<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02842
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 29, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02842

Full Text


.... .. ** .... .. .............
|2,5 l_- ,' '. ; ;|| ^ J ; ... .:..... . . .. .. .. . . . .... . .. .
0 1^ :. .. . .





S : : :::1 ^ ::::: : O:: i ::1 1816
: .-.^ ;': ....;.4t :-: : ** : : t- -.:i :
-......... .... .... ...... .. .-... -.. -... .- ... .









-- --




ir ^StuatiLfo on restera-t-
.n s ... .
. . .... .. . .. ..


..l: . . ...


.4


MEMBER D0


Stlme A




ee


NN LE


d


Ernest G. CHAUVET

Direateur Proprlatire

L'ASSOCTATION INTER AERICAINI DE PRESS

IlireteMr AdmtInltrteO : MAX CHAUVfVT LUNDI .S AVRIL 17


L'ordre de gr ve du commerce maaintenu, 'Arm e demanded


au Conseil de surseoir aux installations et dbciare


ee r&Ia Anft EIeffaceawt ca
Chef d'Etlt Major du Comman
&nt des Cammwns D~tmates, du
C(ef4e la sPaie".

La r nation de offiiran bhe
'et pa tfait att~adr. Coux torins h Port-sa-Priace ift pro
ttesti centre cotte dmarcbe et
renoutvel, t er colfiance & kiur
frires d'armnt. Ce snatin, is al
tuatiotm n domfaW t aau n fAgfn
do detntae, malgr6 an 4ommuni-
qub do PArmi& btoqaant l'inutal
nation du Commissaire du Gou.
vernemel t et ad autre d&clarant
.sditienue la r6alion de leatdeT
politiqurws tha M. JAlo Jn Pier'
re Audain, Tels ,on t Ikr faith .

Que penser de eette situation?
Eite we peut plus darer et la ma
Jriti du pays eat feafgruen de
een tiraillements qui me keent
le pays a fiutrieur et A l'exOt.


.L'Ex-Prlsident Sylvain ep


liberty provisoire


Libertk,R Ealiftk, Fraternitk
REpublique de Port-s -Prnlm
ort-aeu-Prlce, oI 27 Avril 195
Af I-5.i'rme de 'fndi6'Tpendatnce
Le Comminssaire idu Gouverni
rent prt. (e ,Tribunal Civil d
ve rvort.

COQRRESPON DANCE
No. 28
Ac Chef d'Etat-Major dti
'Armote 'YHaiti
Fz -es Bur:ea.x"

Monsrieur le Chef t'Etat Major
.I e pnenspresne doe vous iffor
m.er quit a &t- rendu pry let J
gc dIn'struction Roger Chfa
meant tt com7nrunmtqA au Parque
une Ordonnance, en date du 2
Avril en course, Ident ti dispoait
*t0 ;Cinfi co{,n
FPar cis motifs, e-n rconform
t de 450 et .uivat du Clode d'nritnr
ihtci Crimirnineiet rdonn~lt q
ce.<'e imntukiaroment at mv<<


ortge d Is PAA
tI a 'tit hier u la radio Iu ua
lettre de M_. Ihvid Goitt, Thi
ficr ;'.anagtr die a Puan Americ
Airways annoneant quo tous 1
r-ictesi de ta PAA fonctio.
naient. C'est pWosible mait
PAA IfA pa, dinmeinti 1t fait 'l
hl pht)art dtsn ermployi~t haitie
dn c-tte coimnpasnie ktalint
gr&Ye. (~e qui eat le ets,
Ca 3







I tftnous st revenu que it Ji
d'lattructon Rtock Raymndc
rendu o atne onnafa e de
lieu dathl do samoti 27 A
1t1'7 en favcur de Clement
melle candit t A la Prsidt
et de Anrkl Lscnte.
4 t

EMULEDE.SE PHA.BE
EST PARTIES

-Hier nmatin, par 1t vol 4t.

ricaine, Mi. Emilloe Its
Elae viext 4e : er phas'de
raos e Haiti. Toas eux
PFnt vW. detnfr UAWoultt
apprcl4 sot bon tale at, as
Snds .~e~: tii ss: ctha,
qu t en 6f.L;, urne artiste eomi
ESe asefft falt de nmbreux
rateurs t Haiti et il&. 'Iomt
partir avee keawioupi de tre


*YPmitl Di Mille est un
to de talent. EtIe est
repreinre !,t, travail dA'
a x tat i OJitst ii contat
I pande artfite SylviA Por
di .go e ,deolo6 a e dan
qualle aipte cotmme ast mir
ds vlrapport ma tlemtiqu
.. ... N tfla--'apgpsclw miea e
:.:.. 6lann rfep m v ,e ebr
S' .: "^: ...... uIut


ricur et mettent. en aager Ia
paix des riem. Quad la ipas dev
rues eat menace ce4t qu'une cir
corstance d'une exceptiwiiell
gravity st d veloppe. II est temps
de prrefir ie d dbastre 1. It i
craindre, si une solution doe a-
gese n'intervint qgue le fenC at
sfit mis aux pondres et ti la gri
ve dolt encore durer, il et i
craindre f6elatement inritvable..

-A desns des factions, 11 y a le
patrimoine romma I la pat rie
ftetile,..


RADIO LIBERTE
Hfer mauin, il a 6t inatugur4
uine nouvelte station ~unommA
Cette staton appartladratt
au grranptnent do l'd Snatear
DOioie.




Cbmmuniq u .

Le Mouvemt, d'Aet'on Pa-
triotlque adr reso un pressaunt
appel A tous eI leaders polti-


U



r
C

'1
f
p


lance militaire exerece tant sue quest des province dF hticn you-
bla r ltd3ee ci loge et pourra 1< loir prendre initiative de ae r4~u
i7 ge te prvenu Franck Sylvain, a immdflatment au Chef latI
ex Pr6sident de la RIpubtiquo, d i diffurents pr6rfeures fi -
Stue sur la personnel du dit pr( de djttner parmi let not "le
ie venu, faisons ijonCetion cepen- trois personnalits qui vien t
ant service de rhmmigratlon draient Port au Prince en
ii de IEEmigration relevant du vue d procederd awee celtteo d S)Xparterment de I'ntrieur de prasente i a Capitaie IV mdi )
no point ac'corder de visa de so 29 Avrl h dix heures do martinn
tie vlou-,el ordre; diasons qu*e e der- tional dont la mission*est de choi q
cier ne pourra pas quitter tee t- sir an chef provijoire du Pn ,
mites Prince sans notre aitorisation 6-
crite laquetie deva e tre 6gale- Lieu dt- *-mtont : Saint. 1,,tr:
mnt visde par le Commishsaire tai de France No. T
o du Gouvernement do ,e resort; Port-au-Prince 27 Avril 1957
r. rdotinrons enfin que ia prseontr Pour ie Comnit du cMouvment.
t ordonnance soit transmise immi? d'Action Patriotique., .
O diatvinment au Commissaire du
if Gouverneent de c. .Resort, Julio Jean 3Pierre AUDAmIN:
'i x fins d'exVut-or Prd Iitnt du Camih T1
En rons6q-ence, je vous de-
i a manrde es pour que saoit assure la parfai B a
c t expcx tiovn de cette ordonnance. R eu o
S Reeevez, onsieur 'le Chef dTE
tat Major, assurance de ima
parfai te contsidration.

Andre CHILILUiS RApondant A Pappelt aoe6 par
CCommis.airel' iGoavrnement le candidate A la i prldetnce, J-
lio Jean Pierre Audainfinr dap
Quarter G6n6ra porter une solution 4 la crise pa t
e Ann&e d'Htiti itique, qu'a atteint une phas t
t Requ le Apr, 27 1957 plus algae depnis Ia dlftauso 1
an Archives 8i-11 04000 ldu communi4quc 4nmarat du
te Port-au-Prince, Grand Quartier G6n6ral @d I'Ar
n- iHaiti, me,, invitant les repr4seitsate
a do tous les secteurs 'politiques A
u --- se rinnir dans le but do consti-
As R V tutr le proe atn tIgouverement
.M ARRIVEES p irovioire; lea monabres de dif
EN VISITE EN HAITI ferents groupme.Ats pofitqies
Le samedi O AvrU sent arri so sent rcunt sameoi en la
vres a Port an prinee, Mmie residence du sui dovignu. t-.
Ruth Pugh ba sa ravissante fi talent presents: le Dr. Reun Si
le Mary Ain, de Armada, Miehi loonn, Me. CI6ment .Jmoelle, Jou
ga. En1es oat wi aeciullles lie Jean Pierre Audain, Me :
par M, Ctarles St JaOfte, Dirtc- mitrlus Bona venture. candidate
te-r de Instftt fattiano A A nl prisidence, le d6'eguIs du
m6bieain et Mme. Parti Travafsttte Halttlen, t'd
age Mmt Ruth Pagh est la cousal assemblenment National DNiom
Sa tw de Mme Charles St. Jons, critique, de la F&dration CQkn-
nn Ani, e'2t ces la famtlle St ran du Travail, du part idu
vril Jonesa R U e e s Chochot Peuple Haltien, de 'Assrwiatom
Ju- to que la eharmante MUme R th ides Masses Unies, du Pirti :d
mce Pugh et Mary Ann eat pris J te 'Unit6 Nationale, de ia F6d~ra-
wi mt. =u journaent led ins tion des Ouvriers dun atiment,
qu'au 4 Mat. de La R serve, du Syndicat de la
Boulangerle, et de la petite midus
Melle Mary Ann Purh sera tried, de Judex, dtf Grouspempt
dipWtmex de son LtycU dans trol Pmininin poo r 'Education d: !
mIat pour passer en automate Fe one du Peuptl, dou (roue-
prochain aux ftudes du Sde sh3p. dw a o Pn -bmintn. du Groupnmenit Dmou-
ams notre m ringue, ses passetemps eratiqul Duvalitriste Masculin,
t11tr favor stnt to dasne, IT nata :1l Syndicat dea ouvriers d'Tm-
idex tion et 1'qutitaton. primerie, da Front National On-
Qci trier, du Front de la ,tunes.se
Ott 4 Dnmocratique: Avalent egaite-
Pro me~ t pris part & cette Trdunion.
e'Js Le mercred! 24 A'wil sct atrri Jean BDlizaIre^, Luc 'Stphen,
l tf.t. v'ei A Port-pu-Prince, Miles Ma Franilin Eie, canddat au gS>-
admi ry Omalrey, compatible et Peag.y rot pour Ie DIpartemn nt do
vuO" Moroncy, Employ&e d'Assurance, Nord), Madame Madiou, car,ds-
reta. Jr ,New Yor. .El-. pasacnt ue date aun snat pour Ie Dkpr rte-
semaMPitr Villa "'rle. Mary t. ment de J'Ouest, FPeriend t.
artiR- Peggy sont reenmmandles a no- Armatd, eandidat auM Snatt pour
aFnl ttc RIMaetetr A ibetin Jolicoer l Di$pa~ tment du Nord'Onest,
tud"* p- e .MIss lItt. CiLhambers qcu a- Ulrf k St. Louis Candidat an ~
et tie vait visit tntretl pays en Juliet at pour l6rtsme-nt d~
t qulti derrielr. L'O st. Me. F6dhrk Magny
et Coe dea eharmantes v :-ite an at an S t our Ie


, 11t n. .c.ont conquise par s l t car p .t neW r .r l",
pwr mia wd pays et danset tbr Men t at:.t:t:a Y n -r: Z .s .
om notre m& ringe. Lw b te Mary : .. -r
*. p.r. O... ..y set ... d..
14 a dmaset de, ]mati w m JI... J WPi..rY. 4t


a hier

te du
Lk ti
e main
efface-
or de
ve,
pour-
1t0 no0
de la


ploybs







matin,
dana


-York


La grive do veodroedi des com

UeCre maitnteut PufoJur4ai at
qui I m acei e de daer "'a ftat
qusgravner ia situations. Elk
fairfnkt 4'aantadt plus qu le
psitions doe sdnrntaes ress-
trdlti. frirt4time LeU Conseil
partagC, divi, anmputi d'an des
meambre signaEtatrir de la Char
l. de la Co(nfreac politique. se
Irouve dam itponshIltl& I'agir
alrs que a cin )tanjcture fowet
dbfavoratement t4 dagereng. -


Samedi, iun ftait Weavfl eT-
trait en li ie de ompt;e: Ia fin
dr a rxiidence surveillet de rex
President Sylvain Aver cette i-
"brathw, t raffaire des bhomb efn
tre dans an nouveau tournant.
Dimanehe, Is sItuattian f comn-
pliquait d'un commhnDiqV4 A'nn
Comitl des griviOts du commer


nl d'appleer a dite assmbiem
tRa.Senmblrnt .nt Nationralk. La
4 nomimnation s fiemblemeant
nilit otR-e aukdptk6e qumad Alex Do
minique a d(e son ~ot, proposE
, Comitn d'Aetion Patriotique,
rul transform en Mouvemhnit
d'Action Patriotiltuca ta 6 dfl.
nitivement et a* 1nanrimt4 etn--
;iervi par tes peronnes pprens-

Aurtis do togues discussions,
k'tteiindnt sur la modajite i sai,-
vre. a constitution du governor
mcnt provi-wire, In frfmule a
itiIer, rampeuar de la participa
tkin t ridserver I la formation de
ce ,ouverrnement aux Partis en
tiresence, ii a W6t dcidch det for-
mer un comfte nrovisofre cVi rgZC
de rieandr e e mouvemoent a ,tru
verit le territoire do la R &publi-
qale,

Ce connte devra dans ie plus
bref dt'ai adress6 un rapport.
I'assemble pour qu'ello putiss
savor le risult.t Ides idmarheb
-ntrtpre-pes par cel ,I.

Le comitO cil a immtdiae-
ment pris contact avpc Ie Haut
Etat Major de I'Armbe d'ianiti
pour 'informer offijiellement do
te fvi foeit orti de la convoeRctiun
'ie Juio Jean PiTerr Audain, pro
voqueP par I eommuniavn6 dA
I'Armiae, v compose do Me J, J.
pierre Audain, PrEsident, Ulrchb
St. Louis, idoine BTice, Marc]e
Vaval Bonaparte Auguste. Cl
vis Chariot. Toseph V. Pierre
Loian, iatnaea l MTicet, Roland
Germain, meibres. et doe Raou}
Berixte, seeytate, sa mom-


LES EMISSIONS
A CAR ACTEREba
SUBVERSIFW INTERDITS

AVIS
L'Etat Major de 'Armnk
(d'Itati rappelle que les amis-
Rions radiophoniques B carrActhrA
subversif de I'ordre public sont
ahbso-ument interdites.

En consUjquence, Ies proprietai
res doe potes ametteurs refase-
ront 'usage de leurs apparels A
tous individus ou groupements
politiques d6sireux de lancer de,
messages comportant des mena-
es, des provocations, des appes;
A la r6volte. incitant au pilage
on atatiant tes Memrbres de
l'Armn6,

li- devront sassurer de la te
neur de touted adresse avait d'ert
nutoriser I'amso ':.
Au ca tn t an orate r s'aviaO
jieraHi d'improviser, dea; etiaour-:A
3: .. : .: .. : i.. -.


M. DANIEL FIGNOLE
A L[A RADIO


Le Professeur Daniel FignolI
s'est adress hier matin aux an-
diteurs de Radio Caraibes..Au
tours de son expos& sur la gtra
ve situation actuele, il a r6vkle
que aepuis le GouvrnemeDnt
Pierre Louis, il y a, aerrblre
la scene each. tn cr6 ti I-
reo qui essaie de meaer le Jao...



L'ASSEMBLEE CONSIDERED
COMEE SEDITIEUSE

D6partemenat de l Police dea
Port au Prince.

COMMUNIQUE
11' B tiet, come 'r Idique
;cLe Matinvr tes dimnanche 28 et
tLundi 29 Avr:il 957 en Ia mai-
son No, sa ci Aveue St--
Lo.uis NA d rie FAnme Turgeau,:
el la rieniden de Ms.' an.


Exicutif de Gouvernement, qui
connait ue: cruise par suite d'un
diff6rend entire les Ministres re-
prsentants du DAr Francois Da
valier, d'une part, et ceux des
autres candidates A it Presidence
d'autre part, Une telle Assem-
blje avec un tel but, ayant ft&


Un communique du Comith
doe Commarerants de Port,- au -
Prince en gr6ve, sign6 de Monr
sieur Alain Laraque Fils et lu a
1a Radio dans la soir e du 26 A
vriI n course a fixed onmme pr
.mirte condition de'retralt de I'or
dre de grve Peffacement du Gt
t1Tral te Brigadet Uon Cantavo,
Arme: d'Haiti, :cmmuo Chef d'E-
:tt Maj~rt dte fArmn. :


considftrt comme s6ditiouse, fa
Police en interdit formellementl
la r4untlon
Port au Prince, ee p9 Avril
19517.
Pierre ARMAND
Colonel, commandant td Du par-
tement


ganis ee matit des manifestoa
tions & travers les rues de la
ville en faveur du maintien du
Gfn6ral L6on Can'tave h son pos
te aetuel; manifestationas qui fr
rent disperndes par Jl Pollee,

De teHllo initiatives visant en:
tout premier i t A cr:er In dis-
cordo et la: da6sunion entire le.
:Hauts Grad&s de lArm6e et
i-t tq rt,'A.cado0 "n *it.a


ALAIN LARAQUE
MAINTIENT SON
COMMUNIQUE
M, Alain La-aque flMs
h la radio main tenut on c
niqub par sequel le Comi
CommereeM en grave delar
tamir Ia greve jusqun 1'I
ment du Chef d'Etat Maj
I'Arm6e Gle Ginral Canta
La grive en effet s'est
suivie ce martin, maia ii a
ML que plusieuvrs maismo*s
place ont rtvert ce matin
porte& Dans les admire
tions publiques, tle em
4Ont rentst.



JEAN BRIERaE
A LA RADIQ%
A Ia Station 4 VRJ ce n
e pote Jean F. Brierr,
rn mesag i a nation, a
eusmetnent ttai P~ul X
ly, corresp dan duN New

nvfU.r d'4n lentrvent i1



MEf;SA I1 DI. SENATFU
DEJOtE
$amedid aria-anridi, rcnc
eour Loui T2joie, ca-didaE
Preusidence de Ia Rpubli(
tdIvv. un message atu
aition. L'ex-Snmt eur Di
6affirmnC son soutk-e av C
te Couvermem.et et a to
Ctu 4 rtina jounmt actuell
leur dernMibre rt(&.



.I1E XR DUVALIRR P. RtEC
Lo Bureau Potitique tfi
Frafoi(s D1uvaliter a e mat
orln&' l'opinion qit n'a w
:( it auctune r&nion politic
i' a/,0lt4u6 de represent




& du move

.patriotiqu


dain a pris la parole paour
Rer la situation politionl
pays et fire ressortir a n
t6 d'aller au plus vite ;af
;trer le pays doe iimpasse
lquielle 11 se trouve, Julio
Pierre Audain en pourn
ion exponS a pr cis6 qu'ii
ou soutenir l'invitation du
Quartier G~neral de PArm
inviter les provinces A s j
4 I'assermbht' pour trotvery
lth d(e la crite, On VFa


bite que eo dit comiit4 :-Vit pris :
contact aux Casernes a Deisalines
avet m G n6ralJ Lon' CantaveX
immidifatement apr s leo dtibME-
rations wour Ie mwettre, au coU-
rant d ce aqii a t faith LE
Chef du Hlaut Eiat Major mno
fcxm instruit dois r'.i U at, i 'i-
nitiattve du candidate .. J. Pier-
re Aaud aiu ademande aux
membres du Mouvemenit d'Ae-
tier. pa~triotluoe do travailior a-
tion P tiquie de I a 4-
vet crite- afin .de tirar le pays
daus ia situation an archi .ss
dunnt iaquetll il se trouv. "
A lu sitite de fructueuses dis.
passions au cours desauelles cd
utdicienses suggestions ont A.t6
faites, 1 procis verbal suivant
iut dress,;
rNouns soussinigt s. sommnes re
nios nour It second fois sons la
ortsidence de Julio Jean Pierre
Audaii en e ane organisation 46
notamune 'aMouvement d'Action
Patriotiquee don't 8e but eat avem
la participation de toute la R4pu
blique de ttrer 'e pays de ltarnsm
chief dans laquelte il so trouve-
plomg6 de Dar 4a cadncit6 du
Conseil Ex&cutif de Gouverne-
ment. form le G Avril 1957I
Avons .deidde lancer Inconti
nent un pressant appel A toutes
*es provinces par le vowies appro
prices pour parvenir & la consti
tuition du Gouvermernent Provi-
Lalle.
t- comit compos d t MM.
Jaulo Jean Pierre Atudaiz, Pur


Ulrtek St, Louis, Marcel Va-

(V*e) Nes duralfle pas'


Mmie Sylvia Glasser. tIs pars-ent
deux semhaneTs en Haiti. Sylvia
et Marcel jLops eur font aim'.r
le pays. '

DI manhe at p:ar e : V
436 -kItIs PAA sent.ayriv&es A
PoeCaun-Prine. Mile Ru:thA AMr
Ni ells, Secrtaire et ophle Bu
chtnan, :e cAnerican Air Li-
negs, de Washigtou. Coes deux
tavissante visit~ese, passent
uis sema ie en Haiti. Ruth Ann
esp1re satisfaire pendant ce : ps
de temps Ses deux passe-temps,
le tennis. et la musique.


L'Allian.e I)nmocratique Hai-
tienne, fiddle i ses principle, d&
clare s'rpposer dnergiquement i
la constitution d'un Governe-
ment mllitaire, sous quelque for-
me quae soft

ElIe protested avec indigiation
centre lea acts de brutality pao-
licikre dent farent victims a-
vaut-hier des manuifestants du
Secteur du Professeur Daniel Fi
eol& et hier martin, des femmes
do touteis nm couches sociaes
qui dfitaient en ordre ft isan
cris, alors quo la veille, de ban
des d'nergcmrnea avaient p-,
sans que nule. force dopollee e
s'y opposat, so lirer A des actes
de brigandage usqua% It'rieur
d..lociux:de certaines admirtis


Efle d6elare, ette d'u a


L'EMPORTE


es4 ddiroulte la finale dt Chanm
- pionat junior qu opposait;Ctom
time I'rh- deoirer, Jean E-
donard &aker au Surce eLudok
Cett an~rie, Baker 'a emportk
en deux sets 9-2,: 8-6. Au second
-.set, Ludecke menit par 4-1.

Ces deux jeunegs qui promet-
tent beaucoup ont faith bealncoup
de progrb.% sons la direction de
l'entraineur amnrncai Rizen-
berg. "


tuation qui miune It Pay- a Ira-
rarchie qu'ehte assure de son ap-
pui Ie Conseil Ex&utif de Gou-
vernement et qu'en consitquence,
elle fait un pressant et patrioti-
qtt appel au Doeteur Duvalier,
candidate A la Prsijd-nce de la
Rkpublique,. pourqu'il maintienne
sa reprseaitation as. sei du Cor
seil de Go~vernement,


-L'Ambabsadeu David repr&-j
sente incontestablement rune
des personalities lesa plus distil
guecs du Corps Diplomati te ac
credit chez aota i
Depuis que le Libria et notre
pays inaugurZront il y a quatre
annees, leurs relations diplomat!
ques, le premier diplomote Lib&4
rien, a Stre aecredit6 bchba ou.
S. Ex M. Geo Brewer a benau
coup, entrepria pour mieux fai|
re connatre notre pays au Li-
beria et ie Lybfria en Hait. a Les
bases de relations cordMales fu
rent des Jors jeties. lit e faisalt|
nul doute que le nouveau titulsi
re dans ain mgme laps de tempsa
allalt contribuer a raffermir et|
cimenter los liets traditlonnea
,lamiti6 pxistant entire P s deux
tlIpubliques soo rf,
Aussi eat ce avec infiniment
de pine que nuts avOa accueal
U lav notivelle de son transfert, e,
p&rant touttois que son d4part
ne sera. ar pour tras bientMt.



A AC, l iU. SSl


EBile demands intimment Une d4gkatioa de Ja-met so
'A.rmAe dO restr strietnment t mn
tdant non rt o eonstitationnel, aie c a
s, quite on a ddj pris 1'ega&- amon oesAnl X r
getent, et c ccheuourr, av i oRaio rbes'le pot
Government au maintien t de eto n P~a odio Qaraite, -.
Ia Pal. eft te la S*-eri t Pib i- t paroledau atis a d mtln. 'tm
que parenault a t grnmet t O
tue e deu Laa d N

ortau-rino A 27 Avr. i 19. d d e qo f': it
: : : r : a .epols s4 a p ;;
big r t. u Vpole Ia q:rve diso co.t.nt.erm.its
See :& r. Geos: 0 cmm i
.c.t.. : ar: ,. e ri i wi: ii '.... . or.. ...
:.i i :. ~ . ... ..


It


. t caracI re. --e'-, r ..i i.on. .. .. .. :> ... .. "" .t. .... *Z w *t
: Pirez A: i. A aim. ne xssem E. n ani d : nse r e utl Forer Publiqe snt ab.so-
ptiane. WeC i : :** biee connue aouin e norm de Mni o. d rr taT ntsa himenit opppo0s: A l'Esplt f-
-.. :_ vement .dAton Patriotiqa e: :fux edire: r:.e t 1peities /' :
Lon CANTAVE fins d. nomme innOChf Provi. ol sr d' i
GTnC'raW do Brigade Chef iEttat. solr d P V r Ex6be Etif it rein ... .,, du : : ,:-.. p f.t.atiO.a_ S L .: 1Offi4.rS dne Ai'Amk
Ut Major doe 'Armg6e. d'Haif i. p laementf de A : :"'~tnl i- i:,co d' ondes -a en ot :r.d'a :ti.s isg"- d.larent

.. .. :' : ," .' :, ,,:,, .": "': .... ion pour s'attaqu ,r .. .. : ...i. s ra..t admet t 't,
S:-: ,i, po.r ,at ue :: ii .
n "" '..- :- : : : .re. membres du Hant Ut M: M .:u'u eti:: reir -queleont iui tiu
t a i1I-'tat .: .........ans fi

:^ I "~' '; : "-'":'*: : ": ... : .. ;I ..; .... i' 'E:.: ... :. ....: 5 v :"
oie a .. ..' ': '- '" : : ': .:.m :: d :tfi t. entre. f fi.i- ;- .
fl~g~f .I: ri^ ^gd Cf : :;i :L^::0 ; t^ .: : p,:
Vtihiitufrt -r-rInT: It







em : : : : : : i'
eDr t 'ad vocti o le ~ : e ": '. .. M n: de .lo e li p m A. : it
dErol dupouto rexdres mens ,'td dons pAulres fio s regret, a gnuv Ofn enOc e of











ontoei- oentt iiet qsi pas ees chtua i .m... ". ..: : Mayono:tXI. : e: mp^ -: :..e:..: .. i..: do :..:. .: .K.. :.. A av:..d
S o oure i. eanr dt. ox -rat.P"a t v An& (Had s mtia Adro i:tra Andeo A i e: tin..i..... .-. .. .
n nt r ni..do nouv au... ...e.. .ii...... ..ana ( t dO...e
A ar Julio Scan PierresAudain. saPe- seummtent dix mole quo afx
dun i s denx Ba que p i t Jnan j: a p i





ea .er .tb e i. E : :: :.' : : : : m 2 : .

1gI Od a '-: e a re fi:r:, t ile::; : :;*^ / r t a:: a:t*::: sSr:
rai & AIX Iut diept ettM r vA P e st I tne lae envab.e :u






Se u u sreo a'tux Ostes:bie d r-. ;s l::: time @ toXan grAi: d
As deux B Anq u, d It hpu b ti ,,: ::: :u 1::. Art ::: : is Ik llpre% do : s











....... .... .. ." ': '" ..r..... ... .. ...... A" .... ... '.b
f ut d'Hait4 Cots, ndo New Yr City et sat dan^ rn :: film rn).
fOr dvat. gracenseFormi. -aujourven ondumagireab.e.. ..o.r..imitentregenton sa virir
ld'hUi Id.a. Allt.Wr 6. q af en Aii out t xaujoa vai













'nme.Fnn t ra paroe1&- nque de c-t Nd a __ : pd t.... .tcie le a das.r iur.
*" expo. br ^ Comitv : ovi^ r d "diet : :. ............. .. .. V ...:" ..m .... ... .... -W mott A Da d,







t d MouvenC ent id Act 2m tdion A e iu H- .. -- :. i ; ...... U'to::-:": .; ',atl .. Am aaeu' da a ea 3 aie
0 0.1M1 0 '0 0 )a. ... I A0. ...'U -P(^clw;-. V. .. tt.. ; il
t in ation, a trrae u e u ai n T pare A. ,._ .M i. T.. s. .t pi s.t OlnT. a en :.te ii







rtici'- dient i tal qui p v chiir:se- d ais do :;tvi, : N :. ; P O AlD A o RE R deert V s oi a i
mentC d'actiow n I : ito as st
S" "". ....... .:. :.... : ... UL*W CI- ,-~_ T ..... '""'





o . C. .miti: . ...... .. .... .p. P .. ... e : m -:Pe :. ..i d.....i




ulvap t p,,t pal l M joU de- 'A-m.e v s & Pot :" ine M."Alde::. -.. t .m ...... b.en- dans et' ie: de tons, gri :.
oindmia It d o&v M t'it ... .s T" w Onus a de s p T -:1 0 t ou .. ...... .
: .. : '.' ' : .. .: .' :d~' le.. .,- ." :. ...: :. .
I e~ s ut, ~e ,t~vin t .~rusrs -o .~ kt~2 .: v Gty z ... :.~j .:... :, I:. : :.. .. ........... E. ... ._ .... r n l pzl Ur







6 Patrotique, J0io Jean ...Pierre t. .:M. Mm Ald G.tz sen t p .Lo Was ingtoS R -
co Adain a fa avoir A asse- desaia de cvai ai e...
tic t Vcl le hwey w d ef B- Ore. 0v~lt~lin ri' 1 ulacnsa~tar aka~ B
i~r~tr C~aii~:a hl~v~entrl;ia ::3~rt~e~trs '~Pe i~a::~t:p~i~-ir .. ... ... ...... lit. riu~l t~~8rc n
3g~a ~at~~ius, J~t~o Jar~~Piezcf ~Ct~'~39 ~n~ At~ It'L u~l : p~: :X~on~:Paw% .. PIQU, 'IA-
co~vs,9azr i a aitwavSuti 1 0 &i- :EU de I e .. iclir. e, At~P BBXtE ed w.


~D~~h~nB~ltXDr~t~bUS~Wb;UI)~U~Z~ PI


lwtwwm.p ft -


L


......................
. .. . .. .. . .. . ". .


QUtOTIDIEN LE PLUS ANCIENT D'HAITI

FONDE EN 1896


.. ., .... ..........
m..: .


S:: '.: i :
:. .: ...: ..
.. .. '. '. '. ..
i-
F


seditieuse la reunion du Mouvement d'Action Patriotique


Communique


IDES OSW IDSVARNER


COMMUNE DEA GLANCE
DEMOCRATIQUE







n4 ~ r d
----7 ; ----M.m



---------to
..................

..... T...r.e. . :
.........................-.....__ ~
----- ------- ..... ..... >R B FN P N M
....... ......
: MITT
;a~f~DE~r,~:`~rC antonJ8~



I ti~t


. cPifir.fe:iM^-g-H


2-4-57


REFLEXIONS E' MEDITATIONS AUTOUR D'UNE CONFERENCE


Abrvition -

t


I I ---- alunre
i 6 ( 2..VVRTJCALEMENIt






Cllorfierwl -- Ne
1f 7 I V u;f c (%it f Br etgiwfl it
.1 Va-- aL~ nr ha~arar ..... E~rnari;

4 Ww, cr tlai nirt4 Fan-




Vifl -- Ar rowu rsarnl ---- Protkgt~~

1 jj~ (;Ti~cil e ai ne Gf!-fe
x 'dats sfchap
4 Pcrfdt 4>150 i I 7L-f0> C:U~fi'rt.afdlO couleur t

XiTI .-- Arroe~urs -- Prottw

.i Y W hjv IX .-- Ex'in e ert tinlnuvtn
tutrn --- X lil,~tlt -~- PaR oi.
Evorte~lL


SOLUTION 1DU P'RgQIEME PRECEDENT


EORIZQNTA LPEh!ENT
>~ J~~. r


,M"J *VAT ,IAEikR


V E RTI CAL E M ENT
tI (tiireU T. l.-- It. Aromne;
Ai I.- Ilr. ..; I cones -- IV.
A~;i; E V. ... V V(; Taras -
~V m. A^ 7 11- VII. Eta: E l
I.E I S "


unu Automats =*W ft corw
uesra te 1Wthols world, by ts eta-
amge Stfig, of course, but also by

wiy b umm ag agate than
41ho softam c watesa? Sa-
amBs Us compoant parts have"
pes tW d asa a 6woba by the Mo-
vnuo engtiers whSo have'succeo-
nd In maag ho ebatance and barne
ftww tea (patal d yotaMug


e*a*re of the e0aing weight tb

temuou sas8 a SIP bvetig (patsi>-
t".)..TItM U usay the most a
emb~s Defte0 in automsac watches.



;iii'k-i">
uni~a ""~ ~ i


n employee dans la ri:dactliut ,
-Haiti aL sotn iistoire>.
J'ai bien dit qui te-tt, cunf'-
rtIin'e nli r.uie rioe date..
C'e r'et ppoio-u plr fla :a't .
St Victor que i'exprime cet.te opt
rfion, je rn'in ui pa Ihabitude,
mais on compree dra wout dt sui-
te, qu.and cm saur a qu ju. hI u'h
prTsent dans certain secteur.s,
on pense encore t-onr Ia erit
avec uree poin-t de regret--
Aque St. Domingue pouvait &tre
sauv6err ... Done. quand St Vie
tor a rktabli les faits, il a d6ti-rit
par consequent ce vieux mythe
qui en se propageant miTnimise-
c'est le moins qu'on pnimse dire,
In, belie Epop& natiomale. OCest


pourquoi, si j'avaku voix au eik
pitre, je proposewfis quo cette
coiitfrence flt dite dana ?outes
!el viille, de France, danE toites
les capittales europtenes. Car-
Haiti, premier etat ribeg' libre
do Ph6misphere occidental et du
mnonde enter, a une mission une
grande mission a remplir; elie
doit en prendre conscience et d6
leger ses intellectuals A travers
le monde pour fare cornaitre
son histoire.
Cos riflexions nous ont e4
suggtrtes apres avoir tcout/
I'tcrivain, Forateur don't l'me
d'apotre a vibrd d'6motion et qi
mna community ,a fire patio
tiq n


Et Iorsau'apres minuit, use dm
i5gadio d'tcrivmins dont Made -
leine Rousseau, la Directrice de
Musee Vivant, a raccompagnt6 1
crivain cheA lui ces intellec -
tuels vvulaient lui signifier tou
tf la sympathie qu'ils reSsentai(at
pour Kaiti, qui s'est lib6ere de
la tutelle par le courage et le d6
vouoment de ses fit, et qui au-
jourd'hui, repr~ente Is phare de
la LatinitM noire dans la M&diter
raT6e am&rifcine.
Jo renouvelle mes compliments
a M. -S, Victor Jean Baptiste. Que
-on pay soE t fier de ul !

UN ASSISTANT.


SC ette soirkz du 13 Avril. dans
IeS salons de )a Maison de 'fAmin
rique Lati-u, appariet. d.s)or
nais A lhistoire. Up e Colifirn-
ce a tt pronounce retramant les
grandes lignes de Ia glorieuse E-
popte. Et un livre a 6t4 sign
montrant les fastest kd notre His
toire. L'ombre de Dessalines e-t
de Christophe, planait rad ieu fe
dans cette ae s cd our l p: :pre-
miEre fois, leIrs noms ont vti'
p nonC s a v ec syri-
pathi e ou p ou r lapre
miere fois leur oeuvre a etA con
sidb~r come un alte de Titan
come une action d&cdlat, dig-ne
d'admiration. Le fArdateur doit
cette faveur & un doe ss fils. ui
6ruait, an sreeologte, un histo -
rien, Un professor, unf 4crivitn:
St Victor Jear. Batiste.
Est-cc lan chance ou I,: tiakit
qui a joun pour luii
I e deux en m&me temp.s Car
il faut tro veinard ponr sa trou
ver i Paris et du talent: pour.
parmi tant de eompetetnes se
fair valor, s'imposer, Du ta-
lent, it fau an avoir rtelle-
ment pour qua, aprti une conft
rence difficetl au possible, car
ii fallait ctwcilier ls contraires,
plaire tant aux Haitieu.s, jaloux
de leur Histoire, qu'h nopl h6s,
qui voutraient releguer: dans
ombree leurw erreurs du passo.
Du talent,-- i en faut ineontes-
tablement pour m6riter cet iloge
du Professeur qul faaiait office
de pr4senter I'crlvain au public
et qui dat s'incliner d4vant la' ma
Snifesttation de don naturei.- en s'i
erianti -Voia &tes, MNTienur
St Victor, trois fois maitre: maTi
tre come avocam, maitre .o nC
me professeur, et maitre d'art,-..
'art do savoir prterprler et:de p
voir eommuniquer vor e matio,,
as public qul syrypathis a~ev-
VOUaS. .
Cette soirte qui dura de 20 *1
30 A minuit, fut i fau t I: dir(-
un triomphe personnel pMir I'a-
tour di efHaiti .--- Sa Lutte pour
l'Emancjpatiotn et une marnicv
station d4 I'anitti Frnr.c::Taitto,
ne. Car Panditoire de r''h:
do 250 personnel -- .1f f't
iune ovation & M. St. Victor Jtu'In
Batiste, a etendu, sa*.:i aieine
donte, rIendrc hommage C^ rl -
verhe, 4 Pf'lvation de sa :p,'-,e.
la nrigtrur rti raisonnen ';o 'i
In dialectique ca.rrtsieun- '-:'ll


NOB~BE & BTNDEL


i

(
<
I
I


Mheatring o0 SYr Wa i by 0 ".,P av s Ob &a
nmatic new achituevera t tf A1a,7 t ftafy MA
lato the sate spueO as an ordkryf trigcrtom
alowtI Yet gives yo both a fr fsar em d a reFati
at ia the a coompait ai.l ig capacy,
w. Refrigerator section aato a 12 c bic fot
eoovention)a refrigratr th ftee zr s-
ion holds more food th an sa cubic foot freezea
-297 ta. Sec it today! And aod a time-saving nw
a4mnsion teo hbiwme retrirerat in s ar kiaml


A4.ap- mSS You
ALL THIS .
* XCiUUWt 1POLARAMAC flAt C otXt
aKmW perfect fotl iafety-in FrtecAr and
&iigftor It At * S7 #-MOk R tMIGCRATOP 100 i 3utter-
akeepI Checso. 4eS corxpmantitae Iast fea-
aef prit~her Larsge rsUft ni vaeaolC
* AUTOMAT"IC M)O DiSPENSitS h i4 trfc
Slor-Mor to ,- delivers fotkds i orde'
stored. IDett lbaril .<;itX 4 kwor cotm-
wtaits Proty Frauit Jouke Rk
PuMCI4, MuCH MOPEI


a Camsry-Old Tradition of Fian CratfIamoams





LELIO BILLY


sacked b67





CtA TV r ,


0' A 6~B $S8SBBn


AL VIITAIE






Arrte. Ia fenmentatilm




Supprirte Is mataise halerne




Chfias lea mauz do tits et 'insomaio

DBUVZ SALVITAE TOU L ES ATINS A J I'

AGENTS EXCLUSIPS:


Joseph Nadal af s Coo


Ea vents dans toutes les PharmauB


oil V


UC It,


I


41A
WV""~


La PFAFT-AUTOMATIC est La rna-
chine i coudre a plus lac'le a manier,
Tous Ies points sont r4alisam i: point
drot, point zig-zag, boutonnieres, ap-
plicaatons, nervuras, etc... sans pieces
sp4ciales.


Demandez une dimootrutin ac

ROBERT KRAEMER D'HAITI
Rwe di Magasin .de IPtat, L cti4 d* IUli o mtInitqu
En veniW b amBt a maaso; snRvantes:
FiR rue Pavie PortaPritee OTTo SCaIUTr, Cap-fmitite
CtEIWI, Vl$10ONAnD. )ant-Mart.


AVEC LA PFAFF-AUTOMATIC,
VOUS POUVEZ BRODER SUB
LE CUIR, SUR LA PAILLE,
SUR LE SISAL

P. AFF-AUTOMATIC
Ia plus robust
la plus facile a manier
nl plus &tomnante de perfectionnement
"~t PI'.^V ...


-


EI]SIEC CO.


MONOPOLE

LeXCham duesesandes

Abassa es











HEIDSIECK & CO.
MONOPOLELE


Maismn tfd6o en & 51785,-eiB s Prance.-
En Vente Cbhe r Henri gaud -- Georgw Cole

DRtton Rue :

Robert J. PHton 41 Rus Pav61 Utb No 204,.


HEIDStIEte &t


MONbOPOLEE


Tbm a m pm 0? am boom
SOM260 AUTWUWV 002 4 00 an*
sunft so 400 Q ONS~h~bdv


.n.. -LU uW-FYULLETA '- -

.n. re e .- e' -..'. -."


1- u


wf~ArW?;


W_


zipLENDID.D


L* jcfjslareft-E. ft. TfMN~

28MMA" 8am&~wts. em werw~fft~3

Ar~bmi% lboalPi* Bftmenae i SUM


fSPLPEND-I-D)


---- --.--"I~"~-dbC~L-"~~~~L-L_*YC~hbb~e~~q


a


vante


Empm6a ot m
Cho


j
~9~~a~
I


a


=d~




IIJ~P~HLI~R;~l~p I

:
'g
i:

I .


Le Once des:Vrablo mws~8s~9iB~a


Rue Hoax No. 34


UM~~h8me 2293-11~


AUTOMATICf~i


vigaft






"- 1 WOtIft.LLUaST *at,


.u -~a-fla w


* -A --- m. sf ilrolu m*a


---- -- -P E-







0a-
hqW res'eit tu In famlle

p... Tout voWtr ei -.r dlerorza de 4l saveur d61icieuse et
appdtissmanted t es soup Maoggi. Faites-en I'expbrience.
SCommencez d6s aujourd'hui & servir
do a stup Maggi pVotre famile applaudirc
t; t dot cordon: bleu en6 r6clamant
::1' !un dc6d mRe assiett6e,

0C'0st1n0qatessw"sam d ppeajo?
t n rr~4 < & poinrt.-.. a
.nou t succults savamment
rombinta par vtro Chf etsy tsa..


UP V t efdt*twurrdo Mggti..,
du bacon ctouasuitAlt nr.aeoY t
donis ue ptuto de p ss
tlenadre t utleuf... c'ost une
r6vtti* gntJgvnmiqumi


to W#!ur Opp~laaFlne of dBlU raa ja
do tiomalt rougqes t do :
Si e aiou scitei ... pai rfiteim

osson ie el










fiaitte le palais
._--.. . .. .. .. . ... ... .


(Suite)
-- XV


INSTITUTE D'EMISSION

On l'app':lc aus.i cLes hi6tejs
de L 1 nnoiaiez, et &galement
-La Banque Centralek. Pen imn
, 1orte, le nomn que lon desire lui
donner, fessentiel est de 'avoir
comme tous leA pays civi iiss ou
qui veulent se civiliser.

La monnaie -- nous 'avons
vu ensemble est an produit tde
ronsommation de la prodructivit ,
iors iI est -tout h faith normal
qu'il ait oune fabrique pour les
billets de banquet, les carnets de
chiques -et les- pieces de, nickel.

De mime tells et tells usines
fabriqu ent di sure, du savon,
de Pacier, des automobiles, des
planches, du ciment etc... etc...
institute 4< mission, lui Iabri-
que la Wmorinic.: selorm produte-


tivate ide li coileetivitl. Ouvrors
une parenthise pour donner un
ensemble. I.e.s Iha.s dJe la mon
naiv au I.'SA mralgri uine for-
te consommauton de monnai -
scripturale (cheques) et la faus
s i rcnanic (iI faut ie dirm, iaus
si, -es services officiefl eux m6
me Io reconraiissert), its fatni
quent par 24 thes d'aprPis les der
niers chiffres) 80 millions de do'
:ars en billets do 1000, 500, 100,
50, [0, 5, 2, et '1. I est vrai de
dire que ie Idollar est coursable
dans .e monde entieB, cette con
sgommation en attendant one,
nlonnaie mondiale, de m6me
qu'un government mondia],
jntuind le fcdrralisme no sera
plus du domain do I'abstrac -
ti.oi) n'a riep d'effrayant. Trn-
ve de vues futuriste: (ce nest
pas t n roman d'anticipation qul
/


'.ecrit icit ct revenonas au pro -
blme Haitien.
I1 et evident, est-ce bien n6
vcssasire i c le dire, (mais comme
tout ce qui abonde"ne nuit pas)
que V'institut d'6mission aura -
ses conditions de distribution
ct de consommation. Peur nous
eantonner sp&ifiquement dans
le cas Haitien, disons qu'W:
abandonera Il Banque des
Haitiens nla banquet du travail)
que 'on trou~rra dis les bour-
gades es palus recuoels de la Re
publique (a la place ou & c5
t6 du poste do police) qui ou
vrira de large credits--- aux
Haitiens qui peuvent et veulent
(D'aillcuir, commie promise sur
la BD.H. il y aura une srie de
10 articeie au toins).
TI eat e talement Pvident que


-i


LOe plM- grd assMcimt de a+teaurs





HP (DRAWBAR)



Traam StClIAX peVor la cattwe de

Is CA. E AM odaYRI,.X


l lneri NION MuTOCCIIIO

oxd i-brgil do itviiou .1-t Aa'riqiw Ain Sdlld


I plus caaimt. la phi* loiaitai-
nrc et la plus '-ymnipathique Iaux
itropt ';-R d<-a piliqus bh sad -d
"L. an.m'liiwianei. te C(Hi .1, s'uagite i
Pon tow,- Lv cation twre U Vial
paraiso, Li Sardiaau tles chura- pa
trriilienrt u t iles toiristees die Cith
cagro, au 17I /-tag de iIHltel
Cartrte srt':;t de La piciev t' c
plein air po(i" regardt.-r d-
trs haut----- i garoupea d'ai -
diant, ramas.T;r leurs a'arrades
tom mb sous i ra u fale tie- mitrail
leaos. gJuvernwmentalCt.
Un-i agmenntsli- dt un p transportsb-, riativrnmnt riapp< -
Ue, d'aitlear- v ie '- praimi ai-.
tra s.i- a ca 'naulys trf d nelt'qu
rta- Ie* Itn coliFnt t'Wltn fj'-.
al-WZEv cel muille habitants deo
dolx granules.a- rit<, qci 't f ti .t
upar parti d e in petite s-o-ilt, dfes
propt ittdri ter r-i s. I :-::.
aa ,}ht. s vI i c.1i dur-' ss pau

.t, uine foai cgE .:c .nn, *.' r s.ide*t
autoritaire anfhaiu' tie- teMl are>
rtention, eatA er traia ad f:hirf
faith ite s.+ivaiut eIxen ip, ,a e ,< el
q>uea auitris ,,


1.
i .. .. / .P










."'....
'V -- ------ -- '









i :': .- "


LE (CAILI, flZA. nlR E monde, avsc thatsa La- Pai, cai
GEOC(RAP lt I QU ... pitae boliv t sur le's or
:iaetancoliques dn lac Titica-.:::
("'est sors c. titre quo tf p I A part encore utr autriit vai
ttba gaographe Benjamin Sutier c nem athwps. entre Antofn
cast ,aux dierit sa patrie. kub an easta et ls raudks tetrritaii~~
dte Quatre ufinle trois ctnts kmn. mni .a de.s cldt.i lroao o Chiib
de Iheg, s'6largtssatnt quelqa-e- :
fois jusqU ,300 dte largest, iv> hi. -


ii. s'ieteild d4 4 & s e r t .
brflidetts du Sud Phrou iaut ihi
nuieUes t ivttudes auwtrates oi4 n
vrit gaite5 soaffle toute f'antie
a plus de 100. Kil'H. cetWa terrre
itr'vit dont Te nOm sigmnirfi en
8ihdin AyMria e'- Finiu.L terraeos-
terminuis en somm--, et -n Quit
chua F.oid&, eAt coinede litt-ra
lIment entnrv ,l ordiltbre des An
des et I OrCan Pacrfique; Valpa
raise *o la capitate .Santiago
-ot, relish Ai la RHpublique air-
einCtte et a Buenos Ayrem

quai pa 'Ia fvoutlre "A4.000 mr
r,.s df'atitude fsCoes le .nmi'r
prm- tounjoior incmeilthat do IA-
c- cncafuI e0 loliiniant Dde Y tWx
7f,tl7 r ttrtre ,, Dfr-ts Iexlri~t
Sn t dsol&l, i vilie-owai d'Ari-
re dresw se: ptlmiern bruis-sant
bion q'il rfy pl tuo rhellement

harra; do 1 it voyag-tir tropvee
petite voe fetwie ttd e J't
uilit Ia vilh 'a hiv^ p ipsalr' 4





M~Trdi-" ; h I, 80etO h
IE RETTOUP DE ERERES
COURSES
Entri- (C. l.0.i t 1 5ri

M. t'cr'ed ,i La 0 cit 4 b. :*
I.'TOMME AL;X AlOIS
Entrtr l1.00 rf 1,,O
^ v ~ -***


l.undl A 5 h, p.m.i
Sia rfnce Educuait au B1rafi
dor fTlc&Vuiths di arto

Mardi 30 Avrri 1957 7i A h, A U
Pt 8 hres 15 p.m.
LES RFEBOfLS
btree.G.t et 8


I-C

4


PARAMOIY'l
Llmdi a ( hIa
IVANOGE
Ent:r:e 1.25 et 2.50


Miardi t_ h ot 8:15 PM.
A.U DELA DU MISSOUti
(Tedhoullor) ::
rEnitr6e G. 200 et Z40




Lundi h5 Iter-es
(Sale en |l Qaoii)
PRELUDE A LA ,CGl4R[
Lundi 7 i It -4 h9 t
CORDON SI'L VOUS PLAIT
Entrke 1.00, 1.-50. 2,00,. 2,50

Murdi :i 5 b h Ae 9 h
CA VA BARDERI
.Entr G.i 2,00, 2.50. 3,00 et :350

N ,

MONTPARNASSEU
La idi ii fy h et 8
INVITATION AUr BONiEl'.:
Enttie Gc 1,0 et L ::,

Mar) ? t h e 8 het .
PAVILION BRULE
Erttri- G. 1.00 fet 1.50


Lundii i h 0 et, $ ai v
LA REVOLT DES FAUVES
Eirah'e G, 0,7. 1." 1.0... O

Mardi a 6C h :-' et 8 h 30
ThRABSON N




.. .. ...... ... .
.E.tr& G, 0,75, 1.00 et L51.

Maiyeredi i t0 b 30 d th,$1
. TACK ShADE LhE DAN~:N
Etr G 0.76, 1tO it


-s t'ouvw t ut sv'u face 1'imr-
mns ittI du Pacitfique surtout


r-.
quanrid lh- temp -tes do. necig do
uhivet austral (Juilet ...- ti
emptl ebet lea tviuns daf>ranchii
a barwribred'.t Andes. :

















Si vou vtOisauq avAnt vaver t*s u.p a
I 5 u- outiera Nl, Nrf. Pe
1Eae a 6k .s0 6.14 NOM
,umerlbi Anmr ica fe vW. ap O"rt, )
omc aet ti Vaant&
tfl r tlabllt It v1tfltur el A Ii& tslu
de TA Sftfkgtiexft plUMs Wr9 4WO 18 4OW04..
tb(tt w altiit~e C'-Wl W Khnsf:vm4
ttr tea dcuvB par un Vms

rIettdte U3C inIftIM
jtnqus con i -
agk atwitrtt Arry V0E2*544. VO
wri ea. v t .E ..rd
awv fvOU et 4IrWy I t l tt.
awot, 4 M5 n s trte lra t
B~m~ei /b Am^ t &* Tlfi tit as" .


Ct -. 4 ftmruvt i ^ frn tn
r.pl.ataa P Ce V n#ISVVA MUFr



hfisftta0 tn "troe E e M nt.s-
dainStta dBovniWec Yanrstin tl .
lRaw t .LIa a"t. ,, d.
a&Bt. t -an t.ti.w watt .



twin= n int vt fit 4 v


USEU' C. VAI.Mft
DISTRIBttUaT










I m
^L L. .. ,








w^ -^-t^^. --' fa o&
k ~ :. .. : bi ~ ... _... : ._


EOUIPEMENT LOURD

a) Sept (7) types de TRACTEURS A lke-

nille allant de o338 a 161 RP (Drawbg)

Paisance ceetifiFe par I'Universtt de Neb



b) a2 medeles de Bulldozers, Ball Gras

ders, Tiltdozers


c) 4 modtles de aCRATERS a roes

d) PAYWAGON, z6z HP, 4e 20 CU. VD.

e) AYSCBAPER, 172 iHP de 13 CI. YOD)
f) 18 modtles de s Moteurs Industrelst e DIESt et G t l

Sg) Une line COMPLETE d'6alpements .a xlikdes


I..


I.


P0MPI pour Irrigaton

Solution do problesme

Payloader etc et -

WINCi, PIPE Boom..



m



.. Y-:"-": .. ". C MB

..: .. .. ...



partwas~b


ten tam-ft ione Besm


: aPAR CLIPPERS* SUPER-6 GANTS -EQUIPES AU RADAR P
>' 212.40 AUAER-RETOUR
(PR X SPECG:AL POUR EXtR$SON D06 .JOUR) 4
vous PoWVEZ OEGALEMENT eOURE AN VIA MUIAMI POURf E MSfi PRx
co4 ttEZ -Vs A*Nt t0 VOYAsS u OU
B l~~P^ : .':' .. ,.- -- ... ..%. -

S.LA U1 Nt.o1 .iENhS LA PLUS EXPEEIMBNgTE. AU MOH E
:* Rv uc V mle;ptu.eauh '-cs- Port c u Prince-TTol: 341:

owp.
Itfl.. wr'~wr!-~'--- "7:77 77717>7 a..ida 4 .4I W.- ~ -~


C


I.
a-
C^k


, ,-,




:ctua ite: ointaain ii


^ft~ft ----*rf.^^^W!-lsawIr\un -ali~la"* l ^,. --*\


71
771
t" "V4 mg
.. ... ........ .. .. ...
Mm 7L


3 ..... .... .


,_1-. ~ - ---- CY ~ 1 ~-------------------VI~ Q


:::w ..... ... .
,.:: p

Br~:
: :.: ci::
: ~ .


.Mali


:


m m


:


. . .
m m


. . .
m .


ry
i ..:.: ::
'--. -i ,


60 mlimm -mono.
NOMMOMIM 6 A rn
AW- W AW-40"hL
W" Im
Sw
it it Nqbov m- -
.. .... ..... .........


e gowuverneur d4e ttn Lt lWE-
miimioa ne sera nmmt-i-C-A vie
-et era tris bien pay6. I. aura
son. etat majm.Tr sea conUllers,
sea contr oilers, ges 1ispeeteurs
et des inspecteurs de m.tswec
tours. Comme die hien enmendu i,
sera de la 'trempe de c Hai '
tien qui ne tremblent pas, m&
me devant -a bomhe H, et qui
demandetront de rendro eompte
jusqu'au dernier meantime sorti
de I'lnstitut,
Ces Haitins- (tieu mertc-
existent. En tout casi moi, j'fr
connais une dizaine. Et un seul
suffit.


(A sntvre)
Fen eROYe



... -im e _A
T A'M-TAM


. . ....
. .
m. m m. m.. m..
.. .....
. .


..........
qL
YMMI Amm 2;
SEW
YA go
U.. ATI
-ff ER


lul"ENERATE'$IURS~g de I 'a 100;B


MSrrJ~Upaa~r;h~&


57,~f~










t* .:e)
: o ..l
" .^ '' ^ ":' '1 (r.


S. vatC,:idloia Brice; iBonaparte Au
' *" gUste, Ctovtis Charit;: Joseph V.
P' erre Louis, Natanael Michel,
Roland Germain, membres.
A, Ali de passer immEdiate-
,- n ent i i'action le coinit a r~di
g k text suivant don't lecture
a -t donn4 sur les ondes des
dfff{rantes stations des radl6rdif
fuskti.s d la capital. Voici 2e
.':i"::::::: -tex 0, t qtaesttiotn 4L $ouve--
m t d Actiot PatMiotiqust padres
"0 resnt appel to s ten
_- leaders soitiqUes dies provinces
S- bien voutoir sc rt0mir irn
i di&atefrent aux rchef lieux de
dtiffrntes prKfecturre' afin de
designer parmi te notables troti-
pernatnTialtT qui viendraknt i
Port au Xriuse en vue de pro
c er avce ceies dija prtentte ii
ia capItale A a formatton d'ur
Comnit. National dont Ic role se O
ra de chbisir le chef' ptrovisore
du Pouvoir gExrcutif. Les dl1t.
ui&b doivent se trouver A Port
au Prince au plus tard It land
20 av'ril h 10 houres dtn matin,
lIieu de r6tunion Avenue Sain
L 9 Port .- Au rince, )e 27 Avri


Avant de so a' parer les mnem
bres dui comrit4 du Mouvemtn
SAction Patriotique oht appos
Iurs signatures au bas du 2m
process verbal. La pr6siee d
INouvemenft apri -oeq Me. ea
Btlinairee eut ienotc 3o v pris
der an moment o te CmAit4 de
vait :o rendre aux Casor-es DE
aSiner, a /itC canfitfe t Julia
Pirie Audatin.


i. S aht VICTOR


Deces du Jour

Pretnor L.itarent .. adult
Andr Saint Vil ..- 35 ans
Mignonne Colimon .. 26 ans
Joieph Vtern ... ....- 2 ans
Xltphael Joseph ..... 75 ans
omnme ainconu .. ......adulte
Misly Paris ... ..- 7 mois
Marie S3i v Pierre ..%ndfant
Edna Polissaint ... ~ moist
Marie I.oudes Jeain ... 1 an
Eliane Villa ... .. .. an
Thermulus Jn Baptste .70 anw
Frtlt Ravix ... 23 ans
-Anina Beniimin .i.. 4 4 an3
Mint,. Robert Viblol ...- bS ans
ParnOl Launrre .. 8 oim



Prodtfts de Beane '


Savots de toilette, 'savona
pour lo bain, erdme de beut6,
lotion incomparable pour le
mains et le corps agrmn .ntait
Is douceur du toucher. Tout ce
qu'il vous faut pour itre belle
et attrayante. Mesdames, N'ou
bliez pas surtout que e s savons
iJergems et Woodburyp avec
lear 7 huilefs rioliantes apporte
rant A votre peau Ie, substances
reconatituantes in&cessaire a
vitalitk h et b Inheiate de vot-rf
flvtddnme. |


Avis


. I : . .
Bm.i :


[,a Compagrnie Sucritre Ctubw-
no laitienne, S, A. Central
LDessaines port A la co naissf
ce de tous e proprietaires de
camions qu'elle aime&rait pren-
Sdre contact avr eux relative-
ment au tran~sprt de la canne,
A partir du prf6snt avis les in-
t4resass as-t inir as i'drester
directement A la Centrae Dessa
lines, Aux Cayes, tou muleA iomrs
ouvrabtlei de 10 heures A. M. -
Midi-
Let Gayea le 2G Avril IF957
a- t iCm CASTERA
Director
Chef du Servce Banscire
Mare~ e Ed. DTUPLTy.



ON DEMA.{DE

Pour Maiswn Etra.ngre .
de Cormm-rce

Secr.etire awya_-t doe Fexprir e
pe, potveawc Ocriro cv. F'ranspi
E an Angais et do faire Ia-
Co aptabit si. .
Do: it avo&r perso, ail.oiii a&.
hi. iMt &t- capable do tnavailter

: L :: :r &i t : d ita .ppl inw doit
dteawrte des detail sur l'dluca-
tion, tl'e ricpir 'c. I'Age, (k' ri-
* ferrncea pnsottnlUo et It salsi
re dntLur. er-ire 4 I'Adnimi ttru-
Itk du ournal een apportant Ia
lettre perscwEnflemnt,


-I.


* -______________.. V _.111.nil ,I l i1 1 l IVr


UREN LETTRE DE MOIUSSEAU LEROY


Notre confrim Mriamseau-.e-
roy no u a a4resa couple de la
'lttre uivante:;
Mcmsiteur Louis 1-joie
Portrau-Prince
lT iti.

Monsieur,
Hit'r aprfs-midi j'ai entendu
au course d'une emission radio-
tplh:arique de vot' Bureau Poli! i
'jiiue i de vos p rte paroles di:
etarer que le Thiatre d'Haiti a
&tel c.nstruit 4 vec Vargent tie
l'ex-Prsaident Paul Magloire.

A 1'Pwutgration du Theatre
d'Haist :e 28 Ferrier 1956, i'ti
lt en pr6fence de 400 personnel
et en pr~&etce de 1'kx-Pr&ide:.t
Paul Magloire la jist des geo,--
reOx donateurs qui ont contri-
bue A is ctv3t netion dfe I'Araphi
th)~;tre dhi Morne Hertuite et je
je ai. proclamrts membres d'h ne-ur du Th6&tre d'Haiti.
Votrv iton mtait te cinquierme
Ssur l& list que j'ai d'alleurs pu
- tblie dans la iresse. Le nom de
i Pat, Maginire noe 'y trouvait

S Je me sui.s presquc tu4 pour
o tdifier cetfte oeuvre qui ne m'a
Sjaunais rapport un centime et
Squi ne devra pas~ me rapporter
dte argentt
t J travaillerali conmmbe j'ai I'ha
bitude de travailler pour m'ac-
quitter des (icttes cantracetes,
e arLiculirement e de l'obligation
hypoth~tcare ,ouerite atu cabi-
-..
a
l" ~~ '"'*.i


A Loer


Maison B cot de i'Ambassade
d. Lib.ria (Beis Patt). Wa.
dresser an Dr. MaximeRoumain
(clinique n face de la phnaas-
cie 36journk), entire 3 et 6 h. p.
wa


not de Me Ezmmnuel Bris
vue die 'Pachvement du T
Je suis dicide A defend
Ti moralement le Thitre
n'importe qui.
. Par consaquent, je vow
de reeevoir sous ce couv
ch&que de cinquante
($50.00) repr&sentant I
tsrnt de la contribution q
n'avez spointanmAnt off
prks i'exp0os de -mon p
un djeouner du Club Inte
nal de Commerce pendan
1956.
Agr6e, Monsieur, me.,
viks distitingres.
F Morisseau -
Dtrecteur


Le Cnilft i

TEGUCIGALPA 27 (AF
Le gouvernement 6tudi
martin la possibility> d'env'
utimaturnou Nicaragua
summer sous pein e de r
le immrdifies de reth-r
troupes du territoire de
raw, envafit depuis p
jours par lea inembres dt
de national du pays vad
mTme temps on apreit
te Ienmra Rtoque J. Rt
amembre dt triumvirat
gouvemnant actuellement
ouras e ,roendmt par a
San Salvador pour rene
president Jose Maria L
jut deatander alde et a
pouar repouster 1'invadou
guayenne,
Selon tes source pri
Gouvernement, tea untt
garde national Niearaj
fontinuent en'effet de
dans le tertifoire nation
avoir franchi le Rio Cr
sort de frontire orie
deux pays et avaneent
cv gaucihe fletve,


Vos qu i t ostruiaa Votm in rp ar
embeillaes votru amla EconoAmie I


TIc)









fs, transform
war tottVes ow


oon en
eh0Aitre.



s pri*
rert n
dollar-z
e mon-
u1 vous
erttc a-
rojpt, ;i
mratio-
t '#tk


IJBRES OPINIONS

CONSIDERATIONS

$SR L'ACTFAUTE

Par Car.os SAINT-LOUTS

Un article du mess reproduit par Lve Nouvel-
listes dans sa livralson du 17 a-
vril courant nous apprend qu'un
secteur de notre sociWt penoe-
rait f fair appei u une oecupa-
tion etrangbre.


Encore que le faith d'une oeenc
salitt nation 6trangre appartieinn it
un passe d6finitivement rkvotu:
Leroy. encore que lea patriots se recru
tent parmi une majortt tra-san
te d'Haitiens, tine Popinion d'un
cran ne puisse avoir la prbten-
tion de prrvaloir centre cell du
a pays tout enter, i est quand me
-p m te triste savoir, par un org-
ait i e e6 stranger, que les tlls de c
oyerin so] herit des Preuxde 1804 so
:o retranchent derribre dea sent-
.r il- ments d'une tell bassesse.
er see Nous sommes, certies, h une
Rondo crois4e de chomins. A ce carre-
lusieurs four oat, une nonvelle foiS, Ie
e ta gair pays se chercne, il parait normal
istr. En cue diverse attitudes s'obser-
tit que vent. Mais que des apatrides
Ddriguue, aient entrepris, en dehors du
nilitaire pays roel, -de tromper an infor-
le iHon amateur tranger sur les e6giti-
vion: i mes aspirations de la nation mal
ontrer le heurekse, rien n'autorise un tel
emaus et comportement.
stce Si f'innqui-tude s'iustalle dana
l caora f aii fon hsite cheque
pars, si I'on pitine str place a-u
e : lieu de se lancer fougueusement,
a-de ;a
ye c*est parce que, A cette croise
a ronne des chemina, il s'agit pour noua
^nalaresr de savor choisir,
tS aprii Si baialle leewtorale soem-
ta i t e don4iX er lactualitk elle agite
B ina rr use eude e te lh
w I' r re, eHll i, ttfie avee toute- le
: idologies qui s'entrechoquont
i sr l plan soeo popitaque,
C'est quo te m ouvoment S cembre 1956, qu'on se plait i uap
peler R6volution, n'est clatune 6-
ta tpe det In Rvolution de 194.6
Tant it eat vral que les. forces
| mobilidses par le grand courant
-didMes de 46 in'ont jamigi cass'
de veiller et s' sont lev4. o-n di
cembre dernier pour terrasaer
In tyrannic ttrrogant-.


dm n
? m






mtd m ^
m m^&


ste on anatant daas m bissemr sent sovaWts.:

CHARLES DEJEAN & 0O. RAYMOND FLAU rT


- Matidtaii de Coroustetioi,

DUNBRIK DUNTRE -riqu blocs, teao .

DENIS & CO. M00rni-u de Coemtet,-

SERKARD C, L. ROY -Ploimbee Eftrioct


thn ~at r6paration)

.


4






(af8ss


- Tout pom r Ipoffi, tLa cuisine t


M. H STARK Vitres, Miroirn o asitt r

TROPIGAS L ea a our,


Voms y trouvwera le pIas -ra cboa, la
les plus bas prim, a3B nerla e. araA, e.,
D'ORs L
-I~4


1h soat i la fsfo reattomrAscas et blj do XUlroi




PFwr coaooiter a da

fnutt et Courir vote 4th o

gaguer es whana^ Bn&*



StCOUPONS IYO s
i. .


S i














It
" '
m m ;


m ; m

m m
m m


U .
~e~h~~ ~if~t:.


Noun snfimmes i. un carrefour
oa it stagit d'Ariger sur die bha-
ses plus so~ide, do no pan re-
prendro les experiences doutou-
rewues qtui, au .coura des dbi der
nibres afunes, se .sont multi-
pliias A contrarier le towvement
i.su de 46, cc movement qui,
quoi qu'en pensent oertamino seo.
tcurs, doit allor de t'avant. Tant
il s'ividente qu'i e6St de certain
nes conquOtes sociales et d'ut-e
rise de censacience profonda e
I'homme e d rue, ii ya eneore
A dissiper Ia grande d6trcsae do
nos mnasesi, 'inquittude de Par
rihe pays.


Nous sommres A in tfouIrrInt
ob le eboix s'inpose de itle f.-
on quie naissent du coup esp6
rance et a foi en tun avenir qui.
confrbre la dirgnitO a tous, tUpe
vie meineture au plus grand nomn
bre.

La hataille 6le-torale :domine
done note aetualitk, mais ne
perdons pas de vue l'impratif
du moment 4ue posent au coeur
de cette bataipe Ies bases de cet
te demoeratie vrritable vers la
quelle aspire Ia nation.
Nous omrmes & un tournant ,
oui iie mPorte que elnactn prenne
seo responsabilitjs, o. -dodvent
interyenir les valeurs im)prissa-
bles qui veiient sur ]a Cit. Af-
firmons avee. 'autro coue les
pays ae meuroent pas" Et PHis-
toire nous eniseie que tons tIa
peuples conaisient des opreu-
vfe au 50ours ie Jtur existocee
Pour noai qui envisageons ac-
tueflemet Ia construction dc ta
CitO 'Nouvelle,: dela :Cit4 ah oi
forces suirituefles trouvent A se
amarnifeser libremen-.I import.,
:.ar des. a lea mesquaife contin-
rnces, de eonrmfiarer les~ iatrta
stp4rieurs do 'a commune Pa-
tri.-
Aussi, s'agt it. taus uei
jamais, de monter une zarde vi
ailanteo autour des conquites de
Ia RPvolution, de cette R volu.
tion aue nous faisom:s da4s 14
do'ueur de nos coeurs ravagOs
Pour que, dsormas, .su -ette
terre de Dessaliegs at eP. atfonl
il y ait pUs de Jutice, plugs its
bojnhenr, plus do dignity pour
tos.


Chez le Dr. et Mine.


Samedi soir, une charmante
r6eeption se derouta dans les sa
lons du Dr. Charles St. Jones,
Directeur de I'Institnt Haitiano-
Am&ricain, et Mtne.

Cette reception qui r6unissait
un grand nombres de membres
de I'Ambassade Am6rieaine, et
des amis haitiens des- pous St.
Jones, Ctait organize er ;'hun-
neur de Mme Ruth Pugh, de Ar
mada, Michigan et sa ravissante
fitle Mary Ann.

Mmne Ruth Pugh eat la coui-
ne de Mmne. Charle. St Jones.
Elie est venue passer deux se-
maines ici come invtte des SLt
Jones avec sa fiUe qui recevra
son dipl6me du Lyc6e dana trois
semaines. Mary Ann qui va dtu
., _~~ . .


. .. ... ...-. .

tiit
..... '.'..
'- .. :...-9-- ..-i-
:' ,.. -c -'- ", :. .. 2 o .2 ,

~ ~ ~ ': ., -:' .::
:~~~ ~~~ A.. ,. ,.
c i. -. .


AGENCIES FRONTIF RuB


4u~ ~h~al -- ~P~iousi


:,,o, T -:- ,-:.


de ballet moderne (musique do
Debussy) et les formi4dasle Co
igdlens Cioni Carpi et Patrick
Antoine danes 'u programme nou
Yeasu; anasi pasionnant tite va


Spectacle unique. Ezcjwdvit6
du Bacoulon Cabaret t Daaeig.
Admtssion or 1.;


AVIS
La Maison IUIio Bailly avise
sea clients, en partletIesr Is com
merce, quo M. Fritz Courtois ie
fait plus parties de so pesronnel
depuis le 24 AVril S7.
ItMaison IAolTHmy.


... .. .... ..


URO Irateradonal



' MARD, VtDtlW SAMDI i Minalt of 4.ar:

Urn Orand Show Polkliotiqe pteatr6t6 saeU noeieleo trout
pe sound la Dirhetion de Mme Lina Mat*an BLANCHET

LUNDI, JEUDI, ET DIMANCHE, A MINUIT ET DEMI:

UO Show Polklorique iterprft6 par teqIg artistes de sa Trour
pa, moms i& Direction dt Mae LMa MaODtL SLANCHET

KIRCAINDL e Jausa Tm iPalt~: s00B ORACRACHITOSI

Avec ay, Harv Mario









i.. ited ....
L: i r: : : 0



11 CA .A. : : ..

PROCHAINS DIWPARTSI: R :: .-

M. V. cINDUA NAL

SUpart do Moatrtal ; A.l.: 19. i
D6pnart d Three Rivers AVT 10
D6pazt td Quebec 4 W A.aig S
D6part de Halfax Mai ..

Date arld tintvo
d'arriv6e i Port-au-Prbin~e S Ma 197.

MU. V.
D6part de Moatrta o ".o "j19
D4part do Q uat Mai I
D Part de oatas M S Mi "167

Date approzimative
f d'arriv6fe 'Port-sm-Ptae Ma .
6 .0 .


M. V.
Part dbe Moitr6al
Part do Th&ree f Rir
Dbpart do HaltX .


t


I.


-- 1


Date approsimative
d'arnrie Port-an'Priuc(

M. V.

DiDrt do

D4part do
D6part do


P~ort A~r

Haifax


b .
M6 *


)3 Mat I9?
p m3aW1n
I IJll n?


2 Jaas 1657


7 UalS
IT Jaub
^ ia~r
I? MQs


1067

nm
W1


i
$ *.


LIMITED NUMBER OF RSECLRNT- P A0N9R
ACCOMMODATIONS AYAILA -.

(a) Raig.ra4 1~s~P pe ayalla. ::'
1I


S- BA&G.. .
.:.Bbb :.. -, : ~~ e: : .:
.... ..~8 ~ ~ a
mth~l~Frd~i~xras~Pr~ ..


>. i






ma.i


.~x5b ZXZ~-wq-~-.rr w ~ -~ '-~ ~ w -~--r


....1111....


-WW!"W-~~grrrrr -;""'(Y ~isiit'l-^B* ^^^^^^!^^^~aippp a H ...ile~ l--lfr .r -. --- ^~ ... .....__-- ---- i 111 ..... ........ *i I Ii 11 -" l'l : -:


IL YA UN MAT'MRIAU ETERNITY POUR CHAQUE USAGE!!

Le Matriux ne s dent ; e st pas attaqus par lese



Se :perre p : etn Cho 10 pas a: .:lear .:..
At ..... ..Q.l Th1A. BOUOiii ..A
... : ... .......... -. .


Sucre shfiS a- HBASCO CORYSTAl'

.Se P M.-Bamn POPtU-LA i

i P .~t-a-Prie f, Haiti


OIuvert daur toas per ternjo9, 3 a s -rduo.













SSo.s di reactionn do LA : : : A
j in



















Corercharge, $ 1.0

ConMoinmmatlo prhx modn6rs.



oI 0 flealb2 am r-tf^^E>.^.^>^^


s ---- -- -r--:-:--


I


ChaIrS St JoZw s

disposition pour la danse, Nos
rythmes a'oat pa do. sCa't pU
odes.
S'':: .- ": ... *:" : ;:" ::? :" .





La uDire*ion do laBNRT, a
vise as clientele commercial) et
prive qu'en raison de la situa-
tion politique confuse qga e~
actuellement et du manque de as
curith g6nBrale, eie a juge o&-
essaire de fatire onatinner
aujonrdhuni ques la sele section
du dipartement commercial e'oc-
cupant des op6rotions d'tencaats
meant et de pavement pour ooomp-
te du gouvernemenat
LA DIRECTION


~8~ss~B~8~sss~p~ 1BL1B~ dllLd


~i~Q~a~eaiq~


AdhitWWWWrdB@rderr##wAY# l


- -


N


J


-- I ~~~LI~L~~L~IL"IJL ~I~ dL --L


liuiljlm il


;: i^BV^Il^^ C:if:: t6 :!ii: : :':::i! i:-:i:._: ':?_:::: i:!:__i: :^:. .:.^..
--- ~ -- ---- ---- ---- --- -:i:- -- ------------ ~



Sanef soair ID Caso i b Ite Siaij est a t digne 6m ae -d..
national, en dahoars te s ha bi grands peintres claiqasQ : = =ut
tues, a Uattir uan public tnveau ont fait la reanti~~e e de YX :
avec Pexpoeltion de oe:vres dee talleon d pne o itra a 1 a :in
Partiste peintre flta P-Ipp ans g r foa dtoiF olos qu::.it'on


En aet, nombreux talent Je tt use ina esa be, io taattd e.
amateurs de f'art pictral qui .
roldieint faire connaissance a- Cot artiste dogt O critiques
vec les oeuvre doe ce grand pei d'tale et des pays rh.iersa oh
tre, do re1nin me ;nt tr IEI, s i montr6 es. oeuvres out lau6
SDlx tbleaux don't sept s t de en termed flatter la varrl6t do
Salesi sent exposEsa ans ]a gra s composition, la rssembn-
de all-e qui donne ace's A Ia ce do s portragts, A une r4pu-
salle do jea tatIon & chele liternattonale,
it vient de conmatre un sucebi
e .x.traordittnae & Sidiney Austir


acBLololu C'eat un ravIssement pout
Bacoulou, e lieu de rdesa tous d'admirer Ls oeaves de oI
vous, par excellence, pr6leat ppo Salesi au Casino Interna-
imercredi soir, an IMI i& dc Mo tionam- .
Sides et pour ]a preatibre oI-l, a Nous remercions M. Carlo Me
Grande artiste Smiite de l do do ntouB voir offer l'opportt
Sfera appr6cier Ue tlois d* p tu nitt d'appr6cier un si grand ar-
son bean talent dans un numnoro ti s


L





r


m m


Date applmrmah*
d'arrlv6e & PrPt-aWaf*tbs*


: I
1


.. i .
i.
'



" '"'
"""'


EgAYTeAX ANGBSCANSUG S


.COMPA, & A,


AI



f


I