<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02860
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 22, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02860

Full Text
............... ................ .**;. .:i. .* ... ..... .... ... .... i* ..........


. y '' "" ....... ... .. . . . . . "
', ... .. .... . ... .. . . . .. .. . .
.:::;:.::: .:: : 1 - .
;............^.......... P ho.. .... .n es.- .* 22 2 m .





626i'.. .e ANNEE
: ..... ... .. .. .. ...........


.' ... .:i :::::: :.: ::: ,:-:::-::: -:-\: :-* :* .-* .. :: : : :- *::-:::-: :. .:, :* :. :: :::.:: :* :* -.-
..... .... ....: ... ..:: : :: .. ....... :'i .. :

.. . . ..: .. .
A ||*g |j


r a u n t1r- 1 1i


Dir-cter Adnaftrai&e : M~AX CHAUVET
.t-


QUOTIDIEN LE PLUS ANUIEN H'iF n
.--**-*-. .* -. -. : ". .. ""........* ..... .. ". :". .... "" "" "i "." "" :'" :




Ernest G. CHAUVET....

Directeur Propristaire



MERCREDI 22. JEUDI 23 VFEN DREI. 24. MA i57


La situation aPort-au-Pee--La Greve continue(
DES ARRESTATIONS SONT OPERES PBRQUISITION CHE M. PIERRE DUSSEK CE QU'ECRIT LE NEW-YORK
TIMES GREVE A LA HA ET AU WHARF.,


condom reau politique de Vexx s
a...h otour Louis .D6joie. Hier,
La g o deifohea jwP b e protedait a 1'arresftion t o
ttB de^ Port P~~~ Frit P pord, tours: do
bier a JontinU6 encore a*wur- r aU Politinue doe 'ex Stna
W ui', De rates maisons, dana Louis D joie
1A sont du hard de mer ont ou
vert Ce tif. o oA
La zone central dru s oart i 'p de
mear et presq3'&it1remeniT or s atre
te. Mai mdans In sections norl Un des derniers comm
et sutd de la villa, des waisons ous du D6partement. Millt
du moyen et petit commOere de Ia Police qui nous a tW
fonetionnoaet. y hbier est sign6 do Major
La Tve sft.t 6tndue a a 14 driven VaMle, Inspecteur du
Hasee obi les travaillears, ou partement Militaro de in Pt
vrierr et membres du ersonnel do Port au Prince.
adminlstratit nt abtndonn6
leur travail. Lea travaillers du n
wbarf sent .galement en grirve,
La BNRE n's pas tonrctioan .
Tertulei
SPeriif n che : A

Pierr e f et Mercredi 22 Mali ram
Hier mating, verM 10 b, 1, nOU. la date anniversaire 0non aisa
avons notk qutun officer de la ee du grand et regret. pC
Pi*oe, accofipagn6 de quolques Tertulfien Guimbau& ddcWd6 A.
Odteetives perquisitionnait en la tion Ville 16 19 Septebre :
residence de W. Pierre Duseek & 'l vivait encore, C : pal
la Tue du Centre A cot6 de Hain de. la pens6e et de nIteteItp
titation St. Lok d e sOo .a ne. te haitienne, airait 101 a
Apr&s un quart d'hourt ot oble, cret
dtective sortaint avec me ma t front 'noble Un cara :c
_ie .. re. .&trergique, on penseur lci
STertullen Guihaud avait ci
fiert6 que confbre In tradition
t n lecst dU Ouvenir.
r cenoe ir trapp, & la voix
tt irrave, tant&t harmoniet
Apr& la perquisition op ro rei;semblait fort bien A ces no
chte M, Pierre Dussek, co mautiS de Cor6e, nmoaeste et rse
Ia police a faith monster dant up sans aucune pr6tention" Itt*
de ses chalands, M. Xules Thraux re. Son. ss patriotique se r
et Andr Mond6. ]ait A eette affection pure et ]
Nous ne avons point oun o fonds telle qu'on e voit ence
queen inculpatioin. Mai ens a'da a ointaines contest


Avant hier, la
condnuisit au P6itentier
nai, M. Edouarid Bellande


Police
Natio
du BEu


Csonen Exitif|
de Gowvermnt'

PROCLAMATION -
Peuple Haitien,
L Consal Ebxkutif de- Gon-
vernemient conscient do sea qt-
pontaabil t& covers Is Nation,
-sW'tnt engag4 t assurer l'O41e-
Uti d'un Prte6sent difinitif A la
date prT se dt 16 julu pro-
chain, faith appel I toutes ets boat
. ne vlontks do ce Pays pour Fal
der dan catte patriotique mls-

Justu'ia present, te meijutw
res dispositions du, Conseil nr
sent heurttes ii r& Tistaneu ohs
tins de certaisa a tritt milli
tairts quaiff$es qui pourtant au
nom de elar serment Constitu-
titonnel talentt danl I'obligation
d'av'r une e*Ovite emprainte
d# Ia plaU haute }oyauLt4 L GMG
nbtal Lion Cantave a falli t


mBa-
en







uni-
aire
nvo
A-
lihee
i


A ca propose, des rumours
cirelent depuis ce martin que Jo
O1loel Annaad, Commandanti
du Dlpartemeat asrait demise
ulon". Nous u'avons pu avoir
confirmation du fault :
Hier soir, le. Quarter G6ntral
dle PAr te faisait savoir que la
Colopel Armand n'avait pa; at
g le6 J document de I'Etat M a
jor. : ::


en t idu : .
Le corespoindant bien connu
en Haiti tin |New York| rThes.i?


Paul Kennedy public


anidre A. LILAVOS.

se et composaift ave si.


san



reto
6-

ain



4ten
et

tan

oi rs
ny,
rai

pro
ore
d'A


C'tait une Mite don't in con
versation toute insirn e de po&-
sie faisait r6ver 'interlocuteur.
II pariait la langue a ve : un res-
pect de puretd, de choix daen. les
expressions, jqui sduit. 11i crivaft


justifter. ia 4icision du Consl
Ex'utif de Oouverntmdt de
mettre finm ai service du Briga
dier Gf&tral U1*n Can ev eom
me Chef d'Etat Major de IAr-
nm&e d'HaitL.
People IHaftien, le G(nikal
Lton Cantave est rveoqut et ne
faith plus parties de PArmbe d'Hni
ti.
Le Commaudement de )'Armev
ITtalti eaf confi au Colonel
Pierre Armand a qui doivent -d
sormais obissance, Officiers,
Sous Officiers et Soldts de
l'A rte d'Haitt.
-?&it a Port-au-Prince, ce 19
tani 1957.
xxxI

AU GENERAL DE BRIGADE
LEON CANTAVE
Chef d'Etat. Major de >'Anatm
d'Haiti. -

Grand Quartier Gn6tral
1s itA i i stsner r"ta-


crest acu au mDte 4u e -.V
ai u gut e.. Ie i e,' e._ e p: du Dtipartement Ae lArtibonite.
..: C." .... ce" n J jp notamment amt Ware en r"-bet-
t C or on centre le Conseft Exzutif
"'pom'.. i Zh taeot dme Gouvernement, le Consell a
:h:::tt atm tt b o- d.c.. -d-e de nttre ftn a e v ser
:o .t: .........rere vices come Che, d'Etat Major
I La hanu eoinptkhntlwi qu -r rcc Oen'rald no saints-
.:.... ::. :: ....;. .. ...:: h -..: .. .... -.. .. .-
.;..4: : *: ::- : .... e etions distn:gu: :s. .

..Aulo.rd'hui en.ore, cest g.: .w
ee s:. Rt.ad. M a rtw (. .
S& Mare .quae .es Minto- AU COLONEL
:::e:-: : oee .B.. tid et MAX : ERR: A TMA T
Bitt. eptqu pouartant do Prt rw-rince

......p...e t d k r ib C .. . .

" : .................. ..... ........... ...... ... ........ .... .... .. : i' I t p e:: i i * la i *
Ite Censeil Tton uttfe -ck a-


S.::r.: ....... e e t a t plaisr. pa 6
'K- Mdfl:nh:.a p.... .. ..its .. tnle ro pge
. .
....~ ~ ~ ~ ~ rnc Ia ..... ...


clart6. OCtait an esp
nel ct original qui tr
quit savait ac une 1
te qu'on ianaT pine i
sa compagnite.

C'talt .uni homme
b$e duans sa favon de
Ia nature qu'il assocla
me dans tons sea- wt
C'etait Un poea t
capable .d stdire. din
resprit Oe phas grossie
diverei Wd |e: -Aesens46
Sek errte d'un vral
prtsenr.te, tantt. avec
tant&t avee malice, p
met ironiique Ie sujet q
cupe- :
:CO f i r Port d
"rzsayt do : :d ,- i.i
laon si momauvante
unir lPhomme au pays
monde de sentiments
nations. Ces po0mes
Port de patx, sa
le, empreints .d'amour
t, traduisent avec d]o
talents de pokte et d'
imagination profonde c


mAro d'hier d t grand orga
New Yorkals la relation des i
wements qul so sont" d6rou
bier A la capitate,
En coneluston do son art
ii a announce qae efor Senate
Louis D4jole devalt re-nre p
_bique bier une diclar
ton.
z xx

A prepops des
mesmlns d eIPolk
La police est tr!s active di
tfms Ibhier et des measure d'arr


I


Dans un article public dans
le no an jour de New York Ti-
mes et dat6 du jeadi 23 Mai, M.
ne 'Paul Kennedy, actuellement it
6i FPort au Prince et qui a pu
ijes prendre contact avec le Sdna
tour DWjoie, fait ies r&v6Intions
t :-:smvantes,

pu- ra- faith clairement entendre eette
n it qu'll 6tait responsible de
la grbvt gkn6rale et ai claret
qui! avait ie soutien de Daniel
FignoI(, an autre Candidat. An
ours d'une interview la nuit der
i. nire, M. D.joie a dit:


J'al ordonn~ la gzrve et je la
dirige et Fignol eat d'accord a
vec moi3. .
Les derniers dveloppements
soet les sulvants: 4 Colonels, un
Major et 20 ou 30 so us- offn-
e'tes ont voulu d missaonnar. aO
pendant, comme la constattiuon
prcvoit que de tells deaa ssins
dolvwrt tre ac eptkes P*ot le you
verne,.mntet quTP n'y a point
de Go ivernement, I hr statute de
menre dans le douto.
Ut tenta-ve projtAi- par
les lnves ( .A a natear DM4aia en
vue de former le couvre feu


pgs aux termOes des q*gle-
ments de la loi martial a Mt
abandonnfe la nult d'avant -
bier. Une demonstration fnt rafl
porter queques minutes avant
O bres p. m. quand je couvre -
fen comments.

Le S6nateur Dijoie, qui a 6-
merg6 la nuit. dernTre de Ia
*Clandestinit6 a declar6 au
.cuars de Pnlaterview en tsa rdal-
d&mce: eJe done encore an G06
miral Cantave 24 henAes au pu
votrn. (L'article de Kennedy da
to du jeudi 23 Mai Port-au-Prin
to Haiti).-

Le Sdnateur Dijoie a violem-
ment crttinu6 O a rlse dAi non-


en doanenar i mohas qne a cbibq
no soft aign6 par 1o MIlstre
Finances,.. Bamedi ama )i jour
de paie pour les offiCers ef
les soldats.


ft~trhi(ht


:Le Pays doit

continue
LE PAYS A WANT TOUT
La Patrie haitieane est le pa
trimoine comtun, indivtvl indivl
atible, snpirieure ,taotes lea fat
tions, A toett lea tendanees ix-
dividualites,' tous Ie groulwsH


P i" ... .. .. W7 %. .. U. %- ee. ..e .a 4r ...... .....r...-.. .... .. k
n4 -a 9----- a ---- tous Ie groupemeats. Elle v at
tdams .. t tt6atir onet bu pr. No a P P rtvoir par l'Armke ac a a. tAe e ble inalnable qui dolt ,tr
:: ons annoned dans t.. umT&ro U: n0. S. doe plraterie politiquei. II a af- freudu envers-'t--contre tout
S- qu4rlnes .- unes Siots. Maiis selon note tradi. na pas d'argent our payertSbn ,rte4ir a pe1eot.ae"

de .-DA o . .k o. ... .. .. .. M. .... ... r A
S-non et potur -r ig er. .o. e .s ".. ." ... arm.e oetq e n tre Congeia a orP ".
.. ent oinion, nous noes a-m donn:. :.. .t- la Banque do ne pas .i En es h eures exceptieonneleahm-t
Sim:s f 6rr dri : recte en t : : : :. n :t. n...u r .... . "ravesleu s cel-
Quartier C.ndrAl de i Police ... Dep.heare-midi en onoure travera. par la tateon hai
S a rn Portail St. Joseph et devenu. n trouments. r l vol pubi tienne, au moment des guerre
pil-cit t .- -: : veritable cno :mans land te que .une .Yeux dAt fairetusa: L WHARF FNTE de i ndpendance, II fa t que cha
rt peirson- astes apes a fournitr le *tfr- : automobiUtes qui s'aventurent :dge:. do son f:volver.: te .heu EN REV:: qu:.:: y:oye ..es p& dtre dto do
ad sait Cie inutieonsMaisvo, fli s Csernes 'dans cette zone dangereuwe sot t euse femae a atteint. 4 ne : : ar: et .se stoavene de sacrift-
tel subtili wnnt ina-cessible. x. reporters,. accueelfIs par des grles de pier bale I Iestama;. Eile fat ur- lier matin, lea employs de la ea innombrnbe,, twommewunnra-
A d1Juisser Stt reporter qu'a cnn :: i iden; Plusieurs incident mahearei da it vera le f cotrrs e ti... Hasco, soni eritr en :::ve-. :RW .-::..e d: :c.. -: t -
rei ,arqua- *sn enre' istre : :i t. our a d ant ::: a t: enregiltres ce:mc e :." b er: .. .. .. .. : I....... ... m e:ea : ::i::trn-:: :
roncovoir *l autt dernkro A Portlayi-Pri al*r Vort*au-}ln- aprs midli des voiture; ant en c e *:p hu;n:
tit 1' ho c .- t que cam- :e :plus c" n : ie. ri vitres b.iae-., des plt.s .... ........ .... ... ..i le an pl: : nr.in 'ho re n'est
ts p"lt y a rea Nos avins bien :vaquiint paisib.eieOt euts ,e :::::: :: : A l plus at zla e sax: passions
::darmi, nomies a d lar;p. notfi -cupations ont 6t: bless6s, :iles ca:ii : A : :: : -.. -a.is grandeur; car c'met thecr e
e -harms, eier" m ionnettes publiques .servant d. Is nat. etst. l-henre 'une
eaptivx z l e iao t e i net ly PTRIi
s .censur .tu ::..p.: pent rri. ,par ..lia pro A..L.P IN CE.... .. 4 umtZ.. .. ..
Spn torvs q n penve t t.. .. .....t e.:..t .... ..he.ure do. b,. a..-
classiciame nor to portal avoc leeuuit< sp av t ht ir4: r t re& re:: lapidM La police: ad :t lfier: :: ost l'Iieurle ausad qot :ua::
Msc t Itss' :deA :: e c- ^ ertai ten hc -r: a^na cel ntttir:r
advitO.' bunt mi Enhardit, ten laneur e peitaiea Insit e mr erfeis m.- Le h t h commandment i o | rr se s t mts n matim: t i:. e n a m:,t ::i : d : n :r:ea : ,ai ~o::u- r .im er : : ::sn : la Patrlc exvlu: v:Is -.
ui le prtce care a 4tahli Ia censure .sur taqur ouverttetmnt leW a.tW O t4hrs) ,oati.. s p .. nr, isvne ad.. -r.I En .e..... l u. t. trie. mmortele... Auttr de.
n .. .: : :. .. ...:: p y..... -..n.n:: ...... ... ".......... :. :: :: : : : : : : : : : :- ; .:.d :i i -. : :
; "ous les cables envoy & tran hils ur r voi Hb d v ..n. hri l v".. mra venrsM autOour e,
: Paix a ger par Te correspond a ... Le :agnts do :pote pol :: :: :e t :: la ai upa :g: d. M re: d prs& .in..idi. ..: :i : ::- ::: : : : : i
-i re d :u : e:s:.nes i:e pressed i: :: Por ta St so.J p uet : t. d ts :::, :fraye o i i b atu in ,'i .a ;::niitah: e $s ::Mare bnd#: ::t ^ : ci d : mo : 1:.WItO :"' :

ago en in dane e.a_ an des bureaux St rra s- mai).n .s d fdi r ct rgiste la.pi0 at part.ii. 11 y iut iii *: :4: .:: ri .t qr& a ioa. ns
t de sen phique Pour la lecture tes ea.. .. .: : :: ::::: :: :d ::9: eur :, :an s ial::do:: u : :: tm bri u bbh : :::::::: :: :: :: :: l e; : o i t t os n ,- :
'dbi e et ltor censure e tele ux Cf es .... :,. : i sl :c rpitm t La ..i.. .... tiue d pi..S gtC 4 n Cen t e q .i. ..
.u. . .. ... ....... . .... . . . .. -. . .... c '.t "A n C c e t .:.
vilt nata x- De.S. d. ba.e. d. re ers et de fu. t el ,t s-e ble attj urd'h i t p t .riomp .... I
et de pi : Hier pen ava:nt :inidi in c m sis:Le rasles .o:irent entc: :::. r gag -r :,ecteur d:e tran. dot tri:ompher pour quoe :
qn sS E V 5Sio : .: anants e doPt rtements Mi Ore da n preq. tos le^ usar- prt p.i a4an anot r. ronoment de n iee a acE IAre
t rivain I -6 tires iablis sur:tout i .ternitoi :tier d :a:i -:. :::::::::: :-:. drdi pen de: voiture p::: bliqus :::ci i. us rpr i hI mar-
tt dont be t oreo tie in I ~pubiue sont : rnv6 6en i:le h


sty1e met en evidence: : valour .. :: P r au Printce par n A p n :.i: to drtint .
lPorti St -est..quo!'t i s.464 nt P1 r te de r' ii
e .,omme. : Pour pi eitre a tous nos on d, A... .. on s parttculierement criti- tiers ttsit plongo I n tP deorniOb p..romo-.t ,h .o : e d ii
bonnts d avoir e journal asses E. i ile Z ,n ., P.. re qu .: es :camionnettes : t: front re- dant :'ohaurit, ::es lamues .pas olnt :, v re -
C'ttait an esprit independent itt Oanu In soiree, nous ouKos : .i I route rt e No 1 Nt ...2 -tt bris. y.. cr.. iucnIle. t et.- .
cr qu ] o retroovait toujoutrs advance heree 'o: rne :: tirage d r cuIent difficileme dta I st Ds mortar auraient nie pe- : i:.
he poete a .de po is I -, et paraite- pus- it.. Chest i:n r E ga.: ut J.. .. l tour d l eor i enae :: l::g etri ::es. u: :.cor de la it: :: : :: :.
satt les nmelieurs auteurs et ti- raison pour Iaquelle nousparais r a: or nce.: :: : ha :-::. : :: :::: : :::: :.::: :: :::: : .: : :. :: .
Srai m eieur partt ib !e s n :s.: :: : : i: ::-': :: : : : ::: sunr: : : ... : .qua t:au le,,):deO xDa. :.u:: .- t .
.. -~ dePa idi o ..
ehoix des d tails en ap: portent : : .. .PR.:. : :
en 61ments capable de rendre ptt t u. iar.note r- PROCLAMATN
es eme abe-~~it ren:tenue aux Casernce tan-:: : UA SE: MINISTREh ALE&A NE Noua avent re~au ie- pros-
Ia pense dana un cadre nouveau e Des n :. :.C .::. :-: :: IT : .:ma.tior .:iu tnt dui Conspit E, .
on inaction e6s petites scenes. et : .... : ... ......... .... Ati
S. r. t rega:gn cNie r ..-luv easeat: -.
d .pei avt e su ror^ t un, :S. :a : n an nu: ea r:". !n B t Maor Ie .FAr-
parfitc :--autt. Chez 1hi e wncm n. & Cot. : :p r c : a tte p ido ntt'
pa f a i le e p rodhi re de tou .. ,-i " : .. ... .. .. . .. ..... : .. .. .... .. ........ .. "r. .
gofl %1 &pre de prouire de tou Deuh
jours prod r rde b pro uire vDlle ue hi 'atr u: i :l : :: ii I: : I: .: :i:: ::!:
vantage, 'conos-titualt son jardin e-at i e tu' ,t.at ie. i.,bre i:d l i ner tLqu'l. mai, he.r ignaturen ee..
...rituel ,ncli. aux b a s d IH E t.t.. do l A.re D e..s .. ....... .. .... ... .. .. .. ..... .. .. ^ m.u.....q..... ..q.. .... ..... ,
situe.'Hai dnt .. documents, celio de M. Emmaie
i r e u i ds n .. ....oig: :. :: :A ::: .... ...Cha-ue: ..... : ... .......'.ses de, :t....a .rt r ...Att
Ia nature, aux grande, : innova. m Majeor aura nent d.ison:. o n en o chaqc ho f .. ae.t.se .ie none apprter c a Brnny qu ecupt pot. de
tions, e; toujours pouiss6 par le Io r'a a anc -gto e .t ." t ent. Secrtaire d' tt :dt Travail.
I .Armke Wifa L. Dans notre.. esntt'.1s.4t jj 4D t
dtsir du mieux, Tertulil'en Gull- I A .. ..no.. tre ar. d lie :. ese t .. O l es ,Ve Je ueg-o o d: i" Iat ns a : t* en
r v c k rensoig' "" .... .... .. ta... N.. m m '.. sobti.. no d.. o .. o t. pa .tl e -~ t i
baud Wa j amais cese de vr bn e:cient no te u : : iccs.i.ate:eV I a: C apitarme:a :_ d o fu liets on h ,qui. voy n ommuniqn u Co nil
Sune litttrature foncilrement Aowe d.., .qu-h- es n. 1:. puis hier la pr.ence d" w. l- n .r .t ues seo trouvent 4ei tes du fansanta t ."h"e a o- --
PTe, "t notrs a,- Grand 'Quartier G,- quest leaders de d la provmee ,. : .. :t. e es plus .et naux et aux r
a ritut oni0 tout rhier pur :nfonrmstions mtanemntj cs do ArtiboniteNt. Mnour ioe ChargA d'Affairc lea plis savantes thories di fusion de nrodadr atn o
S p ta. ire. :Ce e t, m .. M r........: :le. Scrta....re....Etat. science- modre; .s n scat niq a e dt claratien
artiste novateur, subjugue t lee tout nou .n von .: pus ::: imarqu on eImbre Comit .sienms t: Direceut, settlement dea pages tries e gs du Gnt Ctave..
tour et condamne a mediocr cn tenir satisfaction. O. constato de .Salit .public form ai Cap- a mm pe
11 sefforce de prkenter ce qu il toutJefois que les offers n.. eni Haitle aIu. cu a s n. Messieurs. : : o oui rf hissent suur teles ...
dteste afvec une soodessoe, n1 queSt.ii, no'nt pe siga p ie ,ocu derniie. t;ur prs.o.e. ana t por mrn-i nt rAiI p .vi on tUles phases f.e s vie vg-&
grandeur d' fme, qiu l falt on meri du Grand Qutrtier Ga- Capitale :et sans nu dout : en an rand r dtre tae; sort 14 conlusion, qu A
piedeatal A sla hvie poor au- ral de rArmae d':Hati,: QuOi don relation ave oe pr jet de : on en iprientr ce matt pou tons -j:, Hs sent li. :reulat san, Cele au
(voir suite en derni&e pages siZ re$0ta on? ticon equ VArmIe .d'Hiti p... r .rdr iniient, tn"t "41 d' te do pl.s.is d n d s d'an GRAND Q. zN1
... .... b.- t ............... .- i ....rant t -.6- oa neat personnel qnen eCtU nees d'expldence ,t d'expnrimen GENERAL DE L'ARMEE
AUX DEPTS DB LEBDUCATION NLE. ET D. TRtAVAIL i:tr pro-- tide: ts tEtudlants de fEcolo station. Oe ovrage's qit const- AVIS .
S. : :: ationad d Agrieulture do*t J ti.ent d:b*Ta rianstMne a des eos GranI Quartier Gntl td
-P Aut.d '. *: ; ," i,. : : ::aillenrs to Pra 'dent do prits : beaucoup plan svanes ti Ga Q t rl
L s ployes r voqu u s -A )Aeoiatli por gte cm beancoup p lus ptnrants o fon p io
io ," : :ble.1 noble et 0qmble sympath[- les :6tres vnt devenir .bibtt, O mfes- ts ao
'rem eR eturs fonctio s Ce quo Que .voug ..vet...z da&opl. uni ois. a ltguee maftrie -.. nt T oe s ,,as ,,.,_ .e
S::: : ,griculturoe.et pus paricu!' doe epeu d'entre n -i comme rant nue .r Iocation du -
Par stte la dslflon td a o& MM Joseph Baguidy, e PORTeAU-PRINC a rement A otre endrt an s l crnt encore et plus tram ndra Lon Cantae, el dto
Consell Exsutif eo GOnen C3alme=rs, Eric Simon ete, ant tion d0 ?Armne -ut pr a dia d'and'hu i sommes d'atrrs gr'rations montan' lone Pierre tM Armand a t ins
meat par ai Communiqu 6 ntgr ers poses sres pect- mq coup de fen ait tI peoples e dma tes. tsw vndrlWon e par erteur. _
Grand Quartler G nran de rAr vement corias .9eer iwe g884- Lea membres du ConselI ExKxutf C d'AfftI lement 'crierur lee toits : LIe CANTAVE
nte plusleurs tonctionnaires et ra Directeur. Iral l Chd l R ra- All'ne e Gn eh
employs publics r'voqu. on nureau.. 4eIdot e:i'dan .g"gn.r .tr .il te n eun svotte pr'u.it reJeb. F faon ...tup.fiande stot dor gdet | he "E-to
eprendre bum:u acdlt nA de ^..t .
rm- en dsmIt : OatrPe omm.empe le soit, une vfngtu.l i en o _in d-i Ca. maty tns .vcdrions dire A tout Seoon certanes informallos
Us i Exs-a i ..nQtPAntra no raa.loy..s.dua DWpartement v11 uia as ade e -a, an rd do n, tenant que la Ripublique F6- anon ncore conf.rmes .. Col :
tn msms q krsu zotron du Triaa. prottaIon con m Mia suide la ouvenr d arqu tale de' Konrad:Adetar a J Pierre Armand dtta dals
et .ainsl que .fre t e Exuf de GoV- amao d ArmAe, d a part me souricit bhien je re agna son standard de vie i.n, ston6 de fA e.- :.-
Jean Magoira mis :en disponfbi vemmet Etalent m u en gr, des. dux aUdIdAA. P de souviedral totleore d teq m ts tel.lectelle, cidtairello., a : ::ti.:
lit rkcremment par une bted ve 'a aine dernilr. Du faft t c controlaient e Conei"Ex. "Vge "t do s-i-ritt e- iou que qu adellea con lads En P sl-
titutare du D4parteEnt de Ti d ett attitude, e titulahte de ataif de Gouvernamen..o Tou.- aveoemploys lors de notre pre rapprchat rtos I e Nitatta 8
i anes a rk vlnt gr&A an Tnctin-s ce -D"partement avait pass. 'r: fois, tea doux ptsonaitie t, mirv ren^ icofntro ot 5 rai. am.es p*. r en former tn d. No..ax aboefl .ls BiP.t.
de Dreeteurt Admlnistratwrr du re d pou r-oir A ler remplac. S nature Louis DaJole .t L P s dD tt puseltes 4ue dIvisible commo n rapp a p nor u bo o t.
:Malt. .r .t d. Vti.pr ...e d ..nt..- Ma depuis .him: lea ga. .niet Fignol, eont e pric ta .. von.s oart .s falte at ...nx le t Jrd.hi- o .._c sret re t e dti t iidis eU:n:ot e < j n:s! :r -
PVEta. :Jean Ma..re ..ut a 7 visieV a et rint .grt.. turs ne .ppo : rts :alon lesquas 4 s : vas y ten encore. E. voic. dint, Is 1e raut pcultue e Spos d pIV8::Jl Oa
Sri. a I direction affective doe tio s, ta.ndisque les nour an xem talent pour" qudque chose da '. qu'anjourd lq sprts SVQIr actor o, t -.n-I ., a r. -.,o.a -_. ai.. nt. t o p :t -sn.-::
:serv. a en sa pass u.lo l. v.- ploy plan. W avaint remplat l e d dtclenchement do to .ave a. 4: .es ho .u.rses dttcdes .. r.:-. M .-.e o Charg. d'A.u r es,,nosaibl" pewM:a ahia:

...o. e t do ... a D- pav4 r, ::d. f r nt '.. n:t 4' .- $ .r 'p..s m i... .. er.. .. : m t : : e ":r. u.aro .os #te
tnwnt e dl'Eintion Nationa t guErefnat: .oanurdo'h do 4e tioni ri'a.W nt : eM(&W.W:rnB. ed r e pUglt
.. .... .. ..a.. ...... ... ......i... .. .
--t-: .. ,.-.. : : ::....
:"::.:: !! !~ : : : i : :: :::::::::: !!: ; : ::.:i :.: ::: :: .: :: :: ..i : :qu::: :: ... 0 ::On-t Oh, r:6-.: : : :: ::::::::h::`u:m:: -* &a:.::t::...:::: .:d:4 .;:: :: ::!::::.:r.


OURi L'HISTOtIRE

Les Documents lIus.

I *di a d
undia la radio par

le C. E .G.


----r "--... . "r"""-- r r'" @tt -- L3lM~ il~ln I l i ~


~ I I 1


-- k.


... ..


:i


<


A i % -z-b t 2 A 2124% Y -2 ----- z- -1- -- -- .- -7 --- 11 -


Declaration de L. De oie P. Kennedy




m*m .. .. .. ..
....................... ...... M .m


.. ._ .... . ....-_ .. -. ....._ .. ..:.. :... ... .-:...:..:.. ...: ..: ..- ... ...- ..-. -.. :... .. : : .: ... .. .. .


.. . . -. :.:: : :..: : ...: .. ..... ... .... ......:.: .. ........::: : ..: .. .... .. ..... .....:.: .. ... .: ... ... ..: ._ ..: . .: .. .
31'
#. .. .. ..::: : ..... N O ,S C .O I S E S
......-. .. ... .. ..... ......... ....ii :i :: i:. ... .............. ...i. .. ..i.. i .. ..... .. .. ... ... ..:... .: ...



............ ........... .. ..
...................:.. ..'':': :: :'x :':: :': .' : ........ .
.................. ...........i ...! ...ii i ` ` ;, m x


7 Tqrmve de je
. ".Animal ,- Vieux rol
S.- Monaite -- Article


I


Rtuj KZONTA LMENT


Ask


SOLUTION "DU PROBLEM PRECEDENT


0 NP 'OTA 1, h 4 FNT
1.Itasaxd; E -.2 ltr

,.,,~. l~wrn ~ ~Eli:O -


V ETICALEMEN'i
1. Forces ... fl. A ride; S(r
I.i. Salet's IV. At; Sal&es -
V Rut; 3Mi; P4 -- VI Drome;Air
..-VIl, Kti; Ne VIII, As,
Ren IX. Tulsa; Ost


SOYLL PRUDENThS?
1^~~~ V7PlitftT% 1




WAQ~flUPAd Y MACH A^~ l r



rmmrm p^ nvmt ECRU A cu v
P' AVAWIDAYOIR u YRMt


Aet7I%


Nwtre modN & ptdalett le pit
dSemand4 par lotksl caoutares




VOUS Of [ 4vAYNTAGI6




0 tLa *un OARANTI quewas pe at was
afnir I n tRuVR AUTODSaAIVR M R W
& Le gmnd avantags de 4kv sseratw gwvesw *
et Pieced; vhS m AUTNTQUS a t i


St$ AUTHTNU MMLWE SONP VD |












CADEAUX

(PoMr ele)n

CHAINS EN OR BOUCLES D'OREILLE
B AGUES BRACELETS
PARFUlMS MONTRES
LUNETTE-S SOL-AMOR VABEBS




RUSSO FRERES


BRIQUETS PLUMES PARKER
PORTrFEUILLES CENRIEERS
MONTBRES EPINGLE DE CRAVATE
IAn n TnTITr w"v TROTSAtUR AfT nV VAVAf!W


u Ais&%A Mo ns A%9&nitt 4_








VAISARGENTRIE
VZRREE GCHANDELIER
PERDULSS MFRALEP




$ r


,..... .... .. .. . .... . . .....



..... ..... . . ... .


I


rU
L. IJA


Heidelberg, te docteur Muler c justice, danm des cas tri's diff,
ses co laborateurs, se snt sp'- rents. Celui la notamment:


I


. . . .


o.: v pu
Aez la :AiS4KLMdas e4?s ar i


.. ............ .IY -- ~ -- r r I r


'1


Ir


. I


decouvrir s







S: Par Walter THEJMER



HEIDELBERG .- L'affaire cialises priciaement dans cette
Montesi a saisi 'opinion publi- sorte de recherches. Dei mntho
que du probl~me des possibilites des, extremement sures oat etzl
et des limites d la science cri miss au point par le docteur
minalistique. Gerhard Vierling, en vuo de d&e
$es victvirem iont nombreuse> terminer si la mort d*un noy- a
et conues. Rappeons, :a ha- t cause, ou non, par I'immer-
sard, deux cae typ: son
Dans atn itang, on dcouvre Dans toutes es eaux, flottent
It corps d'une jeune fibe, Les des argues de la famille des
soupxons se portent sur: aun hora qui se distinguent
me chez lequel on a: trouv6 un des autres par une cuirasse sill
pantalon tremph d'eau. :: Le sus- cieuse qui ;es recouvre et tst r
pect nme. Si ses pantalons sont distance i 'acide. La m~thode
mouillis, e'ast,.dit-il qui'il a me dc. Heidelberg repose sur cefte
ne ses chevaux boire elanrs ie particular,
ffleuve voiin. Quand an home se noie, a-
On faith appel utn hWet riiglh vec son dernier souffle, il avaue
gue qui saisit, sur : 6tffe ikht de Peau, Par le fait m6me, des
pantalon, des fragments inftimat ediatomies, s'itroduisent duns
de vAgetation aquatilue. Let ses poutmons, pu1s, par exten-
pluntes qui poussent dais le f1e, sion, da-s tout organismsm:
ve ne sont pas cells ::qu po- dans le coeur, ie foie et nmmea
Asset dana P1'tang, Le :icroscop@ le cerveau. Les visicules pulmo
Stt fait d'identifier: :s hra:- naires eomportent des potes as
ments. II s'agit bien ie v6gen segrands pour livtor passage
tions purticuuiires k tonfttng. lb. a ux g obul{es de qwiatre r( equator
sassin eat confoau :Z &. miili6mes de millimetres et
Autre eas. 1a'agit mewt aux diatomrest de nmume (imen-
d'un meurtre, comra ,cos tot; sions. Dans Ic cai hf mmersiton,
; proximity d'un ta.::lOr ttat ie vihlcules pulmonatres eels
Sun suspect, mabt qii Invoque 1 tent Vn partiv, ce q.ui icilite en
alibi. Sn vested pr4sentc d is L core 'introduction, dans ie corps
chess qui attiret Iattention As d'eau charge de diatowies.
enqueurs. Le interoscope d ,t a Des preievements d'organes
boratoire judiei re eat form(., et de globules sent attaques .a '
Ces ti ches portent :Ia: race d'sl ride sulfuriquie et A I'acide nitr
gutes qui, corparr & h-lia es Loa que. Comme les diatomrnes rlsh
Inc volsin, ne lalssent pfs .s tent e re traitement, il eL faqibt
douote ht prvVOfnu s'eSt manifv- alors de les identifier. Lear pr
tement t rouvH en ce le Mwi at sence est la preuve de l mor
prUterd n'avoir Janmals mis ian par immersion, Utne t0ifaillanci
pieds. Cette preuve fbran~e sta de la tcirculation a provoqu I',
assurance. 11 finit: par avoaw. vanouissement La victime s
Un proc&de aouvent employ note dans ceC conditions. En fa!
par les assassins consisted je- i n'abscorbe a pen prit pas d
ter (hns Yeau le corps d6jA Ina- diatomnis, bien quil ne soit pa
nimn de lenr victtime, afltn e mort au moment ot i1 s, ttrouv
laisser eroire & IPaceident ou -m irmterge..
suicide. Cependant, ::tes appa- On voit qu'il convient d'ot
rla s de laboratiire Ipermettent, server, dans ces circonstances, 1
Sce n ujet, des recherches iti plus grande prudence,
rendent vains ces eamouf'ages. Cependant, le microscope per
Des savants de l'Univcrsit6 de jouer s:tnti rSlI au service de "


j ^ ^ ^ i ^ ^ ^ ^4 .-.-.


Un automobiliste cause an ac
cident grave, alors qu*i est en
etat d'ivrease. 11 a en ue temps
de fuir et la police ne le rejoint
que deux heures plus tard, so n
domicile. Apparemment, i eat
sous Iempire de Ialcool. Cepen-
dant, il affirme qu'ii n en 6fait
pas ainsi, au moment de I'acci -
dent C'est en rentrant thea lui
qu'il a bu, coup sur coup, deux
verres de cognac. II mentre |a
bouteille, ainsi que le verre qu'il
a utilis6.
Los enquateurs ont l'idMe de
soumettre le verne A un examen
au microscope. Au laboratoire,
on s'aperqoit quail prksente une
asp6rit4 presque invisible, une fe
lure, sur laquelle se sonur develop
pe ds es oisissures q|asi imper
ceptibles. Celles ci placees en
terrain favorable, se develop -
pent. Elles pont done vivantes
Or, ;si l'automobiliste avait rieel-
lemient bu tans ce verr, l'alecooi
COt detruit Ieo mo.isiaures
On se ivre, pour plus doe sI-
verse da Cognac dan 'Ie verre,
ret& itv e cotitre 6preuve. On
on Ic vide, on ki r.ce 4 lPeau.
On examine ltes mnoiissureselies
aunt mortes.
Le coupable ne peut plus nier.
11i (tait bien ivre, anu mment 4oi
S st t. product Iaccident.


I Mailmener vivement
II Pronomn -- N'admit pa-
- Abriviation
ill --. Traitemerit Toe
IV Diciux -- Lise
V P- position Vigiiante
Admniniisratioi"
VI Empereur
ViI IDfi- l'imagination
VIII --. Note Vemoe tinvver
X- ... de onoe n
IX ---- Not; "- Ideitique


VEIITI'CALE-M ENT

1---l~i*fl@ unW 't)13



CtJ ~ able tie I

f; t", F1411,t$ lin


. nn aux...... .. .. : t r

: qu'il sars tenua i::: urri're de
ette. : ile, l:e Samedi 26 Mali


1?97 a d mx emres.du mati, se
veute: h la crie publique des ani
maux.
I mulet &tampe :iisiible. env.
par F., D. e i16-3.57 :
I mule ctanmp illisible Cap-
Exposition le 0-4-57
I anest%.nv, par. F. 1), Cap-
Expoaition e 255-4 & ,.,


1 pore .captur-
le 20-2-57
1 pore capture
I! 20-2-57?
1 pore capture


1 pore capture
le 21-2-57
1 pore capture
pe 15-.-5?
I pore env. par F.


h la Satine



h la Saline


K la


1 pore captud h la Hasco le
. 7-$-7
1 pore capture Carrefour Feuil-
les Ie 14-3-57
1 pore capture env. par P.D
Ie 15-3-57
I porz captur it la ruelle Na
zon te 1-574
1 cabri captur6 env, par F.D.
le X-2-S7


1 cabri capture Bolosse te
13-2-57
1 eabri eapture env, par F. 0.
le 25-2-7
1 cabri capture env. par F.D.
Ie 25.2-56'
1 cabri capture k Martlaiaant
le 15.83-57
1 cabn capture le 1 5-3-51
I cahri captutrA I la Croix des
Bossal s iLE 10-4-5

LISEZ cLE OUVELIUST "


t
F




]


|


i


t











5


r' lottrie



-
Extraordmaire


P t ruvienne


AFe on do cigmte taoe de la'





MI
1E P=IX DE 10 MILLIONS DE SOLES 4PERUVIENS
ENVMON U S. s000,00 (CMQ CENTS MILLS DOL-

2ND PRIX DE 1 MILLION DE SOLES PERUVIENS, ENVI
RON VU.S, 0.00,000 (GONQUANTE MILLE DOLLARS)
SEMEP PRIX 200.000.00 SOLES PERUVIENS, INVIRON U
.8. $ 10000.00 (DIX MILLE dollars)
IL Y AURA EN PLUS 5 MILLIONS DS SOLES PERU
VIENS EN PLUSIEURS PRIX SUPPLEMENTAISES.
PFJRIX D'UN BILLET U.S. 6 (SIX DOLLARS)
PLIX D'UNE GUERRILLA3 U.S. $60, (SOIXANTE DOL

CE01 CONSIST EN DIX BILLETS QUI ONT COMMYE
NUMjEO FINAL LES DIX NUMEROUS G'EST A DIRE DT'
'0 AUTJ 9, QUE BEAUCOUP DE GENS PRFERNT,
ECRIVEZ MOI DIRECTEMENT A:
RAMO DE LOTERIAS D LIMA Y CALLAO
APARTAPO No 884 LIMA PERU

Note.- Vonu pouves euvoirer utm Chque par itealtr
do nirtporta quelle Banque a notre arte et nowits vouaa enver-
rons votre billet par reteur do coarder aviop reasBn&df
tAprMa Ie thrag d4 Is XLoterI (1. S27 Jull et) (I p 8 tn
Tow to t -a e ne pour OEa s -vow egler


Mercredi a 6 h. 30 et 8 h830
:E, SECRET DSE LA CASBAH
Entree G. 0.7, 1.00 et 1.60



AVIS
Par !a. pri*sete, I'Admninistra-
tion Conmmunaie tde Fort-au-Pria


la Wgims a te0 ve CIO tus teos morch6s
p Us v. r. oire, m... .

qut aw lu peut cnssCr or tr o ahtf v6ritdble
d 'u prqdlt. /








-. ..-.~ .... NO
. : ..... r
jHtn~tdM^ ....u~ rtoWK^"*"*^"'1'* w


a


Mercredi ai G het 8:15
ROSE MARIE (CAi4mascope)
Entree G, 2.50 et 8.40




AMercredi 5 h. et 6 h 45
L'ARENE DE$ AUDACIEUX
Entr(e 0 2,50 et 4.00


Mei-redi h 5 h.: 7 h; et k h, .
Samedi h 5 h, 7 h. et A bh.
BAL CUPIDON .. '
Ente (, 1.,0, 2,00, '2.i 0, 3.00

Jeudi .
Vendredt :
A 4 heures 15. 7.h ot9 h 5 ...
LA COMTESSE AX
iEDS NUS
Ent4 2 C 2,00, 2,50 30)U0 :3,50


m. m m ......~


Walter TREIMER


sn ln r s rss7/ms snn~s~ss r _a- L~


6L


-r


vampw w-q


ISAAC SHOP
Visited hita,. Shop> pour W V
reparations de voitutes, uoteurq,
ffttin, g n6rateeur3, statatrs
travax di soudure% dreasage,
duo.
Fabrication ds e ~on n boit.
de tOus gen .s pour c(hauttstre'<
dt. IDames,.

* p LE ifr et lia Rue Oswald
IScuratnd
r-opriktaire: Marctd liianac
S4curit4, rapidity et PrFx trbs
a bor t?-


AI


_~-- L1~~IB~WB*I


8/4 HP 110 V.

I/4 MP V,


MODE:


K.


YNeCAeCdi a : .t :::
Sntr6, 1.50 e :t 21 $


a :-


- I


salil.f -


^
\
1

^
<
\
i


'


j


ID, le


{


:.. -


I '. ..


Dupaaoies


Aves Umhesrtostat ae clapot do
ventlatlon,, tr"a silendeu, I fm"re
in^trcalgable, mpadOit tropi-
caloi nseeb impeansble.
CDdftkoas do pafameB t rai-


ope


APPARRILS BE CO'NDMONMWJdM WAM



Co.-LEMAN

vemft w


NOB--BE & BONDEL


Phoule 2779






' -.. .I........ -.--- A. .. *


~ u~ ~rnu~t~flA.Z7fl


: : : : : ? iii~i i 5i ? i~ i?...............:..: i ...i.' Q .:.:.i '..... '. :-,. ...:. : .. :. :. .
. .. . . . . ... . . ..'. . . . . . . . . . . . . . . . ...:...
... ..... .. .. ...:' ':' .: 'i ?i::.:..'.. ..' ..: '.' ..i..... .' .. ....'i .: i .,. ::. '. i.. . . . ..: -. .. .. .
-- : -: : : : :- : -- : :. .. -.. .- .-.. .. ... .... . . ..: ". . . .- .
........i?: i)i:;:> i~ i .: .::-. :::. : i;; ::::i ; : 4 :. :
: :':: : :::......... .....: .........-...:


C'es] ta POLEROUTER UNI-
VERSAL-GENtVE que portent
tou_ its chefs-pilotes de la SAS.


Lt' si-::-S is i mPOLEROUTER
LAS c <- -,c-{--&, znaugure se v'cois
;--*:._: i n-Eif6at (O do Los
: maintlenant aussi de
Trt,,o. s c poies hSta n! et fmipts
:.-,: POLEROUTER pareiles

* o--$ Qu ;t' e
* ^f--.: ; so; c ;-,- : ;_- pr.-' si; e ec

-*'^ ;.;: : .:'F( :'.-. ,.- : ^, v^ d ui e



-. : .^ -. _. 5 Cya
,* -r '*, *. t : ) !'- ^ < r


Is,


M.....






.No contenant pa, dce icr pou





SGo lCaatai id Lil et iti prod


do Is grand marqus angle e
ID t




BOOTB.

Diatribu trice: PHAJi-A -:: 8. EUE, Grand'Rue

SPS'Z T.F. NtJVFLLESTE*


lt


1~


I


De notre correspondent


:N ANNIVERSAIRE


I1 vy quarante
pai etii recevosit Ia
(piscopale


- yen Age voulait qu'il fit bon vi-


ans, Mgr.
eonsdcration


be tous temps, ies Rumains
fw..-nut trs attach a l !; person-
nt ,iu S uverain pontiff: Aussi
bi,.;n, ifndJarI t dce )ongs siseies
le Paper fut-il leur soumerain 1
gibtic ue.
I.n pr fverbe courant au Mo


- 1 -- j j- -

t e p s eri' ''ca tvic o ,. ', '
assur# pt SAS es! rcmVs'.
Je 15 no bre, j'iOrg f ;...
rope p rj fore se-,' .. "


te prtsevef service swovc a! >.
p6! e 0o d joint f'Europ -,
rz ae.o Ce :
itkidr~kie rrnttne de :Ar 4
30 himu c + durd e sei:;s.c.- .':







I |


-4 '------4---.--'
.,--


'UN IVERSAL
G. e tG N V







MONTE OFFiCiELLE DE LA SAS
S(SCAN 4 *,,A ? NFS SYSTEM.;


Agenfi el DtItripgteuar excltkf Georges et Fonuad Ai Mourra
15 GD RUBU


Pour Arehitectes


-a nuir-u.r .ou.ft- poor prot''ger lee bois dans uane cons-

trus'tLo est i a (:CREOSOTE SULCO 3 couleurs : ORAN.

.,. VERT et Ht:N, a ba hse de GRKOSOTE,

SPoudre So re;d Ie- beton tnperm4able a reeommander

- posdr toilFo, nisi, ec. Co ule ars,

S{,<'O BLEED. VERT, BUFF. IVOIRE et KONTITE.


GIMI T REFRACTAIRE.

TERRE REFRACTAIRE

CLIENT BIANC tCiGOGNE,>


MARBRES pour Tombes : 10 x 12" x 1"


!10 x 8"

Vente t t gros et pour cormaande, s'adraer A .



7, Rue dot Fronts Forts

Port-auPrieo, KHAITL

k ,h


DIAL, 4,u toilette1, 6oodia3t.

DIAJL, Is slal flvo do toilete eontsenan
AT-7, qui dktruit is odnars 46a4&tfles.
Serrne-vous 4d9 DIAL p a mt at l t




dIes pt Wt wedn d&Stder lat



te 4 ton oeawi"n4 4 V o vtm OWN


*ta. Pa Sttvtow E*t
Ap.M-: nIB ct ,tc nrHtt



n: :: : .

. -... -. : --. ....... ... ; .... : :.:. :. : ...
.... .. ... ... . . . . .. ..
.....- 4 -,. .. "'. .."".. k =


t FPe o enrt

Crtmas d6sodo-


-



Spour de meilleurs rendements
daus Pagriculture _


TRACTEUR 02 CAT 1
Puissance & l harre 2 (V -fi.>r de tra:t i 3600 kg (7,950 i retO 0 i'-it._mat(n: :* .9
h 7,50 litres (0.4 .65: gal. i5p. par I-_ c.);
carburamns diesel urdi.iird.s. \ie -. m
voie large au choixi 1.X2: ,13;b,'2 Fm r S ;*'. 't" PY.
50"). Gamme complik.e i',d.un5(- i:- -rv. --01n-.
dozers, outiks agricoles.; etci:.


TRACTEUR D7 CAT
Palissaice aI fa barre T0? CV-.IParticuliarement
rec itravaux de deirchemen tcrrass'rmea. r


TRACTEUR D4 CAT TRACTEUR D8 1
Plissance A aa barre sO (C.V"'-Ffort id iraici 48$0 kg (10,700 1ix :, Mise n ti art he p.,- phsc_; d"e acdrgenn;tage
moteur de lancement itndipentMdua- t 1 .: reur electrique pour ,z diesel Gra'd iehonix gr:i)ndes propriVr^-
d'6quipemenms Ii-.rr porte.ouiis. b-;nj,'crs.
scrapers, ctc,










WRAtIR D6 CAT IACTUR 9
: 230 CV a I barr
Paissance la barre 7 CV- Effort de traction: pusam den Tracteu
77 10 kg (17,00 livess. Le tracteur iddat pour cous feronr on paisi
cultivateurs a cntrepreturs capabits dc compel des Tract
tirlr des outils grndrendemenm, de d4fricher kuipements spciaU
et 4'ix4cater Oua travsux tcO trasstment,


.CATERPILLAR

5* : :..


CAT
15 CV--Paur les entre-
kEs cravaux d'hydraulique
i-frichements eor Ies trs


CAT
. Le plus lourd et I plus
rs Diese Caterpillar. Nous
r de vous montrar la gammne
cuws Diesel Catertpillar ct
n-.


,I


UaytSIn Lwtor Et E quipm:nt Chancereila .- Mauric BeOmnfl MetMpr :


it-


mis net. cent cinquante. enregi
Stre au mnme endroit le Near
Mai de ja manme ann6e au folio
20, Case 11-13 td register P. No
S9 des actes civil, am roit ?fIxe
de. deux gourdes; ......
En cons4ience, cette Soieiatt
temelure dissuate a parr de cet
Ste date, sans aneune indfemntt&
de part et d'autre.
iLes comparantS reconnaissent
avoir fait entire eux le partage
SdeAs fonds sociaux de is dite So-
cietl, t,u moyon de quoi, is -. so
quittent et se d6chargent rtei-
pirouutiment 6e routes chose s
ce sujet...
II est spbcialement entendn.
entr. les comparants: Que Mon
sieur Lucien Th6baud prend ;t
sa charge toutes les dettes g6u6
ralement que'conques contraet6es
par ia sus dite Societ&, paAsees
S4t pr4sentes t't qu'il Iul est fait
cession pure it sinple de touted
les criances ou droits de tr6an-
ces exigibles f la date aes pri-
selnlte et a en assurer personnel:
lement iC recouvrewent h 3on
seul et unique profit et reoqiir
|Vins:ription des dites crbances en
'iFon nom pr.opre, tant e services
publics que de Soci a ou per.,
sonnes prices ;qui pourraient -
S tre les d&biteurs dae a. Societi
jusiqu'1 stte date attendun qu0
i Its sus dit asiettr Lueien Th&-
baud a deltare qu'll nV confti
i iuer sul 'expoi'tpition. d cettc.
m atf n de comflerce.,, a
S Pour. Eattat- Conforme:

S. ..A ": .
^ ^ -,


particular: Jean IMBERT


\\.% s~W~ t~%VlX ~rjk~\ .; "/ 4


.............. ..............
:: .:: :. :. : :. ::. :.. ..: _: -. -.:
._ _. ._..... ....... _. _. ... ._... ._ ..,
'.: -. :i.i:. 'i .: .: .' .:.': .:
.......... .....
. .. ... ... .... .. .... .. .. .. ....
. .. .. . .
. . .. ... .. . .. .. .
.......-............-.. ..
............


vre i 1'ombre de ia cros eh, II
s'apphquait aux serfs do la gla-
be d6pendant d batial. A pius forte raison fii-
sait-il bon, naguere encore il
y a moins d'un sidcle vivre Ai
o'ombre de la tire. Les epigram
'mes de Pasquin, si mordantes
fussent-cilca s ouvent, ne chan-
gent rien ala v6rit de ce que
nous venons ide dire,
II y eut aanmoins des nuan-
ces. Tous les Papes ne furent
pas r6v&res et eh6ris de ieurs su
jets avee une gale ferveur. Un
Alexandre VI, un Jules II ou
encore le Hollandais Adrien VI
ne connurent pao, pourr une rai -
son ou pour unt- autre, ia populin
ritk. Dans 'ensemble, toutefois,
les pontifes qui se sont succkdk
-an course des Ages ont 6td conrisie
ris par les bons Quiristes comnme
di- Ve.ritables pores et les meil -
leurs protecteurs de la Cit4. Et
pare que, d'autre part, I'esprit
de clocher me perd jamais ses
droits mnime 4 Rome, ]orsqu'un
nouveau pape 6tait 61u, s'iT ad-
venalt iqu'l fut Romain de Ro-
mes, 'enthousiasme populaire, h
la nouvelle de cette exaltation, f3
tait 4 son comble. Or, bien que
Ale Pape soit 6v6que dle Rome a-
vant d'etre Ie chef sun_6me de
I'Eglise universelle, les Romamins



DI SOLUTION .
P'ort-au-Prince, IV 11. Alai :1957
De 1'acte d.I dksoluon, de: la
Soci6te pax Me, Joseph Louis Michaud,
Iotaire publi c aia. dcuivs.er dc
Port au Prince, n'ept Mai
itil ieuf cent citquiante efput, n.
reglstr& vt tmtnwterit,- it at:A. x-
.jrat- ce qui uit; .
'.Ont comipara:
io o ns.iear Jloseph iThi-
baud, Ntgociant, identafim' pot.'
e present exerNice an No. 181i7
K.K., prropridtaire, demearant atic
tuealTment ai Pe6tion Vil-e.-t do
ruicilis auxs GCoives d'une part;
Et 2o Monieur Lucien Th'
bau1d, ansi N4goeiant:, identifi6
pour le present exercise., au No,
t81$ B C. C, propriitaire, demei
rant vi domndili6 en C-ott, vi le,
d'autre part;
Lecquels ont, par e. presen-
te. dei'iat cinsuntir in rC'siia-
t ion pure et simple f: computer
de ee jour de 'a Societi i .. nona
collecttif gui avait ete fe0mee en
t.re eux souns Ia raison so&iafte
SThtibud ot Co,> pour Is coin-
.merce de p vision, articles deo
tuyauterie, de conatructio~ t de.
petite indtustrie.aux tenrm:ed'un:
Sact. ous : ing privd on date i
Port anu ..Prince, dn Deux Mai


bowd".10th


r


: tort t'it-;e g*. "n 're i1 *. .yn i .-:^
dev -ir' Ink fini-." J ,':>i '. ., .''?t
Issue &tait alr'-..' ,'a -Li I
ie'Ortai:i'W1 if i mbime. It f veiL.'
de :Cap'retto dci OGbhemu des D>nmes] rnenarwmn
S-to no ur s AP..s. I-noit X V. 're
pontife :i fin it i-, tid :-" .:'
incoonto, f;-,taitt too t-' ; t r-A
misres provoqi.;;,J., par <." (qu'it
,,oa qualifier -- eLt Diie .ait -
t desst'ei, interprt.s f cont..
.>e:,;-. !- no ~ riutLe ni's' acre-,


-t


it Is


bohn,


ftaomax


I
I

I

I


.....^ ......


I- I-- IL


authentiques ont ete relative -
ment rares sur ,a Chaire de S-St
Fierrefvwiout dans les temps
modernes. Lorsque, Ila mort
tu pape milanais Pie XI, en 1939
le conclave fixa son choix, pour
lui succeder, sur ;e cardinal Pa
cell, le nouvel 6lu itant un vrai
Romain, n4 h ombree de Ia (Ni
pole de Michel Ange, on s'aper-
c;ut, au milieu de la joie intense
que ce fait s.uscit., quiil fal ait
remonter au premier quart du
XNVIllime siacle pour trouver,
en In presence de Climent XnIlL
de iiilustre famille Orsini, uTn
pre-dcesseur a Pie XII ayant
nmme quality quoe Ji.
Cette liesse, bien comprdhen-
sible ne devait pas tarder it fai,
re place ii tie grande douleurs.
Do mime que le sainu pape Pit'
X et que son suecesseur Benoit
XV, Ie Pape Pacelli, comnme on
dit h Rome. devait affroitter I's
hbrreurs d'une guerre nmandiale,
plus tongue ,plus crucle, plus
divastatrice encore que la pre-
rni-re. Et Y'on vit, tait pas product entire 1915 et
1918, Rome bombardee i dveux re
prices; le hab tants d'une ca$p
tale qui n'4tait plus cello des E
iats de I'Eglise, n'avoir d'autre
recours, ne ponvoir mettre lears
espoirs en personnel d'nitre qute
da&s celle du blane vieilt:'4" q',>
du haut de Ia colline vaticane.
yeillait'sur eux, sur g~'s fils spi
rituels &ii n'i-taienpt tl-.; se. so.
.ti tlemporels. Et Romn fut. ei
fec"ivei-cnt. sauxve,pu.t chappc)'
t do; plus graven e t nanwglcnte-
destriutlons rmiquemeut race A
n-:a -fernnt't, f i'rgiV indompta.

avait -MO, .no.ivant iat iton,
wrftter le bra p.rrti., lA frapper.,
l; I c-m 1. %adnt im' 41t tu V,
tUtde i-', ntn,< iratI" i .in is.rnu'

.iud (' cui y i'cut pJu; d.


'st admid te'c p n ?\ i't C
t.5011 t;i'4 -t'<'. )r? :24 V.f' -
,-il i don ;e- .itoy. -U r; i : 'U .
bd.iprti, poau Its i-,iN.,: Pi'o t foI
jo.luis : lur imitense 1t-'i a sit- do;
ner ft la P.apautP: ;i Rome' ii emist
avant tutl., tel t' -p)mie vAC _' t -
lrlhnant gui eOid {le irai'. d'am
'teU.*r Attila dar,. ,a nam ct.'hte "
tomn, ie De l(c1)ftn v (isit ti:-. it'
ttefnseur Iet' 51- Cit(,
{.'c-st ^i P r ft .t t'g z .to?." .': I F pc.,.';
lf.^'.c. q(1 ;'e,'Ot, n" : eu^leti ,;t-.
'.yeY x ll', cathuiques do( e-:-'

i. Lu.. .eux d. RonIairts te quia
anU i' .T .itt l i IR
.r'ruitib;{..n m'i--a nat do Pit; X It.

.C:'tait I, t4'n'n'iehe 18, u a:
:191. L'Eircpe v-nyt a. ),1 \--


s -aws ,


L'O


vsww~ww~S~fxwwswKp


L


Mr t Mine Joseph (oClimon,
MfElie Marie Th6rese Coiimro.
Mr. et lMrie Gbrard Colimon, M.
Mt MIme Jean B.oisnon et tears
c(faE0s, .M. et Mme Carl Coli
-iorn, 4, Mondaire Colimon ?y
Margot Colimon, Mele Claire
Bayard, M. et Mme Louis Inno-
cent- et kvr e;lfants, Mr et Mine
Dantis U6sir et leurs eCfaan
Mime B .';a'd Nelon et ses en -
'aritit et tous l's autres parents
et a.'tiC-&,
profoadiment pach&ei du grand
conicours de 'sympathie doTt ils
ont ULt6 entourds a ,oecCi:can (de
'a perte douloureuse de leur trs ti
reg'ett&e -:
Fernando (Mignonne) Co!imos
,fm. Luri'men-m enet e it ,_ if
fectict le 29 Avril dernier.
priest ,lo.ss les amis de Port-au-
Price, de la Province et de YE
.t'angere ic trouver i i 'expre;
-ion eGrmuie de leur gratitude.
'ort-au-.prcine Te 1ft Mai 1957,



ATTLNTIv, :
Vous trouverez, to db an-.,
au rez dd ehauwse du numnri t
do la rue St Cyr check Maw'.,,e
Fernand Alix Roy :
Tarte auxs pri.ea t dessi Lv

Tarte Pananas : d'mai livte -



G&teau Itaien 7 '*0



fltius o t edo touO'- slitos al :
4 ...
S .. .. ..
T: ..- .. .. .... .. ...:


La tnfeS, en wre ....ticier. es em.

tauws mti p "'oc..i.rs C
gen re ui penplii At en Al -
iag-' Ic.s Kriegsgetan gen" -
lagers. to.tariWt. Pour U
Sr -: ', aidt, iw s 'vet't i pr
U' ;.att bFt'- in d voir Iur np, ,

.:.igc- .: us docile e
<-l C Ir 01 11 int -t:ons, 1

poste de Noi'ce ii Murch n.tai- v;-
cant, BnTtoi tNV fixN soe- ch .
poSH' t pourvoir, suir hl Serl
rt aux Affaires Ke'trao ri-: -
c ia Se uti'Laia rrit d'Pfat, ,t '-
iuO.rnio Pacelh, don't ce Iref .; r
'cor'.is ", de hommnncs .tt ?
ichio.er deN- ,-'a: h sn.tait t
pl gLs apr*ciah mieux
pt-erU-sfl Ixc01t4oUI1ciOL vUu.1 r,
Pour ntarquor davans;tags
I'impuidtance quii'l attachni :. e.t
choix, .Benoit XV voilut c" : -
reo a cons[-'TftinS ipi-cupa e au



r act antel qtu viominac-la. po -
gie 't C fiiA fq;Ee 'ti rarnd ;I;-.
A F
tr, ie so tcrouva qu'en cette m:
me inatinee udii mianche ."'i
1.917, alors que- 'onction siai .'
coufrnit ,at future Pie XI 'l a
nitiude. dt .scerdorc_ u:.p e w b ._i: .a
ine lumintuse a 1ECOniu.- .: pro -
t : -ai e ast i do t a aya!) L ii -




piitio qtu a



(o' inat n deIs :uirait's de l .t,<
,ft 1, aft.a Iov toP iint









ia Ni i '.', i tXV At. i r. ai


umim tunis hrct e cti -
fenrt, d u .Sn.tossaire Ot dei li*

lii'i gqui cotsacre it tvhn jour, a




pres otre dev, n x prctife rv -
in-i, l-. i genre '"umaiu' tout ,n .-
evr a si ouln.








'euli e q, auvantcie.t an,:;i v--,.,

ra.n .e .t.e is o ...f. s' T



tent h: c.a-hrer avoc rec ueolet -
Set):r<, d .aVinti Rohdfe g L -












prmet c te h e' 3nte r -1n





ftEMERCIITMENTS


jn~j,^ *'.^ ''O^_ '_ ME^ j _.
L e t t "iMompM d.iifiii, ^tuJSj~fftk ^^^l ^ ^ *^ f^ ^^Aat -. B ^^B-^^^^m^ ^^' S^'


et lngenieurs


I




. .........-.... . . . .. .
.............. . ...-- .... .. ..-. .. .
. . J. ...... .


-rel ..a .. .. .. onetion
.. -D IU.. -7 ^. ^ :: -. .-
.it..i.r oonm. Chef ........ .
...,d'..E M ajor *ie. ?Ar ...i fA ..t. s. ..
.::r.. :- Lo- :Caia :e. Le ponn: du Srvie de C. B P. e
:ill ::in:... .i :tem nt tre- la Sant6 Pubtique qul avait pu C. Pile Louis, AlePndo r
it: e O:: fficie.rs: deo Et-: M bIomei~. pris ition vendrr F. Colimon,
.: ..: t ..pr enre possession .e vo di en lawsnt ann preasant ap- Faucher, J. Cadet P. Sajous
C wni:. : derm :.:t o.vue v a: pet : Armce seule itatitution C. Mod6, Joachim: Mercter
Sitr P::: section .ies i strucvtlon apte ei remiplir le role ,d'arbitre J. Bernadotte, J. Perrier
-:::: e::...:: ntre tes factions politiques exal C. Jumell, C. Rousseau
S:: :Aver se: .flicitation II vos tes pour mettre fin & Panachie Paul Boonhomme, Joseph
::: :: : Colonel, .assurTnce de et aider le pays & retrouver un L. Pierre Paul
stu ute ronasdlraton. EquLlibre d6mocratiquer a repris Ing. Emile Chancy J. GOur&t
: -: ". : '. .. son travail deputs bier. U. Billy,, bremie.
:::::.:::::.: : :. : x x MM F. Berrouet, G, :Jean
S. L text de Ia d4ciaration R. Voyard, A. Marcel
A U O.FICt.T.S par laquelie le personnel e ceet C. Neff, A. Gar er
FORMANT L/ETAT MAJOR important organisme avait pris R. Hippolite, Ls-Jacques
DE I/ARMEE D'HAITT position avait -tA .lu plusieurs G.,Milfort, G. S. Bouehette
f: is ? Ina Radio. V. Jean Louis, A. Saint Lbt.
Randnd Quortier Gt&nral, E. Charles, J. Louis, IR. Pile


Measieurs le Officers,
Le Consei Ext4cutif de Gao-
yvrnement vous informed qu'il
vient de nommer le Colon.el Plar
re Armand, come Chef d'Etat
Major dte 'Armba d'Haiti un
renmpacement du Gtntral Lmaon
Cantave,
It ep"re que vous lui prfte-
rfe votre collaboration in pRVt-
loyale, en wve de menenr bien
les instructions du Gouverne-
ment, en face de )a situation def
[icate qua confront naetuelle-
ment Ie Pays'
Veuillez prendre bonnie aote tA
agrker, M bsieurs les Officrirs
dte 'Etat Major, note baute.
consideration.


1vonce M. BERNARD.
Sacritaire d'Etat de i'htntrieur
et de lan Defense Nationale.
Stuart CAMBRONNE
Secrt.aire d'Etat de la Justice
Seymour LAMOTHE.
Secretaire d'Etat du Travail
Raoud DAGUILtH
renritaire d'Etat- de 'Agriceltu-
re.
George BRETOUS
Secrtaire d'Etat de PtEducation
Rationale,
Weber MICHAUT U
Secr4taire d'Ektat des Finances
Emmanuel BRUNY
Secretaire d'Etat de la Sante Pu
blique.
Ernest DAIACHE
Resritaire d'Etat de lY'conomie
National et du Commerce.
Seymou-r LAMOTHEF
Secrktaire d'Etnt de Travaux
Public a. i
Once M. TIERNARD.
Secretaire d'Etat de. ia Pr6iiden
ce a, i.
Stuart CAMBRONNE
.Scrflaire d'Etat des ts'ativons
Exctrieires at des Unites a, iL
Max BIOLTE
Sous-teretaUire -dT'Etat de l'lnlJ-
yriser et ke IA Defens': Nationale.
Grtnirp ErrGFEr
Sogus-Re{-ritairo d'Et ti de la JUs
tic-,.




Deces du Jour
foltne Estinor ..... -2 ana 6 m.
Fiil. Aim! Awnderson ,. 60 C ns
CG&ie Bate ...........5 awn
M me Aristho-ne Nelson ni.
Amitlia Adiaus .... dlte
Claire Wil-'sn ...... .... 13 aw
Ren us Doriskn ... ... 40 ans
Mme. Berard Pyramme -..42 ans
Allain Joseph -. ..... 709 arns
Marie-Youne Gabriel *., 6 mois
VYande PleuTrintin- G. ; moil
Wi son Har&re .......I ,mois
L.cep-n Charles ... 3 Jri_




Remercienents
Mke Moliire Joseph Compa, "t
_es etfantsi. M i. etMine Canr:o-
bert Perpigqxad et leurs enfaits
Anna ot Nicole Mmie Recevela
Lau-rnt, Mmie Viergtla ChaKrie-
et sea enfants.
Lea feailes Delbroye. Abra-
Sham et tous les autres parents-
et allies remercient shncreme:nc
touEs cex qui leur amt di ie, d4e-
marques de sympathie N 1'ocen
sion de In mort de tour -egirett NELLY PERPIGNAND
enlev& i eI r affectic e vrv<
dredi 3 mat 1957 et lea pt-iont
de .roire on leur profande a r-
Stitude.
Port.uPdrhmce, Ie 13 Mai 1957.


....... ...


EROKLAX-f
. .. .: .. .. ... ..:. .
. . ... . . . .. .. . . . . . .


.: : : ;.:'\\\\ *'* Xes grndsl Isboratoirars sWeat
::nn:: z t:::ea l l
.: .: : .: i :. : f i. i i :. .i : i i .. .: : .. : .


Les principaux signatakre e
talent:


"Luw-FR lc


*.. .. .. . . . ..... .. .. . . ... ... ... .. .. ... . ... .... ................. ...... ..:... .. ... ; ..
.__..___._..:: ..m t. t_-_.._.__-_.._.._._-_.._:_._._'_-.:_x-.._...-2:.X-. -..... :t i. .7 ;:: ; : :;. ...: .. : .:...: .
.. . . .. . . .. . ... . .. .. . .. . . .. .. .. .. ... .. .. ... . . ... . p. 4 p .s. '..


Ts fbdent=t se.rendra & Max'.
o." ntre distingud tam l 'Aminbx
smdeur C6eam Gar eornea,: qui
depUls tantbt une annie ripr&-
sente avec prestige en Haiti Ia
Ripublique des Etats-Mexicatns
'Ambassadeur Garrisurieta so
rentdra dana son pays en vne d v
passer quelques jours de cvrO,.
Nous souhaltons d'ores et d46-
iJ ta plus agriable traversee et
&rheureuse; vaeancea au briltant
auteur de -Mi- Compaarc de Ma
no,*

RAFLE RENVOYEIE
Le soussign '"Michel Viellot,
proprietaire de la rafle de 2 ehan
ces dont Ile tirage devait a&vir
Sleui remain 23 sur la Loterfe
de l'Etat Haitien nous prie d'an
noncer qu'elle a 6th renvoyee it
line date ultirieure.


k


.. .
m..


. .. . . .- -


Port an PrinceM publIoU
d'Haiti, It 21 Mai 1957.

COMMUNIQUE

11 eat porter ila connaissance
des Candidats -i la pr6iidance de
la R6publique, au Smnat et i la
Chambre des Diputs que, par
suite du renversement du 'Gou
vernement Col!6gial, lArm6e
d'Haiti envisage de convoquer
dans le plus brat delai les d616-
guds des Arrondissemerits aux
fins d'6lire un ecitoyen charge de
diriger les destinies du Pays


tour du climatxie paix, seul pro
piece nu fonetionnement normal
du Gouvernement que le PeuPle
Haitien tout enti sai-sera coil
si par le moyen d'tlections iu
premier degr6 organizes stir
toute 1'&tendue du territoire.
L'Arm6e d''Hai. no nourrit
aucune ambition poltique, et de
sire re au service da Pays, du
People Haitien et de ses manda
taires constitutionneTs.

Tion CANTAVEI
Gendral de Brigade, Chef d'E-
tat Major de F'Arm6e d'Haiti.


Au Sujet de la convocation


des Xeligus


d'Arrondissement


. ............


i* "; : usqu'a la constitution du Gou p .. .....
Dr F. Lefort, R. S. Victor Cause billets invendus vehement dfinitif sophie, dans sa morate, dans son Chef d
R. Rousseau, F. RBase MOB rl a c : Michel VIELLOT. government d art ttraire, das vie en lea ma
G. Metellus, V. Parisien Fr ft k Ruete Laraque No 8. I et permis desprer qae set dt re et tol sans s
L. Pierre Noel, L. Michel Nois avons appris avee infi cette formule don't I'applicaton rant. imma$c
Andre Brutus, M. Roumain mment 4e Pelne Ia mort surve- Ri x avait tW couronnie de sauces Sn (Sie)
Marc Guillaume, H. Dallemand nue Jeudi matin de Mine Franek Dimanche ia 7 et 9 heures 1930,grAee su patriotisme de A Toute Ton do n lbt "c ae
M. Brutus, Goldenberg, Lanoix, ne Yvon Godman LE PLUS GRAND FILM e Prdsident Eugene ROY, Pour men. .co e its unlse.t t fai que travailler an d6ve un d
G. Michel. Nicolean La dfunte laiss d'unanimes re d'Andr 'Cayatte ra aujourdhum encore re until ati et Aemag ave. e l et a l
grets. Le Nonvelliste dplore NOUS SOMMES TOUS DES -s- avec bonheur pour la re sta hanges. ealturels:'qui mettr05 j d o i, ul -tre conditions bque
ladisparition de cott sympatbi ASSA INS ration des Institutions Nationa -h profit le saantes conasa e le de u S
e ear Espe que figure fmnine de notre so- :Comm. promise s sea aimables :let a e e a ..et ies experience i p ci.liu s fone.o. d son nu pr
6 Ia Poilice elatk et present se sincere C'a eat fidoes client, le REX pr~sen: o gniees de antr ae les re n pays no pnt ca Mr.
Mardi. tandis qu'il 4tait dan dol6ances. M, Franck Lanolx, te Ia Superproduction, :ui a ob :L'Arme d'Hiti conselente..i.de a s d' lomatique" eai--ant aea fonc..n.e a ms un hi
a voiture, station du c6t de 3e enfants Mr. et Mine F11ix tena ulplus gra.6. ss' absola n6ess it d eR t -djr entire es: dei pays, ave. rance at nse I Irtd ne so tite
La4ue, I'inginieur Roger Esper, Benamin,..aux families Lanoix, dial et le prx spial du Jury au ne stre neut dan pro ntre hmble pernne et ve ue ne e -tio
Scon ans ns milux Goldman t to s autres pa- e Festival de Cannes cop4titos eora tre p it d'entraide, avec con a o ce
Sest vu kgign ndu doigtg n rent par c Aet La 'de Mort et ell ndida e.tre savoir on otre courage
agent de In Force par un ineo r justifie? Sur cette don A ions dot t et non sleent pen l
na cip se trouvait dans ea oe n .ombaX. ..ovo. .W cros dr CaOyatte. a .r:ais n ardent t.. a.o.itiq .e s..itdoyans eaener I :^ 1.: .i. a uks car I. d'Hai
virons. 14t ait tout simplement pagni jusq i:: sa dernThre de- paidoyer a style &prem et mou te lea cone sedates o I C amiti6, main de continuer et braret tieuintcs ete ap ga d' 1a
accuse par *ce quldam d'inciter -enurt 00 mati. Ia rerrte Ms vantti..Une r4alisation: magistra- pitale at de la Provin& que a maiteut'eun. cdjk o e l enton t r ngs t. m
n .. .... d e.Pre:. pei... ...... ..-.

s commercants & va grbveg dame rnnek Lnotls interpr6tation de elsen s qUe :soit eur: appartenance polite ence Haiti se n :our, 6 gret lans v p
AcheminA h la Police Ying&I jet audacieux valurent: Zu cette quo les services publicsles pro- non gate ta Isplus forte ?atiman Justice, cette justice pout ;i
nicur Espar nia entemrent e I veuvre- qul f lt:: bonnur N la fCssionnlllles syndicatskes du monde, main deviendra mWI tus, teole a toujours Ltt laabone (ap1
*faiLt, exoliiEant .ue sea activit.s : duct. : on^...ranalse, weprx ci atins polituques :cutu e lles, r: nation: .pspie reconnue par* sole poiltique de:Tertu ien: Ot-
proesonn ne r AUX GONA ES .. p. n A VGrne Festival de sCann es ...ligeu. se .. artiticues eonomi tut dans Ie motlc. abud... Ministre e. Ta. J..stiae: .
talent pasde soccuper e po. L dimanche 19 Mai. un dta o film those t dune pro- lue s. le. entreprises co V ru Guiame S
tiu. Stur ce4 i fat rela. e T chePent Wde I Coipagnie des land porte social aet ne :peut: le at ndustriellesN giBse6 ctho t soutrlra in ttou- ibronna p de:l ue sa n AIe
put regagner sa deinture, en Porpiers a Ilaiss. a. i capitalie,; a:sser. nul indiff *: ent q.! :: :: : :ue: e: clerg.. :les :. :.se.tes .pro.es ior qulin d amiu iquit t fatt d"s"ti"ta ptonuemt q tu doe Ae :
tranquillisant le : i vers je S heurs maim, poor Commie vos verre, cfiJm a tantes les pasteurf, loes regJe & ien dini lrfecta ent te o q l d nt
Nous ti envoyou nos sympa so teare aux Goa thI dO:.a te: .. h ::nI Cay : don::is: ::ses,. lea strangers qui. ou.t i o aier I adge in reton t yen btlu enqitl d*akta -:
thies. Ht out rezngnp Port an ; sanne N o CeUVrO coursigei, ye Pays Tr Patrie dtadopbou it n'prnrer da'6 Ia collaboration tre lee idbe pioltiquso do pan-
Prince Te mbue jourax env ple d'audaee, o tous es argu harder le calm et k adopter ne i preain est.-dire tbL
--- ..,, irn de mii.c::t ", : ::. : t tasont ppiort^s $iu. c o. attitude favorable a Tn :nrt t amli .a to. relatin.i. en a-ii:: ::
trf linutilit d I Paine ede surani apieatinn rapiit t mtt e
-~: : : : :~- .: :. .. ..: : :-. .. -. ... .... . . ; .' *. e ..i.c x. $ : : -'

Ps W flw Les meyrittetsN roer v.R brntila u:inttM Moisider e Cbarg u ,re

Les dernters tvwnementsP poll :Al: rt.IVEc ra : t n im e i S .:: ... .. ...
tques o .. tt ..a ."". parvenir.t (.i.duire -. no.mbre.e .ier s.Rt re. : : :'::".id ration / : : : :

nuare d- journaist am6ri- :. La semaine dernire 6taient imes.::. :Rien : nigi Guilaunet,: : Reprentant : t voyani :: :: : :.: :. -- .
ctius. A Port an Prinee :,a Sidney pour doner au film in maxi" Do uala, Camrount. es (ACtent:s p .ori .fecita tis. t
1] ya de.ux semaines et arri Oeenispan Pr6sident de ia Sid:) wiun dei puisiesa tout en itant LA AFARGE clM l ai.ge s.i. ... io -.m iner r::.emtrrkientml a :. :.:..... '.*..'.r. :. :.
v6 ici M. James Cunningham do "ne:y :Grenspan : And: C rpany tout indramatnim: : so trouve :i: Pariats Vainte: :: : :s i : :- ue{: :::lbtdiia :: :::::::::: :::::::::::: : :
SUnited Pres. 1 a t rejoint (Adjusters of irs Losses for U: : ie : : :: :::: :ne inte tatio dffcile 'Al ag
h ha Capitale par M. Frank L the Assured) affili e ~ a c Na, Mouloucji (nit t .-ne vivante erda M. K R : C. Gl: ::i:.::t d::: e:cn :.: .-i:den, es 14 M .
Me Arty 6gal.ement d e In .U.- P" tonal Association oft Public : :::: tion KItEU toy t. I :i a I Htel :Bea :Rivage, are tkner AIN PRU :: ::
Paul Kennedy diu Nw Yok Suranee Adoustcrs: de ins An- t tint dr mourtre t so complait du visit :hier apr s midii: Mi : Psideet de tAa oiatiotn deO. t .'
Times est ar.riv ici depu, .mar geles,:C.alifornia, et Mme;M. S.: ~: tuer :sans comprendre la po Robert Ndal a..en a.: demene,.. F tudianw d-. EITcole -Natitmade ..
di Sirk.in, grnnd in. "atriel en t' tte de .es actes o eio ct .i'. .ac..er P6t" oville "". tri dture :...' :. ::'
Life Magazine vient 'envoyce. tile e Brooklyn. Fuir ..nisser nte co.cet :ti: O ::: ::
& Port au Prince sea Corre de piusenurs Maisonsen Haiti : ALPETRE, sarcastique, .et
ondaants M. Lee Hal at ie pto don't a Maison Ohal 1 tait inquitart, a dais sea accen : : ::

fqrent un teportage i.llustrt sur femm.: m mais sait laisser. planer un don-:.e .Pr i.l s ...
les vnement politiqt es i C :: daoeaux couples out pM .s te .p C .I 'o ::d :o -,_,-: : : :-:: ..,.-,.:"""^:"'
vent suvro. p'* d'm:nr e semaine 3 : Port :h 4 .:rau- Raymond Peilegript assassin
M. Reece Smit ike Tm
.. : .. : Verdier u nerveux at deaax6, aC


S. .A.iedeo : Naza'i es un do.c.. T :.:- : ..:. : :
r. .tr..t.bli ...tie.. ...io n n er.............. ... .. .M:7: 4 I. ,. ... . . ......
E. : "k m ". .v ..: .. ^ .. .....: ..d.....:..............,.*-,:...'1:::,...' ...'. .,...







SMa foe '.ab.oition e etrm e par do Mo.ntrl- .P.:An .n cn
..nti. on Dpart .d Que Ma 1957
UE.EE.. ........enri Vpdhen, b:ourj~eoi e .su Dit. Woximiti .r : ."....



id.. s dtroit s. d'arnv6e Porau- Prlaoe
Yvonne kSason eat we e esRue DantosOlstouchets--P t
.:. pectnes : en typ:i ::. .at t. : : -v------.
Wes.:nambreux autre I. interprates

Sarfait met a pat de: .: A 1 1
.__es a au^ [ '^ :a I ...... .. .e! .

tin dsivoy4 a (1PI durant is gnDaw... 'Od





1P S SS D 'QTy t I' octeur.. )touch. et fa mo- |^ V- B6N
-Uitl 8 I .ed. .Prre4..3 110:.:. .a:0t:':. : .:8:(A .,.:... i:.i.... i::.i: : .. .



g rn nd:r'Ib... i:: .. r a a.. ;. .. m. a : .01: t a.- : 11 ,... .- ...
'. .. .. .. ...


a o| ui par v aend e t rt a. ... ... .... -. .au.. a.....-tes......ln.....
M. W... D ptt : .m m m.UmRa t '1 -.57 Le g ..'

qu atentem dobstn.an f.m-a pa ... .D.



S Dpar sea p leur.s CLe :Gu vante o UATN NsMoI: -O iZ LL T PA N fG dU
S91,f lue des Caenes ~e ~nao oer l'chafaudt e4n zoped AGCOMXMODATIONS AY AJA


Sson AU| 3R w Ry pIearactrre avec courage, indifft. (a) Marted saO aAM 4Z
8TFUT Q4L. PAUT POUR VAf l reneIou Iheti. Dinaneb. 19 Mat,, s floust ctasma do

L'ACRICULTURE HA$TtENNE C.. avant d'tre pris dana 'rena _:A. A.LlA a T on SRasNKos ..
-. -.. ...... .. .2 18 ?.aO Cl 2Se r -A nkI T DAL, LTh al hto Borf A Karoffet
9..-desW- ..- An prix .toujurs populate doa i td
Odes 8,00e Z r50 3.00 avt .50
m M .


e Cabinet, 11 n eat sorti
ins pures et tsan teaches,
ouillure aucune, Ihonneor
oUe. :
ertullien Guilbaud, on ne
at ltre pas assesz it, eat
e ses rare haitien qut.ont
la pr~sidence de Ia Rkpu
en 1915, Le president du
SSudre Dartiguenave,deve
.sident d'latti confla &
Guilbaud la repr6sentatfon
nno & Paris. Et c'est h ce'
qu'il prusida lea funsralilea
sales de PhaitionW tui par
ombe de 1t Bertha, et qUit
Iwhneur, soul ngre de oVa
Ide, de agner, an nom
i le tralt 4e Venames,
1M9. te Temps du e Sep

auise ce :politique honin.te
it .uoe Ienmiire de Ia peu-
aitienne tredre. rang,. un
patirm les grand de no re

candre A. LILAVOIS

:: : 4 :; / ::.::; ::.:: : -: ----- --- .----









... . .













11 .
-. V :. -. .


























.. .. *... .






.o? -
... . . . . I


ERUM
ascoto fie la dietio do











.. .. .... .
s Walgst .db lm. :
0O.
iCket orst..
e &Mk ..

.u.= .: :.


.: .U:::::::: M T::.A U E ::::::: : ...1..nnM.. T R POUR


r.an&: .1. W t bl.. w ... .. .... .. .

*Matnsaex .RNIT... ..t ne snmt pas at

S-........... :. : ........... . ..::: .-..., . m .. wx : :i
.... .. .. .... ..... .... ..... .... .... :.... ....... ...... ........ ....... .. :.... :.. 3- -
...... ." ..... : ...... = = == === = == = == : -: : :" : ::: :. :: :.: : ::. : .:.: : ': : .:: : : : : ..: .. ...... .." -. ...... ... .

:. : .::. ; ;L ; : :::::i!;:;!:; ?: ;i ;Z :Z : :()i :i:::: ;?:::::::.:::.:.: ::......-.. .".. ., : --'-- : :0 "-h"- !i: : a, :e : :-:! : ; : "i !:.: :
::~~~ 0::::: ::: ., u: u:A ni:eeho e2 1
........ .;:_ ._:_: .....: ::::; ;; .. .:. .. :'-:::::: .. ..::::: 4::: :: : : :;:::: ; : ; :: ;: ::::: :?7 : :,: :, ii : : '... : : :-.:::: o t : @ ~ -


.. ... .. ... : ... i n :. .: ..; :
Sp aIr ..es :: e:-:


-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~-~~~~~~~~~ -~-~-~ ------ --.... _


r


.................. .......... .. ..
'7 g--h"--.p. .. ......

. ..... .. .. ... .. . .

it qu'o e reprbsenta a r aow e o rencontront quoe 1k ci t 8g
son genrem. n o vise pa a & in da6mocrttfLe Toat y rikn t:
truire te qula't tu'almEe ps:, an un dertr poimbabl ..2 41:Te ::::::
ntraire, il fait da son duteux i tait 'ophon fl:de .:T.: n Htt ,
rendre supportable. cencli en b trtt fondatut de, I'6.
Sa ln cole d4. Dromit Cap Heaiona :
Sa volontf de soutenriesi va- : .i/ ...,...
urs ttmoigne de la moralrta d q e ns orA t I-tn dep
s oeuVires oiz on renontre d d
xpresaion dut sentiment person ea i i n p ten TtISO SC d
.1 en utte centre cexqul r- Samn; nafenr de laR: BpabUque:.
Atent tes.consiences. 11 avait sat e s Rpttuon
tte persibvrance qui: a en l 0; mm Slatro e 4d e lauon
hominm le :h&- d es ,D 'd1lS t 1915m hsite sII-
Ssacrifices auqele trlompe ui 191: fln A d
-nne Ia force de se i ontrer.
es dlUci mo qral Tertudlien Guilbaud ftit Iun
ous 'offre dans Feulies au des rares nmembres do Gouverne-
ent et Patrie nous font p4nl- meant T. S. Sam neo pas ttre m-
rer dans Ie sanetuaire de son i & P*af ra du proets de la Conr
me, lib&ir6 et sans niage,. On solidation que fit Ie Gouvei&-
Anoa i ta ,inr ta-ia' ur ilo .ln meant dui G nral Nord A'exis.


..(.I


tar
en

co
14

l6O
se
I'e
ne
vo
ce
11
de
dQ
L

vi

A
A