<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02863
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 31, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02863

Full Text
..% y : ::ii:--..-*' --.- -. ....... ... .. .... . ..- -.--.-. *-..--.-.. .. --. .. ...
R S ........ .. ...... :.:::





P : .O. BOX : 1316

. .... .... .. ... . . . . . .. . . .
::. ..... ..............................


i'


SBR DE OLtRAS!SOCItATON Xmll t A CAINC O


62t1 AMESE i tsSr AdmlBtmf; r : MAI CRAvivET
SAme AN=


L'Averse d'hier soi rfat d esravages* 4' *
S ... .. Ie nono-breax off iD
eto dr nanus ictims en pro
et der nombreusesvic. No messp
:~~~~~ b -'+^n ia- l^ *


.QUOTIDIEN. L PLUS ANGMN. .........

FONDE N 1896
. .. .


Ernest G. CHAUVET

Direeteur Propri6tatre



JEUDI 30, VENDREDI: MAt. .1957
.. . . .





DEMGR, AUl STIN


vinee ou r6-
6rons q u e


C'~0 aujoardhuni ,anlement
que uaoa publian toe ptlu- imspor
tant domment de 'intnblitah!e
et tragique jourile d& 25 Mral
1957, la delaration de teadern
polithiqfu Clbment Jumelle et
Frah'n otkDvatinr. (eas deX can
didaiN Im pr#siderwe, reprOl'"
tanut4 de metemurs ctrltra1mbtes
du Pays. en ftae des graven dan
ter o:- i imeuaiaient Yruiti moe
rale Pt Vi.blriti territoriale de
ia Patrie aninw que uoniw t de FAr
mf, out en pine. conmsience de
leur' r'nphabdiltts. DECIDE
DE (7ONFiiR PROVI4OIRE-
MIEU LA PRESIRN(' DE
.4 REPUBLIQUF At: PRO-
FE'5sE1HR DAIMIE, FI.NO

eiwr dtharation qu6 a une va
taur ealitel tan pour Faetua"
1it- politiqu te que pour PHIstairo
a t6t he isi audio Commerce, le
dimancht '32 mai ver heotiares
du matafi, immz diatemert aprs
Ta lecture de la lrre proclama-
tion dti prote ewr fDlani)- Figno.
hW annofa.R a !a Natio qu'if
arc~ta la rriridncei provi.-oi
re. I n'est paa ae iht6iret de
notnr que e document a 4+t ri-
digi ass Carnne* DmsaUms


Si ans compatriotes A New -
York, n'ent psa obkb- It nane-
- 4n. Ta Tilidiolv, is out ans
i cvrs'ver la fIammr parrioti-
mue i les prte chbaur maite i
t-ihbrvr grankwirtmnent 'a F.te
,' ;:0:u- iDrap-a l i- I1 Mai.
"Atit d'barrd I- club Hat-
i Ir-,trm mis(~ tar Ansonhis >i -si ii trawdy a et-
7th Street, e Samedi tl Mmi
c-ourant. L'orc-es tre .Haiti Tro
picat 4;us lsa direction de notTre
amni A'pb'Vne SimntC, nse le vo
caliste R-aOl PRrolin, n's joau
qie de~ irkr haitians avee an en
train tIl pue !e danieac;s talent
e irbal et c-haant/ient lit pa-ro
I1 Cr#-&b -;. A cette ocCtason, le
Con'ii Serge Corvington offrit
au rlub n t,.rtn' draspau Hai-
tien m,. i gau des.- raises de
Rhutr Btarbancourt, dont lea
bonteiL-as cradieusnemet furent
offertes a [! suite de firage an
t-rt. Le Con0ro CGorvringtn a lu
r, ditouar, d .irconstance d'n-
hP beli teauc- patritiqiue at it-
traire, en r'tettantt to DrapCagn
it Clob, .
L. PrdSi'ent 4u rClub iti
Inte-matr&4e:a N meTsC
terrme blks approprins XDes emu
to.ints YEaitia as dilHaitaif-

n o prtirle ip el sG-Vf bU.ver









pire(t a t .byCraiwt, t ls ar Sel
C rire fitt la Datr ion d'ai -

L'Ams adeur Se. i. Chfearnt
ireiserte rti Bureau ben Tsurls-





nrdsaaistenn ^* tie^ cllo^ bofta^


# tedetaira Dimarche, c-
it ail tour doi Club cAllanco
Hidtennes a EBrodln y n. i apr a
ii qui turn tort tar da w


stands qte e* Sidpens raqnaslt
sans les coups r(pka u obh*

DECLARATION

ila lralstE Ae I Rlaullique,
en prseace Je .I rrise *xptption
teHlement grave qua trvetne no
tre pays, :tri quI Ioe mIlAte
,x' son afiU monte, das son
Intgrit6 territoriale: ant i en
que dansa IUnitt doi notre armde.
AVON'S DECIDZ dans hinat.
rt supgrieur de la Patrit en prti
sence des maniftestations n
equivoque du people, et de no-
tre Alm&,e de CONFIEft PRO
VISOIREMENT LA PRESI-
I)ENCX .Dl LA REPUBLIQVUE
AU PROFF.SEUR DANIEL
FIGNOLE, en attegaiant qne par
tnt meoture approprdi&t, it pui;-
se ramener I'rdre iet ta Paix n6-
cesrairesa au rtabtisement deo
nec institatwias dis. ratiques,
et ai organisation le plus tit
possible d'leetions lihrer, hoanO
tet Je oyahei.
Port.au-Prirwe. te 25 MAti 197.
Climent JUMELLI-
SLader Politique.
Franoig- DIUVALIER.
Leader Politique.


LVAmbas e Sr G. Ctau-
vest, seiAcit6 Je dire gqaekges
mats f'eat excan6 deitrc pris at
d6pourvp ea n ue dcrcostanc~
aussi sywbolque, quoe &annivr
saire tdu Drapeau Haitten. II a
tejlmtnfit fait remiarquer qu'et
Mai 1803, In creation de n tre
Embtime national, la devise
a-t: cLibert4 ou la Mart> et
Syt dopuis, j ?<
vise estt aLhiiot.W'W 1or
re. 11 demutde & tone de m tr
en pratique cette derni6re devise
aujourd'hui plus que jamals. En
termimant cette court remar-
que.- 'Amnbassadeur Chauvet a
u los termes dua Serment an
Drapeaus qui 4 il out ton-
jours pour tAmoins lea invisi-
blif prixsea es de toas les morts
* mftre In2dpeunane.e
On ensuitev' b, m atn
danis jusque tres fard dana -a
nrmit


Et vendredi 31 Mai, tou-
jours ,pour commi more l'amim
vermire de naissance du flra-
peau Haitien, 1e Club des Hai-
tiens a R. Y. appe donned on grand Bal a &Wal-
dorf Astorlak dans aw sfle la
Plus linetise du pluns renmi
dies hotels. New Yorkals: gtur lvhtst,
I.I a UTr 2 orche#tres. rTNo
liNsns dans It Pro graim-
me de la f te que cette Soirde
n't os- te Haut Patronage dui

(voir suite en dernmire pag


L. Ambrie en

N*Mn avona en le plaisir de
r;-vtrir re martin n n.tre lie-
dactiion, I visite de notre am,
ri Cridaborateur, M. Eirmanniel
Amnroi.se qoi ocfpe I'hmportant
pcto do Sntritaire df(tat de VA
griculture dans le Cabi't dti
Pr14idert Daniel P igam
LU Miniatre Ambroise a tou-


..N.. ...
DOCU NT:


rA ,ils non mar h s in Dr. Rein a jeti ohs ontenant 4..8 do l t":-d Diri p_ Nll4kes.VOUS.
mquo I pront'atlJ paraz see aoa d'abelIe. L rsdltat ft 3ar ua w s ae app ao vAn m ala da personnel Is*
u mx ne mnunt oihit n lrx s atNts. Lt MEdoe aE con*wVialeux ett e auteuars conelurvat carnia at *une;a v-as ae eSfcss! prectsOr gAkral eti Pnanct M.
caion e de mandr service an tent, a rooogiste avise, homme du NSiotw dIemiste Htaande aceompli, philantrope as re esAt i notre dispositnro. 11 e"t sme le dsastre dans tons s venue j nouleat S ii d
.sur large il avait so s erier malnteant possible de guerir lik -camps stlvant lt dtreetion dntt tat i dui non pr6en s' aveec
iei de solWdes amitls it Song, plan dans Un enpace Ac t a. vent do la victoke ou doe is M Le New York Times re re n nos c4piq ments, nows wen sne
S tempa encore son aun restera relatriement., court et a pen de Taite, tration m tes <-imortent o so de boin et frsect'eae be
Srav6 dana le souvenir doe cea fraita> Dr. Rein exltait clarations .ate epn- oe e at Ce ]%
B I Sne 4 1111 1 qui out eu le bonheour de 'appro pendant 1I nl'6tait pas ntre_ Its meent teu .qui ra.on- dat dee Jou t Paul K appeil a conlanae dn 0
.:: .h.er, En 142, des invemtgla- meant satisfait. Que d'halt tent ave fa y par Vex ater Lou Etat. :.
sant peaone d 4t bOax e vensient de publier tde nom teranaf it e core lea s ini e,
volontk- ont lance des cAPP& 1 renl documents sir 1tfIca* t&s, quo de paysans atsient tonK


it tsoflt tt organs? POO tep 'e quality reqtises pour ap faveur des Quottdiens;a Le Jourm
cilrar Yranlversaire tde It cv- totter ne ctlhaberation iatfli eta e xMadd ia l4t ^ bauan
atlon du drapean Haldm gare et efficialte as IPrtdrant at ten atellern ont Wk succagra,
CetU rAlhi.anc-e flaBtienin cpi PrIF .ire, swtmt an cr. heures pilit au eours de la djoumre e
teml e *somnr .ses anStts dufl~ieiis t:r-riyts i. .atin- a 'i iil. i.,
dxie t qu pos4Ne, n ft f atl sbrtr"t w~ b" Des grtfso- &ahonni CPut on

::.) M ri.er..a it vertrt des listed de soascription
Tttf MAm4$ Neo vwotix oh I nretfs 'n d405"lecctcht at amIt at a i.
:at:s. o:am rr::. n.ato:-titr. ..: Se:r taird v t'ztat V -a. tents at Iet*Ur* do eon contr
*el atnd ttat oat ar$ u-oct .* tee. rtea. Plides persouu 't rt
.:e .. -: : i .....p rd o sp nta. inent .ar i
-::a s:.: r: M :-- ": "- --s-C V.t -nhbretx tet ntt

.... ....S ,' A ts.' -t -| ;i-. .F n n i W ordr f
:: :::::: :: : : : :. :: : : n :. ur, certal-. nco&& rs ob|lgiant d et -
.........:::::" : ,t de ,, '- ., ~ it fortement aras de bL ne vriAort:ebt at CI t
::-::::::::: i:::::::i: :i : : i : nr atiier et en certakr eairoits.il 'vemevt htlasntle d :ns cii
: a mt::::.-:::"io:7 : dea -erevasses profon first: Francrk M:agltre at lHu
k:::::::: i-r a: qui .rsdtnt :n danger. et trt CarrE#, ea sn et
..:.".". ... .... pour pions et p.or v.oitres,.- :..n~wa: .e .aU ons |ardmment
...... .. .... .' ".' g e M. eat. '-K Lota S rs la r pit
.- : p..':.y.:..: ... ,..I .::: : .: .a. : . ..:.. : :: :: : : : : a : ..M
44. FrrkXtgr tH


de )% PenIrMlline dat oura. rapph Ko oo trN-.O W..., n- ..
ment de Ia Syphilis pmaltA. 1H meea N votrc'0ur a
ctte spque, cur IF Adtma ex mente4 p u A.
ao a t gra,.nd pt -tm ens -..en1 .a ciraf As'-mhlneur -'.-netc ....- -.. .-r-n i
U. Chauve, e t Dr. Roeai z ''p y emtiPrAAr iI *' em
Haiti pour E6a y m% 44 Heib ki l e''S t -M so'Ua'e e&rb
drout dana le tralteent do %ouvresement H% tn. Et.db Vor sute a ders Accompagnks de i'apparell Ju monies oat a ier t Sour
le g^4 -^ Xtrt"'$l'. s w- N.MIaWeo.4 U:- jT` e
I1n rsuTitea brent toelment Pian fut Inaugur. La gaT d rpae des pomplers oft procehmen tie fle eat ien
ewrourageanta '-t 4W 'lfl*.iIqt;:;ra ';'. ~ sa A .pz Aon hE-a4 rulp d ene in plu $eufao gure
ress a Mtson Bristol Myers t Ce r bttte & I di ree go lu cadaoe do la nom ast dent au olSndt4.
qui fit don a96 o2*nein se conseils, do son dotoen6 n Es m
an d inatll baortant t la privaleee tn plan gut k-- 5 ^ ^4e /1AOI ^hTKdSU n, a i11
.-M 4rewt. tait trts4 v tombau hot svj& a e Uminafre it w Uo i n ^ g OnB C d
It.q.i. 6 a n.anta do dur la- a t-S: t : .. tf &?6 v me w t -..
.--:-12. .. Ol.t a VY e. 0 on .p Y w .o... .. ...... ',, :.a.u. .f
D. Be, Kitn et a : Le plan it Mosier E rd et p rC ne 1 dgadt dot ta et- s grapd .ss -. dite
eaiis miomn mb k Vt ean Ocobre de.'anne derttO l.nu6. CharA4 d'Atfai re4 nt ee u ai lae d ta ot ,
otret dan 0 T rtin t re, it rofeceasion d naire satr sir Haiti P anama 0y, a falt a a qi e e availt Aport4 Au cours as jrn tes
meate 4ut dr' S eoba zPate, ? W S Dr. Rt a,: Invit tdboum -. ,du publke dAn Pnania o^ e nt at n is pati.ti. e
port i O Pa Gouvernnt iHaftn ett s na t d G e a s t r r e
atns wttatins re, taint Provismare 4tiat) dir eta ( -. Va is Nicd a ii 'a :A as ..inin.as
.... .. .... .. .. ...... ..:. ....:. .a.:.- nt]... .....
........ ...


Les Haitiens New York


D4 Ebr fes d spectacle dksolant. La Dr. 4u- tnation ftt particilibrement gra mentt d. Ar*- sara- qt measure
ia Capitate sont de nouveau at- boenf s'talt empress de at- ve. II y out 4 eambra s mai- de communiquer & hn press I
fectes... mais cette foia par la tre en 4surit dana sey edtn- sons d4traites dent & elles des Di liste de ces tranaferts.
forte averse d'hier sair qIu a bres priv.es lts msalade cantifs manche, 11 y eut un mort: Cer. Avant de tranttrire la diela- phyiques pour fire le ueeseal-
falt deversar t eseaun deIa rivt it ses sins. b in Danis, in home dans In ration qte noes a faite Monsel. re. La foue 6tait teilteeat deng
r Bois do ClUite. Ce t Eglse do g- vingtaine. gneur BRmy Augustin, an suiet se et bruyate que dn Cihar
e ..l.de ea- o glise du acrtouet- FQ dn TE DEUM de mardi, nous "tant ii nous tait mat riell-
n q t ie tites t eel t enable parleeuxLa Croix Roe ne pr6sentons nos voenx le plus meant impossible d'enteiAre lps
nquiet]eP"a uffernteraux malerst id puP sinrea i l'occ1sion de 1'ar iver 'ons de Porgue .qui exuitalt
Snt sLa Rue Capois, la rue du x sar de s cos&ration lseo. lea chants religex de cir
'avaia.he d eaux. : Cercle Pbrt'- au princie nations se doit d'agir dans l'int Depais e mnatn, il et qes- psale tan.
Le parties s de at revenue n vrta tes habitants d no qar tion d'une affaire Herman Pape. Pour fixer la position do Cler D'aprbs des persoaes dignex
le farent e-irtles par .es eOMt bourbier.1 tiers populex. don't 'attitude est interpret die foi i folk quit so trouvalt
venues des hauteurs, pe La aon Joseph Nous adresons nos sincires La Police noUs a promise des in dlfft emment par ea seteuns mase autour de i .Cathdraite
dam I'angoisse les Tamints boeuf a 6t6 Ilttiralemient sympathies & tns ceux h auti formations pr6clses & ce sauet politiques, k la suite de la .cs. 4tait puisieurs fots pins impo-
Lea canaux de 4ratnage do hie par: t Ta sita6na ont t 6prov Attendous manie du Te Deom, mardi der- taute qe eeBi pri6te la iour
Desprezs t 4u SBob del e oat eat parilAlitea=l&r t trate nier, nous avion sollieit un en- e laapr. CentrarEment &
saut6 et tef eatx envahtisant les dans Jo se.teur and do la nvt nl.ee l@>.* asn'"s.." wdunid.a, "". tretikn de Mr Rimy AugustiGn, I sitnation enreflitrN le I
nmaicls, dtnaisant ertsines, Les eaux vaent envahi lewd ,, La C&laration de cel.ci et sats mal provogsue par denx groupea
oant emport6 les objchets sur lear sons d TAvenue Booson. La ceptiblhe de metire fin ax ra t- qUi fntait&t Pun poor et
passage tique de nottie colaboitrafe ii '" muers e l e une et les amtres 'autre contra, m& ola e on
A PAvenue d r al dJOnEPH a i d ot la prlat te a tat sa o 1
.- .. .. $1 r# 14 :rd aaa" ae t: T D U du pin 4 raP K Pbreau a:: : E D:UM a t ..: .li:
etite boutique si prks aie Is flt I anit a TB DRUM paree quo 1. Poelce
mason do M. DaI. Malebra.n. D E volontmr A c uhanter i T'E avait rinasi & stlmer adverqai-
the a ut6 littralement export. SPU Vde ean t- Lablee Git Ai.del :to- -idponu q que adeater, made, .DET ea I'hoineur du Pri res et partans, tatdivt q
A Wl roe 4, ls eat' le parapet ta pott de l rne Jo que d(e faie immdate nit do 'Armei a 6t laterview as. BEtat Major_. rlien A qui.incombait cette Li tort on ie-t fire croire quo ie
nassainat Brave. Ctte aarthe et peesfire : ant hier aprimidi par M. Lee A. M.i Lee Hall ui ulai demands the avait pri totes ees dispa. Clergi fat do I -politqe II
lcopltmtt:ier soir, v 11 hears Maae qaccoi ll omtalt former, i a sitins en comment pa pa c droit. S'. S tait inte
pivrres,n iu 4 eet aes:"tronA e 'Tfruij ktalt deremnue pagnait notre Ra:tear Auber. pondu : cCelapeh. ser Sai& Saorement I nA's venat s tea drnieTr fvh
d'arbres. La mrue t, IJa rnfle' vstelac. An portal o ~abe in .tfolecwur. :Parlant :daCo vre-;.enit a dit pan pu firee advantage a tu e ts. :i pour pnmetre e tro-*-
mean out Wt affeetfes. MMe Phi _d6ras sent ecnsid&rabh |ales Po n bitjusMC1u'i maikntU s- du bruit .ersistait et itenb w ae s s i pH-
lippe Bont a 6 trouve mnot ttteit 5 plds envirta. Le 46ra of KIb e n a u to piou ttreu aid .rtt ~ d qu- faibtait le fiillner .d. tique:t:ia.t..aee:.llt ieeal -t
tdi r prdesor po r I. Pou n., ,,, ,n ..A to. .... .ur p rin ttre a o qu te........ c r do ... i t l..... l.. .. a, LI .WC .S#.... W .... St.. #
devant sa maswioerte pat eu des misom.- A _-. .e palmerr t gutllr rle l'heur mirate du Pr6sident ignok. .sot r I ecs polit
un mrot-iti de pttre, iLe mar smat, a Pcirculation a Gj 4 tin 4 n t ehaque Jour jsqu'k ee qi et" Cote: attitude de Isa flne noug: qIeS. I : eat encore
ionsM ee-... r ar e 9rm :e-qu s t at- . .. ... ..:........
de la ^mason QAeo a r ie, sa vvie &art otraue ret J riWat d e hlcertains to miure the ait kler toute p1*5 Jili ca Mts naoat psr
t L he i vit-. a : f-I. < es ierres et des branches d e r t. at resAia e: c .r.t: : :& :H fian e t a C.- u sp
ttants m se b .aes om re es, rr r et y iti en ts de .. .e.. .... .... .. ..-. .. .. :.: : ... .
h l t: :des h re%, af- : "4 ...s. Dan "..Mbre .ar ... ..... .. .' ". .. ... ..: i -, .. .....tti er it oltt wn
i,- iset1 Lsmt;sca des h~me :: i, _res cofs -que sit y avait .lf:::ent des. ;. :: : ;; ;: ;. -- :
a..I. co e a te M.t .. a. ..:.re. ........nter. .a tio. ..t ao.l t ... *ne... .
frous. Laimalson de aneaPak...asp.te. is a a. .e ora p
lhe Derussy n"effondrn, Mine ..4 e. .. ..n tons- s ie.reven le.fl B
quar1 r.5 oU ,..-r-.. yv4. et par. Mot.^ ...... U. -,f ,,M.P&.-oW;:JM.,
Derussy, det in l e Wn a q s s, t par 4 L n al Ko.r e que lo.: :; .........:. i it s. .i- "mitr u
sauvce que par miracle, toa t Mu t b ...it arl Prbtdnt Bgno: co.side ... : .... :Eer
perdu. Les demenresua de Vitare, _l fai.Mrlait sauver et ien me I rhome pifa.t.a r ial : 41. i iiI .
Miss Bris, Mme Seymour La- ontr a ir
m arque, M e Sava td de:: la fa- e c. n e i c -e : oit e ur ta m iss o i Iut a a :. ... .... .. :.:: ::r::: :: :::.:: :. .: : ":. : :.:. -: ........i : :. : :i : :: : .
mri Tome lm monrremt nt A ACrrefour Peilles, Ia I l ine rayonante per- WAS m N -Etat
..nait il s'e t at.te ttniett :d. 'Etat a.i lar .je e d le d e. :e:.i : ..-
Save c lvuamniisme et sauir-fire qu ade preve iant te adr:e.ses. A..banade .R.I Sel
*r-edreassnwenta., n, n t porn' Ia' daaaritk tn Dr. A la iUpbtiriq Donrhcnine. ii dEtagt dSg Finances
,, -. I -Am J- de Galindet:a..m.rt d d t. dark s l.amt tt
.- r rM t #- pout.-t-t'-C G-ra$ t : t Rn
a-- i A -r"a votr .e.. gui 'v advenir -. a :ir a ii... ...i.. /" r i.e. :. i.'dp si.. m i Se.aire
c. : "" "- .. .. ". .... :.. ....: ": : :.. .... : :" :". :... .. e eI mm. ..Y r. :: : :. r: -
A t Colonl. Pierre, A-rae aitd, il n ...... par..on d .... 3. ....... ..
dee uce it JvourW 1 o 1 A iito cet n iar i natt$ Jausce Monsieur nuiamr | La-
outM iwi ... -..... .... *Amn...t..ti in-:mm :...... :- :: D m be. .: :....es .lnanrc e e :: l aetm onrd
Leprs q vleJeourinal pee Mared T^ gg^ a t En .ase Mlad lue m qui a ;": :inri' ^:es; Contri mBt
mti on S ant Ii & Lao we l'acquia w tionAes d o mi t sa e.. d..s n be ne 4- *e et -. : o I"'. I are. r.ns .....ur., N.A... n. Mosie. u.r a
Uc B clte5 mti4U, e e e o le t I n&..f-. .. ifiA... i e.s: -: o G i A t.. e
ne peuvent, pas tre r6eupr de s.amioi dernier ont pri l (e ditionr non t ne ainl ai Ai. .ait t e Vte ..on, G. ;" : : ::: .: t e i d
nomuras de qot enues per sOam 5edk de... o.... 'buD .. "" : :"a "'e"u' 'e" ...... :" -" ::
Le archives aui ont .t dbrolks rapporter i la eRtacion do Par.Cs d hrq U pers onea : Pn Colbert :BONBO MMEt : t cop<.. pour itt;b r aUo Pal.as .des Mi.res'. 0i--
time Atioes pJlards. 1 e1iwblek 4 d ,
ront dtinitvnenf peti es u imatin CAatin ti t ollectction L se.e d eeonnel de .. lpai
: sr ti p:e et e de jo t a n t iv e .. .. me f. :P .tte..age no :- abo- ru e Rw iq e D o ini eotmtet e se h s ct mnas -
d1oa tLprftai te Ju et.. ct d s1 o1 sm pt t e uhommeo devailt IS 3Demfbre X95e s di P parteet PvMrmAt iste'
4oe W Frano& s t-e pttittn"""a" I' ftrteatdE 4k- Ia B NH atre l'Ad tiou

tngikiioat lid'waopreveie I ko-dlfke peerited consi efin tleldemrfarm n
..... t .. "'. :-. .:-d": n en q r:D-r d-
dp=1+tion ont 1ar6 tlinifice au eu xui, aigr6 M chaleur d esdeUetiTeat ador o irteratmt. faire de C. Alaltupo a deineteL
passions, peuvent compre uctre C a A., g uis I pulinporIdie- donx-amyrn dir
quoe epr6sente cetta eollectioa onS d -eie tflstt50 tin non'Ieteu Gnfr4r'-Artro ft JEM portefeuilo den Fnane 1pan-
< ..--- i' pe...a nt.. c--. to ,- .-- Ce sti e i I in. re AtMienu C.u ps... ... b .. .. -"-nt..: : : t. "n i.. -Co,: "-:-ra -- t par an bd e a do rt .

La n n.an, n dernere_ .,do le n:re. ..her ee..td. o..o. v. 2 heu i 3.s 3. .. ...a w...: ti.e .mans V.._e..si s ....nkret enomteu ..i oe Iq G -"nnt.o: o. t, .. ,

d atlA tiranqut s iivrn jtteznaes tntd i ,aloh r d.M' Antofn, Josa. _at .e do tt'.t ii"t' e.'a gui: : : n^ qiuo-i.a.i.: dr, ..:-u-S A" E cotg.. .to s ... s ...: 's .


tf:: lna t canta. aep& dp convret n Le fav ur n omic.mare ee-.rk-t :ta or.at it pu ern m:il' ier. d. eri e :vous. imp ^ .. : :gatf'su :;, G ro | st ro.:.:R d] : soy m e mui pld es oonqstl. mwpoz
i-, -,t iJ a o i ie e go rie ln. .- app rter Papa n;. : .: t en t et donsul. G ciiil '::d frsme c-mu i an ntit t i dustr -



. .... ...- --....-p-.. ::-.,..---x-.----- al a.,..l.......-O.l..ll...t --. ,- ii.gr. .e t. ..
t ou taistd nt certnarie ht- Jo f.rtatluea*srraers os-cqrk vpr se h eer r e 4' tlalaro.era st..aul..n s ... ..: .l .Iomp a2. Iini
e etofrw e ta- n $Tf Mine AnnlLS e: J wa h. ws se .tar. do or <. a t q i:. e .: :: i : haw ir:tefuillt %ra ^. nche colfbab:ratleo t des t-po ,

p t: J es ore nere dn e po r e Ntsue df2ldaoe. auy7 cat appet m est pou, eh. ... .














: :OBLEM3E No 1406
. : :..: ..i: .: ..i-.:..*;,:..:...\...\ m.... .:. .. .-. .. .. ... .. . . .





-- -- - .
. . . . ... : :: "
: _-.: _-.: _-. : _-. : _-. : -. .:.. ........ ... ... .. ... .. .. ,. .. .. . .
. . . .. .. -. .. :.. "'.. ". . '.. ..








i .'" VERTICAL

...9. .- .-


2 Fait du bruit Pr -e
,3 Dimo.itre G nie
4 Extrara-diliaire Po .?-

5 Voyhche -- '-Evoe.'? BrIaz
iy

SOLUTION DU PJROBLEME PI

'i ZtLUNTALEtM-ET

I. Escave 2. Aino.4A Van
3, hIle; Ai --. 4. Et: ise--
5. Su; Tin 0. Anser- Are -
Nie; Em 8, Conmm,?re -,
Eneid4; Rd


gre fate n

brige Abr6 tation--


w. & s


pour vwvro eni 0(5-


II oufrui oeaucqup mym
bole chimique
II Posseesif Ercappent
i toot contrble
IV Aninmaux
V, Mangent du farin
VI Entraves
VII Mdches rebelle.s
VIII En France Precis
IX Sur i'Orne hIge

PRECEDENT


VEPTXCALEMVI&I


I, Naisaince 11 Mu; Union
ill. Eote; Sine IV, Suette;
M --- V. C.R,! Or; Ed (de) -
VI. Ainm Ere --- VIIL Avis; Ame
.... VIII. Valeur -I- IX. Wnt ; Jn
t F


A43'


Aus ralid4e Expositin de d a
'.' t .'. Ata d | di p in.

ler t des souvearf oda fto de
Rome, *on fMs& L'&izea qw
*L'Aitrkn, e*ranr entire eie
doigtsO dan- son dernier l tasme.
- Lt" haneilieae de Paris inaugu
re ia ouarean Code d YAIUrage:

LE ROI DE ROME ET LA
LEGENDE NAPOLEONIENNE

Par un eurieux hazard, use $se
maine av&antIn visits de la iReine
D'Angleterre I Paris, s'ouvrait I
Hodtel des Invalides, use exposi
tion consaere rI la legne de
celui qui fit an des plus grands
adversaires de la Gra'rid Breta
p-e, Napolion le.
Et parmi les nombreux visi
teur% les Anglais sont en) major
rite.

Les souvenirs et curiosite6 que
]'on peut y contemptier: d6mon
trent que Ia 14gende die t'Empe
rear est one surtout de "mnterdic
tion qui tait fate d4e parler do
ui sons la Restauratit L-a
anciens offiiers de la Grande
Armrp, zors n s dendi:ld.,o dem
ployaienb des ruses enfantines
pour cacher les imagoes: d Grand


------- --- .. .. . ..... .. . .. . . .
------------
- -------- ------ .................... .. ...............
...........
... .. ........... ....
- ------- -
................................ ............ ............
..............
.........................
. .. . . .
14 iiA* #f iF .
. . ... MW-AO


:, P7 law*.:.1- '", .-

Hfal me. A V bIxthe.r t taba .
Swdesn acheta on des t
piers oix L& figure ded Napoion
in'.pparaissaAt quOe pr 'nrapa
rea n. On aI troaait aaUsat ur
des pommeaux de cannes sur des
boutous de gilet, sur doe bijoux.
La nmort de l'Emperpuz en 1821
tet lle de so0a fils rn -18 t frap
pa les imaginationss.

LoI:is Philippe, pour aecromtre
sw popultritt di-cida le retour des
cendres en 1840. Lep potmes de
Victor H ugo .n ies nalves ima
ges d'Epinal developpmrent la 1
gende A travers le pays.
On ne peut dnuombrpr les ob
jets a I' effigie dc Napolcon, g
nizaeiment, avec le petit cha
pean. Tout est expos dans t'pr
dre chronologique des fv&ne
ments qu'ils 'voquent.
Un ctrtaki nombre viennent
m4me de I6t anger,
Cet engouement a disparn pet
i pen, mais on trouve encore au
jourd'tui deo bouteilles de c<
gpac e prIsentant PEmpcreur oa
)a CGolkoe Veisd&me.,.
VUne atre'yparte dt cette EE
position rappelle le souvenir di
Roi. de. Rome qua .ta igalemoe


14g ai ; m! et enjoivt7e
Iasnn UAtilonw ddmonod Ros

On pout admirer son t arcEa,
st caye d'ondoioment en or smas
if, ss j$ouets, s cahiers et le
fauteuil oi it passait trintAment
sead otreS do eMak 4 801been
brann. Dlvenu Due de telsch
tadt, i mouxnp t'ub&culeaOx (orv
di" atom p ID ^ t) a 1 akm.
Au dessus du fauteuil. un oi-
seau empailjl qui a aussi sa 16
gende. 1D parait que l'aiglionru
I'alait aptur6 et apprivois6. Ie
gardant en liberty dansa a chan
bri. 11 venait souvent Fe poser
sur sa main da malads.

Au moment de son agonie la
main du Roi de Rome, dans un
spasms, se renferma sur le vo
latile qui mouTut 6tdoff4 en mt
me temps que s n mnaitre .
La pilpa, i dea obhts expaos&
ont 6t p th par le Prmice Na
a pol6on, trltier de I'Empereur,
D autoris4 depuis quelques annse
a r6tider en France Ute loi
uncienna interdiszit1 anx pr4ten
x dants ls coaronne 1'aets du
a territoire- -id RflpuhUbique.
t Le: eendrns de <&VAiglon, ont


- -. -I..,


VERS *A* w ""




Vols directs 'a Kingston et Montego Bay a bord de
Super-6 Clippers* equipis au radar.
Pour vos reservations consultez votre Agent de Voyages
ou lai ligne aerienne ]a plus exp&riment&e au monde .





Rue Dontes Destouches-Port ou Prince-Teh 3451


- .


I.'


lOTS CROISES


. . ...
ffl S'wef"^9 y! ifl ^1J ll ll ::

IK~~~ ~ 2fl"^ SBi~ ~^ S S'S l^i~~ ~O a^*sv'
Iggaa B B'~a ~ygea wV^Ww~a


Ipp-p--v vvwpmvp .."OW wIMIM


Vois: ludi sert scrupVte : .



. ....- . .. -
(met fidr e et vo:s n'eatimerez
pas, A ce point de nsa gin' I:.

(veir saute poge 4)


tAN TAN


i.


-r~ Ila~ -~a; a ~~~~r aS~ gadad&i Lgahsa,.-. At A


sss As1


p.ou

UNI L 'E R
M A T]& _J _Il.
MODER.N, R,,A. A ..,,E


.. ... .....
m

C H E V ................ .. ....

m

.. ... ... .. ... .

. .. ... ... .. .. M .mm ... ... ..
wA

m.. AVIPI
MOVE= i4ou"AOXISU. nu.s.


ROBUT~4.'


a s a triplecoleat
..
6tde a. (3 mols). Ls pi paa Of t ft avcl e pet lt a






....... ........... o/" d, s% se w
1271.' ;-- "
.:.t... 'a k s .:...ho e :e New


. .. .. ... .


r'i-ir.iiir .*_ __a aflr a n> "sa asa a a a a a a u a f


."W. ... .r.r r. .r. -


s LE s s CATALOG
* .--.Chevroet: '.1957



3 .I
.. M ^



.a ^ : .. .. : .


,.I


-. -' : : .- .... | :l-.



:.: .. .. I. .


_ __


'I


. . . .
. . . . . . .
..... ....
. ... .. .


.. .' .' .3.. .


I


- ------------ --
-WP-Ay
.............. ....
......... ... .... ....... . . .. .. .
........ .. ... . . . .
........ .. .. . . . .
.... ..... ........... .
. . . . . .
............... . .. ... . .. .


..Togsi2~


MODERNES..


I ,-. P AN


1


-t randual" pat itk! I
exac t st u el e $ O e. s e re'
tour do cefle. ie eNapr.'In tleo
Le p6re et le fils repowent au:
jourduhai pris ua do tau'tre ol
ieurs tombeaux sotit iounjoura
parmi b.s monuments les plus vii
sitAs de la capitale;

UN NOUVEAU CODE
DU MA-RIAPX

Le Code Civil, qui. rxgit centre
autres, is chr6monie du marriage
a Ia Matrie, date de Napo kon.
IS y est dit que -kLa femme!
doit fid4iitk et obWiasanve a sonr
poux et. qu'elle doit stNw re son
mari parteau,
Ces rigles paraissent on
peu d6suotes de nos jours. C'estj
ce ItUe pense, centre autres, lej
Premier adjiint au Maire de
Nemlly snr Seine, Professeur de'
Lettres vu Lyc6e Fasteur oii ii
eut come colleagues Jea'n Par
Sartre et Daniel Rops (es deux-
extrdmed ) m o|

Aussi a- t-il r6dig4 hu mae;me
un supplUIhnt au Code du NMsa
riage qu'il lit seulerment aax cou
ples.qui acceptent 'de l'eouter et
s'eigg4a^ -en-. suivre k press
eriptien
Ne pouVant e repr0odture intt
grl.ement .en aiso d4e sa lon
genr, no.s en.: donnons ci aprs
quelqes extrait : .

-^sMcienr; ,vous n'Luurez- pas
Ycgei tiu..Tale et yu :rsaure'A
cveer, mme Fi vou a svez mi

Vous no con sidreres pas
votre femne comme ne char -
mante poue un aio able jouet
weore- main :nne fleur. que .n
n~ilgem- dks qutilo sent a:n6.e


v


:~ST "IN~


b ~e~a~


~b~~b~~


MW%.*-


~I~Plf~BBB~ilZ~ ~P~X


"'-1" --""~"""'~~-


--- s~Ssswwr.


~I ~~~~-- ~--~ ~Y. Y 88~~~~%~dbbC-~8~C~8~11*~8~89~


~ILC~I~-LP-L~


~(C(CI~rsslB~i~W~i~~ Piq9~tP~B~q~q~~U, ___~UU~~


-----


"~8"~"~~


^SS~as^BS


r'P^esfis~w3fl8ssa^SHSSx


MI


w


~~~ -~-c~~r -~- -a~~B~a~a~:lgggppCp1)~,,,,,,~*,d~~l..l. g


r:


No. St -S foyas I-i $ ItO



No 5t86- &3 oymsr $ l7tBW


----------a -la e d-8e to )
N o 8... ..... .. .... ......................






















No 315 5 foyers $751.-.
.. ..... ... .





























(Mhchea erlahbhs do oton

Ny sonpui four to thermom.tre)









T'n: Ow


3:


i


i


AAM16 S~ivltH q EtontrA% SUMg


I


axg^i-


i


m m


i






-Ak- Iil


. . . . . .. .. . . . .

...it. .. h.. p q ut... ) ..
-------- L. ...nn ....................... m' ......................... .. ......
a ~ ~ ---------P---------- vatr
........... ...... ..... ...... ..... ...... .....a.....o f f;.
hr ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Eb6 4W a o de s vrirbo= ciinca es
.. .. ... ... ... ... .. .. ....d.......r..V.....
..........'0 m ............. ..............p..............
....... ...... .........z~ .% ....t# .7 .... ..----- --- -- .

------... .. ...... ~,>~ ;'OlI~ Z p
.. ... .. .. .. ... .. .. . . ... ... .. ...7 4
m . .
.. ...... .... 7 k .~ A e fi '7 ~ '
.~ .... ..
. ..... .......--....n t C


7;
7K: -'
K' K


7 ~V-'>'~77' 77 ,'.' -r.
777.77:




-'7 4'77~ 27' 7~7 7 7


-6t


.- -t N O WtfLl "-*-
-wan,* ..-2-- ....

A Al


3 tuari.
ne ~4H7'
72747.
77
77fl 412)7:7

"vs

in fern

~t
iIou dXs




'urs. 7;


4('N~x'ri.7rcet L0i-;O ItIV7C2 V8

\~<~ a~Z, jdisleommitke4

nd.;over:7etv,






ar agca. t'p' re im qui', C













S ~- ntrn de azpes nnmfldes a

copart5naK 4., etsEtnrSt





Mthr tieA Z hsaa="n6w &- rmttqr
aXzgofiawer lea riaicu-- mosulis pr aI--
diLur ia E, fncrvo Pac.W*bK

ctnzamCt ItIbs ffvasrs en innu~it

ft =Mi~eret e e ndm efficace.imftx




CORi~PORATION


AVIS.DE DIVORCE : ,
A, v~fra 'a jugemanent "d
Taaal Civil de Port s"-
Priflrs4 MAMU d4 23 Av. l19S57
rvnda entre 1 patis : t*1^
Cker de I'tla Ctvil d P6ttM -
Villek. a prnnoicr ie l imardi 2S-
Mai de edttv ann6e, ia dlotu-
tion4 da nwaris dos pou Et
taile iremairN. la fmnnwr nbe
ChriiWnua Lois.

Me Francrui. .JNX-1,OUlt, avoeat.

A .\',
Jt sotwignm Andri Estery Hi
'iSw' d,'sarne au public ot ane corn
merev partkutier. a'Ct're plust,
rlesposthle don act-" de. mon
:potsCz Mmne Anidr.- Estey PliaY a
ro <' Andra itruvzor ft, powur
abs-tndon
soit irtert'-nt& -motre i

akrtl-at-Prine re tc ,, 119' 57
Mr. Andri- E- tery I'II AIRE






I Z. alU, yFia OO rV P1 |


---- ---- -

7 M.




arm mm
PieLUS -noul -FATI vos donne'



==AMR SAw






Rend .le tn



reelement blanc,
M..

...... am L I A I M ...





r6e ement pro pre


.10
'e ii .p M...




NJ..BOULLER -

Fob dissipe vraiment 1to solet46, fasse linge
vraiment propieat I .. E v4tte, aocu.fe O vo,
oucun cOtta d6tersif ne voms done nlulnt de
mo-im- re active pour chdser to salet&f en plus de
S deux famox ingrd ents de blanchissae. E
..FAa est effW cr mr6re dons 'euov dure et rode.
Fob n'est pas on souvn pr coniqueit, i ne
pe~t4 pos 1pk~fdser 6jpOt SavanfleuX qui Ternit
.... .t..e bl .t m...q.ue s co Aueurs vveos. Ave<
........ f Ii~ Wontet Msqe M
Fob le litnge deviant de pklus en plus blr .c
Les couevrs rest vivis et briIont ,' les
tainages et couvetfrest rested Wm5ple e at O
fettrent poL--Fob taissa vone llinge d licote-

m-et porfumi, prpre t fra. E Fob atI doux
74.. pX-lux W -to__


darn un grand journal milanalt
au lendemaiat de In vlaito do $a
GUacieuse Majeste k Par s

Vhttg isllk exaanplaires d'unet

: I pl]u effiaces pour combat-
tre teI malfaiteurs et destinis
aux poheiers de Melbourne, oat
it& volbs dans ute imprimerie
de la vile,

At 'urx def lear cnngr s an-
nuel, lo' e ntrepreneurs de pom-
pen fiunbres de I'Etat d York, ont sasistE, ai R-Ihester,
a. u (dfil de diffdrentg miodbles
dc corbillards. On no r.aurait
douter que celui 0pinit eo raoge
avec tentures noires Ai frange.
d'or, !(.e solt le clou de ia pro .
chaine .ai.sona amerieaine. Tout
le monde en voudra t

Lea boueura de- Buenos Airei
rechereheyt activemient une vieil
le paire de chaussures dans l;a -
qutlle leur proprietaire avait ca
eh- ses q6onomis: 60,4000 pesos.
C'o t in femme de :rmnag& do so


adt


ViMS et rovision


Vimi Blanc uisse .ETOILE DU VALAIS PENDANTv
" Vin, lan Suim CUHATEAtU -D'A-wERoNiER NEUCHA-
TELs *BREDAf
.V-, Rouge Suis'e DOLO L
1;itre Blonde Hollandaise


Eronage EMMENTAL en melie
Fnomage petit GRUYERE de 227 grs.
1romage petit GRUYERE de 170 grs.
Ft'mage petit (GRUYERE de 170 gri Au Jamrbon
Fromage EMMENTAL SBRINZ pour raper
Fromage TILSIT Suisse
Fromage ZIEGER en padre

Margarine MAR-GOLD, la meillaure de Is placa
Part- Pluiie d'Olive 'LUCCA, 40/1 80./ ko.
Huite SOYA pour enisive
Pure Lard JAYTE.Es

EIICES : Ca-elt BATAVJA
. .rpfkl EBumnns. Povre no it, Poivre de Guiie,Poivre MoUil


HERSIIEY CHOCOLAT Chocolat Kiesss 20 Btes, 2-It2
tivres. et en Sachets 5-814 oz. No, I4.
Hershey Breakfast Cocoa No 52 24-1/2 Lbs.
Cacao Holhandais pour cuisine, en sachets de 4/25 livres.

Ve;nte en grot et pour .omnmande, s'adresawr

WsLULAMNKA-M
7, hu is ^-t !-.ro.. Fort i- -, ..... .Port-au-Prinee, .HAAT-1:


nor Pa-blo qui lia a jet;es par
mWigade. Dliorms a Eta congE -
dide .ur e champ,.

Un fennrmier de l'Alabhmna VU.
S.A.). offre ides ,jaunes- d'oeufs
rEtueg, verts,a bleus, hanums ou
nors.. 11 faith mawngeir s oe- pou
es une iei'tlre en' poude a qui
n'affcctte fl7 :l.n0 .,nt i ,i *'xt.rieiure do !oeuf, ni .a qumiitt',
mais rolore le jaune au goutI d'.
client. Ainsi peut m', assortir l-i-
,ecufs A it ouleur du plat. Supre
me raffinement.

Les carottes rendent. amntabIes,
nout le %-avions djai, kt beaux
e nc're, dit-on U;, pofesseur
qui a po:m*,E pius lon son-r enqui.
te sun influence des l gumes
sur le caracticre de Ihornme a -
joute que la laitue dvealoppe le
sewn musical t. ie. poires I'es
pril eartpsian; les pom-r.es de
terr- Tfont l'effet d'on cahnuant
sur ;c. t nnAprdments inquiets et
lea asperges d4veloppent ie Se.ns
des responsabilitees

Au courn des -antmies 1955&-195


la Maftne Nationalo francnise a
mobilisE des avions pendant 330
Shares pour recherche dOs navi-
ron e dn dt-ree. Chaque here
t do vol revlent iA .00.001) francs.
Y a


,II







i.
A4


I
t,






9
9' 1
9


W~rP~nr9%


ieno, aux Etas Unis


vie -nnen


S .. ... ..... f .r. ... .. .
V.g r ...-i .." ,S


II


Depuit quelque temnps. I'indis
tried neronauti ue onnrait e,'
Frane unm activity saan prEc& -
dent. Ele ocupo- 80.000 per on
nes et profit 10 sapparcil p[,
moiF., En 1956, elle exports
pour 7 rmiliards -ommanide; itrang'r0 ttt<.
gIe:;t za:jourd'hti Ie chiffre de
28 miliards,

I." n ek-. r :'r.'t d chic :0es re'
taurant. amenritainm.t des gantsi
de jlpier huiil permetttnt do
manager o peoolet sans 'iv ir
e doit:- Ct .anA ehoqutir per -
mnne


P fuel faciliter le ravilto.iiemenet
de,; psrsagers .ur les ;}ieAs tro
pic lde, lines sur lesquelles }lv
lait frais est difficitment trans
portable, une socift& produlira
prochainemernt ,lu tait pasteuri6
comnt3h

Pour Ia praemi'e fois depuis
plusiturz anjic-s, Ia TTi'vision
amrriesainn maaque de publicitS
Les stations T. V. ont faith pas-
ser rie annonces daita la press
disant qu'elle. avaMeat du temps
a vondre.

Lea gardiens de ia prison doe


7S..mn di h t -

.... ... ......... .......... P A. L E, D T I



JEX
V-ndredi
I hire 5 ot 7 here
LA.C 'O.tTESSL AUX
IIEI$S N'S
.E.atr .. .0' 0 3.50 3.0., 3',11,

SanEdi 6h h7 h. et 9hb,
....~


I '-. .


. _.


P. .0; Box .1823- Port:a-Prihc, Haiti


R EAL CUPIDON
- E tTr C,. 1.aO, 2.00, L .,.L, ^.00



MONTPARNASSE

o-k: eya db pynsente :
i.E.S TROIS (-RSAiE

. Vendr-edi t 7 h,
'UZANA LA PERVERLS-
En'trE 0, 1.00 et 1.51>

fanm'. i 6 h et h 7 .

8- n.t- h,00 et 1.50


t*'nr- AM.


*nc


I A .v-ous ,intet fair re. de tou t OUUa ae rttmA, i 4 .
metitrei'neuf ls pircts Nous pomons recntf, .f. :
-d' ,orei gateta, barboins, ayc n lictnurmn dt pti p e- \I \ t
maosna,teic.oufaltttdIUmiU x4 dsporsit#? d'aitiln< Ofn Ct i-<\...
.sz change? Uric &-ificsion d'iniccttint rlftotiat _n c'- i\
n^rienre de votrn mairitl trniqse, c ut n ra rkonmri :
m'iAi rcntgittr xctemtnt. d'autres easem tes e.sneuie \"
No micaniciens wso parti- Nor e prence dants a rI -
cfitremnent quathi's pour padon titos Its moia a de
tffrec itsr tscnvau ac rentse machiats Caterpillar .
:, tOtat du m.autriel Cat ri met .e ttvoiS .sasrer It p.u .
parce qoc ou t dips os ai fra" dkientfrivty tr'l&.
d'atfelicsf modcrgre, qnipb5 Cocfil-norus re mz;-v




Hartian Tractor nt Effrnmei
Co ChancerelPe, -g Mairice B tnefil -Manager -


w in-s GtWg I wvonftg gB' fr sS VIGRwI


1$8 Mrs

M- ars .


DBPART & HOM.=

DAtW DE LA NU a
: .


ARRIVEE A P-AU-PRINCE S2 Mars


2 Avril


2 Maw

9 Mai


-:


.-~~~~ ~ *an -iTlr ll i ~i i'-mM M A JW ..< u ii~~~uwis u'n ii-ii1


lp 7"


TOM I




,,r' 's .I' .i? ......




a-to
.. '"*.w%.I. 4..f t.. 9 ""'W ''+

... -- ...
.... ........... ....... .......ARIM.........
....... ........... .
.................... .. ...... ... .............


D.

















"". .
SLAW r








....


kS gr.4 v*os tvt" 6
,r~ts, n~t -i pt









44


SERVICE JOURNALIER VERS







PAR CLIPPERS6 $UfR4 GEAN'4 Eq#v-AdtADAAW
S.I. V -LROT . .
Ca-NSM- .." .VOYAGES". .- ..


m. nearM4%iie SWNT" AV MOMM

Rue DP ts D-h-t if at o Perince -Tti 4;$4


F,
9


N



m m'+.



... -M.7 ,


1tr Avrfl' Wi'AntV



11 Avril SW Ava


IV .


- .. .


0..,, :


*






. -.... .


RU.-


ISO gap 480--dP.1-- ddwkdmbmdm---.dI~ L~~Q1WdJI


~8~g~g~l~a~s~~


------------s ~ ~bQ~~Y ~ ~ '~a~


. ........


On teut av->r goat6 de tout,
&tre couwvertd gloire, combl6 de
bien, avoir meme counu Ie mal
heur, >t soupirer de fatigue ou
srcher d'enTmi au sein d& tant
de flicitks apparentns. Mais si
Ia triAtesse est Mi prs de i for-
tune, -ourquoi eavie est- elie Si
Soin de it piti .
({RivaMvb

Troks mille 8a',s apris- sn mort,
le ro:i David tmouehra- ertsfin de
droits d'auteur. Un 6ditvur al-
lemaind vient en effect dc larcet
les etlbres psaumes mti cir mu
siqn par Hermasn Koppel, Et
pour la diffusion des en: ogistre
ments, lrditenr spiOi:3: un
tiera pour Ie compositerr, n
tiers pour 1' pou-r le parolier, M. DnMvid,





Vendredi i 6 he t 8 h 1-
INVITATION:
Entre G. 200' et 3.40 -

Samedi h & 5h. h. et 0 h.
LE DRAGON NOIR
s 'sm4't paflie
tUN PIIO R DE COW B.O
htrte Ga 1.5( et 205f




Vnaredi _-5 h,. t 7 b,
L'AREN-E DES AUDACiU':-.
EntztGc (t0 t "^50


m m
--- --- ----


i


...........
.............
...............
...............
. . . .
....... ......


:::i; I:::


uliduerent eons .4i par de i : :
gs, 4.t eoatet.x et it-fl
monts de routes V orte, intt ::
dlts ,en fnr-td par I U6tPus.-
Uine xsefilate affhoi I


A RAM vim
-.L.Voa

)Y. -e.::
::,.(*M any,


JOSBPR MAN" 8 1CW-'

TOL






-...i..... : ::. .. ...
. .. .. .;: .; ~ i~ ~i i~i -i~ i~i:, : .i ..:: .......: .: ... .- ... .. ... . .. ......" : ... .. .. .. .. ..... ... ..... .. ... ..
.A. ". ..

. ..L. . . . . . . . . . ..u.. m
..:S 8 .^ s a ^ ... .. ... .


mm ...pu.le n. .a dm ..
att4 Threneur qui so3li Mary a
:-::- : -. Sem-- J wl--s Damas, a c
:::::: :* melis Wsai hv, Mabel Black c
:w:d) A.n.. Rotfftma G. Cha.. c
. t.l, Ie.n Morga., t 1Mtient m
c*4tfl pthAcv in rkit IA s
crrathon du Drapean faiden. di
d&yrdre dant rsordre,s .puta'l u
a*y avait pas ti coups fair, par '

PAR Ai'LLEUT.S.. v

il nots; eat signalW quga 1UL grin
de chttne de -.Rado Tr-ristonl P
ia ..utt al Broadcasting SE a
me cti pt & pos a tra d
vers tle eta s Uais, a difftt e
dans son Programmn a ppel :
cMonsatr PAmbassdeur use c
interview c notre Directeur pro
pritairte. Tr. Hardy Bust, qul
didge e programmed e prsen I
tant Mr. Chauvet, a rappel& ::$ d
noimbretses initiatives : PONL, d
ma nm dpe ]a Di3lgation d'Haiti,
notammient PAssistatge Fechni.
que, s Boumes ditoae, la let i
re centre Is Pian; ~e- ]eetions
anx posted de Rapporter, Vice-
Prdi-dent At Pre&adent d Ia
Comlssion &ro3minqae et FI
znorcM'ri. tt \ ceiui de Prc t
dent die l Con-rf6rence Mondiale
do I'Assistance Techn ESa r-
gpa. Puis Mr. Hardy Burt eat
vZfti sur rsd @6 n is par Am-
bassadar Cbatvet d'tnse Mon
nmde de l'OtTU. Cbhauet a r4ponda, qur cotte
ide n ro de au aitdacis eu s o ra
iuerspan Dauns di;m edia, maiS
fera petitit petit son ehmn a
C'est pourquoi i} a demand i In
Commission Econmsomie et Fi
nanclere, d'explorer, a-ve to op
ria~istes et tMcrnicies, dyk a BaBr
mqe du Fonds m on.ta u .C Wa s
hibiliti d'avoir aee sMousaie de
I'ONU> pour acquisitionn do ma
ti-rie n&casssire aso Pays sous-
daveloppfs qui "nt btoin d'une
ikfratructur modern. IE a
4 -apA6 qt'T' t1Nt a sei tim
C'es pouter qui cQraulent ts tht

be sneaker a fait aljusion i&
Situation plitique n Hai Bsi
Notre D irectea Proprintair.






mruent do tyiV c i rcteOA tro-
v 'e d* a o ryde la etit*e Eu-
7 Jt? mC nrva'nue' 1-erce-
di 2$ M-si 4ctunr i'Hn o.itai G.
n .r ha'. i-a, tdi,. dJo M


apr .m^Tidi a b. Pe& Riiv r
do rArtfbrte
1o. cetto dh urvI-?e Hirrit-i


o batAilta sgraug a, pas d'[ff-
-ion do Ang'. (1), I1 a rappein lM
ot Wn m b Htorien franqais qui
dit^U tucn pen de *sordre.
'est la clvisatiEn, maid eau
oup de d6sordr, c'&est a l'aar-
hi-. Or, ecnefut i) nous no sosm
ea pis & ette dentibo phia-
e, Dans rite impasse quo touns
4plorent es haitienat erchent
ne formnutploent rihoftir. Av-2c
aide de ['arin& qpi naintient
ordre et la Sbcurit4, Hait trion
era Is formale pour rentrer
tna la vole .norrnale.
C'eSt ao roars de ce m ome
rogramme qu'a f azwrview6
isui W Colonel Beckley, charge
le la superintendance de ['ONU.
:t de 1a Securit des Dde gu&s. H
I expliqu le mecanisme de sa ti
zhe. Comme le Colonel Beckly e
tait i c6t du Conte Bernadotte
q a n 4d ii fut assassin& .n
Palestine, alors qu'il exerqait ss
Iblieate function de Mediateur
ie j'ONU dens Isa ]utta etre Is
'ael et los Arabes Je Colone'
Beckley a racontk des detaT li"e
'attentat, et c'est dans sos 'trai
que le Conte Bernadotte de Sun-
ie, rendit le dernie, soupir.
Ce Progtramme qui passe
dans touts les villes des Etata
Uni-. a spaRsa b New York, ie
Dimanche 12 Mai. A 7 htures 30
du soir. tin


\ N.D.) -.. ..A


ce moment i


wwp


DIeces du Jour
Mimne. Phippe Boute ,: adult
Mine COlien Ca>txte adult
Idalia Charles 53 ans
Esta Louis .......... adultdule
Eugknie Jumelte .. 8 ans
Odette El;ien ...0 anas
Gabriel Baptiste ... .. adlhe
Antonio Joassaint .. 40 ans
Frantz Plantin -... ,. 2 ans
Guirlne Thompson .. 6 mois
C4sar Balthazar .... 16 mois
Yvrose Mardi .-.. mris
Nadal Po las ... o... 5 joUr.
Marie Carmelle Mathuin 22 m.
Danielli Chary .... ..6 rsa
Marie Maud Tliodas 10 rs
Lkonie Lamarre ... 48 ans
Pauline Maximinen ., .7. ani
Mme Vve. L-once Daca'se,
npo Annetfd Moflr, 5; :5F


- -a


. I .........


K


18


at U s r msotnt

























850-1958. Cent ars 'exettudo


OH .MBBESe PAr e e BheIr ofAl


L o om-.. -. ..






C'est .lndi S juillet mque do
botent a rinstitt 4'fthnooglie
d'Haiti lew eawnsA de fin dcanh
nae urtversitake 19%-47 D3E
Inudi 3 fu vendre3 '7 ls 6ru
diants de la premire et: do i a
deuxi-mte annte suhiropit tee
preuves &crates et IS ;emainte
suivante esra eoaaee ::aux 4.
preuves oralt :
Une vingtaine d'&id:ant; par
ticiperent a ces examnna.
... _,


Le .etadi i, caus d'su
ii oidOmim aWp6cal.a aldfe
ar le Cardinal Praneis Spel
3an, d s d4 eaa de sortie se-
od. i .r-s & -soant quatr- vl-agt


dip'6me de Bachelre en Arts,
a 4 & la t6t do sacle pour
le fran*ais, Membre du n Club
Francais, du Espagno' et de la Ligue du Sa-


vous Ates, des miree. Ci sonl
des qai4rot msthantes o vas 1
out fait jonur m. r6gs indigne r

N vousn, mire VUA tea tow
jours a ua mli bouera
vt de Ia toutrmante, ce que vo .
aves toujours ktt, b nnws, conmp
titsanteg et cempr6twiwe at

Aussi, 'eat d' vous que O nU
attendons les paroles de Ia vri-
to, les paro:es qui peuvent do
nouer ln crie et amente lIa vi-
conciliation.
Hitez vous de dire come iu
Canna, etl n'ont iIus le via de
a sagesse, Donnez leur la lumni
re pour qu'is puissent cormpre
dre ta on se trouvent learns vras
intt6rts tEt Ie miracle s'aeonm-
plira mime si Vheure des dtM-
sions de supreme v6ritt nest pas
encore venue .
Oni, mvres, parlez et comnie
& Canna, dites vous dirwa e, nous ne pourronss
que donner des ordres il am -
nent la paix et te saint de tov-.
Out m~res, 'est A vousa de b-'
ter cette here que tout le man
de attend. Car nIus n'en pow-
vons plus rq.ted nous voyors lea
p us sages r n*ir et se t-rorpr
et la raison elle mmne 16mai,.-
no^t
Oaui, mnre, cest A vous de
nous expliquer te myatte dea
positions incompr6henslb:es. des
goest de folie, at des paroles
de furlse On, mirea, vouas qui
avez guideo 'nos prmldea p>as, a-
lors que nous tr&bMchiou au
moindre movement, e'est eficore
vers vous que nous levons les
yeax, parles, voUs notte ange
garden, parole nous ie tolog di
clemin, de peur que neos ne
tNombions en route eomme' tone
ceux dent l e cadavres Jonchent
sent au Pa4kbon de .'fiparta-
mat&riallbment on moratement
lea sen tlers lummax des gran-
des voies immortelles qui co dui
le et ternelle Heistoire.

Chez Justin Frodiric

Dans ta soir6e du samedi 25
Mai les hordes d'"nergnemnei s
ont attaqud et pili sla boutique
de Justin Fr4dric & It Croix
des Bossale- enlevant sA ee der-
nier le frnit de combien d'annees
ie dur labour et de sacrifice.
En cette occasion nous envo-
vons a notre ami Justin Fr&d@
rtie come i tons cet IA 'tk attemnis an courS Be -ette
journey, nos sympatles les piuns
vives,


Lavezwvous avec

baute JMo avon-
et Savon CuffcuWa ,

des sunt lea plus compatibleS a-
voc la nature chimique de laI
peag et t'extrmit see ide lait est
mna d prodult le s pElus adeia-
sanata aoir le naa-n et les pilas


Solon u ne dpeche qui o s maaag ... ....... ... ...a tf.. ..
est parvenue Me TAgence Fran- par le Che d Ia : oice pra

...... .. "". : ""
c Prease quo nous reprfsentton Ulon Cantsve, .ommnda^nt en

di 25 Mai, I'Ambassadeur amsri a. ::
cain avait donnm par t 49hons. Dapr:s sn .esn parnu
des information au Dkparte-- at _rPtagfoe a tI s m here
ment d'Etat sur la grave situa- m. ewY4 pfar yatta:ch6 i
tion qui pr~valait en eatte terri amr stii A. Porta-r nee, .'a
ble matinee du samedL A lire, t.illed 0t faite dre an
selon- I'APP. le rernelznsments la capital; i- y: a:rat v es vieti
donnis, on voit qu'ils n'ont pas mes par i lea civBs et le mi
&te confirms par lea faults qui .aite .:: :.-.. .: : "
suivirent En effet,i volei Ia te
neur de cette d6pek3e:


WASHINGTON (AFP -
D'apr~s les dernlers rvnselgne
ments parvenus & Washington
de Port-au-Prince vers 19;:00
GmtQ la situation en Haiti seralt
calme. D'aprks un appel t j6pho
unique de Mr. GdraMd Drew, Amt
bassadeur des ltats Unis & Hal
ti au Dpartemient d'eBta le
Chef do Ia police, ie Colonel Pier
re Armand contro]eralt ta sitWa
tion dans la capital er, dans les
principals garnisons. Ce m.me
..


MARITAG

Nous avoens appis avee plal-
sir ..e. marriage de Claude Pa-
iniu et Mhell YTolende :C labsti
La bin6dsicton tnuptiale eIr a
4th donate hier .aprs iidi A 8 1
hoeues SQ, ean Vgs Sa.cr6 i
Coeur d. Turgs.. .
Nous prsentons Tnowis pl vt-
res ftlicitattons & Mrae We An
toineletlm Mr. at Mma. :
Seymeor Cdetl'it Mao: Vve A
chli etPaqul" "M. et Mite Pat I
Paquin, et nos voeux de bonbeur:
i dt. ^n d V,,V./A,, rtAft 4 & i


ude6mita pout pder. -R PAMCSS CluePaqit
a m^ane~a A ^, 7 hazaes / /--.Monsa>mo aR lWt apportera
Di ta., 7 .pprt PARAMOUNT present.

to r=4 h1= 4 fa ot V, 6 4otre pea%, lea substauca ra- PARAMOUNT presente Di --
pi ue pu..JIM it\ < --u constituents Ae trees & maushe 2 Juin une sup erprodue
P. .-^A l- All P ...O.lC-d P' q u.t........ .-.-..
tLA a an suivauw: talitA i r d sia mT: E LPEE DES SARIA- A A E
LA FILLt DU COLRAIR a l te C a- Re Fre (Pore-awPrne) sav O urnra SINS (m technicolor) V ec Dfinsnc I. ..ns, 7 b...
SWR> b1 Db cRE crird" Muntalbrrn, Bett et John Mont $ prprct R
s hi"t s d- roe al F. M AItei (Cp Hattae) clausl SBiend (Cayre toute thIes, ace ot bstoq s et Rick Jason. Une Sperprodtton R
XV ie- N tirs as a ntonra Did)er Jarbath (Jacls) Claude Forbin G(ou ct) de la L .Ia tai t ile f dun forgeron, en ouleiarm.
e4 M-ac.aib o. I-u tal d ": c'et A dire que dano. ce dur mio LARENE DES AUTACUl
'a i'p em a an bomr n ....4. 4-"i- -i- y-n ge pouvrait saeeder dift- En B S et ol or.* :: :'
Seat I'drats. tto histir ficint la ondiio d'n X/A de A...
As cSrvalrt ea M : ^ [1 honmme.. Jibre. Cependant le des- titxu le plus serisaitofnel sp
iparti t t a l c at it Yin u1t qu'f retut 6mn flucas -do at eirque Smanaa ireseient
ttug a pasit atctcu- so sign6& t elnitl t tris tat Haiti Vet m7m. dane je n0
r* a*p&eset $s~ dr C&n I1 de au diffieile mktier s armes. Ce film nest pas .n roman
rel^ant-ri ,f l1Aussia hl'ge de 20an l. '. eomme i oa asiatait A
S te e forva Ide rejoindre son ptre qui, presentation de. ce grand ci
s d& hin d o a l A I I n pour sa tibert, menit le Jt eLE GRAND CIRQUE
vga tre th, ]d w e 1 te sans espoir Mlhbeuse- MOSCOUp et plus --e tein
tt east h rei tin, J *r ment iI t3ehoua dan., 7sa misdein numros, les munaros leh
p- .iA-t, fCil trC u e et ,n presence du davre de fantastiuees se maceddent
Sa, eat m t ts m ra Iauteur de ses jours i jura de' lasser aux'spertateur tt
K.i venger inptyaeenw... di suffer.
?=o es da m. ..L e ehemin quil tit suirre a- L'abondane et s vft.lU
l -wrtt-ts M hn f loris 'fut ptnible, car i ]ml fallut exhibIt~on fnnwint PfO o'
Avan tout, comfort t service COUrfols r r t o d I frrce eft Pure matibre tris ehe Gr

e drtle d >fu= s Le prudence,., ir & ue do weta A-nni
..9 tpaar dSala ss v B Ta valenrt sa brasvoturf sa tios riebement r th a I
V )bi & -,A 4= s droiture alkiant-ellest per- ba- rsichml t pIsentea.,


A sns aErt ats 5 S ^ *?>'. Un fibnlm ob lamoar, Iavea: nimaux savants s sen
JCboA d d f s-. 14odc. & Co. re, e rom an Vtrem nant des plus lomitaines r&
te a & Con A t v v A. tau course de scenes viole9tes et do a republican doe Unions
af rs a& l t m,.. pansionnt ... e teribes om vittiques. Un frisson 4 dru
s ra t :- b ate, t que le mnient le traverse ]'assistance durant
., .i. 4 BA -:>'----.--`^'..:f' ` :..;. : 7t-% 'j':.b cevlaHlera dnu nioyeQne ., I' voltlon des trpfiers du moy

4e, pr wa.Er as i-p.s ., i ----- :'iable vision dena teris. e des bonds Atomante

.i:. -air tson ;sso 'yc xri.sw q .s. e dernl Gd.s. 2.00 .. .C ee o.. .M
: ....ar .m. an.t. .s i

;:!:! :: : IL Y A I{UN AT T KRA U ETERNITY POUR IH lA


Satia TRNIT ne s'oxydent, ne sont as att



^:^ms. ^^.^h : ne pourisent pa et n absorbent pasla C

.......... .... ....... ...T6l6phone 2310r ,e
i .. ... .. .*.. ..-. . .
............ E =Nr--J^ '*2E? >*fi ^-ff~f"/"." t...*~~fi j.i^Bifii.^ .. ^^w .-., ^^,.--i,;,-v-, v .v ,r, iv,.. 9, ..*,->~-'y'
............... .. .....,w f wr ; -.y^mv^v'smw~A~'i w -^r^^,^ ^..^ *^^ ^^ ^ ^~.wy~/y^./-^rf,-f-W^:1^. -^,.-w .* **r'*f ..''' '' "*


brer tous ceux .- t -qui ont 6td
victimes des actes de vanpdiismae.
de -pillage eregistr4s ana aour- .
de Ia tragique joourn6i du same
di 25 MaL. Pour la s8ul. zone
tTe Car ~our Fetlies le bilan
est codtt.t fable. La maison oe
Io bazas de Jean Pourtand, la
demeure dc M. Justin Bertrand
et sa voiture Ford de 3 moist de
service, la mason de M. Leluave
d'flaiti, te dtie Mmne Adeline St
Louis et d'natres encore out tW
pil16es.
Nous avons d ji signal le
c-s de (dyrien arth6lemy _et de
s- more Mime Danastor Rartfeh&,
my,
Cyrian Bartheeimy a essuyk
d.e"y pertf< estim6s A 12.000 gour
des.


AVIS
Le soussign6, Mons i Ma-
tu IEBRUN, demewant en
ette ville, rue Am4ricahnu, en
dhvv oe l'UsinT Electrique, por-
t -A la connalssance au public,
qut sa iwutique a etd pwlle par
upe foul d'6nergunienes pan-
dant les evenements tragiques
du Samedl 25 Mai 19517, ils ot
emport.i aussi un fort lot d'ar-
ticles divers, tels que Radios,
bracelets montres, chaintes, ete.,
d6poses chess moi, en garantte
des prets d'argdot consentL t
des particullers.
En consequence, je d6cllna
toute rneponsablit&
Ce 29 Mai 1057.
Ma, ts LE UN


RAPP"EV Z 4OUS

Avet lea rechauds & four a & -
reasAe VaI4., La patWOsael ce&
nmt plas aub jplaidr awe ls
fcors h kIrosine Pa3re la cniSne ane in four
A k^rosine aValow ctnet 'm char
me


* .... ... ....I ..L J s ....


Saguenay Terminals


.. LAINi ted


NA .CANA

PROCHAINS DEPARTS:


IL V. CBENNYS (&)


D. ...6pr de
I D psart d Hals n


d'arriTvo W^ Port-winPrtane



iM: ". :.IIma

D6part de SWO


d'arvmwe & Port-n-Prlac


14 Mai 1967
15 Nab 1957
is Mat 19 57
20 MAi 1967






30 Mat 1967

1 Jata 1967


S Jtis 1957


m4 -m..m N
i}N.U V. W4M, (a). :6

D6paw.t^d. ot A iaix 1967

S .part 4.w i 196

-, H ts 1957

:x d'anlv I "te 0VT Zi 1967

PW LIMITED NUMBER OF EXOCIDLNT PAaINGl
oto ACCOMMODATING AVATIAW$


zfdetn)La asISea sE LAvSahS


DE R LA
ant SA BGUJINAT T IA LTh

sanS


. dCasino International
ovre
serr


Acrc OUT DUROSM

'a- -
ve A MINUITt: La toPa o$lrixu 9 Casdoe # la isartia ds
is Mme. Lina Mathe M CH3BT
So-
-4 .
} ^ on D ums 19 ad V ndreab 4 a





Itm." A.E \ .. .. ...em oer**w.o





.. .


halear V


...... .:... ...: ... .......


II


LU~I~Y-~-L-~I---~. -I


t. .-. .. .. : ...-...

Mele Th.rse Noustas :

deux etudiantes, du Co le de cra Coeur. Bll etait ta sae
New Rohelle, N. Y. au now- tive dans pnswiewm.s eetions d.
bre desquelles, Ia belle et ra- Caolge dent Ia dramatic
dieuse Melle Th6rte Nou$es, uoE.:
fille ainte de M. et Mme Elias
A. Noustas .de Port-au-Prince, Nous adreason o.0. pIS vffs
Haiti. 5 fl comi ents A Mefle Th
Me5e Noustas..ui recw ra son Nota ........:. .



ine iinformatioDpt IWO


::.. ._: :;.: .3........................


rant mi
*. ...(. : : ..". :. :: :. :. .:: ..i:: ....:::..
4i, "a nrt d .o.ir "on oev re : ...
uron4 e de oua W quan.d les .
t6gu6s debut Applaudrent
e-rtStitata impressiomants oh
nus dans Tlradication dui Plan
U Haiti, M6 Iast le Tr, Rein
tt pasla b Oubrd d vcdr
i'extirpation compete du Plan
i, Haliti La mortt 'a frapp. -
n pleine activity
Le Government Haltien a
osuours su magnifier I'oeuvre
le ce grand Ap&tre en wni octro
'ant les plus hautes distinctIons
tans lordre Honneur et MWrite
1 6ta!ft cltyen honoraire de la
Ville de Port an prince.
Que I enom du Dr, Rein reste
vivace dans e c eur dt- chaqur
haitien, que chaeun die nouj on
.srve le souvenir de ce M6dftit,
eomnpitent, de ce philantrope '-
merite, de ce Grand Haijtiep>
Que la Terre lui sot jligre



iElle part Ur


Empl)>y-e au Dpartmnent de
'Agricutture, Melle Alyne Mao-
se, bMndficisre d'une bourse d'&-
tude de ]a FAO., part ,iTent&t
pour ['Europe ot eile Asitera
diff6rents Centres d'Enseigne
meant tde I'Econorme Dramatique.
Nos metileurs voeux de frue-
tueuse besogne,



F.HS, Conoction
Les D61 gu6s at Pr6.idunts des
Clubs de Port-au-Prince sont
conv oques lT'Extraordinaire au
Pare Leconte le dimanche 2 juin
1957 it 9 heures 30 a.m. pour
communications importantes.
Q Questions d'Intkrtb Gfnrat.
Ordre da jour ;
LIe Scr6taire Gen.ral.


~B~bBQdlP~;rlllll~Brv~l~eu~Dc~~oD~~rar~e


AO* -n M&O