<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02858
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 20, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02858

Full Text

:?f ...... :' w :.<: :':.:. :': ." ."'. ..... ...- .-.- f-:.^ ^ rt! t~.: .^r.:!i .<:^ ;.:n a it :- ... .. .. '- : .' : :. : : : : ... .. .. .
... .. .' .. ...
: -.., ..,., ..~ . . -. . .... .. . . ...... . .. ... .. ... ..
.... .


. :... . .. ... . . .. .
. .. .. .. ... . .. .. . . . .
!!}:::::= ::::::::7::::L:::7::::: ~~Phones ::2232 2432










ii x' utif v-........... -. .rev ..e
.. .. ... .. ... . . ..
:.. ....... ... ... .. .... . .

,,,

N ,.;'t~ltt62me ANNEE
. .. .... .. .
Con! il Ex sti' 'd
i Le x u d Gif revoquel
i r" t


'5


S
C..: a


4. -,.


:~ ~ .. . ..-:~;-


r


MEtIMBRE D


LASSQCIATION INT. B


PRESSg


Dfr~tarrr.' Adflslnruraret


'.lL w rw e.. ru' :....7." .:.....: -
Ernest 6. CHAtJVET :

Directeur Propri6taire



L NID 20MAI 195 7


Lt Secritairo d'Etat de 'Agri
culture, M-. RaouI DagnhSb, Mem
bre d: Conseil Jkcentiuf de Cou-
vernemoit a donte cee s),tin a
Raxdii Caraibes tne proelama-
tion du Coneil Ex6cutif dr GonU
vernement qui a inform la na-
tion que le Conseil a decide hier
atir de r6voquer 1p Chef d'Etat
Major -;e I'Arm6e, Ie fBrigadier
(GaefalI L.on Cantave, rnm a atb
rempinavt par Te Colonel Pierre
Arm'and, Commnan'Jant dut Depar
tmernt Miitaire de Ia Police de
Port au Prince. Ordra a ate
coinne au Colonei Pierre Armand
(e convoquer I'Etat Major et



dres du Conseiltt Excutif Je Gou
vernoment, *

LU Conseil Ex&utif a declare4
iue ie GTnerat L on Cantave a
rTii S & t sa tfLches et qu grAce


La Commemoration
de l fet
du DSrapea
Dana l'effervescence de la
eampagne giectorate, a 4t6 e6k1
brie ie samadi IS mai Is ffte du
bicolore. Cette date, chbre, a
tous les batiens, a rev6tu, eette
antte, uws signification particn-
Hrem. Signification particulilre,
pour ceux, qui veulent sincre-
mnent voir le pays cancer sur I,
vuie sOre du progrbs. Afin de
prpare:r ]e cadre, dams lequel,
lea manifestations prt'vues de-
valenit so dkrouler, le Conell fix
6cutif du Gouvernement, avait,
pendant Ta journey du vendredi
17 maid, pris lea dispositions U6
cessaires. Cel]es ci consis-
bilent h doeerer uax couteurs na
Vta ,e U I's sections d,- Ia Place
dts Heros Elv 'lnd6pendance oh
Wt trouvtnt leA statues de Tous-
saint, P6tion, Dessalilnes et Chris
rophe.
Ls principaux ddilcee d3 Ia
icapitae, teId quo ce Palai Na-
uonal, is Grand Quartier G6In-
ral dt I'Armie d'Haiti, lie Palais
ate Ministkres, ainsi que 'e Mau
soi6e des Htmros de Ylnd6pendan
ce 6tatint d-cords aux couteurs
S ctre choisit pour etre le symbo
te 't ia Patne.
Le Department de lEducea--
t'on NationIIe, actutdezment di-
rIgr par Me. Geoiges Bretoux,
I Iui ii iincmbabit do diriger 1es
nimafestatovns n rali tout en
oeuvre pour que cvlies ci se, dI
routlt.ent avec le plus grand
tulcCt, E les on eommrence d~a
I heurts prw$4i a aveo Penvoi du
driqt;,au> sau de vin-g et un
Ku.p. d{ie canorn. UIs partirent
dtu Fort NationaL A paltir de cet
ins.talnt, un irand nombre dt4
piersonne s'feat rendu la Basi-
lique Notro Dbainit cw s"ei kn
programme traditionnel ta VW
chant uan To Deum solennel.
-si personnel qui nut pris part
k cette ed4rmronie relireise 4-
taiert Iefs 6 sves d6 eies natio

de leur's directurs et profe.t-
aera. 104 fonctionnaire. et eat-
wioyts du grouvermnmeat et Ii*
iarciasiens. Afin da readre la"
honneurs duz aux membres Adu
('onstil Ex-cutif dto Gouverne-
nnnt' iArm6ie dt'Haiti avait pi.-
o smar f'eaplanade de la Cathtf-
dra'e un batallton de la carde du
palais national A Tartyire d"i
secrEtatires et 8ous Secrtaires
d'Etat formalm le gouvernement.
ta mushinee nu palfai a s &fs.
Pthvmne Nationsa
Apri 'accoimphasnement -tae
ette form it itt a ont *r-
... vers .o rhoetr alt lt_ -oat
pris pih;- i trcite, face eu corps
diplombn iqea nctaci hi ,n Hai at
Puar In hvt-s dagnitaVrt-s to
V/Sin- so trouvafrot A.- lIE-
MIM. FrtaM'.-, Poirier, Iimy Au

IA: $: :O: :Sn > tam.ent:t dl t : at-



:l :: :pro nonelem par -o Wtre a:


quPII revnseIt d4 ppinoarcer tm
aerae1s f:l on r s 6:t a L T :
tIsm c t 3 tint exity it,

..... .... .

:: : : :.... ... .. .... .. ....... ." ... .' .
...... ..... ...... ..... ...:.. ...... ..... .. ....... ... .


au Corps Diplomatlqfi Los mm-
bres do Consell ot o eaedi las
ve save & la Ca t rate, er
nevast &tre exuect4 un conmplot
centre Ia vl des memnbres di
Conseij,

1 a Ee6 ausi rev&l parx c
Couvernement que les membre.s
Marc ia vie sauve grAce au cure
ie Wtv4rend Tre Maree.

Lecture fut dpnn6e a diver-
sea piWces; ia lettre de r6voca-
tiot adresge aua Gm, nral IUon
Cantave, Ia lettre adressee au
Colonel Pierre Arman4


Peais fermtes

Vers 11 hres SO, nous avons
'foinstat6 que toutes loe barriers
du Palais dnt 4th fermbas, Dans
ia cour, de nombreux soldat.
content la gardo.
TLa garden a 6tW doubt6e 4 tou-
tes ies baie i


Les Bueaux Publics
I- -
Dbs que fut Iue h la radio la
proclamation du Conseil Ex&cu-
Of de Goavernaem 4 r6boquant
le Genbralt L on Cantave, le tra
vail a pratiquement cesso dans
1er Ministkres avoisinant le pa-
lais. Car, la nouveile Ctant im-
portante. la plupart des fonction
naires Ia commentalent et. se
mettaient aq. balcony on s rr eI"
raleries pour voir ce ou1 a pas
ait dans )a rot.

H---- p":T't ''"^-t-"i" ...

Gd meeting h


H~tai[s Pate, on grand meeting
,' i' b i 'ne Or il, 'A Iex-7 e'lItellu
lotin Ddjoie, andidat h ina Pr&-
,idi'e de. ia R1iubliqlue. fes
nimiiiurs. de partisans out ovation
Mn A, ouis Dl'joie qu[ sf'et El-
dh'e_ en franrgis pui. en creo-
Ah A fa foule.




mpoye & S
Bure aua Travail
P;tr commit -ioU da Cionsei
Excautif de geuvernemient, de
vouvelle noinmitions ont 4tt,
faites au Bureau du Travail Voi
ci les noms des nouveaux enmplo
y Arrold Edmond, Max Du
-a04e, Maurice Mvrissette, Ar-
oild Doublettr, Luc Loeroy, Ma-
thiekl Thomas, Joseph (hare :,s
ArnAd Blain, Jacques GCasisn,
Mu% Thybule, Charles Pierre.
M TelIunde luboulay Danache,
(U'sfo rd Plimmert, Jacqueline
Jn r'raniois, GiseIe Belmontt, Jac
rord Bloi.
Par ailekura. Madat:ne Fritz
Berrorwttr a '-i- prj omue chef de
service du travail de la femme
et fite 'efarnt ct mosieur
Cautbior Cowieiller techniqnie an
S rviro de I'Eueiaton ouv iAre.
j *y


ManifeSMtaORTS la Cathdrale
DES :MORTS PT DES W.UsES


De bicn f&aceux incidents out
ft6 enre.:istr'-. samedi| martin a
l'occasir- du le Deumn Solennel
chant tn la Cath6draie, Quel-
ques minutes vivnt la :6rimonle
reig-ieuse, leP pompieri 4talent
alertds jour .-enir :ir- de I'en-
,einfli ; ic nt' boit<::c 'uspertr.,
a. blte i t' rUteaitt que de.
chiffons doe tope. Si t i voiM pl,-
hique:, partwiul;Qrenrt:i .I la rue
Mgr G!uilloux <*., aviit::sem4 deti





TeOl et le titre .de a Conftren
ce qu'a prcnrfi-CE'e (imanche ma-
dame Aitoinette Nonez Charles


ricitennes do cct 6tablissem. t.
cc#


ldoes t des cehenux de fris"o
qui clataieni. tea pnezu deIs ,-
hicules. Maigri le "a r ice dtir
(ire tres serr <-e ia Potl'n dtes
individus masses das ia Catt-
drale ont accuo,,i "'e meymires
du CEG an cri de ABAS LE C1O.
LEGE, Certain 3'"u-e e X ,nIF
6te fort maimen&, par Is Polic.
Dans la rue, et aux abords de la
cathdrale, uine foule massive
6tait tenue en rspeetw pit lea
oltdts porteuria de gas lacrymo

x la sortie du Cortege, e-
taKn-es personneR qui manife-
tai',t centre le Cof ige out n t
mollest6es par tla ffle.
Deux individus dent TabuteAu
Dorcil trouvirent la mort anu
course de rixe wee les Agenta de
it Porce pubiique. Plu akts mR
nifestants atOeu snt des biesnres
a*AA t ra 4con-


e CGnralLon
.:~fi
.. ^ ^ a ~a X ^i^X


Deam m= s ; sba pb^ nt
traditions nus avans anSuoce une
Important interview oue dtvalt
acorder lactoel Directeur de la
REgie du Tabae, notre ami Emi-
3e Ganthier, h aun ies notres re
lativement au fonctioan ment 4e
Ia R gle, h l'ouverture de l'entre
pot de La gare du Nor4, et sura-
rout a la production d Tabec


An course du grand meeting or
tanisi hier aprps-midi ee son
roimeur a Bois Patate, I'ex-S&ea
teur Louis Dejoie a announce ii
:ses auditeurs qn'il allait predire
-p't issue de Ta reunion, h
kAme tris importmte rn&ion. po-
jIttique qui interesserait Faveni
'-me du pays
-9Par aitleurs, hier soir. les memr
Ahres du Conseil Exicutif de gon-
-:vernteientra out tenu une reunion
ehez uin de leurs collHgues,
: s Cs rdunions aura lent re IA
'.sur Ina situation actuelle, surtout
'"depuis les Avbnements qui ont
imarqu6 le Te Deum it la Basili-
quae Notre DTame et l'imposibil .
pto pour les membres du Conseil
dent~rer, hier mutttn, a t Marc.
:._-
4 ;



SfRadio Carabes a annonco
$ts tOt e nation quo Mr. Daniel
rignl6 devit parler 4 9 beu-
'in a. im. Mais on %'s pas e
. ecasion 4'etendre a Woader

': ,
A ^ rf<~ -^ sa ~ iiT'mimnfi-.*i


hattlen et a s situati
marebd exth&rlen.
-e ravisant% M. E
thler qui dirize avec
de comp6tence ct. or
pr:ffWr, en tue pent W
ner une plus large put
situation qtil confront
qu reTponsatble de la
Tvoquer tout6 la 'prese


New York. Le der
pondant stranger exp
ti fut, quelques jours
chute de Maglotre, P
dy, correspondent g6
New.York Times.
Le dernier- numbro
Sumn paru hier compn
toriat intitul4 sComme
nous volents et d6I
respondents rangers
vent la situation de n-
Cet editorial dit er
O semble g4railen
loir oublier. particular
jonre-c, quand tant d1
arrvent et Ai rapidem
ti, que la:-:presse tutrm


La Regie perd un mi


otre pays
ntre autres
nent You-
rement ces
6'v&nements
lent en Hai
ngne n'east


11 fut donn6 anuss aux repr4-
sentants des journiax de la Ca-
pitale de voir diverse machines
qui servent A fabriquer des ecga
.eas t cigarettes et
qui anjour %u v i oe pea-
vent rlnt fairei e rmatoriel d*a-


Aver : un rre fin e y a yT11- p d
u'e rar ine snei d'atr point intess- den tel on t le techteleis 'alt trs /
pathiue onf e a bros4 t et conduit a part on "indivi Elle inre e chose... t dre ue E-
on sujet dvaat m auditoire i Quartier Gnral de lu Pol ce, se. uniquement x fai, dnn tat Haitin a e e rtes
tingue, CeUtte intreesantei o- Y olu.........:...... ..tion des .V.n.m nts .. .omm.es your faith. .e.uiasition
rie fnit le clou de la: reunion qu .: ,,.eLe-s feait, itton dit, sent de ces machines, afouta le dTreW
eut lieu dans tine amibiance .em .- ; Al saacres. Et ce'eat souvent: ~t cause tour de, la R agle tn Tabae.
preinte de tor'dialit | I ... : O m E fait quales baitices semblent Panalvant, 3. Emil Gsn
:Ile d'habltude, dvpuid lesa n e.t point qu~al6gatiois et devenir tr,-: ::motifs,. qumd tiler anitnga qu. 6 ,but de la
----- | Aujour^hui 2& mall, lrQt2 Cvnemennts non seulement de he c'est hier que t:des mtlmibrea ti .e fits e t rplorts dans l
St'a nver --ire de .ind6peatince Lemaine deride re mais . A- Pr^o^ po de irde Cuba. C'esft en dfet le 20 mai emhre, nous avon4 depehb6 nme., t aecompagn 's dan 0enar t: :i 1 .. St pg
APrao194 qu e people ier ecni t Grand Quartier r :Gne lA: Cantave, ..n.t p: p'nt.: .dito.in.l rapl, a'. :
ese haute dutte s% libevt. Part- une d reporters pour St : Marc. : gn :ifique d ti arat: -
Sle valu reux oldts qui par-i- cuelir des horr athis stir a :l po .* Ce mnat i, a re : e co^i^ .. t d n :-,e i ti
Fidle i '1thciqne pofessu ,ipdrent n catto noble 6popO qe i :..tntio: et parttiuliUrement. : (rd Quartio T d. .Ar- .c. ..in. us.affi.., o Zs
Telle et aix traditions :.d Now dtache la figure combie sym- province. : ...a..n .to. :re "e : i Carab n a n
vemate. ^ io ^ lo : 1 % hi Y t ad C r be ac u asnctm- :
veli.t., ,- ubon p ~i pathique de Antoine Macro et -. J- I liberty. infoeiati..i .porter T une .Ie Dt te t.i drolt& de l: i
nos temurs, lea diff4vrents son A occasionn de ctte dat fa .- *.. . ...... atier G. Lra t ie VArnt e a 'vant ~ ...: ed. :.k. : :. d., ::.:, .: ; :.a s t. .. ..n.:.
d. .o e. SJI .... ,u : t_ i e narli. i. n .. -. atnt oI;, ii m mporto St p r l tt ir a ai t: e pt .r :m tt :a t atio .t' :sto nr
s ul p l t.... -.-ans la vie .. ..e } pa w i ... -. .. raiso pour u. po ra.u : e.. ..u ..::: : i ..... ..
Conscil de Gouvernemeit venan lo o o ls plus ....... .... o ... ... ef&o s tou our ... so........ .... .. : :.. t -: c
(Ie partituliers habitat; certal- dia-ux A l'Pdresse de ~evtte o u- ." .
dm (1U # M 0 11, ).. b j io n s S a s : c m m e m : i : :: ::*.::::: '::: *: :: : :: :::::: : ::::: ::: ::. : : :i :: :: :: .: : : :::: : : : : :;:
n i.do province, J I.. .. ..s. ... .. .. .
.... ... .... ... .E..c.e
si prompt. A dlmeultl, am-,lt 'Au .' tr-ic earier.eS ,4re :d PaA- -t:
nvmwtrer lit wi-nn. rapidit d Quartier GfWa d '. do'Ar eie rA
I adr.esn*.er. It' uee I: t m aut&-- me, No1s avons ve .: dred fi ..
dresser les nouveolnkhs ifaut d notre position qant asux daea- :: : : (LES' TtXTES8 DU IPP)
faplor que c kariq a do e fl, pretew t '. ce e' .: : : : :. .C ... : : .E -: .: u e Go va:n .xte1 uit de Gon rnen'4 r. al

Irst m te c it :ettin r l'o*easion de la f6te ntio- tait dei s allgf.ttions d.tu N ve io d jot :.r. a n -. .e. 1$ ob I .

sous prese. tii dle dirap-au, I'ex-S~natour astes. Lea Pimoignages des :jet,:cLPe Nouvelre Matins,_ 3lajorit. pe.-.. ir 1"oi,, iona h.:, 'o...; .a ly.,
Spre pubi Lis D6Joie, dndidat I Pr nes Gerdes .t Appolon :p. t : N t I:: Ca es Joemel, M .arig.t ona V jls q quet
,N-oujo hubrdhi uad s- ,idence do la Rpub.ique, a, pOr dune ia mimenie itur ont ccifi- dan lea ville tie province to tout son epp i au Codgial et d4 uS da sea t46g" :'.
b njo Lruchement de Radio-Caraibe-s 1,. $'" en tait besoin quo .tou: dsordre s: srait: gi6:a Is6A ctc rigi ance pour' garantir j a: : ::. : :
S Sessage A la Nation. > mer qu& pateu t:a :e oPays Ie tntt fini Stop. Ineription Port-aumin* t
SPar au, cette .mme Rae et e rimale vill Jacme 700 s App yos C
TUcasion, nu festival fat organs T JL EE : e | citayns coeelea n'ot t .rit environ en 4:Jours. Eut PEAN .. -.
La situation a nrl'h e eent r- en i ne candidt waDjole, : Republidpe : DomtAiciAe Pasmadvi :'appel : es itateur Po It Co mit6 Rpvolutlonaire, Famille Levy LANOW
voluw A St Mare dOran 4 4es der r s tuiant3 d no ir- le General: Hector Trlpl a t et eontinuent aqu pasible Rigaud CASET, Prrsdent Conseil Excutif do t
nik-es quarante huit heuret, sit6s t des. c.ve. de nos d prinei- "r".' Pe.sident pour e z: : v me" ".t & :len" oc"pt. cot ... : ..is National -
ier matin ver e ut1 he pale; decs secodairs : Qul- l pride e :-:::n s .st m. :. : s: : ls .
ire rai "nv iei Es" :l d: G+u rom:iairc ; s, oeru::i:.ftf eigak tkre t innitalisslme R:afae A pa eas Wtgrat:es "u ol ::l ie G lColimerca eto lati tittois -* N
res i Conit i tf de Gu- meant pnte, ndre Leotidas Trujilo y Moia d u Ciap "- Ra yt C!senal :~Pu ti :. til e ionreaon e oitran-
vlent % d6e- ;b M6 -a 0 en &a!C nsetl l entif nici enMaqoeevre q desspolit
Iieux Me2rseur" L6oee Bernarai : : ii i C eAh ut p.teusement,
Secrtaire d'Etat de e'Int6reur et s si apportt .wa net de P tie c l Ceree port oa at m- eRnp" u. t
do la Dffense National e t Monon nn Iap t t Puplea' d l l Natatdnt -a Cl ^pueut Gouv enet Ery toiS p: i ri t Xrictr.-
sieur Max Bo-t Sous Secta R Ag hoon citoyen"hore ....tet r M c Larch dr-
re maEtal dte Ylntfril ur. U s mIas ,r M.:... .....
talent accompagnes du Ghef d1 'E )E YAC RL -nr-re a n.anc. .PO" Lt o.he Am:d6. J"ean, M e Al.
tat Major de .Arm. letG.n4rat... :- dr- "r s d s: r rcay '( 1 anrni e ee Obas, M in e Philippe tlouchler,
&e brigade Laon Cantavr D's- i< P rt-a:::.-P:rince. Gouvw ::-:eman Brierre Jo 6 P .t-
prAs te intormations qui nous Pour se importaut t M. Max- :s, So1us' Sceta i LUgt fmninegropant ma- :. Pr le Commere: to, Ad Bpi, Mau.
sont parveenus -lea di sent keurtt .du cotn ael (t ont. 3n- s ltse t dom aine d fo n o for P :- PMi do Po.t -:::n eiales aIppile -erm entO: Gouver Pour Ie Comi. Mine GlaIanine lnt Mat
rouias A une foue estlmie a des teOnique a5 H 3t Rttol A ce, D4s Direetegr G6Aa-.' ent e tent S aid t cO .iaei pour Mine. So angel DAVID Mawiee D6broas EditPrard.
milliers de personnes gqui ot ad lion ancien Rpi6entantt:.. si de IEdwc:iti" NititWnl" so: doner p s eat ulen ON
carA ne pas reconnoitre? te Con iint dU Btatie dl 'As Ntace asstnt Ce Ma Consei- Eiutif d i -
seil he Geuv&rneen 1:1 TehbniTque 5ti..Ntons.TUs Dr. Jean Pri.e:.ars, Reat delO ..I'STE.. B _ASIL P Cotail .E^ufa d Gt
Len Ministres durent rebrouts Uatti viet 4' nkev4 a r t'tsinitTE Mt 6arle- Min.. .....Cp va app-le ie- i:ent.
n r ... a: e h e: ... ... ..... :::H:I::I:4: ::::a .....e. l a a r v o -s a p( flto d L a*e l
Vifle de Pot au Prince, so taxis, MareJ Poimbrun, Ernest t t a M agg Pinlonmo M Car
-e tiona srrte de a Commi3sion Simon AmZbrOf, repr6nnnt Conel Goueneentg ome me
o u e i Capita. dn Dart nt Cos xntif de Gouverne- Port-au- Pre Carbonel, Na .ooper, arge-
W:t A cotte occasion une magnify Nationale,M. Max Canvet Di t t Population Asile ftlicite et" rite Dugu, Mime. Touchler. Al-
eru e rIee. tl organisde a ret-ur d atioa ouvtrioe groupant appue Corneil Colltgial et Ar- en Vieux, Anna Gracli.an -n
e rotid-en o-.res- syndicate avaleurd, da- mef ane s dtevoit pour par. Marie BastIonI, leie Slvant,
ree doane ls salons de Mte Rae un -climat e symna. der ...nters eas :r:s;h:te inauure par Ag PM Du-
A"lei- a Ti Foar, Au conrs frantic cordiat. L'm sans divers e.t r- A to. t ) I dgio- lutifrione a J&5mt, ox vhJler. -.I ...

satnthe, me e Comm r enur q pr rem boene iiiac eun affect, tympathie a .barbare a
ds e Co uncurag-qu pa Nou M.Ao .i d'avoirA inovernement 6 1 PMiJ assassins Patrie ReclsAe lec-
w1ion de la dimon .e a Co- Ph&te et: srotout 'extlehe at or r tons i d pour mp tr eU r ,
mission Communate. Pats, Me. Is quality t4 buffet Po l Faition paryn iMnttit pl oG ae Neon
pr : ymctl ;Alattotizile Ptat-tsincdN4.
Ral Alexis o ut alltbo xx .aPierre C LAMBERT, Prbidet Mme, Cheptini, Vaval, Kesa. t "
pendant trols ans avee l'exprt Vaeii e texte d- .Arrt C Porn ler, CPatmajor,Min,. FeueN-
Aglion commei AsaIstnt ai a- munal: r- let', Ctua.ijo A n.mt. Gra-. Laerr Dearosirs, Fa-


.m- A,
-l/Ambaadeur Dats w le do repratbitnt dHalti A la Com-
Missai.n Int6ram6re.ine 'des Repr 6antants die PrsIdents iag Isa
ettef: des rocommandatin I V Union P nampninoe on
. .r. .... b w... ... r,


drcsa de chalereux comply.
ment's et porta Taetion a r Po0u,
vre de co deorer doletaseut
danS la tymation prolfsstaoel-
Is de la Jeanesee Haittinne: m V

soiMel J"t B. DtamfNr, Craton
de iEco Htele Orgniaa-
tids te Mi le de Taianl tt.
a5n dotre es convives as m :
tach.t ts ean
te- LtL. S Star Ctphrtne


ARRETE .ar $ *M .. ,t P ~ -- C ......... P- .. .. "- joie,
AVETE I 1t ,o t Dela, Le, CeEmt, Poni. mile Prard, es Djo
Vu la Ilof du Octobre 1 butif de ve e, Joffasse, Edoitrd, Ctarlotin, terlinw iee Jrbm, utne
ttr les Consells Communa;uxs imnp, Por-rPtrine-. eapA-sa., Mne Carlitirtn La Davitmar, Sajous Darguete Oc-
Vu la ti o a fulllt i9 nteibeit .bl .x menf. anrance. f -.ve BIf Ualr-Mdle Nester, R-
tr 'Orgatisation des tR i t majority tel Brun: o, L6ce teb n.. Mle
nes, Comiid4rant quo Mo.tpa.r A ",ec -- .. t Nesida Montmturm
vltion, san n Rep n t T don Ido.J rte lt W M Att st S-ea
glionA. m .. ,^ i : :d:::.; f :- :: : _. :: : : ,
dent dIu Bureau d V-:rAssstn t L t f t d ..- a
TR aW tee.Nat ms Thsie v. t 1Hati itres lrig a- w j t cement a lndi, re a n Cap .; ... Co.sell / ..
:tiv be reastil ...... ... .6.16rn. :i div g3 _igs Porta. e : ; :
il Csati n do i Pour e--Li g : ne : :, ( l /ouwfe ss ;t. ::: W:::;::H: : erive x Cap s.,,: a Se:a.;
. :M in i .... .:::.. :.. ::.:.::
...r IS. WE "INGTONi En 44 de maruosvresp o!
:3 ,. Ibe'tY$ delf sel (vofr sultepege*)
m m


Bernard eiederic ft exj~


Notre excellent confrdre Ber-
nard Diederich Directeur de
I'hebdomadatre de langue awglai
se par. le Conseil de Gouvernement
pace que lea in-formations qu'en
ai quality de c arrespndant .de
la Associated Yress i adressait
A i'Vtranger ,ont 6 juges ten-
dancieuses,
Notre ccnfrre Diederich qui
representait sa Associated Press,
le New York Times, le Times-
Magazine a lalab .hier aprbs-mi
di. le teritoire haltien, par la
vole a6rienne, A deAstnation ide

. . .


I


i


Cantave et le replace par le Colonel .Pierrem. Armand
T.-/W.& &Cw T%? ,>'/ a.ii^ Je q^X &.^ X~j^^^ ^Lj~aX JB,./ '^^^J^X,? K~l &:: a.^/^^. %* ^^J. K:.:..'^
..... t


on sur la pitale pour leur parlera Icoeur
ouvert do se obipgationa et des
mile Gan- grandes t '0 eaql d at o tt
beaucoup ionAfies par le Conset, du Goan-
ganisme vernement
5trei de don ta u 6gie du n Taae Oelhala
blictkt Is t fl, a perdu plus d1u 3 million
to e L tant de doilars... cette perta provient
Rtgie, con des lots de tabac (tatca pr4pa-
de Ia Ca. r6, tabae en fteiles, tabac ha-
chi) emmagasin6s depuis fort
longtemps et qui aujourd'hut so
trouvent in tiffsable et iafuma-
bis, parceque mal pr6parSf et
rests expos6s k& rintemprie...
nier corres Lea reprwsentants de la pre-
uls6 d'Hai- so ont pu constater en effect on
avant la vlsitant les t6pots,un grand noffm
aul Kenne- bre de sacs remplis de tabac qul
alerneht du vourrlnsaient... j'auraln vonlu
dedlara Emile Ganthter te don-
d IfHaiti ner aux prisonmlera st aux indt-
rte ain 6i gents, mais e'ent 6t4 inhumai
lea autres d dle fare, 6tant donn6 q ue cO
6 aux co- tabac e put utre utilis4 ane
ni, ,t,;i ewmme eoombustlUbe


Ia P6m laafo d4Conseil Exdcadf





~i~~i~i


NOS MOTS CROISES


ffLIWPA '..

I V I


4. I


PROBLEM No 1.905


RIO DE JANEIRO


p YkfZ9N TA LEMLENT

I tMhchirt''w rjtt




tre
Se- Gran~i ('w6' IYhnbcsi


U Sigle -- Terme d'un jeu
- Note
7 -- Charmaiant
8 Pourvus d'unt empto --
Note
9 Vieux service Vert



VERTICALEM ENT

I --..-- Prvntent :aie sombre
rineo
II Accuenlir sans chaleur

1ii -- -ronde Ronge
IV Qui font des noeuds
V Con9)? ction --- Guides
VI --- Partois slbes
VIl --. Mia s-ur un point
Vill --- ibre -- Canton -
Coutumes
IX ----- D'n auxiliaire Pal-


S(OLUTION DU PROBLEM E PRCFDENT,


< ON'T A V FM- Fk
Serrpnt 2. 4'uteau -
3. Pus; C( itr i. A-ti; Vt-
.. tts -. : >i Ti.d. 7. --
--< 1Ri01- -- p ame:^ r


VEIITiCAI KA M ;N
Pasteur II- Ecus; s -.
11. RostLres IV Pu; lodera
V. V;tc; e; A! -. VI. Neuves;
Te Vi,. Tares; Ai V11l.
: t; Ei --- IX. Exent: Cmru


0


'1
It


S


Utne nouvelle capital

Pour dkcongestionner les viile
surpeuple6es de ia e&te et contri>-
buer au d6veloppement de l'int
rieur du pays. dont- les ressour: -
ces sent consid&ratles rmai inv.x
ploitbes, ]e gouvernemant de M.
Koubitchek eat en train de ri>:-
.liser ua project dent on parlait
depuis longtemps au Br4sil maais
i P'ex6cution duquel on vient so'i..
element de mettre Ia matn :I;a c-on>
traction d'une nouvelle capital
i 1300 kilometres de Rio
Le haut plateau sir lequel s'i
leversa den quelques annines li
blanche Brasilia est encore en



MADAME, EMBELLISSEZ
VOTE PEAU ET EFFACEZ...
LES RIDES QUI
SILLONNENT VOTRE
VISAGE

Ce product qui fait ce miracle.
eOt la crme ANTI -f RIDES
513 du Laboratoire Sabor, Paris
(France). II donne et conserve a
la peau souplesse et fraicheur.
mais sA veritable action est d'ef
face les rides en faisant d'un
visage 'vieiii, fatigue, Ur. JeuPO
visage. Madame, pour rajote
nir votre visage et surtout pour
effacer les rides qui font de.
vous une veille. serve vous
de Ia erme- ANTIRIDES 53.,
Cett, .marvesekuse? orlme ct.
en vente au Bazar Pai'sien de
Monsieur So.thhne Geffrard, an
gle. rues du Magasin et des Front Ports.
Le tube est h 1 dollar,

a---- -.- -


toure par Ia fort vierg
Iet. pour la& moment, de
Perscwnnes environ ing
architects, techniciei:s,
y travailient et y viven
y est fournie par un se
ft an moteur Diesel disp
) ctricti6 nicessaire. 'Ms
qu&'oour, la route qui reli
silia i Rio de Janeiro s
de 20 kiloybtres et Ja for
laqueile on n'ose pas s'av
it cause-des serpents. ret
bruit des excavatrices
buMldozers. 11 est d'aille
're et. d6ja prevu qu'unl
de telle ci sera transform
tard an paTre municipal
vaste iac artificiel sera c
portes ,e la ville afi t. que
veaux Brgaileiros puissen
vrer aux joies des spotri
ques.

PEKIN

cQue touted Its flours
nounissent .,.

CeLte soilf inextinguible
ture dsnt fait preuve ia
vient, par un ph6nominne
mitisme qui nE sauraif tr
surpresdre de so commune
la Chine populaire. To
on tonsidre quelle marquis
le% FiLs du Ciel an tour
b6ral esquissi en tin
temps en Union Saviftiqu
demetr6 sans ?endemam
blement dans s dessein d
la venue de cenx qui cbamt
AimiA, apprend-on qcue
vres d'Oscar Wilde, de S
de Proudhon, (de Kiant. et,
delaire, voun e^tre tr.duit


v et ;iPU
ux mille
;6nieur,.i


chinois, Sans. parler d'ouvrages
scientifiques do quarante an -
tours occidentaux.


uvrr, fe Quotidita ad Peuple. or-
t, L,1eal gone official de P#kin, se rjouit
ul puit- de ces decisions, puisqu'aussi
ense l bien, crit-il, stoutesles d6cou -
aira Brl varties, en definitive, quels qu'en
er Bra siet leas. auteur, ecsitAribatent
walonge
lg au ucces du marxisme'. A ceux
*t. da qui ont mis en garde lesa tot0s
venturre r
t-.s uummunistes, en arguant du
faith que la ferveur des defen -
et.seurs des socialists
urs d >-
rs 'amenuie dartns i measure me-
e parties
m e ou les romans et d>amo&n
nee ph, ,
et d' a v e n t u r eu sornt je-
(A qu'u? ft&s on phtures au p e u p 1 e

r flu%, le grand .jourmna pekinois a rb -
pondu qu'une p6riode d'incuba -
Iion -teit eceessaire a ce der -
ts na nier pour que la politique de M.
Mao Tsa Toung, illustr6e kpar le
slogan sque routes les fleurs s'6
panouissent et que rivalisent tou
as'ipa tes les bcoles de la pcas6ei port
sew fruits De la sorte, et pour la
plus graande gloire du marxisne,
de eIl le people chinois acc6dera aux
R.ESsie plus hlautes speiulatious de 'es-
.d mi- prt.
op noP s Comme montent au ce lel les o
iquer leils raje)mis
utefois, Aprbs s ttres.laves au fond des
le, chez mers profondes... pour citer Ban
nant i- desire que chaque Chidis con-
premier naltra prochainement par coeur.

MOSCOU
(proba-
Sbhtt;r Pr(venir vaut rmieux-.
terorn )
les- ;,na Pr ocCupCe de voir sa flotte
pinor.a. bloque., oni cas de conflict, dans
de Ba, la Mer Baltiqae, PUnion Sovibti
te- (.'i q.ue a c'mmene6 be trarinsfer-f de











.;


.e.Cub


a


74


for te ighstart inlife






..thebest milk!


PaWt safp KaxtmaiJ is espeealy
Temanumnded by kete rs for in-
Ifit feeding. Only The bet fresh
cow's milk rh selectedfor KUIM.
It contains all the nourishing
?odnea that baby needs to grow
.r ogand-healty Ir is easier
toaits^^"t : d.
K m a:::w::.r:.,: u a y convenient
Sbvra use yoptuse only what you
:: r eed aa tme h
Toda;-b uY 1- thr befInilk
for your 41, yand V':,ery 14:" ly

ff .y .the

s <: ... .. tf/ ,* .- "..,


hoof m;le


(wl


it ,HUM,
MAP


.,tiht4'~YqM-Ofllftflj'%Ai...I~. d~thJPdf


- - -

lxukCZUXAMJ~DJ=-Notgems.,.


PJU -COT.URN A*C '- I D,,AL
WACRETE- S-C 1 A


sf


A Aeu Iu aj


o57-s.
2B.


Left a udes Sports 0 + t ,i b

L| person? du Bureau des
Sports vient de prendre des di La Aft '
positions en vue de parfaire le1
connaissances de leurs mo ni
teorw et monitrices tumt en ath Ie t u YyiMi
14tisme, en education physique, P164
qu en sports collect-ifs,
Chest ainsi qu'i Is rblinion to r
ue e VendAed10 Mai au Sta-
'hum Vincent, ii a 6tA dcid..
qu'un S&ininaire sPrv.inau:gur6 E
le lundi 20 du courant pour sO

chain; ce Smnaie, e r6uutrae e
moniteurs des trols p roumtion '
travalliant, tarnt i Clanters (j'a & t
qu dans le uvvillAs de Province.

Set 4labo t pr(e s-T 3 p- a spt -(rs
6pour ax. de i Section d.Edu t r L o .
ton -Physique, ce progamme jem

haWes, rsiajs o oads, dm-txtraordionawe
teftndr I us saute (hauter, o
uyer, prche); le lancers (JA "
Velot disque, pa"ds),VIen
'iEn bUn'tn, itn4g:l a Dtoait p




ball des mo niteurs, a i E PmX M SD OLS PU NS









{ leyage: Le6 jeux .t la mouv,-I 8, $ e0t foo (DIX MIL,E dotlla)
ds ce Bureauest .a dotanalor Uatl d du Ra dedLeutrfs ft Lim
"..e, o uIls rop se at
teindre aux finr d'assurer en (e
tobre prochain tu bon depart. a
En badminton, it a at4 fait ap
pkt r on technician ao la maI- IER PRIX DE 10 MILLIONS DE SOLES PERUVIENS
re pour enitexier les premibrili' ENVIRON U. W. $,00.SQD.&00,(jf=Q CENTS MILLES DOL-
notiocs de i sport A Ia gent LA28)
sLve njand Fd2ND PRIX DE I MILLION DE SOLES PERUVIWNSI ENVI
org-aation d e i R : IX'ON E ILI U.S. $0.60 (000o CINQUANTE MILLE DOLLARS)
Physique A IEcoas Primaire et
I Pecondaiie a kfA galement en &EME PRIX 200.00.00 SOLES PERUVIENS, ENVIRON U.
visagie: Lee Jeux et les mouvre &8 $ 10M0,00 (DIX MILLE dollars)
ZpY AtfT-EN PLUS, & MILLIONS DE SOLES PERU
-VIENS WN PLUSISURS PRIX SUPPLEMENTAIRES,
PRIS D'UN BILLET U.S. $ 6 (SIX DOLLARS)
nn- P DUNE gGUERILLA2, U.S. $60 (SOIXANTE DOL-

Ce=1 COGNISTE XN DIX BILLETS QUI ONT COME
T ; ~~ M O AL LKS DIX NUMEROUS C'EST A DIRE DU
; :.:::::: : -; :::::U B COUP DE GENS PREFERENT.
"'ALVkIX":O" DIlDR"MENT A:
:A-VO 1P LOTIUAS DI LIMA Y CALLAO .


INo..- Vn .Wpri- ve eav e y r an Chque par internardia.re
'" tmprort- elh ^~~B u- .tire ordre et ious -ver vr.i
t / .0 j tre billet par detour de courier avion recommand6.
"10R ALMR : Apro. It ctir1ge de lt Loterie (le 27 Juillet) nout voa eOnver
ws s~ t O : 0feU*::: pour que u vus pulssues eoptr l i


raajnu&e


VITAMIN 0g~~j


---- -- I------ -------- ------ ----


P~:~&e~d&aT~s~g~;p~l~J~~g~~


dpA -AN


m P7la-P~~3pr5j;(-~N) c~


'"" """lnmv-1 ""**AUnul I .h hlh


Ylr


r ----r-. P~1vwuufN.iw~l ftft."rut n---B a en.*. niw;rrr-wa.


UGnOS ET


)NS


ses Dases dans des zones momtn
expos6ea. Los menaces r6cem -
ment formultes par Moscou il
Vendroit du Danemark,'de la Nor
v4ge et de l'Allemagne Fd6rale,
trahissent la crainte" o rouvke
par la Russis que des bases ato
miques, install6es data ces trois
payst nm soient en mesare de met
tre horse de combat sese unit&h
p.risonibres dos d6troits contr6
le'6spar le Danemark et la Subde 5
De source norv~giezae, la flotte"
russe de Ia Mar Baltique la,
plus important des quatre flot-
tew de la m ine rnsst Pacifi
que, Mar Noire, Arctique, Balti
que .serait -rigr e vers le Pa
etfique, th6&tre principal des o-
peratipns, selon VURSS, en cs
de guerre avec les USA.

PARIS -

Les Fievres de Malt

Pousse par un louable e6an de
patriotism et, disent les mau-
vaises lantgues, par tmn souci cons
tant de publicity bien organis6e,
M. Roger Peyrefitte, 'auteur
bien connu des tAmbasaades:,
des Cle6s do Saint Pierrew et d'au
trees oeuvreaT Z w sues, a deman
d6 anx Editions Flammarion de
no pas mettre son nouvel ouvra
,go en vente avant que le voe yage
du President de Ia R6publique
Fran i se sur eI bords du Tibrv
niait pris fin, t premier cito-
yen fralanai en effect, assistera
it wu diner effort en,.son hon -
neur par les Chevalier c de Malte
et Roger Peyrefitte, en bon ci-:
toyen, n'a -pas voulu qu'une situA
tion delieste pour I'Ordre illus-
tre vint se cr6er i ette oCCA -
sion. Car c'est li,t Ordre jce
Mate, qui eAt au centre de son
nfuveau ivre intttjul6 ustetnent
eFi-vres de Maltes,

(Suite page 5)


Expo*es at *a vents



NOTEL 277ONDE


I


b 0


* .: -. .


*1041 D'AVOIR V uM YRMZ



NO VA Itl-- s $ 10 .







U L .,AUT .. .i


IVMANMRQUE Twl*&L*9





War


CHANC*REELLBFi-S


as met a9 votre disposition pour ie courage, en fonts ea bran-
ze at en aluminium, do touts pid es en nra et tabrt t
sp&ciWalment k votre intention lea pikee suivantes & des pris
trs hbst


Chaudiirem, de 150 gallon pour crerie,
Engranzges de tous types,
Roll pour moulis de touted dimensions.
Coussineta en font et en broms
Grilles en fontm pour foyer, do bouilloiro
(chaudisres a vs pm)
Chaudires de wtote dimensions,
R4chauds ea fonto pour causie,
Rhchauda sur pied,
For k repair etc, etc ..


i


In.tilhe maintenant les commandos tongues et cotteuses,
la -FONDERIE NATIONALEI eexcutern dksormais votre
commander danrs z minimuin de temps vsei v e Tmaximum do
satisfaction,


'1


I ~FONDERIE NATIONAI;V. hanereiesa.

I& aSr.


Pour prveonir nu -soigner touted d4
,icrence en calcium le Salpern D'a
as d'quivalence, parcel quo tln
,roduits qui le component; cal-
cium, phomsphore, etc se t mi-
ua rapidement grice i Auu dosage
t:auiie de Vitamino 1i .

Mpti employ m au ine togue
perlods Ie o pens ne provous au
vrio troub a digeatif,


BL EUE, Grand'Rue


-~ --~~-----n-.'-


e plus ancien des poltes Ara-
bes a dit "les femmes et les fle-
urs sort doeur"'. L'une corn-
pik te a benaut Ile Iautre. Les
-'-- fleurs ne sent fibais plus b6I-
-- s que ,quand-ees sont por-.
t es par unoe fewn, et le fe4m-
s mes ne sont jaizma plus attra-
Syantes que quand elles portent

\ Cette rotion subtlee .cte
: punrquoi P 1"E de nF1 e
Mumtray & Latman composer
a avec essence m&me des fleurn
augment I 6lat de Ia beauties tirn rine,.
Just qu-liques gouttes ajoutfes i 'votre bain, ou sur une &-
pange pour Mn natge, donntst a votre corps trois vertUSs ,carac-
teristiques des fle.urs; trakheur, douoeur et an parf 4 ct.
MEg.mmLe temrps, ce mrnange tonifie et rafralehit d licieusement...
D~is uOe j e. cha.ude, 4i nKy a pas de sensation plus afgr6AbteW
Pour une femnie &lganwe rien ne p-ut autant augmn ter son
charme et avit.r l'eclat de sa beaut&. Ainsi done, I'uag jourma-
tier de I'Eau d0 Floride de Murray & Isan q- WSVoos
iavez e' visage, It, con -. t Is bfas. vous aiders 5 pres er ia besu-
de vote peau.
Dans le cas de migraine, de vertl-
ge, masses le front avec quelqoes gut-
te d'Eau de Floride d a y -
man, respire oag) WLP4=S -A tVOUS SA-
rez un soulagTrnent agrfable
t'Eau de Floride de Murray &
Lariiman eat aussi excente pur ra-
fraichir et pattAntar Pz ana3
uie chambre prlv&e -air. Toutems le
ftenmnes de bon goat savent quo la ha-
Sessenele ndu charge *tmidEn et
0atte loton suans'6gale. CleAt notU .
pour vot t oilette, PEau dei r dp
Murray .& /m.n et indispenstW e.
_am .-f A


8-



i....... .. .. .-: AW .. -.. . : E



.... ....... .. . . . .


:...:: ..:.. .. :.... ...... :..:... .
.................. _.....
.. .... . .
. .......................

. ... .
.. .. .. .
. . .... .. .. .

. . .
. ... .._ .


ii i!iii!i iii ili! ~ i.-.- ... ..................__.l, .-r ..p. _.._........... ....... -.,,--...,-...-.ml- .-----

..i ; : : ... . .. . . ..
E.. a b.O.I n..

.. .. ... .
......... Aft "


"I O.


Achbtest dew seriss adigW4 s Manm b e yearlease9m

AeMea s. ecarals sate :

ST MICHBL EB L'AITALAIYE HINCHEL FB*A-CSEVAL

PORT-AU-PRINCZ, 0RAD GOAV MXAGOANA JAC

mEL, CAYES. DUCtS, ICUB, PORT SALT


Prix Mar'- ,I l de 1.0


... ....... ....... ..


-- -


. ... . ... .. ... ... . ... ... . ... .. .. .. ... .
.................... .... .....
-----------


i :n
M.












-

QWl am paraisses vous avoir sans chapeau? nCas
g de ate que signifient-tfl? Va
pL tae, D simplement vos cheveeux tersee pea

Tr s c fne nt cen'est pas une v p*-se E
tm e M : pourquol voulez vous ftre mi
cea i d t toujors porter un chapeau? tez
oa en empa&ehatt vos che'euv de devfir, skfaMbles,
qtila tomnbent chaque *ur d'avantage pwr a mver en
en d6fltitive A la calvitle. Prenez-en soim a temps
Faites tn treatment jourtlIer, lavez-les r6alei.
Sment, masse? votre cir clevelu en utilisant tous les
Jours ,e Tricopherous de Barty. De plus, brossez vos
cheveux et peigez eI"avec soin et vous verroz le r-
sultat Le Tticopherous de Brry, len usage %
de siAcle, done a vos cheveut n parfum agrEable s
les tient en ordre en t ate occa-
ion.
Pour une chevehure bien en-
tretenue, uWtl ez e

M .




.

.DE'



DON N M BHR SAI-S CORPORATION


v es se a .












:negmilloo. OG A


ii ,

-. a_.
..'9...


RO1S CLOSES SONT IS'S IAant d
d soinsm atcrnelsarbs, de= ons= ikds o&ci tdC f-4 9
rmentation bien CobisiC
PARTOUT DANS LE MONDE, m6dOc fat R
confiance, pour la prpaation des bibcow, au Lacto, r ianMe lsN
pur, norrissant t 6cquilibr&.
LEtLACTOGEN EST .RATIOU, s, cs MO.= Io at ft
digrcfr. I) contribuc puissamtrnMt A vitsr.ct ae
Timsuffisance e poids des b6b&6

0 *alul dA vache enter en0padrA,
j41amwnes A of D et dle ff"
S AItd6 s(I'eau botdlO ,.. 4


MndtflrJ A nA3 Oeddedss+ias S^


C wV W WA sLLim C(OPOKATIOW



Il k.
.... SM


'(I


FUs 6wbM tthiktral:
la seceMde pice de Samuel
Beckett
Fia Pratie
.au Std es Cheassp Elysies

SSamnudl Beokstt est peu con -.u
p- ersonnellement ai du grand pi
Sblie ni &'un certain milieu que
I Vn appelle .par habitude a e
Tout Ptri.
Ce n'r:t pas ui; omandain ni un
habitu6 dtes grrndes premieres
th6&trvkas ou littieaires, 11 se
content. de trfairailler eoul. Vail
Slurs, comnwte i le dit mli-mamne
ScL'auteTur, a -n'est jama.s int&-


Ne a Dublin, en 1906, ii fit t>u
tes ses &tudes en Irlande et ,ea
destinait I la carriere de profes
seour de franca}s. 11 v-in seule-
men-et 1, Paris, l'tAge de 22 ans,
4 'occasion d'un change d'6tu-
diRnts. It y demtwura deux ans.
come lecteur 4 PEcole Norma-
1 T h If t 1) conumt Sartre et so Pa1
d'amtii avec James Joyce.
11 retourna ensuite i Dublin
pour enseigner le fraaeais, mai.v
abandonne son m6tier au bout
d'un n voyage et s'installe di-
-finitivement 4 Paris,
nI 6erit queiques livres en an-
gtas, puts e'est la guerre. Sa-
i mte Beckett ^r!it parties de la
A, Resistance, s'enfuit t temps de
otn domicile e avant la site de
l Ia Gestapo et va se fixer it Rous
sillon, petit village pittoresque
de Province.
C'est alors qpit commence i
ocrire iireetenitnt en frmaEais,
It publie plusieurs romans deont
e plus coimnu MolioyT e -t tirf6
it 3.000 exemplaires sxeuieiient.
Sa piice s
parait asx sEditi-ns _de Minuit-.
E't c'est en 1953 que Jean-Marie
gerreau decide do in fairh'e jaer
a, thdAtre abylokne .avec iR-
ger Elin et Jean Martan,
sdigre .. ..itiq 2e asn ic's
fat lmmt4iat : #00 nrapr^scita-

joflbe rne eentaine Ce .ssis au

Thdsitre IHbertOt..
Traduite tn 4ovue langues,
rlle a (4k reprbsenti e dens 1.0









._



.Ip f ....


se- _remhutrs vous n'wtes pas
Oatisfta. Dcidez-vouS vito. bDa 4
hbeures vous serez mieux, eat grl
A. dans une st9,aitne.
a a wR La gararntte voue
sy ,pomm& profteg


Distributeura ixelusits:





Par les presentes, Madame Bou-
get Philippe n6e Edith Saintel.
uIn demeurant t& Port-u-aPrince
informme -le public en. g_4nral
qu'elle 'est plus responsible des
actes do sc 'mart pour cawtse
graves, Une action en divorce de
vant lui Stre intentbe sou pe0.
Port-au-Prince, Ie 15 Mai 1957.
Madaane Editbh SAINTELUS.
Spouse Bouget Philippe.


S UN BEAU CADEAU

Pour Annvrersaire : et Etenne
die Fin d'ann6e Le Livre d'HI
toire de Saint-Rimy L'Hisioi
re d'Haiti ta pinu Technique. de
1789 h 181)
Ciitq Tomes condenms, on ir,
Sseut Volume.
Prix : Dix Dollars
Chaque tome de la premii're
. edition cote 15 4.llars : soft 7-5
dollars pour les eiq : 'd'oi ane
4conomie de 65 doUars. La de'
xiaspe -4ltion annotke par le Is'
F'raWois Dalencour, content, e C
.| a rpe Notice Bloj raphihqu
5 int rta9f e et. tro conmplitir
t d| s Annotationa sr :cieuse.
i. l.i dnent un ear.ftkre d'a4
tiualitt vivznte e. imppasionnan

t .: *- ie .



-.. ... ... .. .
..... .. ..


NCSTLL (CANADA) Lit r;i, anwsS*0 M 0


-pauy et tie-nt tujours i'affich.?. 4
New York,
s En attendant Godots am volu
mne a Wt6 endu i i$rea .s tin mil
lion d'exemppqires datIs Je mon-
do enIar.


s ant encore 'Ospoir,
de tFin de parties si
dais Ia d6sespbrance. U1s
1a fin d'une vie inutie
tendeAt plus rien, sinon
Quatre personages 6gi


:::::::i~ i. :i: :: i:: .........i ... . . .... ...,.- -.....-..... ......... ....= . .. .. .


F-


Vims et Provisions

Vin Blanc ui&sse ,ETOILS:DU VALAIS PENDANT-
Vin Blanc Suisse .CHATEAU D'AUVERGNIER NEIUCHA-

Vin Rouge Suisse DOL2 .
Biere Blonde Hotlandaise BREDAO


Fromage EMMENTAL en mouale
Promage petit GRUYERE ::do 227 gra.
Fromage petit GRUYERE Ide 170 grs.
Fromtage pett GRUYiERE tde 170 gr. asta Jambon
Frotage EMMENTAL -4 SBRINZ pour rAper
Froear ?ILSIT Sulae -.
roageZIEGER en poude

Margarine MAR-GOLD, la mieilieure do la place
Pure PHuile cdOlive LUCCA 40/1 0/1 ko
Htle SOYA pour cuisine
Pure Lard
SPICES : GCnell BATAVIA :
Girofle, Eneias, Poivre no ir, Poivre de Guin6ePoivre Mollt

HERSHEY CHOCOLAT : Chocolat Kisses 20 Btes, 2-1/2
lires. et en Sachets 5-8/4 oz. No. 184.
Hershey Brkast Cocoa 'No 52 24-1/2 Lbla,
Cacao Hollandals pour cuisi ne, enw do s 4/4 Blvrna.

Vents en gros ot pour commander, s' adre r h



7, Rue d3Fs Fronts -FPorts-Po-au-PrinMce, HAITI

a -eererMw rwr!i rw....


PARIS-SPECTACLI


Bappelonns en ;e theme en quel- le maitre et te valet d'4i
ques lignes : Deat ekUhards ent dant Goot ,nterprts I
rndqvoes avee Godot qui leur iilmes aeteurs Roger I
a promits une station, mais Go Jean Martin, mais i ts
dot ne viendra jamnais. Is 'o- autr- nore : Harmm (tE
sent pas s'en uler, car cheque t Clov (Ise domatIque)
soir Godot leur fait dire qu'il e t minntenant aveugle
viendra Ie lendemain ytique et Clov, courb6 e
Et les saisons passent ... 1 i ure d'un hizrre
attendent toujoura Godot, en par I ne Peut plus S'asseoir
lant d (hoses et d'autres, Hamti e5 tssis sur .
Its. snt surprise par iarriv.. Lr6Oe et Clov est rs d
de deux perse.nages : le maitre que fois que son maitre
et son valet tenu en laisse. 11 t e peut plus s servir
Quand le maitre leur demand come dans eGodot> pui
ce qu'ils font, leur response e t voit plus clair
tonjours la mime : Nous attend Dans un coin don
dons Godot .. boites A ordures, seule
Et chest tout... C t pea et tion des parents de Ha
eest beaucoup. Les spectateurs s'appellcat Nagg et NN
sont' dconcertks, mais intre.t--
s6s. Eux-m&mnes attendent la
suite ... qui ne viendra pag. Atre v ~a U GCOME
tEn fttendalt Godot* est une
oeuvre gui fait penser, chose as- Ioaw o m
sez rare aujourd'hui. C'est l'apa I as
na ie des auteurs dits td'avnant- Crtgne
garden Bertojt Brecht, George de ... Go
Scht b d, Asdamov, lonesco, en- v4,
tre autres
A part Brecht, ii nont pas 1 a
encore touch aIn gra-nde fouloe. .
Et Ceest dommige,
Nfl La &CrAe AMOUN, afse
Apr s Beckett &crivit reaz m Vatwt r
lenient en volume chez le mmVmei r a
,iditeur, males qu'aucun direteur t. .
Aei thitre n-'oss repr^seter i
Paris. a la iag p .o lat
Chet. eRoyal Court Theater- AMOI4 t 4 S00 *effic
d Loadres qui a d am pour iPn .ram e d e e a
premiere fois Aril dernietr, DOBe n e a w
en )xtgns franqtiiaecomupagn'4' 4a as 3 r. (aghsa 1f p

d'ine pnntomimuao A- u dtt ('.utl4
Atoe s was paries..
UnM moib prs, Jk tStudio d4i 0
Cxhap: ELyas (triwi (petite 1 al

(in n petit re quat c.'est hi.
Osui 4d Oodots- C'en e<, pin-- -
tot In consiquntce, Atom que l e *
dn6 clharda de odott cO:- A MF ). I'n ln


4~ilNV


4iwet4wNt4ImUUnw wi5S1w4M-.wia*M.


a


l^F ^^ ,^gCK^^3^pS^ ^ ^!P12, ,, ,I!! j l
AG ,0:0 A


-C


v~swwBs


L~ba~aB~gg~l~g~


~cr T~CSC-~C~ sTC~C-~(~-~BprC~CC~r~B~iP~g(P~~PB~~


bk#M


v


5

E
3





T

,I
9









I


PAG.............





.
eUeaX ont chaciti cul.de-jattc JwT il : -

ombrent to 'Wan accident de tandem I
sont i clovy se chare d a roultd V :Ic
et n'uat- couvercle chaque -matin et f"lt -
la fin.., a fors 9onner un r6veille-mat-in -. :":
Moment: it dessus de leur tkte.
Sn atten Touis quatre vivent dis une
par ie .seule pi(e rondoe come m ne
Blin et tour et Tclaire par deux petites
)ut 1, fns;utres auxquelles Reul Cifo
maitrve peut acc6der en montant si' At?
Hamm, es;ahbeau. Vim ect64, lune domre
et par sur la mer, Ftaatre, A P*oppM,6 a
n deux, wve sur la terre.
nfirmit. Sur l'ordre de son maitre, Clo"
inspecte f'horizon parfois Pah
m viieux d d d' me lonrue-vue, ailS n'a-
Sui cba percoit jamaif rien n..
le sifie. Au lever dti rideau, on e&t im
du fouet ni6diatemdnt dans Pambiance,
squ'll ne non seolement par Is d6cor, mats
par In premiere phrase, proton '
grande 6e par Clov :
habits F- i, e'est fini, ,a va finir, ca
m, qui va pint 6tre finir. Les grains
el0 Vi s'ajoutent a'ux grais, tun 4 un,
et un jour, soudain, e'est un tag,
i'impossible tas ,
KMa E.R Pendant toute la daure du s~ec-
tacle, qui se terminera par la
SvowB mort lente de Hamm, ce ne sont
que des conversatio s come
>,s, dans Godot, mais tous les mots
Aer refletent IPattente plut6t que le
d6sir de la fin,
C'eot jou6 de telle facon qse
re. lea spectstaturs regrettpnt vue
)a in qui senemble si longue an,:
intkress4%, vienne si vite I
i* low Roger Blin et Jean Mn-I t
it 2A-* s-nt morvellheux, i n'y a p.-
otacte d'antre mot pour carn.t ri ,e
Sttrm oUr jeu, Qaant aux &deux vI C.
Germaine doe rance (Nell) c7
Nr, vO0
~ w, Georges Adet (Nagg) is t

Si. pm de chosei h dire mais le It-
asct La n ,it'Kt hien !
t 1Ra1 Fernand BERITAL


&L
...






1tte ne vietelt pits, 'hotnme coaam
ese t wre quo lea duleurs Icuaa &tt
I chavil efonte manqnen d'o ade tit et
fCs threat, e vminat pas lous soffai de it
ejointures et dan los m a te pa
esames dnialtaweatitsf at brtriata, tenr



e sur vertla gaanto que natiint voui*s


r I


I


1%p


S:. i ... %- A KMACt E


I


t


,-i.


Le FO e 88


ees Feurs






44. -.-
.-AAOK..... -

V..........- .
S .-.-..tr- ....1 2 .t 2- 0

ardlk S..h et b8h. t
S INVITATION
"" Entfr-e 2.00 tt 3.40
: < ; LE PRIX D'UN HOM

"oUne statistique aam
A MAGIC CMEriv4 i que pennant Ia


Lundi 6 heures .
SERENADE A MEXICO
EnrtrSe G. 1.00 et 2.00

>lrdi > h. 15 et 8 h. 5
.SILLAGE DE LA MORT
Entry-e 0, 1.00 et 2,50


I


AU REX
Lundi it 5 h, 7 h et 9 h,
LE REBELLE
Entrb& 1.00, L&0, 2.00, 2.50

Mardi Jeudi et Vendredi
A 4 heurea 15, 7 h et 9 h 15
LA COMTESSE AUX
PIEDS NUS
Entire 1. 2.0, 2.50, Lo, .;t50


MONTPARNASSE
Landi ii G h et S h.
LE POISON
Entre G. 1.00 t 1.50

Mardi t 6 h et 8 h,
LE POIDS D'UN MENSON(CE
Entrbe G, 10o0 et 1,50

REMERC1EMENTS
Mr et Mmne .oseph Colimon,
Melie Marie Th#~re Colimof.
Mr. et ime Gerard Colimon, M.-
et Mme Jean Boisson et leur
enfantI, NM et Mine CrTI Cii
mon, M. M ondairc C (toimno. :. i
Margot Colimon. Me'Ie Claire
Bayard, M. et MIne Lui tnno-
cent et .urs enfants, Mr t Mint
Danes Dt sr at ku's enfnt a
i ne It crd Nelsto; et ss en-
f t3s et tons. tLos autres paren

prroft d .ient. t(ouch6.; lu gri-'
c.'u-ours dc sy5mpathic don't ii

Ia perte oulourevuse d Ier bt-is
regretted
Ferand-e Migv"cce {oSimo-w

fectr -.' 29 Avil dernier.
priest to4 h-s 'mitie l'itrt-a-
Prince, die hi Province tt de Vi
tra ~er i -a-

i !on t'~mue de itur gratitude.



AViS MATIUMONArk
Jr t --i n' A dr- I -
pcuvx chauffeur, demeurant et
4015! C i :i s' cit Pt-
ne avi< n public en gi1era1l -
Snit- t"ivQ v rt tac 2 I( q
p- nr- tnus u r -e..ponsab-r tIC
actfs et act ttmn- de fmon Cpouset
Ad a i r. Air- 1 h i
pecAx .*e (4ic1e I L e f ra c.
i ; ;t c .> patbili, tic rt-c
ra rt eft ci it3 L ttC!titoire
publiqu's e. gr"avis, en atte -
ida qu'ure action en dwvoT in
soit inttentxs.
Pt -au-Price le 20 Mai 1957,
(RS Andrt J. PHUIIPPEAUX.



Vistesz p-Ir vu*
r6eprt lons de roture. nmoueir




Fabrication da "alins en boibs
do tUt genres pour chauiaurer
di Damn*a


ISAAC SHOP A..ge hirta
de Logsat et la Rut OQwaS.'

?,opr l %ir, I- 4 AI A -
Sfrnriti, rapindit zt i A
ftfedoi-**^


__ __ *_ __ _


LE SAVIEZ-VOUS?


IME!

ctircaine a
guerre de


1914 1918 chaque soidat tue
avait cofit6 7.350.000 f;s. fran-

Au course de la derni#re guer
re 1939 1945, le prix de cha-
que ennemi tue sest "levt h 26-
250.000 frs.

Le mtn s t atistitkien prdvoit
que pour la prochaine, il en cobi-
tera, au minimum 50 mn iions,
Et Yon pari de d In hausse du
coat dte la vie!


xx I
L'ORIGINE DLE LA
MAYONNAISE


SAUCE


En 1757, Far me ft'angaise,
soUs e comtmandement du Mar&-
chai de Richelieu faisait le sibge
de Port Mahon, tins les iles
Bal6ares.
Les hosti.ites se prolongeant,
les Frangais s'dvertuaient k pas
ser lear tenmps le mieux possible.
Comme ie Mardchal 4tait un
fin gourmet, on jour son cuisi-
aler iui przpara une sauce nou-
velle faite a.vec de thuilec d'olive
et dot ocufs. It s'en r6gala et
en fit gouter a hous sea officers,
IJ fallait lui trouver un nom:
ce ffit celui de savee mahown-
naisea, qui devint par :a site
tMayornnaisei, mot ptlu> euphoni
Que.


LE BEURRE DU ler MA!
pendant longtermps, en Fran-
ce, on attribuait der propriethK
spkciales au beurre battu le ler
Mai. E4 Auvergne et dans le
centre de ta France, ;es femmins
'utilisaient come carme de
beauty, afin d'avoir an joli teint.
Dans d'autres regions, mo. el
faisait me petite motte que lIon
conservait sur une poutre., I ]-
cartait 'es mouches et sechbiit
les places.
Pour s'en servir, on gratUtit
ia surface rance et en prelevait
une petite parcelle que .'on tten
dait sur la parties hi cicatriser.
Normandie, l'usage voulait que
I'on aiIle boire dans les fermnes.
le ler Mai, du lait, trait le jour,
mdme, afin de se preserver ie
noinbreu--s maladiens
... \


Aujourd'hui, on se content
do muguet porte bonheur !

CURIECSRES STATISTIQUE

Si la croissance 'aan bbb& pe
sant huit ifvres, ,fat aussa raps '
6(e que celle d'un pousaiu, ii pie-
serait plus de 250 ivres en dix

Si l'horime continuait ah croi-
tre I la mime cadence toute sa
vie que pendant les premieres
semaines de son existence, Bi au-
ralt, a 'fage adult un poids su-
p6rieur A cele uf globe solaire,
Nous n'avons pas vhrifii ces
calculus dia h un savant itatien,

IMPORTATION DE
FOURMIS
Le Service des Eaux et Foritsw


Products Pharmaceutiques

Repwksentatlon excinwive

Les sp@ialits pharmaceu|:: tiques dc reputation international
le comprenant : Inauline, Pdniciline, Streptomycine et Hepaa-i-
ne, seront offertes direct4ent de 'usine sur une base d'ex-
clusivt pour Haiti, Ai une firme bien itabtie et repr6sen-
tant des apdciailtts d'orgine diff6rentes pour medecins, ha-
pitaux et pharmacies.
Faites votre application : anglais, en franqais, et-en ale-
mand :
NOVO TERAPENTISK LABORATORIUM AiS.,
COPENHAGEN N., DAM MARK


Sme


Stout moment, eno t ilieux


equand o Us on ave bies0h.
n.,, : i .f ^- 4,
Avec ni Tracteur diesel Cat, vous n'aurez pas
souvent A fire appel A nos services de d6pannage>
Cependant, si vous avez begin de nous, iA suffit 4
d'un coup de Wtalphone. Nous vous enverroos unee
camioanaen de d6pno.tge avec'u moneur -
spdsuliste e to t l'outillagc n~cessaire pour
rmettre votre materiel en 4tat de marche, sans
perte de temps, en utilisant des pieces Cat d'origine
U o t D ce et la prCision tde celes w
( & paiet vou Y traceur $ soric e rusia& '

S. = f m s. m .a T a

SCATTE uPLLAn i K'e "Mf


Itaviian Tractor et Equipment Co Chancerelle -.Maurice Bonnetfil Manager


.4 1


* F


~~1


des Pays Bas, a imports tyAlle- TOUS R$
magnet, une grande quantity de ,oS g i t 0"
fourmis rouges, gul t truiaent .A -
Iea insects nuisibes au pied des K
jeunes sapins. WICn toa m
lace imuilBle.
DETECTION DES MALADIES it meut ... *
DANS LES LARMES of ot grGa
bte -... Isa.
Miss Erikson, Profeaseur a fe
l'Ecole de M6deeine do Stand- l'etome .
ford (USA) a 6tudi6 plus do
2.000 6ehantulons de larmies. El-
le eat maintenant, et measure de
d6couvrir lea .ulaiea en anam
sant lea larmes des peraonuea ORWICH
souffrantes. Chaque affection BABY COUGH SYRUP
product des modifications dans BABY COUGH, SYRUP
les trois li6ments du liquid la-
erymal: ysozime, alburmine et
Globulin e
Inutile de pleurer. Miss Erik
son se content de gliser tn I-n rf
moreea de paper buvard sous wfff z S z enrilse 1 to


rt T
P.MPARAT. DBE LA
RtTREE PARLEMENTAIIEO I
SCong ris de. ..t radical o.
s'est terarin6 par uDS notionn au
torisant te Ministres icaux
demeure y r oudvernemn t stIis'
itelamiae tn cdpnant bde po- a oteenstedeerv ,
litiqu en Algie. jourd'ui, s ias- s i
S : : --:. : -... -.....- .-.. _...L r m pow Mfg*"'
e'eat le ConseU rational de v esltal i ou n t
SF10 qui so reunit, M, Molet, tu' oCom oep wdlu nS t
aui eat sewr6taire g o6nral doe "c -6e a^ st aI ..i'f..
part y repondra aux crftiques khaeat rI'i dttnadtsd le a smet
de la minority socilaiste2 .s mnt m tes tamittiers adetaan fW
11 a en divers entrtiens atveeNe a .wvs
la chefs des groups palitiques .C0 PNAKHM .
ot les pr4sidents des commis-
sions de PAssemble Nationale DOs N MOiR GALUtb
(saul lea communistes. CORPORATION :
Fernand BERTAL


Ctdoine Jeannis

Nous veenoni de recovoir W a.
greab'es nouvelles doe notre intW
;:- ressant compatriote e ami, 3
Cedotne Jeannis, Bourler- 6tu -
dhant depuis quelques mois & Ox-
ford University, Angleterre.
Diploma de Fisk ULiversity,
.IL S. M. Jeannis qui a enseigne,
pendant deux ans, dana nos e-
bcoles et Universitks 4tudie main
teiiant A Oxford les methodes et
jyroc&dures de developpement pr6
::onis6es pour : es pays inauffi-


WMdes-


Vigueur eovelI *

mm St vnt v*etslsfi aft itttee
Ssi voe eatrr-nt 4 Alm No a, Platbloa
j le et rsfnto.
at Otablit IRVtOirn et ILa Vi.tU

aott d, duv t n -MdttcK -
Aflt4rtowti. Absotgmet athfenqt s
fta" ftli ats t



ton aine.
ntes ot -VO Ncef lm iso
&Vt' SF f I ela 0%ot,-;1 6 n-

nazfle, Ce rstlunamtutr
hlafiam et a Cea vamr v
eZt -aa ,t A&*
vtole dans touted lea
AChotem Vatrw am &W M oMAte
iMet.ie ArIreuvo"a et voow 0Ant-
heutn. Ao
due S lou a nr t'aann






:" ---- . .


... ... .. .. .... ...
.....' .. .-...:-. ". ""-.._ ._ .
ii *: ,/ :- ^ vt s

-:,: 1 A::::..L-- .$.i:: ": ." -.:-f :.l 7.g:! _.vi:.


PAR DC-a7's ET CLIPPERS* SUP.ER-
'105.00 ALLERRE1
: : PIX SPECIAL POUt EXCURSION
WCOSU"TSz VOTlE AGEP OF V


lA u0n1 AMiEN LA KPUS ExfelUi
t.. .at. m .. utches-Port u i

U...f...t A.. ... ........... .... ......... ..: ... -

1 .. . .


ATTENTION ATTENTIOm N

La .tlanchiseris Iaitienr.ei
pre.n4 plaiair .A ainoncer .a. pA.
bie quk*l1e est4 pourvu d tiu
:iaeiel 'inra inoder, e w iut
do cuonlieuer iant sfafir: son si
"an C r c uitn I .

Amis, evot reI.g.ance si : ad
so, Is plus possible en relei si
le v4temeUnt. qu vVus porteo es
leadivA et repass- neC gofti eV
soin, Volez-vous porter des va.
tements usagts .iui pairsisrt0
neuts et qui q harm sent ate
votre d 4,arche distingue; vo.a
Iaz-vous, Messieurk, que les Im
Tnes se retournent doesu les rues
S pour Vou .admirer ; voul.e-vous
qu'*oes vous sourlent Cabane
C uo-'nwe swt Casino, eit wat
iavttmnt, malgrs elle3, i sla sarA
uiande sur la piste, confiesz roS
linges B la f BLANCHISSEIIS 1
:'AITIENNE : :
*
Adresse Angle ds tRues Mgr
GWil]ox AT. 8o~n: No. -3



ISS

.i


.. . .


Le .manque d'i-propos
i; et lir-r6gularitk peuvent
tre "corriges en absor-
bant ANDREWS.
ANDREWS a un goit
;.exqubs: son acticni est ef-
-..fieace, et ne produit af-
eun effet matheureux.
C'est le nmoyen ideal ponrt
-vou assurer la propret6
. intertw
-k


IVendu en tfr bltIc do

2o: I2oz : oz


Au rveoil, tes-vous alerted et
plein d'entrain? Si vous ie PI'tes
pas, votee systtme est paresseux
C'est le moment pour voup d'era
player Andrews. Aussi.
1) Prenez votre flaco cd'An-
drews.
S.2) Versez deux cuiller6esi a
the dans de 'easu et remuez vi-
vement.
3) Buvez-le pendant 1'efferves
cence.

AndrewA rafratchit la
bouche, et la langie
quand it pktille. 11 a bon
ofit. remet Pestomac et
comprine toute attaque
l de bi. Eafin, Andrews
tonifie le foie et. nettoie
s ipteittins. achevant Oin
Votre propretf iitterne.


Soz


D eI sal eaavon da otiette contonmnt 1e faers
AT- qu .d6truit lt odura dwkilsO
I Berex-ous DUIAL poA la to llftte t t 0bt.


I DIALS et plus 6onordAque pare qu* M Vo0 a6 art
d IA point n'est be soin d'acbtaer lea crImss odo-



Avec ous cons e i4t v corpit. ws n oda r pro-

pro et atteebtnc\

Aput -x.l=ugf pour Bfti:$:

V....VILEDO UJR.
.:. ; i::: & B sa '' |
{>^^^^><^^^^^&C>

; i :' iVi -




aous e 50esear
I la 'L :oto rle


::. : i :. -: -- ....


I


41*4


- ~l~ll-- a~rUanso. ~i-- L~~


an P&460e : Bo l.:


Crigalsm &e


A. vous generres an ticket




Ion-eeiv e-. d5# do. Tbol.


K


I


*


I
e.


&
a
*
*


I


Li.


To ave


PI
2 tj vr I
A*' pnufAca/
Podo o4AW1.
dia 5 bc-bt

a. OW


4
'U
4
'U
4
I
4.
4
4.

4.

I

I



II



jI
4.
'p
'a
I
*
I
-1
4.
4.
'a


.. .........
... ....... .. ........ ... .


L`AVIEZlwVBUS OUBIJE E


Prix s-de 8,L ;:~


_ -'......... .. .-


""""'


--------


~iar~n~-b---.a~--~


~WB~~LU ~~~d_l_~lae~~39-Q~9W~~P~u~a~~-a-AV*II-


I*.# kr AA


*NW


..1.. ._ i ? ....... t .......


r


A


--rqpplpm


'r-- ... ._ .. ..- .-. -- '-' ''"-'.::."..~'~


l :i-'- : -: : : : .- '
.. ; ^ V:ir


S m.


Jw~O --


li.Af 4 W4.***4h 4


ol






8 ... .......


ti *











Lus gOOStem Paoalas Panox oat ar offset
"'eflmur pwdasBt dti hornt.
.. l p r r m pt.............. ......... .. ......
rand ..tque angla ... oats.


DhstdribSa r PRAIMACE BLEs US, GnraMa'ea


Chesterfied la premiere a vous donner :u
preme quolite dcans fa taille aussi normate
quo longue... Beaucoup .pips douce ave
une excellence extraordinaire de savour
Choserfied est la mel/leure pour vo" us# I :

_R A .... .

A Im tm


DON N OHR RALLg 'oRPORATIOn


FRUIT SALINE


- It
I \ b I


'5
t
i$
Ic;

.5-


, *
'1'
4-,

*
4%


BOOTS

v is droine ant il
'" s:, : b ,-rcu athm intestimat .e


\r cor tertan t pas do Duere pout-
-n !iie par )4es di4abitiquest,


Co Saxatif Jai"& i i -I ;-r '
< e ; a gr wa aCrque atvglat t r


TOUJOURS.


jH .

Synonym de VERMOrTH

et d'Ehapnce depuis 1816
Lto conqulte progresved otous les marches
mondiovx n'est ps tme PMrse publictare, mais
et tultt prouv -de lato r6dihte trnatio-
note qid smole peot consfcrer tf qualft veritable


e otre Fcuie"eur


...a. :....... i.i : :- .. .,,. .
.. . .a : : : ... .... .-.-.-."









Si ta eaire de Oridro n'a reprendre hn morale do eate a et, sans moti ni reason valabes, dams ia 1 ar d'w *Wb: -
S: fit fn A pluieur reprises sur me. Quand u a .... p..r
me 6cho tpae P fainre reyfus i -Selon qOe vous rel noir ou to oro /e o e I s ~>n#onw ttwnt police alert e pm. de v l .l.it. ..:
y a plus d'un .deji siI, ell.e blanc, ur doe ceux ei, cen liletnt igrWve 6t..t entratnd e d&habiler( t) ...
n n'en consfltue4 pa ains une ; fair.terdt nftr*Iaenbum rivle rent innocents onu eoptabesmora view, il a n t eondamne, apres ment d btltes, it .'0t6 con -:
A ce que i& w dit, les dessus, le qj dint alor le comlde m inute dctiraion du jo damn I A Il chaise e&S 4 ue,
.Te co dans 1'eOvre en question. Yimn oralit. ry, comwosde! -d Ibolas, m cinq pour cambriolage et ientntl de :.-
... ... 2.. : ... ..
Dana 'Pa vres de M Pey Au but de mars, en -effet, a de -prison mtre srsis. .Le VO.-
S .tte -signe nomn-mment ses dans deux ville du Sud des E ch ubin n'tvait tuatte intend ROME
L pesoufages Apirs avoir corn- -tab d'oux jeunes gens-un tion de tuer e e t d i. sO a
-t"w<" nu*tf-Wwe anct son travail dansa u esprit blanc et uan oir ont Mt jugs. A' Birmnigham, en mitme temps ,
d.. fmeaboras hostile au~x Che Le premier (2,2 ans) ayant anr. dans l'Etat d'Alatbama, on ju flus I \4- a re coaur du Bel-
*aliers, lanteurr a d modifier -sa voite dcans- un petit villa rait un noir de 26,: ans, Charles v!6dre, Vagtietrm viflt d'voir
du tot atout wout oPn point de ven ge dE 'eias Iortit son rzvover Haitton, ui s;at ii4troduit lieu la c4gmone anuelUe fau
en 6tudiant, en certains dossiers cours de l quelle lea nouvelles re


qu'il posside, le r6cents d m-
:..a qui seentf4e.s zateJ'Or

go hie ctomporte aucune attaque
centre la personnel du souverain
pontife ni emotre le Sauvr CollE
go. Toutfois, certaines person
nlIitBas Ianiques at; --eesiastklues
sont raises isr la scellette bien
que I'auteur ai- :pri s oin d'ta
Itir 'One' dAtittion entire le spi
rtuel et le -emporel; il a tenu
4astre part a souligner qu'l &,'y
,ait- d. sB part a-ucun manque-
d& rpoct envers la haute 'digni
t4 ecel&iastique revetue par pinx
sleurs de ses ~ros mais que trop
souvent, Ies pass m et- Pesprit
d lucre, sont indignes de cetteo
mnme dignlt6.
-t
"ESir "sm, on 'raint que la pu
bleation prochaine de cet ovra
g. ne provoquc sur les boards di
Tibre .ine veritable dpiddmie de
...Fire-4 de Mvle, don't -certailns
-perso nages airormt, -paralt -i1
quelque malt -e remettre.

NEW YORK,

Noit et Bltane


quo volt' -40r(-tt puis~n2d


how enl m





AYTIWS AMACAN5 -


NocIETE KANONYMV HAiTHENE


PLANThURS :ET FABRICANTS



See. Reaffini RHACO CRYSTAl*

Suaem MI.Rfine .POPULAiMR


4fton 0.


drontt
.e ohoi
matix,
Anux :
byward5-


DISSOLUTION
Port-au-Prince, le 11 Mai 1957
Doe acte do dissolution d4e la
Soci6te par Me. Josoph Louis Michaud,
notaire paube m la residence de
Port au Prince, :-e sept Mai
mril nuf cent einquante sept, en
registr6 et -traucrit, it a 6t -.ex
trait co qui-suait: :
0Ont eomparu: m
lo Monsieur Joseph Th4-
baud, .Ngociant, identifi6 power
le. present exereice au No. 1814
K.K., propri4taire? dtmeatant oc
Avaitu t.:A P ton Vil. et do
.mficil6 a:-x .onisves d'nme part;
Et 2o Mctmrsltn La ein Tbl
baud, Ruussi "Ngociant, identifdl
Spur Je prksnt exercisee au No,..
I1 C. C, epropi.taWr.emo
want- et dorieilJI en eate vi'4e,
"'dgatre 'par -
Louel. ot,-:par: co .pr-sen,-
tes, daeltre'ne-. entdri,', r A ilia-
tion pure et simple a computer
de ee jour de l'' SociWA en noin
eoliectif qui avait $tC former en
re eux. sons ti: reason se a -
tThibaud et Co., pour le com-
nwrce de provisions, article s .
tuyauterie, de construction e t do
poitie inthistrie aux terms d*o^


able, at s Sin primv a d c1ari qu'i vs conti-
geuent-s cvr vnu J P 4piM nur s esoitation cette

i :La rntaine d llsam 4 x ar t nR roifc Ne uf P r E t^ai onf

,Uts :nJ.j, on pourraat 290. CaSe l.4. a du rj"gt' No. .. o ta


D des actes civls, au droK Tllxe
de deux gourdes;
En consiadobce, cete Soci6t6
d6emeare dssoute i pirtir de ce teo date, sans aucune iandmnitc
de part et d'autre.
Les comparants ecomnaiassent
avoir fait -:ntre eux Ie partage
des fonds sociaux doe s dite So-
cibtt, asu myen de quoi, is so
quittent et so dehargent r6ei-
proquem&it de toutes chose I
ce sajet,.
11 esat peialement entendu
entire lee compamanta: Que Mon
sieur -len Th6baud poend h

as c -.g Wotte olea tn tm., gts
tajemebt euot 1"e 4e60pn w
par e 'ditet SlAtf, passees
et -.rmtes neaot iquil Jut es. fatit
ceftal3 pure et simPSle toutes
lea creances oua drolt e ecran"-
ces ijgibfes :i la date pr
sentes et a en amsurr -peranne
lenient ia sw: oyewrmet:At son
sent et unique profit et requ6f t
I'inscription des dites cr6aais en'
son inom propre, taut de services
publies .qua Aea Sotif4ti on per-
sonnes pPrves ~ tui pourraient &'
rti lea dPbiteurs de i So itfi
jusqu'i ctte date, attteddn que
e s"aa t ie*r ttAel ThI1.


lo sun Alt stu Ltee i


crues de la garden SuIsse pontifi
:cale, pratenat st ment. Au nom
-bre de 28, oes noteaux g'rdes *
talent rev-tus de leur brilliant uni
forme: pourpoint jaune a ban -
des rouges et' bleues, hants do
thauise et motions, dont ,le-- i.
tin, attribute scion le unt ft RaA
phae), selon d'autres & Michel
.Ange, sWusita la eaurositk ou lsd
migration 'd'ians brables tours
tes. C'est le pap Jules II q ,
a leaamai ne son lettten no
soe rnlin prtificaflet, mn 160,
coliclut: avec lea Suisses an ,e
cord a.ux terms duquel il obte
nait une pgarde permanent do
200 hatmes pur lt ftl sea suc-
cesseurs. Les premiers Suiswee
arrivrent A Rome en 15106. A
-phIsteurs. reprise. u a ours do
V' Wistak0 e corps d'6lite a don
n6 des tttsVes do 'son iMvou
ment. 'On 1 .pas encore oubli
le sac de tme, sons le pontini
cat du pa CP Ol6ment VII Mldi
els. G jour lt, 6 mal 16, le;
h5tdes ItqpNriate rflssa~crrent
tous les gardens protgiettn la rr
traite ndu Pape an Cl teau Sain,
Ange. Seuls rc happirent ki,
42 -titlnelleS d .service a- Pint5
reur des Pajaie. apostoliques. Ce
petit errn-p, reduit it.jourd'hul a
une etantine d~iorrnes, reeurnt
dan i. Cantons de Sdttip,'
eithonlque, nwn porpChtcnt rf
moi. aujourdq'hul Me re, un=
bd]I? tradition".


d e.. ... ... 2 ... ..
... .. : :....












S. .. .. .
... : .. _b : .: = : : .. / .. .
. . ...
: : : : .....: .... .'...:.. / : /....'.



....: -. ;:. ... . ... . .

.:.



de...... .. 3:....et.2-


Distributrice: PHiRMACIE RL EUlR. Gfti4'*


-A"w


SOYEZ UNE "BlfAUTE PAL"Ll-V-E"..


in, t a i cdoraceur av spvon rg;amNi i :



........... ..t : : : : .... ".. '- ... .






.. .. ..... .
... .. ... .. .ii:._ .. . ..-.. -. ... .. .. .









...t.. g r... .. ... -.-.. .s


.a..i... i i.
....... ..... . .. : .. ... .... ..:::.. .. : ...... .;.i:.-i .-;:.-...:.^ .::.^.. .'y :....---.:.:. :; .. ..
!.................. ... -......
!Y 5 / / -- . : : # 3 : : .: : : : .: : : : 7 7 : : 7 : : : : : i .: _: i 7 : i : : : '. : : : : .' . . ." : "L- : -'"A "? : -"" : 7


''.-
VW












n-vows sot-
sre -spek


*:pi .w .-u


i


8, w, 15, 1 ; e



8,1 15, 2536 e'-1OHP en Stock.


MachiCAiC MCafe,6


S, aMais,e .:.......




C-ommer ial Fran.isco 01
MIRACLI-


PV pfl M. . . . . ..1. .I.,. .


4 -F v V T r4 VHAITIKN AU CAPITAL


Inotntand slntcano


pran rent,


SiTAM*


PMMMNM-II


Irr


~~4rCr-~CCC~+~C~(CTP~Pq~SPP~~


. W ,


, .


:W.


- I


.............. =,


. I '_ii.l


. .. ..........

m. m m



........ ... .........
..... .... ..... .. .


-:14 r


... ,f- y- f -fn- w .i .... .... ,, ....T ** ..* .,f f


to -
BRA







.3oJmnmuunIqu6 n ... .


........::.:.:;'. .... .c.rie..... Kdm" Jenae U ese caitienne. 4,-,
... .. .... ..... r PW .. m ai.o. .s.. co.m.. de la C..- ...dt n '.. .. .. ....... . ..... .. .-
:. '. ... .... .. ........ ....... AE .. iPt- i de....................................
:.:: .:::::.::-:: -:. :.:..... "....... :P.. .. .b... ..... m aisons de com m e de In C a- 1 1 i 111 | ....
7 .pitale k la suie d'un rapport de AGLION O sa qtalitA- 'Attach6
.:..:.n::: LG:::f::::.. :: : : xC a B Chambre de: Commerce d'H.e Commercial pris do tAmbs t
LCnseil Y arise e ten qi'elle de de France A Port au Prin ,

ion.Jfel szatrtlf 4 Ol Vous appuyo iortement *0 e 6 tout r &toCf do ViPo o- cc continue de donner des preu-.
Ot6t Payas appupons Csoll6 .Maee DuAvirior, Mne use- wb r4texte do iarasme 6D ves de devoutment am pays a0 n
s: Wn Gabriel ,ae sWonO. Lo. cayofliquL ed6veloppant lea bones relations
=L'Association det Employ' commercialss qui ont toujou
#AAri RAe T tEtia Blain, e Gabriwa. dBe, Commeree etIge: exist entre lea deu| pays


1te Eij tL5 l i ibili o cosi nsdZr:e en fot Ir de la Municipalit6 de Por t-
.........:n=::::::=== ..... .:.. fl e ri.o te n ap aon, Merl Fexii, enPre A ea de de ZN,, .- : }.- : : ;

Rtw^Ja o Nastrotiace -ar- ;it Prince d A rendre ud boImage
M tyo u J Nstrti, Jacqus ACc a ,{' 2C) que pour tt ouvel em- m Vtith I 0 r8 gl Janr seW C
wCo.es, baze In -Pre, si- a x bauchage Ia p Jriorit6 .ot aco- steo h t a M ,:-:e
.: Belony, Altexanedre Gabriel, Consel ,Guveraemeat de i I'emploV6 mis en disponibl ARRETE-
Adolphe Prfldet, G6rard Pirrn, Portraw --P 1utc Arnkle lcqr Monsieur. Eact
Jabe). Maia Entiire solidtrl& L'Association des Employds ArtLION er Moe ur u
x x F families IAo Schemberg, do Commerce rappefle en outff XCitoyen Honoraire de I& Vil-
Conseil Gouvernament rald Philippa, Hrard Fi que toute dhXinution de salaire e de Port au Prinen. :
Port-au-Prtnce Fernand Ems Pet formellement Interdite par Article 2 Apr&s avoir 6th
VYs appuyoun fortmenta 2 x Lgislation Haitenne duh r- approuvt par Ia Seertaer. .i.
Famille Emmanuel anuthier, Vonselt Gouvernoment vail
famiile Max Sonthou hmille port-auPxinc& Port-au-Prince, le 17 MELai I57 ?
Er f Marflan, famnle Andrf, Foi, Amour en notre Idolek 90ar J, Cmi4 Dirocteur dola Commion Commlnte
Margot trlMn. i amille Gxirard Mmes Carmen Andr/ luaise. PA. D.i?. Ca de Port a P Cin ml.
onfltn. Edith Andr, E. L4gne. Jn PEit Per T. SAINT r e
SRen4. toouit Yvonnes May. rFaiter SAINT tl de Vill
Conseil ExeutIf do G enverne- 'x a jourdrku 10 Mat 7, an-
mon Conseil Gouveitmef --
Fort-au-Prum portu-ri Sur ft tombe die -L Presidemt
Patoite Cap vous appulent. patriots convaincus alnuyons Mau OFice D ste L .. is AL.
ReX e Montrea, Aloe Mar- CoJp giai. iJeudi mtatin vera- ( res unS tea Membres: t ra 6 n
tin, Paula Andrt, Marle Th6zr HAiart Xavler* Maurk.ice D6- rote considerable ccmpos(a "qaq.ues B i.SAINTHB Attent d:' do or :
s ufole-, Mine Montree, 14osid browse, Vve Taylor PNan. YveS d'hommea et de femmes de la Pierre DUSSECZ M' aitre J. ". CREVCQU -Avocat anteur & 0 u"t
Montreull, Yvette squis, Alice In Baptiste, Catherine Michell clase moyenne rendait un der- vu: le Prtt :
Cooper, Huguette Pasqui, ti- nier homage i M.i Jn Baptiste V et appre"t: C"" ..a ... D-
ma Mont Emma DTjoee, An tombM41e otitai pr A .ou marc Le S.eer.taire d'Etat do nA art a.t .
na Ferrre, Josay Magny, Anna Salomon. ear : r :: haines e .- a ..o mn *t
herennt, Marie Calixte. Lea f nerp lles e An CimetMre les pr dents et :
z x x Tabuteaw forcil d64iguks d& plauleurs gronpe
Conseil Gouverneimmnt v Bureau Po litique du Dr. ments politiques pr reat Is pa' f I AII
F sttase -a r -n t a^ .... 4 -t, .;, ERL .N .. ST : .. ^ w en ent a et : :: :: ... .. : ::
Port-au-Prince. Frano[s Duvalier, informed que le et sou gn:rent en e te p r .:Ade
Vons appnyoyu les fundrailles de Tabutean Dor sincres et. mnouvants e m :rite o rl ari i les.: :: :nr.:: Eti: .TI
Mine. Antoine GustAve, Mr. cii auront lieu le mxdi 21j Mai e e e toyen fui disalent-ls niversits dns i at: eent a :
Lucien Benoit, Octarlwn Fran- A 8 heures du matin, en ]'Eglns ravalt tftu pour son paysn. Me nri=tae dai A. le.ae Co-m tmema -te n-t .tor c .ion; s suantes
eoeur, Lina Toasant, Odett Saint Paul ise a Place Sa Fraois Me ato amee, e t qui no s somettent a ter ar co hidalen "4t dvent DTAT 1 ELAFREI
axTnoov-SO, e r.tan se ap o., _.h ..u..o-. ... -.'aoun: .t.. .i .. .iere
TouEaint, Florcine Fen.e]" 1t Anne,- Secrta re le .Dragon Plub, la dn- ede. esvatr n:i a s v r Cripeo.. <, 0t: .:... ESI
Dleudonne Mars, Mosmia Joseph, Lea DUvaliristes sont Pri d614'u -: .in tal sea 6ib- tes dan Iuis placements du s ue :p '"t"eat "u"i"" eric i" do" Bapti "
d. i. ... U s d a n s, Ilu f o' E ...... :.m.. : : :. . ........... ... v s.. .. .. ....... .
Alice Jn Baptiste, Herlnotine Ydassister en grand nombro i Is ont pronon&& des.discours (evant direction d a R6publique d :uc re opeg aurrs .erv t: r. Secr^taire G6rnr
Germain, rr)imonie reltieuws Iin tombe .u dlhnt re Al.te and& Litre ourralent ux ompaes s re replacement d Mr,::M
xxx X X.. .bien .no pa4 retenir Iongt 3nps.e .. s n .quen d.. mb der. Syl;vai
Conzeil Excutif di Converne-
CasinoInternational ..... tcr t A
Faunse imcur coneernant agi gaa Les auor t do *a zon no t..en.in o a rte: vers Mr de .rat" o r
> ... t ~es ont s ...... ..... SAMEDI 18 MAI ti es on e en mt t Leg op6ratians do rpatr : ~ AU DP..: .. ..-.lA J
Pit.r Wet c t t mOit com&nSnd It s ma kie taer Monwlar Laen 6014 "po
STrVENON E RND :GUI DR ... le voyage d 'tudiants danas a.: cror scit supervl6..l paign. o t e:.d Sh~at.t da. Com
EN ONRQ E P GU DubYie F.d rale. Dorenvant ii pr eentant du D:partae'tnt do d: Gowrsn i snbnt pr3s T
EN AFRIQUE
di Parti Dr te (r n and A MINUIT. trouLe Flkor ue d a andle pour affairs prive Auto sentant du D6partement dues re d nrmientP

da quitti New York jeudi ...t Visjtfl Ia R~publique F~erale pecteur Toseph Cob d

en Afrique, rtie pour af.i GUY DROSIR. tre ageces du rgimie, on si: :.aiphss tr:e :fr:nti. :

M. Swtevenson se rendra L _oo ,e rnts. :: .*t er ": : neinent prs isJ Tribims
d r e s o "I i r --e c r r a d.cte r' . : d e s o n a iv e&.

d'Cxford, Au -ours de sa tur- Dimanche 19 Mat kS basns* Cinma d485 J, nl s ht chb climatis':
nbe Afrieaioe ,ni ,e. couiira TETRANOGR DOOR


En Europe, 'anin cnndidat : ... : :a
en Itauie et en Alemagne eat r ev r.P..... ...
r.en-ontrer des homme.. .iti- Prnc qp
a na t m t t te . .. :.. .




Tout en rmer m ant es# Pm-m::: e. En. .. ...
lbreux amis de Jeurs Vioigage.-
de yzympathie; A )a suite d'une an
nonc v faite le soir du 18 mai der
*r la Stati'o 4 VA io D& s du J

course d'une emission 4 caract&-
re potitique : au sujet de larre, ,.. ": Satl"R .
station d"un certain J ean C&tn : :. T t...i :.
pour idetification et inform .. .. ........
tio du public: an nom de mon t A.*o ....
petit fr-re absent de la capital M.y onils.
depuls pris d'1un maois et si- Vvoano J.es. .
vant communication que j'ai eu "/ e .
avoc lui .: tiens apporter .,VD-l .
prVc iWons ivates sona o
Mn ptt frre me nomme ""'::Elonore Brunet ...
Jew. Em'anuel M.ar ftudiant .a. ..... ...ree ..,
de la ..G.: des course de G ni.: :o4 .:.. e i s ..
Civil et attaeh4 an Service de ...ari Yake Aduis...
G"od-si=U it ot le cadet de in fa- d: aiW -l- .
imile de T p Jules .sar. Mk el.te Pr .
::,..,: t aTcP le ....Mar. aud O lerront -

Webster MoiCe C1$. 3hen T ...
omptabloe d sM nes


Gmrard morr .
TOUT CE QU'IL FA.T. POURFAIRE Mrtha:.artee. ..
FRUCTIFIER %AS ZLEMENTh DE Marie Loutdes ostin :
........A CUTURE .A.T...N a.. 40 b. bia

".- : .7 t u ...l m m0 ?. ... ..( .. ... ........... ... ............. .............. ".... .. ... .....(. p -.. .
. . ." . . .
.. .. ..... .. .... ...... .. ....... ..'"
U ,i W to o p ar~i6e t n U---------- ---- -


=v.......p==rY t. .IL Y:-t-: MATERIAL U E ERNIT POUR

SMatriaux ETRNIT ne s'oxydent as, n st ps al




L :1 l 1 ml :: :: lm: m : ::l:l l~ l :l :l : l : Im :: :: ::: :::m: I : ll: : : : ll::m :: :: : : :l: : rm m~m :l ll .......l.... I....l ........... ol m i iI : i i I I i:I: i I:1l ~ ml I : m :: :' : m: 11 m : ll I l : I I l l m ::i i: i I :": ~m I: :: I: m~
: : .'' .. ....:--: :. ..:-- ::..:. :..-:: :: .: : .. ..:.. :..:.....: : :: --..:. : -... :.- -... .:.......'. .w ".. .. A : : .y .'-. .- .:, : : ."., .-. : : . ... .. .- ---..'.-- .
: ... :: .:.: .:: :: .. :. :.:: .:.::: .::: .. ...:: '. :: : :v : :. .:: ::: .:.:.:.::..:..... .: """.". ". ":.'" .."." -: ."" ": .. .: : '.:"...... : '. : .{ :" .': '


S... ........... ... ...... ... -. .. . ..... ........ .. .. ....... . .. ... ,"" ; .. .. .. ....... .. >




i-a ti. : :. :..: e' ::n. at.e r pris =i= v r= d u..D.......
st jornalistee w: tat d. t 6- t:grett:ble t a.-ts:."
i6t:utdol parhwilamld dwxtsftrt&t P553
attatioat de l REgl. hf ast i- e saint: lie on eotM : ::
dipensanble do tmt tiner pour o Comiil.
la Rgie, oit ii, aqr 'est tat. Dea- Amoni& identiuu,
onirepnn rentable; II n1tfa eaot ddroul2 ddns tewt*s ts -
toeparer tha r4fomes neaire m gies e lad capitalsU OVrgSt
et -o rorganlser tant son pat- me Inttmest onIEls d bedo les
iKune technique qua soR p msa- =anuiestations p.triotlqWes d
not adiniistratif... e a'est pas diverses villes de la REpubliue,
ne tctWU i ads do s for- principal it 'Area e,vlle6
=..a ensure. i H ) 11. Xt 4WpoAN 1-. qu a l dogt ags il de@ Ca:.
an. tibion et stirt soi nTa tst: vilon tproeappr-er e bleu :
4 r6owwlsaionauo 4&. Rgle.. d'azar du rod~e couleor de sang
t f~~t dit ne convietio et tit et do fe. tans eette ill un .
naude m-Stris do soL ipoaat* amTgatiun nprenta
C oats a m.t .ade tout fault r I department dfe !'Iiucatlon
pour laI R6I^. main le ntedr Nationale qi A ne ouait pa .lis
rences politiques as doivent pas s s lt ibmerqu cette date mmeora-
jouTe... termite t-l be dana 1'histoire haltiemne, Pa-
Pour note part, nous pen- ce & Ia mer houleuse pal balgne
am W t 6 .& tes etes itdoompta de lja eit
S ecteur de ]a R4gie 46ivent .fai- du drapeau, plusieurs orateurs
re Pobjet d'nn m6tude sriease Srevbnt l ars voix pour chan-
de la part de nos responsables, ter-1amour de la patrte. Plc
ear t y va dip ravenir m6me do estie d'entre eux rappelrtnt
I'une de nos deanres lesa plus n pour leas generations pr6Elntes
Sprtantes et les plus reutabs lea aibreux sacriffles oiteftt-
Pour ce qui nous concerne, nous tie par les sublimes va-nus pVes
P.omptons prochatnement revenir pour conserver at fare don de
Our ti question du Taboo. cette Patrie Des causeris aS-
proprges furent prononc&e
,. : : dano les coles de la capital
par ds profeseurs M dH.lstoire.
rle& ALa U on X1s expliquftent comblen Ie r -
A fe recotribua & entretnir cbh
no proux, IA flam"ew saree q,
La dymatnique Charg4 4'AC- devait conduirt A 1'1dmeioudanc-
fares de la IEpublique Alleman I e mfe jour, la Volt de
--- -, f. .Wussow offre, meoe 4 pubaique. dah -mision ot-
d 2': .. Mai k la chan.elle de la fitjlie d aovemeamnta di-
= it gaU; a Paot, ime r ception as9 tun bebo ptogranm. 11 1
Gonvr & -h A l 'oceaonu d'.we reunion but patr l message du titulat
ow:mi& do 1:boursttrs qul dolvent partltr porter feutile do Vd' atlion r.
s-_ -"procaltuinent pour AAl oma tioniale. Celti ci ;a tenir ,
.: p.rcl a mis aM ae11'tent surr sla .
, :::: iear de s date du 18 Mal et e
DENCE : ::'. ".. horter les patriots k rinag"
4e, aw auteur du bleobre sth qu'Ttast
! ,:.:.::: ::,.. :::.:. .. ... ..::i ":.: .:: :.:..: '::: .:.. .:.: ..... : .... ... ...P UP...Ca-- .N c o r a q lf :
ate 0n LB SAYS APPIlTI. ... puarse continuer a aceeder vy-
arcel : U. : AVION iAMERWCA Nb. : :::. "
A REACTION 18 *pi 1803, 18 ma 198 V
S: :n SUPrSONIQUIE REPETE e:orn noM anniversary
ust an .. .. LND$RG .. .
: ::. tnta-tquo le :jo ts a t aum ;.
.. ... .. ASHINGTON Un aivin 'a e drapea rsatera tomjo. -
m .place- :i: :ctioni siup onique traverse i ,bole IPatrie et tro- ..
S 'Ahantique cette semathe, repro ^ toutjour dse s pTit
ICE n ^ Itrintoerote;MMtite rendre I'homunu lid ea
.:as ::: C harles :A. Lindb rg i y a { : : : :.:: ::: ::: :: : .:.::::: '
a.. .. .-L i g t : ...arcour .:. .. e. .. .. .. .".
, an ti~ :.. k :.1,. lo..t.res p. a pis. reht : ::: t. : : : i .
nmoiad- ::w York de Par-i EW :S heures NOmbre d'tIntsc : : ::
pe :TIrf et deinle, tandla pJ*'nn a: bi pear Is Jr ate Eu
:::: :: :: :: a tion :du .: type S:uper: :Saber: 4 M 9 7 :: :- ::: :
G o . ..






Sa geay Terminals

U]


. La.r .. .......w ay Bagm m ..w.
~ PAOR............... AIN DEPARTBS

..... .

S la ::- ... ...
ai-t ::-es D.par Qasba, -:: 15 I M 1AW





our .
ara t MM ,.,diM ..
Dpart d Three rs 0A VI 196
.. Dpartde alPets "1 Ju 95
dt Data appro2b.ath*e ModatB S 1




-.. : ad :d art di Port A 7 Jusi OE
: .. .. .. .. .




.:18 me. S ... .. .
.,adtte :2 .. ..


W. de i" A A U AAMal .r
D1 $ wt do t.... s a W*.


I .ne. |" .- A O. .OM AT .. .- .S





Aint
......... :-.. .. ........ ..' . .. .









LQE USAGE!
.ta..qu,. par les In,.. ..
: .-- ..:; _.:. .. . .- .. .. .. ,
... .... -*.:... .. ..... : -
!. .'* : ...'. ,... :...::..... ........ ..-- ..7.. .









:_ i .. .. -i-.. .. .) _. :. * *- *. .: .- ** f : .: .:. .. *. :.. ........ ;--..i.-. .. :.... ::.-. .. ..:. ... ........
i .... .......... ...... .... ... ........
= : = :' :. . . . .. .. .

-:: :- :" : :. -: :i :: .. :: : .. : : :".S : : :" : :: : :" :- : :::: :: ::-:::::" :':::::