. ...) 'II I'^s F :}t* I I"^^ *' ..... I^f ~ ~ l T F y T 'i f l' :'t f" I I :[. .1 1: .. I 'E.:. y':1" 1 s aI 'l ^.'..1:aI: II '1 I ..; '..'.... "a I I...'.' .' .;.;.j
,;, .. ...,:, .. .. .... .. ...... ......... .. ........... ............. ....... ..... ....... .. ...... ........ ........................ .. ....
Pe.p$r.m ....... .......

.... .....---...............-.- .. .......fcg ..'- stt^ ....... .......- -*- -; -*---*y **** *** *
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ .. .. ... '. ." '.' ... ........ ..... m
..... ......... .. ...... ......... ............. ....... .. .... .... ...... ..
.. ... ~ ~ ~ ~~.. .. ...... .. ... ...-- :-: : F :: :: : --. ====.= === = === ==== ====== : : :: .:.: : -.. : ======. ==== == = == = .. .. ..
r.^ ./.. . . .. . --- ...-...... .... ....... .... .'..-.:.-.: :. .. : .. :. ::.:. : :... .. .... .
pi .. .. .. -- .. . 1;
.. .

........... o.. ..... x.
.......... ..... ... . ....................... .

..... .... 6 ...tk
.......... ......... ...----.-..-...-- ..-. -. --- ----. .--- .... .... ...... .....- .....-.. :--'
... .. ... ..... ..... ...... ..... ... . . . . . . . . . . . .
... ....... .......... ....................... . .. .
...... :, .... ... .....'... ..": ....:..".. 7 ". :: .: : ": ::'" ::
-. -..." "; ." .." .. .". ........ ."." .. ...... ". .. ... B o-.3

:.. .. . .... .- .. .. . .. .-. :. i : = i ..-


ANNEE


.... ... .....'Qtl Nf B AW O


__


&la situationn :dei Candidats ProJn lO.. a lForet des Pios

J- -tartr t Is entbnzt& la u oat sittlsr .Gouverneme villes &# lo:t .a radio 4 te Nov ist n t d

du CaN b e lationn P otaemt d& n sae Bureaus 4e s&J*eresae, lea v6ghtationsd -

... .. C.In pM naat O aer t- o 1~. CONSIDRANT quWe e d6- ne d'amples d.tafls- a- Cett_ E. v de bent, Jaunient ea
part d4e mlnistrea dun Dr. Frao- nouvelle 5iht. s'u en path prudent de $afLnabin st d
p e lW piNs^ piti os Duvalier d6trulnlt le prh- vast de nous fair bo st ee 4a8 e i s
et Ct~eorate- so eat prt .. CONS0BItANT qua Th.e. elpe ame de (oMwerneient c.l outte .es,. w. avonr tz..aw a in-e. xtrw ut igee enT t
-De pn rt4. It Conel4 EAsUtif tion libre, bnf ate et alseAr 1 gal et on marq n ua j i .a aIa. kits ... .c1ettmtd die-ard. .t..-d.d
poureate :.,.-:irtstl mtifeii si an +dilimeo niobfstant tens artitiem 5"lqu G^aral^ k Atnai 'L tnhdd. P.Soiv lea roches sn
Medal 4 me deg probatne de Ia hmocratle eat, rtobjetif aquaXsb A pe tsvait 1i0wa) ra Ontarg, C; 6.at ene.r (PlAerrea sIex)qui entit da
,etions d IS join. puisque le inronditionnel que nne rweaer- par m .Juffe a nal ; h C#Imon.l ._.. .. constitution _.n ol p event
dernaires metwres concernat chns en parfait accord vee les PAR,, S RAISONS ,W ,r odit de. da nd rmewn rs- h eastie- des dm.astr q 1
len tpratiomns lectowaea oat .ete Ieteurs des eingq Dtpartemants vTeo ,, -.. d_. -n __ o attriba foPrt souvet A des a
arrit ts. Aujourdhua, les opkra- 4i pays; r,~' A Ilhei:re dt,: sans. doute n ... de. .3 '*....r m t, t tes .cri ea .
tir-& dIanc.ription ou dbt. .. a~t T aie d o bli-- aton e m SHADA u nn d -on A 44 t de
eaormet .me y dcr- $ reo gaIa no Dtaton, an v. atat nos tp ofonde sd de ." t et"
.... amdet, le.l Et qa*exerpe Ia Prhldenc ee at a tr ,1mn, d .- for.t.. le buat deo r6dn ea e si, .-a 8 .

t ie 5 ini idednt .- mar- _.d gaton autorisa, pout et dol t pvt. ta Major d.. ... ..... . n .
qs et I-e .pa. llai-T marcher SEUL garantir Y -a.te t .a PR." S .o "tratt; p.. uvent .8- q.e- p. udi -
eans anikroch vrs t w ri ode oyaut.. ". tes .. sou.anw ma.ent t naitro' fan tel Tins esnateons dana notr r-"" ... .. "

at b'mle i#, af r: g .~ OSN--ON: N m CORS la miese en .. "ra 'f f: .et ... ...raie sinafii quo d : .
our n du DrIe FranceS Duvaller, pre an sein dy pP goner .1da, 0&-.,, .,, t, 1e-. Quar .-er n. O. a d olq ,tam gitoa. a bta -.
caudidat a Is Prenidence de .a n dment dtt Wcoll6gle une vflita ,ffletelles ooso do in to jk r e ..: re.::do nom re m s d. .. i
4 7 'i i .t^ujJU at d^e -^-,- : ... .. .6 ..."--

tpubl-ique, denmandant i S er hi ,mainnise de dex candi.at' I.. prov ... e.
taur tons ko & dto sr la machine acminisatratlys onk aes d Q ; moi, n e dbute fort DECLARE LBE 9 G1ORG
pubtUqe, de e d~,~p partki du Pays, rur d organil.:-. :. .-,-- -... itetio : ertmielle. :: ::PROPB EU
per aux operations ietoraes, i l ectoraux, notamment par leair $s fou : ..rnti de exspciatns,:
y ava"t duan Park ukt de hos ta e ent e SerZttarei t Sos p o urEe t n -eo pltn sans d607 .r.. ...........u....... . .
^tramngc itans tons les zrm'- Seer6tares d'Stat de ces dex te qal ri payn e lan- wf po' ant glider a tchnidens prsmd le prflastet Figno
pee, romme dmans am is id- camps de important DWpatU da e 9ag 's CISCIS d0as la rce r ee prM-m i I pofenon igo
Iieu. on ditait avrc .ne t ments minmistrief ietorant te a .n n vertu del u..o. .. l..ginw -. *St. ni at-r.. e b ... posn 0xmp ,a
tairu froideur caractristique. nt teur et do Ja Justice, a :n .EN FOI..D .: QUOI, et pfour nal Invitant ies $tup :na: : U: ':.::::& Me C: ::e:.:::-:-:i:: --: if
(rest que Ies provinces avaitut qa'i pt see y avoir da contrae ca.mmnc A protester. Puis a 41* m& me oign. de la part de :a sig soidairement la preI sate s'inacdrie -sur leg registry 4 rtit tn do ndes comply" ie ere ee d dern irse i::
resdue publique onae declaration tws candidates Avine;s; d'aration pour servir at loir toraux, vingt enq bureau dia 1' o joura x archives dat a Iprisldenee fargnme
Sade canidat de %*prteent eque:de drbt. r: ; tion out command: f:SHADAt sora p.ie e quil an., p Iai-t. disoscis
dti Nrd. du NordnOet et de CONSIDEANT q danas ai Port aB Prinve, le tlouner ee dm l Irie lea caes tes be 's ddaoses (o:ittdu gti e o":
J'A:rtibonite. t enfin, e manifest ces conditions ce Gouvernent,, mdil 11. Mat :1957. Ju.n"'A rsam.;entf:. ':"f: : ;: I : d M : a::-ra:" ::K1 iue. rtse aurim tl
te dis caniifdals A I prsidwce, ae Ie 6 Avrij 1967 d" consente- (8): Th o as tlovarrC.d. bro u .o nt..s if '. ee f o Y::R.... : :" int:: ...
, texeptio fr. d eus repr.e.n. me.t e plu eurs, a aboatit Isn Dr. X Salaao dti le.- iste. 'i^ :::: e:' estion ant sifett, t rallier s:: candidture p::
pe aC mCeg^e rentd pubelie de- ainmise pure et simple sor Me. Jal aatats quas toutdol qu e ptc frel, ttnt rbm n
pus hNr et que now. reprodui- Instrument te g.onveruement Me. Julio Sn Pierre Auais fols Panimate pS 14 prod do sleheresas b .. t setramals r z cele tie Pgr

sst dt in par des ropnesnents 46onmals Me. M Bonaventure qn b Ma). n Nio

itution qui Re d#vlopye o pr, e- -ve... .. : :- : p"'ow ..
fU.Itt n u .x, Ia pr et ath" eet .h e a 'i at uear e: I, .: -:. a.v.i..n l : i )W:. : e :y.a.o, d.-........... ..:.......
.::::s L tr :t du.s a in.




dir e c ntre le Aeux ea didat .... i: .: .:.. :: I e .


1dautre ad li retenir d' Journal I ath en pa ait dant 'r t L0 a I p o s t ti tot ru T
1amr re f a er :t -t^ ..u t "- ^d e .a-... EI aft ::s : :I----r: I:-'- : :: :.:":t-.:m : ^: : ':r: :t: r: :I p.:. :o:rluetin
Ilca pirt cu pmmnncet is Mops-ur ee Dbteur, n pays, Hreonu dourat 1'& fl'es hatin t M atQ la rod pvie igo

reml i-t fa mtenar et fa i n. ao l not- -revia s 1o ei- q- o rrputatid e ,- la family o : b s. ...bs' .. ... ."pl. -lore. qu A ta m... .
dd rimee:kr i MA t a' -t Ia po. t f- m --je t. n p normaS. o ".a I P f a ...doe e eorelakn &-



gri^es dns certinet vilia qu. b .tlea.e. eroye. s me, Mon emploie 300 hbati En must- t s e pa l sentMa la. as p= -
provinord. pe.sea To eest du plus quo, eOeuvre e benfalanes, gqe du Cy en Hazel man ll &sedi b S? ^
rgande errar qe votre Journal dana Jes pot danas l cn cnait CAUSESd knS J NCEpt iIE Si P a me
-te d.,f4 ca"Il-4( 'a ri t lot c d le o rMe In dire 1 d M.







a tnda ,eN ouistasc le T alam ai hs ont toaoeu r do jl li oni C ni ete fA Ui : D t rEe de Ia e, tn
droui dau e a tm t totena m .iai iu, d ie s on U r pus *e,' r .etgt ntrie .........nnt.. ,-... Sans. cotet er I-s poasiil.- : a r ..po taito n-s
....e po.r .am l.oraton d tdttstrie-r..f on......... ......rO ... d .amente




pau lhat du let hal note cob min oub otreb Aaar onsite :a nles tura re
"m en dm t e ai t, d o ch n t jg .t t .*n das r nti se e d. .:avexi EacerT,: yl s e" de ma:steiel que et on:stto ::

At une aisetce t- ..our aist. d:. a ,a een T ans itique d Gouv.rnent fr:nsi : i .tios importarnStes senit lone : .e< bureau ::t :tre o
ale^ tLeuet vend mate au htique haftienne. L. b.en qu. don. dne a un o org.asation d "re a en de .a"u" qoura .a .surer- conf.rt rer em
Patais de Justies, M Lmbat cs f1mis ant fatt p ee mi r can rcnce Parti qa& a e P rener laMolnet.arP he, -
,Cormiers n- -m6 o Gppest conas do tons le. hon tes I Suite pge ) ... cn e a 'i ...... .
a n du Con el Extcu tin d1 JiaeJ a o guo i gie.s Journa 10 ja e...;.... e a M S v


SL'U.N.M.ES. DECL E

Vu Iarstic I des statute d4 ti n Upr smnt: cenizWiqp^uO
'Umnion Natlon. den Membrs ei le op posara
de o. neignev*t S"coSaase la r.oattao.-de toa: .r.f.ssa .
- qul dispose: -LUnIe la Natioan- quee qu: soent :son pparte- ,.
S- Ie des Membrea de I'EnsIse- nance politique at :: Sa cor ve-
Lse meant Secondaire... group, .an tlions philosophiquas to religiesu*

ft nance politique, de convictions motives par des fautes profe-
i- philosophiques et rligWuses, dep stonnols graves.
eI professeus haties oa snant S'agissant de va.ances i I com
if- dans tea 6eole secoidaires pu- b er,. UNME.S d"l -.e qt lk
i"- bli ues on prive; s*oppo e 6galewent A toate' nomi


s le: .WL'UNMES .ost nne organI '
de satlon prafestlonatlle deat la Ioa). nomiariu: s 8t$l6in
an eor
Otitneh et ies dentt m 2o) axi pro! r fsupplsut
S ete moraux.i Is rEt s "lon l dv" te lartcll "O in
n t mofeuxg to quer e fine des r^glemnta: gtntraux de
at qUens ewtpro t M 'aDirection gn&ral do du-
i o ^tionNatNonOe tea Mam-
bres dm 'mmeut cation Natlonit
re delarte formellement qui' par So)ax 8 t)rferof n "rxoqos
.. ces, d clears convi ctios philo-
S : :'::,: ^: ~ :: l l :; 1 11 l 1sopl hiques on r lgt 1 : 1 l 1 : 1 :
SPort-a-Prite; le 11 Mat 19 l
Po r 1eo Conaef Natonl d

mm Xael Gilbert, Prsdent de
B RIGAU0M EN :1PONSE A UM ::
S ) IGLN..i: onad eecr aire -
a t m t" ral do i'm NMES... ..



aae*aa i aNtlegei dpe lta ds d '
IAei-$er sn potpxe: Stcritnrd e dit Con ; ;




lt.L A, pmttique It Lli .a trsI. r Cdo


i : -.: : :. d. e a en.: :t. : -e.- .. ..r. ::
A-M ... : P m= ..... M a:rm: ) : q e a^ :: ) *: r: .J :e: :J :r:t : l : : : A '. A'.'. :i t :.. ...... ..... .

wi iar s d pid rau.n at..
'r lye I. politlque A co jraemne iV'lle .Crinpl, Addntinitrstor I



. e a..... ..-
.:.:-:. t )V Q...:: .....x:u.o u.I b :.o : o. ..

..... ..a : a. f.sei r .............. ..
If'. UN4h.itIse r d its eio Aa. u:- n t1
..n:sI.e q .'Ag...- 'ZU:tV- paW:A" o .msr.s tsje, ...



nt rr: :-."tic l:e peosi -:P : PrE:ida nr do.:.ta I. hiuauo -
,.dtea. : Aine.k :.appaul ie ::A..eI ...AN. sans et a. : d s u Sta
S IS :JsfttHnt~fr-reneiceafte d :"::AprM tvdonn ttieture deo
St n Commandant.MI
ts.. tat. ernq'e cotte pas tre dotin. Polic deo& Port an :
q ue ti rafiotn e rexPro Print, Is ofseur tFio i&e
i sdeeQ r eak: Sylivalt rented nanda A es paertians tie so pr4
prtnetatlon acaent I:: falL :q enter en grand nobll re aujour
Tesxiveas SntoreMro d'&tt Wiad' dsui aux divers bureaus d'iua-
soet KLarie qs pat enree ciption.. Vozis" doveo s donner
r: l* a sCabiet r Jntmuc-: fxep s et: o pate ios t eco



ra me Befure A pi:neer basei or gia d~clar diL Ce soir pour

S nto parc qumit eat Mttre .le bosolm esn rond oets tuor leze
^:.:: pe-aep qutaypat -n tapir aE r ta: deatander dei





5) Que *id6 & mst prhwhper T Kenaoff nout Veaeull combeni


tribunal C& 1 de Praap* I 8j I j & :Pmt-n.o sa1fi -I^ti a t ; ; .. : .

... ..... i...o
a. pr.e e erne ntpr m po qne. aeh qt e u ach I- aI toraie tatlo &rIocaaime te do i as d" .
.I& "w du :*m; Lftb CamtagJe es y: ru ..., w
is jol. Le t*Tbsh& t it r ~sid et qnoyel s httaout tes Drapeaxi to :8 Mat
par Jue Leblane te S l e drol d'essarr d l A Pisse t e t n; .. 1 r ........ :on d $ Tn : ....1i r:se ta: r a ddV:.s: : *' tt m am :. nme'-. m : :a s e
ar lm e re d la mi brux manifestants ga nt ales rues e la Capital at aad d Canada Maurice
l .......sra.ble si on tr Ies adjacent t Pla le. so. po tont t gerbe o floe .I": .: .. iuxMl)i ..s do. e
is ^r^ dp oaw.t v Dt ce faft, pernettn mit Her & B s Ve a, dn i H os de d4 "endktt ent 3e 4s e do Tn n rrIm
4t pgor UM bell ..: our dAdeSya, =6 fo col r stan dam laqel ons d.................e partisans -a ovationn6 sectionss offiele A nR mn .t t
Va Od reprfintant .. d... ..... .. .. .lh.d. Loaf#. a.
ion CAaTermdr Avotir eitohs do b dJ r POe a on*oy4dengs lte-
ta 'b on en .Bo---nl e geness cntre u.n 4ri no.a.. ...... .. .
brE- dde dud aart S"
.kar-t, t ......t4 iea ..... ..bEn vaelturIesd :.. a. s No, prenons plasir p -a- uo

....... .:. ..... f a B : : :" -
.. ..l LA PXIOVn ,:NC E el ftrceg ran dima niaux e r pWleet r dp H :inqs 4 Avelt rLui wit :Unt: o x -Mir thons
spiis I Mr uMl&3 bouirn tatito On as puvalt center co os. :Ot o:n. fervent padine dirir tJo r nment do EasP lea

.... .. ... .... c..to...u. as. f t .n r le p.tin 6d s na tiione ... ....... wd .v.A t. .t re. ..s ..nd

:erefeco ee 'Tnt :o polic pe:ax dola t palfleu nut da ls qs w of ledo gnand dotlol civils aRi

quo tear quo LIbea: s tnsoran
:;.l; ; de: williera. d :e duralir pd ,otsn gIas dta tettttlt a. eJaet t serte ur aier Ite Tit& e


-as sea pensione c : a etantre le opferatio? ALec pgite IY 12tbss
__a -.401 Oovsit en.sn e P rmesaim'; n'in
a erue e taa evnor dm 1,12
aQn Intt"'5it ula to MsarI osrtur rtiro a S- rttes easiets fotn nta n art jis j. ad. e du d
de fit 1dn irte,, depormal~ er dtvv l f epart ant do rot s as do 4t faisson autouT dea la01tijas la-es 4


......... .. ^............. .> 4e; fW E iznr % nP i 4' p4 f.: ::f5.J Y p$ a.t. :
Oin I M. -* :4 i*
do DnaJiu Plmu- otor auermt notws lowodb tI:M
.......... i. a e t Is pojiiqu : :t








-1 ........ ..1.


grainmte dchieoratique; an mmm blieral jamals dt $ ems mat
s er tie e Is tomhtrattiu o'an sons pavotaes, ces arcs do triomn
A .. gjj s ... antmoa '_ :p-i." :n .mo' ame r pr
e- pY lpaaV lo onplieEt non plust
t e Sphen wlar permtcte aUX ledsd ourd iezino pn0noT


:.. .. .. :.......
t ele5,re rlMeat A li ple ne lt

S : :- : :. : r ...a .le plu grand no" if:*r pcsiele .
'o r. Gorgei m RIG iUD. e genm Ab alter sam.ise .s s
Caadidat wu Rnt pur Is Dtpar Ipa divers bureau tant itlfa Cs
t"e:ent d yOest; pita eet de ai Prove
si e- mvffi -t lar



en
Ae m ours dcweek e:atnd doe &t A:P lkdei 4i tit A
a- dear te r t ophr dew co ps b ttires objtt di :ateur
a- ute da ers quarter at des bijoza do. grion o t.t. n



i :. Pr:i.o. O- st in .. : .:. s:.:: renqu e .: : a vr-: : .. :a:r : .Pol::. :
mtmm mats: Li nel: Pauin A a rue pen mettta a ( 2)frk:: s ti .
sa. slavosl atseeofindada Alfd Pl raea bo C hemn-

la- bottlel it It Place GeffrarMP ritE xtbt.




-a o'r.ue e part.s. t .aie e Arldmp a i


n~t- .f*:.
i .11.. .. .. .


!


..:. ,-


fl~]


.. . ... .... ... . ... ..... ... . . .... .. ..... ... .. ... .... e .. .... .. .



:: : ~. ...... : ."- -,---. ...... y. ..- .: .: : .- : "' ::. :. :: : : : : : : '.- i .- -':*.".. .. ........ ..:' -':
77* F -
Kt. C.t HAUVW


7...


MAX -RU IJ UNDI1$ 0MAX. 157 ..


I








.. .. .. .. .. .. . .

... ... .....





'~1:
----- ----. ... .. .... .. .. ..

.. ..
. .. .. .




. . . 5
:i : 1111
.
.. .. .. .. .




_

3
,4 .......
6


"9 LU UUWYtiAl -


at- caY~ I s~ I8lftilZ~i.~ 'r -


- PROBLEM No 11900
. . .


IV VMVVii I


HORIZONTAL CEMENT

1 .... Op( ra o-nmique .- Pa-


2 Fruit amern
3 Syrmb-l chimi .u... -. a
cher
4 -Mforrateur M-arIt
f -- Abrviat.in r .~'etit-A fouo :
i Pisnnee

SOLUTION DIU PROBI Mi

0 R1ZJONTA L.EMENT


-, A iTne-,v.

KiEh.. b ':
7. t:;ta r .
RN.E.; Air


2 Rtofo;(


7 Envie
8 TMte courQnni
9 .. Qui va d& 'av
ton



V RTICALEMEN3I

S- Vt4hietle de

II Coiule o Asie
lides
II I-. Coeijoctiokm
Drbrme
V ..... Vieux camp -
V Nulit3a
1v. Participe

Vil -- Sc nourrit
VITT rh ... ..
X ......Pronom
ba .. arniwr,


PRECEDENT

VERTICALEMENT

Ait ....- ti. L .o'
Tit Itloln Ma --- V
Ede. ,PA r .- 'I. N
VII U1 t; e .V1f .,
IX. A:; E1 ,mw .


: .


S


. .. .. ... .


La diotributIon annuese des
reompset a de Mros otaods-
tes par ia Socitk Centrate l iA
S c Eime Sauvetage des Naufragwa el par
ant Can L Ligue du M&nte Civiqaue

DES BRAVES GEN$S
A LEHONNEUR :.

Pour la premiere foi det U
longtomps dt ,ranct enwtsdicns
combat nt conseru d longest co n;
et m*mne des photographers A l'-
joge de gens modestes t sinmples
ayant risqu6 leaur- ie oi lur
nant pour- auver ers sembila-
- Da)n h ,
bles, : ::
CeLk fait un heureux contras-
-Directi te avec nla narration des exploits
ce bandits doe tos genres, don't
Faitr Mf tn certain public n'est janiaiS Ca
turt,- ...
de rien Il s'arisait de la remiss ::an
RPgle nuelie des r6compenses de deiux
Pairfos mo- bel es oeuvres: La Socit& G Cen
trade dle Sauvetage des Naufra-
ges et La Ligue d'Entraide so
iale et philfntropique dite : du
cMrite Civique3. ::..
Pour a premiere, Ie grand am
;: Obre- -- phith6itre de ia Sorbonnre 6taii
comble. La St4 Centrale de Satu
MMur; Hutt vetage ertee en 1865, consacre
m'r ; Rd -- tto.tet nse resources provenant
Ostie, 0Ci uniqueaftiVt de cdtliatlons de: ses
membras et de dons & h achat et
I" lins tlatioC de canots de sau
vetag dans les ports et sur les
,--- plags :.


^^^^SS^^S^J^J^JJ ~~ m..^SW33?^ :"'"


^^^^^J.^^^^^^.


.7


vi a I ._ .


III --~--Lh-


El6 a'eIm pada norO qu'u 4ant ae d
ne cinquantaine, alors- qu'aver isabe d' 4L
to prix tdun soul avion A r4ae- qui, dans Ia ns
tion, orn pourrait en ovohir pi. dernier, entends
gienrs centaienes a brumc 6paiie
Depuis 92 ans, aS canots ant tour A son navj
BODr 4 d t a" scours ciu paqi
"2/Ivm1 a MAdrea Doria,,
1Et quell admiration ne de. prs trois heul
Ssauva ainsi Th
marines, qui, pour un salaire*mi ramenant Iw r
min a New Y
iern, sont pr6ta & tOta ukt a tujute "avant -
jour at de la nuit a partir si- Et le plus I
leur frtle embnareation au ini- .lraune Jea -
lieu de la tep te et par des dix ans, fils d'
mers dkmontd's, bes de d lo e de
Citons d'abord lea quatre h6- & APeAu tout ha
ros auxquels le Vice Amiral aUn enfant 'de
d'Harcourt a remis "a Lgion La p Mace mn
d'Honneor: Victor Migrot, 6s ler les naoms d
Cis, chef du pilotage de Fecamp, hi 19 ans qui at
18 sorties, neuf navires secourus lants sa veWt
et 43 personnel sBuve que ceux do n
Evode Double-t, 68 ans, chef du particuliers qu
cannot de sauvetage de Cayeux de courage -l t
(Somme) conseiller municipal, 7 De simple
sorties, quatre navires t ving,. re, d'argent 01
personnel sauv6es Sauveur t accrochzea
Constantino (au nom prdesti- ear la m &dal
n6) patron du cannot de sauveta I I -
ge d'Ajaccia (Corse) 69 ans, 48 sa
sortier it secourn onze navires
et sauv6 19 perso&nnes Emile Quant I L
Gramont, chef de pilot de faut touted u
Bayonne qui a sauvv'hut how- met aux mE
mes d'un cha utier 'ollandais an Evitons la
dktresse. des milliers d
Parnil +e autres, le Carmman- tent le rubar


igSaudeaa rea- t
'le do Pranees \

lt du 28 jillet
wt le SOS. dans
, fit fair demi-
ire pour aller au
webot italiaen An
qu'll rejotgnit a
re d'efforts et
3 vies humaines,
peseaps le.jende-
ork, qu'll a a-t
SveitMs.
eune sauveteur de
Yves Humbert.
an p6cheur de crT
Sfein qui ae iota
bil *rpour save"
son &gea.
.nque potr rappe-
e tous ceux de 16
ccomplirent de bril
ges n t.mr, asisi
onhmbrux marines et
A riv'alisrent, tous
t d'abn6gation.
m6daillea de bron-
a de vermeai out 6-
mur lear poitrine,
lie de sa'uvetage
v r 6 e qu'apr A
vetages seulement.
Agion d'Honneur, il
ne vie de d6voue -
arins pour l'obtenir.
comparaisOn avec
oe personnel qui por
n rouge A leur bou


14 A.


Au course de oa matinde d u mi
nme jour, dans on cinema des
Champs Elysaes, la Ligue d'En
tr'aide sociale dlivrait se di
pl6mes et ses mkdailles du Mei
rite Civique, q4u sont sermenet a
des insignes et non des des ora -

C'est sa faen do rncompen&
ser ceuxs queo 'Btat a oublis, aus
i? bien cOux (ui ont sanov leaurss
semblablea dans ean comime sur
terre, qu ee c qui se se nt de -
vous silencieonsement pradant
toute eour vie poor ane cause
queIconqre ou out enrichi 1'hu-
mamite par one invention on D e ne
d6couverte,
LA les exploits sent moins spec
taculaires, maie W ussi dirnes
d'admiration ,
Per ezemple Madame Brette-
ville, 47 atns, dt- HTaivre, qui vo-
kaint on lard eamion devaler d'u
ne tOte, apre s avoir rompu se
reins, pouznsm dans un fosse
troif enfants qui ariaent dtre 6-1
eraMs et eut mern ambe& A demi.
broyba. B
M. Postilr-24 nsz, du Mans
Sarthe) qu, rendant visitUe une
maladee s uitA atprts de cinq pe
tits -enfants, apercut an rchaude
de Buteraz qul prenatt feu t al]
SIMt fire exploser la boutemfle,
reeouvrit les apparells d'une cwn
verture et lea port dans In rue.
Madame Bailleau, institutrce
a Mamntes (Seinte et Oise) sauva-
nne petite rfife do s claste, qul-
s'Wtaant aipprocbee dO pf-i>t e en
fonte, avait kes vktemenet C en
flame, '
M. Bare, employ& de gare, A-
Angoultine, q ui atuva dettx
virillards irm prude ment t en ga
S s sur la vtl ir ste ave ant de pai
sage d'un train.
AL Cherieri, 80 ant, t Epinal
I(Voge'-) ql 'antva do a dei tpor
taticl des di2 inefts dcl'ean t is-
I aAlitee, au risque d'itre arrPt |
htd mru e -
M. ptchet (ile et Vilaine, q u
cotduirsit, au p6or de sa vie, son
catnoin n ften horse d:'une aggl
Shrrrition.


Synonym de VERMOUTH

et d'Elkgance depuis 1816

ko conquvte progressive do tous les marches
mondioux nest pas une phrase publicitoire, mois
en folt Ie r6sultat prouv6 de lo rualrtt internafio-
I noae qui susie'peut consacrer to quolt4 vr6table
Sd'un produit.

Demandez & votre Fonmisseur


Imports directement d'italIe
A G : A. OifTlS & CO.

SRKCRL VI AL & CEW, PT-AU.MINCE


A09


A






Ir,
it-


*** bWeibRfl i 4






. ........ ....

.. .. .. ..... .... .. .. .. .. .. . .. .
... ... ... . ... . . .


; ;:: ^'. -' 4,' 'e

qu \d VOUSon are bse a.

Avec un Tracreur diesel Cat, vous n'aurez pas
SQuvent a faire appel i nos services de d6pannage-
Cependant, si vous avez besoin de nous, it suffit '1
d'un coup de r btphone. Nofas vous enverrons tee,
camionnene de dipannage avec'un monteur
sp6cialiste e tout l'outillage n6cessaire pour
remeuce vote tmarriel en etat de march, sans
perce tde emps, en utilisant des pieces Cat d'origih*
ni oat Ia resistance et la precision de celles qui -
aiment votre tacteur sa sortie de Vusizte;,
......... :.. <


0 0


T E -- 'L m c aft A r -



Hayan Tractwr et Equipment Co Chancerelles -- Miatce Bonnefil Manager

"a ein'fc** --a'fc"jM.Mr- a"j*a*aaas^ ^-- .7


- VA 2ZtW ..2S 144 11W 7 tt IEI ..2? -- ...A.-----11 ------~










m Am.. -


SO


-. 3 Gtbon, ser'trier, au Mans,
qui depui vingt deux ans cadna
son szng ao course de 40 trans
fusions.
Au palmnarvs nombre de gens
de totes professions: avocat
ri6decins, employs, cheminctQ_
guides de monmtagen, jouamali-
tee, facteurs, etc. qui actemplf
rent dM -ti esges d'entr'aide& ta

,.,
plus ddver,
TA M. EdonaTd Beln, inve'a
teur du dblinogamnme et do it
Television,.
II fatdralt ctter entitremen
ces livrePs dr an d6vuement qui
i prowvent quo ta race des brave
gens nWet pas prMs de s'6tein
dre. II s'1en trouve d'allleur
clans tons les pays du mondo.
Ius ts dcemtanent ancine recot
pense of pleAus sonvecnt r n' r(
oivent xrrnme pas des rer.one

La i- .nrainse ?e-dlge quW
ceux 4ui perrdnf "un objet nut
comocq tr(nitt(_nt dix pour ce'L
Sde a valeur Ai cetoi qui Pa retro
v4.
Yati reex i qui ji'i a saivi
la 'Vie ne s-ent pso? taxs-. is 3e
contentment souvent de dormer own
polg:,e doe nis A lear suave

11 est vrai que la vie hunmaini
un' pas do prix !
CeopoidInt en cas d'accideni
morte!, les tribainaux accordenr
des indexmnnits levees aux fa
mtlies des victimne
Mais Ia reeonaissauce est er
core chose phlu rare que to 0,
vonement I
paennd BEhTAL



AVIS : :-

Maison louer Lalue on fwu
ruellt Piqua, ..-
Pour cause do dipart foer nmaf
; Meloe V Ieal it v irdre.
Sa se^r A we lrCY ri&3~.-
Prtfnvjillo No. g@8, "


,'-

















t
,..'.

i

i. .









I i
-' "}









-
gt
1



e
- .
*s


e*


: TASfL-S--:? \

""*'W ^*iral\^4 l


SALPBPN TABLET5




Pour prevenir on soigner touts af
.ience ece en tcalum nle Salpern r
pas d'6quivalence, pare quo I,
-rodults qui le component; a,.
clum, phosphore, etc sont asoul
I's rapidement grice A un dosage
ralcul)6 de Vitamino D+

Mms oe Mpley1 stw e tlong .,
cn trouble d s provou
cun trouble dioefti,.


Ditributrie.: PHARMACIE IL EUE, GrandRa


7



nn
e
e(








-.-





as




--

.- ... .
nr







.m.



A..... ...........
1~ .. ... .......... ....... :

'~~~~ ~ ~ ... .. ........ .: : .: ....: .. .-..... :


AEWO Ill


-


...... ...... ...... .... .. .. .. ... ... .... ..~:'~


CARTOUGE


LAMENE
log


~8~ --


~~~5~EB*a~S~*~5 ~C~~E6~~


4e~$ns~at$g~B~b~s~6~a~ ---- -- --- -~-I9--c~b~-, --


~a~a~a~bb~t~a~


v. .- .- .. a =.-- f. .f. fs


Expoebas at ss en to



NOBBE & BONDEL

TEL: SlID









&9, Ra" e 8rhvdes (fef& to E SB)
_.'
_UNRY ... ..NCAIB NlT AMEICAMMB










JmelPe M I at ,oItTt ., l s





ilcrUTI0 W1RAPIDE BT 8014N.B SUR PLAU'S 0BO
." --OggLm ]DOCr MI D


*... . ......



: .


i

i


TOUTn c CQTlU COA)MPl LNLA TUB


ice


Se


:. ljt.j!FjmLwm




-- -- -------------- ---
....................
..... ........ :
... .... .. ...... m m m m m .
............ .. .
.............
..............
..................
----- -- ------
.. ........ .. ... .
....... ......
m m
...........
..................................
..................
........ ..... .......
.............
.................
. ................ .........
...................
.......... .....
I ... M.: ... M : ...
......................
M., ..... ..................... .....
.................... .
. .. .... .. .......
m m.

son la I


..... :'" .tbttl..i "r.


Ft ~


3-----------


AVEC ENTO.L.AQE S3T
EXCLU$IF DP GOODYEAR
Pour les transport actuels ultra-apides, toujours
pit loin, avec des charges toujours plus lourdes,
voas avei bsoin de pneus qui savent encaisser, de
* mus r~ellenent sollAes. Des prlieus i entoilage
6rdinaire en Nylpn ou en Rayonne peuvent
faire d6faut prkmatuir6ment et vous firustrer d'un
prkieux kilomitrige inutitisa.
VoilU pourquoi Goodyear a trait 'entoilage en
Nylon ou. en Rayonne dans de gigantesques
machines, et a fix4 ainsi e'ntoilage ST h son point
maximufn de r distance et 'de durability.
II en r6sulte qty~ le .robpste Traction Hi-Miler
6limine pratiquemzent les brisures de la carcAase
resultant des chocs, les 6clatepents dus
l'ehauffqgent, I'rllongement exceasif des cordes,
le manqute 4e fletdbllit'et Ua sparation des phs.
Grhee t cette earms is entoilage 3T qui dure plus
iongtempa que toute autre, le sensationnel Traction
}Ii-Miler vous permet un kilom6trAge accr, des
rechapages plus nombreux, moins de pertes de
temps sur la route el plus d'eonomies. Obtenez
done ces avantagwes ur les pnens de vos canfsns;
oyez votre Goodye dealer
*TM ThT G


o., I Pis9 WO TOMfS DANM$ LI MONDE ENTIRE,
-, 1 IA m POEMS iLS PHAtEUSO *OOYEAA
SM M DS TOUT AUTaS MA KQUE

'^^^*^^^^^^^^'*^^^^^h^f^^a^&^^^^^^^hfkam


FONDMERINATIONALE


CHANGERELLES
so met a vutre dwpoaition ;po',i ie cuulage, n fonte en bron-
z c c- : a mtmiuniu de touZe. pieces en generale et fabrique
paIialem ent 'a votre intention les- pieces suivantes A des prix
trhs bas:

.had.iAr-r de 150 gallons pour st.errie
Engrenage- de tous types,
Roil pour mouhins de out el dimensions
Coussinets en fanto et en brono
(trilles en fonte pour foyer, de bouiMoirG
,-chaudieres A vapear}
Chaudi:res de tout, dime ndro,
fte&hands an Ioate pour cuisine,
Rkchaauds sur pied,
Fer A repasser etc. etc ...

Inutile maintenant leis eommandeas lonbs at coateuses,
la oFONDZRIE NATIONA LE> ex6cutera db6ormats votre
commands dans l* minimum de temps avee le mnia um de
s"tisatatio&.


Ctbsea


4w


ias


)i" r....( i- : r im :. 1 A I


ft
4%
^5


Comntt !'acdidt, erain t uuu
faclite It circulation iteotbalo.



Ne contenant pas de sure pouat


S .re utitis par te disahtiques.


Co lilCtif Idam ita' jnod it
de lis random mia 4 a 4 l*a i

HI BU it. Girandmi .


...a
ST MICH E L wa L A.T ai E fBL.CBV'
( PORT-A].pR? M .G RAN OAD, AM +IRAOANU J A +




SPrix Ma'n |





... -n..I. .A ..i-.- -
+\\ +++X. BTOT


quels constituent le r ouvelles
quotidieunes de la presse ddu mon
deo vre. Jusqu'4i ces dernit(res
ann6es i1 n'6tutt pas permis aux
jourunau sovitiques de rapper
ter le cautastrophesntel es que
des mondat-fms, iinceanies aect -
dents de trains ou d'avions. Et
ii n'etitat jaais fait mention de
meurtres ou autres crities.
Les r6cl]mes ou an nonties pu
blicitaires avaient iatu-re eC
ment toujours 6t6 interdites. Ce
nest que depuis la mort de Stat
line que les journaux gsoviftiKues
mentionnent les crimes commten


LE LONDON TMESS NOTE
lIES ATTAQUES DE
PRAVDA CWOTE LA
PRESSED SOVITIQU

LONDRES, 11 MAJ L'irv-
nie de la arcente attaqno de la
Pravda centre ls jouramn so -
vidtiques d6erits comme csans
vie et ennuy.eax lorsque as Pray
da ete m&me fixe le ton et te
modkie & snivre pour lee autres
journaux soviftiques, eat souli -
Mlate dans un editorial qui a pa
u dians ie London Times.
IL.r Times d & are:; aLa Prav-
da ta point damaritk lorsqu'elie
a dit lia vWrit, en dkelarant que
6s J Mrna ux sovittiques sent
eternes, sans vie. enviyeux et
sussi diffici es A lire.3t Ce que
]a Pravda n'a pas mentionn6 est
Mue 6tant le porte parole du Par
ti Communiste Sovftqe, elle a&
touours fix& We ton et I tnodble
pour tous lea autres journaux so
vietiques et t ce tain poEfi
ceux des p satellites sent cen
s6o suivre 6galement la mnme li
one do condulte. En fait, les &-
diteurs tavent par P'exp "inde

experience qu'il dohlvat suivre
pour leur s&eatit propre. Corn
Ine on le sait,- i est dhfendn de-
puas bien des ann4es aux jour -
natix ruiseA de adnner publiett6
de, arties "Yintr@tt human les


EN


SAN JUAN. DE PUERTO RI
CO, 9 Mai -Le Festival' de Mu
sique Casale a produit un grand
enthousiaslme dants )a viie de
San Juan et dans 'e monde de la
musique, II a #t annor e que
le mois prochain San Juan c4le-
brera son quatriAme f s Cva O0
p6ra, patronne pour -a i econde
fois consecutive par El Munido,
un des principaux. quotidiens de
San Juan.
Du 14 au 22 Juin, Dorothy
Kirsten (une vedette du Metropo
litan Opera des Etats Unis), E
l6anior Stebber (Etotle de i'Hen
re de Fireitone) Graciela Rivie


CADUAUX
...2





CBAIN ES N OR BOUCLJS IVOREILL.
BAGUES BRACaETS
PARFUMS MONTRS
LUNEITES SOL-AMOR VASaR

jamais un peIt d eper:

USS FRE e rtard p
ammI-E e nFtlhtakn=1-e
.. "... .





FORYMEUILLS CENRTOR
At EPINGLE D8 t2AVTR. groploas S+ Om
.AU .TOTI.-TROUSSEAU pDE: 0.A._. _.eE

EAV.peno. porce qu I*sPOWs r"of







V~.ARGE&TW
m...AND.LI..
A .
z*S( : SS -7:
".' .. ............ ..........._.




.. .. .....
.. .... ..-. '.-."-.".:...:

................. ........ ...... .... .. ... ..:,+
-.- -_- .- . .... ... .... .





V...l.'z.-:..I
i: : .......--,--"._ ..... T:-.:.... -:-n: ': .. --;,+:}.--::_ % 7 +.


ro Giuseppe Taddei, et0 d'autreot
cqiebres vedettes d'Opbra se fe-
rent entendre da, leaptas tells
queo4Te Barbier de S6villee,
aToseas, ala Traviatea-

LF MOYEN ORIENT
FAVORABLE DE FACON
GENERAL A tA TDOGTRINK
AMERICAINE

WASfINGTON, 11U Ai Les




nis, deat 46tarmbind & s Prot6
ger eles mgmes centre ti comn
kbnirusnie dnt iUons tet eaesa
ont de faVon g6n6rale bien at -
cuilli la Doctrine. Ambricaine.
Ce sont tes convictions que
West fait James P. Richards, le
repr6sentant spteial du pr6si -
dent Eisenhower durant on tra-
jet. de 50.000 miles A travers IJ
Moyen Orient oV il a visit 15
pays a qui iI a explique a Doe-
trine Amnricaine.
L'Ambassadetr Richards a at
firm qu'en e6nqoriant cette doc
trine nous avons assume urne
Icourde resposabilit6 morale.
eNous nous sommes lancs dans
une vole audaciense, mais c'est
une voie que nos responsabi it6s
ne nous permettront pas d'aban-
donner. C'est mon. espoir. et ma





-. :* p, us p'ssitic en relief r
S.efetir-t qae vous poteZ ?:
- ., t.pas,. ae RV go0t et
ft ^ oW -vov, porter des v4
tta1" -,. <14iA$fS qU parabser t
fy <.i bii & tarlonlwsrit
tr Jdarchtaei utiwhgube; vou
.< -. .. .- .-
I. rI.rel.t rbejt dOn le rut'
.pE-'efa '-urt atnirer; vouiez.vou*
ta'eLes .o6us sPejrlent Cabane
S n. Casino. et vous
a.iviLent, tiaigrt eliea, & la sara
".fide sur ia piqte, confiez vos
'finge" iA-
SAdrqp a ngle des loes Mg;


Ibdi.ra~rlfour Atr


1.Utf-n N"t; 3


ca-aix eul'soeill rev.% W
;1aq fewtqt Ini t P

ot ytaclis 130 ye


(,'Uan 4A* 4es Q$ tffW.na 40,*A-li
fl uY4II'*'EU tl-ara Wt
leiQ#& *4 Jfl







Vm


A.

. .. .
... _......

/3i' :'
'-S.


$


$

I

$


I


I


I


PAG IS
p7____ "tip


"


~zrP~a~ca~i~~ ~t~B~S~b~


"


PUERTO RICO TIEtNLRA
JUIN SON QUATRIEME
FESTIVAL D'OPERA


m


r


I


crone qUe.les enatino.s da Mo
ya Orient auehront ave rinwos la
votrac6. ...
Rihards a dit que toutes liea
15 nations visiteA cont en v at
firmer do la determination A
maintenir leur ind6pendance na
tionale centre n'tmporte quelle
menaceN reconnaisaent le danger que re-
prsent)e i communism interns
tlonas II a ajou~ ecQuoique
quelgues uns solen t plus
conscients de cette menace que
d'autres, la plupart ont fait pu-
bliquement bon aceneil h la Doe-
trine Amnricaiue. Aucun n'a re-
jet4 la doctrine.
t-il conclude est tenu en trbs hau
te est3me come un home de
paix sinc&rement intfressk A al-
der lea autres s La position pri
se par les Etats Unis en automa.
ne dernier lors de 'attauaie con-
tre I'Egypte sa 6tA une d4mons-
tration des, pIus convaineantes
que le people a rnicain est op-
pos0 & toute aggression et favo
rise les principes contenUs dans
la Charter d&es Nations Unies>.

DES SECOURS POUR
LE NORD OUST

Le imvire Mawrion Lyk6s% uni
t6 de la marine arnAleaine a d6
barqu6 Tn stock important de
Iait en ptuie & 5Fiptentiont des
ppulatlcts du Nord affectkes
.pa I.1& famine. Ces scours nli-
nentaires nous sont envoy&. par
lentreminse d Conseil WA'ide
6eonomique,
Lax distribution s'effectucret
par dee Inspecteuimi honrntes
dans leo r6gioing de Bale do een
Ss-c'. de JeP Tfihel. e MI8e St Ni
co+ts.

I*N!..+: i.A.U-TTrI: DE


NAtrU: collaborateter aL ami. i. 7
L ,u lr: p t, t .''rurd Daunnrt -';u:

t ~ V.. : .

... ..

a tt dtabaod luc A la radio Ht .
i;'o dans notre jotirntl ii n'y +
pa.- Jo.;atemps.
Nousu renterios t'aiuteur -e
S' courtoisic : notre endro{t.



t 1 ; 1; \ 1 A t I' 1 :.-..


i .J q&pt^aitr $ .ti 4 '

ta te a y ri J(,tefrf *. It,
.r cotthliyer S 0atiafaire a., j i
s.a:niit client gde. .
.Aen?^ V(oie' *yi~gagce sra n.






.. .. .. .. . .. .*. .. ;m ... .. .. ...
........... ... T :+1 0 : :!
: ..... 1. 1:, .. .. ..l .
LE. SAVIEZeVYUS?
A SLA .U KISSODR VOU ..


M......et 8. 1.5 ...........
..".. ..:... : -:. : : .:. ::-.-: ::-. ....."... .'lIt 'V ^ i T~m" ... .
tSOSE MARIE *Cviaeinasco9e tt rfA et 90
tArie G. 300 ettem.so p ; quo c'e t quo la manner dent I, ggt eat comprable 4 actimw d cote o
a 'r Ge lu4. ^3

" :'::."::: : : ..: .. .. '" :' '* :"ii- 4-_ A <.' -f- "


Lundi 6 K 15
NOUS IRONS A MONTE
CARLO
Entree G0 1,00 et 2.00

Mardi bh. 15 et 8 h 1&5
Ut'HEIUNE DES BAS
FONDS .
Entre GC. 1,0 et 2.50



AU REX
Londi 4 5 .i 7 h, et 9 h,
LE RO PIRATE
Enr&Se 1.50, 2,00, 2.60, ,00

Mardi 2 5 h. 7 h et 9 h
OPERATIONS DANS
LE PACIFIQUIE
Eqntre G 2.00, 2.50, .3.00, 3,50



MONTPAMNASSE
1,undi 4 6 ahb et 8 h.
(;OSSES DE qICHOES
Entie ( 100 et 1.GL

Mardi 4 6 h et g h
LES ABANDONNEES
Entrte G. 1.00 et 1.50

w ... -i

CINE PLAZA
Mardi a 6 h. 15 et et 8 h,
BOB LE FLAMBEUR
Enitree .; 2.00 ft 3.00

Merervdi k 6 h et 8 h. h15
i,ES REBELLED
Entr Ge G, 1.50 et 2.50


15


STAR-CINE
Lundi ia h, 30 et S b. 30
BAS LES MASQUES
Lntr& 0. 0.75, 1-00 et Its

Mardi e C b t S h. e 0u
E"VAN(I.HLE DES- SIOUX
Entree 0G, 0T, i*.00 t 1.50


vez.vou. u:i COMPLE'I'


itrs que oCU
dtannez
CraignetA.v-ou
de ... G ner


pereal._ ,


S Cams AMO, A. tm to mm
yoa lt veahmat o dewset BXA-
LININ ewm mea-e l& o d6S

Avate js Crie r AtOch e owt





Etile no th. sems thesa ... as su
ch. ai a" dareft dise oI pt.


La Paque jufr commAmore,
entire aaties, Ia 1lgende de Ia
maiue que le Seigeur fit torn -
ber da c 1i apF de nourrir iles
infants d'larael dans hur travel
%. do desert aide.
Des rcherches ont 4t$ fates a
diverse apoques A ce sujet, par
ui saSant alltmand Breitenbach

;En S48$a ia Khreabersg. botamis-
te All iaiand e 18E3; per Fp. Si-
Mn Bodeintheacir st Oskar Ghe
dor, de l'Universit4 de Jerusa-
lem vers 190.
11 en rsauita que la manne est
un pToduit r6sneumw secr6 par
des ineetes, tea cochanilles, qui
vivent sur une sarta d'aecaeia, Ie
tazmarix. II a la forme d'une pe
tite graine blanche ou brfinatre
^

LE SPECTACLE DU
CASINO
Depuis samedi le grand artis-
te haitien Guy Duroaler partage
avec la Troupe folkioriqae d"
Artifes Associl6 les appaudis-
ementas du public du Casino,
Cette boite de nuit peut s e at-
ter d'offrir depuis Pengagement
de la Troupe Folklorique des
Artistes Associd6 ie plus beau
spectacle quotidien. Avec laddi-
tion de Guy Dufosler au pro-
gramme, c'est on spectacle des
plus riches et des p:us varies.
Guy Durosier quf a connu de-
puis le debut Yd 'ann.e des sue
eu:s qui confident au triomple I4
Nassau, Venezuela a en Colom
hie. nous est revenue avec un sty
.e nouveau et tn programme de
chansons cro&les des pins savou
reuses; parmi ces chansons, hi-
tons-nous de dire que ter. est vraiment d6licieuse.
1 est de reminarquer que les ef-
forts f4 cette boite de nult corn
mencent A itre approeals, car
inre assistance nombreusa compo
sie d'haitiens plus partieuilire-
ment en remplit presque chaeone
soir.
[j faut dire aussi que chaque
soir, Mmine Lina Mathon Baiu-
chet qul dirige la Troups Foilae
rithqe d s Artistes Associs, re-
serve une nonvelle surprise quo
les gens de bon goft no veulent
rnanquer. I y a tou ours des p
meros nouveaux avec des talents
nouveaux, des beautgs nouvelle
II se trove qu'elle a ua pults de
belles jeunes files don't ela d6v'
loppe le t'ent soit pour }1
chant, soat pour la dane, et
e'est toujours un ravissement dte
les voir, de lea admirer, er e
entendre et de les applaudir.


SA production est tributaire proposition,
des plaits. Certaimas mn&es lWs IDpults peI le a
B&doUns d Sinai eft collectenit rax Ltd, out prore

AL


plus d'un kilog par jour. :ls ent
font um excelente bouillie, ri-
che on vitamkra.
La manne tombe des arbres
chaque manti en mr me temps
qw tomnIe la rose et pet s
conserve tris longtemps,-
Cflst aini quoe 'onpeout lire
dans lI Bible C...quand I!a rose
fut dissip6e, voiel qu'i: y avait
sur le sol du desert quelque cho
se de mam et de granulmc. A
cette vue, les enfants d'Israel
s'iuterrntgient Qnest-fce ee-
la?... Moise leur dit :eOia e'est
du pain quo Ie Segnewr nouss
done A manager.


-Row


-.4. -


Exchange, de I ires, de 23
plus de 25 shillings

Un timnbre-poste record
3Un tuimbnr r.as iea a t: v
du 4 Lom4rs 4.500 lives ik
spLqialistes qui espirent le .
vendre plus cher aux U.SA. .
II y a uan simce environ il ,
valait qu'un peOwy. ..
Le dernier vendea lfavait:
chet6 2.600 tivres en 1934, C'e
sir Ernest de Silva qui demeu
i Ceylan e a fait don dn
dait doe a vente i ane associ
o :.
tion bouddhiats 6tablie dans .
.


.. . .. 1 1 1 .. .


C~I~A~b~W~A~ rrsprmss~ss~4s~s94s4B~s~s~4~s~s~i~~;~R~m


t



'1
iae


Et vollA un mirade expliqu La. earie dentaire, produit de' i
seicntifigument, : civilisaton

Un prodiit remplaeralt Un savant M. Hartweg, du Mu
Ie $treole. .S de Pdlomme a constat6 qu'on
no troauW tf qutoe dent gfte*
La Compagnie britannique DBo- sur- .e fauiles de plus do 8.500
rax Limited' aoratt mis au point ana avant totre ore. La eare ap
tui nouveau. combustible capable .arait 500an avant J..-- A1
de remplacer le petrol. n6olitique, on dowvroe 3,80% de
La Cie iBoraxe avait envoy e to. e aib sruiTe l fo les in.
en Califovde des experts char .. .....
ges de mettre au point tm ,uper ventori's on France. En Gaule
carburant p*nr les engins tel%.,6344/ Auwsitft apr-s 'invadon
guid6 et les avions m ration romaine. le poireentago autte h
a artr do bore. 11.3 pour cent.
:I y a d ass, des gro.. es
'inanels am"ctn avaent *Aujourd'hui, on compete en Fran
finandeles ftmbrctins avatent
ce une dent carite tsur 3 't 90'r
vouln iiqWrr Ia majoritW de .
:" o dees machoires en sont atteltt:s
Cela provient dte PI'imentation
moderne riche en suecres it en fa
.. rinos raffin6s qui jouwit un rIle
AIM.
4dtermrnnant danI: c:ianaiwe.





AVIS DB DIVOR
Eu vertu d Si.. d.. .
lrl- .rimunal Civil .d P:. t.

ce en date u 2WMr 45 n
du xen iu t jir4es Pflr de
PEtat Civil do 4 & a Sd a
: prononc6, is samedoe r i de
cette anie, la tdisolution du ma
IROJPICAyIO triage de 4poux Semhand t, Z#
TOWAMTB phirin, la' fen n e n L n

"-U- Ma! i
S" . . .....
S- -t*'ra-i. O o..-.......

C .....2.CARB vandrb El Be < s|Avift !.


"K


HEBSHEY CGEOOLAT Choeolat SQ Stan, 2
livre. et en Sachets 5-8/4 oz. No. 8,
Herahey BCa : o ,No 2* -- 24-1/2 Lbs.
eCaca Hollandais pour culsi% en s d 4/25 thrse.
Veate aW grown et pour commander A e


7, Rue de" FrontF-i ".or-Po'i"
g


-1/2


:. ^ H L :.:. .. : :.*.-.*.. i : *::.. .: *.i '.':.*:**.. ..: .- :.'. .: i : .-.: :. -.:, : :. :: 't i :-.ns ih s t ~ t d s
...... '. ., :. :. :. : : : i ...-.., .. '.





. ... . .
.. .... .. :.. .. .
: : : i : / : 1 1 : : ... ... .. : .. .....


. . .






i . ."'.". ".". ."..




.. ... . .
.4 .
4


I


all


hi


'.~*4YOtE*O4I Sr~ers~


. I


I


DEPART DR MOBILE
-DEPART DS LA NLL1
ORBLANU
ARUIVEZ A. P-AUPIUNC



'urn:>.: :?:.-: -.


uoMpany n.c.

RAPIDB E INGALB BM LB GOLF ET HAIT

Ss GLOSBON WVIORD 88 GLOMEGGEN s8

18 Mra ler AvrI 15: I Arrl









T : Al. i. ...
m.. :


- ........ --


. ..


..'. .. 1..... ..1......-1.'....... 4.... ..... .. .. ._ m_ i-:= _. _


.. ... .. -..- . '







a/At
:. :: :.- : : .. ....
-.. .................... .om m e

... .......... .... ..... : w S i'. : i ::

. : ... .*r 1:
---- -s ----es e s
.. .. .. .. .
.n n .. . .. .. .. .

as rtrear at w


.vouw 0rin dO rexp, i via Peon A pmwan r

Sses .: .Pot am Prln.*-Tt 3451
-', : -. -: -- - - -". : .: : -. .. : : '-- ::-:.--;.--: .---.--. --.--:.--...--:--. .- -- -... ..." .".


. 7.



/. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .
.. . . . . . .
..................... ..... .


W VIGRW

29 Avrit


M


..: ... .. .... ..

Ea. de Cologne ur homes
: .afrai chissante,:parfnm discret.
Talc invisible-ado:ussant et aorbant:: : .
Talc por- poudrer apres te bun.
.rafratchissant et dbsodorisant i





-, .. 4 _m.. : m .


ramt


.. .... ....


IAJJJJIA


.,l the best mikie







rsafhe KtMMtIclk is especially
inded l debtors for in- VITAMIN D
fiat feeding. Only the best fresh ADWED
eow'si milk is selected( for KULM.
...It co.. ii.. .. all the' no..ri ...hip ,. ... .....
goo ness ift baby needs to grow
Etrotw a.n healthy, KLEW is easier





Today--bflKuM-t heb be milk


*D lyaores VopitetZsV.s .
. .......w..w...w ww.a..... w .. ..













- ----- -.. ------------ ---------


j ------..-.. W
OLU4 pe1,b, a] .....a

to e_ t sevon 4ton gu e le fame=o





p.din. ...to





Am v powmC onu o vs vot Cam tnp



'1....v..u.m. ....... .. ... .

MO. .A.i*4.f W..VfS



LW.....i eLI X.oUV W T....
. .. .... ... . ....... .


Jog-


~co'a ks'teamshipi


.), ,


II


Mkk,


[:


^
k


ko-R 7. > 75 !; <5< ;5 x > >


.. .. ..... .C


arft


- _


Llasl-*sgs9sssss~~s~PBrlBBBBII~glB~P~ ~C ~C ~- ~-1~1 -*7


_i


i


... .... ...


-"


..... .. .... .... ....


~L-r-~~~~--~- ~--- --


.. ... -


I,


.i


...." : .". .. : : : : .. ". :.. ...:- : :." . .:: : ".: '. ..: : :: .::-:". ..::... ." :" :: ": : :"::" : :. "" ..'" i
... ....... .. .... .. ... -- ... '-- ............
f. .. :. .: -. . ....... a.m mv. .. ..... ...:..:.....
* Ir ... I. ...... .. .......


V.yp ons "A'R'
Vin Bianc Sa-RasM "E-:IL U --.VALALS.PENDAN7 | I T ..-: ::.:: :::::
| V i, |!-! :.,....,. ...... ,, .:,...:..:.:....:... :.. ... :....:.::. .:..... ......
Via BianqseH 0AAU YA VNEUHA 4


a B| r e Blobde Ho n is .:.:: : .R:







..M.rgarln" M...GOLD, m ell.i.r- .a pla e ., .:.- ::. .....

P.rAe -e-t#O- L UOCAS. 4 :,-- 1o -


"...

PIWWS ag s ell IATAA As Pa -n "n ...
Y*:' m a- .*. : ._:. _. 4lS '. *.- 4 .: ._ .- ..:


I


....... .......
............
.. .......
. ... .........
. ...... ......

. .. .. .


I


Zi, ak


-1/2


i


M..


,


iC:


/I





-. .- --


- -v o .4s. AM -d i- 4E -


IT W1.LIAUT V


oVNt 1E; V')F iA ;.A,.ti.FN AU CAPITAL DE G. 6 $


vous aLitend oX~nr uoin stj} que par le pass#.
AIT'CLNE RESTRICTION.
rf'ductiots aenaible. sir Ie prix de l'essnce poor les;
touri.xtes strangers.
Ro,:eignemenot : ENTE NAZIONALE INDUSTRIES
TU-CRISTIC( (ENIT Via Marghera, 2 -- Roma .-- et
tote? l*- Agences de Voyages.


-

L C .. ~- *,~*vjoti 'n
a a a 0




..


_


t
-P ,~ K
~1
ct
2
1.~


Mademoiselle, vous n'6tes pas un "Solei"' A, sOe:
_trict du mot, mais cependant votre beauty peut tre
ecdpa-e par )ls p-stules, acnees et autres feltrissure
de hi peau ;causes par les troubles et I'appauvrisse
mneni du sang A quvi senrt d'avoir de belles robes e
des bijoux si vous savez que votre penu produit ur
ra m vais effect? Mais re vr lr dsesprez& pa Av.er
SALSEPAREILLE DE BRISTOL
-.s avez urn agent r-&1vautur tci reguiateur de votr'
saAg qiu voui aidera a remrfdier K' votre condition e
,rmiptchera que vous sovez Cclips6fe par vos amies. N
.-.r.u resignez puts a .-f< tinduar a' ~,h'..fr. mnem tun jou
t,- ri,: F._aye-z la
SALSEPAREILLE DE BRISTOLI
Gtier~aiT.-f.-niat ut'lques bouteiile absortbes suivan
: .rslru3ctiorms, suffisent pour 4effac:r es signes, qu
f-t i-s'::" ;t catt cid votre beaut- La Salsepareile d
S Br .,t eSt one preparation i base de plants, racine
it wcorces ct>nnues depuis les temps immemoriait
S.a-r vr-- q;! ixtes depuratives UtilLsez la


Quel age paraissez vous avoir sans chapeau? Ces
signes do ealvitie i que signitfient-ils? Vieillems
pr&nature, ou implement os ehoeven temrnes t
5lgnts?
Tts certainement cen'est pas tne viellesse pr&
Mature alors pourquoi voulea vots -tre parmkf
ceux 4uWi d6ilvent toujours porter an cliapeu? .uvita
ceci en empochant -: vos chevo'ux'de devenir.si iibles,
qu'ikl tombent chaque jour d'avaritage pour arrtver-en
en d6fintfive A la calvitie, Pirenez-en soin A tempt.
Faites un traittement journalier, lavez-les r tguliere-
ment, masses votre:curt chevelu'en utilisant tous lea
ours Ie. Tricopherous de Barry. De ilUS, brosez vos
cheveux et.paignez les avec som et vous veez 1I rk.
sultat. Le Tricopherous de Berry, en,usage depujl %
de slIcle,' donne a vos: chevetiv un parfum agreeable et 0
S les tent en ordre en tbute occa-
: .qS on. mm ::
a Pour une chevelure bien en-
tretenuet, utilisez Ie



Ir




DE P
e.4.
X .. ..


()N N bV'IIK ..iJS ( CORPORATION


.._. __...... _._... _._... _._... .... ..
.......:: :::::: :. .. .:. ......
:.: ... ...: ...:...:...:..-....
::?-' ?...i. i.5 .5 .~.
..-.............-.....
:.:_...:...:. .. .. ...: :... ..
. .... .. . .. .


DON N. MOER SM.AL-. RfPORATtO


To BABT
.. COUGH QfT
le'. t frita e-sOta




Iabr aRgvka
Mr #Not








BABY COUHeYRUP


' LA BANQUE DES HAITIENS

I la rD.H fi:e les normes de
travi\L Vu notre climat abrutis
s'it cause de le Is chaleur) et
I axS i'e grand hombre de ch-
|nu4 s 'e v heures par jou-
et 5 )ours par senaitne. Un hornm
me u..t travailie pas aura le
drost di dnoncer et de prendre
ht place de eelui qui dans uwe
nielt' jourfae a double emploot
Cha, ti dolt vhivre sa vie soi et
no1, re.arder vivre les autre-.
pfo eett memrnme raison il n'y
aura pas d'heures strppl6menta;
re dei t-avail (auasi dans le but
d'6viter !e surm-nagye. Apirbs
chaque 9 heures ii y aura chan
cement d'6quips on d'individu. I1
s'agit die fire le travail, iI west
pas mecessaire qu'il so.t fait pat
te~lI on tetle parsonne.
Jadi; Von disait : dis-moi qui
tu friquentes je to dirai qui tu
ef, maintexant Von dit : dis-moi
Is quality de tes losirs, -Je to
dirai qui tu es. C'est pourquoi
1e secteur public (O'Etat) paral-
|lieitent se doit de d6velopper la
vie inatitutionnelle : des musoes,
des th6atrea municipaux, des sat
les de eontf6renees, tdeg ales de
| htma dMnatif, tdes palais do
sFports despalas pour I'exp. de.s
stadium, do1s terrains de sport.
cr6fr ce diver es 'nstitution-
ecomme ( en l'on compared, C'est
autant.. de travail que Fon proct
re aux ch8me-urs,





Visitesz pour vYu
Sr4parations de YUitur.S, mtioeur'
t freins, g&neateu r., sateiurs,
travauz do soudure, dreusaget

Pnbrication d i 'aons en boin
ie t,,s genres pour chaussulrret
di Dsames.
ISAAC SHOP A-gle Portail
le L1oegftrx et Ia Rue dswalt
'turand.
Propristaire: Marciel Isaac
.cacritd, raplditr et i'ri triPs-
t hrdahbl.


^


Si celii 4u1 treacle (e 5 u
co systhme tout le monde travail
le) n'a pas de loisir ou n'a paii
doe moyen de cmnsommer la pro-
duetion 'dts travailk urs inte-lec-.
tooels (les artistes) comment ar
river I'Vchange et par au
preres. Et tolate vie Cn group
done route vie eiviliske egt
essentettllement, je r6plte to mot
- esesstiellement --change dde
service (effort). Pour les autrem;
planftes J; e no as pas person
ne non plus d'ailenrs mais%
sur la pl aitte 4terre e'est In la oi
de tleffort Cot me ee ne msnt
paS les Port-au-Princiev seuie-
ment dans toute la R4publique
d'Hfaiti qui mint civilisables, ces
mAmea institutions, touted pro-
portions. gardes, so t.ouveront
sir tout le territoire Haitien. It
est nce.saire que ce soit tm mou
vement d'ensnmble, tl faut qu'll
y ait du travail damna le mme
temps partout, autrement ii y
amra renflement i tel et tel point
donk6; tCIa 6tant eZntres indiqu&
pOar faeiliter l'change (encore
et toujours l1ehange), Cela sup
pose, 6videmmient, uni rseau rou
tier bten d-velopp6 ot bien entree
tenu, (et aut9 lJ transport it
bon nureh4, cela pent se fire
par le B.D.H, sons forme de sub-
vention, di'allenrs danst un de
ces prochainr articles nonus en
parlerons trs longaement, au-
tant de travel,; du reat, iqu
P'on procure aux ehSmours. ,L
prob&ime de l'argent no sw pose
plus, potr nos leetenrs puisqt'it-
svent qte corm(me tonls heI pay's
eivilis&t inddpondants (6u gui
veul'nt ?e civi1S4V), Ior.s t4 ,r
nnuxt avonrS n in titot. dtmi.isism
qai tA Pour .nctlon .dtlitoent, r
ain B.DM (In batine di 'tram
vai .
.r 'flP? i& harer' Ii pat
sage h Il" politigqu: (detn l'e s os
Haitien du mot) ignoremta tes
fonettdonntteh de Vtat erunds etb
petits ecivils on militaires comme



Vou tru "averez, In thau .":_

doe I rue St Cyr ch.ez :Madnmnt
retand Alix Roy ; !
Tarte aux prt'.es d..4d livrf t





(hlteau Italien :$ tJE

$ i.0e 0 J
Pitisselie de toutes sortes &tn.

Prit mrod4r4e
TEL: fl1 "


S a pris son biberon du bon
ait prepare specialement pour


Celui grace auquel les troubles
dcigestifs sont pratiquement in-
conrnis, celui qui offre entire

securte et qui, de plus, faci{e
a doser, 6vite tout gaspIlIsge,













Srb rv0re U5R


'I-,


.0i


is


ce


m. 6I C. d.o




S o 1* .0 ...

hgiQv~ 18. w"^~giatepyasaflgj fi^eafaja fta awfgiy f~ft' 'kupUH'~aiyKsgmi


s o


Fe


Ca


. i c to S .S "


de. d! E P,1 ida-- c
d' Atoneo d -ritat PeE tu


i''., ...'... .. ....'. ..... "... ......" '... ".. : : ." x.. .
,. ...... .. .,..... .. .. .. .... . .
;v v -- ~ --: .-.-.-.---. ...:: .. ..:.7.: .... : .. .: ... ... : 7 7 7 : "
.. ... .. ... . . .. ...
- S
lI^:^i^:^A ^ w*"


P~OrMdChawaAbgg 4ve;8w


.-.. .... ..... ...-. ..- .. ....... .. ....... ... .. .. ... ... .
.f ..."." ..." ...: ..: : ...:' ': .': :-'. '" ":': .:':':': : :'". .:. .-.:.. .. : : .
:% ::;. ^4.::.::.:_- ;:.::.; :.:. .:..i. :. ;. ..... :. : ...: .- : .. ".....: : .
......... ff.. ..i.;...... .. 5 .. .. y .. .. :
................................. : _-a ;.., : ; :: -_ : : : :z ::: .:- ': .. .
.... i... .- ...::.: :;. : _: :' :


(Sase)


La~~"~r~lr~v~l~7lrrI~l'"ciprrr*s~r*lru- r~L113


SOcir ANNYME HAITtENNs


PLANTEUR8 ET FABRICAIT




Sure Ratffti RASCO CRYSTALs

Sucre MI4taffink SPOPULAOI

Pert-a-Prince, Haiti

s a


A


'~v~ 4't-ri-r' -- --


.. ... .. ..... .c.o-i .:...+ ...:_ ..:



m" : m m :+ ; : : : : ; : + +j .:+ i::: { : : ; : :


- - -- I - -


1841


-.0


- YiPA5 VM tOt)tAhJiA-nM


*4


Ufc*OWUWeNltf


enxployeurs (pas dliuverture de
er6dit pour eux). S-ib venlent
Otre des employers its dolven.-
so dmwettre de euAr fo etion i'un
on aiautre ot non Pun et 'Pautre
,1 n'y a pas mroyemr d'tre judge
et parti) en effet les fonction-
naires de 'ElTat sont des cont-'-o
lenl-s et does hufeur.se chargd.s
de faire marcher, sa-nt heun t,
l'immens,: appartil qu'e .t hi vieO
dte la Nation Haitis me.

lais ce systeme tout part de
L. baique, N'o.tblions pta que Y)
prohIWme Haitien comee dtil-'
iuras le problmnxe moudial) oat
6conomiqr e et que c'est par sui-
to de Pa-pplieation en une d&-
Viattion d laI monnaie, qu5'l est
devenm politique. Ainsi de m&-
me que dams. la Prk.idence, danis
larmnbe, dans les routes, dans le.
6coles etc ... dans haipitsl, dan-s
lt sport etc .,, etc ... la :retabi-
littb iet pwa recherche, ptt bien
te s.ra ttrmaina parpil danw
tout. Ici ce qui comipte c'est, 'ef
fet (ii eat individuel mne s'i
est -fait collectivement et absotu
ment in&likmiable, -nou0 1.verrons
cola phls 'ampement bien-tit .tur
le plan du salaire minimumT) qui
dcit ftre rentalitl.
L'argent (nos lecteurs., dioe-
merci, le save, ayant ila cho
se 1 sa racine) n'est, qutfi Mo-
yen, done qfli r'a ni cerveau vi
muscle et par eons4qwunt ne
peut pa- travAtiller spou- rus-.
Mais savee enSr,. Ne loublioxx.
Jama .s
Alors grAce i n mAmnnm sIt-rip
turtle (le-cridit sc tortyt sctw.
fotnnc) la B D.Tl. nuvrra d -
large- cridits auxc employees
(uniquemetni Haitiens, i-je be-
e$n de Ie turd?) qui seront do':
respowables qgui de 1:ron;w-r.
do agrkolturo tpour ,.,w \t,
: ut pouce dit 1r ttrre i e' t..
rest incultivrc) qi lt tu.- m
port, qut. de hi dbfanalphabthi.
__lon O, peple., qul at sprt gui


dna arts etc ..
Cos credits ne seront cwnsom-
mables qu'at far u t mesa e dw
la marehe d s entreprises que"In
eolleeatvit Hlaitienne ar= M(t6
d6 pour son hien 6tre et'le prr

Co qui fait que ee sent le
biens qui circulenot dtas h,
; ourde que vous aurez, h ce mo-
ment-Pt, en poche ou en main.
Pemnand A. 'ROY
Ce 23-11-56


NOUVEAUt TRAITEMENT-
RADICAL DES DOULEURR
ET MAUX DE REINS PAR
IES PILULES DOAN4f
Leos Pilules DO'ANS out ue
reputation mondiale sequls& CQ
puis plrs d'un si&cle t ont t.
nues en haute eatime dane tout
ie pays par des3 person rewo:
naissantes. Plus de .UoN liten"
nous out 4rit rpour ou- enxpr
mer leur recounaisatece t e'--
celtence d e ce prodlt lea pflales
DOANS pour lea reins tglssen1
directement sur les ret L et sur
lnsrparell urinaire. dent eales
sent ie tonique infai)libt. Elle.
stimrnulent et rt6glaritent le:.
fnnctions does orgartes vitaux. F
les dissident les troubles de N
vesiae et de Vappareil urinairv.
rurifient Ie sang et tonifieit e-
museles et iet nefts. LeA Piul
Dean's domnent des rultanT
mer Lleux dfns Ites e maldi
sulvant: IthRb-umatsmte, inflar--
mation de Ta vessie, mail de do ,
,odeursa dhuns tes mimnbres
ios muscles .:mihargo, s :atique,
enfures, hydrpisie, urines tv'.,
hues, brumante-, et dfe 'or6es on
qui dfpoent ;.rr velile, t* en gtn5
ral, contre t~u lea :xVmpto0eh"A
indiquant one falblesse dea reins
on des troubles dains courts forne
tion.
Co mervei luc< u'rrtunt e: -'K.
venie h h' Pharnam.i Ro thenC'
(effrard et anns toutes lea ttbo
nes pharmacies au pri de Gds,
4 75 la boite, "


S-A *. .F. -


?m


~rnr


de vot-re




Beautt
9-j o i nE ^t


13 ~ ~ ~ '!T B '


l e .. .. -.' F- 4,


... .
.;." AN" evft 6MM= ankervcdo la Namle


K
\ sa a m
o "yE~t&AtS~~ w '


aC-ta N nw T-OMX6PMOc












..s :... eiste,: a.n reh .


do tour nsbgos, a!ni depionnag

S.Mo... .i. Directeur, j'ai 6-
S....... ontac pr de .embre? d

; ; 1: :::::: :: :aw d:::: :.:d :p :ii:t': : ans

. o:io : s. t Monsieur. Louis WDjole,
.rce qA' mon avws, ave2 S rA
$nhtiO, aOi hnnfatet son wp
i rene omMerlate et industries
let ses vastea connaissances n
agriculture, il ,e- It'homma3 l
plus qalifit poar tirer ce pays
hi marasme conmtwiqne et politi
que dan let ] ie politiens
maotnes l'omt Jet6.
Comm te disalt Abraham Lin
earn: aOn petut -tromper tout le
people, use pOtle du temps, u-
ne parties du people tout le
temps mais on ne iaut pas
tramper tout le people tout je
tempo.'
Now soaneOs ia tament & Ja
croise des chemins ol la tourbe
des voleurs eO dea coquinr d o.
vent laisser uan home honns
to 3a possibility de conduire la
barque natlonale coinme elle dolt
tre mTnee.
Actutlleent, Hai est Um
mine d'wo qui peot 4t-re expkom
Asi ell a & 9s tte un honiw hom
nate a propre pour Il diriger.
Hait a tumjouir attir6 des 6-
tratnors po Wnvtss a tt
ies capitaux. Pour que eet invest
tissement soft poswble, -i leur
faut esntaine o garantles centre
le chantage. Avee les capitaux
strangers et un gouvernement
honnete et sbrieux, ie people hat
tien ne manquera jamais de tra
val
Monsieur le Directer, )ea Ta
limas et les Noustas smt d'uti
lit4 pubique et ne mtnrtent pas
d>ktre crItbqufs come votre
Quotidien Ie faith si m&hanment,
car ils sont venus investor hon
n&tement laurs eapitaux danms le
pays. Que votre journal critique
S p',utft ceux qui font de &l ontre
bande, ceux qui procurent h
leurs amis touts Aortes d'avan-
tages illtgaux, cay ee sont ceux
IA qui appauvrissent le trsor
public. Quand i' font de la con
trebande, ils vojent la douane
qui alimento la caiae de oPEtat
et quand la franchise douanitre
laur est accord commo sons
Magloire, ils vo.ent noTn sole-
reent ol bureau dets Contributions
eo 1 fise national, maits vote
argent car le gouversement est
-e gouvernement de tou&+
Monsieur Ie Directecur quand
je vote pour Monsieur Louis DiN
jo~P, je ne vote pas dans l'eapoir
d'un dOch dana soit # rartsm-n
rent, .ni dans lattente d'aucune
faveur_., Je vote Louis iJoie ..
daon l'espoir, qu'avoe l'aide de
DIieu }a centaine de machines &
coudre misos au rancart ciel


moi quant h present, repren-
dTont 'eur pleine activity pour
me permottre de rAint..grer les
125 emploPYs que Pai dr renvo-
yer. ::.
Espbrant, Monsieur .e Direc-
tIur, que vous donerre publica-.
tia I& ma letter, recevez. eher
Monsieur, assurance de mea
meilleures civilitte,
Un haitient patroite
Andr EL SAIEH



ARRIVE
Mardi dernier soot arriv&t A
Port-au-Pristce, X Ytkcard Pat
ten Agent do voyage de Chica
go, Illinois ct Mmne Desctndu;s I
El Ranre-h, now lei aveon ren-
rot atrs en tompsgnie de MJ .
Chuck Weingartme, design draft
mene de New Tork et sa fenrn o



Hel en Par 4e D4l1", Texas.



Aux Travaiza Publics, lInt-^
ltdr L..e. ..r .ardtn a t.. in


...Blan het dmsioaire.
:.!::n:g : tBernariaa ir--


.........ilait a.. sB .. a eauST cRf
........... ... .. . --. -:




............... : .... .. U vm .. -4 4








-. .. ...... .:::::::.:::. .
. : : : : :.. ....... ........ ...- -" o .-


. n al t..e et do 6 i



tat a.djo.t, Robert Murphy,
das at discourt pronone te-
rant asotnblt national due
eonsri dae hommes catho f-
quetat adjt M


. . . .. ... .. . ......... :' . ... .. .f .: -: ": :.. .... ... .. o ... .. .. .. .. . .... .... ..... . ... .
. :. .. i .^ +... T : ]. .+::. ..... .. .. ... . : : : .. .: :: : :i :: ..., : : ::' ..... ...
,. ...._......





SWedes USA A enm6 ce6ntnrao d P'ari pou a A vea -i."atio .i.. d-s troupes a "S -.
S$ : que de di n I do dnleUr futide-' o des G n l tp re f dLoeuis-a rraGlt : a : rt Jun:.:qn:o::::o .:3t J:.t d
Mr. Murphy d6eis5 A cc s- nand6 de n jamai questionner pJeunr i-eus Pal gd ein-laeurWe UI5 Wor e nt r"ioal, ourg
iet quie administtiat propose e ri4res do leurq suprieur. professes 4e t t matie et repda 0 e dpis 6 a e r Vre rsf M e e
rA prochaimnemnt at Congrts Ja ex z physique oe Athorique, do feur pireno n. ftait "doIseBan d
r6a i d'un tfods sptial do mathmatiqi~ et dfe co~nmogra- V on$ tat..Alr~p l n a Sm-
S4 v elopapm0 i t don't LA RECONNAISSANCE ph tn philoaophi 6* t port "_.t .... R.... a..- .. -
les Cr6dits meront desti AMERICAJNE candidate la dIp&tknepr la td# T'tis isns (Tratwa)S qu Kaqe
I a I fianacr & r46tranger des bOG(yA.m be preN:me .. ...Pu s Go K In (ta ia a ,u-n m O a s ci.
S naner & ran dls OOA- Pprobume oa p sanitaire a-
projets conomiqu, en marge Reconsistiee de la nouvelle naves Mal Paul que Comp uo e t impor prs du Gottvemment du Pakis- o sol rte d
ts invest ents prvys ct Junte Militaire no vapasse po- te dix s d re e't pre t o ~t is M. Max L. Roy (Haiti), in- t
des-prts de sla banque internatio cr fi. Le !vnrmenT e E- mnier haitiWn a voif 6rit un ou tate quad on s nrppio qe M aas t 4.
Sd tatos. a. r pr ou v gnme vr, -- W g dal bre (saes prss) et te a tt U p t d renieur du gwue u arj re, fer.. ett. b o tI" ".t-.
En ce tats co Uns a pris pour ii e de To un t ouvrage do physique. Ancient grate dlfeut pour fixer p trti du per mel de IPOMS t
En oe quI concerns na mme~ t duito do ne m_ s'immiscer d s anitl p ]a rnce. Go)at roup qui or ise n administration 4tin eles lesqul trevt.one-
Pappui donn6 par lee EtaLt U- ls affairs itrixours de se premiere circonseriptides Go lean Gosselin, contrrement e re le ron rur amb prpee propt
nis A y6volutiTo verns .indmp- voisins latis- LVadminimt .tA e ireon l .v li. t1.I Gov 4. d. IM .


SMurphy a trm dau- ^dancede de-rtains ps Yst sm amrfiaine -- quelle quteJe soit d waen p compi o vision tde tro 1 me
tre part; ca progression des at das 'orbit Sov e maintent ses ratios ave andidatureolva enthsias- gr pr OMS, n Aghatan. qu'il e
moes eomunlstes sem e avl .r Ser..ire d'Etat a ign6 que le Gouverneents eact me popue oer ( ir
t6 stopplee et fl ne faat pas l ebhenin de iqelle repfenne. Noe devons ritable des Nations captives pounr le R&publiques soeurs. L caS it e de to pairs pt tenicien oratoi form sa
pr6veuir toute nouvelle ntt- tre bong prait clair Bogota. I1 n'y aura. .mo em rlut e tore trd
ve de sbverson sn e N II aestlm6 que Pattitude a- done pas de changement dans as na .10 m 198 et d d speai da i e de mner
ons dopt6e par la Youtlavie a eu relations entree es Etate Uni et cembre 19506 et& des .Windsor .'ea .etde Is noardture, an Li- tant poi
S'appuyant manifestemient sar sur ie aommuizisme. nt. Le Lu B Iocet ANTON JN BAPTISTE Mrs hel M y (Etats- rgnileol
lee prlncipoa toon~a ij y a tria une crtpornsion sllfkative .X. -Laferrkire, Lue B. Innoent, ANTON JN BAPTISTE u
a prinpes proneA I ye tro& ew raiin sicative p jouit d'une grande sympath-e TRANS E R i i.$'te et -.Co
aWmaineas par MW. Daes & Now. perristante, E l ntl TrM eertl- rro a '
York le sous Seertiro d'Etat x s I Ee *ment Edlite ti1tel0euefle de la NoW avmes appris que Iactrif nhrs 3rtowni en corde t
adjoint a rappeI6 quo Ia& polit- iit te 'indpendance, les mag- ahable messager du Bureau dens le pass, sle a d,& accom- qu le
quoe i trangre des Etats Unis Washingtoni.- Les officials de de la tere la p s t a transfer a pit un mission por "FOMS a t.t sea
demeurait essntlellnment fond4e l'Administration out alinonc6 H aitle tion gonaivienne 4pauleront Servi.c .* la comptabilit dt lat Lb6r Pou
sur: quHarold Stasen a re:u u- candidature de Marellw at r cNi. n rale dli-je fai
toritA du Pr4sdent Thsenhower La Revue zna Cultur ts Natiae. --- moin
1) Lurstece colnte 'n o prUeter e son proprfVra igaise Edition a preml : .
eystme ealltetf dun bioe, gr chet ies propose+ ns i Pi9tan rimestro 1957 publU6 ans Ia -- :-: :"" : ... ..
pant We -nations do mndo toe,. Sov.ique su s z.oes posi Revue d esiVrat sten m iI tri



x2) LpayistansEe d.eomq.e Wa l CONTES HAITIN thi Pa eur Mi o te


captive an soe da .be So-t bw a pr on tout son corntour Haltien, .ant do pubsie ctn Certle.d d e: UE -poa. r l^Np.ii+ adrsir -.- s meileu^ .. remplae6 par I. ::ote.. .eat- vdm
aux pays soAs d elop dans on to Vrama ue ha "a'" r dni s -o i8 at rel.uc e.s ot .i R i. .. ii l _.i ton nal
8 r des mloyena vpprprent de e Michels con Pa) tituppoie e raqht ten e stttre ara. t.rr i.t o. ds .i_. .. D ..tt. Mn rirl




lbsration pe lqu d e natio YBtat Un en Novembir de Lm Dmrtmentr. dons ute M uItr ~P peter. tis s..a. sa...le.t t p-t leeI.mnt du N. ocasie it Pe tot Hm par; I vol 41 Diret



oa tive saudt6 mutublol (o vi0 hbte daLu P6IA Eisenhower. reuse ,i tis hAmies myntiqu esp4' quoo dens isfe lts ith ltre or Ar nodExcellent1ntics e Dlta C & S Doutu W476d
queo. trauxen ia l Al S dan8contDramttues aa gs: 6st.ss: vsbae
4) Les efforts accompli our leur tte con e la rance, Cat ouee, rale, ott adas i ht..:re .us f.A t. EulalA. a B.. boe... P... :a.n Pi e- :Me R
o ^ ft &^ ^ com r,, ,. / ,^T, .es T.o e-im i i- "< --ieda : ;P t .' ha:: t- ...... -^.:.--..
aboutirAtancsarment ge tationnrlales ag Cada .m ii co, hoceuqtaavRrOD..h.a.W.o.m.l.-.Mar.





5 Le ai reio:e du Mar .,.itit&rI s. h1ailee, con.as at Cheuot umus .u"t"sea u p#mttr ns -- ae de url..ni. "." .


n a ent rent des cotes d'autrefoinuo dga tpoaitsurs 4|1 acedompatnent voeti.ae m A rn : doe o"lekets Agontd D ent is n
a .I ^ E A~fg r~iations as tratseton toawt 1. ..ae do eg .A C .t. q :.u .-::-. -.:...i b ...i ... .: World A tin. e i W A




.. |8 g $ g les rdelt enthariteursa, &voqusat at trove Mtihel Iengrot ...:. --: : Californie. ies tsaent &q :
Sg le courage et 'adresse d'un p .to Ak:u.:i:....rd'hud r ramtne I J o : i s t R 'vier ,.
.. ... """" SS t horun'e i r.dui.t A meorl i i' i : .. "'i ': i' ..charman ft .
.. pulssance et la ruse d'un gz&t J. ht an. lfl-tt. -M e .e .. .. ....: Sli .t- ne
cSm tin e nalfaisat JnstIe 4tant .t.t T I.. ....$rn o c. ... .n.. P u Ma
tade qul a Ia gentillesee rne jC Eni cette Keureuse occasion, teas qualg6es joits d0 repoz S &a

.....iU nipr mexempe, qu t commence: 0t1altnt Toiis un grand plan* ce. Agrk.ole or~anfte & .i capt "n iF.e. -I" Ril.s..at Ett acesi ceies ..la:to Iis e
.e' e .t ur. o, qul fint ti fame tale cubal e des jouO s i d't .... .. ..ax.:prt par Georges t o be et rib. 7
btiitah- mius, onnaire, t n cetl que des surla Socilogde osahe an .""acq:I. e.Ri.ch. natio..Ec..
i'ai 4t6 voei, on m'a donn un queies parteiperont to' s .I A. ourd'huii 21. n:al, ot.e for
ett o do pied otl me, pro-u payns qul an afIhr6a ..:f .e arBbonn Re. Harris. i. e r e e ee e
R uIets ple e eb earmet e.t t.. but d ASA eat tabr Nou pr. s a. plai. be. .
Squl ntos e troduisent Mieux .quoe d" soles liens d'am t A.ntr" partiar A, n a cireonstance,
de la sAlo gldo ongs eoammentaieUs, inn a les nations invitAes our de .joindre.... no.. ..o x me ... .. e

connaissance tde ldme haittenne. melileuar eompr6hen a do learn parents t amnis
E" .. ..." .... .. ..







wNoa ant oes 4pous Josspb
a a ... .... ...... ........ ..... ........






...e 16nf ,Ioter s Oemlat. e dern.Are .s PXO......XP
............. ..... ...... .... ale .....a.ce d.....n J.. ll po.pon............. ......... ..
L a : -: o- i. : ... .. : : : :: s .- : .::- .. .











lRAOMIS NICIU maRUen. Nos complIments m ban- ).part
D_ __'^ c^ am ^ :i ..^ ;:; :- :i : : :: i :: |.::;:::.:.... ....::::.......... .... ...........




: -t. .. ri i h . .. ....o.-E :.- m .... .! .-.M V B EM.J o (*:: ..-.- : i .| :, .: ..' L:-a-m- .--.-. ..n-n












FAITHS VOTRH CHOIX MANINTEA1T COM NUP paresia et n m wteiaes nepnt it .
AVIS IMPORTANT l deux at nonaeam teo N$ 4* 2.11hz 15



BANQttE POFULAIRE COLOMBO HASTIENNZ a aties a A Is annals.. 11-m Croix de Missios (Pa- rehs 30 dui sot s ort -; -n
E".... 195 33:: *














e....a....m...t.. ....d..te.eC I4 e ..g.. .an.a w
...| "" ....... i. .. "'.' " ". ". "'. ". "! .^ :. 1 . ." "" ...... .. :' :" :I .:.... .... ... ".. "..".






Eitier aieoaque ':" 'a -HX do VlflBNKEmo eAdad ifldmdona ex DanH lt u a m f
E. .O. .......... .... ...... .. ... .... .:......:... ..







I'Antt4gOuirii... dii 7 i RoIgt tars tpon. i
E wIt, et m d fe commau aun t: 6 l -
14 t....... xpo ...... ... .a. :. : ..
----- 7 E. ^ JS -? / -..^ N .....-. "i ,. -
E-. ....... ".. .... .... .. .... ..... ...- .33.-;.: : .... .. ..-.. ..... ... :... .,. .. t....
-------- .... ..j ..^^^ ...i ..



-.E. ... .....t ^ ^ oi~ ma ; XS^ tf< A f6
y ^ W t *: : :** : ^ A ^ 7 ^ *": : ** : : .: ** : *** ,* **; *.: *: :; : ,rr ^ ^ ] f ^ : ^.P 1 130 : --t E b.- -


Ar fe b
CR&Q 801: citi on a Ou Bo ttns 16 U- Triba es du Champs aN


S- 1 np W 4 P .. ia errlen Pierre 60 .a .e
X. -ile, agd M .. Denid Ja ', 2 a ..
Nord Hm-- I -5* ^Hue- 8 K atAmneemAma Cldiere^ 28 a
JEUI e t NHE 4 l o Kaque La Saline Hom 19 Cantinae d Portail d LOo MeUrveiilot Paul 24 a
JEUDI, AM. IMA. ., INIT -T. M ... on im AbMsol P "ix 60 a ra .m .P : ea
-ot GeIWI* La Salne Fm- 24) CazitiaSone du PErtat" do 1 Ds ertan!d 6Stvre 28 an
troupe gma n sne V uwe s arn W ill -y II 15 a-_saamwp1o'oL U
,,. .. .-: :. i i... s:. ... -..e tnia --.U Y :. .... .-W A.,o 5 a -. O DA.II- S A VA..." A




Un Show o .W. -q: .i .qo ..st:do:s.24 .........i. entr a-rovide- n e .ri- 4 aors ... A
.. ....4e.s .. ........ Ma..i ....A C T duo.. :.- m .. Clotilde Prima.t 2 -"ns .... .... -..
S- 25. Eo. Mats Ulis dAn. Ernst .. Bernard I an 1 t M A. ::.
SM CitM Mftgilre No. 2 O qf (Canp.. Vert.: Hm tmes M :DGrspard Dapis 33 e _
ae- Ci- w Oa wrr, Homm -.mm-ii. .: e rW Jet' atF

,-- / .. "":is ~ ^ : r- n i:ii: ".* ^:.- .. ... ....i.. ......*." :.:.: :.. : .. . ........................ .
. .... .. ..... .


Matrix neo

i t as. et.'ab........... sorbet a



.....7, 0I u iI e 61 ho e 231.9
.. ".. ...... .- -".t.
-: :: .-: : : :. .- .. ... ... .. .. .. ... ... ..... .... ........::.. . i: :: -.:.". ..._:-: :.: .::.: ..i:? ::.. ..: : : : i~ :! -- .:. : : : ::: : : : : : : 7 .: : : .:: : .": 7 : : 7 : : : .- :. -:: .- :: :.:---. f ::. : ::::-: i 7


semble bon de d6larer,
pen probable qu'k par-
Sdo ee rmois qu t 1 in
continuerot pace que
n pluviuse mme a t o e
ive cette an4e a s com-
inon eC sets la dfbacle
ur la fort que pour les
as d'Orlan et du Morne
m-i.s-trs.
wuMte qu VraM r ac-
out aon dtvoumunt .et
piluas aSpportant 1 pliiS
blenfaits.
r appiyer men opiliom.
remarquer qWne tosf au
an Rgonent d V&rAxmo
U d6p&h a ittout. bit.

6verenea paysnlta ont
time de mesres draeos-
I et lea Incendift 1 fent
i .pott. e n 'oaS
ilea plale. Man opinion
n&t robjet daemno eco-
oun .asrIMse, blen as cam

tietitne paree qua f5 m'ar
s- a te Ijjssot des pautr

itentant je compete sur )I
tea avertia qul Duirlgnt Ii

iles agr6er, Moneieur
er texpwzpeon haucre do
al tti ons distlO ngb es.

Agroaoms
: :.

DJO CARAIBES

soir : 9 res v s aurev
diont tieouter our ha en
de Radio Caisibe tb
ge doe Pai & .adres: .ti

.w frnne E iCaseris lutI
tW eWomp1trl6te, MleU i
Xaphael apportera as ca"n
ieA : tyoeuvrO de sa..ete '-c
a m
'.a -'-" ... ...... -


















AWa. .. ..
. ". T I :i : "














..... ,. .- .-,
8 ala 19.


. i


.. . .. : .
...: *' J T :.- ** ;, .. ,, : .. . ... .

























... ': '........ .
h. a t 'i'vw
..:I...
...r .i :-: .

.. '.. ,,.,_