<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02855
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 15, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02855

Full Text


: : ": U: : ....... .
. ......"............Poru..r.n.e.) ....

.:: l .. : .... .... .. ..:........ .: ..
- - - -
...................... ... m ... .
-- -- -- -- -- -i i


.. .. .a...ox...





No. 24.159


SLAOCATIN ::

UMtSP V C ASSdOCIATION I1


Ernest G. CHAUVET

Directeur Proprifta


QUOTIDIEN LE .PLUS AN.II.N

FONDE EN 1896.


. . .m ... .
.... .
... E ... .


... .. .. ... .. ... .
D'HAITI:
--


.... ... ... ..
. . ... ... .. .
. .. ... .. _. ... .


Lire
i : : :.:...a i,



.. .:
...


Dt PRESSED


MFRCRErI 15 MM 1~7


./ o a



La fGra ve mai Viles de ProviAce


=Emmm urr s. a rods de St Mar



Lyee de Jerene dtrmt. Situation critique a StMare. Actes de


pillage, incendies aux Gonaives. a botage PAont-Dnd
QELQUM-UN; MM c~LMRW US PAR LE GD QUARTER GENERAL DE 1/ARMER


Ior a lourne d'aujourd'hui ftvus drmonmno t I'intentiotao d d s nombreux letetars el abonas
l'rtat de a it tatHie dan eis vil ieA de a Province.,
l,- d.dorredas Ie nartes de sabotage, lea incendies se multiplent. Cependant l'Arm6e fLt son ptts-
sible pbur fair rign-r rfrdre,Qualqwue foai, des foutes trees excites brfiltei pillent et asaile~at
lec voyageur-. La grieve gZnbrai c paralyse les activit6s cormmercialts dana eertainer localitis et


}le in4criptior n 7e peuvent pas y avoir liet. Voici lea cefbles rel ,t.


BO.Rj;NE 15 Mai, heures 30
A.M.- (Cotmmune (d Borrgne, de0
hommcne arms envnyt~e par Mmne
Vv1e George Ieie tIe S la rcn-
rottre de >* fitsl qui reveoaint
dt Cap se scat attaquis aux par
tisaa tle c andidat- adversire-'
de- UHi_ .kfas, loUs d'Antre
utt oant tt attp apris avqoir
tia maatraqui plar la Pflict-. Mi
tauchetfti-, trfin styietg et den\s
piques ort at ,i-# i aai comme-
corpfs d de dlt
GRANDE HIVIERK-IE I NRI>):
L;' 4ai, hferi-is 20 a.m. Str tlov
lea pints dlit dtKtrict de la (;ra
de Rtivirtr routes li-s actiiviti'-
smut para)ytyrs : mar eh n
bWi di&wrts., rioutique. ferine-
rce o en gri'veT L rezitrea
d'inscription otil etP d pr-^. i
la justice de Paix.
* PINON. 15 Mai. Touw i-- bh.
ri-awc rdf l'Rat ,'ont -n grevr a'
rA!ttaPi r le'ffac mnaet (d, ;~.ia
.erniner.l Cori^gial
TRUDO NORDik i:, .Mani-
frStftianft -fr vo e d'ievahir i,-
bureaus W'iaTxiptin. Artim d '
la Proitce qui reIpou -,e la ffm:c'
.tI-usa i'a criptori n'a ei biets.


osnt recus a


Crimmns', unr i Ksart, or i)partg
menrt do e' rtAnler a fe& Is
posters dt red!hixrafusionI 4V'P
et 4V28. Str r4di taon d
Coran.rei. Exitutif de C Gkverne-
mrent, i juge de Paixs a proe6d& h I'appasition desd sce&
lIs lur ie% portend d'ntrTe %es
Iocaux Togeant teas stations.
Lea Direct-urs de can postes-
conmerciaux ayanit retours k Ia
jstce, cant, par 'inate-mn eaire
de leurn avocals product anct d
mandk en rfrire centre cette di-
ciaitor du gonverneme~not, C(eat
airsl que hier rapres mii i'affal
re a ti# ent-ndue par sl Doyen
Daniti Fouchard avec la prAsen
ce de Sit Ernost Sabslat com-
moaasire 4kuvernnmient prT?
i, tribunal eivil de tE reasorf.
V1,'aadrtron d la cause qr a EtW
rr~nvoyrOC -'t anourdd'hui.
On artted La d4eision d& Ta







Le nouve Ambassadeuor des E
tats Ufit a ce matIn, selon Is
eT4moRnial d'usagi prentE sea
lettres de crt7ance zu Consell
rx6irtff de Govrernement
Nos compli.me-ts et no vsoux
de fructsuA& mTnissit, dana 'In-r
tEr- de la collaboration tradi-
tionaell entire le Ehtts Unit et
Baitt, a So EXeeinc-' PAmfiS-
sadaE G&rald Augxutin Drew.


LASCAHOBAS 15 Mai, 7 heu
res 05 a.m. an group de 200 Du
vanlirimes a maniftth6 centre le
ConseiL 1t a 6galement demand.
la fermotzre 4"s baretax d'ian-
cription. La police irtervenue an
drisperse la fouje.
JEREMIE 14 Mai De1 smtla
critmineflras itezai -trt an eour
de la nuit dernibre plusienra mzai
sonw appartenaat B. Blanc ht.
Pa! Jean, Ro er Hillaire, Lyei,;
Nord Alexis, Catinat Sansarirq,
leni CavctitteR. V6ronique tr t
Inine.
D)he, arretlations otntl comlnen
e6. 'arittr maintieat I'tedre.
LaP L.yv Nord Atexis ct efpt
iutrevs mraion~ ont Pt4 detruir-.
Les individus suivants sur le-
(tiSf4 psennt 'oppoans ant et. f J
titrog s : Dr. Appolon Garnicr,
A-nihal Cavr. Dr. Pierre Mayas



Mpouement de o ge
an BugreauI deg TNavit
11 tait environ 9 heares 30
hier main, quand un mouve-
meit de tgrve saest product au
g*a'eaa d-'TravaiM ft- A iW
rev ti_-tL. -
En effect sur leR 00 employs
qui pretnt leurs services a cet
organisme 22 ont abondonn6
]eur" rpoxt.s n signe de pi'otesta
tion contre le gouvernement Col

Arrive quelques minutes 0-
pres. le titulaire de ce DAparte
ment Monsieur Seymour Lame-
the ordonna de mett,' fin aux
functions des employes gr4vis-
t(e et de pourvoir i tlear rempla
cement. Volei lea noms des gr'e
vistas:
Max Antoine, R6gnor C.
Bernard. Aria Damiur, Franvois
Detlp; Carl Hfrard; Brave Hip
polyte; Emile Legrs; St.- A-
mand Monexant, Paul Mirabeau,
Mine Max Antoine. Mine Danel
la Colonr; Me Anne Marie De
tille, Mmn. hdouard Jackson;
Mie, Franek Lefort, Mme, Jean
nine Neilon; Metle Rolandie Pier
re Louis, Mel. Margaurite Rn-
rzues Melles Jeanine Tibfmo,
Mne Rena Victor Williams,Mme
streouelina Wiener Sivera. MM.
jacques main; Ja*phb Ros-
ntonrtd at Goras PeSer







Ipr fi&t d ft
an Prtinn, Af. Itenri Io, es -

Louis de Satignac d France, d
tribud en Haiti par t Matsos

M. Roy qui avait viat Ha3It.
pour Ia premIres fois, I y a 3
anis et UD adimirateur de nott'f

It passe seulmeint an jour ici.


C.dommiuique


Baim &iiPnwla do C I M M

SBaurea- ~~ IW 4 d o I& Bur&a PoetUe ti e a-
Clmenft tasrffe ifoiamis ow CuOtet Jivmalle poar t*t^k-
A.rea m isas u PW o ~~u ,D~ as .u.m us o n tesr owa3
In. CapiVI qtm dv )4. P rovi tiqp U as& pays pretd qpu W&-
a s: rv.-t s i lhr4beS : : vtla~ If lmarre du Servit des
St:ear Atfr TTture~k R ert Crai as, rarrS-
r en aeoaeas taon il et le arbritrair d
inae it :a ..i40 eN nf Mr. Lydrlc Bonaventure Araft%
1e 11 d gs:n; atS WA: nwthvd par la toettu*. de 46
d:.-:..::.::::-: :. i :ir' a:: ':PI :.-s: 6::a: pePid4es~ fa~tsse par
:4 :a::nr:n:::: -:tt sa b:rsives ra atant
tn -skaite^4 A4i4cn eroaNb'tiae sitttua
:...".". :::.. :~: tion Polltiqae .'oviee.
1* 4 $ietasr e Bureau Noitique do M^e
;;:::::::::::::::::::.:-.: -: : : ':lq~g;:. -: .

.. ".. .. ...'.'. "' .
..........


par te Quartier GL de VArmie.

P'apillon, Antoine Legagtf-ur'
Louis Magloire, Gtrard Nael,
Jeannette Bahmir. .
SAINT MARCz Faite 6ral&e
i -3.0. flmnest eat 'w nase star
ia route quli mnw & Saint Marc
i Sfs sdmi. -4stamF Carre"for
M-etRonis pour empkcher Jiea ea
mslf& transportant vih'r:s ai-
mentairtn De maifeestant prd
F rent ttre battui par ]a Polce
ou &Mrass par leR voltures suns
moet dire et retent imtpa.ibles
dervat les camklas que dte le
laisser passer. Aktes de abot'a-
ge weregistra.Ampouleas bridges,
lignres l.phodfltquea opeR. Le
Pont So4a'e o at tuncmmuenc-
meat de sabotage. SITUATI ON
CRITIQUE. Inscriptions sauspen-
dues. La Police fait son pami"ble
pour avoir la stttustion en main-.

(ONAIVES.- Sur la route
Gonives I'Eater, d" delin-
quants ont mont u tn barrage
akide de branwag le, vhieulens et payans atla.nt
an march i rebroMuser chemir.K
Acts de Pilhag, incendike entire
gistr t de l'autre cOit liu Ptntm
..
'Ester. E.



par, pa 'fonRtin r. .
fmonaives ; ferneture de tou.
tea tie mai-ons de Commerce, Bu1
rean d'Adiainistratita et Ecols.
)De pet.its groupes isn s fort agi
14s dans Ie; rues de Ia ville.

LIMBE : Le march a dti pil
Ie par des indiridus non ider ii-
fieAs. Traqu&s par ta IPoice, its ri
post&rent par une grik de pier-
rte. Soldats blei.s, lD)e pillard
(mt -tW- ble &i aussi par les sit-
dat. :
Bureaux Publica en greve
Bureaux d'Inscription n one f -
tioanent pan. Ligae tetlphnniq'&-
retiant PlaiWance au Lmb CH.I-
p ..

CAZEAU (7 hilomktre ide
Port-au-Priee). Tome le ca-
mionj quai talent patst pour :e


polifique du

V,~i a lev4 e mmase des Pro
vinces du Nord Ouest, du Nord,
de l'Artibonfte, du Plateau C. :-
tral et, d'une parties de tCueK t ::ci
d Sud; M
Vu, i qe cette actim, a onris .1t i
ca.-aettie systematique d'opposi-
tion aux op rations eectotral s
ttndant & la itenue de Asse~s-
bites Primaires du 16 juir prot-
chain;
Conaibrant, qV'il est evident,
pour tous, que le Conscil Exticx
thf dans a forme tronqu6e Et p'er
du i'autorit do gouvemer ea :i :'
droit mmtme e -'intditler Gouvt ,
nemnnt;
Considarant que Ia validati-,-
der; inscriptions raliAes d :n,
une Wnfime proportion de. II T
communes de la Ks Rpuhbleue s :-
rait ircotMtitutIonnelle, inmiiTmr
)e, et srrait juatement interprj-
the come une indigtne et miaceop
table superoee : :r

A d4cidE, de prtcisk r pour :'i'
formaincm g6Anrate ert. t tell's
fing quo de reason, le tbut qu'il
poursit A ee moment sirieux: d<-
notre vie Nationmal
1) Notre but a 6ts, est et. e-
meare, la cctqupte d~nocratique
da pivotir par les deasei: mo-
yennt a on moment historiquc
dopEm ou d lais Isa vaname ttabsse
par 0e rfgima d*autorit, Pi'm-
popularith polioque des acl e
pstantiss& amks aur era n-
pr Vlwtk tim poulitiue du
P~~RS~i~t~~E, E ~ M.


Nord oat tk oblig& de rebrout-
ner chemin avant d'atteindre
Saint Mare nout les meriaces d'u
rne foul &svatlue ait 10000 p
nes d'apR I es chauffeurs.
St Mare, eoup& de toutes
communi ations averc (onaivea
Verrtt Pette ite Rtvibre de F'Ar
tibonite.
GRANDEE RIVIERE DU NORD.
membres. bureaux d'inmaription
od dmonnm lein dimioioa. -

JACMEL 15 Mai Des lldi-
vidas partians du Candidat Fra',
oais Duvalier italnt en train det
boire au Caf0 de Louis Jarbath,
des pierres furent lances st r Il
Caf., De coups dIe feu chan-
gas.


Ce matn; le Pajais de Justice
a 6tk te thEAtre d'une manifesto
t n. Elie a eu lieu i occasionn
de ] a prestation dev sermewt
des quatre nouiveaux substitute
nommmes par le Secrtaitr d'BEtat
de la Justice, La edrtmione pla-
e6e sonU la prksidenee du Juat
Andri Toll Fran ois as daroulait
normalement jusqU'au momn,
oi le substitute Cormiers et j
iE6 lecture dtes eommlssIaos tei
-i3E* irm -i gfj^sb lo

Voltaire St FBlix, at Ludovtie
Vandal solicitcrent la parole
porrr protester contre l'inatalla-
tion des nouveaux tembres du
Parquet de1i Port aib Prinee.
Sur le reTus dn rjoue Fran-
Cois accorderr la ph role aux
deux avocate, a fowue protest
&nergiquement contre eette atti-
tude et la presence de .M. Antoi
ne Rigal. -
Devant une tell situation, le
jage fit evacuer la salle rn fai-
sant appel la Police. Les avo-
Vats qui conatinualent de protes-
Icr eotinureit le amSme iort. A ce
moment lI, la foule regagna la
sanle d'audience pour s'emparer
leas commissions et les dchirer,
Aprss que Iajsaalle fut va-
cue, ]e Jugre Francois proc6da
a finstallaion des sdubatltts.


Dr Duvalier

prolEtaria t t Forienatation des
cadres administrative politiques
~ t ecbhsiques disponibles propo-.
sent ettement aux ctlawnse mo-
yen'is la direction du Gouverne
nwent:-
2) Le But immEdiat quet no.us
out imposti de rechherher tO cup
d'Etat de nos adversa'ires, la fi-
d6iitW, lItdigrnna1ti et ife s3uli-
vem-nt spcKtan6 de notre et-cto
rat eat l'aminagement, soaus quet
(quo forme quo ce soit, d'un gol-
vernement pnrvisoire qui nou;
permet d'aller avec a' dignity.
qui convient an grand part,
des Elections loyales.
Le Bureau Politique du Dr-
FranrCu;s Duvalier exprzme avec
crs buts, sa d determination de les
atteindre.
Quaint aux moyens, i1As sront
di-teimints par le terrain stir ie
quell la loyautE ou la mauvaise,
foi d6 nos compititeur. auront
chois l de nous conduire, Un
RTanrd Parti comme eI njotre qui
e4 en train de donner, avea se e
allisl, la dmcnstration( dt &a for
ce, et de son universalit6 et it,
na dEcision, e suratit 6tre em-
barassae ni des terrains ni die4
arms qu'g n lui t~otr
Nons rtpteroas toutefais et
rdiafirmerone qa notre terrain
premier dmei la -I-moeratle
et rtatr airE premier, le Vote.

Bureau Politiqam idu
Dr. Frangots DUVALIER


TERRIER ROUGE : foule
tipoa a jtS ta paniqne an
areh4. Pa d'iaseritio
PHAETON : D&F rdres a
erche, aa bureau d'ascription.
Le ionmmA Lveilt est parti aver
ta registre. TI a t arret.
DEIMAC : Manifestation vite
reprim&a par la Police.
.-PORT-AU-PRINCE ; 14. Ce
saftIK a a ladivtde a tri trWit
RiD. de feu axt ati caiosanet
AItD af Puice mWAt "Ipdr lil hem
e souw le CommUeawsmet dud
S ts-lesatenant Joti Barges.
-LOffflier et les hommes oat
avert le feu ear Pindivtdu qun
fat tu suar le champ.
BAtADERES : Inscription
n'ok pa pu avoir lieu.


M. Daniel FIghnol, candidate h
Ia Prsidence de la R6pubiique,
n'est adress6 de nouvenU ce rma
tiff aux auditeurs de Radio Ca
rFibes.
ralbmt
de son expos a pr4senterr mes
condolEances, lea coadolianees
dt mon part aux paysan. aux
tIavaiilers de FArtibonite. A la
population aux families de JSrA
mte,
Puts U ,a ajout: <
Sans.,. Ceai gqailbrie vORI psts
nTest pas W haitien, 11 nast pas
artibonitien, 11 n'aime pas Ie
pnayan, les Madan'fal as,..s
:Je deande anx responsables
de ta paix publique, de J'Armue
de yrendre les chose en manis.
Ce travail de sape e teconomie
national, nous ne pouvons y
souserire,
Puis, M. Figniod pr6sente de .
f6ilcitatins A la jeunesse univer
sitaire i Port au Prince,
equi s est montr6e implement
magnifique et nas aon encoura-
tr :e erime, P*ncendie, les dissp
iitions cyniques .de crtAins as-
terr, II tadresse ses'compliments
Part-au.Prlncee
Au tours de son expose, 1 s
precis qu'il y a mafntenan-
denx candidates en presence: Ds
Joie et FignoI e6t quoe c'est Fi-
Ino'4c ut t aseerat







Le Dr. Albert Chassagne du
Bureou Poiltique de tex Sian-
tear Lotts. DJoale, a rtv16, hier
i radio Caraibes qu a a maisen
A J6Armie a 4t4 la proie dei ?fam
meg,
Sga fnmme et sOn infant iSati-
talent la nmtropole de lt Grand'
Anse. Nosn ympathies au Dr.
-hasagne ainsi qu'anx autres
menmbres de Ia population i 4r6-
mitenne prouvws.


Ce mthin le Bureau Poitique
da sfetator Lots loloe a 4mlt
le aommuniqu4 suivant:
cNcstre Servke d'inuformattof
noun met en me9su r davtier la
Police quo ce martin mertcr l 15
^J ^ ^. < '..J ^ ^ .A -.- ^j.^ 4_i j i~ jd f


People Haitian,

Dans 'impossibiilt4 d'affron-
ter les la etiornsa gtslatives at
prstldentietea par lear propre
popularity, les ennemis de POr-
dre, qui penselt que la ehose pu
oblique leur a AtU 16gu6e en ptri
maone, ont dCeid d'eseamaoter e'1
fauteuil prsidentiel, m&mgri la
fermai resolution du peUple do se
ehoisix librement ses mandatai-


Maintenant, spci&iistes des
engines de terrorisme, Is oaent
passer aux acts t ont d6jh 1-
nautrZ eur J6r6oms le e d
bJaier quea lar -gom' atmi
nel reve par, Haiti.. Dotb-a..
saments nRauront pas l'heur
dno Jno n itnIB Id fTrivp tf."


tions d6maoratiquiqes et au pro-
rater-
Notm saurons fire tout-no-
tre devoir et rien quo notre do-
voit. Le people en a asse2 de emc
manoeuvre patrieldes. Mais
quant aux sections, nous lea de
vons an pays tout enter qui en
tend reventr B lan normalee nous
lea devons a ees millers de fas
miles, surtout de paysans qgi
mourent de falm; nous les de-
vons au Commne'e aux abois, i
nts ouvrits sams Zito; nous isn
devein noet Arm64, atsigu&


u* f flnt4 mlltr.&. oAU14P lUAU"
sons de laisser i pays L ue poi u 19 de a o -
ge d"affairistes qui placent L MI
Ieur satisfaction personnel an- r
dessus du bien gdndral Ntous Vu le Dcret de Ia Jhata de
ferons les biections, Nous som- Gouvernement du 13 Jln 1950
mes la dernimre formule suscepti .
blee d donner au pay des Alec- tt

eonatell s$ dd Goxvetfe o
'^me^ a date AvH 1967




Avant Mhier miun, je Coma ptleu rap iamt


ne vingtaine de membres a ren Coasid4rant -go poar am-
di visit au Dr, Franotls Duva ver restat e les tIstitutlons
Iter pour lui renouveler sa foi di Pays st'r m base essetielle
dans Ie triomphe de 1t cause meat dimoeratique va l'rabnsenee
qu'it inearn fi. PovWoir L6gi6a1tf at la v-
Le Comit eoat ainst l ompos-' cance pr6sidentletl, par lej L-ee
Mame G6rard tLaguerrte, Pr6sidev tons lih-et hoitnwute t tloyales,
te; Marie~4-It ChrisOphe, Vice te CanseUe l maen i dei Guverne
Prasidente; Mielle Mae'eine Mi ment a, par Db~aret lePCtal do


Setrrkaire diatd ; Msa-i- : NdwAni t"a MtrtAi ,,ns'


te Kermisan, trsoorir-O Wearer
Ovide, Conseiller jitrdique.





et CwWI~c eder


L'Union Natioale des Institu
teurs Hagties inv:it&, fpar l
GouvernO ment de Porto Rieo a
piartlper Ai un Congr6s d'listit
tebiua aft cbcoi d. Madaime
Fermands Larohoe at. CamAila
Hector poor Isa rors Iitf a (a
asises Leas. daeu dilmufa d. I'l
NIH occupent respeg~vtement l
function le Secrbtaire etde tr4
soyier de la dite. association. ma
. ainme Ferande Larobhe a ris
Iavion dimaenhe dernior,

M. Camille Hector eat part
eat aprTs midL.. Les deux dM.-
guo haitiena prisenterot d'im-
portarhte co~maunicatioms a sur



tlatre rym..
Hait. t ,, .

Cotta~ lRltttUt~o U


.-Conaldaant iqu dtie eitoytns,
fatendant Jeter le Pays dam to
d6sordre at 'anareht se eoat
rebell6s centres les mes-res dd-
moeratlqtles prises par Ie Goi-
vethement Provistare, et ont to
couru a des moyens de propagan
de subvrsive de kordre pubUp
susceptible de porter attemn 4
la siret6 de 1'Etat et it la s&uc
ritU publique;
Cgnsid6rant que do.e matsR-
trats de F'ordre Judiciaih, mE-
conntasant a a di anit6 t2. l.tf
fonctions soe ant joints i ae
rauteurs do trouble juaquA com-
tester au Governement Plroi-
aolre appuay par la majority& dI
people qui n'est que trap impa-
tient du rtabllssement d&s iasti
tuitions d6mocrattques du Pays.
te. measures prjes en ov d"'as
rer ume stab!itE politique certat
ne, facteur indaapensable an d46-
valoppement 6-eonamiaku 4p
pays;

Considkrant.u qo s'il tat vrai
qUe la Constitutbn goratlt la
liberty d'expresslon sp.s -quet-
que forme qu c e soft, elle te rt
tre pas m'In 14 l jolt qui doit
.prevoir la touposa t ns a-


eia di d ett: vie de & BCas a
luqud eli eat astreinte depulste
Dkeembre derlaer: nous lea de-
vorns Popinion internatlozaie
qui souhaite nous voir sortir de
cette confusion, Ces 6feetonas.
nous lea devons ef in nous -
mmes, potr que ltistoire n'en
registre pas qae nouS avons
laisa le gnvernail de i'Etat au
gr6 de quetn*es mereena res
People Haitian, soyes eolant
en notm patrlotismem Dssent -


bUts MasO~Pbl do teabl f1




oat holue e prainetp da ou
paration de Pouvots;
ConalMrant, d'autre part, que
constestmr les poiuromt du Gon-
varaement Provtaohe 4 at h
Charte constituted a :tIe Oalbo-
Weo avOe IS partetpalitou df taW

rexesatou do ceux qul, appelta
,- y partapr: n'ab t .p e PU ars
pa"r impossI.l poor..e de
rponw*e a rvitato & e fai
to, alors que ette, Charte pr-
voitf que toEfes 1o4 disiotlons
de la Constitution BI 19 snt
d'applicafeio'n n tMt oe f at
eompntible avec la dite Charti,
enst mettre la Nation en plrit
en provoqute t des drsordyte
itont lie rontis6uences (dtatrmu-
:_-<' oiitt .'tiea]v label .. .

S li y a do1 lieu dee privolr
,*i sanctions qui rv6prhn.nt- rIb
tels agissements:
Sur Ie rapport des Secrithares
d'Etat de lInt4rleur et de Ia
Justice;
Et dle I'avis du Conseil des
'e DECRETE"
Article lr. Tous ctux
qui, par manrestation .publique,
par erins, imprim4i ou manus-
rits, tracts,. bulaltins, discoura
'radiodiffus4s A e i-actcre via-
lent, aron ent tt d*exeiter qu

vo le e.nte :]t Consell Ezientif
de Gouvernment Provioiro,
ceux qut _pront surprli* itetant
des employs oo fontionnalres
publics A la Igrve danp an aerv'
ce publie se vwe de renvWexer l
Gouvernament, tous Jages qua'
qua degrE-de la hi rarehle Sudi-
dfaire qu~lls appartinBenmt qu
aurot refusE de rocotmaltte
l'exiatemne du Gouveraement. ot
ordon a touted measure tendint
paralyserPactioz du Cousell EB.
&utlf do Goovernement,, ie vu,
dp" a r alisatbn "dVe eetions I1
rislatives ot pr6sildntl Le-s e

(' D@es! 8)


,,Je vous apporte e reconfort


de mes partisans

DECLARE LE CANDIDATE LDJEJOIX AIUX POPULATIONS DE JEREMIE, GONAIVES FT
DE LA PETIT RIVIERE


R ir soir a hit bears par le
trnucheFelat d Station do Ra
Q3ioiffudeon: Raioe Caralbes .
Vlex SBnateur Louit D6Joie, Can
didate an int. et la tPreslden-
ce de la R6publique a pronone^
a Iadreass tes populations de
Jer&ime, des Gonaivea et de ln
tte Rlivire de 1'Artifncite un
vibrant message durant plus d't'
ine demit heure !"horlogs


~, d a ~' noeare t ads cumm.al Aprs avoir tet son i ndignv-
& gate de ClEment Jumeole tion par suite des ncendies qui
ranois Duvaller out re ont ravag4 en pate la vtlle do
Missio- d4 :enr -a I J6rmtle, incendies, dit-tl, alltu-
dans lea niarchs, lea &oles, Iles ar des thab criminelles
administrations paub sta, i andart s'est Oerai: EBn em
de cr6er to clma proPc 14 hM ares a"iquEs ehres Eop a-
Uo tinO de Wt a a l:ion tt -es pa-
Citayeas wyf lu y3 a t rit e ltatdt t mn pn
te says vigfitanrts t pr ^,^ vSi ya^ : p i
e rOrde t P i vo d ninde pournzt I
Owl" 6 1' ,fea car Vpaor
IWcS I & Pot--SnPrinee 15 sX6 entIt Lo asa0 ins quit s-
as 1PP7z ckamrnent sur ros vill's ajosEtint


ii leur outreeudance ta plus vite
Mtieet.. lis pj6tlnent vos drofts
.es 4us aa es et es dlsigsnent
cux mimas A la vindicte public
qoe, Je vous apporte, frires de
Jdr4mie, das Gohwalves et de la
Petite Rivtre de Artlboitet. Ie
rAFonfort de tonv me# partisana.
Puis apl^:avelu bias6 asb
sombre tableau de la situation
6conomique et fenneIre e a
R6publique. 1oratetr s'est inter
rog6 sur les buta t lee desseins de
ce qu'l appelle le incehdiaroa
d'un tto uvelf gepr Pe~n~le Hat
ien continue t ii ar &on toh:
_a it vratfs p:was tn.e riv.e
Indignatioa, an1 moment, ota I-
pays: calsfront WEu situationAa di
flee des te itlelens du terrorns
tme orgpisat 'Panarchie, Ie :ert
mee at pilgi .
Je atl s$aMse maaa6 si es p arti saE a .gait r f -
ptls geatd ctiq. ,0o 'est pfst


mol qui voas d mma t do vos
assocler & sa ettrtsmiases o
quins et asv asvasaats>. MA
CHAMPAGNE A TOUJOURS
EU POUR BOUSSOLE L'HON
NETETE et la LIBERTE. Noa
adversatres aspirent au .asaa-
cre de la population tdsarbta..
il voulett arriver au ponPUii
Par des naeurtret.. matsI peun
pie veilet- lia ne ipaset pas.
Po rseravant rex axmteur
poar fleDAirtement dA Sad pen
-o ca- arm~ so t jr s a' a.pe
d e liW d' ceo arjies i et do
mandtaena mb torsin A cE a par
titans a)dmmitrt at tioteC rles
poptuations 'in pays dc a reso
tdroe es ; grand noae ,a* diff*-
rits bureaus 4iA:sedytIona n
we deoo- asrev r u &J kkpb.,
Pu~ o e^w~ p.f. :.. .j

da t en trwata.at o ..
..ft t .. w ..-. : t ... --... ... : : .. '.--.. ..


- t~ :~ T


~~n~ 11


WUn-,Dcret du eCoE.,
"w aeaw w r ... w-r ,VrSu,'rS ^,fVfS^fw ^


CAP...........'""-L~hR c c~


Sktmar- I f : MAX CRAUOTT


D

cadavre>>
-- ~T~


COmmunique du bureau





.:i ..i .......~ ~ ~~~... . ....... : E 7 } .}.7.:: .7 .. .:. .7.i.:... .. :... ..... ... .. : '"
.< # x ::::::x''''''''''''':::::'i'" -:: :- : :'. : i- : : : ':. "" :
--. l--.i- ---------- .....-...... ....
i; C-: --- ------ -- --- - --as

................................................
:-::-::::::::...:==== =.....i ..... ..........
i~~~~i~~~~i~~~~i'.. ........... ..''..'...... ''...'..i.. :2. ..i. .
::.: : :.::i:: : i. :..::.i.L :: .: :: ...: S : ... .. .. .. .. .. .. ..: -. .. .
-- ---- .. .
... ... . .. L i : i i i : i


sea.a-t- AbRt sr~t' t#


i mom'


PROBIPEME No .-02


.. . . . .i I i
. . . . . .
............. .. ..
....

. . . . .

........ ...












4:1


IV A i o lr


(u1 j IiALUMZN'Z


ai2 -- p r ; a! n t,:i
-fin ~
3 -- r-verra;
4 -. VertV s -- Equipe
5 .-.-- C'oue de source
S-... Peu rs Ci- a. T




HOEII NTI .EMEN'T

I 5 hbfai 2 E .; .'. "
ta zrtT ------ n- en


S. If tirai ... Oui-. t -. I.


",': T"[ue


*7.. Pronom
ilons rappoV"'
"- .... Participe Privies
:e.,r moitre

A L

L iliTi CALEMiN i

1 D'mti cer-tacine coaleur
H1 Trous UDecouvert
Ai Opt'rativio do nettcoy
IV --- De toute- ies couIle
-. Sur un pl
V Dtup- --- Rlto.fl e 1n
;s, activit,
V\ Routs ---- Pr VII --- Terrrmis -- Abrrvi
t :(i
\'ii -.... Prefixe -- Crochet
i.X .- Et fragile


PRECEDENT

V F TI CALM EN'T

I. Mkroirnre I Hier: I
.-. -i Athrieur --.. IV. Te;
S -V. Ar; Eu -. V IT. talie;
I X. G i ea ......VITI


-t~ars.r-u-a~x~srP i w r


LES ETATS UNIS
DECLARENT VITALES LEAS
ROUTES MARITIMES
VERS LAMERIQUE DlU I'E;I

de WASHINGTON, 14 Mai Lt :ou
te commrrciale qui relie les E
tats Ulis aux port,. dui Goife d-i
Mexique et de la cOte orliitwa.
d p'AmFrqueo du Sud, vient: d&'
tre rnaffirrnme comnm une route
essentielle pour le commerce<. ex-
triear des Ettst UnisJ a a nnn-
e ) Diapartemx t du ('orrnier-


la rout- maritime entire les _
tats Unis et les regions latino a-
m6ricaines desservies par: elle
sont en train de traverser un ac
croistement industrial et uat da-
i-a- ,
vels pmant 4conomique coniid
rable a note le DWpartement
dars son rapport public lundi.
Ia compagn~ ie maritime', du
Miissipi founmit Punique leri-
ce de psquebot sutr la rout-,

POUR XUNE SECIURTE
Usai COMPLETE CENTRE LESF :
S EFFECTS D1S EXPERIENCES
St ATOMIQUES

WASHINGTON, 14 Mai -- D'-
pras lI Commission de IEnergie
-- Atomique on s'attend : ek qiue
a sauvegarde de la tsantf pub-


tt
qut et ls sceuntI s pient garan
ties centre le daigers rasul -
tan des series d'experiences u
cltaires devant avoir lieu dans
le Nevada ana courait de I'annre
1957.. On s'attend i' ce que lej
risque soieat rtdults prq uqe
au matimnum par suite de Iamrn-
iiorationi daris le ramethodes de
control at 4d'ation. ? ,
la (Cminusi.n de PEnergie
.A\tomiq'ne a di'c'.ru qu'le pour .:
Etat.s LUis dan- leur ensemble-
dae dangers moyt>s seront inrfi-
Tmes en co{mpazaison des dosages
de radiation -ormalknent dega
gee ritultait de radiaLtio :. -
turLellee.
Et les effets radioac-tifs dans
les :Iutrfs parties du ni m de corn
me rdsultat d'e experiences, ia
Commission de I'nerriie Atomi
que a ajout~i -eront a ides ni -
ve.ux plus bas q,'aux EtatA U-
nims.

BROOKHAVEN, NEW YO0RK
14 Mai bLe proiranime du Pri
sident Eisenhower d'atomes pour
la paix eat un effort coptinu vi-
aunlt i l a cooperation interuatio-
nale en d6velotpant Iatorme biern
fai. atA et en etsablissant une tbn
Le de dsnarmement, d'aprws Le-
wis. L. Strauss Pr&side.t doe 1a


Commission de 'PErergie Atomi

S*adressant au premier con -
gres interamericain sur leP usa-
ges parifiques dte r'inergie nu -
clia:re, Strmuss a d6clarT lundi
soir:


zLes possibilit-s bienfaisantga
de Vato. noe peuiveon etre eeX
ploit .e peineront que par 1a
cooptrationl de toUs leg peuples.v
iNotre objectif a &t6 d'ex6'u
ter le program te diu Pisident
Eisenhower d'-atomes pour Ia
paix e encourageint au plus
haut :-dgr lao cooop~ati a inter-
. national en di-veloppasnt I'aton_
bleniaisanR t tndis qua noios ni i
effor onis en menme ten';,. d'nt:
blir une bawse Your le d6sarme -
ment. Nous enrtendons continue
ces efforts.,

NOUVEAU RECORD C426t..lA0
EMPLOYES AUX
ETATS UNITS EN ARtD
WASHINGTON -Le; DIparte-
ments da Commerce f. d.i Tra
vail que le nomTbre cd persons em-
ploydes aux Etats Ulis a at+cint
en Avril 1957 t;u nouve'-u record,
soit 64.251.000, c'est II dire une
augmefis ataon deenviTnr 4r0.0*00
sur Mars 1957.


i


... TRACTEU E L CAT

S powr de ne llers rentments

dons agrkc atu
... .. .


LtI goutles nassaes ^e anBt os
maximar pendant do h ur e.
DAls @s premiers rymptomas Jd
grand narqua angla &ie Bot&a


effvt !istantan6 mainteao au

Rbhme Dvrons Panox, ia


iBtibutear : PRARMAl l BLRAEC, GraU'Las 0

, >^n^i---M- *--tll-w ia>*---- a- >


RACTEUR D2 CAII
Puissance & Ia barre 3 2- V -- }-iTort de traction:
3600 kg (7,950 liiresl). Cunso.mmation, I,9o
& 7,50 litres (0.-4 : 1 65 gal. imp, par hcure);
carburauts diesel ordinaircs. V'le 4troite ou
voie large su choix; .1,02 ;- o t,2- n (40W oUi
50'). Gamme compiite d'ouiit portis: bull-
dozers, outils agricoles, en.
u : :;


Puissance h la barre 5e CfV Effort de t r.aclion:
4850 kg (10,700 litvres). Mise et rnMarche par
mortur de lancemet ::i ndeiwnda nr on dnt:air-
rer lectrique pour le diesel. (;rarnd chojix
d'tiquipementw: Barre p scrapers, e tc ~ ,


TRACTEUR D7 CAT
Puissance la barre 102 CV- Particul itementf
recommfand~ pour les grands dornaines, les
iravaux de d&frichements et les chantiers de
t-rrassemeni.


TRACTEUR D8 CAT
Paiss.an.c ha la barre ls5 C:V-Pour les entrc.
priseS de defoniage, Its travaux d'hydraulique
aigr cl;c, t c p-s dsi-cFchemcntes et les tr's
gr.ineds propritts,-

} li.

:..- }>q-


i i '
'


HNErORI~A
;r.
;c~-~


-.- if a cepend3ant faltu
S minutisusecs nises au
point .avant que soit effort an
public ce product nuftque qul a
congu d'embl4e uh engouement
Ite qu'il a largement d6bard# dens
frontiures pour se repancde stfr
; plan international..
Ce merveitllex proidut est ar
vente &* 1p pSirmaeble goita&f.
Geffrard, raefqk 'u eq. des Front-
Forts et Magasin de lIEttL


NS



Le chomiage a bais- d:e ars
it Avrin d'evnron 200.000, t Ye
nombre do c h 6 me r en
est 41ev6 wtn Avrif 1957 A


L'effectif total de' Ih ma-in
*I'oeuvro aax FEtats Ulr. y corm-
pris lea Forces Ann,-;s sr'et 61e
ves en AvrilH 961it N O9 ;'J 4
t.ndiang ue lairnia biesvr ci via



lo p ye etait oampwose en Ayi .
1967 de 5.7655.00 perso'ses tra
vai'lant dans Uagricultuie ft de
58.5.000 employs daam das in

Le tt tl des Ch6tt urs arAu E
tats Unia revient i seuleneni
4% du cmhfft total des stars


LE SECRET DE LA
LONGEVITY EST DANS
L'ALIMEI#TATION
RICHJE EN ELBMEtNTS
VIVANTS COME Lt
VIVA FOOD
Quest ce que le VITA
FOOD? Le Vita 4Food est pas
tne sp$iftlitd pharmaeeutique,
mais un produit natural compo-
sa de 12 (lbment (gerrmes de
cerialer, kcvuyes lbag.ineuses|
poudro de 16rgume, l&mastase. sets
miinraux, etc, traites do faron
i conserver intnetes ems Fro -
pri6tS vivantes; 11i vous periet
'introduire dans votre eorganiz-
me tons les principles vitalis6ntts;
at on m6me temps. Qttil vous evi
St4 des ealculg comply iqe s pour
voius alimenter scientifique -
ment en vous apportant Is doses
exatte. he wehun des &i ments
vttalisants qui vous sont nc&s-
sairtsg. I a 6t5 conyt pour
Fenfdre pratique Ta recharge dte
vuS forces vit-als. -*- Prm ent onr
pontdr(e s;ouble dans deRe 'eaDu (u
Mrit lalit Et vo;us prmet t & prc9pa-
reV tout. de smite un sUvoarinx
rteit djeunCter. VYouas aurez'a niti
e mtyen de r6parer chaqnc 24
o ures vos 6nergie icd -dens s
DtIeant ntD faX:utrtit un ; e
Upmsemnt quoleonqmues. vous
toutrrez augmenter sa conasoinmi ns

Oron car cat aliment natursel n'a
aucusne contre indcEation 11
exrece au contraire Ite antion
hienfaisante et rgtulaftrice sur
la Conetlon intestinal.
Le Vita FOOD est tc rsutt tt
t de aluieurls annles d'expprien-
Ses et de recherhbes. 1iI appor
te ~ s solution en apparence sim
pie de r6unir tous Ies aliments
rmraces 3n tiUne seule association


LIOPTIQUE g, MODENN












ft ==I=" awkmw Ift Wy

do vew cumom 8
As UMM sohva bl







------ R A F W D W .B O M N N M U R P W A O

irm .mcow~ow Im WSSFU L DCTSM C'


TOMt B aQWUF


Coln Gfl B LA v up


SALPERN TABLETS:

BOOTS


Pour prevenir ou soigner toute t4L
.icwnee en calcium Ie Saipern a'
ras d'equivalence, parcel qub t -
iroduits qui le composent; eA-'
'clum, phosphore, etc sont asimi-
dle rapidement grace uan dosap..
valcue_ de Vitamineo i.

Mime employee sur na longta+
plriode Is Salper ne provoqus a
aut trouble di+efs


Distributric;e: PRARMACIE BLEUJE, Grsxd'Ru
.t .. .


0r--


,"-5' .477j



for the right start in life






...the best milk


S-


*.


TRACTEUR D6 CAT
Paissance a Ia barre 75 CV- Effort de traction:
771-0 kg 17,,000 livrcs). Le tracieur idbal pour
cultiva"asr et e.treprernurs capable de
tiur des outils t grand rendenmet, de difricher
t d'8secnrer cous tiravaux de torrassemens.



.. .C e i i


TRACTEUR D9 CAT
230 CV i la barre. Le plus fourd et lc plus
puissant des Tracteurs Diesel Caterpillar. Nous
nous Ferons un plaisir de vous montrer la'gamme
compete dtes Tracteurs Dieset Caterpillar et
6quipements sp-ciaux.


AVIS
Maison a Ioue La en face
ruelle Piqumat,
Pour cause de depart ftor neu,
Meuble, Vaisselle h vendre.
S'adreser Vve Dr. Caries,-
P&Sonvlerl No .66


MLARssTt


Haytian Trctor oet Equipment Co Chancereles ..- kMaorice r- nnefil Manager


Purs safe Ku Mtmitk is especially
recommended by actors for in- AMIN D
fastfrteding. Ofnly e best fresh
cow's Mak is selected for KUM.~
It contAits aJl the nourishing
gsodess that baby needs to grow
stong and healthy, Kux is eaier
todife o! umlW
Kum is w~e r ts iy convenient
because you usa onl what you
need at a time
T ody-bbyKl --Abest milk
Jfor ynr aby d n ry family



.... _ft c n ;

i: AA AA .1I1.1... ........ ...-_ ..


$BULB CER o t IGRO x" sBons
Plz cOMTIMUAEMN A 800 tfeR DU MAL

D'W ACKRSEF EN RE AILLEURi f S A DEU



LA PIHARMACI 9 PJ ^f ESP '?


LA PH BARM ACIN A BOBi MARCH
___~~~~~~~ -.- 4.fh kj tj~AsA DnA &&13fif Ifbz BW" ^i


* W0~


w.daawr'0. WU4m4Is


S. i .. .. .. ..


.......... _

.. . . ...
.. ... .. ...... .

..:.:.: .: .. i . . .& .

... ... .... .... .


ATTf TION I ATTENTION !!
La Blan blasie Haitiewna
prnd plaisir announcer au pu-
bile qa'elle sa'est ponru r Ua
materiel nitra moderne an as
do container a satisfaire sor aiT-
mabhe cliantle.
Amtis, vote I16gance sra rmi
as ke plus possible en relief i
1 v0ement quo vwou porte est
lssivW et rps6 av ee goalt et
soin. Voule-vous porter des v6
tements uasg qui partai
neas et qui sarm emt sen
votre d6marbe dtaai6e; wau-
le-vons, Medears, quo ls few
wes ff rstouftmt dans lea rts?
Poar vous adwmit; rvoua-vois
's vona aourient & C abane
Cblesusn eWt Casino, et vous
it nalgrSI6 elles, a I sa ra
bantde sm r Is piste, conunfle o
lngs i la *STSLANCuiwSnlR r

Adsm : Angle 4s8 doRs Mr
auw*s Av. soB gme -


J' s




! la-ong a P"..- 7..c- ...o avet

r fellm.d .. .. i.fi rpawu o'v
. F:
ummmnmmm


._ : .. .... I..i '.:. .' _. .


.: i = : : : : : : : : :.f


Rwfrflee


---- T1-~---


x


rrurr;
-naa


r i ~-A~4~


IIIPP


-


L~C~~~- ~W~p~~~~i~g~~I;~t~~~Z~J~Z+ZZ~WU-nY~I~-


-


.


a


P~BP~B~Ba~Z~


L~B Srl- I-IAN et ati


'f!
Im~a~ars


~dg~Z~ ~.:m m. 7..:
m. 7- :"


~~ g~LL ICC) ~JPCLZ=E~.~C~+~CQ1


1h


'c. ^I


4i* i'l


j
j
j
j


:_- ;._-
' ." "


ltabriq les &m B"Aktit n In

p Igs es i Ia plmm dmp e 6 n m

et ires plha aftBmyal :
td~~h~hLj4Hd~~k Hff~~jfi ^~dSS&S~4S~kSSh^^ f& fi~jbf A~fLgciJJ tjh


MODULES
No SS- 2~ oyer $1&L0
No MS A to ers $ 17.50



No 81f2 -2 foyers $ -
No sS 3 oyerm 60.
No 3 98 3 foyers $8,-

(Mt&eha r6glable do eoton)

No 4592 w o-

(avec ttermomtrey)
No 8015 6 foyera $180.-
No 3115 & foyers $175,-

(Mbe&es r6iables de coton
y compri four at thermombtre)


-Ai3


COLE'MANV


NOBBE & BONDE


|






.. .g a :.-.


.... .... ...... ...... ... ... .. .. i S '
.:.xx :.........










albre ats aras a^^iaes tTO3 seisastesi'^ : K







ST CBEL DB VATTALM BINCHER, FRA-CIT -AL


wr vDESCHIENS
Re raur do Song, proscrnt par 'te mnicaie,
te ru s atux t~fitugnon Adrmis dans e MottauAvx O Pars
..c.., %9if


cie


I.I


CRANCaE'RLLES


"s met vott disposition pour 16 coulage, an fonts an bron-
zeo et ei aluniWm, do tautes pikees en g6n6rale et fabrique
epataeiment IA vota intention tes pieces s~avantes A des prix
trbs basai


Chaucdres do 1W gallons pour sicrerie,
Engrenvages do toa types,
Roll pur n moulmn de toute dimensions,
Coesi an an fte' t en broae
Grilles en fonts por foyer, do bouilloire
(chaudibres a vapor)
Chauire4a de toutes dimenAoUS,
RIehauds en foote pour cuisine,
Rtchaumd sur pied,
Per A repas t, etc ,..


41
48


Inutile amantenant les commands longues et cofteuses,
la tFONDERIN NATIONALE, exzctea dsaornmais votre
commsada dans la mintium do temps vec le maximum de
satisfaction.




aas~miaE~j^^e rra!a ---


LISEZ 4LE NOUVELLISTrr.


SAL IAREaE DE 811 09 MA
vous avez un agint rhivateur iatr 4 vQt

vo titgue s & container soit ,, if e tamI
de plus. EsfayeSz la ez
SAWOEPAR IIr D1 E BEI ST L

ls instructions, suerim cr i ia, me cg'
ternissent *6clat e votreb aut& La e
a Bristl edt une prration base de
et ddbrs wtoiVdutb 1e tef i)u
pour leurs qualft s d ptaili h T













.. .
...'
l-" -.





L9J;f BIIS$OL


DON W. MOHR SALtS


Ae~
9-


COR POR ACTION '


.. .. . .
..............
.. . .
.. . .. .
. .. . .
.........


as m


... 4 A. : ...
tion des grands Service~ pu -
blies, 't onctionnant come
dart les can prvus awax rtkiles
SO et 9l de ls Constitution.
Eh bien 1 Gi nral, lorsqu'au
'onseil des Secrdtaires d'Etat ii
mtaque trois Ministres, pour
quelque cause quoye ce oit, nota2
mert par suite dde mission ex-
presse, o tacite si le fonction-
naire a delaisa6 sea fonctions -
quast ce qui so produit? Le Con
seil des Secretaires d'Etat est-
i] infirmt, n'existe-t-il plus pour
ceks ? Que non? Vous save que,
dan- cc ca- ii est implement
nomm6 d'autres Secretaires d'E-
tat, pour computer le Consell, et
qu'en attendant lintArim s'exer
ce dants ies postes vacant.
iI me seemble que estt exact
ment ce qui doit te passer au:
Conseil excutif de Gouverne-
mont.
11 y a done un Goverrernement
provisoire tablit auquel rien ne
fait d'Ctre priv do trois de ses
membres. Est-ce que la Cour de
Casation de la Ripublique i lta
quete lo martque depibu DWcein-
bre dernier, quatre de ses Juges,
- Messieurs Pierre ,ous, ii B-
rau. Vil;ratir et. Lapore r #tanL
(dimissionnaires 'existe pls tct
-n't pat i)r fo toriine'r normnlac-
mtxt, -'Leps tros ? Kile a rce-
pendant fonetionn, dans la pl&e
nitlde de ses attributions, par
le jeu de l'intnrim et de ]a niR-
joritW,.
Ainsi en va-t-il, (G6ra), ddu
Conreil Exicrttif de Gouverns.-


qui nous Ptreint, qui vous btreint
pent itre plus que nous, i cau-
so de votre haut patriotism et
i- cause des imp6rtenses response
bilitks qui pPsfnt en faith su vosa
5pawules et dars votre grand
coeur de Chef de I'Arme d'Hal-
ti.

Si vous voules dinouer cette
crise, factice, aprks tot, vous
n'avez rnktral,- puisque vouas
it* el'arbitres, aussi ben qua,
de toutes ,.parts, e'est i vous
qu'on s'ndresse pour la fire ce-e
er,-- voua nWavez qu'h reconnlt
tre qu le Pouvoir Ex~cutif 'est'
pas vacant, que 'est plut6t trois
pastes de Secr6taires d'Etat qui
y sent varetts; tout comnme Qua
tre posters de Juges sont'vacants
en Cour de Cassation; tout comr
me UN post de Juge esa vacant
en Coor d'Appel de Port-au-Prin
ce, sant encombre, Et vouas n'a-
ve eufln qu' dcklarer, eomme
le feritt tout bow arbitre: cq'it
ya lieu implement de nommer
trois Secr6tarea d'Etat, pour
conmplIter le Conseil Exceutif de
Gouvernement, et que celn so
fera en son temp's, e'est ?t dire
le jour qu'iI plira i I'autorlt
compete te, en fespc : te Doe
teur Franoias Prvalioe d e e fai
Io. Mais sans qtu, jusque iH, rien
no fTasse c 'int r.ite et ta fone
tiomnement norRna et total du
Pouvoir eOxtcutif cofttuitu' I 0
Avril.
Si je reupain le sjite quci,
jusqu'eni 1944, j'ti occtup, peat-
dant. 25 arns costcutits dons In


CGnral L6on Cantave,
Chef de PEtat Major de PAr
m6e d'Haiti
G6anral
Le 29 Avril, je vous ai Uerit
et ai 61, en persne~e, d"poser
potu vons Sl Quartier G6nerah,
A 4 heares 15 p.m., une lettre oe
j'ai tenu & vous donner, de tout
men coeur de patriots, Ia meil-
leare opinion jurldique sur
Conseil ex6cutif de Gouverne.-
n-iat, tel qull exise, priv6 de
trois de so membres,
-Je n sais pas .g vouWs Favez
renue, et je vous saurais infini.
meant gr6 de e le fire savoir,




FftIIsl Fmml q1












ld owi r t dchib the 6- au i p ar
4lmea s a daeft ros am t


Us Cascpa fde d Pienktm tart PLUS qt
i .a. dou eurs mE sueles.U alc t
m ti a net. U s tt-et s it.rrhtabli. t .





aaLNp tDAt NC .ttAr, f


CORPORATION
itipCgt~;ridO^ N, OBHCAL
COS AH^ ,,.rl P IRKIUUI ,


ler Bureau No 17
Le 9 Mai 1957
Meitre Georges Lescrotlair.
En Ville
Monsieur,
Le Chef d'Etat-Ma or de' VAt
m6e dtHaiti vo s accuse rBeep
tion de vote carte dt S Mai en
course et de la icttre date du 29
Avril 1957 relative A votre opi-
nion juridique sur le Conrell E-
teutif de Gouvernement.
En r6pnse, je s s charg6 de
vous teansmette aet sneres re
merdntas.
Raeve ~AMonWaur, nit s galt
tons distngues.
Louis ROTMAIN
XLateamint Colonel

--- te


AVIS MATRIMONIAL

Mme CoG tni Joseph, n6
Amide Pierre, dmerant la
Gonave, port s' eflmentb a
connaisatace des cominerqatsi
at de tona cex que le present
avis peat itfreaSsr qu'elle n'estf
pihs rsponsable B actes et ac

et plus pgrtcatlinrem ent des ohi
gations .onttraWe par son
4pouX le sieurI Constantin Joseph
qui a abw onn6 depUtb pts d'u-
, .'-e 1ia) mainen eonJugale, en
ait:dtflant qUi'tne action en divor
ce ii isit irtent&e,
Mne Canstantin JOSFIPHI.
We Anmie PIERRE.


MATEUIEL 'MODERNE


30 MODEM NOMAUX 99 PLUS Lem-I


PUT!SANTS


_~d- h~ROBU,.













cmftm a "W couiple et maea~nat amaad~ e umahm~l
&m



tradM. A &bk moles VN~ftB, tz bIrut 32tW Hvft% edmBe totablems hHvf t& Omp

~rr, h~n stsestdL m sr WNPP tiP1 to Winn tlba t 51, 1*w OvtilSitow
&_
aa


~ Ilcan"= it VIM en tandm "at Imme~ IrPambb t your in v ami s root


on hilif nuft fb one le mbman do b am


..
. .. .... ...
"...


. . .. .. .. .
.............. .. -.:. ....''.. .._


j. -. .. . j .-
'CUM. all~rsgllt~~n~~Qi
~,~ t



4





.....i..... f

. ..r
4..:





--..... .....
9,,


I : V


Cupr*8w 1*8 $ am~z


MEL, CATYES, DUCIB, MAICH PW T BALUT


4 de 1.00


-1











.








. ... .. : .. .

im.'::- ": :. :-.
..iT 7 i.:. .: A.



.:.. ........
-- --






















:-: -- ---


[


mLLs w'r4'-r'-.Th..t...2<....r.' .4..'~ W slrP~Wr~


. . .
....... ......... .. ....
....... ..... .
....... .. ......... .... .
..... . .. .
..................... ........................... .. ... ....
... ..... .....
.. ...... .... ..... ....


TM~F


~l~b. .. . . .


r~~ ~pr ~-'~~ ~IC ~Cc'~c II


-45%


-


ik-~2a ~saan -


r~ad~c~


tn~;k~i~;k~;~ ~i~d~P~&i~PB$99~i~~


. . . .


wu


.... ............ ..
: . . . . . .
............................
...................................
.. .. ...... ....
.. .... ... .. .....
..........
.............................. ...


Oak los.r


peupte in recon
sacr6; et voas
de mnme. Ce G
form par onzr
touT le monde
rel d'Etatua. Its
-vs a'n Conseil
d'Etai.t. harfri.


~c~Bi~a~a


1


_ ._ ...


C~p~


UN~


. -


-_- -


1951


..... .


nom
Var lw
]a 9
so Ir.
sm IIP-

L)ni


. ... 7.. .. --. .. .- ... -. --. .- .-. ...: :
........... ... ... .. ... ..... .:: .'..
S. .. .-- .. . . .. ,




Suite de la Premitre page



inu, accept6, cotu- ment, Voun Wavex dne pas eun magistrature, et quo la cause me voyart quo YVo s&V d: Vol
et votife rme, raison de convoquer qui que ce flit soumise, c'est ainsi ouvernieiit est soit poar la formation, d'aucun Iauris jugia l Cour de Cwssadot ^au avoir
e citoyens, que autre Gouvernement. Laissez- Agr6ez, Genural, Pexpression en soamme I aatme opinion.
appelle ;Serietai- moi voas dire, en toute patric de mes sentiments distingus. Jo cmpte aur cet acCUSt s
sent done assimi tique franchise, que c'et de cet Georges LESCOUFLAI1. reception et Je vous fats, G6( -
des Secr itaires to erreur, de ce geste de vote z ) ral, m"n selutatimas dois ':ng s.
Ae l'admnistra- oart nu'est vrairment nue la crises CO 8 Mai 1957 Georges tesouflair.


tirPiX Ma i


POUR UN TRf~vVAILZ SE-RIE1IIX.


HEVRO4~LET


Taus


m-.-MODERNES













J|uc| l A 6 li et 4; 15
uOSt MARIE (Clrdmrwcopoa
.... .. .tr i 0. .,00 et 5. .
*:, .. A -.: 7 .
_... .. ......










Mereredih b 16 l s teh 1- A
MARCO LA BAOAUAR dresa
tEntr&e o t0 et W.6O fe nAD
.. . . . . .
mmr


Jeudi 6 h. 15 et 8 h. 15
MARQUE PAR LE DESTINY
Entrye G. L50 et 2,50


AU REX
Mercredi it 5 h. 7 h et 9 h,
SAMSON ET DALILA
Fntr6t 2,00, 2,50, 3.00 et 3 .0

Jeudl a 5 h. ,7 h. et 9 h
OPERATIONS DANS
LE PACIFIQUE
Entr~e G. a.00, 2.50, 300, 3.50


MONTPARNASSE
.Mercredi et t8 t h,
MARIA MORENA
LEtree U. 1.50 et 2,00

Jeutdi a t h et 8 h~.
(.<)RKDON S, V, PLAIT
E rK U., 1.00 et t.&O


tINE PLAZA
Matcredi a 6 het 8 bh, i5
LES LEBELLES
Entre G. 1.50 et 250

Jeudi a b h 15 et 8 h-. 15
IORT lDES PASSIONS
Avec James Stewart
Entree G 2.00 e t-8.00


STAR-CINE,
dercrcedi ii G h. 30 et, h h
OISEAU 'E bIPA IADIS
Entrt, C. 0 75, ( 1 0- et .I ._,

Jeuii A~ h, 30 et e h. s0
LE fORT UU IDES1R
Entrree G. 0.75, 1,00, 1 .50


vz-rt'U~i t tIMlUt. I


AorT danses 7
m ra gnez-v
rr Gr iotre

partnlaire'


La Cr4mo AMOLIN, atet Io so,
resa 04 pulsat Xodrmat REXA-
IAN, oat assure Ana protettita
oamwn# "estfe resir to traoe

Avet I& Criae AMOLIN. You'
vtora frauke et dirable teon
to is loura" t .,. toate l a t...
AMOLIN ea dm ee ei effkace 14
ere s *tale facitemecti et lialp e
vretrt peas Ifrtche et vdorante.
Be. ae acbe ascat tibso ... ast
dk tA) a. darch dan e pI OL


. .sm .
Slestro- d Iitables
to BA T
COUGH S -
RP DE NOR


:-+-" t :e s

-: ;:i :::..: e... m :.,


Nation
Pa
tibles
dit mo
truisei

-ol
ti' -so
thrieu


.... -. .. -.--. E :. ..____"::-*l -:; .......s" :. ... ..-......:..".

.:. :::.:. : .....: j. ...z i.|..... .. i -. .. : -.-- + .. .. .a:e m. i p .. .. i


. .................................. .. .. ..... ............g...



fra a"ea a i~ ew h der a di ms dS ~ otsabku4e actes ut actions do BeSvonp es de DIAL F. ." t"bl-et tft e:
mL n 4poBsei t-e T P : :ial
Spour incopatbiit4 i d ra
E re et anl.i.doir do toit marital,
^ T;, dten attendant qu'uno artio en t ; de poin I it n'est 1io't" lm ID
aujet du credit Solicitk PactuOl titulaire du Dfpartement quement &tre as pontt avant it piartsr do mois d Octobre, et & vorce, soit intent*e centre elle.
rris 4'examens, it a 6te a- cui out 1 demander au Conseil mois de inia. couvrir paz credits Vupp4Imfin -.ion PLERfIMON .
_E : V '.
do vives critiques contre Executif de Gouvernement la L Les examens dou trtifieat taires a VOuverture dea Cham-
parteperit de I'ldueatio ample formality de Phormologa- d'ttada Primitres so r. c of bre4 Legialitive 'an course as [a Aved Sea0 a ^ ot Scr
als tton du dit cre~dni fat. fiifts pour t vremiarM 'cpun Ses3ion d'AIii. AVIS DE PIVORCF

de porter atteint au cr5- 2o Par manque d'intorma- aine de juin et ceux d4u Baeea- Pour PExercice 1956-1P57, te .veu .& n PugemeRt du
iral du DLpartement se 0i- ton s~s doute, ies crittloues o6t SSurt pour ia prexnsre Suai Budget approve de ee D1parte ATi al ivil sa ti Por I it-
nt avec ies renseignement fait ressortir que parmfe deci- ne de juillet. Comment done di ment a dte. de. Gdes 19.55.320.- cc en date dUt 22 Mars 1957, ren : ;
ts: sion administrative aurait pu -. manner i ce D6pt. d'attendre stni Edu t te parties, .O.. icier de -. R m".IS
S Le Credit m ne a ~tre laiae& an OouvernemeEpt o rinstallation An Gouv-rnement adget p Tbli an Moiteur G. E Sectior d, a
jicitk Ic 23 Mars bien an initif, ignorant que tea pira a difimtif poar l'obtentiou Je 1&.653.&e prononi, te samedi onze mie de
oeutiet d... lsIc 23 -a : du2 2 tf anA be ,a dAeouicnln n ATnda ient i. a .ntI v ,. l(. d.6 e i
nlidu
dopre-:tit a 2. a .nqeditra an d une eu u Bw_ Fu 'xric.l6117 t


rement ii installationn de


Caraet~erc et anecdotes de
Chamfort
M. le Prince de Chaolaias a-
yant sarpris M,. de Brissac chez
a nmiatresse, tui dit iSortesz

W. de Brissac lui r6pondit
Monseigneur, voy anettres au-
raic(t dit
Un courtisan disait eNe se
b 'ouille pas avec moi qui veuts!
L eWcher du roi de Prasse Pa
,ant reverse, le Roi enttra dans
une -rcoIre 4pouvantable. : erEh
bien,- dat le cocher, e'est un mal
heur, et vous A9avez-vous jamaigi
perch uine bataille ?


Je conseillerais iA quelqu'un
qti veut obtenir une grace d'um
ministry de Vaborder d'un air
S trite, pluttt q'ge d'un air riant.
On W-'aime pas it voir plus heu-
r eux quie ;oi.

Ia valour des tableaux
Quant uri home paie on ta-
bleau 2 ou 3.10 frs, c'est qu'ii
)ui plait, Quand i$ le paie 500.000
c '*'.. qu'il plait a d'atttre.

SMol d'enfant

La petite Jacqueline (Six anso
S dmidre dte roses superbeirent 4-
| pitnoukes au bout de ler tig..
-...El sce t bien belles ce.
flurs, iui dit a Maman
S- Et bien lhrges, ri-pond ia
petite, je je demand comment
etlesa ot, faith pour paser par 1un


tifs de cos examens dolvent og-i-


Varietes



si petit tuyau. :.

Des mots de Rivarol :
L'homme est Ie seul animal
qau fasse du feu, ce qui lui a don
ni6 'empire du monde.
..
I y a des gas qui n'0nt deo
Ia fortune que la crainte de I: a

La plus aau vais roue fait
le phis de bruit. '
-- Les philosopher sent plus
anatomistes que madecins :H:ias
dissiquent, mais ne gubrissent
pas.

La Politiqute
Ce ne sent pas tes parties qui
dirigent noas affaires, mais leos
parties pri&

1istoire aeecbe amricaine
Des trappeuma s'enfoncent dans
le Far West pour tenter jlevu
chance, fonder une ville, s'enri-
chir. LeU deux chefs parlent ie)-
tre e= : '
Je nftonne Jim, que vous
ayez emmen avec voua ds h>i(t
mes qui nous seront conmpI te-
ment inutileo & '
Mais, rpomnd Jim, pei-s,-
ne guest inutdle avec nou., .
Eh blen, alors cc vieiilard
qui nous suit si difficilement et
qui atemble- navoir phu.s ncuae
force. "
Grand-PNre? Mats. :'est
avec ,lui qu naous inaugireroens
le deimeUrel! .
SPer-nd BERTAL..


Les Fetses.




L plus ancien des poktes Ara-
hes a dit "lea tferanes et Ie:s Ile-
SPle la beauthde tPautre. Les
fteurs ne sont jatnais plus bel-
les que.quand elles sont per-
.it&es par une fenwn et le eem-
1 Smes ne sont jamait plus attra-
yantes que quand elles portent
des fleurm _
J- etteC relation subtle expliquei
pOurXquoi au de Flonde ,de
W Muray '& Lanman compse
0 avec I essence mnme des ffeurs
augmernUi 'clat de ]a beauty fmirftne.
Juste qiielques gouttes ajoutkes 'votre'bain, ou sur une -
ponge pour un massage, donnAit A votre corps trois vertus canac-
teristiques des fleurs: fratcheur, douceur et uin afum dbicat
En* mAme temps, ce m lane tonifle et rafralchit de lieusement...
Dans une journ6e chaude, Ui n'y i pas de sensation plus agrtable.
Pour tune fetomme Ilgante rien ne peut autant augmenter son
charme et avivvr P1'clat de sa beaut& Ainsi done, usage joumra-
tier de lEau de Floride de Murray & Lanman quand vous vous
lavez le v sage, le cou et les b'fas, vous aidera A preserver Ia beau-
de votre peau.
Dans Ie cas de migraine, de v -.
-dEau~ei d ede& .
man, respireon arul et voS -

v a". .": 'Of &
Lanman est aussi excelnte D=ra
fraichir et perfumer at dans
Uneon e n v ft
smeset &b6ni got savent que- t- a
se eskntielie du charge f&fnin est
cptte lotion s.. gale. Cest po to .
...


A LA MAN


............. .... .. ... ...... .. ..":"wF'? .. '

'. ....' ..' .. .. '".'.'.'.' .... .. .... ..... ....... .. .... .. .
.R MW. W W--- .: ..... .r..r.. -- -- I '1. .: : A
I : ,.:+ ,. 7!+.i+ i--:!!..! .. .:-..!:-.:-+:L ..7: T : .% 7 + :::: :- :-:!+ : :! .- -:-.:- -7- .-< :-,,:+ :.. -: .':: + -


t u 'exmes qui doivent
ddrouler bien auparavant
Nul n'ignore que certain
frais (transport de candidates,
foumriturs :'entretien de plus do
quatre cents candidates de pro-
vince, etc...) ne penOvent 6tre 6 -
cartts, sans nuire i i'crganisa-
tion matridelle mnme de ces exra
mens,
I aWest pas superfln dc'isp-
ter sur Ie fait que ce credit a
6t6 pris pour les deux sessions
Ordinaire at Extraordtnaire des"
Examens du Certificat d'Etudes
Primaires, des Brevets Simple et
Sup6rietur, ainsi que dul Bacea-
laursat 1bre et 2nme Parties
Pour la complete ddification.
dtes contribuables qut pourraient
&tre inddits on erreur de faGon
malhonnete, il imported pour le
D6partement de. 1Education Na
tionawe de leur mettre sous Iesi
yeux Ies considerations suivatn-
tes iustifiant pleinement l'ArrO
t6 de Cr&dit en d6pit des asser
tions de ceux it qun ont voqu4o
'aflocation pr6vue A PA rt. 671
du Bud&g, pour frais d'era-
Mesa


ecoles et autres organiames
lonetiomnant depuis 1954-1955 et
non prkvus au Budget Officiel
U. zo01:365
it 6t envitsaffge par le Ddpar
tement des Finances d'accorder
leg Gdes 2,701265 come suit :
Credit Extraordinaire ... G.
941.135 dAji accord nu Mani-
te(3 d 31 Ocstobre 1956 No 114.
D6passements de Deuxieme
d'oetobre
1956 A Mat 1967 ... G. 1360.230
De Janvier 1957 i -ce jour, paT
suite des d botlever-emintg sur-
venus dans la vie inatibnale, les
d&passements de ddtusiimes n'ont.
pas At6 versMs. Pour payer rfgu
tlirament et t temps les appoint
teiT6nrts des professeurs, i1. a fal


lu utiser- allocation de


tfrais::-:


d'examens, ...
Le D6partement tient a la dis
position do tout un chacun an
6t-at dttaili6 .de toute: les d ni
s s lbee.,sit&s par les ExamTiens .


A UX RELATIONS
EXTERIEURES


Depuis trois ars ie Budget -
du Department de I'Education le conseia Ex6cuif de ou-
Nationa:e luf est servi t cmque ver.ement recayra :n Audience
, exertce en 3 parties; .solenelle, le Meorredi 15 Mai
to Une parole sur Ie Bu&- 1957. t11. heuret an.m< Mon Ex-
get Officiel. ellencx Mons?.ieur Ge-ald Augus,
2(k Uine prtle par Cr4dit ., tt Drew qulilu i etra Sea
Extraordinaire pris an dbtit "di -.-bttr'ede :dCr .e i cotune. Atim- ::
chaque exdfelee. bYas.stdutr Extmraordinaire et P16 .
So -Une partije par apas- Tiipoteitialre des Etats Unis d'A
semenlt de douziTmes mnwuets .t c6rique.


- _. :.,- .. -.. .-. -.


A.AE A n t..... .. ..i...




..' -;-'Aj- '~UWMjV $R- -- A WNRO

-"-',t An 7K, .... ST...... z
. m .. . .. . ...-


riage d.s 6poux Semirand T. Ze
phirin, t fmte n^ t umena
Bernadl.-
Potn-au-Prince Ie 12 Mai 1957.
Fra-ncois Jn Louis, Avocat
Vaudre E. Bellot, Avocat.


I


RENE COLES.


Ibt ieu, fort s Pritmc


'1


... ............



.. .


Quel Radio que




. : . . .. ..








... g. h.t:O -
S.. .. .. .- e_.

[ ..



_.. .,.


I


at es ftBlaw.oft








VM
A. Vid"les a ate
.::- ".,. ~ ~ ~~. = .. ....... .. .,
... ~ ~ .. .. ....... -. ." : 7 '- '
... '~ ~ ~~. .. .. .. ...--......-
... : : ...- .. .. .- :. . M . .... ., .- . .. M
:-: ... ..-. .. .:.. .. .......:...
:... :. . . . . ... :. : ... . .. .. . ..' .. . .

.................. .......................


-IPA 04-.
.. ... ..


. . .-

:..... .... : ... :.

...... ':" o o '".....: . :' :
.M.: ....... O M-'-. ,- i- ._
!.... .. :. :.:......... .......L.:.: .:.".... : ..:!-..i. ...... ... ....-....................... ...... ...

: f : ~. ......... :... .. : . : _..-2



F OURRA
.. [: ~ ~ ~. ...i .." .... .. . ." ....'
" : : ': -M.-m. .. < i ..
........ .............NH O
. ....... .. .








_7
,I ...... ..









plteat
--:----:1 3s'


I

I



i <
i


:. ; --. ....... : .. . .. .... .. .
C::- : i:::': :- ". .m. m"" ... ... .

..; .. .. .. .:f ..H-. ,

ffi .,:'. L : v .- : ..... .... I M O ---R ,..C.


CHANEzS EN O" B.U. 8 8 IYOREITAM
BAGUNS BRACLMa
PARPiUM MONT=WE
WLUNTTS SOL-AMOB VAM




RUSSOrFOREBPRERS







ATU D T T OIjlNTTS iO It VOTAGI
t ..... -" : "_ -:A",.. .


I


RFRERES




S VAI$B..L. A.R.NTR..S
-1 fNDULU maWm.m --
-. .. C ADEAUX.... V:


':9 -' 1 l "' "'t
;: -. ...I:... + !.:.


--I


.- ..... .. .....4
.. .i.. .


ii, 1


I


i


I I


j


. .........






rrO XON


- ---- -- ----- . .. ... .... ...... m m m m m m+ a t m m +
4- .:;::3SBK (-^ |
............ ...... ." "' .
^ ^ ^ : ; :- : : .. .. ... ............ ... ._ .. ...-./. -
:. ... .. .. .. ...... ............... .....
---- -*;. :" -: -- - -




.. .. .. .. .1
... ... ... .: : -: :: -: ;:
....... ......... .... .. ... .. .. .... 4


I
nbo


DOW E MOK SA.1e CO.RPORATOnnc
11~1' ---- ~ril~w~u*I~aaraerrp ~ ........ ... --------- ~ ~ l~l


p-..


% m Comp m uaqu & wnlam muo M.isi 6 WO

SAQUR DR, tIWTA THAITIEN AU CAPITAL DO G. 4.M.90


.. .... ...i:......i.... '........... j -
7: 7: : ... ... .. ... .. ... .. . . .
.. ... . . . . . .. .. .. . . .. . . . . . .


combat ack s, draa to tbd

*^fciit 1 .ar6 isc e de latioSt itesta



S1 8 arilit 0 N c rtenaut pasOa s s




0 L*J 9$ ^ ti laxatit ideal atfl a8 3rdag
Sa- gea ~nd are s xa aves




.. -- I....... ,-.- an
.. A i
... *~l~~ltlr$W~~



...
...j~a
c,


La cuauus priticipale du grand
tieaepoir de notre chire eft vel-e
Haiti e'est i disparition de
Dieu,- La source du iiat eat.
dans 'hoamme it est responsible
Sde tcut le maiheur i] prfbre se
passer de toutes lea resources
du bip cqt aisssaat comme s'fI
Sn'a pas de maitro e't i tfomb;
souns !a frule de Satan Prince
de ce monday.
S A cet teheutr* cruciate
l'siatoire bumalene qp] 8et Ja in-
tre i n'y a quae I'union parfaite
qui puise rv6ler t PLhomme sa$
grandeur eE da jibert6. II faut
freineC les forces du mal et ure
SfoNis de plus choisir, puisque en


iimtxt ;;nt.... -~;ikL~:~x.wiwz:nuuncu;i-rt- srtzw. LIt~drz-t..


a equelques hem




Ide dsstanice des



lumieres etincei
.....






IRINET88 OlR...


I; -
P


Chers Audteurs,
fai s~a de fire a qoui est
bom anon stDaieat n Dieu
maTi aUsa dwant les iomrnmes
Jo le fai, lna mission qui m'est
cotirfe afi do n'dtre- pa blAmnu
par mes frres qui constituent
pour moai une force.
F 6. HYPPOIJTE

MESSAGE FRATERNEl, ET
PATRIOTIQUE


*
.


i
I


'e anoment, 'hommoe tent danw lee
sea mains ie nprix de son deatin sul
Vraiment, nous sommes prexie rat
v6iduits devant dilemne. Eascta tis
vas deti e passions itvestes. pit
Maintenant ii ne support plus' Ce
ses maux ni les remrdes a ses cri
matur. Il essaie les renIdea qu'il trt
tire de son atheisme mais son e- ces
tat ne s'en est pas trouv& amn&- I
Iior~ et sa vie eat presque appa
rue depourvue de aignification- de
Dieu est n cessaire I 1'homme spi
aujourd'bai plus que jamuis en teo
presence de cet 6nifient danger du:
ia rallsation est done in preuve an
indubitable que nous sommes ar- Pa
rivers i cette feoque que 'on ap vrc
petl'e Le temps de In f;nx, se
Dieu viendra intervenir? ou Qu
les homes s'trrTogerout-ils pour ton
in provoquer CTik mames VI faut )pe
r'pondre pour frelner its forces tou
du mal il taut diaraciner du gen fie
re human la haine, la vi encev ma
pt l'6goiNsMe-. A tf'tpov; *de S o- ir
dome et de Gomorlh-ie travail j et
fire poir pr4cipiter la fin 6tait ces
vain. Les sens y vivaient dan Df6
'abonda"nce, 'lisiveot dans ePd' red
nut et ians le vice. La confu pot
'don pour les homes d'Et at le:
tait un probsNme -nouvean. ROMtne sCee
decadente suecomba anx minme Pa,;
travaux, son people ivre daor .cu p
gueci et avide de plaisir r'c an en
malt. du pain et -du: j bre
L'hunmat4it Iqvtilenne travel tioi
s en ee moment Ia c ise de "on met
fTeatin : aric que' ta'bu's doi "p+- teul
voir r OenIrve I pouvoir ton
II me semble que D}Mi veui-.e biti
ntius offrir udfe dernitre chance toir
P'cst Ia nous fe avCoTar I'usfat glo
que nouns atrons --~ aitre suviant n
it thie quo Ie ntotis auroans (l&lir4 u
W)Wur nuwrs. Car tea forces malfai tI N
;rtesl oie d6hfirnent avee .t-ant
: : pIusance qu'aucune force
bierfrisanfte nuS potr'u" Tir tar' .. "
t*'r ^ i no.t -'efusons .eat,;:: :foisg : .
; a iI'Ueurs. d'en linE. .M cw
(contiste vit toufouis ai o r'.v-'
des enfank .L deas hm pntn i'
intro muiwe immem 4f;: P1i tre
si nous fermons nos revurS is + v-
nn)eMp vigilunL nou, serons i ha
fauon diu condamni- qui ume: s. :
d$rnii<>t cSi retitr' : avan-t -exCu : .
ti .n .


vie de people ilbrei. Je ne Iez vot
a pas sar quo nos contempt nlgres
Ms, mOnes instrults ou aver- Pierrot
aient bien comprise touted lam n teur De
ur du drame qI concern. et les s
ux qui out dans cetta lutte f4 tous pot
ante reaponsabijit4 de mai- vcma pa
ser 1'effet du mal aaux btnifi- fort si
do genre human et non pour porteme
d4trutre. se pas
(ouxi qui ont la our te charge raugs c
diraer temporairement on compete
rituellement penseux-s on pas siommes
urs Chef d'Etat ou chef d'iz vons un
strike doivent savoir resister dre ucn
x conseils de ,'orguetB ou id demeuri
mbition car notre nmre ta pau pas qu'i
e Haiti fille .chrie de la Fran fie, con
est place devant un di:emnn un son8
cstioh de vie ou de moirt qu'al me une
s nous fire? Le succL s da O ]1
id de ce que 1'On` one mais sur deviant
at do ee que Y on sacrifle sacri tion de
z 1 utte passion d-chainee tous Voih o
nvatBs sentiments entree Soe s bout
re. nItr t .du pays d'abord
tfte notre glor e se rbksde eI
trots mots inthrat du Pays.
pooullez vous du visil htomme
evenez. des homes nouveaux
iu le balut de la patrie, On est
sang de nos aieux servant de Vouf
aR SU ao te de 1S04. Le a res
ys est noua deux sites oc- de s1 n
iAs. t3n martin soulev4 par un Fernand
timent: nobA cohtt 'de dvlvre )i Tarti
come people commOe Na $, 80
i, Utn sicleo et demi &t ce. mo -
+E ,0te i.
nt les ngres 6taienr. un' dans
r d vision. is snacrifiit ent 4
s pour un once& loin def Pano
r eherche pat nft mayen.t uet
.t le. imtide :voit de cet tewt si t
riesx ui chiffon Non 3 fois
: Patimsa
Sfatten boaiflir darns. '&s e ti- PAt
Ie sarg quo no$ vieUx prtares
Prix. r.
Sfait coler pour c co do t r
cqu s'rppoli Haiti Uapjp nEM: .9


trouverez, ie dit saht
do cfaussie ti nmmbr- 1
ue St Cyr, cbe: Ml.e.-s
tAli Roy :
aux prmaes : deemd ',o


i'ananas Jemit tiv. -


"sartjir q t ants


erie do toatk aortes asit

ziodhrs&
158


:
: .~ ...... .....


n wi MANQUE





':3 'i: : :


OLGZNGZSPC ONT7i Z0 IB Qu I Pfos, 4



Vt re Chevelure ..


L e Centre d Atraction


C'









Quel age parjisses vous avoir sans chapeau? Ces
signs de calvitle que signitifit-its? VieUIMO
/- pr*mat"rbe, ou simplemnent vos cheveux ternes et pas

Trba certainement ce,n'est pasrune vieillesse prT-
mat ae pcaEqua voulez vqt 4tre parmis
ceuxiqui aiv-nt..Ioua. porter uan capeau -vitez
-ed en empihant A vs cheveux'de devttir s falble,
qu'iJl tombrt cbhque $our d'avantage pour arriver en
en dttinitlve & aI camvtt'* Prnem e sa vain & temas.
Faites un statement iouralier, lbvez-les rguHlere-
m ti manetvstra ceMtr chevelu en utilisant tous les
jours 2e Trico~~perots de Bar. De plus. brossez vOe
chevetX Petp ez les avec soin et o vo verrez l-e
s ltat L1 T cotherous d-a Barry, en usage d epud
M f : tttt e a$ veI eevestni un parfum ag4able et
e t i ^ent ordri en Wate ocga-

Pour u5 chevelare blens ein
trele_ e i utsez I
....... ... ...... ... -. .. -. .....
' : . e .- I




.: ..... -.. .... : ........... ... ...
... : . .. ..ii..i : :f : : :. : .. : : .... : .


.; :. . .. .. .

.. ...' i -. . : :i" ': i :
.. .. . . . . .


.... ..... .. .... .. .


4'





:1 ... -- "+ _- ^ -. -; .;-
York




Le ineMtner nmoyen de s'y rendre est,
naturerlement, par Ia ligne a6rienne international
* qui offre es vols tes plus fr6quents. .
I'6quipenent Ie m ilteur... les 6quipages de vols
le: plus expe4raent^s. Pour vos r& ervations, ,





. -'. i




expr ment6e amrnde ; L:


Rut Dan-I Destwavchn.-.Partn au Prince-lob 3451 ,I. 4-
S. .... 4v i -% 4,i Z 4 -
--.. "
..i. .._ x
+* +r++:+ + .>+ .+;+i++::: ",' :++ ::: ,++ .::+ + -


4
4-


Scher~ f!rres h itiens i'a a ;..: : -.. :i :.g
, C.it domain: est pa ujour ..
t'hu i ii fsrt to.uj.ou....rs pr .f.ra e :.
de pr6venir que do gu -;ir: MHai:ti : :
est en sspns -partag.e ctr: : .
..eses)poir et 'espoit:r. : : i ::.: :: :.Con
duisez vous commde mneetihi-:no :.
_tr.- ehbre. hati est.uon su: consult : :
tion giderae 7e Vous t4is pour .
savoir t e diagnostic pnori s~: '
:* 3o n "iia: : -. .......:.:.* : .... .
son 4a.
Tousi nous savons, i4effet .'v .I:
n nit prodnit .: bien et:he mal.;:: ..:: ;
en Eden, ce que cela a tvait p
cause nu strand Pird er :offran:
ann fits en hoiocauste :por ::c ra:
chat do toutes no10 fates main
canditionnele~ieni : -: .
E.e probWbme du blend sy le.:
:mtf depend de note Votont4 def
ope. forces imovies don't nous de-
vcnThsl Maltres IAs.employeri gI7 .
pvogr'fs de la civilization de no












.i.' i.-












f "
- --.t : ] : -.


'
./. ; :

+ . i : .. :: + i : ... :




-
) .. + -:. .- .: .


- M 'A I r -Fe


...Ak Bl'h:SijWhfttfiH juuu:j|U: ; ^ * ; *: i,:

-L ,' .. .'.. ... ..- .. *.. ,... .. ....




. -''. .. .. ..; ".- '.


~r~rrrrr. r.r ~-rr


LS"


... .. .. . .. ... .. .. ... .. .... .. . .. ..
M a *. ... -- - .M... . ...- .. ..-.- ... .... ......- ...-. ...- ..-.-. ....... = .- .. .. .....
.:.:.... ...-.............. .....:......----------- ...............
~t~f ~~l__ya

.Fssageffix .
.: .


wf eB Crm :de- V frl re :-"::.- :.::.:, : .
.w dfes ris de vos tre.s .. .......
LU Fort de ( a Crf -:: te- i .
et la r6poise do semp :
ssalines. Ouvrez la porte
oldats d6eideront perir
n -- U be-rt*. Xouw ne e
is laissez pie seS d-
glorieux par 'notre c t n

de brehe. Serrons 1no
ar Dieu nous demandera
de cette gestio., Nous ne
pas Maitre nous en a -
t b qui nous devotA re: -
compte fiddle, Quo Haiti
o Baiti aux haitens non
eie soit come tm son -
limme une vapeur, contme
e, comme une fleur, com
embr fugitive.
Ia pauvre Haiti est place
un dilemne. Une ques -
vie ou do mort pour ele.
a noun c Sommes, Haiti
Sd son rouleau.

MERG


sr""ru ""%a"


ATTENTION E


i
i




r


r


nent,


re


lan tes





-- --" --" .. .. ... .. :-- --- .:.


.................... tan & .New York. Cette char.

.be..c..up A l..... musiqt et & 1PArt
knitian eat recommand ie Mi i
Anna BaErimn et. Ai iiotre lTeW
. . . _.
teur Aibelinc kJuirur par Mss
Floreace Domey. F.Ile paw a 4,





O nowa informs qu'av course
de ravemne t'itor soir, 14m Archi
ves Nationales oat etc tranmfor*
me5s en n v6ntable arrosoir.
par js toiture vicifle de p-us de
ciaquante ass, trouft icd et li,
'eau de plaie a pin6tr4 jutiqu'au
fond des caves. N'6tait la prk-
seace sur les lieux du Directe.t'
.eeond& par une equipa d'ou-
vriers, Haiti so seratt rivetill
xtas Archives.
C"nst pour nous le moment
d'attirer Pattention de qui de
droit sur les travux qmmra dat.s
a realiter A Plnsditution du Pos
te Marchand, Un tu. rseNrvoer
ot is trouvent cons-rvs; :ea t&-
Tolignages de notre pasa de peu
pie ibre et ind&pendanim.


Dimanche Ai 4 h. 30 7 ft et 9
beures 15
Une sauperprodtction des Ar-
tistes Assoei6s en Technicolor.
Un Grand Drams
PIEDS NUSi>
Oe grand Pilm, coMnt avec
beaucoup de doigth une histoirve
d'amour delicate, cell dYunt
nymphomame q h, aprxs di-ver-
ses ventures aemble tronver le
sa ut dana un amour veritable,
oa voit ici P'abilet et ia dicre
tion dui realiaateur atteinidre
ieur comnble, dans "at amour
homee sera incapable, pour des
reasons dfdiniUveo do satisfaire
sea d'airs. Et 'a fin doit .tro fa
tldement tragique,
Admirablementl r&hlis ca film
nous off re une sine vue souis
deux angles differents qui est un
f chef d'oeuvre de precision et
de virtuosit&. Le dialogue, par-
faat a le mrite d'exposer avee
le matmurn de discrCtion des
siuasions seabreuses. [a satire
do .a haute society eat tL:s virus
ien te.
Interpretation' Beliu at exKpri
mnant j'humour ciangeante de
son prasonnage, Ava Glarner fait
une creation toujours trks nuan-
cese


Apr"a avoir l te" du 14 Mai coirant dans 5se
informtttons sur la gravity de
la situation poitique daw ltes
villes de Province notamment, A
J6rmie, o06 des ineendies font
encore rage maalri d's se ourns
d'urgence envoy6s en avio-~spe
vial par ItEtat Major de oFArm&4
e'Haiti;

Apr a avoir entendu le recit
poignant fait par le Docteur Al
bert Chassagne A la Radio Ca-
raibes d'hier soir, sur ie lugubre
&tat de la vaillante Cit6 de J6re
miu en proie aux quatre coins A
une ceinture de flammesa dvas-
tatrkces qui laissent vingt family
los "ans abr[, occasionneit non




Pulal a Madrid
MADRID (APP) --
Le GCnir4l Gustavo RoJ&a
Pinilla ex Pr6sident de la Rd-
publique de Colombie, esc arrive
ce matin A Madrid, onse heu
res locales venant des Bermudes.
A sa descent du Super-cons
tellation des lignes nationals
de Colombie, Je Gn6ra, qui vhtu
d'un costume civil clair a 6W sa
lu6 par M. Edgar Reina, Minia-
tre de Colombie A Madrid, ainai
que par lea attach6a militaire
et c lture], le Colonel Guellar Ve
landia et M. Carransa,
L'aneien president, qui pa-
rais.ait fatigue, srre-r la
main A une quarantaine doffi-
ciers colombiens, qui suivent des
course de spicialisations dans dif
frentes academies miljaires es
pagnoles et qui e'tienr venu<
l'accueiliUr.
En compagnie d% a:i femme, de
ses quatre enfants, de s"e dux
fr6res et de son mndenla priv4,
Yex president s'`tt rendu im.
nitdiatemrent A Madlid, tai un ap
partement lui a 6tk rtserv& dana
uin zrand hotel,,.


L'inoubliablo Hnumprey Beo-
gart jouOe ave auonte e role
human de i'amItie fiddle, garcon
ansib;le qui s'est parlois rdfl-
gij dans Palcool pour capperr
A La tyrannie d'tres stupiea.-
Edmond O.Brien, joa-e Ave u
ne tris grande aisance.
Rossano Brazzi: interprtet
avec dEgance un r6le dhffie fle
SCENARIO: Cherchant uae
nouve is vedette, Uin metteur an
scEne rencontre a Maudrid usne
danAeuse. Nbe dans an mauvis
milieu, eoe aoe omp}ait damn des
amours pea reluisantes. 11 exis-
ta pourtant en el&i un grand
fok-d de nicEritE vt
Le metteur an sche et la jsea tug NOt
femmra devian.vnt de vtritabes
amui -qu'aneai sentiment bas no O VdAkD
abparera Aps, n i triblatios PFAITTES
vsrsntt ia jeuno fermn eat re-
marqu.e Par un tomte "tI, Moal
grr le4 conseila et reproches) de
Sa 3*rU, I'6pouso. La joune Uem
me a wfita Wmnfv& Lo pdineto char
maant d-ot n r it. Ht.,as, -ile BA
aubit nne terrible diepton, Gra
vemein6t btlas pendant la guerre, W a.,.
.e coimte 'test plus twe (i'ombre
d'un h mant Cumnime ite sait que Se
chagrin de son mart a t de ne
pas avoir de descendance Oelkt -
aagtne de lui offrir an enfant
d4 saon tan% aduitArA *-
Mats que fera le comte?
Consntira t-fl oa bient
La fin d grand fim it a ob D r
tenr uan zuccois mandfal, voua le
verme, u R-a ThEAtre le diman
,be 19 Mai A 4 pres 80. 7 h. et 9
hre 25. Nos pr a nog aims- JEUDI,
is clients et amis, (Vu Is Ion
ueaur du Lam) des ta rovsilsir U gem
.:a:l.. cmpte des beres frs w=os i
.... ..
pour t grand film.

...... ".. ... ... .


Un S




sa d t Wes.iuaburates cWmteur




K.....w.n
.. ...:... ... ... ... ..... .. .
Pn A Cstes Pn a tinfm .




- -- ... ...._ .... t e e r


i' -)
. .i.:


Onga"et la pluiie
tesrt VOTES VTItN :YARRIVER



























A$SORTIMKNT DR COULEUBS
VOTREB CHOIX MAINTNANT I

IUAN TR AMING CO ANS M?
EN FACE DE LA
NQUE POPULAIRE COLOMBO HAITIEKNE




Casino Inteniational,.,


CKAQUS Bol t

GUY DUROBIS





^AMEDI, ONMANCHX, A MINUT ST DUML I


IE de La m as MATHON BLAN$T

LUNDtIX MAWDI, IMMMCRL VPyIg ,

A MIMUIT XT DOME

hort Plkeu a par qeadp ari a tso
'a ia dea u d Lgan Ratbm LA



.A D. -......... ....
.~^~SSJtS St S'j~aiLLJjSS ^h fi... ~ ij
^ ^^a~^^ 1|1,., 1


_, .:..s de


seulament des inquittu4es de
tous genres, mains bien dix sept
morts une centaine de bless, et
Vimpossibilit6 de cireonwrire, do
suite, ]e fsu, la trlotes paitiens' adresse son rmes
sage d'amour de sympathie b-
mrue aux families opprimBes do
cette localiti4 h es foute& : sans
pain, sans feu, sane abri, iA tou
tea ces personnel qui, Pangoisse
dans j'"me, oat 4eA perdu le re
pos de leur foyer et la joie quo-
tidienne des enfants dans tour fa
mille.
La tins, souhaite aussi avec ar-
deur que les compatriots, se
rappelant davantage que toutec
les families haitienne: se
rattachent I'une i autre piar un
Ancktre quelconque, introdui-
sent, enfin, dansa eurs rapportsa
plus de mansuttude et de: corm-
prEhension afin que la PAIX
slit rTtablie le plus 1t4 dans he
Pays, main ce Pays de Dessali-
nes et de PNtlon :
Pour Ie ComiMt Ex6cutif:
Arsne MEHU :
PrEsident la Ligue des :Patrio
tes Hlaitiens. .





des Jen esses



Coavie tous lea Membres Er-
fectjfs et lea Membres Affilis
def Jeunesses Musicales,: sinai
que leurs amis hane Conference
qui sera prononc6e par Mr. An
toine Bervin le dimanehe 19 Mali
a 10 b ewo du M m SU .: .
du Conservatoire de musique
(Rue Capols). ::
Cette reunion aura aussi pour
but d'exposer lea realisations de
P'Association pour VanntS : 6cou-
Sle et lea nouveaux projects en
vue, pour 'Exereice 57-5bY


1tier 14 mat marquait la date
armiversaflire de l'Inde1endance
dcu Paraguay, cette naVtUn aeur
de c oatmient quf poursuit ]es
nob']e tradictions dou Panamrji-
cania@e, Ce pauple fiery a Ite
dana hI joie cette date faster de
"QD histoire.
Nous en profltons pour for--
muler A l'intenwon de cette pa-
trWe amtie nos voeux lea lus cM
,lus de bonhear et do proap4ri
t croissant.,



O rKFlcSIt AMERJCAi NS

Hier stt arrive a Port-au-
Prince Ie Lieutenant Coaiel
Howard Wesley station, .A. ttA-
e Etats Unis i La Havaidne et
Port ail Prince, ComanAdarjt
Linet Kriser U.S. Navay AI-
chb de PAir ax Ambhaad des
Etats Uit i a i a Havane t '
Port-au-Prince. Its taint eln
compagnie de M. E. Hoover,
YE~xt utiyve de New York:.


Port-au-Prine iflicite votre

qui sati fera toes.


(Suite)


Protestation
Autant doe fois que la penae
sera enatrav le atnt de foit je
preIdrami a parole pour protes-
ter centre des measures insents6es
ou anti-democratique.
Je eros n'avoir combattu que
pour la liberty, et les principles
qui me'ont guide doiveTt etre
teux de tout homme lucide, cons
cient de ses responsabilites, de
ses droit et devoirsdeeoirs de citoyei.
Je m'iniscris aver fermete contre
la decision du DEpartemont dec
l'It&rieur qui trouva just A
Son avia le proc16e employ _
pow- entrayer 1n marche du SO- .
L.EIL,
Que lea s irecteurs des Sta-
tions 4V2S et 4VRJ trouvent ici
I'expression de mes sympathies
de civilipe, d'homme qui pour a-
voir late ne soisecrit nulle-
ment au nomr de certain petits
principles batards, peu coura-
geux et faeiles A refaire. Le lea
der vraiment conscient n'a pas
bessn d'etre victim pour met-
tre un orange dans "la voix quand
on baillone la hibert6.
Ce n'est ni la machine, ni P1-
lectricitA qui eollboremt h la vic
toire d'une d6mocrate int4grame
on total, e'sst, J troas, Ie cou-
rage, Phoxnnatet6, le respect d'4
A la penate.
Faft A Port-au-Prineb le 15 de
ce mois, tIbre de corps et sain
d'espritL
CGrard DAUMEC


....RR ue.


I

I

4

'I
t
t
I
C
ci

I
(
C
I


rent punish d'une amends do G. q taA
100 A Gdes 1.000 on d'un empri (Suftt)
sonnement de trois A dix MolM. C^ent Jurle s .tro jus-
'"s setnt apprhlends par IaP temelt alarm s de eett intetr.
ice, Jugs par e Tribunal cur station empresshe et abusive de
rectionnel dana ie plus bref d6- e depehes, .orsque Ie Notvel-
i, tliste de ce jour, Mardi 14 Mai,
Article 2 Leos prcvenus ne done )a plus large publicih h
pourront, sons aucu, dprext des CommunIquas E6maant :du
b6ndfelier do la liberty proviso. Grand Quartier General de FAr
re ni d'aucune main lehee do m6e d'Haiti comportant les }mic
mandat d'Ecrou ou d'arr6t soQV, es informations" incrimiinea
peiie de prise a partle control o que la Station 4VRJ avait trans
juge qui y aura contrevenu miss.
La cause sera Jughe, toutes af De plus it eat constat6 que
faires cessants, sana remiss, o le Conseil de Gouvernernment a
tour do r6le, urench6ri ur lea mesareo de
Le pr6venu Ien otat t obI Police priOes contre te speaker
du plaider h routes fins tan, Lyddric Bonaventure en fainant
qu'i puisse avoir eu A ait eun proceder ce martin A a fermeture
sursis en raison d'aUan trecoUtr de oa Station.-
contre une decision pr6paratoire, Le aureav Politique do Me.
interlocutoire de competence, de ClEment Jumelle prend tnmohin
Uilnude Vn r6eusation Ien dg le Pays enter de eas attelftes
saagisseenUt, reeours en mot porthwo A Io t preatdon
tutionalitm en PeMI p$lodt *61'tltAe et
Le Jugement du fond sera pro confte ieo id&iU d n$ques
nonec dans les huit journ du 4d pour IPaceatpiPUssement desque,e
libr6 ordonnE, sons ei ri ae livrent nies' uttes poltiques
se A parties, prbasnts. Cond6quo e't it 6
Article 3 'fl s'agit do ma lve ses plus vhinmentes piotes
clstrats de POrdre Jvudclaire tattoos centre Pincare rat{an du
qui auront concrevenu au pr,- Citoyen Lyd-rie Bonaventure et
sent Dkcret, its seront de pelin Nime. Madion et la fearmeatre
lroit destitues de leurs fonction. de d nStation Jean Jaeque Des
,at geront juges pour touted au sali-ns et de Radio Port au -
tres peines h prononeer centre Priiee, it demanded tons se4 a-
eux par tout Tribunal autre qe tise d6fenseurs de In :imroCT
celui de lear juridietion et qt m le e ds .i.re t .rs efforts
ra design par la Cour -de Cssa. aUx aens en ronei de. la trpr-
)Oi sur requxte du CmmCisate mon do tels ab e 'as
du GOuvernement, pr& a dis l e .
Cour, : .. :
Le Jugemeient sera executoire par T
provision t sur minute, nonobs-
tant opposition, apple, porvoi
'n Cessation defense -dexsuter. Lea Conseil Ex eatif d .ow.
Fait au Conseil ExT etitf de vednemnt a edfeets i. aoihinai
e Couvernement ie6geant au Pa- .
ites Nationl, & Por PrInn tions suivantes: ; "
el. !e 14 Mai 1907, An 1b,6me do AU DEPT. DE" LA JUSTIlCE


Gu veruaeant prb&e aTribunal
Civi {de Port:- Vrbaca- :PAOO


elon cGouereommunication rvue T nal
Civie do. For nit Prinee
eon communictiontt C..ive i. t P .".... .aU.
h-n C.E d.ac Dkmg D.ndonn, an ti tr
d'Affnirs a. i. i Pana.a City, '. Si.tbAtt d Cmi m wareo dii
SGvernmment d.a iR.pW- Go-. m:. w TM
que de Potaxna a d6tdde mbi p.3 3.
teni es retins 4 tqae tfrant au titate
normafle t vec le consell de GIo- de Substitut du commsnnsaire du
vernemnent Guvernemenmt pxba le Tribinal
Civil de Pcrt-au-Prinea, en uem-
**m- placement e% fl GEard Par I;
Mr. Frankicl : oDositier. au iitr
A it de Comruissaire du Guverna-
DO O 1t. imeat ,pris le Tribunal Civil ae
I'Ause a Veau.


Yanola Jean ...... an
Moei Pontang" ....- .. 7 anu
Antoine Thermnoy ... adulte
Liiane d'Haiti -- ..... ..S as
Joseuh Pierrfe ... ... ... .4 mntes


C( hats grade am < Csj imire Gefrard .. G Jour
i6tient vmus sister ~ Ce- Glud Atexanre ..... 6 anu
m.. .. .prs..tt ..gt.^ t- Jean $1Guuhi~ ..? s $nrs
tms de Creance de l'Aba Katluriee .Jn. Baptiate .. adute
dour G6nrad In-w n G envc..e- Etipir'he Fuite .. 8 raf
ment hA.ti.n. .I. .: t- t# .Frati .B hornu^- ...:.. ..I an
.ot npr .. .. J .. si ...fd :..--.. : t ...- : ..... ar- s


AU DPT. DE EDUCATION
NATIONAL
M. Michelson Paul Hyppolite,
as tire de Directeur du Musks
dx .Peoplo Haition, ^sctou Xth-
nologio.
M. Antoine Saint Flear, aun
titre do Chef de Buroae.
A U DEPT DES T. P.
M.. LwI.en" adin~~u, at itro
t^e SpciaS^lr O~ramt


NSERTION b VArrrn -




Or, Von voit qau d~s le 29 A
rril Georges Lesconflatr, pattro- I
o 6mu de la situation avait spotn l
tan6ment donn6 au Chef d'Stat
sIaJor I'opinion juridique reehk
hae, quatre oura aprhsa auprMs
to la Cour de Cassation'
Port an Prine, e 29 Avril
1967
;6ndral L on Cantave
Chef de Itat Major do
JAArm&e d'laitf
Gfnkral
Permettes & an ancien JiugP
de vingt clingI aa de carritre
qui a, par con6quent, ama6 u-
ne bonne some d'xp&rience iju
ritique et d'ezpsrienee tout
court, de vons dire et de vous
montrer que vusa n'avea qu'i ile
vouloir, poar que la patx et la
tranquillity reviennent dans e .
pays, et pour qu vos soeucis de
soldat, n&s de ce que eette paix
n 4tW trouble par ignorance at
Ina mauvaise foi, ceas nt df
coup.
J'ai caammenet ctte lettre, an
fainat 6tat da mon an 6iwne
quality de Jugea pace queo Vou
est on pr6sence d'un simple tti-
ge; que e'est ee litigse q a 'd6-
termin6 Is crises politique actuel-
le, et que ce litige doit trm tran
chb de la mi me manii'e que
ceux don't les tribunaux sont
d'ordinaire saisia; d'autant pius
qua'-lst stitu6, sme tomt,

't e ; '
II est eerteain qu'il y a ae-
t.ullement en Haiti un Gouver-
-nament provisoire ctabit. T

voir c ite page 3



DEPART DE LiUE ET
DE TONI C. CAPI

J.Ltudi aprile-midi out pris ti
andion d. i PAA A destination
de Washington, les talMenteux
artistag Luce Turnler et son ma
ri Toni Oioan Carpi,
Us s.ant aseuompagtis de leur
fille cadette toonor 2 anm. A
Waoibngtwi Luee vlaitern des
parents flie pasnsrs eisrnito A
Newi York oe .lio ser presontCe
an -nioeo artistique poet Dewitt
Petei Aprkyr. qualques eomainWes
aux EtItti trtsn, M. eb Mne cat-!
pi so rendront at. Caua? oti To-
ni fern du Thditre avec Patrick
Agitolne.
Nous hxi souhaitona beaucoup
de .;eck&s.


I ~ I I -]%


LA PREMIERE JOURNEE
Void tle rEsultats de ia l re
Journte d'insription, a Port -
au Prince.
lTre iGrconscription, total 1805,
2bme circonscrlption total

I -y eat. don e i&-. an tout
714 iserits, SOeloM leS chiffre,
fournfi par lAdministratioi
Communale de Port an Pnri
ce.


a


w^amnnr Taw v


EDUSSSENT$ll4 ..
(suite)

fis passer sur nptre cadavre.
nous ferons lea 6]ections.
Le Secrtaire d'Etatc de 1lnte-
rionr et dt Dfense Nationals

Lkonce M. BERNARD
Le Seerttaire d'Etat to is Justi
ce:
Stuart CAMBRONNE
I.e Secrttaire d'Etat dui Travaoil
Seymour LAMOTfHE
I.e Secretaire d'Etat de I'Agri-
c culture
Raoul DAGU IL11
La Secretaire d'Etat de I'Educa
tion Nationale
Georges BRETOUS
Le Seeritaire d'Etat des Fi-
nances :
Weber MICHAUD
Le Secr6taire d'Etat d tai San-
te Publique:
Dr. Emmtnue, HBRUNYV
Le S'eerPtaire d'Etat do 'Econo
mnie Nationale et du Commerce
Earnest DANACHE
Ile Secretaire d'Etat des Tra-
viux Publics, a. i.
Seymour LAMOTHE
Le Secretaire d'Etat de la Prgsi
dence a. t1:
Lbonce M, BERNARD
Le SecrEtaire d'Etat des Rela-
tions ExtErieures et des Cui-
ti's a. i.;
Stuart CAMBRONNE
Ie Sous Secretasre d'Etat de
tIIntrieur et de ia Defense Na-
tionale: Max BOLTE
Le Sous Secr6tatre d'Etat de
la Justice: Gr6goire EUjGENTE


D6part 4d Mstel
D6part de ftsalf


a


Dat appr'n tmati
:"rr '-t ''.;.:


M. V, .DI4 A.

Dfart ddoH MaU,
DEpart d &Thm Rirs
DEpart 4d. H
Date appr ia.Wvj
d'arridvU & pPrt=a-Pabe

U, V.

Dbpart 4 Port At7
D4part 4d UE MNW

Dfpat do Balitas
Date appotah tive
'd'ftrvbi & ^aS-^Pdaes


Hal 1957
3O Max 1957

s~ s us niM ote?


- .Ia ?d


3 Mat 19 7

Sjoin 1sti


& Jami 1937


Ad
11 JoAi
, t .&. ".


n-~ -.---.t~ AS -4*


: I -i' I


UMUTSD NVMBa OF XCMlbBNT PASS=NGllR
AGCCOMMODATIOWS AVAThAmI1

(a) iw -aN" avaga


19?
0187

1957


37~ Jutfs 196i7


2.


&


SAU A. 4 8MATLJM |
II
^m DB LA


A UN MATERIAIU TN TPOU CHA UUSA

S BauX Ea ERNI n eset n as, ne snt pas att queis 1 n ts,
.. .. .. .. ... ._ .. .

.. .. urrissent s et n'absoirbent p laC1l.r


DARBOUC Rued u "0, .T-616-hoie '"D3-10
^ f^ -W .-t~ ~ ~. ...^ / "J^ ^ '" "* '- ... .. .... '? : 'f :" .' ". ", --. '-'".R ^ / ^ ^ -W W ^ ? ^ f: .' '-':: :'":'.::
..... : -.. ':.-". .. ", .-. i. ..?: ...... : .: ... ^ ;*)'::w *^ ^> / ^ -- ^ ^ ^ ^ -f.. s'.. ..:._..}-.. : '.:-:... :.. .; ;-. ::; -


.,.~.
.
..rc


--- ~pp-----'~UB~*~dCt~~lbi~LYYC*iYri- '~.C~ ~-r~ir---;;L~~~ju


4-


~b~8~aX-~-E9k-~~-"~bb~b~~%a~b~b.~J~


------__~( --_--i im annum-H*s---


Rl t!' w- f iii,- tigf


--~~rcR-Pi~r~sr(ii~P~)abl;;;r(Jny~a~N1


.., ... .......




Le Partti Unit6 Nati0onI Ctte
d& le d4bat de it erti de- 18
Di&embe, n.'a :a "d4vAdid '
princlpes de flWelitt e d'a4tache 4
ment aux Ilbertis fondaamaent- 1
as et atx &ottia que garantitt l
r6gmhne repr4entatif, proteoste
une fois do plus, etrfle toa
tentative d'eseamotage du pou-
voir ou tout coup d'6tat et rEaf
fire sa dcrmon do eontinuer,
dans la lgalit6 & latter sur tous
les fonts avac toutes Ies
forces 4mocratiques de laS no
tion, anujotd'hui en revolt con
tre aun restauration impossible
e la farce d'6 ecottio truqufies
immorales et ind6evntes.
It deplore que la D6elaration
UniverseUe des Droits de I'hom
me et la Delaration tam4rlicai-
ne des Droits de Phomme aient,
etW foulbes si eyniquement dana
ie cas 1de la fermeture des pos-
tes de radiodiffusion, Radio -
Port-au-Prince et Radio Jn. Jac
quea Deasalines. I1 lance un ap
pel ferme aux forces dmocrnati
ques pour la condamnation de
ces atteintes brutales a la liber
t6 d'expression et & la A ibertk
d'information,
Lo Part Unit6 NatioTale, it
Pavant garde de In defense des
ibert6s publique et indIvidntel-
lea pour tI'panouissement d'une
D4mocratie concrWte, demanded
au people haitien arm6 de o a
prise do eonsetanee social &
Port an Prince, eomme an
Province, de rester vigint pour
lpazgnert au. pars Ja. Tad.
d'uue dletature retrograde Q.
d'une dietature ommaittV o0

trois rgihmes iahittauin e
contre la culture et 1'hountme ar
le5 46pouiles de la Patrie.
be Parti tUnth Nationale
souligne en outre h l'attentiott
du people cette provocation du
Consell Eibettif du Gouverne-
ment dans son messe da 14
Mai. 1957. Nonu feromas lea 61ec-
tions, ldssent lt passer sur
liotre cadarre> (dsi).
Patti Unitt Nationale.


MARgL
can tual t6la
f'our la ire Cireonscription deo
bienveillant suffrage.
e sReult qui ne promet pas, maist


-dom-


1-


1


il


"1


i-


i


Ch -Vl -





M. V*

AgLablc