:. .-. L a to6 mw" -. a gk, ... ............. ... ............ .. ... "
nai..Qromnta d Ins In nante do keUA

..:4 .2). .b R o :p o r twi e:.... .. .n..pital (..h..-.




.. ..". i. s ...... .. m X. .. .."th i .. iit. "*M* "*"at?... j .""*"^ .... ..[....,- .... ,";'* i)u; :-:..^.*-ue-r..eai .. : ... ... . .. .. .-. .." ... . .. ...--.
:# ... .. . .. . f ,:" + : :" : : %.*ran n e r \ I n- s :. : a K ev s rf :. : ...}.i;.'... ; ,':.. -0 i n :: i: :, :^ :,~ ." .. .. .... ... .. .. m. ......, .. .... ... ... .:.:.: : :.:.: :
V d i D n t:.: t : . !: ":. a -: : :^ : :: *' .: ". ,,: : "> ,. : ." : .. ::" : : ....m :m 0.::" ... : m: : ::::" t: :::: ^ ^c :: : : : :::: : ::::|:
th.drate. Ies a.ent.s .dIhr olk tM In aMd-U
D .pa ... ft i-. .. c. r n .t p pos p ial m. nt IV .. v r.its of M aryland { : ch.. t :
.. .. .. ... . . .. . .. . ... -. .. .. ..-... . ... . .. .., .. .. ... ... .. i ..... . .. . .. .. ..... .. ... .. .. ...



.. :,... .. ..- ,"..... .. ". C:-...... .... { ...-:. ...- > .. ei dan -.'-e-;. .-. ... ..- ..... .. ... ......:. .. .. .. :.:.. ... :.. _. *- ...._.. .. ;. .-k;..
':: L ^. .c m: .:: : : .. . :. t m s. : 4 : )a ..:. 6v v0:. .. ... -,:.....* ** .-. :. ..K-.--.. **** .:.: ::..:.:.: .: .- .:.:.:.- .:.- .:.:*.: *. *. .-
:. ...;.: . .. : : : :. I.a e:tf. l 4: ::p4nh: : : : : n :p h r m a : : : : ...:.:. : : : :. : : -. ..:. : :. : : :..: :.: : : : : :.:.: : :.:.: : :.:::.:.:. .:.. :: .:.::.:. .:. :.:::: : :; .: .:.r
{A .t.nt i New York : i .... "ings : .. .-- .... ..*.. .. .. .......... lad. c. :- -. -- --- -.- ---
Lea propridtaires do voltun^s w ^ i a p r : r' *'a im ', ^/Of. -ntcr htri tt. ts







V y--:- i r,: : : : : . :. :. . . '. f e h : .. .: : : : : : : : : : : : :' : : .: :- . . ; . .':, '.'.I'l.^.^ : :. .. ... ..^ -"-::,: -::...^ ....', .;..:.:-'..'.-. :,
... ... .:' ;. 4. ...... ., ... .......... ,.,- .-... .. ... .... .. .. . ..:.:. . ..:. ... .... '. :..: .. .
"...Vendr i 4 Nvvcrdit.... ...birant .a atre. prtieO do IOIa AR '' -

idi 2 O, .'o.:b .:;.:t..nner su.n h.s vote tranavers: em t C e .: i i : :.j :-:::.Ade.. -.. : .
V.ndredi i2 D :i ihir& :1%7: C- niervi---u- p -radult eat LYDIA L;uIN#CJIA IP de. MI >









.J tchic: r 4 "!_ t :ecz b re ...:.dit:: 4.y :[ : :.:.:" : i : Ii : A : :M i : : : : :: ,: : ::: : : : : i A :: : i: .M : i:5 : ;::: ::1l
.oi. Arm.e A.i....ti n. .Geffrrd .t dana loutes l N. MQUR SA tS






..... .. ...... .. ......:.. -.. .. :.. ......... .... .... . ......... .. ...:.. .. .. .. ...-.: .. ... ......... ... ... .. .
V A dd i 1 Ja i e t S ..O. ..A 0-1ause m.* ...t.....rmwrqt. __ .qur- ....
V endredi ... Janvii.r I.S .....-.












: . ... .. .-. ..: :. .+. -. ..:. : .: =. m : : I.. | . -.... . : : : : : ::.=. U= =...: .
"-" . .-' ':: : ": |: *: : *: : :: . : : : : : : : : : : : : : : i :. i. :-* *.:.. -. : --_ : -; : .-: :.:-: .: : : :. :. ..
Lalndtdi 2::r : tTS S v...

V .edrMdi 2.1 -Fe er b d ..en.atok.gue'. (.annum I c..t rap-dc _




Vandr.di 108 Mars iPS .$ Laa -la ite ri..te -.. L' Cac r de
.Samedi & Avrl i b.............. ..0dutache ee eo.lul e.s tw.he do .a pamu qui
: :Lu n.: 1 4 A v rit I S :.J .:e' .s n ....a j..ssa n 4 .xW W.
.. .. ...A. .1...M..g. : : : : : . : : av.o d. Peau f
V r 1 1 A v... .. . . ...(o. ... .e.t.e l l e d i s e t .a c a i




ET .N... .. L. rieme do Pon.m .ili.d: 6 W x.e.

GROUPL.aROGENESJESEL


S .. ". "... .. .. .. ..".. '' "' '" "":' "" .. : .* :" ": -'" : : ":: :': : : : : :':::':': :': :::'" : ::'::: :.:::.: : : .::.: : : : ::. : : : : : : :. : *: : : : : :: :: .::. ..:: : :: .:::.:^ : ^.:::. .;.. . -.:..-"..-:- ""." "". ." -'.. .".. ...".-.-..-.. . .. ..
/.4.3..t........... .......
=.:. ..-. .'" : a . . . . j " . .... . . ... . "" "' "'.'^''" "' .' --... .. . .



.. ....^ ^ ".. . . ..


.' . .


. . . .
T U S IFS ANGLISC





7e NI, .. .. .


.." '": : .: I::. .... -.








: PLUS: IOUCE .ec ue EXCELLENCE extrao.rdnair. de a


CilRST*.FIELD tt mecUire pour von1


. : : . :.. .. :
P.. . .. .. ... "


. . :. .
. . . . . ..$. . ..S
. . .
~aazz.........S...


5,


8,


Ii





II
I:


I: -.


.. : ; .. ..j .: : : .. :. . :.. . .: .:... . ... ... : _. .: ..... + :. .:. :.. ::. : *

:MOTEURS SL ANGLA S














ne a Sucre, Riz, ...tc.
: ." .. > .:: .: .. .. : : *** .: : : .. *



_. .: : : ,
M w ^ .... '.. ..4 '


Sm erc iala F ranci sco iOiver
DE: -I:A:LE:PORT-.AU ... ...


rEUR et... .


AZOLIuN EN


UITE POUR


LIENCE EN


LE PLUS COM-


.. . .












peea at grasetsfe ..
S . .. . .

dE(espgret ls!





AUPE2.- .".RET
.. .i S. .. .. .

"r K ;E e. .: : .










. '. . . . .













. .. .. .. .. .

. .. . .. . .





.rlhe. l.es .
. .. . .. .. . .











ne .rafi tO .. ..
de g.,ra:. :.. ..


i-i


S 0 D SUCCE EN HAITI
.LA LUS GRANDE ET LA I 1S LUXUEUSE
DES PETITES VOITURES!


Piteces te geafet service -Compoe
par an u&cahiclen allemanad garantitl

Demandez aux pprittalres d'ae D W.--

Lear satisfaction est notre mei .


ProPaeaa.de


CARIBBEANTRANGCOMPAK
en face de la

Banque Populaire' CotombO-.hHatlete _
-.-M. .. ...- -s ... : :.

aw .. .
. ..- ..,-.: .. : .
.o .-.I :. ." i
.... ia+'iLe :-e:sse -.l is:t s.:


+ '. :-, -, I ........::: :: ::: ::: ::::: ::: :: ::: ::::: :::::: :: ::: ::: : .:.:..:...::.. :. :.: :..:..:. :.. ....: :.... .:. ..: :. ..: ..: .. :.. :.: :. .:. .:. .. .:. ... .: :. : . .. .... :.. .: .... .:. '. .. ..
..........: : : : : ........ .. .. ... ........ :::: : :::: : : : : .. : ::. :: ::::::::::::::::: ::.:::: ::.:::::.::.::::.:: ::.: : : : : :: : : : : : : ::.: : : : : : : : ::: : : : : : : : : : :"...T : :.. -
........ .. .. .. .. .. ..: :: : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: :: : : :>


= ".= -4-l I ....Ib 3ab iB 2 a/


F


. ... ...s..i-- m n "- s "^W :.. .^


i-


f
I
t
t
I
I


" I '


. .


... ... ... .. .. .
. ........ .
. .. .. .. ... .. ........
.. . .... ...........
... .......
....... ...................


. . . .


.d- 2-1/2,


MATEBTT~f


: ::







.- -- -. .. ... ."... . ..
. ....... .. .. .. .. .. .t
.... ....... .:.: .....: .. ..:.:.. .. ... ..." ... . . . d .. i. .
.. .. ": .. ...... .. ............'"" '' ........... ... . ., o 8 b





~~~~~~~~~~~~. .r2 .EQLL .G .'IA J ta. ~ coe .t .~ur ie
...re .. a z. ..e .il .nit i n n .raj..to
.'. .' '.' .. .... .. .. .. ...'. -....... . .. .. ." :. . "
.." '..,.".' ..'"'" .---'----.... .. .. ....... ....... ..... .... ... ........... ... .. ... ... . .. .. . .. .
.' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .... .. ........ ...... ... .. ...... .. .. '. .. .. .. . .. .. . . .. "' ....
.. .. ,.:.. : t a>> t i i g .: .....: ; ...... :. : ...... ....: ..:.:.: .:. .-.. .7 .: ".. .".. .














~~~~~~~~ ~~~Entrec, ( 2.OO.e 2.50, J.0 tnd a1Albra k5 r lw
,. .-..... ... .. ... ..... ... .t.. ... .a.. x.. . ... . ..
...... ... ... .i h s. .. . .t.... ... .. A
k4 Mer Wi 'tA b



.. .. . .
.... . . .;..-! .; .. ... .. ... . ... ... . .' E B E U B R E
;?:.t''" ,:'. : : .. .. / ... .... . .. . .E l .f b et S 0
.. ........................ ........... J, ", ......
4?rd .h .6 ..1 o v iic e l o si iib o
~ ~ ~ ~ ~ ........ >-. :-.-- -> >--"--- ." ... ...- .- .. ....... ." ". .. ..


....-.. .. ....RETO. AU .RADIS tine *en.ore, de d. .truire tee f.
.. ; .- -.--.. .. .. ... . . .. : ,
:.-......-<.& .. .... !::- :..>:. .. .. .... ... .... W AS..( *T!N .(A,..r .






-.. ..le. burea..x .P.de et ..borno.. .
. . ... ...... . ... .. . .-. ... . . .


. . . .
...........m m... ... '::'' : m, I Y I) 3 7 [ 9



.. l. ......e. lMant i k e h. 15 t K
... ... ... .. ....... ...... .. ... ... . .



. e I.de1' nt -m isstles,
L.'artnde ambritaine a 6tab~li
... .........b.-.. ........ i r t a n t Q u a r ti er .6.r.l. .

.... -.,:A ... .... : .g2, .g.! .A B atrtrali. ant it I'ar, onal do" Ref,
I F.e T 0 .0. U- U AV PAR.50o t/nd n ~ a am e ehr






...ehs tendan. donner aux t-

........ .. .po ch ,,, la
.'.'.'.:.'.'.:.'.-:. ~~~~~~~~~~jc ....e ":,'nj,."'. :i.'. .. "'. .. ...,"..


. . ... .
rat'V 4L U ~ L~t (W C Ts~&~3t. t r~ ~MtSJ~it n.g ..n .. s.i..I ..


foini.f ei marina consider ici
C0 lmi:;H : T-.':c' l h w-.ll'..: T fel-
et bItittiitQie inttelrcontinet-tale.
L.'aviaiont 'Ludie' galement
ccttte question i' laquelle elle eon
fi-re au~si nut prliorite e h'vdt.
i)trns l luttv e ac t r v
le prjc3ctile hmultiswunique it 7on
igue port e, les efCort d.'rs force.
terregtres ara6ricaines s, concern
trent en majeure parties sur ia
fueT& .Ze derive de i'en;in .
do DCA hercule.., Pun des plus
prerCectionnecs di l'ars.enwil balis
tique amnricain. 11 ne s'agit
d' ilmf


IPlus de TRENTE1 91 typ vtlas ePo ea a S as M


ertainc4 qCuaiiitei daas .UeU1 .
uN.5 mLi^ Vconjointcnment par to
ctn'strtwtru a 8&5tcatatniutique *Dc u
gla,; Aircraift, et par iv-- fires
2Wi!P T4lephoIU Co'> et*: rWc\ -
tern Eketriec C(o..
Dikts fn1 ar'i'he itni.cIt. H;';I'i
^rresponduut. San doute i Ia.
pfri de ltiaunine encore, on jea


anti missile ~ f..t'freev rinenne -
amrIcnitS .que sr f.e eusl. "
Un perfsl que ce 'xprojectie. nm-
m 4Wizard-, n'aurnit vtraiierti --
Li.l"ifienllt jpas encore lepa.it h'
sti-le des recherrch- init'iales. 11
.1t n tw L r a. ntoure d'un
iik out abholou, et I'maiV tion C
cund mamni6 do co.itrh qu-t tU se-O


ItiesaEf'ct i&fluld ~ aS: doits Co' duLl par-


1.ttlU, e-Ieucd Se r'a ~i~
rL-niptue-6 patr les anti SL.


SaV~flS. '.r a' Ai Va-wo


fllC s seo;cn;. inS s :eerte lt, itla filhist tn
n mpo st.o-,.v I i ..c :. i-. s., .zc Q t.r"' n ,'.4 ,'un11 nrocQ4& ritfl TECM2,


:-. ,,I55tL%;* JL j(^ -- ,:W-'". t ti. .X
S.....-....~.... .. .S 4 r I : an .ee"r:onkue et i p ,. t.. .-,gn
. . .,; :.: ..... ...
......,Ia i .m..ucIdaires utilisant un earbu p
.. .-.t%-t.-. ., .T..bEAQ LA MA.ARIA e-rt enne rant SOid .. d e". t.ne vi-


.. .... et.I No. i dI.e i Publique d'fal tesse consid6 able.t pl"i.o
:' ~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ,-- Y." '-. '. ..-..: ... : .,- -, .... : . .. ... .. ..


'..........imm&lat do Yanti .fus.e aZes, ..Jetit
.'..0. ..._,:-..ai;.i. Rie. to Servl.ee. .t a" a .$.tteiot i.n po int. Shi avaxn4 .an.
rl .".. 15r{: .: : :: k v .. ., -- -,.. ... -11 .4t 8 :. : . :, 1i :140 L t . ..



......... .dirgeants de .ld6f.so. r..nan


: ". ... i C i h: N atit d E a nationn e l .. .
............V.........




-n.. amerdeaine envisagen, appreTj .
~~. .. .-. ......" M r d .l t .(o A. 7 ,. . -,









E, 51116 N. oft t Ii iein llht iou d b ateinc entdfulo

-NNROR8 cPRA ritn sad taeuran w n
. .. -.- :zwr,...: -:::J k. :I',- V _..,' S t e. .. .v... .. ... ... .. .,, o1;o .. ,,,' ,e,-,;







:r... "a.. ..-"i . . . ..s o
.....,; .. ..- ..i. -. .. .., ,-.. .1 ), O V, -.. : : : : : : : : > : . . .
: : .. ... ..-. . ... . . .. . . ..A : ..-J U N: 1 .A % I A I 7 : ,O 'os .t -I












11/ horur ws.ustuinear Sw s
........d. ..... .... .. I.. a d. pe. : .. .. .. nnit.. I.e, r .r a


......I.I. tcIrple I fort lv I o i C igarette.. .. _....... ...... "...... .. or-t ..a e t1 .dLV .NioA : "P6d nb i .




H H saa, n
:d-sI ...........
..-:: 4 .. .. .. .. .....: .., ., .,* -. -. _-. .. . .. .. ,: .: .E --.) k.,,. i -.G .L O. i ... .. ~ i .. .













v...i.e. .m-a..F Shop. '.a.. v. .re elem ents ena n iarque ...i...-
.4. t'". `% .. .










r,...paratio7 de voith rs-s, X t.-eurs, o.Id...b.. -.-.:. ... --
..... .'.. -". .. ~r e t ..- : m ) ..:..:.:. :.:,:.:.-..:::. .:::,.:... .. .. ... ..... ....._.,.. .... .. ifo.. ., ... .... ......- ... -- l ...... .k !) i

















reins, usinrsteura, stateuitue, SuavUt, Eoed Santr y .xx IJSAtA$ g$XPk
a.t... soi-durA, ..sago. ducC6 NM ur
:.-.. :-.; .: ..,'.... ,..- f ,.: .: : : .... .. :.. .: .: .< .. .. . : 7 .:., .. ... . ...: ... ... .. .. . t ) t ~ ) t i. .. .. . ... . .. .: .; > 7 7:
"-.,;, -... .-.. ..' .. .:.: ::.. ... .. -; :. t- '." A k .i ., -. . . ... .R ." i { i i D .















t t1bo- huI Ao ( 4** t tur10 tJW Th C
~4~l P ? 4 Qj 4 usOe~ arre t you**' 1 f(A114 4A 1W F
chaurrl tlea i. (aour n *u~orn a~s~tnsotetl;
'....:....I:.I.... .t4 .I.:l-d. r. ... 1.. .. :. u: -f.* --. .-o .l a rt-- U -...
.e L.. .b o ta. d -a. ._g re o .: :t"t ab..:...- -u.i..:r.e" :q.... ... :. .:f:i.. . .i t. a..
"ei': fix 4 a.hsK la It .aa:g t. so fl tt
h -a r ... .. d .. .S"5,. :... .. . . .. . ..t.t t .. . r. av ... .. .. O.. . .. -. .. . .
.. ..... ..........................10. 1. .,_i_:: -k. :: :ii .:. i.i.i..... i... [. .:.. ......... ... ...: ... ......-" .. ".--- i{ Ru -ti(l, ai dezt le, Se. ..rv.i. !.... '.. .:. .. ...ei..(















..., N..... ." -".-::. ..."....".. ...... -iI .I &4t lfl., .

.'. >-r-a hv a n r r n a a e ni f t.e l o r i t air n l g
SLogLioa as liae. Os c sa - "l I. t. e .r ..
..?e.r., "w .. ........ s .X nwe .. : : .. .. ..e. .
















-borr& rend*an flerTriadT lEdr n
.. .-.. ..p. -. .. %t tt.g.l . '. i ,d b r i r' nt. V t r '. : a i s i r w e .
....."........d...-_. .... ...... ...... ._..,_..... ....l e,..- .:i ,t.. .i.. a.. .
r priti. .. el I -A I- .;tint*.



















P sm oeour le WUIRd h ES







Sienritst eajreitd a romerro
...:.-.-l ,... 1 ,, ." _,,___ -..-.A. I --,..-, ..... ".... .. ....... ... ... ...-",'N atl ild'^E, i atift" del e .. . .. . .. .


















-abordah s---. 'i.. ". A.A.. . ,. .... :.
................:...........- .--,.-..-.,..,...-., ...'. ... ... ".t '. : T" -;" ... ".' __ .... ..,11 et. a,.,.h.x', .16' ..,
........................... .... ... .. ............. ......... ... ........................... ....... ....... ......
P",-;;,1 -,%& '_ .. ;,, ~ i : : : .7:. ::" .7: : : L : : : : .. :. -:..::M ::.0'a:? : : :ri : : : : : : : : : : : a .::,an: :: :: :: :: :2t: :: ::i z.2C. :. ..t"n.

















-.-:.o stI.A ..I..-....
I ) ) $ T R II.. .E.U1 .j.. -- N A L T E---E I I .a. .a. .t.r t.. .s
.... .... ... ...%%..,.. ......... .. .... ....................... ... .... .... ... ..... .... .... .. .. ..... .........,. ....
.- w -... : . ... . . . .. -. . .. .. .. ... . : .: : :: : : : : : : :i : : : i :: i: : ::~ i .:~ :. i: : : : : :: i i~ -: :
-,- .-- ." ::.r :.. ...." r... .' ::. ... .- -. . ... ... . . . . . . . . . . . .. . . .. .


...1 i...--.a i ; -'. 0. :...( -4.:4> e ...!. /:: ... .. "r'e G 5 .! o ) . . .


























.. .. 4 ..!C." V4 -%: ;- ...: : : : :: : : : :. M on.s m e-t- i c-. -. -.- 0.

.... .-. ./.. .....L..i -.-. i "s ir ..... .- i"... 11 1--
..... . .o . ..... ... .. ..... .. ..: ." : -. -. -. .. .. . > ; : : r : : ?. . . . . . . . .. . . .. . . .
I~~~~~~. .- :& ::: : ::>::::: ~ .. .: : ". ......... .... ;.. ... ............ ... ........ ........; ..". : .:: :. ::.: .::. ..L::.:..::.. .::.:.:QiAR": :" :.. :::(:: :: R: E ~i~i: ." . : : '. "' .. .. .-






























li- 11 .115 S
V ..W'. 4flut mtne
__1.4M N .: N is 0 T4 m S L S IC e P I A I .. . . . .

































O 4Rouesetea
.. .. ....-. ..t'. ..




"t.-". ..." "' -.-:- '.t 7. :5.- 7 i: ; 7 ) P :::: .. -. .-g::.. ft 0: ... .. .. .. "1 .."
,:- z:. -. ..-. . .. . "m '
) ,.< 7-. ...:... .:..< : :::::... :...: ... ..... . ; ..i. .". . :
I'..... ..- :.
............ ... ... .'. .:.,. ..... ... . : :: l -rl :. : .- .. . .:. ...... .:... ..le..- .-. . . .- ... .. -. .-. .
.". .'. . .. . ". .. ... ... .. I.: . .. ... .. . . . . . . . ... .. .
i! ~ ~ ... > i. -. . ... .. . ." : . . . . . . . . . .
,-- _..- .. ... .. .. .. ... ..... ..... .. ... .. .. . .. ... .. . . . . . . .
: ...v ,. : .. :.... ... .m . . . . . . .. . . .
:='<.. . .-.. ... '" -." ....: : "" " -.." " . ." "
Os. ... -. ,..6 -:41/" A .'',I -'
7 .. ...... ....v .......J._%1Z...l l .. ..."ji cw k t Z --s u-i nq ....- '.o, ,.. .


... .. .. .....
.... .7. .'-' ........................' ........ .. . .... .. .- -:: '":'". ..: .7i"" ... 7'' .. ..:. '
.. .. ...). . ,. -
................... .. o m l.e 6: -- "_%u n l"es ,::"cl .... j.. : j : < . : > : i : : : i .. ...; : : : : : : : j iJ -~
S PEL :: .::.:. .: C UM :p ,"Z"" """',". "'......."
...." ...7..7: .... ....... ... .... .. ....... .. .... .... ................ .......................... ................................ "....
.... I... . . .- ... ".. ..-I -::-:" .::..
.- r v ; ...... ..m. ....... :.. ........... .....................' :'.... : a n..


antesde 6M lbsGVW


a: as ,,NT, RN TIONAL -ea "" ACUN DE 90 : .... ...... i. ..
... : .B. .I. .. .
.. .:


. . . .
.... ..... .. .....
.... ..... ...... ...

IS-
.... ..... ..


....... ...
.. . . . ...... ..... .
...... ........
.. .... ........
......... ..
... .......
...... .....
. . . . .. ........ .
... ......... .. ..... ... .. ...
. ... .....
.... . .. . .
. . . .
. . . . ..
... .................. ... ....
... ................
......... .. ...
. .. . . .
.... .. .. . .. . . .
... ..... ... .
.. .. .. . . . . .
. . . .
..........
........... .....
............ .....
. . . . . . .. ... ......
....................
...................
..........
.. . . . . ..... . . .
---------- . . . .
.. ............ ... ............ .. ....... .. .. .. . . . .
... ................ = .. . .. ..... .
.. ..... ........ ......
... ......... ............................ .. . . . . . .
.... ..... ......... ................. ... ........ -
....... .. ..... .. . . .
. . . . . . . .
............ .... .. . . . . . .
. . . ..
.... ..... .. ....... ......... ..... . . : . . . . .
... ..... ... .. . . . . .. . . .
..... .. . . . . . .
. . . . . . .
............. ..... .. .. .. . . . . . . . .
........... . . . .
. . . .. . . .. .. .. . . .
.. ..... ....
. . . .. .. . .. . .. . .
......... .. .. .. .


-t


CIE HAITIENNE DE NOTEURS S. A., Distributeur.



Avenue Dessallaes (en face St Jean Bosc) Tel: 3257


-. -


--
--


vo


~H~b~ss~8~


~6~5~i~c~'~ ~8~b ~sg~iB~g~PI~C~.~


ta. l. 2-;.i ll Sll'lSlJ it LIL' 1. r.v-'. -. -- .-.'.-.- .> ---
e a:titu.!e. On a pariS h ue (Eectronie Counter Mcasures),
a d'&pgw truntnine ,t- kilo, (.>e project. tend i.-. so coitcr6tisve
st. hautter ia laquele iox- ..u$s coFntri .. goouvernementil
'ii de I'ogive nulcieA.. 1-- dain les Vaboratoires d. I'Adin
.n s'ijoutanti U cal! du ]re, .(- ra- Corporationm, ffit'me speci 4i
w bal.istitiquc 'Advcre seirat 45'*1' Chicago tuans les; touestiotns
danger pmiur rTlon en-v (de ra-dar et d'appareillagc mill -
a,. : : .tire. de haute i.'cision., Alors;
eos pos'sib)e in ffet ql. que le :Zvus, set;- oxclu.-sivment
ie anti t.hisjie, t- ricain t n ati miis:ile terre. air, on
estion :nkait ::pa urnt pori ',:r L... ,vuir..tiue h's engu utili
ante au da&but *1 a mi t slnt t prokd3v ECM pou -
seraice-)tt moisi pour rot1 rrYt.Ir s tofrxio dr e do -
epte.r son objietif: lohin do es Ar 'dtiit t- mrnient e6quipos
se. de.. .afceement e brmbatdier-s I -ommrnride .
.poas.I.e .r..i hde rnsiet- hlerit .traftgique asihricaiM.















.. . . . t. . .. . .. . .... ... .. .. .. . . . .
. .: --- 7 a.. .a:... . I .. .... .. I.. .. .Ie. : ..









*.. .. ... . .. .. . .














.... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .... . . .. . ..... ...... .... .... . . . .
. si i :i e... .. .
:) : :M P : : :.:::;;- :::::: *" :: .. ::.. .: : : : : : ^




















.. .. :. ..






S. . ..


. . .


.I: .: -:


INTERNATI'ONAL3~C


.:....: .'.. .


partwasupphic






































































































































. . .. .






. . ;
.. . .. .. . .
. ..
..... ....
. . .. . .:
... ... .. ... ... : .....
...........
........ .


. .... .....' : .:: ;..... .. ........ - -.---.-v.-.,--.- .--..- -. .- . ..-


. .. ..... '...





.. .. .. .... ... .. ... .
.. .... . . .

... . .
.. . "



. .. .: .
. .
..........

. .. .


Z0..........
/ .y. .. ... . ... .. .. .... ..... '*..... : . . . .r......... .......
ellqes .a a -..s vainquoria dadoermer grot.u- a yrd film: pohiir pk-:
.... .-_,. pe (h. ui" .. .. i a dan .o"ae ent ls Artist-s A sO..i... ..W.......
S, a r .. S it d a venture aS poli dis ...
.. . "- .:. : K. p t? .H ;. tli1-. .. a iole ce s. ... .
17Amat et de Proaer (ca'r Pa scen.. d.n.t..o-tiq es ,L etia:ts
S a e- t f &em i f .. ..... .r n...se .pas on ante ah
S ^LtN OX S D'OR EN ..: ivmg I mb e et. : 1 tad i t .8 4- p-:
PR.OVFiNANCE D'U R. SS prves .iminatsaire e prine misin ASTROLOGIQUE: .:-.:o
Lt.ON. R.,ES AFP) -.-' pe,.. idoirent tr. comtpt s SANS. CANGER DE DI0. t.. la coup 2 alii thi.a- C
OFFRE UN DEPART CHAQUE SEMAINE a .. .t. t" In'f' ""::ii .-.:.h ,.. U. :k pt Q.:U t .: p. I par Rob: : pae :.: a:n vi : .: d :.e.:
tuRAEMER d'HAL
NAVIRE part Arrivde 1 ce 4 & d'.RtS t o.t i-t I d. rqu& m ..... ;... ..... gagner: un,. : ..- .. L d" squ te. at
de New York Pt.-am-Pee jourd'h i .a. .s pot. de L;o .m :naiq .: de.,:r e .as, :.: : : .: :
airts du >aavar novitiquek^BU|- .VIS 4 Grand r: ti c NqeeL chat onnr ?a: as&ation vi:
SC l : :: : : : ::::r : : : -- :: : : 4:; -g u r in :ier it da ;ua s i :s B
CA .....-.....-..Edm nd O ri: :t "n m ti
SS AA 2 n bre 4 &mbre a talent sre gu cmpo sn
Products your usage YVerina mre an tusur

ALLEN BANVSSAE TE caz JoEN sVat, Jr e polar
: ::d .. -.. : :..o..-:o .:: dn: .do "t respect d devoir saura : .
O & de.. V : :Hxp.siti ::::n ort nral e o astt, t o:
Port an Prince A d att o flucrrt a anne pasd- -
Tbpbpones: 23W87 & 2,607 i impec able

i} 'a "B ..... i .x' ^a^police Bimny Nolan a ta un i .
r ub. ookmaker pour i vole-. Le

'"-Place Gejrad nt temoin t n oud-tmui e
Nolan cache 'argent ddrobd chers
V VACCIN BRESCIA);> contr le New Castia Dia&e son aie a lnsa d cello ci
S.Hi .ie Mark ^ewstnr arg d te euqu
SKE ICETINE: Anibitique possedant -an activi u th6rapeut-iqp' particutir e-n- to, regoit la visits do soured l
:Le .Cav&sno International "Haiti est heureux d'aunoncer a tre d i trs nombreux germes gra n nDgatifs, gram -'i- oatis, s aimables clientisque e fameux Orctre Joe Trouilot :tre le spires; les riekettet certain virus. t No n a e
r|rend se, activits, pair du dimaanche Novembre pro I :Diarhse .a oat-aei des .eaau dea porcetes et de, poulaitls, gastro u aciseteehront sou d i
Sehain.o Snoa:jor On ltahlieauant qae S es.:ombreues va ritess -de chins at des chats, compIeations de la mnaladie de muet e maqantfe lme mourtre en
.te danM. Sleo cbtsde onuit lesp-aunrpq .de. .nuropi ott Car t' du cbien. Utiliaion topiquv dnans cermines affections do la un accident,
t d:argea hta c ontriues Ce m vt eapr beI per wonnat arnistiqe Cara Maf rk e t des or M aed Bewater troves cahes l
srehomenn sea n mibm.. :d:v:' pe : is :::e:r::'i' ::i: i qa:: j EtM So^LFAN: : sourd-muet ute deposition denite Dat
::o:::.. :: :.:: :.. :-. -. ..:..h..::.:Assoc.. : A oiation d'antibiotiqu*es at de ulamides pouTr e traia ent as lrie mhinm nt Nolan. 11 va interro .d rr
.................. ...... .. .g r N olan c. -t so L .i t as
NJ. t a donti pa .ocnui n do -renir applaud-r vote dtarrhtea nunatalen den veaux, den poulains des poreelets dr_, a- s-enr pan hea eni ei ennui aS


ui atalenntn, t a neu- *-e en repetir a *n *c n pr edre Pargtat. LM
:-r....: ..SENTIL :.Une gig.atestuaa cha.e Zr AUGI
". Frar or ns arnscTnLnte gIrs continumont Sipassaotytique, anticho icergique. Golique h9patiquen. nphretl- I[ omme et dinigt par Bewnster,

Sb N n E E oLa police aura -tatle 1 das -
-:.:N::-:it :^'GvRE r 100 EMICP:^ NE sus?
. ..: ..:.: :- ..-. : . : .... . ..... : f A u d; n o n .
TO 10. satd NTREE e : -n tubes do 10 de pommade 4mye $, It Ae an de dhevire le joi 21
...... .Nove..re it VThr T .t 9 Is.
.............. ..... .* .......:: ^::^ *:"l ~ j '^ '^ ^ :.1 ^ ^ '*: : .. .^ .. .. .. .. .^ ** ^ ^ ^ ^ ^ ~ r t @ e
lfc <.......wi~ t ^ ..^ .... ....... .... .... ...


^ ^ ^ ^ ^ i.. ,o ...* u.f.. .. ........ ... .. ;i i :'y -S- ^ .. i i .< : ... .. .4.. . .. . ... . .. .. .. .. ... ... . ...

tV#flfrc notPh Cnte Roger Sauain **''*' S 6f a 0 veII^s4a te raio : CONVIV
. .A. .-. ..--....- :.. .. ..... ... ..... ...n.. .... n .... .. . . ... i n .. "I .. .. . .. __N-"
O". .. .. ... .. ....T. v. v.... v.; :.v....".v ... :...v. .... :... .. .." V t e ... .
. ." .-.- .. ... ... .. .... .. ... .. -...-- .. ... ... .. ... .. .. .(. .f.. .A. .
.me i So. e .. I Cas gondo O....... ....... .. .... .i a...rg ... . r i L r.. .


.trLe-. hgu::-tof .r tt i thiII nce spirst.elle uicomparuble. .in t patului iu v.,-.'a 1: [t ECLARATION LE DE NIEE OM AGE L, en term d vdu ar a co
paOataei ea 6teudi nau bont t Ia Aplicitx uII 1ldau roprpentant WeKoidola I;;8Y'TIENh AU PDT ZAPOTO.CKEY h'njins. religions..

dre n magee ct tt btert orid ,it --I ia ? r instinct de rec
. I.:- a :Vaiti ttiire.et con.quiert .tous ceut t-s Fianquise Lhwrmite et lirai : CLUnin que nous atson.-, C'Xst sur tee v ., est, ade cdit l- n-I n pour icsti i bane)V ,our e eea
i. t a .par d o i.... ... pprochn t que ras d vre. L. ialiser ,i vi p p. uleme.nt drape d- rouge, eca'de de .e. c truire par hes cmots ce au. etude tubje

a t. dt me ures .haruse:- .. .. tibau rt-a n i ruiso, d. i usioa dies r w syr.ienn, et. ieux hautes trchb es, (qu'a U t ia vie et experience directed ap ,..es grand.
pa r citivea. O'u1 Le Ctouvernuenint haitin, tLv&4I euiv 2 ', i ; gytiewn e, mas ac c c de u rndu Ie dem-uni homnug t portent d concret, do solid, tuela A tr
ii' learn'& Ar'bCS. a deJa P.r^dnt Zapotocly. X1. Aem.. V de lub
Iln..i' pa run f ritu>; ltf .. DII) etur. Frangoi. Duvalier. d( i S:aa oe qut ti K ar Bile a- elon la radio du :;ire: i g cia Novotny, Prenier Secrtat- c c crainte
Adt ho re donor ur orientation novel it i or( t 'n p Qsag a niral M Aif Al Bizt comnian- re du Parti Communise Lehe- qu.i poussa n home, subtle et
S.:: Ca nta o gasin t .it c : notre .edneation natio le p.ari pou.r ts pintres. La res- dant h ah de 'arnms Syrian- C oiv vaQu i a rappel a ctte o d CARN T
SSa S...a Nton it..n tut .emblance d tai a no ca n .q ..le Preier uver chose qu no peut pa x C'est
pe. :.Pe XII, Cas.tegon..fo. .tire. souverain de la Cote d'ivoi on do la Rpbique ai pat pliquer, eest ce que. cea signifie .ir quoe n
Sre :prdsentant eultawtl d'Hai-:! be President de ia ipablique reteau Patu tio deas imvtks cu -- .m is que son euvre re-ait vi- dtre u habitant dt id.n ce'de 'air
..ti TOEA a fait lI d&laratka s'es ento de colabtorateurs Prneo hedritier Againi ii :. vana q .itvaato an journal t-O serva utnts.at &voi otm i r ,udi. actuellane" a Pa- ::A .x NATIONS UNtES tnt_ forge da e lea lutts, i tt it raconteqU'ln do gsnoia riage
ti re t- Rd uano pr2t h^iiw Mn- r. .i *A TIO N S U Ni t s (A FP) .... l& g 'h dritage de son plus gr and m is du Su d, favorab le aux no r Inui ne f l
"tore Ro : ano, r r/ A S N 'il rK ame Gottwaki, airig et partisan de i'tigration, rui a .et cotrb
DECLARATION I)E ,si r I'Abb ,.ea*Baptitiste Ger L. LaAe so-, Ira .INue I amrlei g ra po n .ar so comit cntwal ierne et dit: Dans f is d omtes o t les ni C Emme
PHILIPPE -CANTAVE A ges, Docter en DProit canon et d. .mi. dip aq .ia. "nira "jourdui mardi pur t nrime it, a--i ntout, mne gre s nt .an dlea ct~ r u,, los our dest
' a-X*---, "U U ipi-.ttU i t t u i l i a g a g e r t ,c d da t ir Isa t x pe rn m a te a t ajo utt u n in e g re s c o a ts ita de ux con.r n o r i s
.-LOSSEtRVATOR.7E IOMANO> l)octeur Vilfort Beauvoir, cath- t a r rss rern ~du a } local tgager. I ole d naisinr dcompoLi :a puple Tch4os vque .s planes n:e sent pes pr.tr a c'der bre au c
A ROME. lique praquant t diplomante Ian dia s C a e tr e a e
Tout cho aue ni t rl carri"re qui font tout na lur tues por inaugure iga vre d n i pre r
ir e connaitre h a Vl t etmr- pouvo our aire rayoTnner ta du .-are d a egau r Ptt aL s i tin mes. poiatins .. ... d 'socias.me vomieirer ou pu r le ca hsuit oau i d t svoir si m qB s Tu.
i d .~t do .-s~X :imin ~isSOc-esk no. s. aiahsne comnen.ed par l .n .: a.. 'sgit' y at saveir-si on t ... do :.Turge

11 t e Chef donit e ia t rritente vr no Pn de note Patrie a i rager d'lhbbo ou. Ie .Ldviattian -Ni tr, iit e no. t dmiteians a P. e orta arde Zapotecky :. .Sudisto "- u no,. Mattress ate. ty- .. Naus
M Ma oio -eat gad d0 'tre a nti rDtiituva .e lir..nhe .i ...e' pa *'.du Na"rd d ans e. c. omt .-6PSe complete


n ec hoiv u u;a.r 1 t ra p pBnu e ^ ht d i p a r t e s o n t 4 l a mo n ,i ,siLo m C. > Pi.i d e n t d f a t e-d.o r.I o, M- d.. e .s
ci oe nanifeste, e p rtout, leart, }a duvelopper les liens do toutes sotr ie intellect, uv. p.., ..,ts, : tique eatzt., ra l, d. ba ur ,- pronone- tac.t. Mareha, .:Ve tes.P. arlez dt .n iprohli-nmo -th l e idbhx t
L'hospiOt alit pra verb;&a. de a q i Ie, .i unissent m b.ureus.- .nddiaeno.nt. ^ g : do :q e: ition d.. [Irisna Occadontol c io i a a .. des .i...w.- .. vi.vre s : de Italens touche profond ent. Et cuur ue l Q
quo dire do in si ptieltt, er do 1 Ig r savazm a ,articp .: a n i.an : e dispueint, C4agraphim. ena : Le orpe s ,-a ..-dtrian4 t:au& :: a n s:.i :.. pr drr et!:, Is ao.uti i
1Igance des Italienes! e valeuroox peuplo i L'A F P AIRE D 'ALU -ERI E ( qJu tuni t .:I; ing.ietra d r. :: p iti( em entt.ft P a .. Bu [ad : (a i in.ei 6 rs cnpres :n de .".. ser. d,
Ce vacnureno peopr i e ti tiNE IMPORTANTE France d'Ourre Md:i- t : :. ...m.n.r< n[i4^ *mtn:brea do I snu A PA-LER %YUS: PRO*LEMS :#'E
t u t :,... .... :Q. :.-UESTION SOULEVEE a ete r. c- d.- G ive re .- :i : :.. ;T -VIVo S:T .DE" d ". i'.., .
at, t i rabli des mai-sona de cun- PAR PINEA U 'XttC., .ndanit plus ours $.. ..... ." : ... ..... ....-. Px d ; .SES T . .
t t b es m so n de ..:.... -. $. :. :. ... .. .: :..: .." .:. .: ." .-- .: .: .. : .t. .. .. . r o" e : o .
'ce importat s o ins fu i t td ao [to eat ctate.T :d e of B .A',COUPE PU 'i mrmno.riaiti onati a de uailb .\ oAii: e phrase .aust ..t q.-a : e
natisiav et ts Obbt.da qui Xfrwt A nisse de f ciaren io :. e h discour.: d c :. t-ur. -: NII: DF' FPOOT AIL at : uio, aux 'ot, .4t.u:: s:e:xdu -Pro .- i,. reflexi{ij .O i, tout :.
nra....l "piriteal ad. nsrab re et a u d ut d. .aprs D n e. briia :i proves i (A P a s I t a ,I .olitique o O q ,
flac mn erite 1a con. a Adra- ti avoc M :Djalat A. jh,a A' t. tit, il : Keat i jwaiti4di" .s [ hic-h ":J, o pays' a :, d nfo a iati. .h bcaueoup phas d ur uje n

Lh e ( oa vrnt. s ^ ea IIiOW ip m u M Oat'a ALa, C^hristian IFinelu- Minis frat: e on a: p:oi/i: pou P-: : (e [- -> fl *. riia[f4jOiever -:an ti traebeite : j: t p
.. ..t a .utre.a.a. "e o "c-t - h daie o t a s Missions d lom,- Jr Afairs Etraig-- s d: er ta at" : : Y U .[ .. ,te u.d i dta- i ,. -..... : ."". ." '" ..

Sa S g y P" : -"---"- du"bat i r a a r '" i-.......... ... ::......... : .. ... .4&ido :.t. g.nsa ,,, 1: Ct --) oe -- ..n RD......n .'.'
N onciac u re et H aiti a .r A m bas r a u e crite t i e tte : omma s ioU n: c:r :r r:. :l:: n :: : .::. : : ;: A N I O : t MiEN E N: : : : -rvgmIL)n:::r:: :. t aYtalia. I V T
ad- ur prELs le Vaticamna, -ura vi a ou l 29 .I 2 -iper .-. .:phase u : 1. : :.A : : : : : : ... ... : :tu :i d verr:. .: .:r:....-
.N t c pr e ..ne x r pre.n. ta t T sT h aiamw 0ay :.. ... -. : .ro.ai..n Sn..u : ....an ..i. k ..:... ...i ... .. .
Son Ex oL ce 1 Caoe A la ttin do a u. X L L i "ota i ir g c:.i.: -; ": ""- i::- : prb,:i r e : s i at
Ar.i .eno Aisndre, o"pt.. su- .U .t t .it. : :... '.....: p i :u .. s. -- ,n i .. .tandard ;r..' papw ... 'it : : o :'
Par son tact, son espri- t ~e i t ti Couru. do ds ba r s :tAlg iv e u te:c:ic..:i:: i A. i i
e t e he ies ua ti s dd .tpn d : .:. .. ... .. :. .. t .. . ..r ,-... t d. ... ,.. h. .i.. . .. ..... .e .-.
SI., ii. .t a..sae-.r i ha 1R do ,avoir -aai y a r. .e sot Ja: a e k i ;.= :. .a : : n t-at- :h : : : "e:t a: :t. :;: : i
.hqu d' i- at At iutv a (c ic ci -11 ,tt e : '. :- 7 N h A a .a .. l .: a*t. d t.:. .-a. ne. d .. a A .. .. : ..:. : ....- : M. : a :
Stales. a ajot t ue q iu .i' .. ;4 cri :equa ut ,t a ,vwl t W
inc-t Lt question d. lam hdarmt' < :^ uut n at (A U' i coliae- lwsi I/riahana ^ V : Vi n-t e U0a : 4 ( v- a -anaa dr-ca tora 3:n '

palri des o' taon a gtit ai a a da -c *ittv an ratt luri e- t u d t ta . n
mTo a atolardi av- Sc $ore-dtir <[ti-t ,l -- : WL tawt. di vd t deo jrtu d' : al (i mu->n- :11ul baa nt c: 44en i:ti Ma.st A0
AOnerican- t ae ruae qp.-ia0c 5 i a tiaur:e d il52 tase: dporniirt: csan l a p isr-.. :a.i traina.in c-a \MICR:
o e M i" t u t r e j r u d r"t.a g n e .:.: :".: .. .. . ..ir -. 'i. ... I r r : ... .-. -i
es grand e larcratotl t't i r d : i< W l 14 : at ---. -: a- :I, pin. do aa i d" j:^ a ta an ndaa-a a ciii : :::.an::ei: c am r al-i a ti-I ::.u >
"n"ate'. ..a.t. agr"able, dur pospsi. QU. Sel wyn Lloyd, e ..... .t. a l- .d..a .. ....:t. .. ..,.. i e a t p a: ,
gat if ine sm rarabl&e, e urtt.Itaini d't- at u .ioreign- a : .f.... -.'nEo-La-. ..-. .s ..an -aUt iv t ., .... i -. ..1 C a a t a t w
in tgalan ite vi- n e J o :. -. :t- -.- ; : .. : .t l .': : t .. T .
Pronea B rooklax en tate tttes eo aeux convey rat io e A45 WTaa pd-' a : -- :t i : xa t tn ato a : tin :d pit ,iu efl at tc a I '-int[ n af O tt I
do choeolat, milur et melt jr hington. Mado ccoat za eur at b u b gten. s : io peat VMffit aco tom '->'t'-t a : 4 ualiid&- it j nt.aai tt 9. du Y en iu I h 1a-. in : o ea:rag
march puisque f tabhi te t- m"er da man re e.t.in .ur .an Ma- a n .. ...a-:. sapplm ae a 'e ., euxta : .. ...le... -........:-....t...... ......l.-.-.. ...A P P .. t A*
SUt a ies t oit an U oi-t d' n t, tete flErm " ., .:t.. ; ('-raud .. a. r .. "-a- t .. ." -" o i ..... ..ia. . d ... .. .. .......... .. .. .
..d, ..ongesti ,onner to fe, pourt 4. 2-- .4 sahbso hd inmarh : I

-.arer sang, po r an n : ..' "a-S D aw -L--.- at t .A i it. . .I . .e .U..S .. ..... .... .
A.ea net l e voz r tap:hU e pg eun e I uin e
Io nnmae atc deo E wt. prS^Z : au;::- w ^--. ;.KIto clue ac I a iY. ajdj
-aca *vd ..asi...e .. -: ta'ai Yi -mnl i, _tiiga.n o.:..s e, "*o" ..."1 a"o it" ,&t g "i "e '" .
.... .ru pm ,e i-l,,, r, af&,-, i -a : _,UFFA I- .R.. uVI E ......... ... ... ...... -. :,: -. ,. r.o.. .. ..a ... I.. ..-. S U .G i E..... ... .." ...


IUt




?. ..i "fVIS fO SLOUGCH tWtAi
. .. . .. "
.k ENSATfI NNELLE: PE(INTt A BASE D : :
O)UT VIOUC AU :VI L (PV.4 LATRX) VRNDUF
. i. .: : : : : : .: : : : : : . : : : -::. : .. i*
UAlDT PAk -

T:RANS WORLD T- ADDING CO
DU PT QUAI? PtRT AU PRINCE


- Igui.en rm ma s








MONTREAL CANA DA
'PROCHAINS IT-PAR'TR.
V. SUNADEL.,

Dfipart It Montrtal 22 2d Novembro -1957
art de Quo. $ Riverr 27, 28 Novembre 1957
Depart de Halifax 30 Nov,; 2 DMae. 1951

Dant- approlimiative
d'arrivae r V or,-,au-Prince 11; 13U Drembre 1957

V, INDIANA
Ddpart de Saint Jhon ; I3 bDcembre Wl957
Depart de Hdlitax 14 I? Decesmbre 1957

e approximative
-ivte A Port-au-Prince 30 De.; 2 Jan. 1968 4

AfrWgrated Span availabI&.

rED NUMBER OF I EXCELLENT PASSEZNG
)MMODATtONa AVAILALL

8A. & G. MARTU .



-- : : : '. i 'e^^ jf~j~a 8 :::.:?""


. .. .. .:: : '. '. '. : . ........... ...., .. . .-- .- .-.-- -. .-- -.-.. ... . -. . .. .....:-.:v:. : .: :. :.. :i. :.:.:v .: v:: ..:. '
.............. ... .. .. .. . "7 ." ..... .. . .".:" -" : '- : : .' .: :. : .:.. '' .' "'. : .-.':.. .


'I


... ........... ... ... ....... "... ............. .. ..... ...
.. .. .... .. .. . .. .. . .. . .. .. .. ....... . ... "'.' .


" .1'. "'.-" .- --.'.-" -


ITE E: LA s rnt s ennre
LE N CE "... ... "M O .. ...... ..: : :: :
[S t x nation la INouvell Dei ) Notre :confe: University d la :non .dan 5 sn 64dio in :'au o0rtbd a :-:."::
t t6 dbcidd aujour- 'Admenti. Ia.nouvelle slou- laquel.
tihre-ce wondisal dea le lea Conseilers et enployts de
J Cour Sup&rieure d s Comptes
u rivartt ef aLfatuera rairient requ learu ch(sues.-: De ::
ches sor cla veriti, puis-prs do le tois ms on a effect
inon violence par une c' fonetionnalre qul pritent
-ctive dI Phumanith et Tler services t mEMtat niont. pas
s mouvemenrs spi- i. tocht lears appotatemants. prT
avers lAs Afges. s comprend b en. Ia situation que,
de cc fait, its cotrcrtern : par
eni temps difficilet.
... .. ta alettue botreeamfrtre a
SOCIAI' oauln6 que le Secr6tairl dtat
Wompltet :- i. r de r*t -
wee infiniment de pli comp nt rat r's de -
ous avons retu la Car- mxnttre lei h ke -
e-.part du prochain a .
la gracieuse Mile Em ...
ugcr avew notre ami Suu vez-g cu tas
re Charles Atomte. .Dawn une des ElBoos de a
line et Charles uni-ont re Capos, on compto pri die
nae le sa$i 7 D7.em so-tnite-d &vesml.dl & mot i c
ours. d*'ae e4rC momnie dix as bat we s oe elasse.
rulera .. 5 h. 30 d1 Dan. ces conditions,, i esat fa
Egliso u Sacie Coeu cile doe rialiser que ea soixante
a .1 .' dix tntant seat en train d'etre
formnuons des voeux purerut.ett simplwent sann-
pour le. arfait bon. fies; n: intitatrice, qudqea
e charmaut couple. comp6tne on d avoee qu"i.e
med.i 7 DT embre e. .:puisse O o t p -t parvenir: .
. manage tie la .ravis- Qlinthrsper h plus Yuno trettai.
hi Monique- Serresa avwc n ag. :'V : ......
empathique ami William Lesa qusrant atesa soit v.you6es
S::."!' ( .:. : :' i" .., t .: I'4 le pflus certain .::..
addiction n ptial our : : mattendan, it parents
nee i- 6 SO duair o Turtenut: siur:I. dest 4l ir
.Ba tise tie Po -au- prog6aittr :::::: : ::: :
.e A Ia Rue de 4a Rdu i-I .: tut: aont. -:a' Qupta dIi
.: :. : : .......... rta rh m ain s
nos voeux d borlie pour. garden lotrs eafants & 11
tar cojoints.. ole, aois. qu: s M dIres no
. .... ..... .: : .... a

: : : :": : : Q i t responsable de t :t
: : : : : tat de ehoee I
..: : ... :. : : : .La i rection g 6 rate .
ar&n srip 40a V i.s DtL irection d Pilco le
.I j.ei~n..s dla t.e: ncnuvel: : : : Nont :de:andmoiat: eOtatout eta'...:
:.mar- do: Mox>a:ur Lu- : dtiae: m n a n maist^ d ITdua
UKR GET aurveniu. di. a. ..tin Nai'timo eoa d'intervenir rapa


i.: : di. iA lit: :a .: A. :: 4 t ...


:dua tr D e trirEt



r:'A. ? i rjf::L j r i::: sar, : o.: :.rol': : :-:d o r: .: : i t
ic-"k a ie Rrn urr t, :i::.:.i:t:7 ia- .t : :" .: :Den .e t .:e Mou .th
nurve ued: lita......: .. .. :n : .:.a..... : :. ..: : v. e d



.r...... ...:..l.m.r.t. M .ue N vaNbe-t e J- .:iU .s Stan bee


:,. r -nt (.Ot .: ad.C ,:. : T :... : M e..:flo :-: e : Ra"hue: : ? '** :R
.pe .. .. ri.:. .. :: :..
:C::: w li: do,:
6 '^^ ^fi^fa^a~ff~^^ g~g. Aram;_ _^


.1


!

















I


j :: j