<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02847
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 6, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02847

Full Text

... ..... ....... ::.:: :.:

*.-.- -O W- .. ..::... .. .:
.. .. ................. : :: : : :
.............. ......... ......... .. ... ..


2W080 X 3482 .
... ~~ ~ ~ O ..... ....... ....... .. .. .. .


... ..." .. .. . .. '. . : .
a-* ''*** '* ~ SB *


E CHERILUS INS TRACTION, ERNEST AA-
.. C...OM MS......... ..... ...... RN M N
Trlipseki fInstallati




. ........ 1>.ovCamLV S TRUCTION, m&NmST SBA-

.AT, COMMsAIRE P1U GOUVwRNM ,NT,


Trm t ce matin, la Police
e: itabi ni t.sreapigco aerrie
autour du Paltiv do Justice oi
9s^t dirou.le ia cermunie 'ins
tajlation de Moe Roger Char-
mant, Andr4 Chfrllus, Ernest
Sabalat. nimmsa rspetave-
ment par le Conse do Gouver-
t-ement jurte i [a Gour 'AppeT I,
Juge dInstrucmetion prots ise Tribu
nat Civil de Port aits Prince,


La nombreose assistamce a
longuerment appiawli Mes Da-
niel Fouehard, J ean Orlando,
Antoine Rigal, qul avalent prns
ta parole au nom du Tribunal
Civil, d Parquet, de I'Ordre
des Avocats et ile reipiendai-

Ceux ci out promise n ache
vant leurs discourse de servir la
J.u"ti tvec faflt


QJ N U . ..N N
......-'..... ". ..'... . . ..... .. ......... ....... ...........:..... . . .... ... ..... ...... : .. .









Le <<"'Preve)nRE du lA Crime E AOTCA T-L HOSIL T STR DR PRESS 1

m ANNEIt A"m ta w- .v .-r MAX CHAVVE..LUND U! :. -. .::





de M i Sait Ilwbr Le Professeur Daniel Fi.gnol A'
... N -I ARAGUA O A


TLS BENEFICI
DU
p .
11 4tait environ 10 1


[ENT D'U
U MANDA

huures S0


ce martin qUand :le ommandanut
du District d- P6nitneaer N"a
tional le Capitaine Andra a-
rean requt 1rordre dui Cabinet
d'Instrction d. Juga Roget
Charmant de mettre e Inbhrt6;
es- d4tenus Emmanuel Michaud,
fen6 Cornail et tosder CaOa*s,
VCest appert mandate ds Cow
missaire do Gouverement .prs
le tribunal Civil de ce ressort
que ia Police prou ida I 22 -
Jl,, p,: .. .. .. ..... _.... i _


NE MAIN LEVEE dence de la R6prUblique a anjon
ce hier an course do son mesw e
T IPECROU sur les ondes de Radio Caratbe
4a reprise ie sa champagne e*fcw
Le 12 Mars suivant, ke now- torale sous la formo dSnasmque
6 Rosier Cas4usa a at& appr6* {qu'n hl conart. 11 eu a' profit
hende come complice,. 6 pour faire comprendre A Ia
,pupart de ses competiteurs
L'affaire a 6t def6re au CA qu'jls out 6t deaservsi par teurs
binet d'Instriietion dia Jage R-:- propres erreura alors que 1u,t
gar Charmant qui: en plusIewra leader lucide ot h ia hauteur
fois a fatt venfr, de .1a riso des gv aements, It a su tirer par-
tant les .privenus a Palaias 4d t de son pass recommandable
Justice potr Mtre aterrog -.et de son jugement sam
Ce.:mtin : le Magistlat a:accor IU n'a pas manqu6 de fhageller
S'trine rpamin lev6C d4u maniA t 1 comportement de certas sec.e
d'4croui en lfaveort es d6teus tours qut par des propagade
n .. ,:. -..,ti ?ltM l;,, iaB : .. -- .- ..... ....... b_ "


Par Teletype Sp6e1t du Nouvelliste

M co te ^di f t lepm Idt


WASHINGTON (AFP).-
Le Porte Parole du Dvparte
ment d'Etat, dans Tne dilara.
tkmi remise A la Presse anterna-
tioaale, a dclr6 que oles 4aou-
velles concernant tn ehoc armni
des troupes du Honduras et du
Nicaragua taient unt source de-
vive inquietude piour le Gouverne
meantt des Etats *i t4.'
It a. ajoti qte, membre de 'tortgnisation des E-
tats Aftrlerainas -, f Gonverne.


..o......ment. .W- -. ver .vcoue a j arreaastion des i qu VA -rW Ugrnuees essaent mrals en : -' -- q
- Lb Juge RogerU Carmart a t La r4 e qu a comment ietirs: Emmanuel Micbatid et )Re r6s. 'Ce::: ci :devOnt cepe- vain de porter attinte : son hon met de Washngttn flait prt & i t a
ppel i Cour ver dlx heures a pri fin A mi- n Gornail:e d pre- dant ser t. t lea e r abl t son comportem rt r peinem rapca cfq
rmpier ^So r cE :tns tin crime do MartIfasant. logsdo A. ...edu t^idismeursso la..uelles
remplaceri f r"x" .c.r .aire WE .- ..".."accord pet i.ntervenr el rue e. -. -ani
fat deo ai Justice Me. Colbert. :.. ..:: : _.. ..: _... .-
r.. de.la r.. M e.... .rt . "- : / : :" : : : :: : : : : : : .......:..... : ::-.. :: : .--::- .. -":." .: .......:.... :. .:.:- :.:. ... "... .... .".

rmpilacer Me Roger Charmant- et : 30 L
Frnest Sbalat comble Is vacan | du hau Pi r o ePAtn
ce produite pat Ie dnpat ae Me e c t :i: i oH .. :

La e rmonie q a o et e 5 5.00 dollasltndNrtutdr50 0 o ars r tt- 4 d
dam r IordreIe M pe prfaf .a de... pays conspire comm luI ti.t ..
cona uo r ltat parts tiar aver Par an. jettreAdresse an Bureau, Monsie.r Eric Simon, LA PISTE DE BOWEN Y!ELD ALLONGEE DE L00 PtE.S aperi tien antde petidrll > a, Ntoru
ta pr dau Seertutn d'Etat ertatre dciEtaa deoo Ptducation Monateur &n^rd Fra:*::s e::lo : : : :
d la Jste S. S Sturt Cam Nationale, e Secrtaire G4n yE rdateur e Mademoi lPe : i du BoweY o va o, t depend par a PAA i 1 ere
bronne, d Sous Sertaire ral, Monsieur Joseh Ba- :lande Paul, datylographe ont :e tre afonge de pieds pour pot : agrandissement e 1- OO habitants n m E in- me p
d'Etat de lPlttrienr Mt Max Bo] 4, Ie Tireeteur G 3fral Ton- mis Jour mission oeIoetive a pnermettre atlx iotiviati et regare qui ffre minitenant do ditn, rt situh au nord dn Rio v anitt

meat de Port sa Priee, M. Ie Direeteut G4rat adjot~~.i M. Ene.tte e p.rode .de dAsar- Pan American Airway d' atter a sager .et ea visit. r U"".. arbitrage tin Roid.E.p--- .rad.
Ren6 Laforvt, des Jges Is Jean Mont's Le.raeC, Jf. Chef do l gnEral .et eon raison Uie DoS: -ri .en tute ahurf. La piste an Ls travaux donnentne id.:: ge: Alpho.se XIII :rdu. en:: ::Ee
blane, Volcy, Pierre AntiAe, : convIctions poltqnoe bes r ra tne longueur de 5.595 :Pleds : :e: importancee :croisante ::de :Q:7I, a il: attrim:t el:l .on: avail
mn'an'el C'hrlot, Patis'er Da- hti neuri' et' ia dign"iti : nous quand : project sorE t .co pe- Pt au Prince dans I trfic "it 'i ura i dciare "te J Ho
iel Fonchard, du Tribunal Ci- apParralt tesare de n predre. ment .mis a exEcution. Ce project aren, international Ri .ro .ra trdoenaan. la. done 1
vii; Jean Orl do, Polax, Pierre t P : tte o t ou ....e ............. ...................ordre de 2...... d..ars ...... .....
Louis. Rodrigne Casidir, dc. Par d lOlf an? e;;tr ri i: *' .. . ..Pa..llieurs .no.e.t. aye .rol.
unt d o a Port-au-Prince e, Edodard 1 : en: :a : m :1 e : r :i : : : :teurnn n o ue a r..l.. .:p
Border, Charles Rhibou, Justhe meiit en catburant a 4th amenia Arir c
Laurent Christian Milton. Lonim WASHI NGTON e ornai .t Ls no.veaux Clippers pour vee e t AJ
Vigrain, F lix Soray M aurice t : ::aim nt d'une gas ::::::::::::: :::: ::::::: : : : : :: : : : :.::.:: :
D]i]e, Charles nalencour dela I ,s premIers pays : te: .: :-: ne. plus haute octane Ce pro- t :: tr.
vMo to o f ntx e : s a a.:.-o- : ... d. .. *;: : ....1-.: .-....- .... ... .. . . .. . . . .. . ... . ... .. ...- :.......... ......... ........ ... ... .

('ou d'Apeo n Interamhri'ae sur Jn 3Par ad eof 17.000 &o(3frJ ipa
MN.. .. .A.................. ..... ... ........ ............... ........................
.. . . : .* . .. *t : -.* : . . i_ 0 : *. / ... .*. L : V . . . . .

V m b a aore st A s i- -t .Ln .. . .:an c s C: .:.. .: t. . . .

Sp l -s L'Am ..asaoy .r.. .. .. .. ........ ....-.........." ..... Cet ps mid par I vol 1 .....de Trave.... System, CoadoW tit
niel Gon alo PFalo et YAAmbasadeur ,e Publicatsions et d'Iatormation e nant de la Jamalui sCnt 6: M 'pedf de Che enneI T l lr n a
?t .bres rnien reDr Fe na Lobo a ,c ..e.i nen n. touni..e d s a.- rin e M.... .... .... .... ..... vi gt de. A g. ........e vo S rv.ice, W yo. m in6" v"
l [itw ont gne merer l h. "Union Pa aetuellement .. ...u^ "e a ns": .. ..-- ^fages des c O"s Etat Lindqurist de Fisher .Sheridan: : ...
La arma.ne dernre est nan-ricaine pour lers. gouverne lea paysa atineo- aamrtins : :b e Cce.pondan Unis, a ,ont One t..urne da..s rT c .raao.d Water C .F.. r.m
tournte h Miami. notre Jonse mits respe tts .. butl :d a: vist:.est e::at fat :.:. te": .::.. Carsbes aver oconours de de W. C. Fell. Trvel Agency, e l
-. ..:. ..:..: .. ..- :. .: .- ...t. a -P. .i. .. ...-.. .. :.l ^ ..i.l-^ '.. .a^l.N. .N. c c l e r a .. . . . . . .. ..-. ..
compatriote, Melle Maric HMlne Le protocol e en question e-t re n:ranpport sur le: onctione fonel the rights of Mn U. N. a American World. At:. ealimfrei; EdmEaund :0 .Wagh e: eil
Fisher, felle di M. it Mr Kurt rankat de I. Dixikm Co nfrern m"net ."ea besoits des: diTfE- Unitedi Nations) et Envoye ways hIs font cotte toure m : d University Tr: Tave! Service.:: :c: :offlt
A. Fisher ". e Interamrricaine t e ri a e outs offices de 'Uion. Panam6 ela]e dc i United Pre"" ii or me Agenrts de la PAA: Ca:" A- : :nC,: Cafreni; Dale JonsoT d::: que
Marie .E6:ne -l ttudio i. Caracas. C'est in additif aii|ne dans les communities die a P rittde Re te voyueos vinnet de s." Dale Jo'i"" Trael S""ervice,. :Cl
lAcademy of the Assumpt.i, ia Convention qui :expose et 'Amrique. cIt Sd. Coentrle et. *me Shermeh.. rn passe lifornie, Colorado, Wyoming, Ne erit; Mm Gera :3us, ritain
Meami, e tait venue passer It' fot dini t les tnoeits et devoirm des C(raibe. e qus Jours it Port a -Por vada ;en ra it Ta ::
i do P ^uea ar sos parents tab dams ie eas c sit do ae- ^ 'e4 ajinal qe 3fr.y LhisR a ce Sa mn ssimr conis e d reneon .s nous envomi si on oornssi -a ::- at% s
sortres evils interest on .de Betanc-es a visit .lArgn.tine, .l tr. e Candidat .la iIn r l "de. statistiqoes I.'.Ofce Nationa. a....
S g-erre civie se produisant da Brl, a Colombie, I& Ctli, et ee. do a Republiu OHaaitim dut Tourisme, dix poo : e es Ca .;:s.. .: d Eot
Ss pays voisis d'aUtres pays de *Amtriique du ... touristes. quoe oous -recvons.-. C- A' Ca, aeme
A 1 Fo des P La Convention proprment d Aud. Poursutint .a :turne : : qu et np :ourcentage :impor-: re M:: Mu
L wnc u un icen t. vientt e 1927. Panam i e ro e O .s pssent quatre ..w .........Moha. de .
dttuire 800 hbetarea d terre a da4 Truiii0 e- T era : dan : ie gc u g f- ati.: t Un p:rogtamie: C ; :-: :: : ,a M :im: iten :tt l : tra ein i e c
.:- (,- Pins, i r g on iuinzalne d ijours Port an -: to 4 Mai Vers I br es 16. 4th -a8boire en lor born r avie C. ;. Joseph Mereo, toie Mt*
prsente une fortune po tr le Prince den coup. d ten ont 6t. eaten .e concurs ta:.. PA. dOff 1ecT l r Y.-,..r.r; Pr
,sy An course do ~on asfqur en dui dans es parages do Champ: : ce: Nati inal d .::Touiramoe:: do.... .. D.. r ..av el :d : :




vastnt. d"iGkzent trop snr- ML Adolf Sch t rt, qi vdent ment Direct-toar et Sr tatro de uon ldentifie, de. col...Oir.cr m, d Port-.au.Prince. : e'ditck do Edw:ad J:. 7Rdlick :.ans
vret !%ts -oyluks hien esptrw Y'tre elu prhsldent do ia D6p* I'office de IUnion Pftnass Erte- qut passait A touted vunw.j: his o:i pris tog:rmt aaus I: s :rve Agency Cat* Edgar Wit it
qne 1% wme en to erenaa blique d'Autnlche cat &gd do 68 no on Haiti ?tnmndiatementi une natro-il hotels sulvantai Castel Hatti for Travel Bureau, Cat; Do- pIus
tance nces irs arrant 2rs i a t, 2 .7 voix NouN lui soahaitons d'orce et ", t ey:nsele stir t:s fea:. tiara, Montana, REansho, ai P. Mov;ti:e Buder Tr- d
.ns wtsitot s-ur 4420.520,( soilt : pour cent do ta plus crdtrale i enveune 't V-,, .'nnnrmat: n's A te. Chonme. Taho:::e i :.: .16 : : : e:.: Ageny 'C.olorado, William 1938
vo. PMU ido noU ta C .. o t.i .. M. T Wun ch. .e W. Travel A ." .e h
:A ... ...........1e ri ncA & *t ....'
on Jour Jl Cn2 izency uw:iau 0tVtaoon a
P r- : ." ... ... .. i s. p ar ..a .H aiti T ou rist S h op .. .t on
L "O::NI e Association 'pr ide per it :::: =confi=
b f 4 o~r' oNT,-" "r '... .. ...... : :n:. ..urt A. Flsb...r ot. direc.tion.s. F.oatr.
A ." .. : .. I. :y :i.: -. .u :e.: :i.n:::..:: :.:::.:. .::::.: .--.f : .:. .: ....... ..KoA d i fe r n et s ai : d irn t ion :.' .:::::: :::: :;: .:: : .::: .: : r

eE DROIT tDES JUeGESr D:'OP iR i .
...... ......e... . .... .;..boites dn s .ies o. isard matin i

Par Me Emaile CAT t:; feront one .exenrsion dans pr. e prmier .a! a.metnaett g fl
Er 6, atd. ............ ........ eo ge R. a e oy e um t: : b di
<'arave, rb& 4 Vlat Majr te ZrI ttre, o rt. : : T^e i46 aW t t E^ 592 fait am : : a.t pges Voyez: le .M r Mahncke: d u .
t'Arm & -i ves t aud Ssax J 4 fa i nt poitl" ot eat interdite zt. in-..ct..a at es. mad.vi-. torne e .ori "et t n : aura .. te. .: .:.:. :-..:.:..........-. :... Medi


n Ca'saton par lettroe O lmt triHa a, wws qelque former duelleaent. r fa1it en fixer t pan de doute a'il ewiiageloa*
mat i onrrat, oiieitait tur opi que ce salt, en dehors des qurep- eas t It pt ,; : i: r ocs:1 erdt a: : .. .-. :: l i: i ea ;a ter
iic. n sor t- isence tEgale du ti dde tr lmptetie lgle- l a 'e edan-s $e c*fode: tjuge :donner de consultatioas : brop n r denv
Coase: : ic : eu t c gorerne- a-t Aoutamss i teur uegmenp., dte procEdue eat ga premier 6ie- iani partoi Ce tome M IWon: yer a m e:: : -r tutt denv
.e.t DIe qut o isnovellk f.n AMt 0 CP.C *Les Joges n menat pur Pirterpr'tation. hint lea nn q pent gst is v:; ffllitatton
c:an ::::::: e 2 a ::a ,i e propa- pontroat doaner aux parties a.n- fet prl. i- : o Na 2 wUi, part a c to t les rap ant A In poito ise at to
gando a it Ai frp: pir < o................ .. altatioJ. salt verhaIn .ea triaba^z dhidi dent .le ports do j.ge avec c s per.T- NouS avt. s r-ea e pasi-Ur jui_ s gtd ar le on3 de I
04ter sa3 Jo r" doit to rt soit par Ctrit, n8me dana In tn tre pW litresr oat poar amie c parties, e'est I condate li carte; dte fire part tie Ig a Corporat:aio position quli n's J
-pt Ina quAli pe t, batuiw astre que eax upr des obeta I a*twnialaBs tv* du l4ge it Vi0pd des partn et : matile a d1sIastf l extm mats aV.
malgr. a isrpon ..e 4e e~: mit.i qos it exertedt tears fone- constitution d4 d-femsers ol de teur causeil nt id leson- m cou.n: .-pton ". "ort -'teid A loes:: echIer ans n so
t.t.. # : r:t" :. 4fl0Vr fea 'iT:-- :tas; p narr-nt aamolps len ij dtenaes, Is cmwioteatiew (des ci dn fghlZ aUr. : /:::: .- ::Prince :d: Attbr ::i ::::: i d moddration Cnc reelle s
:a: : a:: : :, o.f e: a tlnt i e ete: :0 : e o .emt flfre publB p1.- pi ) anP:ror :v 1: lai : :. :o::::oes:::.i :i:: :e : : :: :
p :nde par ia rad4 e pay tier, dan teass le l bs u volt QUO B* s ................... ... n l: c e-.. ..d '...t Rc. p o.. .u r e a i t u i t o d. ..r........ .e. .. ... i : .

-::s e ::t:-:::: : u :::::.:i : : :*: : t c ta s I t ane, parents.8.. ,m ,e es le.i tr au ts. Ce t f eistant. arpeanteur gomitre, aielo D jet tons noies va aW Iadre-
Lf L A h et t a pituatiomn d 2 mat strait- :recteur ctd'ol, ateIen Prjsudejt n *:1u .r on Cha4f LuUde
:::-::::::'::t P: en *at;: :: uo::: trib::::::.::* elie da:s son c:dre, y availt.d do a ::Comeasa.: tInse p w Montas, q- -"'p S erita
t.::n.:.:.:. ::::: N v:: :i:n:t o i: : : -. .bre d In C p:roc,? -; e la Croix ies i .Bo.s.-a G iir d.e UIVi e. Ha
t.........ae .- a ct pari Itot sex mimes Q at a tr 4 cmprenant Da&s Ye cas prsedt, ctnt ml Maire d ia Crox 4. IReqfltufe trea .
....t .. .n.c a.. ..... .s.. ti da.. .r r o.be. h :t .rt ::. -. I at : si. ; Des a citoyen qui, 4k.1aa t la for- Am brose It rr i #4 t .: .
S. .ts .......... .. n p... .jre d l .-...on: : d .:i pubilit t. do e ar-me, las. dp hire a .ale meant t -progrsa.te ,ui -n Quo.. et Np -.iste po
i S:::::: :::::::ie :o |int,. :t bat: : mt a.: zomebi o NWesit: p a tir- et Ie beau temysp 4 t s s e- command A att : eatlia d o- : ;;z acadn:: po- r ..parven'
:::el:::p:::: :::t:: :::::p:::::w:q::::::t::: ::.4: : : : ::: : :t:t d t: : :a : t::i a s to autariD, lape 6 i t4w do ia : l ona dcebe Can c :son:::: : : : p:e:t
.-..-.. .. .. ... . . ..... . ..




::I -::- -i- i *--:-:::: :; :: -::^:" {V i : :;^
... ... ........ .. ... ....er *d .. t o U u ni e* deVA 9 e pyak: M W::O:::: :: ::::d ::: ::::: : : :q p t uya : e : : : : : : : : o a :: : :.... r: :g
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -.-.". ... .! .: -- -. ...... .. .. ..: ...:* ::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: W: ::::: .i.!:.::.-:!::::::: .:! i /.::i;(::. ::.:: :i toi. i~ ,.i ta t q": elte-:::.i~.: d w n u Y AVIO W11 A e la A!k ::Z~i:::dM::w: t:::/ :


de mettre fin. i la controversy
entire ces deux pays membres de
S'organisatifi des. Etats Amtri
cakjha.
. Entre temps, a pouartslii le
port paroMe official, e .Gouwer
Aement dea Etats-Unis exprime
dana les teromes lea plus amikeaux
e.t .-cnsemet. dui earaetire ur.
gent.. que rvit eette situation,
Vespoir que cea denx pays. ivite
front do se lirer k d'antres ac-


autoria&s, on d6elare qu'il it'i;-
partient pas anx Etats Unis d.
se prononeer pour on coetrn 1'-
dit de 1906 qui avait attribu6 au
onduiras les territoires qui
font actuellement rlobet du tit!
ge entre ce pays et le Nleara-
gas.
On dhelare, dau les nmesm
tmilieux, 'avoir aucane informa
tiW offilelle- ,srw l'Importance
des effectifs en pr&ne.ne,
Solo tertatnes rameurs, )a d


li pourraient porter atteim couverte de pt*ole danatIn rb-
me solution rapid et pa. gion en question pourrait etre
do pro.b"me* origine du -diffredid actuel.
Sles milieus amrierain. -Dfn lea eerels amtritkat
comp6tentas on d-&lare tout ino o
rx o sAeer saet et on oe borne: Iwe
connaitre qu'au tours des e ernla
[ :0 f ;:: i: : : v .e L tt des t-rivamx prhiml-
re naturelle entire lea 4aires de prospction avait en
pays. Le Hondaras avait iepp dan ce teorritoire,
cette decision, et s'y (lit dlare enthi da.s J4 ma
ncireA II coasitdkre done onmes milieux n'avoir connais an*
presence nkaraguayenne e :rd'a actre activitE d'btementa
rd du Rio Coe coromme i con16 omm stex dais ta querell- en
Ei: Mars n ers:i, : Gi:- tre le de ux- pap .
et de Tegucigalpa a :.........
elamE qu: ceite drga o de Nr OlnfltO N -:, ,
utne proi'e admiPifOt1a. O+O12A hi
i ,dudienne so leo now de
Ni~ara.ua d. sn ::w. vernem .ae..t a df.ct6 les noina "

refeti en 1907 l'arbtrage: tins suivanties: A ia dat I d'Espagne ct nmaldfro Ayril 1S7:
e. territoire. coel eom-.. A IPT. .lE :INTER.IEl.R
i ::appart n rt: do :pein: : N:::::ar ti: : ry, i : :
E i :1937, i::i y onv i :: doit:: ie : to. i. t : : .'Arrond ::
* qui en occup w; ao n de tie cece rmr d :
::i ts cd .:: i tie d .: R o :: : : : : : : .: : : ::: ::::.
-:*mi, rol : E>f ti: p.. r : I k& Kilt: :e a :i::i:.M :i: ::: ; ;, ; i it ::l::.tr:e
nicitrigua~intbs J: Ma ini: de Prefet (tes Arrondlseome-ts
:F~duation: Natlo k: d: : a: i GiandArtnse et de Tibu -

::O:: :if pan on :d6 A t4-::: f-mdt :Ai(:T l.:: : :

.~.ati uir::.a rag t ,ayen:: : n .,t: : e t .:.:. ::: : : :: : :... :.
e i d r re .......' Ql............... ...............l e S t -..N icolas...... .....
tabe. .dan : .t .e :..r i Mr... Menucia Ba.i., au tt. .:

rkn : en: ::ro q ant: 01 :: ::d t::itiv :ab:, do B r :g S :t : P d : :
. '. ... .. . . . . . . . . .. ... .. .
ine effusion de: s t.,g rs : mdsa :c. :..
Stranformer cet : ......ate u....... 24 A ri... : :
le. .ie 5 a4 n veritable ..er ..Victor, au
t-re le deux R.publ.... tiyre d. Prefet de.s Arrond .


i..... 'i rurit Washingt o: : : : : d e ard b: ti: T .tre de ..:..
n : 4' . .fet de A r. .. .......o. ...td...

..a A t :.riuge a Lascahob:a et ,- : M::rebali : :

e ltin poifique. i P rfet do I r ndis etd...


r #jW anh AU DEPT. DE LA JITSSICE
a er f.....y... _. A la date d 3 M al .:
seenit s.. ttrouve en :. o Mr. Ernes.t Sab.lati .'Ut
ptle e grand joTurnalist: : de Comm issair di Gon-venw -
rf Larry .Allen, gagnant met p .le Tribunal C.i ..
v .Plit.er, (Orrespondat: Port a Prince en rempl .i
g Ue rre te : : As- Mr. AndrE6Chriluts .
d Press of America. Le Mr. Anr Chrlus au tit
e son voyage en Haiti est de7 ge an Tribunal Civi, et 1">
r .ne .vu obiete e le: o ^Insatruction a Tribunal C.
mental qu: so: d:riottnt vil de Port.-a-Prince en remp
note beau pays. cement do Mr. Roger Charmant:
r. Allen a dJ& parcouran Mr; Roger Charmant, au t. :
di 5001000 wjllet an service tra te oJge & la Corou d'Appel O
Asociated Press deputs Port-anu-Prince, en rempi. -.-
narcourant tons le s champs Colbert Bonhomme.-.
taille et le zones de rebel AU DEPT DE. LtNTERIEVR
Stravers Te monde A .l'excep A Ia date du Mai 1957


s de 'Union Fran4aise gt ts ronta]ires.
:. nt e comm uis.e r. Aru.s 3. .
mitensen do Chine. de-tr^ft des Arrondl MeaThO:l
SA-ie'emporta pit da Ca atien .. i: e Ia c..
zer ts Amriques, ae pi.s 'T "un No:.. .
a a .tribt a: journatsme,- IMrle Marie Charot0, .:. e
sas reportages swr tea com. do Dactylographe u a Se ta
terran.e.lo.ra sao. qU'ita itt ta....


rspondant de la .P:otteBnrit-t CIEL LA PAA
: "~a ......l "rruhe "" DES OFFICIELS.flE LA .AA
e que de MM t 1diterrande. a Vo
. g bod de bait at eatx e qu t IS ACCOIMPAGNENT
ot 4 ob t. Axe! Mi^kkeLe Trafic Ma
So:t O on torpi on bar d AA A an ran
s d Ss aiors 11- lie alt pint na Miss Margare.t (Pegg.i
teri PsitB tie n -e Sheehan, de l) PAA:A Mii t (t
Sau e de la d meeux grrer Bucke lAA :
a mtondtle, i pats: 20 mots de sd Miai va0nt at Te Ago t
Stenti~a~~ne des camp de -on.- avyaes d 6.e oaest e
C t et. ratn de 'Allemagn et 0e voyages es
a tak 1 oat (tO amneufis ta Varo--
eo::.d par eo Pr- ant.et port cet xpri.-mtdtIpar M. Da.
, ,, t- l'Eteie e B~-d~ Gset. A DI At Manager g :
o ri et .. la PAA, M, Gay Tzraqne, .i.. j .
S Dfe 1tordre -ae VEmplro Beittyn tA dou r '79 obert Be
n spar: It MGtorft V TO
, ,n a e o GeoP a, Prfsidient t Asociio
ry. -por 9 se r eportage sir I fltotti Htelite, etc.:::
S itantti q e, St gag. I. e:: :-. t. .ma I.n-l vitet.ront. :.
Croxft Francalsde d re pKoor eao htels d I la vl i.:it ten W opA
i se repoutages atr ISf o A IS It : t 1IU]telwfo an Pt
ir do ChIO::s aote f mu? : choir cOea ame 1 de I:el
e la battle de DPan : Rt Pha : C .e.: ve .te ...: :la hotels: d ::
S /Mr Allen. eat pilot.:. l :-p. P -I.A.lh.4 u
nota coa: t:re Diedlerl earnS- i*L *1 iio : i 1* : ow : toI
Spoadat 4* 1 AsicSalatd Pren ierique i:'lot tsou rn:th
flt 4w NPYf @7k Tl&ht Itt :par a:wek-lpa
:: Ot 4 N YO O r".. -: :::
. . . .
: 7 : '.. i : : 7 .: :. 7 . . ". .. ." .'." ...' "..- -..' '. -... ... . -'.' '-.-
. . . ..:. .. . . . ...."" .'.'" ""....." ..'..' '" "..... ....'"". "'. .. .".' ..'' .'''..."". "''.... "". ''. .' "'.'


. .. . .








4NCF TSMOS C OWSES .
.............. H__. ; i... .. f. w.. .... ... ... .. .. ... .. ... ... ... .. .. ..... .. .




PIiRO:BLEMfE No L894



:: :::::::: : : : : ...7 Crnjo tion P- rendre

:. U:.s: ra d'rr n .nt s frap


.. ..- Partie Not



6 V.KJJICALEM IENT
-- - ..











Mo.llu.s.e beman;
. .. . . . . . . .


HORIZONTALEM ENT


1 .- i.e Nouve -cu Moandi
2 .- .. i4siPpa .-- Powi essi
3 Acueltient nmait
4 Tri original
5 -- Yn Fran-, .... Come u-
ciel menaiant
S... Divisionr


SOLUTION DU PROBIEME

Un /ILUN'tAL I-M:"i

i. bag'rres -.. 2. I.ve; Pui'
-3. Canc- -. Ordinmaie .
Tii <.ait); SSF -- W. Cri; Irai
7 Remouleur 8 :n-e .... 9 Mes.-:
SSi;an


ai -a reidexioni
Il Sans f ares
IV -' Faciles it computer -Pr'f
fixe
V Prcom Ville
VI Travaillait dan. l, noir
VII Soudard
VIII Lie Saton Vo
yelles
IX -- ArtIicle Sot

PRECEDENT

VERTICA LEMEN'I

J. Bcut; Run. II. Avarice.-
Il. Gendarme -. IV. Ni; i- s
.. V Rienr; U_- -- VI. Ro; Asi-
S.... V l E tie. -- VIIL Si;
Au -.. IX. Ere; Ihun


Le plus ancien des poktes Ara-
Sbes a dit 'les femmes et les ft
.. iurs sort soeuirs". L'une com-
pl"te la beaut6 de 1'autre. Les
fl.eurs no eont jamais plus bel-
le que quand elles sont por-
Stes par une fenmm, et les fern-
Sres ne seot jamais plus attra-
yantes que quand elles portent
,des fleurs .
Cette relation subtle exphlique
pourquaol Eau de Floride de
SMurray -& Lanman compose
avec l'essence m&me des fleurs
augmrrflc ri81 dc la bieaut ft-rnninc.
Just-' quequies gou'tts ajo:iees a votre bair, ou sur une e-
punge pour .en ra 'ngr do':nnrt a vote corps trois vertus carac-
teristiqu.es (WfiUr-s; htraiIweur, douceur et un varfum dclicat,
Ein- mee.- :, e e rn'Aange tonitIe et rafraichit delicieusement..
Dansi uan" jo'urn:, caude. i ii ps3A do sensation plus agr&tble-
Pour urne fernrmen leganrte r- n no piut autant augmenter son
charm et aviver '6eciat do sa b.aut. Ansil done, I'usage journa-
her de 'yEau 6d Floride de Murray & Lanman quand vous vous
avez le visage, h.u cou .t :1 brtas, vous aiera'a preserver la beau-
de votre peau.
Danas le cas d n migraine, deo vertt-
ge. massez le front avec qu-liques gout-
tea d'Eau de Flornde dl Murray & Lan-
man, respirev on parfudm et vous au-
rez u sToulagtlment agr6able.
L'Eau de Floride de Murray &
Larman eat aussi excelente pour ra-
fraichir et perfumer i'atmosph&re dans
une chambre priv6e -air, Tou*o les
femmvs ide bon goAt savent que la ba-
se e-cntitli' du c harn ferninn est
c'tte otAion san% ;i.galt C'r-st pourquoL
pcour vore t. f ette, 'Eau de FlerIde de It
Murray & -an .r- es dijspensable.






(1 MURKRAY & LANMAN f


"Yfar fm


PARIS--SPECTACOES


Dnas lea petits thbetres
Le Thbtre du Tertre at coansacre
aux poktes

ihoux nbuveilk*< pi it.s sltcs
Un r1 and .. tdict- av ti ..
nonce cque o TCeetreai a .itei
aux Airta et ltt-res venslit d
cider d'aceurder une ubv
de dix niltclims aax petiLst hU -
tres ain de permetare La rtia-
verture des "4NoctambulssR .du
tQtartier Latin du nef*, du Th6itre de Poche, et d'e
viter Ja iermeture du cThaviti L
d'A ujourd'hui. '
Le Ministre recevait d&ija d
flicitations Hiaws, il ne s'agis-
sait que d'un Poisson d Avril,
que s'etait permis d'imagfiner- T
journal pour la bonne ca eIt dans
son numiro du ler Avril. :
N6anmoins deum jeunes n'ont
pas craint de creer chacun I enM
nouvelle petite saile: M. Guy
Suares a mont6 Ie ThAtre Fran
kin (200 places) it doux :pan d
Palais de Chaillot et M. Claude
Bergeret, le Thhittre de LuteC
(SOO places) ru de Jusshi a mi
chemin centre le Jardin des Plan-
te et le Quartier Latini
Et le Thit-ce du Tertre. A
Montmartre, a rouvert, tons .ies
specteales .tant consacris l.. h1
poasie, ce qui d6note un cprthnn
S courage de ses animateurs M,\
Georges haraire et Serge Li



Au -thTtre du Tertre:

TOli-. et rsara, dle i-aii C_,a
del ~.
Apri-s deux .dies de: ..t ,-


bert "lsos, cC jeuHO :j-te (8..
t o Juin 19415 dans un et ip :I
ui;;nt.tration en Allemagn', PI'
tre A Jules Lafoigue qui mtiouru
6galement tre.i jmne dv: there
lose-, le ThiAtre du Tertre a re
pris Ta ie et Sara' de: Cslaudi
qui est jl. ut6t n: poi-e:| diacr,.
qu'une piece. ::
Cette trbs belle histonr- e,'
emprnmtke au rLivre d:: TI'te.
S qui faith parties ie ,,_,A 1 !,' "A.en
tamient, :::
. Tobie, emmend + ni + cniitivil.. ,.,s

I .


Au 'ldih6tre Frankli,

LE TIl'PS est iN R(MN(E,U
do H. R. Lenormand
Apr s lta reprise dui d'atn
djie-'e -tdeddit (.abler- pIa ,g49
..,pectacle d'ouvorture, The" l -
tre FrankliU a d mn6 eLe Temps
est u songe> cr6'? i Paris en
I1W/' pur les -itoeff et }qui V t
cri A amalis 6W joune depuis.
L'enoirrandd, di par.- tron t1S,


||fi "


- : -. .... .-, -_, .. ..m

._ .... Fm


IIIIIU~I~II~L~.rll~Bt i...i I


-4-5


CORPORATION


.1


S-L ... wo i w Y lM


le roi Saa-a ar n Aayrie,
est d6p tt6 ix Ninive, 41 il prati
que les plus hautes vertus entire
a -fetmme Anna et .on jetmv fits
Tobie Un jour alora quil s'6,
tait a-ssoupi, il efiL les yeux brni-
ik' par de Ia fielte d'hirondelIc
et. devint maveugle ,
L.ette ,pruve lul est infhglig
pafr i, -ie'a lahve tandis qc t-&-
loin :e 1A, en Mdie, h lhag--.h
vit on;e parent .ara., marine sept
foi-., le d(mon Asmodie, par a-
mour pour ellp. falsant mourir
tous tes rmaris.
.a pribre ?t lahwe a ktT eoi -
te:nd.i t.t le june Tobir, guidS
par P'ange Raphn.el va parcourir
le long chermin pour Ia rejoindre
et la satverr.
En coute, ur, poissom, 'lchtys
moeistrueux, Paid-era trtvelrser
le Tigre et meunt it ses pieds. De
so; -,oeur et de son fole, Tobie
fern '"n parfutn qot fera fuir A
mode. ;
FPuii rentrant Ninive avec
Sara, Tubie, utilisant le field d'-
poisson rtEdra la vue & son p&re.
hvtal bunirs leur nrdon.
Sur cette belle (6gendme iCau
dc a 6ctit un de ses phis tbeaux
et de ses derniera pokmmes (
194') O'cst i'histoire diu mal.
hour, ce la d6tresse huimainctd
la maI6diction et de ia r&dermp
Stion, pr6figurie par les sauvetv
ses du je ne Toble par le Pois
dens, de Sara par Tobie et i d
vieux Toble par son fils. et SBar
Denise Bose et Pierre Peyro
dissent tr6s bien Ie vera de.N deg u
prtcipaux perSo.nnags, nai
S sur un titonpeut atre on peu tro
tbhatant, comme tous les autre
rTbitres de cettn? vaillante .ieCr


4t: tin auteuA de pieces esom -
resi dcat la plupart des oeu -
res sont influences par les,
hvo ries d'Einstein que 'oten corn
ien uit & connaitre alors. It per,
_iit aumi qu'il y a dos chose
-mt dans Ie ciet que sur terre
tj'auunme philosophic ne pent ex
liquorr.
Les six tableaux do cL Temps
-st utn song sont situes en Hot
ande, pays de ]a femme de l'au-
teur Marie Kalff qui 6tait en ne
ne temps son interprkte.
Dans la propridtP comfortable
de Ih famine Van Eyden on j.at
tend Nico, qui, de retcur des In-
des,. doit retrouter sa soeur
Riemke et sa fiancee, la douce


Au foln, i travers la baWe du
salon on aperisot des plante aet
de l'eanu.
Tou't se confuid sous tun
ciel baa. Tout 1oup, Itonme-e a
tine vision. Aupre.s d'une ,bi. -
que asr 1'eau stagnaute parmn-
les herbes et les lichens, eile
apergu une t'te de noy., celle di
Nic). Etle est persuade qu
o'esti une indicatiua du destin.
SPeta apriz Nico arrive suiv
d'uan servitenr hindou.Et Nico r
Sconte et expliqu- les theories a
crises ,dub sage do i pays,suivar
d'oin sage de ce pays, suivant le.
Squees, le passk-, le. present
ravenir coexistent, ce qui conff
me lie eraintes de Rom6 .
Or Nico, fait nettoyer 'Atii
cooper IeP- roseaux, so comment
une harque semblable h celle
trevuo par Rtom&.
Les deux tfenues, n'ayant, r i
os' dire it Nice de It vision, a
veoot dans la terreur dae fLvitec
ienit qui va so produire. La ,
talite centre JaqueUe person;
no teut letter condui-a le jO:.
hommeo a mourir noDy', aupr-
de <,(a barque,,,
C'est en sommet de lexist-a
tialismne avanut la ettre. e..nori
,-:and en Stait impir4 bien ava
Sartre. L'hoimme suit, son so
ecrivait-il,malgid 'tle's conquet
sociales du XXt me Siele, s
machines, ses progris et ses p
feetioiss.-


3 pr t- to -evicte s.rvcla;! i'
pok.- !c4d joint ?E.;rope b
tExtTr hlnt Orief-.. Ce no'cif

3O hdu e (a ta yf- arteelte ti
tra je

% .






( .. .i .


V
I..


U L'i M0UE ,-i


Profewtbtn t ot8e
t POLEROUTER est Ovfpe d
n mgPI: auesaw iye ruqbl

Atler ave eoueture r 300 microns
- Or t. carats.
MONTRE OFFICIELLE DE LA SAS
* .SCANDINAVIAN AIRfNES SYSTEM)

Georges et FPod A) Mourra
135 GD RUB
Agents et Distriputeuir ezextaif


FlAF



"....... .- A
.................... ..



- --. -'. ..... . . ... . .". .. .. ". -
.....LV R A!..





. . . ..
...... .... . .. . . .. ... . .. . . ..
.. . ... . . .. "Y .2 ': . . [
. .... .

.. ... . .. ... ....Z U 7 1 1 ) i 1 ." i :. .. . .' .." .


/ DktrSbtst4ee;


B SALFERN TABLET.""

BOOTS


.- Pour prevenir oigner tou wog
science en calcium 14' Salpem
w 'tg pas d'6quivalence, parcel qne t-
1$ nroduits qui Ie component; ti-
Scim, phophore, etc sont apa ,
16a rapidement-grce & uin dw,.f4'
talck de Vttamtif D.

Mkaem employs ay *tI
pride It Salptn nae proveqw
cun trouble digetift'



PHARMACIE BLEUE, 1Grat'le
...
l'., .


- 7 :;i :-:+: ..............
...- -z... -..


0 S


'4


............


Ice a o-rie :-et:.. Li! ..atuvt.Vr
Bouigre et 1 ii- $o- gneei-' oi- -
pbi.ose A Iis, ::
Pi cdenmmpt,: e avait d<(o -
aS csBist,-unri do (wn coOi't- tltn-
teisie de Claude: Bergeret, netw
deis Oxp rie.ices de Jeni Ros s
trd : Rendre la vie it des mori
bwnds en leur greffaut le.coeur
de suicides, ye qui: provoque des
modificacticca psychologiques sur.
las int6ressAs. :
Malgre Ia diversity4 de ses pro
grammes, Jo theatre de Latoe,
mal situ6, a'a Atire que peU de
mondeio, 1 est vral quo rarest 6-
tainbnt t e critiques sayaat. faith le
d&pIsceinent e :1I. nrive gau.che !
On fait vraiment pon de chose
pour aider ou encourager le I jeu
stes. Cest dommage

Fernand BEIRTAL -


Tojoaus sir te, m _ie "'beme,
ULlnormarid a ..rit .L. Sinoun" ,
tLes Rat si, 'e- L 'ehe'. et &Mix
,/

Paseale de Boysson (Riemke)
Gistie Touret 'Romten) llt Marc
Eyraud (Nico) r6ussissent i faid
re rgnrer le mystre at I>angois
se parmi les opectateurs,
La soire commence par iun ac
te: zLa Cages de (hbriei A rout
avee Pa6eale de Bdoyson come
unique interprbte: une folle dans-
sa chambre de clnique...
Deux pieces passionnatites,
mais peu r6confortantes !
Guy Suars s'dtait fait (on
naitre en montaert il y a quel -
ques aBre& eYemanma de Lrca, '
au Th6iatre de la Huchette. Ins-
tall6 pour un an, a'u thb6atre fran|
klin (du nom d't me me volei .
il compete monter LTa Folle d.
Ciels, toujours de Lenormand,
VoilA anu mols tmn animateur
Squ l e cMe pas h la faciltd. .
i
Au Thf tre de Luthce

. Lte secondd spectacle compare -
e nait trois pieces *t un acte syphe et la mort> de Robert Mer
i,- 1, le auteur de eWeek -ntd t ,ZIy-
a dcootes un des Prix (oricourt a-
p yant obtenu tm des. plus gi-os- ti-
at rages,> Amphitryon "57 de HTer-
- be?


-----


--~


-----------


. ..-.. ,. .. .


--- -. -- --.
. .. .....r.






,
.. y .... .. ....... .









LANTERN
mIsaianol Coleman lEd '


Expos et Eani vente

NOBBE & BONDEL





TMa: WM


c


II""


''"lmr.


Le succts cd is POLEPOUTER
.ommenern 15.o nov:ebrc t 154. La
SAS -co '0i '-.i. itauOLt r1' ses :vois
.:polires; : d:: tia on de Los
Angejas e nmainten acin ussi de
Tokyo Ses piits ,aicnt tquip(s
Sde montres POLERCUTLR paretlles
^:"en .ons flti'fl4 : -: cel s ecu' Pou.
Vou :p opoioif,. itnsetsripiB au
::inmluenctC^'' [; .-iin "'_?, precise en
: {otae.. ..,cns.t.?.nces 0' sous routes
Slea .titudsc, e e ala d 'u.e
,!o. SAC, l oisat
ide Quslct -' SAS In (c
rs co. meI 0 t; ...-'t u iai r
de: vit 1u0 s5e0spitesf. Tous la
portot -I

a:do U vo I y O^ o 'o ( de vous
aip Ct .. i
: quol *chn :il a' mit 1Audi-se e cons-
:VL du a-s IC' -e. iic.E l'UNIVER-
SAL-GE I VN.t "o.- ia manufacture
s.t Eine des p:h .s mo'demnes dui
n01ude




.... ...... .. .. ...... ......... : .. .... .. :. c ......... : . . .. .. 7 ". .. ..... .... ..... ....... ....... ..

9S.* -.- == .. ., . . . . . . -. . .S
............... ,A"mm"



K-LD:E A UX-- DRAME IALUCINANT... :s. mals a fin .e. do.t quelq.u


: :^::Pewwon: J- : : Les Voygaursn Egarbs, dt asea. difficile rncoutsr. Essa
C.. "AINES .OR BOUCLES N .. Guilaume Haooteau t Th6A- yons eependant
S BAGFES BBACHTBT tre de la Renaissance Danat li nuit noire et par a'
:::::::::: D.puls u'elle a prs la dire tmps de pl.ie. uie mvo tw. .to
..........tion .e ..a ... enaissan e un des e en pan en p ine camp
: : ": t pius ancient thatres 3e Paris, gue, prki de Poitiers. Le chauf
Nato *I< ^h^ datant de l6poque du e6:bre Thur ne r4ussissant pas & r6pa
I:R;UO; : I- '. boulevard du Crime) Vera Kori rer, part i la recherche d'un
[':.. : .: ....,::.:..:: .. X <.. ,:.,BANQ.U DR RT4 T BAITIRN AU CAPITAL DR G, $* ,Q ne, Vex soeitaire doa In Comb habitation. t connait lat. .r6gioi
.. die Franais, se noontre trs &- et croit en connaitre une a 3 km
Sce.tique das Ie" chobi de so. Les eux passages resten
Spectacles. sels un romance parisie
fl MES S& azntut x- ^Luc de Br6vijle, Prix Goncour
SPORTtRUILLEg "- O RIEt an, 'autr, GuTi tit e et ue jene fille, Agathe .ave
MONTXNS EPINGLE DR CRAVATE Il reHes Hanotesn, on svavt suttout -- I 3, TOD OI TUOUSSEAU DEe VOYAGe t AW u humXriste csarcri stiq- i it l safe me
1 AO X rorrn* ^ VOY ToAr Eiffl qui ti mise en q pa i seaL, ta re
*9 b#I J sche par MicheI de be r'eenut e u r
u .t.e critique amusante de I'Ecol .ha.ffeur, .
SPolytecbnique, don't les techai- diatit.le chemin pour rejoinder
a...ies AiC it Lentd d. prouver .n vioux chAteau. U les y re
I '(.aprS Hai..n) que tI Tour trouvera quand iI aura remis I

VE EI OA EI B d onna entidte .La Grnd t
PENFULEB MVRALfl j a p Roe pi&oe parodique sur Ia meute qui eur panit.Jnabit6
Les V" es deEl.tourites sont surpr

-re te QnR>ai CDEtht TS pouS cages d'oiaeaux vides4 Lue e
at jn cainbrtkrdvn ment dtedr..u. ro.np qu'
. . :... .
j e^^^^adp^ ^r member do VAcadtnlw Frannai vient' do terminer et don't It m
. . :.: : y... ... :...:...:...:. :... : .. .
.. r .. v i : :. T t pp e lirm nsenrit et: ::en:re he : ii : P

.... Merir e b Ir no
;I'enp. .cait p dwi-:e coti i marcher onne

.i.. rie. .t e iette bd Fuffon- :n Batde u
H .~ .-.t ..........-...... .... .t .n ,ce. .^ai t fa e 1n pa. san canne qu'e
mm: "..d'aill.uri, p.demment Trapp vlem tsr pr


.... ea e a s irp son me ont p s s . uri gr. do. par. .. .
Rape dson exi.tenee au Came
genre (hand DEuiri Aus roan. to voAt brutii4 5t most
grado Diq Tte DE VOYAGEieu%, A4oaino Malhrieux, qnE
asear tile n'*me s cu'uf rrtistmetit' travaill6 an Ca
autour ranndAtu s'4ctrte a Threo pendantx nus guinsain


ses paris a4&s d'lnf home jt F't ITinoafciii 1) ce%0 do (

Tunmi inu, c< qui a i s oute 'e .t :: :. a ': crit i: le
pr zec:cV S Misters n des plies, lour dbcratio,



frai. vmila let- caratI-riSlmi el dd
-ii on 1 JIn t' Nito.

'td x-- 'n. I" X ..... t' it n t""t: :"n n :M lOI M ::: ::: ::: i i : : :
: | la .. .. (:t p r:iad.c .i.. 1(41 .A. W -R: .. : ::..Y. .W: ........... : .- :U: ." :.::.. ... .
AAuNSS n A iE nrzAIpr f1i enec.


.:. : T:. : : ::: :: : ; ::- i: .:- : :: : : : : : : : :.:. : : :.; ... ... .;.. .
Qui .ege la qua I .tt, ..... ..... ...... .... .
nwaccepte que la marque alt m pktwt "t It
n pt ^ Ot a Jr. _.f.. .: ...... ..: .. . .. ... ..... .. .:...............::...

,l .- ... .:" 2 !, S" ".. .E : :. : .... . ..
in motU S Ot vU S t, 0 ...O .:: :1 .a:a


.-. ..- .. .. .** ROLW ES.LE(



S....- : ......... : : '-" 1 4 3
SfEWrt WT9RIBVTUm Y4T
S....'.... .- d e- i
: -:.-:.: .. *: :. . ..
....... ..::::::.:::,:::^ ..yi:aiK^ :^ ... .1 : .... .... i -'l.^ ^ ^


... ... . ..... ..
..... ....... m m m*m ":*. :-... :: : : .- :.-.. ., "_ .. ....: :: : ; ." ^: ; . .







-. .. .. ..
.. *t .... t. ...... .. .. .. ...... ._ ..E.J
........... MATER :.- ,

....








-f"- . ... .. .. .
. .... ..... .:.. .. .... .















-u c" .ru.. a as &U .. ..Iu .
: .....; .,. _1- -,.^ .- : -: : ^ '^ :: ^^ ^:::. :... *. .. .<:..-.-. . .I...
.. ........ "E U







-p-r.AUPI.C.Z.. 'AND G O AVE MI.AGOA.E. A








SIts* CAVES, ouczt, nmcuz tor ,L R
......,. 4.6'c... ...










...:-....i.Pm M *Gdet b .i R'ACLde 2.






.: .... ...... .:nn n .... ..._______:_:_..._________::___:_______!
. . .... ..: . .
..... ..... -: ...:.
........ .. I .. I. I.. iiil1li i i I ..:::1:1::1: = l ::::: ~ ~ ~ ::: l:l::il:::: l:l:::1:::l ll[ l: : : : : : :1:Il: ll :-- 1 : l": : : I-: ::-1 :r:: ""-: : : ~ :'1
..........: : .. ... .. .. .. . . . . ... ... .. .. ....... .. .. .... .. .. . . . .... . .. . .. :- . . ........ . -. ........... .... . .. .
... .... . ...' .. ... .. .. .... i t.-.-" D::::i.::..:.-:::.:::i::: i : iii... .. .. . . . . ....i.-.ii: i:::i : ..-:."-~ ~i:i::i:.:~ i ?ii !:ii: : ~ :i iiiiiii; iiii ?i: i i : i- : :: .: !.! :-! i~ i. :i :.: ; i. .. ::.. ': :.:.ii =>.. ... ..:i.:~ ii"::..~ ;


C TACLES. : ::::



Lu. .est a. au bout de e alr e u.i... ... ... i no .essait d
surprises. Le .thitelain Antoine, e v$Wter do son imagination.
t les prevent quo sa fezame. eot a 1I an est de mare dix drane
- demi-joflcr et jl. ne faut pa du jour. C'et .e qu avait i ..... :.
eroire tout ce qu'el. raconte. Or i l chauftfetr, li n or.donn& de
i celle-ci leur fait. deas confidees. suiuler one paune .pria d ch
s lL jour, Antoinc a aurpris on teau d'Antoine ne lle avalt mis
homnie avet sa prfemmiee feime an Oduurat.
- qu'it avait con' an Camnroup. La grand romakeler .ta lIa mode
*- dea m t-t et n'ulre fauts le 1 tombe du haut. Et t. chate-
e roe Out parquet d'll petit salon, tiOr i lisse partlur Ie couplrn de
S o loi ndate aate a ncore. est On no aint ce que vat fire
' encore dans Ie roman I Lue, ai sa femmoe va rejoindre
t tEtart seula, Lvc et Agathe pi Antone, ni mfme si le crime, a
' nt.rent dacns c: petit ..salon Lw. Luc e He rb6element,
reconnaif qu't .es semblable h Lfin laisse planer trop-d'in
SehU qu'il a dett. ceritudes, mals pour y arriver,
-. ,. C6 n e kennuie px,, un soul ins-
ls soulevent il parquet quatid a -.
arrive Antoine. Son steet est d Jaque meI e4 ,h-
Jacques Dvtmcit e4 A Uh&.
covert. Une ;Aeuioe solution s'im tein:. *Tout ge c t
telam. Tout ioge de ce tr s
n pose a as-assiner ., loe. visiteurs, gr ateur et stperi. Le
c ar, Ia prescription de s*t crime june et 6iga Romaneier et
- ne sera hcquise qe dans un an, Beiard Dhbran qu v ent de
a ,.& .ges vides proviennont qnuitter a Comndie Francaise,
du Cameroun. Antoife les avalt ai tait remarquabe. It est ex
- rapportesa pleine. d'oiseaux. Lesa c i t t Re.
celleaf A la R&passane. Margot
, ins sont morts. as aautres, lei Lion (Batilde) cst hallucirnte
s -a 4toaffs tei jour du drame, Ces an, e 0
odans son r~le de boitease.
n ages sont le o0ul zouvmnir, dit- 'QutA t tennc Agathe, e'esE
.e In femme. til a almee. An n
-.. do E fer q'ia nim Annie NWol, in dhbutant d'usa.
n Tnfi d'awutrs dtailp c eoneor q o i
a dent aVee ceux dii livre de Luc, ei d6eors die Bernard ayd6
...... d&Ors de Bernard Dayd6
S ua trgique pr nous mettent blnt dans lamhian
mitnn ._ ce .mnorbide necessalr0.
- .La. ieur lea a.isit toers deux. st-are, prs tout, Guilisn
e i: prit.e dim inst oti me Hanoteau ..a, t- vou pa t-,,
.t set..set.u pour k lrb ner cher lea dram -s mystril -" !
* 1omme A Park et appeler ainsi Perand 3ERTAL.
a.. ecor. r.. rec. t qu'r & .

..at de rire en rpone ..... "--
.: e'esti A t in e q t I ::de : :: : : i A t
Sde: t.. on tour., Lfafem:de : .i-. .
Y : ost autre q o la pretmithre 6po Vwitesi '_asd SThi potr q ,
s oe d'Antoine. Et it hisi ainnonee reparations tie oituns, ma'-r ;
Sque Li es: o: ~t A: Sa i:aitrOs: tril s, : k.fratfrt :sta : s. ,
.: : :.:::C :n :pa: pour ":v : : 'trava : '"e di.~4. : d tr* e,
e g e. r : elle,: ai p our ir "TA '.. :: ... : :
r qu'il jalornse parte qu'll 4 Te na:::: Fs rirafuw t tjiqj [s '.
A: : el: A :qui: tnC :ito ujvrr.: 4:a*: WoM p:ur: chii, :::::
: T "eki:f d : n: :.r :.t n.: : : : :: : :
." ..... .. 1... . . .. .. ." ." ".. . ...: : : : :' ...... :
',: :( rt -Ltist: 1h : UAAC 515'P # )Au* & A
w : .- hr frmnme d.i p ri'do L:of tnure t s l :LI
I &pit pa qi eH dad 4tn rand.
.- ... .ou t .. .. ...... . . . ...... .
. .... . . .... ....v.r...:.v-.. .S.. .t... .
:: r :l e :d .::. a.8-Pour '-0'? 111 ;1,tA-


6 etZ 9 Kw.
.. . . . . .
.. .. . . . g





























S DIESEL CTlNAIS
.25 36 e 11 .P. en Stock.

















e, Riz, Mals, etc.
.Francisco Ohve. .
:' :"ee. ".:.'. .'.. .. ...:. .. .. .
. .. .:'..: . . .
. .. .








S' R SLI"






:i:.i.:i:.. ..... ......... ....................... .:: ..-... . . ; .: -. . + : / :.... .... ... ..... .' .. .


r---- tr- e I-2 II--t --- -- .
:....... ......... ....i. ; ^ ^ ^':i .; '';':";.':; ...:.. ^... :.:...... im i:.. i.. : .. : ;.. ...: .. C OfS.v L i v *
----1 :. ... .. .CO .NSEIL EXE
B UJ DEEA DUi rISSOU GOUVEPN-EME





r.- ie en .Lo cat. fionr d: a" grbv. .

Viktoria Club i demand au Co
SYMPIONIE PASTORALE de Ia Chambre
."- '. : .(.oura i.en vu
tLudi A 7 b et P h cet etat de ch<.
LtES CHAINES DU DESTINY bons offices de
: Entr.e 0G. L,0 t L50 2.00. )o le Comnit. du C
ve a accept cde
Mardi a & h, 7 h et i9h b ds demain, t '
O'CANGACIR(O aux hebres Lab
E*r,4e ?2,00, 2 5. S.00, 3.0 protection de 3'.

.ONTPAR.A.SE E
Lundi a 6 h, et -' h.
~Ludi i t K c. REMERCIEME
AVENTURES 1E4 BIn.
Entn? 0 L.00 <, 1.5O
tr C Mote Vve Erf ,
ta A 6 it Mr et Mine
i L.S AMANTS DE TOLEIE Mr et Mon Jo
Lntr G. .100 ) Mr. et Mm


ONE~d PLAZA~
MAirdji ii ff1 Z 8
LES RKEIJhE5
LA~tra'k(", 2.QO t tO


it 1$


Douleus De Dos
Eliminees En 3 Heures
f .%: ,- ,u af o rn t >, O -re fid -, : o i i urr an
dfn r., ux(. C 'tV g'v tfti Ori <,XUvez inks
v ,Mu d('bra. '-_r .tV.':., nimporte
tr;sf-R !ad'ataeni- f'"' r.'-,'ssate qut%'
vfti~ftff d! !r14- 'zf c"4 v" "''n flu! nont dans

Ift-urft'ut, Sft' it-v't',' fi'?.i'*ir'r-'n 4t d.i t In
n'Jt. d;'uift'nrs do Jambtts. coirbature.

t'?- tr'i. <.u. Cystex e'lri? r trubas
-rn a Cni t is 4'a-, *.t fiad 'ntitr son
fft .* ht--re t u i-rit en-
tai'ar.n1t (a; S .'t". A I- r.- Cyaten
dans a u'ip.'a i ur'flu pharritick. On
1OOS rar;Otii ( von" TIr oursTr
!ai -1 I ft' p 'h i-'tr -'a-s. 1 Y 21 e an'
kfTl er' ;i ii; n -'.. ft t a a a f'risen Cans
C -'t{i' infs. La
D-i ViV VU'p, proe-

los"ph C. VALME 4 Co
fistributeurs Exclusits


TOUSSER
les rend irritabies .
e RAnT
COUGH -y
RUP DE NO];

{axr icam4ia-
Gost agr4a-




/ 1d-Mik1




NORWICH
BABY COUGH SYRUP


2
i

J


CUTIF DE
QNT


rc. utif de Gouver
la krave situa-
kito e pays d3
(ku Commerce, a
Admit* Directeur
be Cofrntnrcr sonr
e de fair cesser
ses. Grace aux
Cette institution,
commerce en Gr '
* fire repreridre,
Sai, les activity
ituelles, so S aI
A rm6,.
FDx(t tif do Gou-


N TS


c-,< Caprio
Raphael Caprio
anipy Caprio
Mario- Caprio


Mr. Joseph Captio
Mr. Corrado Caprio
Mr. Ernest Caprio fils
/ Mile Marya Caprio
Les families CapAo, Martino,
Riccardi Piore, profondment 6-
mus, remerrient vivement tous
)ea amis de. ha Capitale, de li
Province et de P"tranger qmu
1pur ant apport des tmotggna-
gas de tler sympathie A l'occt
sion de la nmort de leur regretti
Ernest CapTio
epoux -- pere beau-p re-- fri
re et grannd-pr, d-6c-d lte 8 A.
Vril l6oul6.
Port-nu-Prince Ic 4 Mai 1957
son&*- -


vernement, en tfwnnonnt cette
nouvelle it Ia Nationi, est hw-
reux de ,ouligner 'esprit de corn
prihesnion don't le Commerce a
faith preuve ot !e remercie de o'a i
de qu'll lii n ap,)rte pIour le rQ-
giement de cett question.
DonKm6 an Palais National, A
,Port-au-Prince, le 3 Mai 1957.
An t54inme de Ilnd6pendance.
Lonice M. Bernard, Secrktai-
re d'Etat de lntrieurl et de In
D ,fense Nationale. n e
Stuart Cambroinm, Secrmtaire
d'Etat de la Justiee.
Raoul Dagnlh, Secr6taire d'E
tat de PAgriculture,
Emmanuel Bruny, Seeritaire
d'Etat de la Salt Publique
Seymour Lamotie, Secraire
d'Etat des Travanu Publics a.i.
Stuart Cambronne Secrhtaire
dEtat des Relations ht4reires
et des CauItes, ai
Max Bolt6 Sous Secrteire d'E-
tat doe lnt&r.eur
Gr goire Eugine Sonsa Secrt
tare d'Etat de la Justice

FATS DIVERS
Le 2 .Mai, vers 6:40 PM. t la
Ruelle Roy, tardis qu un group
des partisan ds zandidat Louis
D6joie tentaieut le franchir la
% barrier de la auison dui Dr.
i rngois XDuvalier candidate t la
PrCsidene, Ie Soldat Mentor Jac
tques (18995), dei la trentibme
(Conipagnie, Ad'H qui y 6taft pos
t n coimme sentielle, f:it feu ne!
'air de son revolver pour les fai
A re 'Wace r.

Vers 7.40 P.M., le Soldat de
- ...


b*JCtI~t&4, fifafte pna en, elatm. 'Aanwne. ri tsurope
fAMe. as ,,kt .d" t Bt pit Us Fsali spne,
tde =0 gsmmg & k maS is alio de 5 taba afbrt s
ME wso as It a HI-TI Rad io i Rsw*-






Mitumes ax Gesnalves
A. Vitik am Cap-Baltita
TIpel, Plae Geffrsrd, Porta4M-PlXe.,


~Suswa eO~eeae~~a~sCEeS~fll4~


i

'


iro Classo Ladouceur D. Danus
(16238), de la 4?me Compagnie,
Ad'H a rapport6 cet office at
voitr eatndu pktieurs coups de
feu du ct du Bureau politique
de Me Climent umelle, is a I'A
venue Christophe. Imm&idiate.
mIent une patromtile a 6t6e xpe-
di6e sur les lieux, mai elle n'a
pas pu 6tablir -a provemance de
ces coups d'armes

Le 3 -Mai verse 5:20 A.M., le
Soldat Mario Joseph (17795) de
la 306me Compagnie AdH. pos-
mne &Do a P Avenue
St-Louis, a rapport 6A eet office
avoir tir, deux ballet en 'Pair
do s on revolver pour intimider
certaines personnes qui lance-
reat des pierres sur In manison
de M. Jlio Jn Pierre Audain, si-
se en ee liet.

Vers 7:00 A.M., le Soldat Paui
Crsnel (19671) de la 30sme Corn
pagmnie, AdIL en service devant
Sla matson du candidate 4 la Prb.
sidence, M. TLoti3 DT6oie, sise. A
..e


UN REMEDE SOUVERAIN
L'OO JOUVENCE
CENTRE LES MALADIES
DE LA FEMME:
LES TROUBLES' DE LA
MENOPAUSE ET DE LA
PUBERTY

' Vous allez, Madame, attoindre:
]a quarantine. Depuis quelques.
moist d6jh, vote humoeur s*W
modified. votre caractr, esa de
venu unstable, vous dormes m4=L
des bouffes de hvbaleur, den oat
pitations et des vertiges. vous o
bligent A interrompre vos occu
patrons, -- Des douleurs sourcdi
et une sensation de pesanteur
so sent fait sentir au niveaun dk
petit hassin
So cont ]eas ons&muencea fachen
sea. et. pnibles du retour d'&gret
Signer voti- M'adame, 'fats
Vne cure d "
L'OPO JOUVE-NC
qui est une preparation scientific
que a base d'extrait d'ovalreg
fraiis associ6s aux glades thy
ride et hypoppse et d'extraits
v4g0taux, tels que; Matron, 4'tn
do, extrait de bourie a Pasteur,
extrait de bourdaine, ett
L'OPO JOUVENCE
agit favorablement stur Ie meca
nisme do Ia circulation dlu sang;
il a pour effet de normaliser les
fonctions ovariennes, de trtla
riser la vie intime de la fcmmme
et d'assurer Iequillbre de son:
systime nerveux. Ce midiea
ment don't I'emploi 'ne pr6sente
aucun danger pour l'organisme
et n's pas tle centre indiation,
s'adresse a toutes1 }es femmes
soncieuseg de lear ante et de
lmer beaut&.
Ce merveilleux product des
Laboratoires Fournier est en
vente A la pharmacie S, OGt
frard et dans toutes les bonnes
pharmacies


ewt$U. cma nag. toFGR flog..t dDoffs.v d
Rolm O




taurLA PRMAI $drlum# Os is


V.44




4W V04 I*0.toe
vt A~. ltS n-r" u V 4*10~u fa 2
00 so.I4ES~ -2 ~nas4*AwmSwTat'A..-'
~~~~4 Apt~tsl0 PatteM *00
m*4 br.. .t~t
....'Y a r ko... a.?.. ........... u
.. .. ...tJs L. Vfa J
........... va U & C."

... .. .. ---------~w~f~CR A h> W fl ta~

.....~~~~ ..t ~ S t .... .... .. ... .. .. .. .. .. ..% ~ v ~

... t .....
.. . ... 'l t .0


taste -


R


ummSg wawumsssuc wa asa aeawsqn


ATTENTION ATTENTION !!
La eBlanuchbserie Uaitienns3
prte d plat ir & annoneer aB pa -
b ,lc qa'ele s'wt pour O d'u La C AMOUL ND, avow e a


.or .,. 1 -. 3 .4=.Vi als._ --

AmIas totre hlbgauce' saw ml Avs l Cr^mo n.. Olmo roa n AI
so 'e plus possible en reaidt ai fel s fr el t i9i s 'e.-
l vtement quae Yout porter oct 6* h i : t it iadt.
_.*: -* '* :* t** : ^ -li '*" .. ... ... ... t .a." .. ^.ic.i.o.: .--. m. E.. : : .... :...... i '
-. iav. t<3it f .. .':o ^. ifr -'.B ~ i'a ; :.** : l^^ ::.:"::.;. :*; :.'::!:i,:. :":: .::.:::: ::..; i. ..:: I. ^... ..M........:..:: .: ....... .. m m ... .
AKOLIN eot -dos at g4tc O; W.
. .: ; :. .. :. .:...;. -. : .: + .: + ..2.,; :! .. .: :. ., :. -. : .. .. ". :"+ .. .. -: "..: : : .. .a. "
Sa*tawades vO _r frabe at 'Vt.
temegts 'usagM qul r ; a e n t as at



3qu'eE. .vo- sourent & Caba40 .,s
I I .* ."-' .w : : : ;.. :*.:: .. ; .:' .:': ..:* -','.. .. . .. .. : ... .








..a. Coako, .t vous
.te t malgr e .a : .....
...... .... .. .... ...... .. ..... .. ........ ... ... ... : : : .. / .
.. '.. .. .. ...:. .. :. :..... ...... ..:: i: -i: ::-i ii,:":.:- "^"^" "" :: :: : -



Adrense Angle dies Rues ftgr
GutIllou A ouzon No.-..






























Combat .'acid.t. drain. bie.
ac ..il .te Ia C.I At.. .....I ...


.. t.. a... i. r. ut il6... par ". d.ab.t..quu-.











a. ta;tif Vital ant an prodtW'
.BOOT .. .
D i r ibu r 'es :K PH A.......A..... .. E U -- ...-.......
.. ....... ... .. .. .... .m...
m m .... ....-.A...


for the right start in life






...the best milk!


GANDO UR














DI IfEUBUt t1k POUR BShil
c..1



ait maigrir










---- -- fop1406,


.... T__


PurT, safe KLI milk is especially
recommended by doctors ..for Tiih
fant fading. Only the best fresh _AtSO
cow's milk is selected for KuM.
It contains all the nourishing
godne"s that baby needs to grow
strong al heatiy. Rxa is easier
to digest, too I
Kru is wonderally convenient
because you use only what you
need at a tfmt,
Today-buyKLusi-thbest 'm.lk
for Your baby and every family ..
. . -



ap?_.- -
, : .. -:


Vuel Radlio que


. .. m. ..


E.....t ..... 1. ...a ..



Pacot, a rapport egalement. A i
vee office avoir tir6 .deux bales .i3errRvo qs da DIAL porn Ia teiltto 1t bat.
en .air d s.a revolver, On vtue "- -.. ....
d'itiidor on t ph boonolKon pBr^ que ae rtn so ea i

ret de ples sr I maon1 do A oint ut mton d.. I Tms ..do..
du a dPtA..... 4'Wd7ao bUMInCS!26 a $A.M i



m Is trouve rez, ie dituanchce e a l doutean aueS aide A pr. .t ...a
u ies t e chauss e du unmtr 1 m co t outer
ue a rue St Cyr cheb Mad.dme Ds- A pi Agtt tld pe ero Baleh: 1
Ferntiatd Alix R loy Des mWsase et dctu m miers da de A
Tarte aux prunes : deai livre riaaeteae
$. SOa LYDIA L PINKHA
i.. t 'naanas demi ] Vr .
.8. DON N. MOHR SAL&3s
CPORRATI
i A partir ad $.1,00
Giteau italieu $ 100
Aatres gfteaux partir do

Patsserie de toutas sort o de 7

I" Craignez-vtus
Prix moen e f4
TEL: 5915 de ... G1ner
s*s ..4a. I, 1 ,a a


`~"~~"""I"`'`~`~`~"`~~-


r~E~C~b~L~b~S~ ~b~8~g~b~a~


ai,


I


-i


m m


. .
. . .
. .. ..





----1 w A :- : .. .........- --.":*."'i--' ..r:7 : ........"............. .-.........-..-..--..
....... .... ..".-... : .... ... ..' : ... .. .- : ..: ..... .... ; -, : --. .. :.... M ..-:: M... : : "._ ; ...-." : ..... .. .. ..: .. .- .. ... .. .. ..-M .:.7.. ". .... .. ... ."" .m. .
..................... .. .. .. ': : .."....i. : -:.... S y w w c w... vs:.. w Q B lB.p -h -
.... ,-..... & & i.iL ..
........................... .. : ::+> + :+ : : .. .. . ..." . .".. . . .- "i ; ; ..
. . ..... .. .... .. . i .. . . ..:
7.....-"-..'.-... ..., ..*.



.. SA : :: -(f t).

Nautnalin ?ad doios&t mae
i : ,-"V ...." .


............................ .... .
.......................................
. . . . . . . .
. . .. .
M.M..
........
...................... .....
.. ... .... .. .. m
............................
. . . .
.....................
. . . . .
.............
..... ..........
..........
..........


......==== = = ====== == === = .. ..
............................ "; i : { i { ii



................................
... . . . ... .
...... ..' ..i ... . .. . .
i :.. .. .
.. :... . .. ...
. .. :
.. .. .
. ... . . .. . ..
. . :. .. . .. .
:.. . . .
.. . . .
... ...... ..
.. .. . .. .. . .. .


Lea gonta. asal.. rsnos on: at .ffrt
: tt3ainuclmw 9fZKn~aS dn bsoeam

grimut uar P a klace BookL
Dstrear : PRALMACMl BLZ u


instantea


maitean sau


uE, Ora'afleu


1



a-


Art bs t a nwtaitiUoa




Suppr.ime la mauvaise halmA


BUVEZ SALVITAE TOU


LES MATINS A JE1 '


AGENTS EXCLUSIPS


Jsep. Na tols a Coo

ft veate dans tentas lUs Piarma


'~')N~tU(1)


sMi', et&,..; Iioua ervirm t Li nous


fM ie -TYstkime lHaiti deviciidra prorurtr ce que noua'~Ao produi


U" ti COopt~irive ous~ sio-is pas.


023 Volnanu, ThAIIS Con


SI, me dirp tiussitst le lecteur


rmunte0-o en otminmin. Tnndss corner vw u prtconisuz, n .)uA
que l1 gourde sera te siigne d'- p-ronons notre. n-ddpmdaince m(
h4ge por tes r 'seirt-,s que ;etriire, t c'esh dire que oaI go-'
nous nou rendons rdciproque de soi "na chos-e t le dollar une
mest, Ie dollar !ui, qi eat cour- atre la gauri', ite symhole die
sable dans te anonde enter, res- .. effort dc Phaitien et le diolar -eo
tera,, note moyen de pavement, symboyle de I'effot de VAmn'di
hvlc i'extirieur. Dans ces con cain quel aera le taux de con
ditionsu teule Ta gurde -eirculera vertibilit& dee 'ette nouvelle gour
-n Haiti. Le dollar du. tourist die ann remboursable en dollar
pour lequel it recevra des gour-" -dans Haiti?


des tn mettaIt les pieds sur te


1~~,


Ce taux d6pendraw de ce que


* tol Halitien) de meme que. le do nous voulons nous procurer. Si.
lUr que nous nous procurons-par c'est pour une Ro ls-Royce onu u-


nos produitp fcaf, coo otm. re,


ne Cadilar climatis4e .ou encorLe


;nie robe, de Christima Dioi, det pot applique


Boli6vkrage, de S-hiaparellie, o0i
bien encore un parfum extra fhii
de Coca Shoue4 (.x de LLuwei Lu
long etc... pour avoir cette livu'e
'terling, cc- dollar, ce fe i
faudra donmer ih' Banque .
Des ilait.ienti de' cernttaines
des tentaines de .gourde Maid
par centre 1 sagit de quelque
iho:e d'utik pour hr cof lecti-
vitA iyi autobis, par example.
ia BI,H, donnera pour cet t
goorde des centaines e4t des cn>
taines- de doela'.

Danus Ic ,met o'dre d'ids'.,
Parn de restriction pour no bouri
siers; puisqu'it. doivent revenir .


r .au profit d .


In collectivit, les belesea't bIan : :.
nies chases qu'ils %0nt4al6s ap -
: rendre h l'extrieur. Mais &plus
et -- sg. du peuple--pour- .
<( tur't les ieites PariEi- : :
nea des granwds boulevard', cer-
tes, joltes et agr ables, mai.-, dis
pensatrices de jouLssances pure-
ment, personnelles et goiltes
J'exagQro_ pour sar, c'et t4 des-
scei de mieux fair comp:-'ndre
ima pensee, Ecere une -fis,
dan Ina Nouvelle Haiti brn -chec
sur nl Science- p;s d'in tsiee
Fernardf Rmo

ce 2-1. 12--



S. isitoire d fou n: ois pus e .eevur, je P.e veulct, Le rs r'snCmues ee -'fe-,
lieute-.at de vane s.: c -rdent-. iJamal nvf n. .e"
.er. o. ga.n. ..u A or... ...... .. de.i ons, so c.. e. r ...a
lu qu redet costume, s. retrou- touian.t e son e. arade. -Leonsunoi,. .nou riwh


: : ... .:" .. ::. .;.: :: |" .. :.. ..". :..:: :.\* ..v::; T g .^ c o a piipa .. ... i ::::: i :..:. :..- .:. .-: :
. .. ...:: .. .: :. ; ^ {m.. .::. ... .. ...... .. .. ... ... .... ... ... .... .... .. .... ... .: .
leu.dr .o t :- r : : : .: :.em t i :.::.: :
coup assete tin a.t-. .C.f..
it'$s deuxc ous :e pr&-ipitent et Quolques frplu^it .
.^ .. -.. .... ::n. ot.t.-.. ... .aie: :. : .p .n: : a i i ,, :- ,,wr .:.ue. As ...: ::.d : : .. u ,,.. ..: t .. .
S ti:ent e: ::e.. .: : -.... : : .. o a.. .. r e

.. . . . m .. ... o . ... .. .. ... ... O .. .. .... .. .

.g jgnc ndesdxrt faille tro competent poor &trt
.. .. . .. . .. . ... . .. . ,. .:. : : : : :" : : : ::. ..... ...... ..... ...... ......:: :. : _... .. .... _. : :. : .:: :


en tait ie r6sultat prouv6 de
Snote qui sevle peut consocre
d'un produit.

Demandez a voti


CINZANO

SOUTH

since depuis 1816

de tous les marches ,
'ase publicitaire, mais
ta rolite6 internatio-
!r Id quality vritable


e Foarnuisseur


4r


--- import dtretement dItale
-.is
Aff5: A. MATF S & CO
SUCCS. VITA & CIRiU, PORTAUIPIE


Pour les transports actuels ultra-Vpides, toujours
plus loin, avec des charges toujours plus lourdes,
vous avez- besoi de pneus qui savent encaisser, de,
pneus riellement slides. Des pneus A entoilage
' rdiair en Nylon ou en Rayonne peuveht
fire dpfaut prlmaturement et vous fruste-r d'an
nrp&ieux kilomatraie inutilise.


: .:: .. ..-.mo naa e. .

T !|?.I;.; r 1r.1 p. 'i

.... t .il .
-. O .vr. p......
i. .. ....... . .. .















... ...


'. v..o........ ......'V 3.11" i< -i"T .

01x.. .......W...--.ui-lI QR M


* .- 2,u .. .. e.. -. .l .nr. .4 -.h.- ..


d-t Marcal Acrd .:. Mo(di. (1 de
Ia Galettec
"T/heure L't plus noi e n'a
-tt-and mnme -que ;oixrcnte 'i-rn--
.-

de Jen Giraudcu':x .ier ."
Le plagiat to tte literature.

.Histoire &ossa se .

.. A:: ..procesliou, on E -o n aisv

|l ,o sin pai ten d, son i t-. 7


'"'


S:i:: and :.: :::apervoit pai t:e:- .o"- ::.
. : hi.llet d'uno livre : : :. ...
so :penche. r r Ie vri '.
,,, :?:;i :,)rr oniM, h,.-t .,ain ..p~e' -. "

.... ... .. ... I -..
..... :iti :* e ^:l>. i <)m b '. r~le w. ... I. '







. . . . . .. . t r



.; . . . . . . . .
Sciii. :trk 'is deva t 1-


S... jo . L.. . :
:.. To.r .i. i :f i-rs de: .: :



'rc: iT a: d fairt{ 10e tour dii
I:i: : : .i- : .. ..
r.I o I: s l .tI nt .i. t. ..
. . . . . . . . .- .. -.. : .. .....




'.: '. .'. . . . . . .. ... ..' .
















......... ,"i: .ibutt. r fr.iand Ti s .dati .
..:..une :gar L'un .o mtclt i-et
i ee,. t ie et .t'.. une .tal .. ett .
dc.: : hoc h .t. d11 rec-onen .e... un. .







dizaine de fob et semble tout
bo re x. L'-tre saimpatiente 1 d
S: Vas-tr. venir e-in? .

:. Com:.r.ent., t vo drals i e..


------- --- .. .... .... j'nrr a d a e qand S 'a Op
. ..: : : . ....: : : : : : : : :. : : : :: : : : : : : : : : :. : ?::.: : :-: .: : : : :a. a .i + o u .


Fernand BERTAt,


23 -3: C 0 t O O STP


El T *. l: : N. 3


mee*W emperman es>


! ',

so mete-it votre
S at 0 ee La1Ui*
spiciakneniTt A
;- Spci^lSbfltt& i
Stras bese:

SOa.didr
iE i ngn.gs


Voila pourquoi Goodyear a traits I'entoilage en R- l pta
Nylan ou en Rayonne dans de gigantesques co:ake
*machine4d et a tis atsi I'Entoilage 3T a son point Gien
m aximufaude resistance et 'de dutilit4.
: en rAsulte yqe le robuste Traction Hi-Miler -a:
::. itm pratiquement e1 brisures de la carcasse R chnd
.;.. ... rsitnt dae:- chot, les e&lateients duga a a-a
c: : : : afement,. al*ongernt excsWif des cordes, Nhehands
... .:: .e: : .. e f ... I f ilit et la separation des plis. ier & repasse
........ ... : .. .. .a tte Ceat.m ae A entoilage 3T qui dure pl us

...... ......e...t.mir .vous .w e: m w ag ace
liR. Jiler vous permet i kflom=trage acdeu, JS i n
rech::: : pl.u n.mbria r, mn s i pertes de la nFONDETRIE
::::-:: : te : route et plus: .dconoric ,, Obtenez coman da
Sdntces avntages r us de-o lcamiens; st
oVez -votre aZ G4

....... .. .........E A R .

..S..... .. ..'I... . . .

:...... ... ... .... ...-- .- .- .... .- .. .. A 6 -. .. ." --

.......::.:..: ................ ......:-:.:.============================================================.:.: .......: *': : ..
... .. ..... ... .".'. . . ......... '. .. . ... : .':' :" : .... :": ..
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : : A U M "f F .' W ** A RM*.; .; .. .' .' ....' ... ..... .... :.:.. '. : ". .... ... :... '

^ ? c^ ^ ^ ^ . . . . : A t . .. : : : : : : . .. ..: : : : : v . . . . ..: : \ ; : : : ] ? : ". ; : : '. '. -. *


CHANCEIELLES.

diapoitiUon pour .le coua1age, en font en braon-
aum de touwten pitees en gd-niak alb4que
rotre intention les piees suHant ,des prix



.a 150 gS- ions.our stcrerie,:

r weaiba-ot: toutes.4imensions.



Sma 4t 0 ie. dto t a,
tjanfou4t a et brona




e fonftoe pour cui n,
sar pled,
r te, te.

ant eommandn hIugues ot eoftenses,
NATIONA ax6edstoen d&sonnais wtre
as le mnilmun de tempas fve le maximum de



ERIE NATIONAL In
m m. ^*^ ar ^^ ^ ^ a ^6 t< ^


- -


>.
+.


- v-f' -



I


RENE COLE$

smupint dr Seae


ui r
3-la#. Fort


a, lr.r


.. C. O


MI $98 .e sacs de Sisal au service, do l& Nafteo







Sa~st a a sa-. a sernice de. IsNations
.y ... ...... -......
.... .....
.m- .D.m e. .... .. ,.. ... .. ..'.
. .. .. .
AF ........... .....
................ .
............ .





m ..... ., ..................-- ; i ; :; : : : ::: : : ;:: i; :::~ ii~ i :i; + +:+ ::: :;i>::; i:i ::::i: ii;i ~i{ i


Synonym det VERM

et d'El69a
to conCqute progressive g
mondioux nest pas une phr


. .. .. . .. ... .. .. ...... : .. .: : .- -. .... : -. .. : : . . . . :.. ... ..
.. .' .. .. ... .' '. ".'. .... .. ..'. ".. .. '.'...' i '" '.' '. I'. '' '.'.'.i'i '." ''.. '". "' .. .
. . .. . . . . .





A F -.:: .. : ....... .... .. .... .. .. .. ....... .












.. B...4 s. e. a -s


-~----------


- -


i


: ..4 1 ,


. .. .. "' ....': ~ c "- ..- 377-w -.... .


. .. ........ .......
............ ...
..........
. .. ...... .............. ..... ..........
..... ... .....
........ ....
.. .... ... ..........
...................
.. .... ........ ...........

... ...... ...........


.. ... ............


.. ............ ..
.... .......


m MVRAEr


as pro= P*wrv &


filrumour et: arip. te


la'batrdtBh:.deC%$a jpr9iductW.











-anI t |. ~.. .. N... ational.. s...t.a t : pt .
:: ... -.. : --' --------- ::.: ] : = I ::.:.:.: ::.f.: : ::: [;.:h. -:.... .' t fa t e.. :Sa : i dL.. : : :r









|a| l| M .......r .A r et .r pendre Jusq.. .........o l
|f:indw:::e: t:e Itor poaitioa programme radiopfionique
: : auto**b: n 4orales $es aS rne do plethdatkS agate
: drms| 4:: :U M: :::td: i:i::;:" i:t nin 6mbe par *I major]
d4 teetfl SOt&4. qt PflIentt$^ Sges do Is Conr Supremte
|: }:co i:m:::e i t:U pfl 'fe IPt: Le parti a d aiineurs f
de tt *0* rFp0R#O Mitrep^ rse r$seves ut f coa1
(? i :edaur enter ronfasiaon s $pr 0 r
cc ag tr^^e dktfift dtie I force,
-- -t n it.oy n qui.. .r .n p -
.. tion, pt fair knormime-rt de ---
b.en on 6norormsm.ea.t .e mal .
5t- pays, qui fwse a eosualur LE MERCURZ ET
.des ainwitis, aiOutat, a o NOTRE ANNIVERSAIRI
als male on ne sait, qu'il eat
pr~t & rgler si condaite sur ro* eNous prenona un gran
pilatn q~i) n olicite. Oh eat le sir & offrir nos sinceres
procs dana toot -ela et. cit et confraternels a notre Gra
1a plate poor P'applicatioa 'nn frres q
tex e qui endsage .es proc.s? aujourd'hui premier mai


Sawt doute Ie general a-t-il
part. de dcision.,.Maia ii est un
profane en matihre de droit. Et
lo term qu'il emploie n rogre
pats la conduite deg Juges et .ne
change rien i la, situation jri-
dique. C'est use opi-ion qui doit
ktre mise. El sflon la rwponse
den Juges, to n',at qu'une opi-
nion quWlls oat amise en effect,
Ainsi, te'et real h propOs qe
1'art, 92 eat invoqu cordtre leur
attitude. La lettre de ce texte ni
son esprit ne prononcent 'inter-
diction pri&eeknise par ladreslt
du docteur en mdecisNe, candi-
did-at a la pre6idence. 11 faut re-
gretter que se conceiller s uri-
diques V'aiet lainsu dans son er-
roar de profane. Que serail-ce
'11 ftait president, qui done an-
tour de Iti vodrait crier gaTe?
Non seuhmenl, it rPy a pas de
procs, main si Uon en suppose
la possibiitf, Its parties vep-
tuelles ne sauraient n tre a la ri-
gueur que les ministres on lem
candidates h la prisidence. Ce,
W'est pan 4 eux que le juges oWl
ripandu. C'est le G&n4ral Canta-
ve qui a oltlieiti lear aTWs pour
s'e-t faire une opidian et pout-
itre une rigte de eMndnite of
dans sowr etnbarras apparent ou
r-el, fixer le themin du devoir.,
l'i&t A Dieu qu'1i Feut fait le
7fevrier 1957 Que de pertes.
que de imalbeura euseent Ct 6par
guns ~a notre commnnante. Ab !
les veageanes de Part. 81 do Is
('onstitutiOn I Souhaitons que ta
chairce ne soit terminnde pour sea
contempteaur !
diuaat aux jug-e de Ia Cour
de Cassattu,' it ont Pt stricle-
mentk danr -eur droit, en opinant
f-ur Ia question p hte par le chef
(ie I'Euat major de i'Arm6e,
('etait ausAi eur devoir, "n
devoir moral, impirieux, u4d do-
v-ir civie ,
(IQui la patrir: ituir nt p-rit.
La guerre civil tait ameut.e;
its n'avaieat pa ten moyens de
savrir que de ia part de beau-
cOup, la menace n'etait que fan-
farlm!ade. En tout -ca", a ttn-.
0ivn nt'rteuse enit exlrime dian
bhlt l I'autre fit pa s. Le4 fiem-
mew *an, dkfeni 6taient attl-
qute etl malfraitrs daans les
rt-es. psourchbs'A4t', a initriewr
des ,aitSOn et idants lee hieui
sairPt les eveqnes pr&ihalent
dan. le diert, fit parties politi
q'ues -6f dfiaient I la radio, des
c-ups de feu dichiraient F'air, Is
(4apitae et in province 4taient
de b ut. V'Arm-oe ,ur pied de guer
r- (undution I). Ies patrlnti--

tshent torpi)'.9 Is catastrophe.
'ednbidit imiorite. El mn mtat
d >stgea es casnation pouvait
enseigner kt deuur, retablir aor
dtire, apporter fapaisement; ee
mrt stait attet-nad comme e .set
remide A la situation: c'est-i-di
re que e sort de a patnrie htait.
renis P jurs, is le ur averbs -
Et iTs noe *aenien'i tuo c. nyu-
reoaX Pilates. -Is 'me seraierit Ia-
vi ma 443 1


^ ffi i^ T-- - .. ........ : "........":.'' : .... *.".. *.... I i = = = ....... : *r = "- ..... I- *I -i: "m, =.'ra. .im Ia
: : : :: ......: ..a ... : ..... : .. . : . ... .... -. : .. . . ...... .. :'. :.:...k:.".. ..........-*.-"*I.-. .. .. .
..... ....... A ..... .u :....... .


:-,-t .^ .. .. .. ".'". .
Spdialead ouvelliste parsTd6ty PC
SE .01 O OD IRA trang&es du Gtama. dN C o Is ree 4:spit ,v qui vient
Le Comt Direeteor de l6 BEYROUTH 6 (AP) .'assurance edu -eur utralit 'et 1901. It fit se5 6tucdes jiste im$~t4 darts af
de ss Soci t& Interambrieaine doe Pra La Radio Jordanien a an- dans le conflict entire les deon au Facultk de Genve, puis la I 4 ... de di4a i '.:
ar e rhuni k San Jo, capitate d noeD que le g dral Rube, Ma tes R4publiques d'Am6riquo Sorbonne of i obtint le doctorat 4 M 1 E rpneV i eette ll6gatin '
en .si- Costa Rica, dernirmenm t d ali, qui asma t le poste de Centrale,. le Honduras et Ni Es-Lettres. A i cet ffe, touaTi Ws t.ignat &:
ep cidk d'appliquer la doatrb do chef d'Etat Major par interim, aragua, Devenu critique )itteraire Rto-Au c t.c veot t rteti fgtlan.^t & .
it. des naema, rativement aavat 4t6 confirm daa sea fon Cette prisv de position de la Paris apris la guer f it dirT- #a. ." rO :
. re de la Station de addu- tion part des tfois Ministr des At geait, depuis 1950. Eprits o Mainr e Diretea, volr vaas r1fr A.ryAra l ." : .2
rma sion .Radio Stentor de Para- D'autre part, s lon 14 radio fairs Etrangres a 6tW aS=on vue mensuelle de culture g6n6fra Dansa en trale ttalt d% la l ot 4. 11 wmbe l
S ment de ce pays. Le com Di rendra en Jordanlp pendat la ar ets derniers & I'OEA. T716 gauche, et assumait Ie Socr6ta- langesm par m da- tHai 1929, lIe-l6 e "a sLt .
rerteur de 3o SIP Sous iLS d deuxikme quinzaine do tei h la gramme don't te contenu a 6tW po riat gSn6ral de Tassoelation des roir No. 124 dut 4 li 1959. Ar"t 2" -La d&Its d'nl-..
mande de ]'Association Interh6 suite du visited que le souverain bU dimanche par 'Union Pana amis de Bernanos. vous aves Nit qaill a'i ans res, d'eotrhges ou dftamations
ricaine de Radiodiffusion a a- Skoudien dolt rendre Bagdad, m6ricaine. Albert Beguin, qui ctat mI- commit par 1a vo de la Prtime
dress& une protestatian ag Go- Dans le mame t6i amme, ri6 hRaymonde Vincent a v sot centre le Pr6sidet de la R1
verneme t de Paragta y pour ra Is es Ministres des Affaires E teur de XCampagnew (prix ftni x pbfbqie, solt tout dpositatir de
S fermeture arbitraire de ctte SU tran.res des ia save ceo no de 1937 -a ul -imfe w- L"'AS 'ntniA f A, nren


tio .
id pla i- Comme on le sait, la Doctrine
vo7e0 x de Panama wt utn accord d'alde
md con mutuelle souscrit en 1952 par


ui fOte
le soi-


xante deuxiatme anniversaire de
ma foundation ,
Tous ceux qul ont suivi le com
portement de ceb organe depuibs
!e ter Mai 1896, date de sa fmo
dation i ck jour, ont sontath
sans nul doute, qu'l s'est tou-
jours distngui par son d&sinth-
ressement damas ontes b)e batail
leo qut a lvresm am rue de dP-
fendre lea intkr ta prkdominats
de- La collectivite et q'iI ns ja-
rnuas ess6 dt mener-le bon com-
bat pour la sauvegarde des
droits de notre profession qui de
mneure un apostolat de progrMk
et de dfaets national.
Aussi h 'occasion de eet anni
versaire, nous expriraons A notre
confrere nos meilleurs voeux de
succ-ws continue et de. lcg6vith6 et
nos vivas f6licitations h inos a-
n is et confrdres Ernest hauvet,
Max Chauvet, Lucien Monta-a et
'a taus let d6vsous et compftents
collaborateurs de ?L, &Nonvellits-
tes,
tier Mai 197W)


VtSfTETZ.

TAM TAM


les Comiths Directeurs de lea
SIP et de la AIR, accord dans
leque) ii ont dit qu ue attaque
centre tout journal ou :station
de Radiodiffuson est une: agres-
sion centre tons le g applies de
ces deux groupements ::
Nous avon r U eo lettre de
James B, Canal, Pr6sident de la
AIR, adress6e A ]a SIP pour de
mmnder et organismom de m~t-
tre au courant ses membrrs de
la decision arbitraire d (Gu-
nement paraguayan centre la
Station: cRadle Stantorn: Danrt
Ia' mAme lettre James B. Canal
informed quoe tutes tei stations
de Radlodiffusion vont : entt-
prendre une campaign de protest
station durant une senmaue i par
ttr du 5 mal eontre ie zomverne-
ment Paragnayen.



ATTAQUE HONDURTENNE
MANAGUA (APP) --i
ine nouvelle attaqunc Hondu
rienne s'est produite : aujour
d'hui, cette tois centre a loea4i
the Nicararsenne de Totecasint
le, salon les ianformations parve
naes a Managua mals non enco
re officiellement confirm6es.
E..


S-* -- '


Casino International



CHAQUS 801: :

GUY DUROSIER
De retour de sa grande tourno triomphale I Fatranger



JEUDI, SAMEDI, ETMANCHE, A M4INUIT ET DIEM.:

S grand abow Folkloriqe interpr4 par sa nouverie troupe
sos la dir-ction do -Me Lina MATHON BLANCHET

LUNDI, MARDI, MERCUEDI, VENDREDI,
A MIMUIT ET DEMI:

Un Show Folklorique interpr6 t6 par qudque artists do sa
troupe, sons lai Direction de Mme Lian Mathon BLANOHET


2M
^^^^J~if @j~m!!J~i~tj3 f^^ ^... f
^^r @^^@e ^ ... %
\ ~ .


m e tea's-vea'-, stit qui wea

e draft, to I m'.t de ssg 'se. I'
met de pail t t4and vceu-s parlez
de -M et^ Iw f~e zas ^^ ^ SH.U5
POPULI SUPtMA i aV t. -

ti4 q t Aa^ loaLr EpSt- No-n_

A cMsa t' S tow de moStr- n-fSL
imte amour fl
Em '.:e CAUVIN. FAIThS VOThE
. . .. ..
. . . .. .. .
: :. .. -:. :. : .. .. .. .


.... . ... .BANQUE PO

S.... ., .avpn...
. .".. :.. : "... ". .: ".-' .: .. .' : .. .
... .. .::.;.-.::.... :.. ... ...





.... ... . ..
mai. -p.





-. -. -)
.... ... ..- ; -- ------ -
...... .... .... ...: .. .. ...... ..... ..'..:... .... .... . ... .
.... :.... ............ .... .. ..... .... y.. ..1 1 .... '.:.v .. .:.
:. "................: : .:. : :.. :. :..-...
: .. . .... '.. .. .. . ....... .... .. ... . .. .. . .
^ r *" "* -- v ---' '- "* "-* ." "" ""-." ". .." .. .." .. ..' .. ..' '
:^ ^ ". .. .. ... f a W O f *** -' * * **. . .


YOI.


CHOI
AX0


STORES VIENET WYARUIVR I
NT DEB OULJURS I
IX MAINTHNANT I
TRADINGCOMPAN


N PACE DR A L
PULAIfE COLOMBO HAIUTIENNF


_ -.


lSB


NVOROCHILOY SE REN traux am6ilcains offren leurs bli plusieurs ouvrages, dont it loi, soit n individual aasi0i
EN INDONS IE bons offices doe diateurs at afn <'Ame Romantique et le Rve> fig- un tel d6positaire, saront Con-
PERIN 6 ('P) canneent que la frontlAre de lers en 1937, Gcrard de Nerval, Genfive sid6r6s come flagrant dhUtts..
Le Marshal Vorochilov a pays respectifs est fermaoe A tout cPri*re de P4guys, ePascalea, etc.,
qui#6 Pkin Ce martin & bor de traffic d'nrmres destine aso odndu L6on BFoy, 'Imnpatient L'Association des Ingvnieurs
son avion 'Tupolew paur Rit ras et an Nicaraa. et Architectes Haitiews a M tin Vous n'ignorea pas que Gans
doman dol 11 gagnera Indonie x x x x vit6e par I'interm64iaire de V'Or les eas de diffamation arT. la
oh il doit faire une viaite4 -une LE DIRECTEUR D'nESPRIT' Footbai ganisation Mondiale de la San- voie de la Presse, la flagrarce
semaine invd par u e Prisident EST MORT .. POLOGNE B-AT HONGRIES t & participer. aux travaux du commence au moment oil Pcrtt
Soekmrne. PARIS (AFP) VARSOVIE (A FP) Premier Sminaire International tombe sous les youx des autorf-
Le president du Soviet Sutpre Alert BAguin, directeur d d'Architecture et do Technigues t6s pr6posaes au respect de la
me doe rURSS e t resa vingt b f Hier aprs midi 4 Varsovie Vospitalires qni se tiendra 1oi
jours en Chine ob il a eu beau devant 50.000 spectateura 1'quf- Ge-nve, dou au 19 Septemb. Pour votre plus complto in-
coup de succs et serable avoir e d football de Pologne a bat proehain. fo: rmation, il estpas Inutle d
gaga. effectlvement 'amiWtjd do AIV ,E' tut ne quipe reprseontatve do.f urmatio. t "ale qu T psitie
Mao Tao Tung. .. .Hongrie par 1 0., -tLe match Lou ie re os bre
Le ve ndedi a Mai s.nt ar'i-: t:t d*eevaet et i'quipe Hongrol confronter oetVrdes at cvumtne tpar evotr de inal,
I ax v6ee iciyMiles. Joyce Ostennan e;malgrA une sup6riorit teh- c nieus et des 6dee, Are t1 t par rar, quP par
LE PARTI DEMOCRATI et Potia Weinsoff, deo New n qude sa ligne cdattaque con d s pingaeus alt d A le 318 et sut1 D T.e eIM par
AMERICAIN S'ORGANISE York. Joyce travaile avec la d. duit pa.pova, ne sut jamals aya son I.vepu, do la b tracn ladi fi$e par le D$cret de la 92 ma
WASHINGTON (AFP) grand Agence de Public imposer da les 18 mtrne Po nitde vacation atul dIe o Yvem ret de J Jut 1"t
Le Conseil de direction d par wadtrp thom, o t. N.............. o iNows d lh6pitaux et d'in tiaue vUdt J-%%o
ti d4mocrate rfu l vendred tier York et Portia e t"" la divdit.: :I t*. conformt d. -"m .o te..tn.t, io..
enter seulemeunt par ne dso international de Gramt Adverti .meaires Pour at ...i o bt, 'unt A Ila lot, d pubier lit pr&-
aler srolement par wne d~cision sing, ^eNew York :le troupe d cxoordinatiosnaogtll sent. en manth i rectitlWs
du ComitA directeur do ca par ti, P '11, ftc.m New York E Cor.... peittr "t d'.ne part enW talent tion, dans .e pia preeMai. trnm6
a teea diniamchb. ne dePir Geortia re dit ..ibu-eu" .--"> PO* >tt st r le donas do bas' 1 a. oute quotiln. ct Office
rnirdon an course de laquefle ii e T i a,... P duit ibAimrtolt: W oh :* Ia .Pee .'au rtu partiess SdanC S .de vo env. mB :mtelarure sale-
a proe6d6 i son organisation. don't I-' Grand Advertising, Inc. : Dpus e24 :Avr:.l s trouve sessionn et de travawx pratituO tatto,.
Au cour de cette r4anien, & a rea publicity dats Pe men-; Port a Pirince, it talon -: a ours ede sttaient l ean r de a g deux a us. jeswne itek~~positeur parohir Roy :de vue auront lie:. Colonel, ArmB. HaMU, Cemmai
n ..Et.t. .n.... fiieg oant reneontr4 Wtlly et IDa "M. Wolvin. Ce .Producer wi : Nul doute q-e le d : ant do Dpt. .:
dinr et Ye Chef en titre du par vid di Caap rt.Shop.: Joyc:e ten a .ses bure ux a. Montreatl PrAident de Asoc i.. '"."""a
t Mr. Adlsi Stevason, car Ostrman et Portia ejoinsof:f T::ornto :-New Yok, Roy :nes :eat Ar, Hal- ::
dat dAe ocrat A Ita pr mdence en pasnt e cm ine en Haiti., M Wolv in et un. des produce iens. ug ier Harr. .pp
19" 2 at en 19 Ye con e :l a tet-"s .e..i ont lan e,.r:e: talRoYn haer asurers a participating I.:
dept trs mottUns S :: A ieus compatriot JosphinO do niotr pays c potaft : :. : : : : : :
i4o pre.se Cees ci formuh.nt-o'a 4 a
des ertiques contra ladmistra ITI, MEMHBRE D Pr mis deh.Ia compospurJo se pr nvoi a4 L'Offee d Uin Panamori
o epubicaine danAr Te AIQO E AE q nt t ressortir .tout le :a e .iien dan: ct bronche saned d Port -.au Prince dont
.no .e and oe, .e.deupar IQU.. :sErORENTALE c l: : Ie::::. on, c4 i. sra s : do direeteur et atro coirit et
affa.res fisa..s et dtt trav.L .. A:. la dx aevi.. .e : .. Roy a interpret .au I pno out profit your nou. a" : : P el Blan et inaugure
t- i : C. : do l T&ts aaiE ,a t k rfso. ci d i m ca r1 .c P r ailer.. s,, Asatto tras bet ne -sAis da conft
_TROS PAYS :es tons Unles, .ti a 4. Soir pour Virgini Moore. draft : : h:g6mieurs et Aicbit:::te ::-~n.es .r d Pa::an. m6can::.
GENTRO AMRIGAINA S nommbe membre de Ia Mision smen, de: San ranciatoe a Unitlona a t-A aussi lavlt& Oji me.*
APIR RNT doe vii te en Mdqu ental ch;a ts Me Podia Wein- commnmatives du Cente-^ Cs diff rentes :o pmmani
LEUR NEIJTRAIAE aver 1'Australe, Ja Birmanle a soft t0 e Ih division internateona- nies do Is fondation: doVAmeN tions serent pronotteaei par d'-

S2 s i ne de ration conjoin ... n 155, to represnta New: York. Joe OSerman. d: Washington. A occaon t :: .; : :..: ..
te minitres des- affaire d'Haiti avt pr id4 a Mission :. W lter: Thopso Co.. N.w .'e. d.ate aTitab I t _T, t. La date dasngatEon- ..
do viste d& fONU anx Terrwt York. M. Francisco Liaers ^t : g lement mean uettih Wo nlms ttt par It Di--
r* n du Cameron so utlle drigne d. Gonrzales Ramosa Cu .. an 17 MMi corat pour 1e recteur de Po11co de ruaitt F-
C o ..m e y e.. ... L...rair.t.-.e s .. i ... .o d: h.. :no. s r nl... co.m txpose la a ties t urt. es imp. ?. .. :i-


Le Conseil Ex uUf d Goua- t se r n i :none : chain pour : : ::: : Jos6phin::::::::: : Pr::m s n::: : | :: : ::::
verne ent, prea fonud m ont touched mont. :. ._..at m" ...: :i : : :
da ct Ilan de' sympathie dent f .A.
a 6 objet. .re.rce vivement ..... .. ..t..e.. .... i PI.... .a I


les populatiMons de la Capitale
des 4monvantes manifestations
qui se sont d6roul6es hier martin
i la Basilique. Notre Dame et ;
travers Jes rues de la Ville, ma-
nifestations qui viennent d'at-
teindre ce soir i'ampleu d'v n',
vilitebe apotlc&4
Ces remereiemeont .Wares-
sent 6galement an Pays tout On
tier qui luI a donnme 'ans ces
derniers jours, des preuves in-
deniables de son; attachement,
Aussi Ie Gouveolementl pri-e
t il Is Nation. de roire quTi a-
gira toujours die faon a just
fier sa confiance et lui donned
'assurance qull. ne ce era ja
mats d6 travaltler dlans e asens
de la grandeur de ]a Pat-rie, en
(aisiant, dans Ie dilai imparti,
des elections sinc6req, honnites
et dimocratiques.
Le Conseil Ex6cutif de Gou-
vernement renouvelle Is garan-..
tie formell e que routes I. dIspo-
sitions serntit prises polir que
le Pays puis.e se ehoinr -i re-
ment ses mandataire.






Lucienne Louis .- adtite
Isane Paulo -- -. .. 29 anri
Deeinux .Pierre Louis 48 4 ns8
Orimelle Brovius .. 38 ane
Edmond Lamarre ... 7$ n
Pitton Solon ... asUli
Rene Guichard .. ... ,. an
Jacqueine Tossaint 4 r
Anne Dorsainvit g------22 ans
Nicolle 2
Jean Claude Desir 3 mois
Fritz Remo.. ........ -. ,.4 e
Marie PoRai jut"e .., B :rs
PNilomtne Bonue tard, .on
reaig T Tous Gua ve
Xavier .. ----- .... as


Y A UN IMATER.AU TE?

Les Mat raux ..... ne s'oxyden


ne po ri t pas el


DAR.O... ..,. B. i ""* e v
'.. . . :: .... .. .. ... ..... ... . .:.. . . . .. .
.i..: :: ..i!!_. ; .. .:).. .. ....:..M.. 7. : m m.. .


Fn vents 6emft &t anx adraw Claude Forbin Gonalves)
La Balle COroe .- ROm.ee -rr (rt.> aPra.e)
' P. li Alti (Cap HaWta) amlvu at:
Ildlr Jarboe (Jamd) ClauseI SkArd (Cayes)


. ..ip.rt t Q uee
i: :prtd Mita :


Date apprdlnativn :


I M. V. I.IAMNA.
m .. Mo.triol
- D diyrt d. Tbrnfrw


S..


. .... .. .. .. .. .. .. .: .. .
.. .. en...n


. .
N 8 .. .. .. f. ...T.. R .: .


S :. ^" :;. :.. :. .'1 "fts 1 .. ..
. '.: :. .... : .. .- 1 9 5 7


a : *9m.m1957
: : ;' S: M mIod


k:i


- -'. 291s11957
*9 Mat 1057
I Juts 1967


I, :1 BJuInltSl


".


\'


S tue 1957
- $1 Jina 1957
.- : Ju 1967


27 1957


!
!I
1I


- I


. . . . .. . .. .. .. . . .. .. . ..... .




.. .. . .














I V.
an" d e ni n c


. D6part de Haifa
ate. ap.t.ma..
d'arriv6e A porttau-Pdasi



D4part de Port-Agl"
Depart do Ma4tr.
' Dfpart .abr
D6pait de atI
Date appro4i)atlv
-dtarrivi a Pk-ers -Ptein*
.D*- '


LIMITED NTIRBl OW EXCKtLENT PASSENWG
ACCOMMODATIONS AVAILABtLE


(a), Re ated eSp aalaf e.


r .-
9A (V AY &, WMIALS L js


.. : .. .... ., ... .. .. .


INIT POUR CHAQUEUS A :

it vas, e ntpas atta'qu par le 's .., ... .
..._ ... ..... i& I .: : : : :. .. . ... .

p '^ '....:::: .. .- ...
:n'ab rbent a h' .. ... .' "

T616ehone 2310 z.


II ~b~kl...........................I


11! 111


4awsspmo


lil

jl


mr, -r;(((((n(W(ii~U~u~)nd~m~l~i~~B~~lsWP(~/ '


...... ...



...... -.,....: .




..... .......


La pigs Van".. et la On- ox#
dex petites ou
137 ^tetoftes on 22 gsai


::


1





i!


..... = ==,


I


i