<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02870
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 11, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02870

Full Text

"- .. . .. .. . .. . ...
:::~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~T ........ ...: ..::::: :: ::: :: : : : : .. . .
U.: ...... .":::-: .. :. .i~
i.. .." . .. .. .. .

,~~........ ... ", .... .. ... .. ---- ........ .... . .. ........ .. .. ....
i . . . . 7 .. .. ... .... ... .. . . . .
.: . . . ..... ..... .... .. ... .. ... .. . . . ... ......
: i:.. .. ....... .. ... . . . . . . . .
= =! != .... 7 ; ....... :7 ::=7::::-[ :::: ... ........-::-:::7-:. :7 :.. : : : : : : . .' .
... ... .. . . .
:. : .. .. .. ... . ,. . .... .. .. . . .. . . ..... .. .



.. .. .. . .. . . . . . . . . .
'.. 1 -. ... ... .. ..



i'''''''''' ... ''''' i .. . .. ..-.. . .... . . . .. .. .. . .' "
............i'.h o. .n. .s .2 3 .4 1
~ ~ ~ P ..Q$QX.. .
..........~~~~t P ~ tR 11. ..... ....'- ..


No. ...28%- .- - :. 6.. .me. AN



SD6Igue d' ait t La e


1'Assistance Technique
. . . . ... ..*" -* *< P' B S ~ B B jr I B t s a i
.. .. :.. ... .. .... ..C' ^ i ... .. x & & s / L d


.... .. -.-.. ... .. ... .. --.. . . ..... . .
.. .. ". ... .. ... ........ ... ... ... ..
..- ... ... .. .. -.-..: .. ... ...
.. ,. .. ... ". ..... """.. .. ". ". .".. ". ".. .. ". ...



S:O{; ., t r. .f lF P-t !.


NEE DiretOer Adnilnitrateur MAX C
....


Q1OTTIDEN bE PlN A' MWN D \NC
. :....: ::. :. ...:. .... .:.^,
:. ., .... . .. .. .. : : : .- .
... . . .ON. ,D R N .NI .



St 5 'G...CITAUVET


...A: '.': :":. .


<


SSOTUS TLE TSIGNE DE L'AUSTER TE ET DU


.. .. ..A pr.. ..... .a..... .... ot ...... na n t u
::: :::::, : :.: :::........ .....:: : ..



Project doe Rsolution ooncernani
.. .. . . :. .
: : Commision. :Euonomaiqu
1Igo1S4In Vour PAfrique; projet-
qu le D&61sub Oavret a prsenA
to ave 20. Ma.ttefs DA- gui com
me ie -. auteir,- ta dMicours doe
netre Dl6gists a P-A pui4t' ti at
Nouveaisti rl ham Cut: ,QEao-o
mique et Finaai, ie 4do PAssm
blte 6 a ta e ta6 lo i bata
S" nc Tral ur PIAsistance Techni-
lue de 'ONU. Le compte rel
4udo anaiytiUe dui Bulletin off
cloe des Natioass uaios reproduit
prsCque teztuellemeut les primer-
losi (a D-igz6t Chauvnt
Void Is to rte ai driscu>ars ie
ar e Dir'cteur Prcprittairen

Masiour Je Pr&sidtcnt,
-C'ost a. 1, &gatan d'rait-
qsi, en 191-, 4 l'A'assblfibe Gv
nirale e-n-Ats & Paris, a souvin
I Projet ds RCsoltutim urm As
stance Techaque. Et c'vst en
core ta D6lXgatinri d'Haiti qu',
-s pronrdit r 11 a oitiea Pvoi




coira i-ne i* st c aite ,am u I s ,tie
&oment dLA. iU cert ain n uibr
de G-ui'mrnsents craignaieo -
qu'une Misio n de ,'Assistaawc
Te-h.niefse no provrou e di MSc
tmins mnA ia-v-rables ainns leurs
propr- rs pays, L'int-n a 'ion d's
-voyer des untionad ries trai
gert ctheia ou- sta-.mbthic nsvsxvet
des L'ceaemlp d'Msitl a da n
c--c ailf-?ne et fut innntdiatorert
in par Ela Menabres oi
aujourd'u is tlienmbre -fuane pa
vv vinrltaine d'Etat ci4vp&o lse
possibilitrs du Budget do IAssis
tiae Technique Ziarg qz eipa
ruiiti a pris naiWstce er Hn iiti,
.e Lap-port Imm-nnhergt 'cofl .42
'n fort volt'ime sol5 0 e tr-
?-lisior en Hrit^ie, II a o1 pii
ten on jumiot 49 et 1 drmt-are

^ti d1in ce gserir die trcvaii.L

-tn-, etdes, ra-pr-t. Un 4cc-
nr'- c-'ttrimnt an as -n Posfoti ci'es
-?- dart les 'hiff'rentes bran
Thos 6'ao'fim-ni-s des Pays Adomanz
dnt-sara. l,'voter ds Pays ss
dinl'eappi&s d yisad do la mesare
nsirsts selle e -- rapotnanx
puna-e-rent jini piace inapertanto
daent us v-i camtiteimnque 3 lesar


at ps ti cmcesrIe mli P ys-
11adi, la prosg's iscicoamplis -a a


rynos 4u plain qumnpsasnal o


doca, a-scads I1& a nv i'rs d'ox
j^iarts e-ai-s c-rtIne es, a'se
ci mat-iel -se dm^ontscthr .
CGe apt'rt1s tIent lea projet

sys V-i$ 45Pioi^^ p e ar, -
Lati-es dce c-oorltaIicnt da cv
Ioppemnsst sagrede at indzstir&.


:bases: si- i & f --o- o nio. V.
flls e: lrnotrent tlee ttcide
noszrLXss do ?tOk.01mi plans
k-ite, afie d'infiinaarer t pius pae
mdIre yamitfit'rgo esns f i'l
P AyA ti fel'tt0> et fairs
.i-.t.er .. oa. p i:s large.




h...... .. i i s r i S.i.... "i...
.
r C. expert .. .




i' _' : : ... .r ... ...
ye-iteaWA invontair des ptas-ib




i Anlstarceo fts^Ue do




..... ... ..... m..T, Y4 s'o';
N ai:- .e.: :s .n.:s P-e .
.::up :" i. 'i r te e tr

...*-:: : : : : :W : S l : ": ; .. ,



. .. . .
.b..ano .::i: :..:::a.. Cr tai:s a
o n p: : en t.pa s:., core -e


....... .... ds. Pa y. se dAve

.. . .. . . .: .. .. .. .r. ... :
-.....-... I -.-. .-.1 .-t "- -. r .. i.
:. : : : : : . ... . . : :

. .... ..; : .c ..a.... rr n-ng ysc
- -.. .. -.. .. .. .. .. .. .. .. .. -- .-..- -...-

.. .'.-:- .4:: : : : ::: : ..aa.
-- : . . : .-.. .e. .

.................. .. .. .. . . v n a .v .


1. r... e.t .... .
~ <~ :: ~ 4ini......h...d..
--- -
.. ........n........-...-.
..'- .- .....-.


N Unifestations tiristiqut se sojt nor a t'l6tet Choacounle et on:
pe esion qu &roulees occasion dn se4r :bToal ei C bane Chomtw, s' MESSAGE ADRESSE AU PEUPLEt HATTIEN PAR S. E, .DR FRANCOIS DUVALIR.
presease Session-que e'est YA^ en Haiti, des reprisetants ade )a roulretnt clans un cimnt dt1^-
sistanc Techs~que. qui a provo American Express, rnimportat gac d.e rouroiieet d'enthou- PRESIDENT DE LA R-EPUBLIQUE LE DIMANC.hI 1 N VEMBRE L
qua ce grand cowrant d'opiflioa agence touristique amricaine, si3sme, .
en favour d stWUne. rep en ti ra ^- : nt a di chers .Concitoyons, mett t Il de 'ausdit ch6 intrieur, i en est il u e d
a f-Asvltance Technique, ce thereml T o .- t- ,Matager ds H teis, Chou- Pair t dA6tiion de votre .suf et en acceptart les imp6ratifs de no coatraetion sevWe Auune ls, vit
E. _E. kv& Mauagez do es 6 oil- ..C.
SAve. sitane .Secr4t. con et M tna, por te parole frage Vias m'avez port Ah ta la discipline consenti- come po.itique de longouepore na- aireo
o ^ e ^ Ta^- mW^ ^^ ^ ^ ^J ^ .T- ...Aver, :vt wive duo tr,6t(.. P. :. dn .d :W: cT.rL :tC: Ut t i it
hes dirigeaet O n nre- e dEt.at a tourime, M. ean .d Miistre aglire. e Chair pre r Magstratre d rgleinflexible. La paix dot crri..
rait ra d ms Ia. comm nxtA d. .agtloire t Mada & e, :es mana- man de t'metcain : xpr s dit tat et vou- .- y ave port pour ~ouit a Nation et- I'esprit doe ris .. Ie Budget :onuctiu hi tiUX tFl
conscience des masses ppopulait g- ds prini x hte de o a iir-ded it r it et. oe je:raaiei: retrouve Ies: .co mphenin qui se manifest Paide d dficits ouvert pr '
"re-. q.e appel s s P o. '. .-.Pri... . d s -__- "su.c qu A ..eri .. traditions do prestige at de di .an pes partoot tavec n .an vi. tas a vanei sit i aires d it n 1
humi s moayn et qua penl- comr agmies d'Av, aton, tet:des re Can Express, par. int erma e 9iia re neitA d I Nation4 consoi Able diso., mi ux, vso toute in aiqu Nt..iona-e v ci pu : ns
pl.nt dei 9-t0 de Tre t la .a.. p ..:s ntan d ":Asso : ation des des troe e. ag ts .V- r ".a- visited der. et Ai rbitir Ia commun aut terprtation, I'aits: ance., utit. "a : que d'ati. Co: .ri eit aug 1. n fe
L'Assiatance e* hniue p -trm Shops Touristi"- .: e ..Wi- Haiti. e 4iA h: en. oayer .an. s.lon le modie exigA. par le. as Jiart veis Vehjectif de a recns. imentatent et l:s avafm:S soe rau siiAg ie
aux homes et aux Pays do stations compreuant, on :cocktai grand not bre Ed t:uriat s. e pirations .actuilles...: .. : tructionr. C'est hi .n signe pro tipiiaiet au d6trimen : ds a ti- den
Sonstater les efforts qu ono "iti n dmenot a ours d ii pi m iei .t pn:t a e tteu......r dn-:-.. :..... : t je garde. in signifi: it a. proidctrin o rte ,t d ..

ase ide A Pet-tre aide interta La nWcc dos :Jents.to;;.... pro station: do uermenI,, inn pew Ia dure : alit, its d dpeusos pn:licpn i abou "


ions Unt o V A t i e nsTr.r Aal a Inra lAa t c: wz-a.. : : '.-b : n.:I. :o :.v : : : : : :.. :. : e e t d. .. :"qi. .. : ... .ph os ophi ... .e d- .. .. -.it nationn l. @ .olon





t u u po. t Is :t::. ... m:.. : : r: S : .. I t ., ,Ih .r .- :.... :...a.aler-. ,.. .... -:a: : w ale :i: : s -,t,.ad 6i .(" p a : : .arac:a : ,i ,,d d a it g n t a -m t. ~ s...m... -i

villagts, oturgo A traa er Itunr. .. s ense... Ut oitiwul1 s fin
, m n au^ e n i a a Ie r d : M, Ltion i tfl4 iid so ua the a : o s ii i V U e a d: In Vauarreu- a i.
"sc :zc -i ti t co pr adre d Jirdy a ioalm atet sk14...- r n v s t e w ... "n'l" ..a.'d*... .. .. ?V. e- t u c n ma u 'i.




na r crrUo. wde;,e-v, .. ICgo *i 5part:.
Lv vaoa rideu m te: tdr opcrawit cone n 01 d a st doc cuchisar quXPI r..
ti ,.maine, I n' a qu le -te.l i. & ma l .0 .. -t : ..
S. t t r .. .-r .h o n- L a. orata ri: c a s sa-o n Hpt.-(..(..::.:. .:. "..... .....: .. : :. . .. .. d e t. :: o n .t.


Ta is qu'a tvee T A' r Ttats eoan wut e a :i a, t;tta r av r**l Su e Me 'r le ... A.M L l t: . .-: .nc -. ..t. d h.r. ..ge et...n.:.... .
... tan g.les qu a .As i n ta hc : : :. .. a. S .. -...a ..... : --ra i^ : D i' -. .. . T E R IE U R :f t I n(l fli u n .n n r itw r ch:.r p" ir I(0:: :: : -
T e ni-q ,e. m ozitr- aens qu- i e .... 4 C ie .. i.gat ,. .i" i.i. .. par d : -. : ..6pu :ique u :: : v.hi. Pf .$ i.it ,: .t. u.I T : ..l ., .. .g n.
ti'nt notre : Otrganisaton '.ha"t"a d .an.a A... gu:::: t. :1 "".. :" : .a. .i G "ornon ". t .mtii "ii :"'ia.nh pi- c betr d t% .J -L'::I ud ': -'.c,:::,-o ': :0-
'. na e -.an t o "h a. d' 'u e:s t c '"'": t":' o. . : ": : : t.. :. : : ,: z t fi. .r n. "n .c e.i.n t . '.i t -c-ia .o. ... 'p. .ts d. ... .....
o Iatofre a ot d'iatrigues se At : Suit M rbi dent Coar line' no s'd 'a dig -
blgts do luii rendre en ldeatant 4'kiaiti, en -niet s e coat- noueau res iden t do e :oq tr g i. I renc tritiepte cttt- d l's n
honia e.a I eat done -adispem a ure are uri n n :.. .o T t.e : imi n -., .s. d. ne..e & -- PAve t ...I.. c.. i.-u... .. f t t '.r .. .- a ..- t'. ..e. ...e i...i.( I. .

nt s place d ... .e co..s de.. -. l- -h bit d A so .'y .. .: ... .. ... .ec x ui.:. m:......: ...:. -: -: qu w t : : ..

iar I' s, taro t uh o : t vts i.. :-T .. :. :. :. T .. :.v. "r"tA ". ..7 .: .:.... ) .. 1 .-,.. .i ::- d n -
S : .-. : .. .: : : .. : -.. :.-. ...: -e. r: i I.-u : r. p u.ic, c i c i.. .. ... . ... -::: ..:::::.:::: : -: :::: : : -:-. .








r t i etore 0 ta l e le n s :- :.houme.:i:-..: -: i Mai ernir d.. .n...t .. ..... s .. t

o .s iat^ rkik- 1^ te ns fort- Miss t-,ert. Camps, Ali.e (t -....- -r -:t ach- a : : -:h i d C l A
etJ spirit- d.les po.r titer ha t M a ry Dr: drikk :M ad -.Ca :u : .-t oh:ee-: nn ruf s : :fLU' n tn :, : e :t h -re d csunun oS do e a 6 i
,contagion de t 'idm i e -y,. ive R- eet MM-:.L : A :. :p. it- P r iet- i : p. o f.... d n :M agivrat .>. A n niv er..., ,s ir d u. : : :, :: : P u : ::: d Pe:..
i'ppollerai sia folio destructive Akehurt Co Chairman, :A. i.t I-a fpubique jsca pros one L Co quienc tou ei in q dk de :pra n.dar.nn .. .
v gl qA pess ot Elliot, ptttiit.'nt en uet o resident a t ra-ion ts subrersusv' ot tooths i' gft b ite ir: hs e..... nit-: -:-enrtut anniversrumre dm aur..elot
314 Ii gaVtiOa :t O dne n clants Ce l'onarenuo qu its o n w sa:. ie par utine ule. qul aatlet do raqu''ri lenr occup :rnsid.ul& es. Sj to ouarinncnnni rttal- : : Nutoa Tb:. : Rebrean ttoitcnt t
are ar t'e s. S "r .... ibHivem nt nt :rut ae e Prs:it int.: tA n l ier, se: t i .ant a.a.. lnt.i.. .. ..: ions r i nai ... ..*.lr a V i'i ..lyt e Chef d'Et at Major d"I- "i. t. ..
uis tableo i rtriswetif do Vas- pour so rewdre it Cabastc Choi reur todee l-e Pr('kh n Por anitti Princ, he:- Noena l:e nour^ '4 c's aacc^cs ci'gt nit.- c41-
" U ./ .... i,, y: a' ... ... ...... ...... :... .. ."i . ; : : : -" :. .. ..-.... . .. .. .. : ; ^ :- t:.s -. i ; : : .-:.--::-:-? i : : *.".'".: .











ion d. IAssistace Technique ia- t r co .. ..... ... .... .. "... ....em n 4 1 1itiquc ftIni crit { Cnr.a l -biens f. i.erf .











son d.veloppG.s.ain que I..'ex q:, In :.a m e i ati_, e visit he . .. .. ... ... .. ..... t. .. .- .... .
peAience equtefn a o men Pays C t e d'E..a .... Finances r ......... : r. n Md. v.dt ,
en collaborationn a Ni, Ng t q Qe 1 "ons .i ...t group. do F ritz Ti tht.an.d en .. r.sidcn eo t, a e a itr. o i t r t. . .. -d.. .i... .. .a C* ..*. ...
i .n Uni -et Arn ,.a .l. ....p" : .. La rt ..P........10on Vie; JTitur : : ur n ; : i: {"lqv c;. ................. :T"p r : k dor ... i. t ..











Srtes e sea A cs^ a t Parin*e noe: ten tm au m o e -lSur public u :Cr'.e \ilttam-1 1 Nriil KibreuuI boxnr "
e in n y .. ...asp ces de l'Age c. Citadelle- dence artist. e M r .... .. .. .... ..C.ve .... ..
La Xiesion do AC e auention spsiate arr a mo-t Barbt en s dereire tn en audience p yf pr lIaNNatio Mra rti'force pa i's curtains, dane ce vote do
WTechnique do VONU e: en f- Uaccor.ie pr Jo l .&part.ement o : e : Sat.l. mad :": :., 10 h rh $ ) : fla i7:'7 -: i de 7 7o: 'l"':T:hf "weu: "" r '""""" If I "
H a it i, t .it o i a 4 p r t d.. T o u r ns m l.'a tin is.r : :.. u....a t. : .. .. ..at.n. .. f .. .. .
e. Nation. Unis, do .. FAO, te i'HieJ chou nn Pr sidt nn lra re.e k- oft. t .a.faias ntsa o an: l ie est .plu ot
.e .a ...n d A t n n ". rijo. i a. d.A ... : .."..:. : .- : : .i .t e. o e i g iu .e n r. .e nt. d '. e. .a v a nt- :.-:. a- n -.-e . iU ,
i 'N'C Oido rg daa .as ^ C u n n q'tel :".ddi : :: .- .... .bg.:" ..&....f -; loO..m ,.. 2 :Ou:,Cft_ >: ::r :,::;a.T : ,--:: ':: ,::. .:.p^ ^-- .:h .: ... .
. .C s .. . . . ., a ., i ;t .: a ,. .t" ; . fv i l. .t e f-.... .l.. :. '























t-flor t a srio ux, qtl S &l fcO d4

2 eaa exrts s .e s e n n -louri met auqust' Je o Chef Td A' c en.s do ret s'ntrr... -. M gr ... a 's I'h Pub, I u i, c. ne.r I o u .o.sm.i. ._ ..m.'
A .. : ..... ....m.i.. .. i : :. ... .. ... ... on



r .. .'As n ... ... . .. ie,. .. : .".: .: .v :,,Te -: -a:i n ; a i-"A .- L nN
..,...,,.-.... itC- .. i .: effr ..'.T. . ....t" .. .. t-I.,.. r... -- .. .... .. .. ................... ......... .. .
]N Naifort-o U don e s T f' d aPan ml rIt' ouk. Tw.real llatuor trhrKedra 0


r 3 ,U^ ^ & K . 7 ;"x ^ "' -" -- -; "~s w e" i i, ..... .. t. . ..:. .. ... . .. ..... ;.: .: .... .. : .':: .::..:.. : :: : ':'.". .""." .. ..... . : :. : : : ... : : "..
c o z r 1-: i atco r d e r n t. de u p A- Nj y: : .. : ... :. t:.. ..: : ...... ..o..-.":.::. i'-..r n. ..u .. ...: -
$cy ixqush as appoAts son lk pas aider A. fare *duItfuri- d'Hiti.. 1-as Natios Ues rcit.SI
;vani P tt:- s c-nfrarm. .-iux prfmrts-oe itodmgtrifa mfa-urv Vait
.efo dIntianva diplcnaoate. Nens re- t km.
pa it Cvn~verao. e xts des P-ats .... li .;ens X's no me ti P, sidrnt ie :- Par T 64typ S epial u Noeuvelhste ...ie
-, ,.- t n i C o u r i : .. .... : : ... .. .. .. .. .. .. . N
tins st; pour qutd y aft an Reprapie Calber dC i Pi d Mut-e Par Louis DESROJflIS -u -e
Uttat ut iour factt^ter n. 8 dent, d Parti idu. Polk uaitien, e a- lA .t a / s h
12. ccrhation doe projots do Amhacsadejr MW. 'n .sor afrierde, cia S WASHNTO (AP M deu -^ 3Anu m e teM.
Grni.m'men l paas de nateur Luc St-hn, cd D-ie- On recaitle dane K miliex .rait en parties comb: iEt I; -.es four prki-e de kwl mtre ,
ocp-rts auiitttsit lipart eisa B en tr du nureau du Tourisnie, M. acnko$Ms le pa-&tfion, vutvn- tige Smeicai cmit soraic r'itain Li tJupl&O$'ek cflrprlndtfll fa1 .
drm it de aoaaidte.r lea cis .. (.ori Charott-, tes nr certain se ts aci. tifi L. : "l 6men..ts. lmt futse do e- ,i te-r t i'
En i sa n p oid t- d e v't C e nin in n oA -c avons c-u to : :s d n pregrrmm e de ladce-ect i d Dar m a m i Dn e -o et nus e an n
. pi Iangel n A e. Sp> plaisir d'acca iHir on n1tre- : It a Pt sait, act momeri d e u n d progrui... r med de lament e -e a o ^. .o.atoire -c u o 1
- <-'f t peai do tr p-c iit: tion.. n. ,re y nmpa'tiqucM am,, nantr tin I'Tvion par ie Ch f n: l mm rmm mmc ami oe ne t do n ola i t'o e i u'n Chys tert -
,du. P -- i. .;.--

l, c.'rt. d'tro chis par Chef de f ora pas sph.rique, Mintar des es sava i:. i i.fV hAar.n h a mrAi-nt oe!r- -
S x x tst cmmne mba-ssader .'uH doex dSatueuiten mis. au point c -rot n d'nst i:erts tu so t ,
Sc t u a pa vat charn t pro de du ray6.ne'-nt co-mrniul et eot M.tidn lutili era le-s vapIur' Vxva rJ
o A)' -5v44 Ine dSsenaiu AIoIaat raustri^ ^L Zphi a formt' sole'ts sr do mc'urr 'les radia.- i'gxyce Nin-hu- Et :co'-e nc -
rs e 0 iAwesi, 0 0 p r so i .mpr0 ou C a t aura un a for seA4 la dri oi:,
a: f y i dor~ al ose antre, L*Asas v-rt, sa hello cctiu1rc in t pasi 'A u 1u oblonge on rppllera 'i yr \ no canismV e1 1,\ r u ^o d~ r,-. -u,,
- tr ac. T'eucqee derrait fair li 'ena ven Q4ni C t et a cmm i vt ge d gra 1d pL oe Kmte r Lotk : : r : \
),!
..pa...r-0. It't Cr o ei~4~ t { ,. (Ll. :{ ,f ,ri :q i:: ~ .e.


e~ e : p c .*.- t x .j

-Sit c'ittF (ui I rci wt
c- nmm tt tBotte suiCc'S. r
Ste tsraiitm.e eltago t i-As
\in:' (cii- phi-r' un grnopc dte
piet-itc-i. fuqsihs ei-nus's dale nro
-?Comret ipble de rsinter aux
tE~ inp a'rctu Tlea pitu r 610.-tr
pr)y'tuteit par-e frottoratiti do
a. ;;,r, f estrl ui-n oi>; ve X A c ty-ps-
que L PrAidept Eisenhaower a
Spr rseni loT: nfmn, 3I natin

tsis au 7 Novemnbre,


t-c &t tiniCtil -ntrl les Ply-
;p r-'o t$4-ie-tpp qti wit f des tao
s : st. anse!rrs at xc v-t aen

- in.c..crr..oiri n .. iirit ra P ~'ysde

-L:: n51.a:.-tc. ..'AAsjtailat. T ochrd-
A................. .d Pays a.p.. e. ent
-, ^^.s : V-Af d.aotrva qui




tr: s- des Fsays srnandeanrs : st

r ..:...:- :::: $ .page : : ) .


re, U a 4.j55 occup-kn do ncr U

Os th Ce^ de ProcoWo au Di o
prremi'tn di's I'elti-nas EnBc

.'-ni f113N*V515 ft ';.
N<,a, pri-: .-,ton ave nos vit
tv fliitti.is na seniiwswt ie t
fni 4ts-m'totn' t)%-157f et c'heoreoase
t-svarss-e, 1 PAmbasaad-ur ZA

i n . .e pmy s m . .



- -. ... :.". : .


..... .... ..... ....


: Le nat Our d e fO)uot, not
...ani 'icmnr Nereva fonataart a
hien raotu iiter ni-r- Joar-al
: unre Rirept ian qu'i offre on
::'honnr de M.M- l)s IputAis ft
Snaiseurs, de In 3,e Lgilature
dars s salons d M. ect Mac
::(nsn lts, (I lI Place Enyr) o
::mardi 12 Novemrahr- eo e-tors de
I i 9 ho-ures psm.
.I Nos remercions te Stuateur
C.o tnt sa titatae t


nik quf h I btb6 lune, So, n poidIa
dipuuwers phAttrure his e.dlut
de a eigi li de nl marine pour at
teindre tan poids compria entree
33 et 508 kilo.
t volume roltirezmen i *-
vA du satellite t1e Paratn& aimtri
eaine pourrait -ui p-nrttre
d'emporter an ou plusieurs an!
manux de petite tadle, tothMsa
ful tie ppitait pas exchie. dars leis
roiliuax soeientifiqoe i omureait
'agir de ronceura ina m alle; tilas
sin eotaainer tarncbe it air
ditiorn4,
Fin cat df tsuau Pkcafl eti


sur ht frqunc adopptt it VA -
bthie inte'rrati"nale .pfr du" t
rce G(ophysitlt? LeA services
cimoipct qitA tuderai tz iacu iel--
rtt.nft lai quEtlsutioe (do'fuioi et
d.u ticc. doe ts, nnansirf ,i( .-1t

Enr c qfui .oncei'n tuin bi
fu- k Jau;rter Ks pqiottus5 (u
atotlt deo- r in- t s -'agit
d4 BaiaticutiO ^Tc-icn*itiO pterfectiw.,.'- ( n.rir p-nt. atte'M .
are une aItituide owaprise entre.

II utu I pa douteux s en ff
u'in Jpiteor eat parvern a5


-iys (C'ymnunant s rurn--
atins I promu-vmite, Pc
et i dIsespcir, C'est A
spuraitre vce htubiau hi*
e je in'appliquc st C'est.
inner comapltotement qu
plijuerai avee tous leIts
de hnlnne voloxit., avec-
itit0onT, dr Int la prc'cea
n r &isttc.le at l a: deco
Sla d<4radation1,

S-a t". InnV t -mpt le
disgracieUix -de La Sali-
rvira as: de rep'ussmoir :
tiale-.qui vent sa'c-mbelir.
travaun: d'utilit6 so-i:t
ger nt- Plction clie"tivm :
..ihms. too P-Pro_ ranme :
. .. .a a .n point,


. : .i. ..i.i g s !.. m m..
tM en d .ern.ire page?







S .. ...
linistres V.aval



. t .-.:.-.. : : '. : :-. .. :...

nch-et "^ auvhin .. ^ '
V*A h -'at Ot



. D.. -. :. :. :. . ..'.. : : : :
P. : .. -..... ... .. .. -, .
na, : it."i- .-


iiM t i.. ... : 1: t:.. .. .





.. A i: : .. . . :: : :.. <. : :. : : .
: u: ... e <. p i U : ". ". :.
. u t h in.to ..it : ....t ... : : : :
- 1 : i .t- n-li t"-'t

t .- i i S t : :: :

kour a -a coip t't_ -. -: ,..
S ... ..a. :c L-< .. n u... :. ". .

i .E .l. .ia : t .n l .in ::. :1






1s I.a di'a ut .: ti a p a .r
intrvtl-men-.t : nt .-deo;

ide- ciEbre3x cJhatKr: -




...-. im ...lca i c' 121 Vi.i .. .....
: .cays' oitia: !cc i'ut-:.
poo: JseiUrctair d'Etito
'n cit ac ttc:u h- Ib


s gr-.bte urip,'i_ tic- rose'


i 'Ett du c To risrcet Mi,-
JmIn A. \M1aig-doh'
;: sI--i<.tc a u 1 ontr. :voc


i- ortinfyts t I is al c e 'i -

n 'xpo:h- I'i-. T''AAO fla.-
, { pe a d,.ur d re L
it I rc a:^ t i ; .'; ''dtoret

I'itil' t;f 'V (.t ;tc ,'
S' I : A Tout

? i c. -:; ,i i,- r ,'-'c insi' v. -

- agi- i:'- e '.t BO t!;c h et.;
" *^ ;rt ,,< ,.-.*,. .;^' r; i:', ?' fon fo
''.\:n n: fTriE f f t o i<- a.; A


AVS S MPO.rPANT

En raif- r (t. nation -
*4 tr tef "i c t :.: lout natu-
rtc-llnseoz non incr.kd'nico st-" ia
i'rc' &e-, j'A.Iinini t rati, du N llj-.-
vretieto arise catpidi cet dan
,o _ig~ntiM it par-iri d'anjoi ur. .
tdhui de sulnprimwr., I lira lira -n
<4t .|Irrn r ai. t o cui le :

..i a au.. n .....


LtW'V -. I


olitique touristiq ue


en march.






- .. ... .. .. ..... ... .


.. .. ". :: .. ........
W...TS. CR....




( i t e . ". .. d a m e d
.. .. .. ... .. .. .. . . .. . .. . . ... . . . .


...i ... ... .. .. .- . .* r.. . .. i J~ rt~


^:;"*: :: ::::" ::7
: . .: .






. . . .
... .. .47

. . .6


HORIZON : TALEM NT.
'' ': '. .': : . .. .'


-I -~-C'cot i~raixavut pod Ce cisc
'-F
tnt 4awt'rnLr>t


2 .t'AzIk d'nxte bidauct-
tg~nsr

o C~ $t -~- r>FVF.r
r''" 2'>'


-' 4 h'teejeurioss IX cc cC'
to-ri --
6 ---- f'rdirc -~ Mat rts4~rU -


6 ---- OAro dtg-,' to-


O(~ ,UTXfFtr DV PI0I3Lt


IJOIUZONTALEMENT
I. Ittc~'t >. 2 Ncuvt'st: Al
F .F. Xi; Vi'U& "'t Y~~ittY a
ITj 7s,~ *-- V re/h' Ci
Cr5; '~ ~ -
u<; X~-c


V EfZTIGCAI.EMSNT


I apa rt auI (cu







V U0'~t~W~ 'I~(*$chau
des,


vl huffe
VII1 -- Mcanicien fran{ais
IX -- Des chose quia ne dit







VEF f.TICALEMENT
I Ennui; Cru -.... Il Teintaures
IL -. O,; Ride V. Ivetto-
SV. U-ve: rDax 1- VL E,S.E,;
,I TT --- VII. N : T ... VtIII


At: A .-!


IX,. F-uriir


L'Opiqer'Noderne










Le Luxt 4 aovembre 1957

14 '- ra ar~i--c it(PIiEN PE-AFlO NS''



iQ~tdjit i -F1 t?.~t'~it~iDci-YE SFi F'F 's~n h





e Lut'ns '20a odrn


$


Lorsqu'uT 1950 fult dfinai et
onitible coniie 5 la Cour 'Sur
les org'nsnisii de Se'urlit Soo
emi.it, dLmnuritrs pr'ivs: bliten qu'as
-urant uti tdebe fiut'Ot. pu -v
bYc et tirant Teurs resdciurccs
de' cotisation. revetues au caraec
t(-re i-!igatolire de 'Firmpt, i! fat
pr6is6 que ce contr6le porte sur
1'eu-enble de leurs activity's, ain
si que. sur les r&sultats obtenus.


cuhers un'tak nt pas clm'i ti S'i- 'tnt .pa Pl'otjet d'un* limitiLato r&sult.ats fitnanielrTs


re'emient- h la C(our.


dauts. Ie cadre dtI credit' vot6s ,ut


Lanprse n bare ar 4Larintcuf oletion du dLreloC'
todu pa rtia des sec1aw a erent lmain do ]leur nltivltb


rWI~rr~F~-


5e0 conrulis.- '-" t *e
ticulttier sUr chaque aftaire, font
nit- an mipstre compttertt iun a


i vant justuo -1i d4 activity P our tls comptos de co euttZ7M r vis sur la rbgularit6 at la s ine
privco a pos6 en effIt des pro ea, ainsi que yvur: hs 6tablissev ift des comptes; iJ propose leo


bllomes nou veaux.
SPour les enterprises natio-a
lisces & Ia voUbre ou au londemain
de. la guerre de 19 A, comame
:paur lea socidtas d'&conomie mix


te cr&es au cours des dernimres
i's constations faites A leur a :ann6es pour Ia r4alisation d ta
jet en preen un aspect moins. c.-hes d'int6rft g6nral, leur ges
rigureusement c.ritiqne pour tion, do nature industrielle' ou


sattacher davantage des juge
ments d'ensembble.

Ma-s une tell tendance s'6


clnmmercialie, he pant Otre appr6
|ci ee solon .ts e animes concepts
::qu les oe. rations traditional


tait affimnde, plus nettement en les de PEtat, Lears reettos
core, pour :-des controls qui en sont d'ue tut. antra aature


raison de leurs carasetbs parti-


meit. publics d'Etat a caract .t~edressemients qui partltrtaient
re industrial et co.mmetcial, la n6cessaires, et se proDonce sur
.oi du 6 janvier 1948 a cr46 une --a ialit6 de la gestion ccammr

commission de verification. Cel ciale et fiancifre. Unl rapport
le ci distinct doe la our, lui annual adress6 au Parlement
est cependant 6troitenent li, t et su Pr6sdent d GConseil ports
par 1 fait qua -on pr6sient, Ina ur Pactivit6 et Ies r sultats do
manjorit6 d ss membres et n. Yenmable. des treprises v6ri
grand nombre doa se rappor -fi6 ; l expose les modil-ictions
teurs appartiennent & Ia :Cour, snublstables !e leur .st.r ture
EL.e a r eu pour tAcheeii pro. o d rleur organs ntion, et for-

ctdant & P ramOn des comptes ..le um avis &uFtour perspetei
d gestion d* s:bians et des yew daveur.


:opts do rots at rt


:que Pimp6t; l-Urs d6penses na: den utirtr deio contcsionst sur le:


S. .....


I


(. anivro)


"- i... .'. .. ... .' .. .


4k porn-au-Prit 5 Nov. 1




A LA .HAM RE .foun'' 'de p-r&-ii' d'-"uate Seertir d tat d i C Covrs st des',i : ...

X) ES DI'PUTES 4 itt i Loi lomalgu s M,. Th..baud, gag*. l r ol le 4eunes ilies d:. l. Ca-
'. : Apris one olservation UUa D' hune4 raoigne qte lea mesuos pitale de I Thtvirie dfsirea-
tuamure. ed fliti .

.... .' ~~ ~ sr: .. : e:: .. : : e l .et ud oh-ig: Cv V :" r jw. i$.' O. C'le, i ., :.::: nuno :: e: pr -paration stfisanto a'ont..

II' Se Ytrr2 I ',e 3 llftf'Wfy' |' .: _. i. : . .. .Pui .. : : ::tante ... itution : e tt era. ea r6a ssi e.. .me.ns d'ad.
:o-Fjg. non tibWtes par la t readac an pieb> des qua par slon hi Norma da: 22 Septem
.l ./ *. ", :. .. : uVS A:ma~v4..::.qui :"sp i .pm~af ""l^:^^"; : i.""^-. d^ : so ":h ae a t A l e :.- '= --" ,:: ~ i, ... : :. : .. : -







lt avigrtwjd, disaffeetan


de LS D XP. LU.T.. E a ve ... .~td . pt.... ... ..... .'ap l lnr.ription se fa. a i .l.l d.
l e. e: t r : : i.st v t A I mit .i. pt. d ..e.harg......r.
i dget e Se : inE i : .: : : : P: : : .nn ..an 16 "Novem.




A: .-- w...- :::--. :.-.I .ens s i i ur ,vor CONSUL W AI NO A : ::: t. :t d an :: x..
wuOS CC'O&VxfXn 7 .i .br.rubn mquv UU-t1c lL$ .srvtc ationa o aass ILAPEI 1E postdaPte do se pr:6santher avOO
va: 'u, do Y: as_ r A. -: -.p ..:. ".cir.n:; dan. Ie ra .icbht .r-_va.it d.li-. t

.rtn uk c par dr de adininistruat0m2i *ai vr&k yrs doh 1 tt. inspcriptio aen
.-.: -... .-..:..M.:. .d..r-i.. ..o...." -. .- . ,- ... septexn hre d e r.. ::.: :. .. .
:1vt-Po an Priice, antro s. ViVY
-i prestanant : de :.I ,xi ut paour: c n ; dEcres qui t ipli. ........ .. ... .
:........ : .... : : ". .v. .t p .fail y e t t na rda. ... .- .....
sa a ire- 't t 4ursi- iv. U11. Ail cite Zam d i ;"f'mnu. Netre .. at, .itr, : s wate :.:: .::: ':
t. .t i i r ciiuns d finitiv i -de : : :. : : : : : : : : : : .
;s&. AC'e :lk li ( p m.i et doe *Ne se hfasant pas trop.pr : : : : V i t:: : .: :: : : tn re if '. :.Trba : :
V ._. . . .. . . .


.: : : .

i.i ) i i i- .. . . ..~ii~ i i


. . . . .


., .. . . : : : : .
"i i'w" ::: ::::[ ::.. .:: .. : . : : . -. :
.. ; . .... ... .-.. .... ...-.. ... ..... . .. ... . . . .
...... .. '. .. .. . ...... .. .' > . .i . . .
... .
... ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ... .......... . .. .
.: :~~~~~~~~~. .. :: 7 .:7 .. .. ....7 7. 7 .: .: :.:. : .::
..i. i~~~~~~~~~~~..i ....... ..i ..1 .11." .. i. 7 .. 1 11 ii i
: : i ...: ... ..... .. .: .- .. . -. . ..: 7. .-. .- .- .: .

..: : .. .~. ... .. . . . .. . .... . . . .. .
..i. . .
:. -..: .. : ....:................:..:......: ............_...
: :G r a n d : ;: iil~ ~o e tl ::!::........ ................... :!:: : :::: .:::'
....~. .. -'. ...-" ,... .' .'.:.'" .'.. .... .. : i .... .'-"." ..... .. .... .. ." -. '. '. '. '.'.". .. .. "


: ':. .... .. .....-.:'' : ." . . . . . . .. .
.: .. . -. .. : - : : :' : : .7 ... ... '. . ... . ". ." ." ." .' .
: . . . .
........._____ __ _
...................
. . . .
-G ~r 'd .c o .. ... .. ....
... .......... .._
. . .
. . . . .
. . . . . . ._


...... ... ...... '-4
1: MAHINE COLTDRE.TF.A.. P" IT.0 1M.-QUIE .... .... ...
... .. .." ' "


I t


. : *: .- P:^ : : :. : .:.: : : : : : : :.:.:.. : : :....: :.: ,
$.0 X .C.NS0LATION-s...
... | : | : "20: -P ECGN S :;.EiiA BR'tgN T::-: :;^.:::::.i;. :..!.+ :... .: : :... ...: ....: ...: ..: .: ..: ..:.:.:.: ....:... :......








PThi varHesper & a cCoivunrs, suivea 1'nmissio radiophaniqu:* qpothidon SANS OHANGER DL
U E f A 4 p i : ... ... . . ..... .. ....t

Ac c wars do et programme, srn pronastic -astrologique dotermiie es- p^efs'm nes qui pTieawI riclt:
mer -n .'wcro t jur prmettit de piTiper as tig d Noel por Pattribtion d se primes. ::::::: :::: :::::."
.:R .P ... .. ....














Tous les jours los personnes nes t- deux d4tes l.ees pi hroscope so invites lier
.- co .rs -. de a...res......... ........ses s..vantes ..
.. .. . m : . . . .. .. . . . .
ES M o d f u e f i '. : : .: .. ... ............ .... .
u -t 4 5 : a . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . .
m m . . . . . . .
.... .. ... ... .... .
. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .
. .. . .
T '


lait prpare specialement pour
iui


Celui grice auque miles troubles

digestifs sont pratiquement in.

S connus celui qui offre entire

security et'qui, de plus, facile

a doser, eite tout gaspillage,




LAIT CONCENTRE SUCRE

.. .


... ... .. ... ... .. ............
... ..........
......... .
Fill
...... ... . E
.................
Jt;
M*`5"
..................
...........
.... .. . . .
..........
.............
..........
... . . . .
...........
.. . . . .
........... .. . .. .
...........
........... .... .. .
............
........................ ....
................
............ ................
...........
.......... .. .. .. .. ..
... .. ..... ....
............ ...... ....
.. ....... ..... .... .... .. . . .. . .
............. ....
....... .. ..... ......... .. .. .... ...... . .. .. .. . . .. .
..............
..............................
............. . .. .
.........
... .. .....
..... .....
.................... .......... ... ..... . . . . . . . . ..... .
.... .... ..
... ...........
.. .. .. . . . . .
....................... .. . . . . .... ..... .. ...................... ...
................. . .. . . . . . . ...
.. ..... .... .. .. .. .. . . . .
. . .. . . . . . . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ..
...... .. ..... .. . . . . . .
.......... . . ... .... .. .. .. .. . . . . . . . . . .
........ ....... ..... .. ... .... . .. .. . . . .
......... .. . . . . . . . . .. .. . . .
.. ..... .. .... .... ..... . . . .


ROBERT: KRAEMER D'HAIT.

lue df .1ga4ia de g'Etat (en face; ia Brasserie






OTTOpSCHUTTCapaitit n


CHESNEL GUIGNARDaint More'


Mme KARL BLANCHET oHE
*. : -


VYan po'az rsecevor pour Noe-I


.:.L a C our.ne P o.t-O-. :n c.. . ..: .. .. ... -... ... .. :. .
La- C w yctitse) : P,,vt :i r} n e : '* '. :. ;::i :! : ::.- :^:^ i. ::: ::


Le numa'r-s gagutCwA dea mh ach.ine PiF. F' auit'n, tiqie "tt.a do-

termnin5 pr les 4 dernier:-; chilff;- du g .s lot d hIa Loteric de

't-i-t HaIibn, trcgo excep tonne .de Noel




Lo prix do coz;s o1ati. -a'e'R t aitribhu 10K 40 -rnitfros pri'rdant

immrntdiatrente. e No d gr's oN }t e X 4) numn0rot, ete uivant.




Participoe, a ce caocourB -


ane ?FAFF automique GPATIUTEMENT


I


. . . .


SAVOiRS T Cr ;5.S A RASE:R LOTION AFTER-.
SHAV'NG -- PREPAA'flONS POUP, LES CHEVE u-
TALCS -T COLOGNE POUR -HOMMES.



. -: .. :
YAfiLEY -ii OLD RNO S as* *T LONol-

: : -


--VIA-M'W*A ;r



. . .


- hoc, PiX


. . .. .. .. . . .
...... . . .. .
' T,: ~ ~ ... .. .. ... .i. .. ~ ~.i 7711.iiii. i ,i i .i1
. . .. . . . . .. . ..
". .- .... ... .
.... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. .---" -i4::::;-::" i "": .. ....: ::


... .. .. .......... .

~~~~ ~. .. .. --....-..- .... .

1 1 1 7 ". .. . . . :. 1 .. 1 .. . ..
..~~. ...... . . ...... .
. . .

.... .... "..1


i.,i, ~ ~ ~ . .-. .. .. ..... ...-. ..."
.. . .. . .
..iiii?" .I] iZ~~' "".. i ..".. .. .". .. .. .. .
.. .. .. ...


.:. .: .: a :.
..* *


. . . . .

. . . . .
. . .
. ... . .
. . . .
..... ......


3


---i: -.-.,:_ ::::.i...::,i... ....... ...~~i.


.9



:\




deosi eitrepri
,-,,nirnt tltti


.. . . ... .. .













SLes Appareils de conditlonnmemnt


Sd' aioft-ant le1 p de c tort
..
.
y


T ".'.".'.'.'.'.'.'.'.:" '.."
-. -.-. ..-- .;...-.- -.-..
-..--:.-.- :-'-..--...-.- .,-..


. ... .., tf.


2) 3/4 1P a 110P et 220 Volt,
Mp HP,- 220 Volt, .





S.. Polar. Pak 220 Vol t,
poddes hozizontau x A idisganontd'sir)
.p..r .. .r. fr. semet .ntral d. Aiso'ns, 3 reauz

St ::d Moign
..... . .. . . . .;
Sa end Air 220 Volt
5flY.t Blend AdAir2 20 Volt,
(ni..e. vertaux i efroidisse nt. d'ir)

















: : : '' -' '
pour. Masons, BureaK et. Magain-









et .
-..


























.


&.N DEI.. .. ..
.. . .. . .


Pour .n........e



.
.. . .


. ... .. . . ... .


...... ...
... .. ....


i.


. . . .
. ... .

. . . .

. .. .


. . .


.CxgoiaS






.: .. ........sI.U.......L...



":._ :- .:.: ,.^ .... ..............:.- : .: : '....... -.....- -. .-.. .. ...-. ..i .-."
. .. .. .. . . .-_.-.:.;.. ;....- -.:... ;.:.; ;..:.. ..:.. . ..- J .... ,.,,, r P .- : i *- _? -:
..3....M. ... .h..
........... ..........


d.t. ... 1. Z.twU p )


EQUte O et 2, .
Entr4e G. 1.50 et 2.,50


naat Colngne esv ua tran4 a- Vs rivn^ du SCTItH ingal-b
i. ..~l HkItL N.e ....o..n.: s .. dopu u qulqt- r temp, dans
. f o r t e. a 6 p. c o d. .a.r t n tw .g.n.i l
rtenio ,le par k yulranelq:, h Pr npm^,t Ac' p Travauex Pu-
tkna., Av.eat oovnseilkr ta 1% Ns au P l&s &c'a Ministhrex
cer f de Oreoky An Gompary, srer-nt trsft-ir^s A Yanch'n lo-
m. e :de :phs .gri.dis MNJm coal do la J. G. White A ia vuc Au
drAu.I:re& Au Philadelphia, ii a Magica& do l'Stat. D&jt ls l u
rpaune qulqaes tenps ici et con si aux fi s-rvice dVe pai ment-
t os probmems..- 2. est* ds r it t o dpinctes eP' Ie debut
plus qualifis- pour reprsen iter di a senaine prochaine, des Bu
: iaHL P1 rtemplae ae pste:que eauL yes services d.e conptabi
vinta d iit confier Is Gonverne 'H6 tt: d'-ahninkitration seront
ent, M. TAymord Pace AMxan trnmsi6r&B ai nouveau local dont
der don't la bUlle reputation cMrn zpp ments o nt Ali conyv
me boimm de l0i av'tt attire Pat mshnent am.nag,
tention aur le pays 'it repri Z 'e_ Ncupet A
sentai, ev beatcoup do ie, S0 u SOTRoAK w -
BsornEa ,4; -B uresux do IIs ase-
Si nous soubaitons une trs tin hre de kc let
fruetueose rgb esegnervcrts dyni
fruct ees og A r d gus anx au P et ye bureatx du
: m T Pmptable dtUguw de Is Cvur
S nous pr'sentons toute rote 3ym
S path A M' Alemanuer.
N. Bailey passe environ uowc T CONGRESSMAN
semain-es Port au Prince. DONALI L. JACKSON
A POIT AltPw C'.
AU, SCTRHI
S*'- arrive M. Donald
Depul venrd;tl tud co :.w L. IJa teen diputi de Ca(fornie

ay servke do la crperatkn Ith prcirstes Tc ls Chames dos

draulke-0. fComm? D [C Sat C.
,Ymi'i>tf~fif ----" -~-.i "- IWA6 numq w-4 '"*''"I""


i a dtP accixllii A h'aropodt
iar M. Barringer Cotseiflet de
VA.iabnsadce af r3ieTl ainr 3 t VAt
*achA Miltaire At Capitaine
William John Fuhy,
IDesc( lu ia 1i Rancho {I pas
se trnl* juuras n Hait.
Nous iti soeouhlM'tols ta Wen
venue et un .trs ageable aSjour
ici

LE NOUVEL HORAIRE
flES SERVICES PUBLICS

Conuv W~ if sait. an nouvel
horaire r6git actuaelement Ies
mwrvices publies qui fonctionnent
ddsormais do 8 heures A midi et
de 2 hur'e it 5 heures except
le same ieonsiddr& desormais.
c

FEDERATION HAITIENNE
DE FOOT BALL
STADE PARC LECONTE .E

La 3m tewenu du Con&I tet
National a 6t& 6vertw wadredi
s-ir vet's Le. 6 heure- ^ou- Ia
prdsidvxwe de Mevitre AMtiand A
inisial, i&egt'K do Victory,
Lecturv a 6V donnc pwAr Iee
R,. P. Diebels, d6l1gui du Stade
lDon Bosco, du :rapportd-A Ia
tommiisluu bargd e de o prodre
contact avvc: le memrielbts dimis
tionnaires d -Bureau F dral.
Voici e 1 terms de ee dou .-
oni -ut: '' ......
Messieurs,
Les Membrce.s de la Commnis
sion charge de prendre contact
avee les membres demissiornail
res du Bureau F&dral. ont con



RENEamp COLS

S vflemea Bea


15I Laume, ort.au.Prime::::"::: :


S, ..- .. ... .


.... ... -. . .. .. -:...... :.. :-.










... the es T y&l .
,. .. ? . . .
r i '"::;: :- ...". ,-:.-., ".. ,:




for the-.. rigt:sartin:if



-n :t e b- e st....... ilk!.-..- -... ..:....:,;- -,.


P ". re, 'tft K rxM mi k ia especially
el.mxnrsnded by doctors for in Vf N
S-i fet-drn O(ay the be-st fresh i^,
Aov, 5 ; ... d -for _RUIM.
i~t tatai the onourkthlng
tma-ts that baby neds to grow
. go ar;e nesalthy, KLtM is ea ier

: : is "'o nderfully convenient
you2- 'sot;e riT nly what you
a-.' me.
/ 1 -buy Ki s-t-h best milk
4 r yu a r baby and v uery family




: the b ilk
e .e.


.- -... TR.XC_-TOR DIESE; L CAT





biIlk
-, ,,7IfL )K.3 .


. .........:n t

: :. .._ -

.. :... .. ... .. ... -..... .-_.
..:.: : : .. .. : ': : i : : % ..... :
. .. -. '. :. . . .. . .
. : : : : .: .. ... .- .:\": "" ... .


.: .:: :.:. : : . : : + f : : : .
. . .. .. .. .
.. . .. ... .
..... :::::. ...::. : :: : :: '. -^ : : .> "*: ,
:::..:: .:.:. : : : .: : :..::: .: -. .. ...... : : .. :. ... .
.:::: ...:: ..:::::::::::. :::i::-. i ?:: ? .::- : : i .
:....... ...... .... .. .. : ?s ::- -: :
::.. .. ..:: .. .. .. :: :: i. i. ::i: t.. . . .
.''. :..... .. .... .. ... .. ....-.- ... ... f f .r. / / f' *. -.** . .. .
.. .. -:...... .. . .. . .
..... ,..,..... ..... .. .
.. ... ... .. ...... . . . . . .
:! ; .' .... .. .. ... ...... .... ........: .. ...... ... . ... .
F . . .
.. . . -.. A . . .
................
r.. ..... r . . .


moMes pour totes vos ppliwtions..*


t: t ^ n ..fl, l +,4..* 4+ ,.,,2fl nv#.)

Au g.odet an sol 01 Ia gafndSte baiterA t league to
SFre r "hIFw" ea s4ie dans I to c-te do grahge







. . .. .. .. .a
.. .


t.: : / .


... ................... .. .
.................. .....................
... ........ .................... ..........
..................
.................................. .......... .... ........
...................................... ......... .... .
.. ..... ..
. . . .
.. ...... ............ ... ...........
.. ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... .... ... .
.. . . ..
................ ....... .
................... .................... ........ ......
. . . . . . . . . . . . .
..... . .
.. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... .. ... ... .. .
.. ... .... ... .... .... .... ... ... ... .. ... ... .
-- ---- -- ---
..... ........
.. . .. . ... ... ... . ... ... ... . .... ... ... ..
.... .........
. . .


Sdes enda .H~tel: Villa Crole.
S Czt fin faitie rU6 vue6eE eo-
:!m'lIJ et indsstr ielelo ar cer-
tainati contr es de cct hl iispb5
re. 1i it io. iaqtditw vIsite
eti H Rai. 11 passe qu'iAqe- jo

SJeudi est iarriv.ii M. Frank
1riz.!'illo, I. ng,,deulr :-bhintBfe do
hi (:Imrls Pfier:- Chemical Co
de New York. 11 eAt recommarn


tract 't. derniers stir une ><-'

Das diverse eonvarsattionsi
rZulte pui- e Bureau reddral
cat sensible la murqute con
fiance manifested par YVAsemn-
biA a son 6gard, et n's d'objec
tion :it rprendre se fonetions,
Cependant, les d stimient que -les problates sant
tells Que sans unie aidC concrete
et :surtout systnimatique des pou
virn :publics, suctnl program -
me de quiconque n'est d6alisable
Avant tout l'iterat du foLot
ball est quaint prAsent moins
dan ies choix des .iembres de Ia
direction 4ae' -dana' 1 po-h Son
den 'probimnes de casee de notre
sport.
La Commission sugo re
quil ::oit- form une d don't la itssiAon st d'appocher
Ie Gouvernement et divers organ
nismelt publics afin denviser
4et rsonore pratitqemntt le" pro
blmes que confronte te foot -
fail, :uotre sport vtraablement

:. P. '.:iebl ,- Henri
Re'oI Hublert togtos
Port !ut Prince, le S4ovevembrt
9 5 .. .... ... ....
: t *a: Onelusions du rapport
nvat m adues par 'AssembbI
et en: consqitticec de quol T-ePre
sident de soance a form ia d6
lgation trompo';e de: ,-P. Die-
belt, :AndrA Chrilus. Henri Ke
not, Morel Staco' Hubert. t -
gros,.: rard Eveillard. La d i
Egation se unit au Pare L.
cote:t h i e r adiunche 10

hfbire yens::d'approche des Pouvoirs Pu
blie s-:


EN VISITED


: ...
:Jeudi -t arrivtY ki me Robe1 t
8.. Czufi, ..Associate: Directors
du Western Hemisphi re Promo-
tion du New York Times,. 11 est


Landi C h

. L'AIGLE ROUGE
Entree L 15$0 et 2.50


Mapdi t h 15 et 8 h. 15
ASSASSINS D-U DIMANCLHE
Entr.e G. 2.00 et 8,60





;Lu:di a 5 h 7 h ~et 9 h
L1LEB DES PAsSIONS
Ent.t G0 .02. 250, 3.00, 5.5

i 4itA 4 hi 6 h et $ h. 30


J


20


S .. ... .. .. '" .." .. ?. .." ..











.1 } *44 \
.. .. .. .




d e' ""r. ;""" '


xr air .
egr6 7



I)


-



. -. ._ ... .- ^ ;: ^


-M.ivredi 4 .h 30 7 1h et 9 h. 30
TANT qUl. :AUEA .,.'


. Entrde G. 2k1X 2..50lt 3.50




96 A"& : : :
Lundi4 otLa seurit e se 4 oteus plus Xe dernlerm

,ntre ,. too e. i m comfort proportionnent Pambiene parfit.
.. :E r ce. ( G 2 0 9 l a ,& a. 5 o ,: : : -. ..: .. : .. : :." :- : .. .: .... : -:-.: ":.- .: : : : :.. :.. ..: : .: .. -....: "



LA VENGRA-NE ttES :r, Leas spacelux at superbenment amhnagh inotriures
ORGIA des cllianclais Vorlnts oxfflhnt uire aurnoop!urt d*
B O- A .: ::.: .: .:. ; 7 : i ::.: i : :.:. :: : : .
itnt-re (0. LO0 ot 1A/ ropos et d4ttento, et pendant, I vol Vous pouven.jouir
i.LA VALLEE E .. / | .." .
,. '- -. . : ". ... : :. .-" :." .: : |" : .... : ( .... |::" : .. ".. .. '... ... ... .. ..


Mard.i..... 4th.Y-$ id
: .* *'* ..^ *.. ... ..-.. .. :. : / .. ::::.: ::. .. : .:: .: :: : -:i; : d ei l a :: : : .. :: : .. : .. : .: : : ..
.A .. ) : :..-. '. : '. ': :..: :. ::. ,-... .: :......*:... : : ....::.. :. ,x : : .... :: i. : : : .. ..
*V w N O : :" : ..... :" .: .: .. :: : : :::. .... :... ... .: ... .. .. .







A E- : :. L.:: A.: : A. .. :. '
". : "; : T::[ .*:' -: .:: .^ : ..... "^ = .... \ ^ ::- *. f --: : f .: ...' ... .. .. .. : --. .:."









-Entrbe 0 0. 1.00, 1.50 ^ :: 3::< :
: M ardi. h t.. .. .., : ....:. ::....... ;t*: fi
. .. ... ..... ... :... .^ i '... : ..: .:. .:. .:. .: ::.:. .::: ":. : i : : : :: .: ..:.:. : *. : .



:"m t r .. : : .": :i.: ::. : : : : .:.!.. .:.ii!...i.:OV.:::..:.::.::::.../ :...: J i" M.O"N !i ." ":" .: :.- : : : : > < : : i '. ? -


Miss Botty Mc Ewtande la mi- Eitree :.] 0,75, 1. 00 1.0
me Comnpagnie.
:Si t -d s v t dredi M. Oga -. ...:... :.
Cavajoni et sa chArmante foe- lS? 0 5gW
Iw :DorEthy de Delbi, California. DIPLOME : DF. :E : :
r|) ?rvdyeit Hospital
GRAVE ACCIDENT AU go)
CONGO ) Jewish Hopit
L.OPOI D VILLE.- y)
1 3) Provident Hospit al
Lebillan diiml4if do rv ee timge) .
dent: de KubhinIbi ku Congo Bel- 4- Baltimore City :
Ss 4 41 mofrts at 2 diap- taltimore)
.,Tout-s 'le vietinies Sint 5) E-tudes Spdciae
< fno:irs. versity of Maryland (S
.C't her, qTe Ie Ctorriar Flu Medeina)
vial:Kasnka Pzweto, dent towi Sp eialiste des Maladi
s pwtager., se trouvalent du puunions, court, inttin
umtste au u ioment ot ee nion.
ab&>tdait 'in r ic, it baeuld, Cmin Adretss
at 4 :,. i (ul atre vin t dix 159--' Rue d-s Miravi
eua. Consult : --- 9 AI
..."|3 6 P.M ,



A l.A COMMISSION IDU VIS ATHIMONIA-
1) A tA-_NEM ENT AS, A IO IAL
A. .... .. ... Moa.niiur Ch 'arles St
L )NDRFKS Ef A F-
pse le I ublie en general e
....,'d.t.n a tt majnit, do mnrce en prtlettlier q"


dik'iEn;{ -ur ie -Q fiment ldarl

C h('rbt:h, pour .imrmpati
NL ,^ ti qalie ,e -hamN i te
: atia a.e, varactr.' en dtiThtdat"
d 2 t% ,,io .-; divort'e ,it5
:.,",_ t iiitiiu dipJ;1l imtt.
.:~ ::"Cont t l;, :-4t.t pvti.
U 'ii a ':'- ci- r4, 'rt t ,'.7..w iia- 'e,.p r

_, ",r" "or so dLciki.a d( n1 Cht-la 4


ta (COinntZE/fl at du souas (Nni R KiS tCIBEMEN' 8S
t4' Yu d&rvoeint. La. r.f.ie Abr.ah.ar
On it'xc'lut pas, I Londres. bI rents et -MltIA ,emenri
p4ibiit' d' a evormprtp om S s ur idffuion, die :ur d6,
ia ::co3raditUh de t eolamnio{siKt, tous eetrx 'yi uant tfilt,
et 4au ,ms JcmitL qui permet- grettk Cirment Abrahaa
trait 9a .t i. te nt S..l.i- .to.bre -dou., t ^..C.
quo dt prdndre part ouveau 'un cort-ge funbbre d
an ...s gab$^ts..


(Chica:


(Lroct

we.:


!osptak |

ehtwi.- thotol of


es de.s
s, Tei ,











Cyr avi-
1. le vmrn
;t ot cm
'it -B


)! Cha{r-
:a Milien
hbilitK Ae

iu'nne
inut.rt

1, 1957,


Ic-s pa-
tat, nt'ec
rorfemo nt,
it hoar tO
ni, Ic' 3*
stt&dr 94
e sympz~


. . ... ... .. ... ... .. .:: ..... ... . . .


s tar S.. M.aia n ..n tt .:
i d u Ml." 'o.M. ... -. .ii. :d ...: :n t. .: .. = :; : -
; :..:..., .. ..!? d f t' t.f : .. : :.. ... .: . *'. .. :.. : : ..- .:. 'l ,, : .... .: -
r a t p. s o n e t

-a:ti ul. ..ia : : .. .- .: : .. : 'l-
-DoaMA : a
..: ,a .fa .',w A ,f^B :itteK ^. .7 -: -. ..-."- :.... o.. ...- -.,, .....
..,. er .t ;tl :.. :. .. mm. -. .
[: o. i c. ..: : i ^.. .... ". .. ." .. .


. ...to.tte n... .. r... ...-. .. : ri -... ..
S::.. .. .:



a.ttv 0~tV4do k
B|r ^ ^ a M ^ J ^ ^ .X y:_V .. &.. ... : ^ .^ .. .. ." ."....... -,a --.
'I ^ ^^ .- c .i.a v .! ( a -. ,n .- .. .. '. J & ,J, ..-




..r rt ..V.tH; :o o .t e .. c a

stV ibnit ate bo x cOstr

rv bo ur1,.a- s rr J-.-.........
Sd'Ma IcatA. x v-i u 4Twe


Ar ". pti r ae tre ';o log

| V~hkotU Yt rh W firi m U VilS#M

C. tflsttbteura Eelusite,*


I


iItOPICA L ISER

TONAUL TEB
En Vente
& conditions avintagenues

Chez

J190POR, SIAR


'~ B8~p~~jxlC~sA


Suvez le peitarnt-





"Sets de Fruits"


tn huft seeondes setlrment I'aclt o
"A ort isante" de cot a a .ido
p^tilant soue re votre mrri:c et
procu re ur r >rn intw o do
frac'cheur dans votre v>'xche.'e. "

MeAtvez in [,u _;4 i dars n v.YrS
de'au .t iu -lete. 1)le ,.ut a "'...blei
et rau^chti-satL, un vtrre d6e els
de Fruits E o'" vous c r. en

bonnk forme et ant et6 i 2 .
rien de tel r>our vous rafri. ': en
temps de chakeur. E sayez :., et
uge'z par voiu ..- rr, e!

"Sets .. F.ruIt" seMt s t a de firqu-ee gftrA
i~gJ aiw~~~ri~ijli!'^-^- 1'^


W-~5 -f t ^ A-


*irW~S-ewe eeaeeeseeuiw -^


.-..--


UI~~-*P;a~-~4~a~PS~Bg~~


t


3airdi I h ett Ih, 15
LE PRINCE ETUDIANT
L, PRINCE CJHARMANT
(En einrmanscope)
Entr&e 0. 2.50, 4,00

Met-crdi e A h. et 8:!5
TITANIC
Enltre G. 1L25 et 2.50


. m.


*,.-


)









.:*.I. : ... "'. .. '.. .E ..
.,.. .' .. '...



s. ..ys ..... ... o .. ..r d...
i" .. ... .a ple i e..
." .' .... ... . ... -- -- -."
......... .. ... ...::.^.......... ..




s t-tarn ide Qi-
l;rd :ea fon::""i'mo:pIn aents
--....-. .pancO q. ..s..nt.: s o I :
... .t .t. .. .i... .. ..
:...:....: :. .. l po.. .... e : a-ys:- : : e -::
:... :::. .. CWou ; :::: .::.e .a.is
........ ... ... .. ... .. . t .. . .


isp tdrisme: dcvrnien rt irn r
ii ::co:t irs : : lus: .ud tiuant l.
'. '. '.i '. '.n '' ..m idiat .' plus oat inti.
............:: : : : : : : : ::: : :....... ........ ... . .. ... .




.. .....ttn:.:..: :.tion to t patrdte uire
d:::::::.:.i i t::::::: ::::: % re. do. uB. a : Pays :
:::: : :::: : -CeQIv:t: pe, a o: pas d'at ite
Sprov::: : : ::: -cor: : ; : :: :. bilat riaun :
Sstatist:::::.::s e :.i: .:. : i n tour de
main, Lietoxf voir rgeinte ir
:est : ::::e r i:iser : es deuax: aug:
e: :...... sti s s tir lIe a j i .si te
t. .t p articuieraiien.t.
iDann hi cadre tide FAosstansam

:c: -i bauso d'e: ieso do per
^--;i ;ialanrtt: '. i ti gui asz zanorume-
|; ti an dveloppeom e e ortom
: que des pays sons d-eloppds,









C es, c tte. .thod A vU san
Is tnt- aulfYicate pas, vependaut
.... De.gation pens a.on .ado.
ait Ce n srtvir saur e one .p he
le. beaucoup pius grande t be au
icoOuip psiS itt.rtatce qtVO4m ate
.a iat jusqu ic ..oic ..s a-
vautages z contros quo nut Dlel
ga in co'nstate dana hI distriba
:ivn des boursea:
-i ne d-'vralt pas avoipr i-
ti &i a n se[.i-- par t- pct
sZ$ectionars. A unite ais, I1
aursier a ivaK-atage a huppret--
are "my place, et dana learii pro


Opinions d-un savant


ame .rk caine.i
4.. /- t .A 4i" ...
4, J-;, J. u nitr iU'e s'.i) tx
ies a ropiusate s an ricaiaa
p lstts vxout ad dcl4 ttimaiLn
C;e t uls v n B.aats Unis devine-


A np-acdaser pas a itoe- evi-
.s, to'_ a .ie -,, 7 _- ,y-.yi4-em teda
erra-ee.



A i.uUEJ

1 -- ?'svitton indopendeant i
ai;t -- 4 p:J;': taSe:te awve;
;:a p:,.e,- y*;;i.' -,neal.-t.iK on


2 ---- ni tuvao, 2ioeJemces
chane- 2 toitfieis m1 j
'A: --.- It at coo Nat-ct
O;r r ::' x i,- r-U 4ie irndige., -
hi s- ... i "> :t raic ?e3 l. '_-,
'----t, IS-n tu dCnsttere



LaVez-vous aec

les produrits de



et .Savon Culicara,

das ccnA les pjgs cotupatiAea a-
eo nature cximiqrau de u
pen et rztx ~a see de Jat s
i den predyte lee pA- s a
neats Pirat je Sawrcn et hEa pAn
uahli.nta pour l'dpmdermrs
aft As-i & ppsrten
A va-re peat- hs substances r-
cnsE5iiarten nscessaires A ita v
vaiitk et A in beoath do votrn 6
pudariso.
Lt navnn cCdsztiraa ardenri
watis Mitc-it ambat $z butoa
is it ^ci.


I (~t~s~X-. flflflfl TntBp~j


S-: -a


.. .". ............ .... ..- -.. .i- i. .. .. .p..t ..-- ..riste lui t-I l .t fit .. ..' a..jl .. .:.:" "" .. -L -
. :. : I : .. .-- -. -. -.. -. .-------" : -:-: .. - - : .- J -.:-.--: i t...It. :- -: : : -.-:.-:--: -::- : --- -- -- : -:- .. : : -:: : : : : :-: : :: : : : : : : :- : : : : :- :: : : : -: : : : :- :. : : : :. :: : .




-. ..:. :.. ...:;..I : :. :;-..:.. + i-.-: :.-:. -::-.. : :.. .. -:.: :. : .. :.. : ... -.. u i e v i.i. .. .: .. ., a _. .-. .- ,.. ... . : . .. : . .: : ..- .. .. .... .

S....... . de Gonaivei.: c. truv.. a. :La C mission nationle hi- dv ppnient e dive. prs j tique du c-nurc re, A d- ." b
S ad.......... tei... .ues va tend-t ur r.-n.u ratio .i. ia SKDR! N S.A., ui u .t tiC e (dk lUnesvo, organize -e individuals product ifs tt renta- vec Ie retour de 1quihiber bu&d e.tablira .
:e av.:: lieu:da:se:Contnt. r de.: .AmpOe. comp ~ ie ui i 'ocpe do 24 dc c mois uno belle manifes ibes l'6tapo dishes serv s fran- gti t-, avec. i, re-vluation de :d C'est
..ns.ils hOt de e ec cadre qui I ,e, sta9 (irej no so:,um- dki .B.,palot.ation d'une rice mitne ration A Poccaidon de Ia Veali$$ chie et Fadh6sio, de tons garan la philosophie .de P'quipement 6 sent,
it.vent lua Wli par tre ir s q t 'apr ..a nu te t- N, d, :uivre du.s la Ryii < d d, M d,.-s diph es ,t mbdni e d.cer- ta -avenir des hater <, l conuiqu et une u station pluis C'est I
SI :: tho.riques. Lor.sque l brouV t-i. .. UnitX. s'r le cofliti.on.. i .nm et e.. Terre N? uv, u no d x G d no r n rucionjudiie des Crditi avee ue vernement
si. Vot 4.a-es proprcs ye Inie,, avec i. employs i or. pr ": i~, visrtou pri.ent c. ract pTr in .AMorIntn~o- Society> du Ja nouvelle formulation sde .la t oiti C' r en.
pr.og& s.s. .t.lil.hans.nPa. t rt..h e.t- .. utr...... ..... am. :ave. k chm .t Mr. Kei'b t.u. .a. .ituttion de. la B.qu que des invesmtiosements p.h ublie i de gag
ben:< f )opp, pat l'mpoi: tlec.iq ra^ nm.vd-rnes i.. esL t for-. L'ONU .en pregnantt 'nilt~iR'e *, ,'shi q ui lr cirgnt v isiter Oru me de cnst re qti r ga- on d
-t iprs..n .et tui.ne f, muven. t qu m tidtg, : than*tiers et priiepa.ement. hgr de ann6 .n d' ho- t :n pr:re. .n e.tht ami-ra- pant uager efft nd nsce, tratv f e litin d b
............"..........nor.. .m.e.- ...e expo.itio n .ror.e A n rthn.e si.- pous t ,Ur Pefficience, AVeC. dca Iit it le
. ..- .......biabe. .r. .ggre, p:mett ux Ct W< onbrex et longs tr els .de. n il, eurs des-ins des es- i aisant L- -onds Monitare D partements .Minist ielts. i.a f"ondi
..t. S.. .a so lop expoite xe uivr. t trs ft d e ier International .a 'mis sa disposi adapts .' leur fonetion et- avo a bonheur d
...." ..... d.. -o.. .. .. enti.erI.nLt.. A .s... .i .. ..eur .f n . ..hi. .
"eC Ic Milieu humatr net yiu p. de pericetionner lr c grande quantt6 mai a PetaLt Doux de nos jeunes compatiio tin les Cr6dhs &ossares pour les initiatives d6jh en train & In vie e
u :Pays oi. h uait e s iane..ro i e et r. t. I.,e d amiqe m r te qui aa pa c V x- la protection de la solidi de ia pour maintanit Pindustrie totu- urtout,p
d-oaasi poiddT tri-anae en occupant nt enp ni b dona ae e'idrtoisie tes position de Mal dernier (A Tdo mne national, o rentres ristique touch6e par la propagan kgiquc q
cbo. rsier t.ind .t auq .i .i. das u.e "sine o, une. fabrique. e. pl.icatii..s co.o.nant .xpl o. Japonl re.evrnt _l e dl-.i.mes fiscales s nt encourazeantes, Le de adverse t n niveau satis les autre
ihmpr hension tut- e ympath.liez te staginire aura au surplus Ta : station dn cuitre. et mrndallles. .e scnt Bernard exportations oat repris et ia de faisant, avee on contrfie rigou notre lmI
eour l ..u.t...sd o qm'e 'n..uraitage s e fam a- i iaris ave lis p aent ensuit coctact a _Elicie de .la Ferme Ecole-' de made de cert.ins marches &ran reux dcs dtpenses peubli.ves, Ia n.satioqn.

qet.e restant dans son Pays idee tal s et niicignoe pI'oiustn vec quelques membres du pedprsn :Thor .t:Evtelyne Birerre (dve ger3 est On :t,.9ncuragemr.t I a stabilit4 financire don't lesa h. vidqtre
-. vei .hourser 'n .ve exist l hitien qui ur fixrt savoir doe artsteo Luckner Laza rre. diversifLcation d -i protruction et sea onut 6t poses cr tra 'me eon de l'a*ust
.. . : .I . ..-. i . .. it ` -
tra.as ,sn PaYms ii i- -.... .. emben M,. ODonnel s. dvo La 4r.,monde.ara lle aim lo- Ia r.oriertation do note pli oneture favorable et Pdquilibre .ontaire.
.-, ,. .' : :' ". '.- ." :" .. : .. : ""a'. : i'" : -'. ... .. . . . . . .. I .
r ss..... par c qu: a v .in ente -s t i ..... ... pour : nn d ca l d a Commission N tionale .... .: :..: .

tea ie .u'C app- ,is, a a.`- -Y pirt .dire .ur priode : Lt mine e irre : .. es nnn ts ser t iadnvitr s




...L : .. v.: a iv..... ..... -.' :........r'A.:..:..-a: C h am r au ;.'2.ar a
to prop skgane eat den i01 -hfee -l titsacin d'y oeunper Un Cimi vain dtIre nonund AsOsistcUneaA revt


bot-r .. (,uc, en pvarntage. to A i. r charge hIs fai. de-: voyn mLI de"Atou -eh",!"I II'Chica reet at Incuable t bomb er-i A


.1 n t et .eoup pl. eniou t. i m.- an.t, s" itaI :" Te" h .. ai"a- g- e t sp- rent y ::..:..:. u.t a.er t i. .Nou rel n .s. .es i i.. ie ber. t ut. rltnnieq ue: :. :. : :. n nta

.. ..e 1. i U mpby do I Sedren. ..e. m : pisose en a ieumst reeberehes. Les rmours circulent setuael done
n. n;-d ur Ie Pnr sitient, .X IMM a- Vot-ven G nan res I covnsidovioiwh par lek- l six lePr Ant aux Etats Unia selon tea stilt .O1
.P. .n .W.t t.. ... Ii A idi dents tig &nnt st d Cu .......queUes linion. aovi6tique poss6 p areils
lojOulonteenet av-cc o .: :pro. 0 pa ee e T r eto t.I .....: h h'e1 to travail do IN iPrerse1, art tiera it. sonrua nouveau bet su le
-gman e dos bourses, 'mu ..D "-.a ir L i m: :S l -": : : : ; : .. men. t:. setat : .ain i r.ud : pl- us-: : ..... .- ha-rd..ier .$Up S tiu.- L- lei i td.: i t..i t
i pen .. .. ..e q..e '4.. ..ss.ra. fcil. ren. :. ..d. : : :fLaika toui .eu.tniqae. dit on I.me capable on a
.. ~T .~ec qu~e, purrat: i t r . ... :nre ia-mete, pa dattendr u objectit ,itu et da .f-l.n.p 6 o- ,
.. UVea. .. ro r . ..un urabl Pr c se -. ...t ...C. .A::.:-P) r ::... .. ..I..n point:l' i uel.onq. e d.. m.on.. .trd. -
vssagta re& t-..entrttflS a GSCO I)&pux Cu puple. :ear I: Iw- Lska pouirra c fu-nt' D'au tre part, do source corn --
.. .srl d .y s La G flga .t..OSC.U..AP?).e:s d4i.poWu ir .tre :t m'ts e do- a ifai. gtetpa q.Le fnctio A p'tell on souligne A a pro. .s ..r .

,r nv e p -e nde I.iiv- .. .ia route doe nS i: i i"- .. Kit:... t ht. t.. .-. da s:.:: i h : :i. n i Spotitni:k a i a s: : :o p re :.: .-pp!.: ::.ils po..am.: a ler I .an
.. pay mi. .r'. lr' .t .vr" :. p.es r -ely :.'. c-:eur .onb: .es sti .r ii' i .l.port. '.n s- . .
S. '... .' ... .': :: .::::: :- .:... : ...... ......i... A rt. .. .: ". .. .... .. .... ..:are. .la.rt .: .d .ts- .e. r ..(t i.O -- da n d t. te
m .p! < Ehautenw tm: "'-nt tndt si to.n'-er. .it-e No gti a +t ........u ..... .. .. ,. .


s de so p. t.... ...... ... .. a .r .. .... .
'ns ;is eg s d Par-i ani .: : ... .:: ,: .: u. :.:.. : .: .. r L. .. ....- . .. -. -. .. n type radi ... .. ement rate. .. .
ocv .,a .,p-s.i o .ahn.te, d ade. t Q .: at 't. cccto "t-. ,c ui-.. d _n .. ..a...... .. ... .....s y.l n .acnten e a .


tiascr ro twUsA j. t alter le .::... .:. VU a X\ iu -d LT^l -I U 1. P(V .:: LEiav t tt et:- .t P:tue te is. ul r te:. : le Le-;- r
.n .. . !:.t ..ii. t .. ui. :tt. ....: .... . A .. . ..... . .. ...... ....
tea at':v p _a, iia z t*s n on; pat- :. .:.:.. .o.... .t s.b r-..:^ :...:::4. :::v .:::. ::.:..:... .. ,: : : .... ... ...". :.: .......;:*: : ..-*.: .:- -:d: :a ..:*. +:-avwjriS- : .c ^ Hexn : tt: .lav : .d6s a



k6 41t44 ta 'eetet: dej L rvetos : a rode -: rr outnenenutr lgpen a disparait tapr rAat!texIu
E l :> d : : :d : "t : .M. .4 u i: : .: "it -: Mi t .. i l d t .h i ts e d. rr. -. .. -.- .. .. .. . .. ... .. .
.... .. .. .. I i... ... a fl. I T.. .. . .
.:_ --I .U :. ., .. .... : ..-.. +.. :.. -:: ; .-. -. : ..... .. ...t.. ..: :. t .p i ..: ... ... a.-. .. ....t. ..... .. ... .. .. .t .. .. .
-.i, . .. ,. ... .. .. ,S.. : ::. i i..:- A : .i i:o:." : .o: i" : .t..: "t..- .o t ,. r .: .. .- .- .. . .-t... ." : t :P ii r -... ::-t:- : :-: .- :.. t : e- -.fe d .--:.- i v
4Km tii ne" sta "e &n ..................................." ......A. ... .. ...N.. .. ..no.r .. .... .. ...M.....r" ..... ........ ......... .... ..... .... .... ..... .... ....
a t- ..' "-. / .L+- i"t.NN *URS FP nAtl es a nncflOC iduc (v -'>- '-.... "A .-.: .. .,; is qo.rte i Nii -i Kif tinfi4:. e...f o. .
S: .. ... .. . .. -.
... ... .. .. : :. xi: Ka Air: K: .: : ..: : . -actro


-.-.. -. ....... ..- .. r ls'.r -n ".". ". .".. .. ..i " " "









re(odt noun price de izn .le ge _.
ae i a-...d, A....... :... ... i..ATERN I ....s ..: i ...gr .i ". .. :.. : ii. ..:. ( ... ... .. y -. a -:. . ........... .. ... .. .. : t

(O it ct Wyar Iz d ,\IL r EAYNTY 1 ..f Q176I pani Canil :a .Revue : :A ..t::Cles ru o:s g. caum -.-s p .
oivo -. o. -..r.;z. : : jo nc.en U .st i.. . -. . . . .. .. ... ..... .... ....
.'" f ,: + t .7 L l~ ..o m i n : .-. : .. l. : .: .- .. *; : .. .. i... .. .:... .. ..... ..: .. . .. .. .: .. .. .. .. . .. ..... : ,-, ,,:-,: .. ,, ,, .. . .. . .. .


te+ itt rt u%-anf ioc -i + t;_-. .. sa r ... .. .. a. .... .... .......... .. ... ....... .... ....... .......... ......... .. E TION







at i aprc. at tar itt. norm a ox ot i d &Aai ntiitiatri :4S:,t itrtags. ad ei.-- pa et do I Voiture CanionettoPly t -64k, d'explelviir dd1qta .t troxa% SSale iE
.:.i. ..... ,v.:.:m .... .. .. .-.- -:n:^ ^-....- .i .... :: ::: : .M. :. :. -: :: .: : : :.:, rt .
.. :: _:. .. ... l '- + + ... ... ...:; .. .... . . ..... ... .. .. .. ... .. .. . .. . .. . .. . e,.


ii"r a t r .i. tant our r i inotre i M audit. .. .ro. siit ii i a i i i .. f ice. .. a ...
. .... .... ...i. ...- ......... ...... /- '.. .n .. .... .... ........ .. .. .
*" ... .. : : .. :. ...... : .. .. :.,..... l. .. ... .... ".. ..... ........ .. ." .. -. ..... .-..... .. .. .. ... ..... .. .. -- . . . ...
4, ; 1." e I? m m .* b: ** i w a' U 6 ef Re d s .* .. a i l4 :::, G: t: ; D: :


: .".-"-:'- .' : .^ '.W 'a '.^ :^ -'' .. ..... ". .: .. :. ". .......:.. w_ .... ..I..t.. .. .. .... ....... .: ^" ai.. .. *.. :..-- :. ..... ... .. .... ..... .. ...... ...

. -. .. ... ... : ..... ... -. ... ..... .... .- ..... .. L a:;h a.- .ir e:4- : .. .-.. t. :. :. ::. -. :-p l .. .- .-. 5:.- ..^.::.- .- e. -


u .,: ,V O. "-. ,. i..... ..p r.:.: -..i- .., '.::: .: .: :.. :..:.: ..:e:::.:- ::..::.:.. : :..a-.. --- .. m : : -. : :;. : .
r: : ..- ... ... .. . ....... .. ... .:"... .. ..
i < sii M .:t:. yix: ^n-iri "frit^ ^.^l : .: p".; : : : ""::- .. :' .. ...".. .-. :-: -- -:. -:: -.-... ......... ... :.., ; 1*: .:. m .. ............: .:.. Pl... .... ... .
'a'aant. it opt drotes lin maT, A r .eu.x, hlMis ssn nmu I h1rta1 c le.:aMt : e magmfiguct dominant : e

i, mUtance c.i.u. do N. r. .ai -ur .l .i.t pufiKmr i 4 :t net iea.. ,: :R .lu r. Aubry(... pr.. d.Par.u et.......fft.Q-.......: .. r..s ..~--a -.. ... d'envirra, 2. g- pt-

fa d : : .: : ".-: .: ... l-'.-; . dres .. .... . .. ...- ..... ,, ser. a a.t.s n p ior .w p
f ..i ::l : OUTg m .;:.a :r:..: :. .e:: ure:: n S .e R. e .e ::: : : ::: : : :: : i : i c :,A : reni
-re bie. ..- .: :.:. ir r, : :. " A .. ". :.... .-: . .: -.. .. ..C l :.. .: : ...... .... .. ...... :.. .. .: ... .. ..: .. : ) i l : .. . -... ..... .... ... ........ ... .. ... .
A p u :e .eI do p:biq. .: e d.....:: ::j: .o t : :n: :::. : d -.. .

La WYLTH PAtTEhNATIQNAL DVCES Non ignos non roe-ox te Mo-mroke d P:r :hirtvrw..., it qih :e:
.LIMITED a .I plaisr d cancer N..- .f cs par tt t a. S e d tro ...............e -" a e rn :
a+ m'.'deci "" p nia. .- .: i.a. d ",nt -: -S : "' ".tn- : "....:ve d. .... .. ..... .. ...... .. .. .. ............. .. o r t 2.v 'res.i Lw
l,+. II.Tf'E !) a .t ... a *lm a -r : ? ,j : -- <-i. ,ft" .t i .L i :, ,..:- : .. .. .. t. .. : st. .4 . -. : .. .. | .. t. .rh 'i .d A.-.^ ..-.. .., .......... ...... ..... ..... ... ...


S O(.b.tdtrics:s e.t i.&...tres fli.: do p. ..h T:i t urv .n.. ::r ann: Nati l d o dEridication "do la y .i i f r a. V. :r .i.. :f..a.th' e .
S o. Port-.a.inc w'e e ot Cia i A. Ia: -Ai.i es- Me |n h eN e es fort i 0 bet tie s i Miracleo ..a. d. i.. g
-p ,.e -a- or l 'tt n : -. : : : : gratuity ont d-. ... ... ..... .l...,i.. 7 4 A ..-.. .. .. .....-.... .. .... q. .. gli dr i t l ,, V r t e *
S it S.. A p.r i lim a a t i n. de .. .. .. .. . ........... .-... ..... ... i. ..
j.m.a.x .it triplets i n tlt tt M |. ....:.. M lk: C.tili.1... :.:.Ajo rt:::..:. :::mi, .1 No ve,:.re ra V r .-.r I. a.. ati.n
r, rnant .a piriosr d 15 O-r bre Los .aae. do gre mn l yyu a ern. d M Mari apae Ru
1 X ovru dbrulie out. Ur:q ea1ckbrrs tiananec dn petit Henry Rshwrz..
L a; a i- v e N,, e <1 7, \ A e a o: h i e r i. 3 ,.. .Eg li.- S : R i c-. '. ..-: ...'.. .. . :.: . . .. "
is t sa.nto d SA se of- i . Sch6rer Adri
fersr pour gor mrdte donexjr r: En cello heureuse &onestaii- 3UCN: (tIURTJIEN
!&a b-bSin pat'aan troia mts. EL ceite doauureese oz'ot Cc, floOs lui prieknto : n) 9 fl tei Saledi Stam- irexmdez-vous. :
s Priere eit faise aux intbresesa tany onuS pwi2 nt., t u-os ain do ttmne snt 4 W it I, .Averine Magny
de s'adr..r a rnU i. F. G. 2.r.s .cor..i.aces i tu s k pa (P tit .o. r) : :: ::
NAUDL R.e Pai .e, a Part-au rents e t aml.s affli i pat coe ,. .. : ...Cnsultatin ::Mati .:. s:. PFA F.M"N R WAa
Prince en prifentant perle -titel partioulhi&rraaat Sd 4 Ir. ---- 61 I .0 PMOCBAI\S ts
t tine atorqcatiu signto te son: v-i. st Aian& M$i!s ot Mai n b ;- h PROCBAINS i
... D:part i. .tr 22
++? oo oo, + o ,. t. .. |.. .. .. :o : .: R^ l l + & -sf







TDpart d:AQue, 3hiivers 27,
-s ....... ... ............. ........ ......:..._......... .. ... .... :.. ".. :"" .. .. .
iettraU, -. -...t._ .... .I. ... .:


J.m a.... S1 it i tt! JIU141 till

tLo1 Casins international I'ilait et hE urea c'azwoncer
so h it fan-mx Urv hestr-e Trouilo
$ r-'pn^ad tis :acSi pant: 4a amtsho fe S Ncivcanhro pro-


::irge rt .r;n w : j.de drdapper la p ersonnah d ars ia iK
Mtt....s..."". e: : '.as n d -.t ..: : sppl: r :. a i -
: .: .: : :. . I .: :.k .t f. : .. .
. : : : : '.. :........ : : .. .. ..".. . .. . ..... ..-. .. e .. .. l .- ,>_-




::: :::r -- :::e t -- p ai :-:::-: -re':: ',ew_-si^,ttt^ '*'"*.* '*-*'* '' :rt r/n e 'Q r : r. :


m Dmres e: : 1. r.:cbar-:n.:'-: g -s 'mWrr-.iae- 'an m
.N.... e.. o 4N.. L. r a
.n s.^ .oNTZEE- .. .OO .r.A e

..- : : :: : .. .. ..'.: .:. .af : .< .I . :. .:
---- -.. --- ----o: : .-_ _. t ; A _2g ,L .


I


I

I
I


I


i


I


.* *. .




<., sVao Pvm0man $4
.............


...s..womusinamemousemewwwwwwarmwman.= w=unm.can...an....awounseen.**== >.=
w


A'B


Captetz to Ies l;oirs sur
"adi4 Had iti $ t p- .. $
N mhissi' ASTROLOI Ql) E,
.SANS CHANGER i ). DIS
QVE,. patron' e. par b.er
KRAEMER d'HAITT
S w-. ptaVs glazer te a |
|PI-APP antcmatq^tat an
~-PFA~f '


Date approximative
d'arriv6e & Port-au-Prince


M. V,. UNDIANAs

D(-part- de Saint Jhon
Depart de Halfax

Datwe apprpximativ.
d'srrivd- ift Pojrt-a'-Pritfnc

-I) ItRtfritoted spaea at allabl


S .... . .. ...: : .
..........




c- dies p imentel at::5 t
tvee plus d suret :.
e devoir d titets: p.

a mission d ooan :Gon: :

la bataille qu'il a :d6ci
tner, non pias pour lui .
n pas pour nla atisfae.
ien accompli et- :. .fid
ngagement, mahi pouli
th de.lespoir, pour k.
le ce people qtii a droi
t au travail, et aussi et
fur cette 'Actoire de la
vi cononodra les unis et'
-et tuera Is l1gen&_ de
puissance devant fxorga
En avant pour cette
d&i.svo, sous e s0ign
6rit6 et do sacrifice vo








vine, pour quae la chiVe
tIlae vivantc.
I U semble hiim qu'on no
x'oais anrmonc6 offkielel-
uo le retour de la Ihcbienr
,prve. Let teonisme du
,omitu unihu6 o stigomi-.
Sabsolnment q Laika
rt. IU : oxutr quo e n.a-p
dominant deo vr~iaiona
cemPon rtIement do Laika
6t0n-rE&sr.' Pent rtre 1o

ce tas ii reprisefntetr'it
yWpothsse-:





::-< en ontainer a at-r

o nuiqu' sr psubill
i u:oM tou, danan: t :
: prtc.:i.: s:dottendute.. : t : :




att: n:, ? E ::u, : : : :: ::


S :(A F :: :: : ::: :: :: ::
: radio de. : Dam d-at nono: ::
ut. ,iyia :: twcta ::wt surVo::::
uird t :t ::a 1:: h e : 8 : it ::

t.le),:: i :- te 'ri r : e syrio : :
. radio: nahitn:e a:. t..:e
ituun aeeehaga a: t line
: .repi-. s b..ier etre :de
. . . .. . ..







pte
. . . .





























....... ... ....
. . .._
. . . .. . .
. . .
. . . . .


OU :(APP): ::::-: :




ar :M.: :Anastasoe: ;Mikoyn,
etr: Vitc Prildenit od con
es. Ministrs: do I'RS$ -
thai, Ridiain: Ma~liavoky, Mi
!do i gdken% et eM V afdi
Sevkato n mitistre adjoint:
Affsires. Etrangxre,: : :
Minisitri Egyptinf a tc,
ottgeo eenversatihtn avee. Io
.ants Sovidcques, concer-
-Is relation entree P'UR.SS
gypte>.




S r. ... ..









- 2i Novembnre 1957
28 Novembre 19057
Nov.; 2 .Dd. 3%957


3I7 U D eeembre 1957



5; 13 Dc-'nmbrte -57
1-4; '7 Jbinembre l'57


::a. b .,; 2 T-an. i, 58


1
-*


LIMITED NUMBER OF 0 :XOI&BNTL PA88tNcE
ACCOMMODATIONS AVAILABLE

SA+K & 4+ KitTUJ L

;-. A G a A...I

.!rts g1


rr -- -- --- -rw r


. .. .. .. ..: : :: : .._ ..

. ... . ..


v


6&&





+.+_) .. ". +,, ,,{: -,-,+ --,--o- .- ..... ...-..... .. .-.. .- ... .. .. . . . .
+ .' .~ ~ ~~ ~~.. .. ... .. ... ........ .. .... ....... ... .. .. . .
, . .... ... .. ... . .. .- ... .-. , , , .. . .
.:. i i. .. .. ". ..:. ...: : : -. -: : : : : :. .: . .. . . .
.. .. .:. ...... ... .. :.: :: .: .. :..: : : : ::.- : : : :: : :::: .: .: :


Ido


. . . .... ... ... ..
. . . m m
. . . .
. . . .. .


r.


? Stff Z A.t
V$|TEZ
rAWtl TAH