<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02834
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 17, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02834

Full Text













Vw....- M.EM BR.E ) L'ASS


..::.::37 .me AN NEE
r. ... .. .
.. . -.-. .. .. ..... ... ... .. .. .


)CfATION INTER A M ICAN DR


PRESSE


Dircteur Atetra : MAX CHAT


?N-ui rnriet -rtaime.t comQbI si eet apnld devait itre de tier-
iier. EFt noft newt en rentirifnfl profondtment ,atisf it car lp
rit,' ne raita pf i ptneln de brufia inulties. Elle ei ent pleinfe alt
tpoin. qurc tenI oreilis sent abanourdie., que la logique ewt. en d6-
route, qu h-to bWo s n'1ctm pins lia hof- Ia plus partaigs i '
N' At t n et a iMtU rare qu'tni 1o urnle excelkte-i. de veutte.


ILtu g u tr r er t -d uf'rr1 Tre lf'5conttminlrle n reprk, plus
intt.enset pitt/ libre. p lus cn'im
port. emments,. Eile n'a plzu
de b->rne.s; el n en vit eile rfigne, invincible, aet
si ne't.s.afre ifit'u-.' v rrrt- dt*au.,
Ce rest plut I'hmome public qui
,'t-. dis ut; lt- 'e 'tnit plus s
at.tes; car tRcun moment, ii
t A-a to ct cotroitovrrp-r, 's-t-a
dirte didrhat u-vr its idcol'g'ie :
mennm ppu tde pild niiqu. I'o -r<,re
I'itjure., t'o}urs finlure et rien
quT rinjore. La vie privd- n'et
pa, Spargae. ToMt y pavse et
bientul. le relations ewia-les-
-vohtlerot tiun le nigne diu dia-
ulgu- g rire ILoon tauldet f u Nty-
ic .e sitst P'artout. PlI- rin n i
'mt.ra re -picff'- : pluzt d i cV(ef div
'it-- 'nttr; pln de, place pior 'eVs
prit pluit de place pour Ia dis-
lr.i-tionri phiu di plaet pur t'i-
vatzhiitiun Hlo j-itienp. no f'Ca


gi! paP de frapper justle; if na-
git dh frapper fort; et plus lo '
frappt- fort, plus in ga rie ap-
plaudit vt plu#i l'in)ure vt l'insuil-
te nut de wrbsirc. atans ihis4oire
poiliqtiue de notre pays, malheu-
revs sar hien d'autres chapitres,
t ih qui ot aurait pu Apargner
c t noVeau malhear, n'est- t pai
is premiere fois que le priw-sS
de position se manifeatent avec
antm de violerne et que la parole
a rcxe4 d'dtre un may'en d'ex-
presdon pour Citre une arme dec
-anisure? Qluart a I radio, ejle
n est plus tin vihicule de I'dduca
tion an ans large da terme: elle
les te ranal qui charrie IeIn cP-
rie*, Ies ordures, tout te fatra-
ra masi' deci deli et qui se rre-
je-tte tel gol.

Not1kw n'avonh rien apprik an
ci.l.lct ts ptiblications ke 'UN
ESt'O utir le r6ie et la mission
d-e Ia radiodiffusioan. Heurnuse-
i


NS.EKRTON DEMANDED


Le Rapport de la commission
d'enqu te administrative




ine analyse de He Castel Wmesmin


r t -'t :im', !i ; i"i: <- nt dit ci_ e
40 c-nint'-o' I'r.'- trivioux en
.' -irtt.'ipti un' t -ii: ( t'iuent +Juina-
iM 0u-a-- t op i aint -l quatrimee








L' Agr,'-onie Einti s',sa a:
evie^ ,k hii cie-r d- \< bhourse
Ltu u-t'fl Cnf; Jur^ ts
rn- ii' 'ii-rtiuo Panarnericain
ot Cf-graptnc et d'llist.oirc. M.
Tt0mnit et rend incessammnent
t uSalva4.r ^psoiur accomplir an
,-,L- i i et.ntrait mertent 1 visite
tera txaicment Wet ptroet-s piljo-
te. 0!( -. 4.C. y, pvS i':" ,r+i t t lts.


-I.0itt Ha ti det f e Credit


e-r-,unf.vau do





Au cokur, d'une trapi-ante rto
U"ion tenv' lundi Oottl i Wro lorl
du 16partoment du Travail l
tquetio.n d tl pournoireho r ut dNv<
so YAs:. cttion l'5&telUrc et 10
Syrnd:ast d< Efmp-lroy dli'Hbtel
a ft c'hatdeett di. t.is par
leA rcovpr en dnt ar e i. parts en
prisAncet d,- menmbre ru.- haut
perso~nIt il it. 1) 0 P ar l et -
w.s pTi t d- Trarash. Lr s
nyndiquns. y-rot o- treot inergTi-
.quemnwt contr- t'adopti on Sde Ia
forunte sAon laurv&ele I hote-
FJors re+on-cra-.tnt a, prR-sl'v--
rnoent des 10' ntr le notes corn
me pourboire 1 t-est cntrre Ion' tnt-sm-s $ do oem
prce:io danine I d personnel des
etnploy-s d'tbotels fmesure qoue ne
.jstifierzit vas la baisj ecnregris
tir-e danUt Fin ustrie touriatfque
an course ts la presente anDre
ry S.


vait douter det sentiments qui
lv ainimaient. Tout le .: Fsit que Jes cnmtrats scaud4leux
,tm grbvent ,i lourdement jes
i'naiwics do i't tt ne portent.
paI 5a signature du Ministr4-
CinimtA Junmtdle, van contrata a
yant 6t4 conclas bien avant la
nomination de Mr. mieltlte au
*Minrstitr des Finances Ce 4er
lit? Lt'U rarni^e A aministre-r es
tFinacs do 'Etat durant deux

9)5,>54.

Mais f'on pouvait sp douter
que a commission cut aress6
un rapport partial conrernant
seilement Mr. Jumell, et que ce
iappiort fut un tisn d'erreurs
E-rosAtire, volontaireqs ut non,
I, e pluntt :

u ite page 2


meati qUO 1? cifema a s'en paenC vore mlel car on cut .sV'< april's Ie informations qui
it de Men bellea, e devxcep- Inous soft parvenues, tI commnis-
nof u -. par dss i mrrch. |: | m inilitaire instituie per an-
r"est atjno bruit st dve. 'u tn : que ter sur la derniUre affaire de
uaItit, inI l.s pity- angl,-.a bmbes aurait remis son rapport
xon lta b hataill tlhtoral s: a qui de droit,
ptrnuit aprement, main sancn ce':
vrnin. -te volon i, de nuire et Cette commission prside par
,.anjt ce acharn-met i a re greoo Je Colonel Iaspil a traval1e d'a
sier et o dpasser ta grtiiret.t ranch pled drant e w erniers
La presa e t la radio amiricatne: jours.
ont toajourA eritiquI la palitiqWue
r6formite de Rooswevelt; mait
elle n'Wont jamais fait la moim-:
dre allusion im u maladie, am
vie priv4' et i celle de sen. s en-
fants; et il en a Ate de mzime: .
ur par lard Lar Ie Con.seil Excutif di, Gouver
pour l< panvre Hardm^g. la pre- mt d
n d'informatiun la e it )'hiato a fi choix e
rien le soin de dissiquer, ak 'ai- Monsieur Rent Laforegt, corn
dedet documents, de police hi-: rme Prefet de I'Arrondissement
toriques. It personnage qfti ia tde Port au Prince:
jou6 uti rfM ide premier plan.
Ce n'4tait pas I9 car de Charles : Monsieur tRaymond Pierre -
Mantras il vomissait son fiel eba L: ouiS, come Prefet de l'Arro-
que )our, mai c-1 fut pour s: <'issemewt fde Jaemei;
malhetr, car ii a fini honteuse- A: m nsieur Moise Alexandre,
menl dans Ia peau d'un anti-fran mcon*m Prfet de I'Arrondisse
tais, d'un traitre qui faisait Fie- :: de Saltrou:
loge,de la bolte d'oecupation al-:
lem4rnde., Ft-ce I ctlia ob : Mosnieur Florian Ervijus,
que queldque-uls veuleat iwe met. ii comn Pr.etft de PArrondisse
tre ? Ne sentent-ils pas tt |uv ,| t de NpfpeR.
nous snmmrne dJFi affligis d
Irop de mnaus pour qu'l il e anois ..--- ^


aiourdi4fent de lta pense, Cloe t'c- t \
to cantpagra- 'njures est ut cie i'
val de Tri q(ui couvre Ie.: d'uT. n
tres chofese .. Hltas,. qu'CusMs nt
pet-Se dcvant cet affairnement n.
moral de la nation len grads.
nons -de la rtAiMtance morate hai |
tienne? (0 patrie. pnurquoil -. I a 1
tu aiti vitipetindie par te0 fii, : .io.Y i In
(qu'aI -tu fail a res parricides : tt ee tn
pour inainusi, iLs s'achnr4ent a- : vritrea -
prc- toi emmen si tA i ;tai? dijii: : "- sax c
tin adavre? [D.jI, des contained' : enit h
e des centainues de pjrsonne, Wen- I taln'1t ien
ceuternt plus la radio haitie-ini'. pVur se-
Kft 'st bhier encore qu'uvan ,T- : 'Travail s
diani not qui s etolorrtemt i la radio ex- ule tde p
priment-il< Fabwance dt- toitc appellntl
('duratiatn oh la forme aigue tdt :: tiifi'. Ce
dramen dfe likculture ? L'ur.-I. lanm de
suie. cVtst uner cris, grave; o .
deux rmaniets: Ie coeur du patrio't-
te se serre. Li prese R ranir rc
nmes Incabtle d- sew lazzisk; ole |.
voyageurs, les touriAte., ten lt-* tI
servate-urn, s'ikerrogcnt 1ous :
stir cretl deformation qui lend it 4~ nou
ie gdniratiker et se demandtent *: ,mi le 11
perplexes : qu'est-rce qui go pis- ::A ACO, M
e -? tie revoq
Le,, N\oumellte tii aussi, sno ron d'cad
trouve dirouti et ws demanded, rons les%
apr. eux, : Qu'est-re qui el une tell.
passe? d'Etat dci


Ss Par Paul P KENNEDY

Par Paul P. KENNEDY


NA.lL.H.-- Nou'- rvproduinscs u
avei ve- titrest t sous itre I'ar
title de nmoIre confriZre Paidl Ke'
nedy paru- dans le New York
Times. L'impres.lon qui se diga
ge de la maniure dnt H voit Is
situation actuelle est une impress
sioa de profound trkesse car iH
de faut pas oublier qu4 le jour-
alin.te Stranger est n ob srva-
tour impitoyable. II 'sa rien ena
other car il veut dire la veriti.
C'est done a nou. de savoir nonw


La R6publique d'Haiti qui a
do violence au course de sa l&34mne
tore ur te point de subir une


Le people d6abmpmraonte du da
couragement apres tant de frus
trations. Ti-ois gouvernements &-
ph6nmre. s e gont succ&ik
de d4cembre 1956 s cc jour. Et
tas lea haitians do pluas hum-
te paysan, A Imma pOliti-
que la pilg avti so readlt
"d6ji compte que ractuel Gouver
nemeat na' quo do ti


Group d 'ouvtieres dc


du Tabac protested

tgn use grande ailimaf- i ccoutu1e ,, -. temboutedlage plpn;
tRue des CawernIes, trb deNt vtnilires, atroupement. e ta fair
iatint,. n grupe d'ou- riex et des passants qupI tl le.4 haeh
- trntne trnam environt vrat.er A Inurs roc'patipna. f -ls. pr 4
rin de *A bas les diri- geas de la zone we metitieNt .ur tion
-, la die dn Taharb sa vV pas de liors poits pour volt deva
igaga L dans eettie riue es.. ouvrjWires geticulaAnt ce n
re-rd re u Bureau dnu wo usant doen t-i dentstftti De des
ia- hI, Rue den la 1Rtvo- gu( sHagisniat-il? Pourqgu0 tout tout
coincidence pure en -~ vaearme me deumandatet-tis? ten v
rotester centre ce quetil solut
eour rvocatiion jan- LA RAISON DiE
Ia devait crder lout au LEUR REVOCATION .. VER
cette voice mtme animation' So~ le gouvernemerit de lex-
IPrdIident Franck Sylvain, eti im
pour r#.itortiwr 'tant siAt pm le t.ur
-- c homage, len dirgents d'atlorrs m
I'aOl a n c pnt sa t a utiliiser It nr- s J
e## l C vice dti nombreu sea femCmeT du iLs
people, depourvues de tout ef m-s
s est revenue qae note nenant ul4 exitence miserable. e
)ireteuri Gdnt-6ra de 1'O 0 les furent tons ia suggestion large
e. Vianey Denervihle 4 d'un haut ftwtionanire, emplo- trogu
jud aprLs un mois env y'ea h lA In RJiO du Tabac (Set- i 1vef
ministration. onus igno tion timbreuse et empaquetage).
raisons iquii ont motive Ell, e' t a I e n t au nombre NCU
decision duu S cr-taire d'une centaint. 'Tot afla dis
u Travail. lors pour ie mieux; Travaillaut IEn
jourVar element, dlies recevaient melt
eur paye chaque quinzaimn et arint t
pouvaient aver ce petit argent gUec
4gatifaire dres besonua urgents.. de P


iJIL^S S ie


FRANK SYLVAOIN


Ctmm qui d o Dpt


Extkiiures

La Secrdtairerie d'Etat des
fRelatiores Ext-trieu rs informed,
conti-airemern t certaines allega


1) qu it nonm de- ALurjie
ie-ote dra ws trouve sur aucu-
n ligte de persitnes A qui to vi-
ia de retour en Haiti dolt ot-re
refused; que, ti son -passoport di-
plor"'tique a dfue annual, c qui
?i'est pas normal, rien no yen-
ph:che de ac procurer utn paste-
po.rt simple t .'Pobtenlr le visa
rigulier pour rsentrer en Haiti;

2) que, ai M. Aurile Lecontec
a et. A titre purement honorifi
i'r, Ainchi- Commercial & V'Am
bassadi d'Hluaiti ai Washington,
i] n'a jamaij exerCe effective
ment une teOle function et n'a en
tTrtenu tde rapports admaistatra


Un c-enfrre de la Place an- lits, 1i avMc Ie Chnef de lba N is
nont- Cr- la r'aw.-( 'quipvny trWa '.-Acn tHmAitknnc- U W a.hi\nwt.-n. rt
q s de foothsall eL Stad- dfe ave- )a Chancellerie;
Reinmts etra A Port an in ) qu'kn faith, Mr, AurIe Le
oe an c-ours do 't Att Ye0 -, coute plut-t ex-erc les fone
pitrs qui %-ctvceront un 4dpla- hions te Directeur du Bureau
cement da. le Ant lU frani- d'Achats u Gouvernemennt hal
'nos O arriveTr S Fra-o <- t, *ade ,d Reimas it semb]e avoir rele Ci at l Si
compti. sW.pt titaia dm.n- I- t-t.irerke h t des Financest
. qui. pationa. de rasee paaque c'est c-e f qui a mis
: : :. fi s factions par ltr en
-:-.: :: : :: :. : .. .tt du .n Dxta*nmbru fl15$, ar.
S.. : ".' ..".- .. F N 4 : It a -:
::: : PALAT : 4) que Mr. Aur.le Lec.ts
A:ar::::h:::::::::: :i:t bhren.s: I. 3 avalt sea bureanx instaybs au
i.-. in.hfe di :t Conit Sxieutif di. In -a.
  • (iveu'-ent:-:- e ravfctedana fe ts :New York, imaia q'il no
    S.S.on .a. di Vas -NMol revit pus du Consul, Gnal

    Kdor 4. V^rAmn dHait::-I : ndro s-n


    Ln
    Cli .1n


    pris


    domintr pour ne paw laisser
    creditor I'6tranger I'op
    P gle,

    Sans doute. M, Paul Kenned
    rait-il pa tronver dans leaI
    du moment la manifestation
    la voloati du people haitiei
    bEtir stir Ia stability. Ahacun
    pie ne petit 6viter If t&to
    meant. L'gtranger ne penrs
    totj<(urs aiuKi el 0tn jourt'


    dkjh conna tant de trouble
    annie d'indepen&ance ierble
    dictature on civile on muittair

    chases, do subaisea Jsqu*
    r6aljation des prochames I



    salte de stabMi asm a
    tions, |es candidate A la P
    dence, ont envisage une solu
    de compromise ct se so nt mis<
    cord pour remetre 1e& gou


    laR 4 g



    art (iv ieur toieps Sa
    ,. Ii d/oida dot.ci de 4 >rti
    e .,, 'ceSt( aini q'e hii
    -midi i d(-nmanda in r6
    dies toisivea, cet a m
    t ere.Or PViriddolt .iv.Ti
    aliin t Ita viiv prott(ent
    rth.vqJe,+ e )qui so dFrig
    droit au Bureau du T
    tie .dt-4 demander an
    iMon .oin vTiot -ie -

    METURE DES AflFEL
    distant at lou Iws lo
    et solicitations le i
    de a Itrgie d&k-da de
    les Atedier N sis an P
    Finelph ju-qu'mit liomlt-e i
    delTs du hbtiment furen
    an Milstrte des fl'in
    Wetwr NMichaud. Notre
    ntiur devra done mainte
    ver ane solution al cette
    Saffaire.

    M A, REVOQUE ..
    n derniMre heure, ava't
    re tous press it no-na
    -ine la rdvocation de -e
    Numa, directeur tee
    - Rgie du Tabae. Nuas
    Itis motifs de cette d&
    e par le Serritaire &d


    d@ DEMISSIONNFEa ..es
    %Puigta i vif mt -a4-A nn nt vi-emen -


    i




    |e
    t
    0
    I-

    C
    -
    <1
    *


    s r4


    y an
    faith s
    de
    ri de
    penu


    listed


    proft-tRionnet comic Kennedy
    nrus act-able de sa durtchT et men
    tionne mimIe IPattitude de cer-
    taiins alti-haitienm qui r6vent d'u
    ne nouvelle occupation. N'a&t-fl
    cau-e qu'aver des anti.patriotes,
    pourrait-on se demander?

    La devise du New York Timetn
    italt jusqu'alors de publier les
    nouvelles Qui conviennei. Cette
    optique a-t-elle et4 modified pour
    la situation haltienne?


    et nement provisoire A u-n Conseil
    On ac 13 member,
    e. L'antagonisme irr6ductible ex
    instant entire ces candidates et aus
    si J.eur aninmosit s 'observent
    Ml chez ] e u r s repr-esentants
    el-' respectifs au sein du Conseil.
    Cette situation est de nature na
    compromettre le travall d'ensunm
    i ble malgre la I onnue loi apparen
    te des T embres dM Cons el.
    rbs*
    tion DES QUESTIONS SON17
    &ae
    EVITEES
    ver-
    Au course de sa rdcente visit
    - en Haiti, l'auteur de ces llgns,
    a rems .un questIonnaire au Mi-
    nistre de la justice M. St-uart
    Canmbronno dan le biut d'avoir
    des infornmaations offidolles a
    propo, de Ila s6ouentratton de
    1x Pf6asddent Syltmin, Le
    Ministrei Cawbrone, qaoque
    rik. Men dispoad, n- pouvait y $f-
    r la rrer. sai J'as entiVa etit do .s

    C.oImm e tetmp doutr dis.poait
    sur ; e cotrre-spondAnt .tuitt: comrt, t] a;
    ft.. ta
    lli&, ic paTvs ;tinus tucueus t4puat


    -rent


    "a


    ne sans passer en jugement.
    Le Pr6ident Sylvain est incar-
    ekr& depnis le 2 avril, a atc ar
    rdt,lui et sa familte par le seol
    data du Pa]ais au moment ob lul
    et sn famille s'apprgWefnt 4 qdit
    ter la maison pr6aident lle.
    Le prdtexte, non official, eat
    qu'il aurait Ct& au courant d'une
    criminelle affaire de bombers.
    Les trols principaux eandldats
    pr6sentement socnt ol Dr, P.
    Duvalier, le Slnateur Louis P6
    Jole et Daniel Pignol&.

    UN CONCURRENT
    A COUVERT
    Un autre canudidat principal,
    Clement Jumele, a'4talt mis &
    convert la suite d'un rawndat
    d'arret d&eern& centre lai pcur
    fraud au prejudice de PEtat a-
    oars qu'il at 3Ministre des Ff
    nuances sous I'administration du
    GUAnral Paul Euegne Maglire,

    L'atmosphee trouble et in-
    quAetante de la capital torte A
    solliciter un Bras fort la tkte
    d'un gouverhement dictator t.
    L'attention, de ce faith eat tour
    nre verse ie Brigadler G vral
    L,6n Cant~rve, Chef d'Etat Ai)a
    jor de 1'Armkc depuis tdeembre
    56. Celi ci a ouvente fois
    dWhlr6 pqfil n'a d'Wutre Inten-
    tion que cell t vot..e Ipay' i
    vre on Palx.

    0, 0bjoip a .,mu',t et( 0>,,'
    d(rC commaRe tin kr- Pot ven:k
    tuw', copcmdant M, 'joi' rcl
    (ito constanuneut I'*lethtn d'i t
    ,ou vertlflneii I d .ln fOrmes
    ncnsttitutlonniellen] Fa-'tm r,
    elauneit Vihtervmtntl dme N..


    rvait ('est il mrillioure prove iu t-ion s Unitt
    at tre .a detention de M. t rar ek Syl- du- .
    vain usite ri-tiques et l na r I it e rtans ci
    1.sspicions, Mr. Sylvain tomba trns particulier hations sug
    ItlS dUt pouvoi.r aprZ's cituaitac troi gf reont I 'Ambatstade des Etats
    Jomrs de gouvernmment pare Un it Port an Prince, une
    ie-f- que d-s candidate i Ia Pr6id en- nouveile occupation Par les Ma
    fer- e, -:aairent accuse de favorite tines am&kniunes.
    orta la i aue d'unt conurelnt, lDc Dr De 1911i 1924 le pays avatt
    r. Pran ois Duvaier. 11 en rAutl -e oeupo par Jet Marines ot jus
    at r e ran oi. Duvalier au Contu ae: ofpationn itt itonni par les
    ra .d mont'nt indiff4rents vi A. vias .haftg .
    nal. :e lu squestraflon du Prdsident -e chaos actuN affected s6rieuse
    anot- Sylvain par PArmin cependa meant taetivit6 gale du pays. Des
    S qu les puissants partisans du .proprtaire des grands.btais-
    Dr. Duvalier reclament la maie Saments de Port au Prince en
    en libert- de ]'ex president. visagent adrieusement dans in
    but de saeurith, de ferr.r .a urs
    do Leur movement a rencontr: portes jusqu' novel .re
    a t- I'adh4sion de prsonnes apparte- "Le tr4sor national et virtuel
    RSin-' giant Ad'autreas aecte rs, On soe lment vide. 11 y a Vfptnease
    mique oriviainct tie plus en plus qu iequm tlon h ssav'er si te paement
    i .n .ar notationn d: Veex yr1den esfongtlonnarret d.e IStat pour
    a provisore e pond i aucune t s'effeetuer t mois prochain
    'Etat aceusxtion formelle et q 'lIa 4t tj& chantiers publres sont ren -
    Sprlvi de ses droits constittion qu'qne3datSnt.


    idnill~ l
    em que tout le monde evhait .... la.
    "r-.e du Commer.d et de tAdmi
    ._Bure-att 'Pol t-qut -dLAni ttiou publ ae, ladWita
    Jumellik. apreg avor prism ,: t, use son titre d'At tah6 alo n de Frw nk Sylvain, caom ..... i a "d e s t u d rt
    "sacdu munq eit u ,u S u Prieident Provigoir.. de la-YUpu
    4hisance du Communiquf du :: C Uinierc~ial. -a fie-urk, iUpmu .......


    li&partement des Relation- Ex- ne date r'i-nte (dccembre 1956)
    t&reures relatif au suttut ad mi- ti dan livtie Bleu idu Diparte-
    nistratif de Mr. AurI.e Leconteo, n Int d'Etal d-es Etats Unis 4d'A
    croit devoiy fire les obsrva- merique.


    tionu wuivantef. :

    lo) Contrairement a asser :
    tioh dui Dpartement des ReLn-
    tions Extkricure s qui risqueovit :
    d'indaire t(ppinion puai.ique en :.
    nareatr, e paste d'Attaeh& Corn- :
    mercial A iJAmbasaade d'Haiti A:
    Washington, avec rL-sidence au
    Consulat Gbnkral d'Uaiti f Now
    York, figure an ehapitre IV,.
    ArYt, 5G i Budget do ta -rI Se
    tairerie d'Et4t des Relations F!-.
    tUrleures depuis plusieurs an-:
    n6-es. (Rhfirenee: Budget gn-.
    ral de la R-publiqne, Exereicee
    54-5,, 5l-56$5-k7). Et cest fi
    "-c ftrlr yiit\ remrnprrissan- roncttons. de lireetetr du ir
    reoa dAcYeat' d G
    Iaitien it NeWi York.a .
    Mo) Mr. Aurule Leconte dte-.
    natt un pasoeport diplomatqu..



    tor.
    r.igulier au NO. 830, a11 titre:
    4'ATTACHE COMM% I I,,C.AL a'


    ho) Le Bureau Politique ie
    t wnnwt hJamelle affirme que
    toutls nos Missions Diplom-ati-
    quei ec nos Agences Consulalres
    a rctranger nt requ, pur deux
    fois, dep i t t 13 D6cemibre der-
    rier, une circulbire du DX)parte-
    ment ides Relations Exterteu-
    res o0 il est fait mention dul
    norm dc' Mr. Aurnle Lecoite par-
    mi ceux der haiti-ens A qunit'j v-
    .a ae rentr6e en Haiti devait V
    tre refuse& De plus, cette list
    de bannissement a 4t4 premise &
    tmiotesn le. Companies de navtga
    t Ion maritime- et a6rienne d vsnt Unsiti.
    i\ rTuiugtne au ItureTtu Potiti-
    que te Climent Jatnele Ee re-
    chercher lea reasons auxqaelles
    a obbi le Dcpartcmrent des Rei'a,
    imons ExttrJenures en prenant
    son strange Ctommnnlicuta
    Le public quit, de mimo pcie
    nn av-ait petsen tieS notra
    Chanoeel e', nve e d lefiart dcn
    dernier Gouvernement Provtf4-


    blque. A la Rgie cependant it
    n vy cut ausun cha"gement. It-
    Jours. pUasreni n m unmuveau
    Airceteur en l'espe M. Gasi
    their fit son apparition. Tech
    nilen hbumte6 c dernler voulut
    donner une autro orintatiui a
    la lRgie du Tabac. Pour ce fai-
    re i1 fit si fom peut dire un in-
    etitaire minutleux du peraonel
    et put sgequrir faeflement doe
    rempoi du tempf de tent ut cha
    cut. 1I fit vette coCttatation d4-
    piorable que les ouvribres embau
    rhes ie tnravilaient pa 'tdu
    tout et que d'autrea pwgaient la







    I kAsociation des Ag rnomes
    'arnt Ic president est Ie techni-
    eaen AMix Large, provette &olrga
    niiser, fin Avril, un yrand con-
    *r\s sur Ies probjfbmes agricoles
    at. 4conomiques d'Haiti,
    La c lture 0es travaux seta
    marque par un grand banquet
    le ler Mai, jour de la f&e nation
    nale de *A triculture et -m Trra


    So) II pent 4tre prouv, qu'e re, aw renwttrait, cotmmeut 11 gIl,
    plus dWunc fois lea courtoiAtCp u d-suns ades Inansoe'ucrra ol4-
    d'usage et les visas dip'omati- iciennes, rev-sera certainement Ce conrs durera du 2 an
    quets oat k4. so"licit4 par Ie A- -: son opinion. ,') Ao -pril. C'est une ea ellete
    partement des Relations ExRs. Port-au-Prince. ce 17 Avril 1957 initiative prmettra no
    rctre.es (direction di Protorole) hin lr deisgr
    r t:, chniiem de valeur d'envisager
    +it du DN eent Fic, ot .-.'"' les solutions adiquates anx pro-
    SlAmnbassade AmMareeae a LONDRES-t primipr Mac btjmes agricoles et &conomiques,
    Port-am-Prinee en favour do Mr, ,.. l n rendranh- I a ci il qui sont la base mas du pro
    Aurtite Leconte, agsne diplmrnti s'enu-etlendra ave le Chanrelier gt et de l'iolthm de Ia N
    Sl@ t* ^Adenauer, to.n.


    Joe vais retouaer sur des
    points bea.ueam pI.s prims qui
    vont fair -.tat de -aelques don
    n6es qui -certainement vous int -
    resseront -
    Vous avez, dans votre petit
    dieours, mentionnA une sorte
    d'exode intelletuel .vera z 6tran
    ger i cause de 'impousalbMit de
    trouver-'on Haiti l'emploi pour
    vo-s connaissanos. Mais .lexo-
    do infellectuel comme -rexde ra
    ral lui mOm, I'exode ] e T&e%
    tant, du paysan vers te villes
    st -m fnaiat" eco oomique. C'est
    Un fait .aconomique I cause de
    la stagnation des moyens mate-
    riels qui sont mis en + oeuvre.
    Pourquoif e paysan quite t i
    la montage pour ventr & Port
    V1n Prince essayerT 6 gagtntr tsa
    '^-'Am C' arti. baTcox'it cseit cs-ta
    Port-au-Prineo, it trouvera n d4
    bouchb pour s a activists. Pour
    ncd vous nutres inteDectuels, a
    pris avo-r hcquis votre dipibme,
    vous trouverez vouns dans 'obliga
    tion do cmaswd f vabs srt
    pour ybtran r m 'ae-um obli
    nation. C'cst parce que vous ne
    pov&es pas t rouver dans votre
    pays d'orlgine VqI' tvalnce A
    votre intefettnal'tk. Et cette 0-
    fcuivalence 1h vo-tre intelleetu lit
    ne peut trouver sm so nree qAe-
    dans la production, .
    ril at un falt ce rtain ue ce
    pays ne pe-t nas o payer le
    Iuxe de prodairo mile cino cent
    bacheliers par aa Rafs tilt y
    nit une concommiwtnce -ctre -M
    to pro-etionc et I'augmmamttiw


    (Suite voir otare No d'hier)
    de son commerce d&ral. ,utre
    meut Yous devenes tons des chA-
    nmeurs et le plus grand e5h6-
    mage qui exTste en Haiti eat
    le chhinage. intelectuel don't j'ai
    souffert aussi blen ue vous
    quand j'-tais un june Ingsnieur
    Agronome, en rentrant ie Fran-
    ce et de Belgique. Done, tout cte
    rapport on sotnme, f un faith 6-
    ,onomique ben precis..

    C'est tie fait e la production.,
    Pourquoi Haiti ne pent-it pas
    produire davantage.
    C'est pare qu'i n'y a pas eu
    iuffLsamxnent d'hommes intf'es,-
    ads A allar au fond du problmdne
    atler toucher d doigt aprFs Va-
    voir 6tudi4, C'est paree gtc e
    S e au c oup U dhaitiens se
    cT auent capY\vs Y ~suyier On prT
    bkme sans en avoir la prtpara
    tion, sans en avoir les bases te
    niques pour une bonne compro-
    hension, [i, nous sommes tons,
    saiuf quqe rcares r universitai-
    re,' des improvitateurs.
    Nous croyons quoe noa pou-.
    vons avec des dfdet. gfnrajes.
    comprendre tout ce qui se jias-
    Se au point de vue de la procduh-
    tion ou bieq de l'dconomie, Nous
    critiquons sans avoir les bases
    pour les critiques. Nouwe m som
    rues pus propar&, ]a Plupart idu
    temps. Nous sommen des gets
    qui avons une pr4tention exag4.-
    rve np seWment au point de
    vue cultuurel ra souvent au
    point doi we polti que. Nos u ro*


    yona tout a ivoit et nous ne
    sommes pas suffiaamment pr6-
    parts.

    Souvent mnme, i'intellectuel
    Mui a une formation gdnerale as
    sez poussle et qui a une forma
    tiom spbelalise asass pen&ss 6
    arrivant dtns ta pratique, ne
    continue plus. A se perfectioanner.
    ii so content do ce qu'll a ae-
    qius t M UniversitA oau l'Ecole.
    II ne continue plus i recevoir des
    revues,. ds ibullethis, ie jour-
    naux de sa sp6cialisation. Bfen
    soxuent ce nWest pas do so fate.
    II n"t peut pas se payer to lure
    die tous ces abonnementr parce
    lpe son travail ne tui rapporte
    pas suffisamment pour qeiit a-
    hebve, pour qtu'l perlctioqine
    ta'n p'rsonnaitk Co rut o ta
    paR de sB Taune.
    .lou. sommes tous i i, eAssi
    bien vous que moi, ]e fruit de
    '&'onomJIe de ce pays, C0'st A -
    dlire que nous sommea &s nA.&
    meats en puissance quLi veulent
    grandir mais qun a'ont pas des
    meyens de grand i. Vous tons
    ici presents vows ar|e passer
    par lea affres nta dote Ak savo'ir
    si vowns ddam rster patriotes
    slans ee pays pour eaSayIr de Ie
    suvr ot bien -ai vous devez vous
    exHler, si vous devez aller her- -
    eler vera l autres rives vote
    pain quotidian. Moi J'alf pass6
    paver affres
    (volrs.st.p....


    (H aiti menace"e d'un


    ---


    A t'.'.*^.. '.h vk. w. 'w*-


    QUOTIDTEN LE PLUS ANCIEN'H AIT:-
    *. ... . . . . .. ... .. .

    FONDE EN 1896




    Ernest G. CHAUVET

    Directeur Propritaire |



    MERCREDI I7 AVR 1957

    reg me D ctator a


    Un Appe de plus du Nouve ste


    m Peais son rapport


    APropos du statute de A urie L




    ; :;:; :: : :: .* .* .^ ; + -. --:--_ -- .. .. ... ... . .. ............: .............. .. .. ... ... .. ...... .







    l; P OBL EME No 1.881.



    ...: .. : : .. -...... .. ... .- M. ainti ent un a.iron
    ...........I......II V N Canau-..E.






    : :-::::::--': :' D "auxiliaire
    S . .. .. .. . .
    ................: .... .. ..'-'.".."..-... '".'..i ....


    ~~ ~ ... m..


    3
    4
    5

    7
    6
    %9


    RB OILN TA LEMT EN T


    I IonIqritf.~ un nari;


    VI!? tAcit
    6 -.... 144-ton


    (tI trat


    VYRTICALEMENT

    I Ut art avec sequel iL faut
    computer .. Dn auxiliaire
    D- ieu frondeur
    i .- --A Abreviation -- Cre de4;
    |. iigatio ,-.
    IIl Poryoit avid lui,
    prit a fa mein
    IV M (ritent d{tkre sigia-

    V Oiseaux -- Fin do mnfde
    VI Sisonrs ...... Appui
    VII --Symbolo chinique -.
    ! En France
    VIII Diei -- Grecque
    IX .Bonnes. pates


    SOLUTION DU PROBfWME PRE.CXDENT


    - HOKI/IZONTALTEMENT

    1. ibouCit ii" -- E, 'rivit.: --
    ;-. Is; ( l t: -. n Chute .. 7. .ir- : Vi-
    i_, .. St <: (;ams --- 9. A s:
    1)*K:; St


    VERTF CALiEMENT

    i- Lentte; Ut-a II. Ac; CI's
    Sll. r;riches --- IV. Oiseaux
    l.V (vii); Gi *..- VL sRa;
    Ela, ... VII. E.f,; S,0.; Im -
    VIII. l e; Lis -- IX. Suent


    aguermd b whole world, by its .le*
    sa 6i49, 1oumw bWt aftby

    Why t it oto6 accrstews% tbas
    otebw ftoatic watches? 8aB
    au&se Its componenl part have
    beaan p9and O as wholb by the Mo-
    vate enginers who have succeo-
    edaiankitng tn6ublanceand barrela


    Sh s defeteS The pnvo*ng
    "aW& of the osalAnag walWGhf t
    CTitfd sesalft sensaks by Um
    famous *t stlc aSs beanrl (petOi-
    tWd). ThIts is usualtfy the most vul*
    nftrablta otl Itn autometic watched*



    e.t. %0. &M8M a oiet s4


    us2
    Lb 5054 h UT


    Le rapport soulignt que :deja
    aux moist de Mai et de Jiuii de la
    Mmerne armn!e (955) 1e Secrtn ire
    d'Etat des Finances avait: faith
    sur le sus dit depot divers taru
    1 es mntant ensemble :::Dux
    Millions de goardes. '
    lo.-Un ehbquae No 384755, Ida
    t6 du 3 Mai 1955, ordre du Secri
    taire d'Etat des Finance.s, e(n
    dosse A Au*lAe Leconte, ordon-
    nance Mandat No,1 ,Montant
    Gdes 500.000,00.
    2,--- .Un ch-que No. 364769,
    date 11 Mai 1965, ordra Secr -
    taire dEtat des Finance,: endos
    A Aeurfle Lecohte, ordorman-
    ce rnAndzt No. S montaiit :Gdes.,
    500.000.00.
    3.- Un chqnue 5386, date 16
    Mai 1955, ordre du Secr6taire
    d'Etat des Finances, endo1ssa z
    Aurle Leconte, ordormance man


    dat No.4, montant Gdes, 725 -

    4o.- Un cheque .333, date 16
    Mai 1956, ordtr du Secretaire
    d'Etat des Finances endossE it
    Aur~de Leoente, ordonnance man
    dat No.421, montant Gdes 27&5.-

    soit au total Gde 2.000.000.00
    Le montAnt de ces chiques, d'a
    pri-a lu Commission a 6t6 rem -.
    bounr au Compte special par
    deux ordonmances, 1Pue de Gdes.
    500.000.00 en date du 2 Septem-
    bro 1955, correspondent a 4avan
    ce faite par ordonnance man-
    dat No. 1', l'utre do Gdes 1.50(.-
    000.00 ei date du 30 Septembre
    1955, correspondent aux ,vances
    faites .ar ordonna.nce mandate
    No. 3, 4 et 5.
    La Commission n'a d'abord
    pas remarqun que Ie chique maenr


    DEUX MAGNIFI.QUI E SUPEt'RPODUCTIONS


    CINEMAT)OGRAPHIQUES


    A L'INSTITUT FRANCAIS


    I'HAITIT


    A Piccasion des Jaurs Saints entiirea vit daws la terrear d'us
    Set do la solennitM F'ascale, leas troisi i conflict le drame d'uine
    nomibreux cin6philes deIn la Capi- me chridionne en face du d6-
    tale auront la satisfactic l d'a-p 6tinemennt imprivu ddo la p-re-
    plaudir dans b'auditoriamn de iutre gucrre mondiale, no pe.ut
    lInstitut Franai d'Haiti les. 1as 6n pan faire naitre tun &eho
    deux .magnifiques productions Ci profound dlans 1'AIme de chacun.
    nmatographiques suivantes : Sans Ita poindre ezsguiration, on
    pent dire que peu do films snmt.
    LES IOMMES NE Nne eeiui-ti. d'un0 si brulante
    REGALDENT PAS L: CGIL actuaiit
    ET EUROPE 51,--- Pour Ia premiere t, Jo e'mi
    Atx Jours et heMire, i-desuson ma dcoil la- plru. haunt et, }
    pl.1y/ secritoe i'rti.on: de I'Egise
    fixs l Cstholique ; I Conr'bva ri'id
    Jeudi etL Vendredi Saei, l 19 ld,
    Avril 196 /Chapele Sixtme ..
    A 8 hlaurs lf .du Soi / le Cardinal Merry dci VaE.
    Lee HIoimmIles ne regarlent I:lI Smuedi cet Dimaucha 20 et 21
    I c."- CI./ Avril 1957.
    Avec Henry Vidon dai & s l. '- 1 Z
    le de Pie X, A 8heure 15 du :soir
    Tutlio Carminati dans le/ rite EUROPE 51r>
    du cardinall Merry del 1:. Grand Prix InternniA0:'-,
    igini Tosi daws Je r:lee d.e Mon XNIiTme Festival d'Art Cinema-
    I etgeur Parolin r o-vou du t ts>graphique de Vetie 'in 1952
    Pbre kt qui vitmt, dc connaltre umi suc
    Mario Mazza dans cecli duo acs sans prciddent a i Cin6 Pa-
    i(Cnr inal Rampolba ramomnt.
    ... Co film tur .suv' ls .pe-- lngri Btlerman Alexander
    tatiurs de chaque pays. et de Knox Teresa Perlati San-
    toutes religions, un attrait irn" dro Franchina
    siA:ible pour diverse raisons Mis. en ac6ne do :
    A ime ipoque' ou Phumanilc Roberto Rossellint. :


    Suite de la PrEmire page


    pr-s le rapport, tPn de ees ch- -


    eaeeeseeneeeeeeC


    MOtSLE,9S:


    icru~ an paragraphe 4 a et6 an
    vrisi non pas par tordoruaice
    nandat No, 5 mais par Fordon-
    .ance mandate No 421, Cons ,
    vtemmaant las deux ordonnan.es
    N'dlevant a Gdes. 2.000.000.00 des
    2 et 30 Septembre 1955, n'ont
    pas 6te &mis pour rembourser
    e. 4 chiques plus haut mention
    e's, mais seulment 3 d'entre
    eux, celui du J Mai ordonnanc.-
    na dat No, 1, clui du 11 aui
    Ordonnance mandate No. 3 et ce-
    lui du 16 Mai ordouiance man-
    dat No. 4.
    Quand done la Commission, a-
    joute: on a voit, par les Nos.
    des chiques, et lea dates, c aont
    les mimes valeurs qui ont e W6
    passes i l'ordre d'Aurdie Le -
    conto et toach6es par lui, soit en
    Haiti, soit aux Etats Units, elle
    crro dans 'esprit du lecteur avi
    nd uie v6ritaEle confusion,
    La Commission, d4airant eti -
    rer 'affaire an elair, convoqua
    Mr. Jumnlle, et Pinterrogea stur
    V'affectation des chques sui --
    vants :
    A) Chbque No. 364755, date 3
    Mai 1955, ordre du SecrCtaire
    des Finances, endosse A Aurdle
    r"ie Leconte ,montant Gdes,

    B) Cheque No, 364769, date
    11 Mai 1955, ordre du Secr.taire.
    d'Etat des Finances, e-ndoss- A
    "Aurdle Leconte, montant Gdes. -
    500S100.00;
    C) Chiqua 5334, date ,1 Mai
    11155, ordre da Secr6ltaire rd'tfat
    d'EUtat des .finaces endo&ac 4 Au
    Leconte niontant Gdes 725.000.00'
    0) Ch quv No, 4648,19 fi y
    Ia une erreur ]e c(I'que p[rtktit
    plut6t le No. 364849) date ilex
    juin 19'? ordre du. Sec. d Ltat
    dio Frinances, endoMs: atu comp-
    to personnel de Mr (-llnen* t Au-
    meeIe.
    La s.uercherie est 6vidente.
    Au moment de 1'interrogatoi-
    rf, la Commissnion substitua an
    chIque No. 5333 mention& au
    paragrapho 4 du rapport I volt.
    pius haut) te chique 364849, leI
    deux dPun nmontant de Gdes :275.-
    000.00.

    TI y a done eu deux cheque
    de G. 275000,00, Pun anmt N.
    5833, I'autro anu No. S04R49 tj
    ros sur Je compte sr&4sid. DW


    Avec thermostat et clatet de *
    ventilation, tr&s silencleu, itre ..
    interchangeable, capacity tropi- .-
    calb. marthe impeccable.
    Conditions de pavement rai-
    sonnables,




    C0 @^ l|





    NOBBE &7B


    queO auroit itO touch& par Au -
    rile Loconte, i'autsre vice au
    compete pesomnel de Clenient Ju
    melie. Dans ctes conditions le'
    montant total des tirages s'de6ve
    it G. 2,275.000.00 et n'ar done pas
    pa etre covert entiwrement par
    le rdit de G. 2,000.000.00. II y
    aurait 1a un fait grave qut ne
    saurait no pas attirer iat-tention
    de Ia Gommissic. Celle ci n'er,'
    dit mot.
    Maiz d'antreT part, i Mr. Ju-
    melbe a vinr A son compete per-
    sonnel la valhur de (. 275.000.00,
    ce no pouvait. etre qu'4 )a BN RNH,
    ou Jo chbquo a 6S6 dpos& II sO]
    rait alcr. airs hr. la Commission]
    d'tabtir que Mr. Jumelle pose
    do On $ompt-o pfr(.o0nel it la. 1-IN
    RuT, et. quOe Ila valeu.r d tS 27.5.
    000.00 a ti in.-terito at dii: <'mn.p
    to rhrso .nn l it ,a date ou l( E ir -
    potd cheque a izt rffet'tuti.f j



    Mr JulteliC nut ce derniir .frit
    dune gravitS excoptionurwl1e,.
    mais do prouver piice en main
    que lI montait d'un h ique dO
    $,55.0t.0,0 a t6 vi-ri st comPP
    to personTnel i la date du 21 jain,
    b.( inmaheur, pour o a Comm1ision,
    est que Mr, Clement :ot:elle no

    voir suite page 3
    .m


    i


    Dr. Deatre mirviIle

    r. D6catrel Mirvil.e qui vi...
    de passer : annaes aux Etats.
    Unis dAmnrique d -se special
    ser dans les maladies: des voie
    ginito .urinaires et: chirurgi
    g.nerale it cHomer Philips]
    Hospital, .St Louis :Ms, et cKa L
    ss City General Hospitab,;
    Kansas City, Ms, se tient i lafa
    disposition du public en sa cl
    use pr:s d:e aOso Blanco tons'
    les jours ouvrb^e do 6 heoures
    & 8 heures a.m. et de 3 heareu


    i


    'iIi, .


    L ..eu ... "p









    "ie"it ISBr i










    AVECEN4TOILAOE ST 3
    EXCLUSIF DE GOODYEAR
    Pour i0s tramtmports actuels ult'-rapides, to,.iotur
    plus loin,avec des charges toujoutl plus outirde
    VOus av hesoid (. pneui qui savenl enltiscr, dt
    . pncus r6iem toide-, Des pneus a entollage
    ordiAirWe "i Nylpn ou en Rayonne pe0uveut
    fair, d6fau !prmaturmuent et vous frust rmtr d un
    prAimeux kilom.trage ini iili .
    Vokil pourqui Goodyear a trait& t'entoilage on
    Nylon on on Rayoonm dans de vigantGt(ujS
    machines, et a fixed awinsi EntOilage 3T h son point
    maximufti de r&.istance et de durabilite.
    S-t en r&ulte que le robpste Traction li-Miler
    irrne pratiquemet les brisureo de la carcssde
    rtsulta-nt des ,chocs, les eelatteenUts dus h q
    V'&hauttement, 'allongement excessif s cores
    le maniqude de tlexibilit6'et la separatio des ph1i,
    GrAce a create carcass A entoilage 3T qui dure plus
    longtemps que toute autre, le sensationnel action
    Hi-Miler vous permit un kilomtrage accru, dies
    rechapages plus nombreux, moins de pvrt-s de
    temps sur la route et plus d'eonomies. Obtenez
    done ces avantages pour les pneus de vos camions;
    voyez vote G=oodyeb dealer-
    S:M The Goodyear Ttre & Rubber Company. Akron, Ohio, U.S.A



    .- PLUS Di TONS V DAHNS IE MONDE INTER,
    I' 9 SONT. fMSPO S SUlR ES PNEUS GOODYEAR
    .0 SW IUT6AtE MEtAhOVUE
    k m


    -44


    . *. .


    S POTzLAE& im IBUIBDTUIVX


    Nrase 'ac dL VIe tac


    SALVITAE













    BUVEZ SAl.VITAE TOU LES MATINS A JEt

    AGENTS EXCLUSIs:



    ....... ..." :. .
    -a 4 e tea sa touted te ts a;m'isdo

    -. ,- .


    :.: ... ... .. ... ..
    *.. ... .
    ........... ... : .. .


    :. .. ... ..... . ... .. ..


    3r V46 by "W &Mpt ab da.
    madc -ww wgwwmsmt by Amom actuk 2b
    imp dso to = wallmy P*wruw
    dowt Yet OM ym bwA a hum md a Mb*
    mom ... =dL ffis CAPOC4,
    fto Reftirraw
    o0ovewicam
    dm bakk mme POO. Om am & cAdc foot hme=
    -297 b& Sm A Wftyl And mW a bwo-mvmg mw
    A*MMWOX'b addp=dm is pm kb*MJ


    4)ftw bi a am ow zmcwloa
    JW


    i"Wxm


    alav 4pwoh

    Am Roax M4


    Ow rAanaev" YOU
    ALL THIS...
    90 RMSE POLARAMIC DJAL COM QTO
    asarem pecrfect food safety-mi Freezer and
    frigW cUt I Autoatic defroht too I
    * VOa-f-MOs URIGATO RDOO:13utter-
    kceper! Chooe, e compartnnItal Bvw-
    ag pitchqrt Large fruit and vegetbba
    Efrbeh alm
    0 AUTOMATIC POWD DIPENSMERa ftfrtsr
    Stor-Mor Door'. .. delvers food in ord4
    scored. Desert bar! Colorful leftover cow-
    tsiaeI! Frosty Fruit Juic Rack
    * 5 POSTIVE CONTACT matma SUvACna
    PLUS MUCH, MUCH MOREs
    "k" w S l -' -


    *--3 -'- -3


    --2


    Irdm .-















    |C W d*irfritabiUlt4- cawe par l)e
    = w0"aicessazmyea le Coompeo
    &* t .wniptftmOL '
    L Ccso do Phikaa- ArT Ft)us Qw
    hine isla ffigue. lan arveswEuritatatt
    n PhisiBthmat tSin des reaadses la miks
    con=e.tt a PIM asem an ama gen
    oitS=M et it'4 mt&eWws de fzwm s an
    amtbSfficiSJ. Now vow ssametowa & raa



    PON X. MOBR MSAuAl
    CORPORATION .

    .,!


    AVIS PROFESSIONNEL
    Dr Jacques P. Fourcand an-
    nonco A sa bienveillante clientAlo
    qu'il reloit au Centre m6dlcal
    de la Rue Capoie le ludlt, Tmar.,
    di, mereredi et Jeudi de 9 heu-
    res AM. 10 heures A.M.
    Sp6ialitsa : Systkme nerveux,
    dclinqu et chirurgha.
    Maladie doe la clonne vert6-
    brale
    Chtrurgie des maladies psy.h)a
    'trique (folk),


    Chesterfield la-premiore a vous donner suo
    preme quolite dans fa faille cussi norma[le
    que ltngue ... Beaucoup plus douce avec
    une excellence extraordinaire do savur i
    Chesterfield estf a mellfeure pour vouS -



    *- .' -_ ..


    DON N MO R SALES CORPOPIATION



    | .^ .-: .. ........


    ARM" 11 ON A l r r.


    3/4 HP -- 11 V.
    3/4 HP 220 V.
    I HP 220 V.


    - --------------- --f~fi~sb~Pr~B~eg~pI ~ I


    - --


    I---:


    r


    -


    o...- ..
    -... .


    wo sm pft onftm


    ; p


    - '6V


    e....n......
    ::. -::: I7 :.




























    AN
    2I
    4 : "





















    n..ee.a.:e."...e.."-e...ee"a.e.-
    .. :- i'i :-


    LELIO BAILLY


    1034


    Ir TW M n93








    ... -- ------- -,- -_-:-............ ... ....... ........ ...... :. ...:..: :.. ......... ... :. :... .. . .. .. .. .... '
    i ~ ~ ~ ........ .... ,......:.... ...... .... .. .
    --. -- i i .: . . .
    ................ ............
    .. .. .... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. .... .. .. ... ... ... ... ..




    .
    .. .. .. .. ..: ..: : :Z::: ::: -- : :' i : F i" : : ..' : :
    ... .................._..-.....:... ... .. ... . .....




    ::::# :i: ;:.. ..::.;:: .:. .:. .: .. .. .: .. .. .. m ... .. .. .......... ....

    ..............
    .... ...-. -. ..-. .
    ............................ .....
    ... .. .... . .. .. . . .
    ..... ... .. .... ... .
    ................
    ".. ........ ...


    . . ... ..
    .. .. .. ... .. . .. .. .
    . .. .. . . .M
    . . . . . .
    . . . .. .


    I


    ........'" .


    ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... .... .
    . . . ..
    ...............................
    . . . . . .
    .. ... ... ... ... . . . . ... . . . . . . .


    a-. saoUAW" -


    .....A......


    I




    /4
    I'

    '4-


    (K
    .4- 4'








    -I'
    tori- .s


    -,. fl~MU *~*~ El #4


    lYON N I#{4111 SAL!!


    Je sio lf modi-aki de Pan-
    ne, griAce aut conttTr qu.
    I c>nne (tim: cntnett. C'eost
    ..: amITour de scmien fsatr
    eaor er er la forme id*ale.
    ( hnn-onmette et Patpha do.
    toit' trantsaeni.





    Im' annepy Maidenfortm dans
    Ptns } atn tm tyeI pour etaque fem-
    mle


    YIxtL\ oM S IAN on-NE lralt om--

    pan", If*-i d ln N)FfiV 4ftt dt s 1pao rntex ds Fat l-


    bistributrice:


    Im. 4 "4


    DIALq, avQu de


    CORPORATION


    .-,oa pr]Cve2i t au soigner touted d6
    ;:t:.1e r aicimn le Salperm n''
    :.ot J i:qLuivalence, parce que les
    ,rduaits riui Ie component; aftl.
    chtn, ph-osphoee, etc sent as&simi-
    16i- rapidemoent gzlce 4 un dosage
    ealcul'f de Vitamine D.

    :..:Mime nployt su ".ne longub
    p&i a-dle le Saipera ne provoque au
    run trouble digeatil.


    P11 INIA M RI f u: B 1 ,rarfue


    toilette, 'fi.,dorlsajt.


    DIAL, le soul avon do toilette contenant
    AT7, qui detruit let odors dsagrablem.
    Ser-ez-vfous de DIAL pomt ha tollette et )e ba


    DIAL est plus conoitdque, parce quo
    de WIDIAL, pdit 'est be soin: d'acheter les

    risantos, :

    Avec DIAL, vous onaee a vofre corps

    pre et attachant ,

    Agent eoacusif pour Haiti:

    NR ILLEDROUIN
    Rue Bomo FoL


    h'et a POt-EfOUTER UNI-
    VERSAL-GENkVE iloo porten
    Ioa ot cue4-pt~t irInSAS.




    ISAS,.











    SId


    UNIVERSAL
    0fgE. Vk 5 ft& E



    .s. . A v
    .... .. ::. . .:i I i .. .




    A..ke.r t.-:-:.:,-.. ...t .3Y r c- .


    -: :.-.. .. .
    A: '--: t D tript ers t t
    .......... .on a e e t Fnt Al Oarra
    .. .. .. .. ...:: : : :: ::::::::: ::: :: : -
    ....:. : ..... r : : i :. :.: : : : :I : .. :. : ...:. : i : ;:... ::: ::: .: t:; aia "
    .. .. ..-. : : . .... ..- . f

    .. .. .. ... .. . .. . . .t Sr .


    ia.


    i For -e s-rt

    rbmezr desodo-



    ,sn odaur pro-


    *. ? } .
    444 --ai ^ -

    at. 0 tn 1T^ :1
    & U U- *4-- i3%

    )49 j /:1
    rY^ &~*' 11*


    m 20.- Le ch
    2. 275.000,00
    ia a BNIH, C
    dosa. ct fave
    Lec ite: qui
    touch .lI non
    S3o.---- be c
    G. 27 .000.00,
    Sceietaire. dt'
    E.t ion de Mi
    --I y 1 litun



    ,oint vtv touc
    1eor Yte contrr
    pretend lit Co
    que :a end
    ment Jumeltle
    BNiH avte I
    pot. P a r'
    pout t.re e
    :nom du Seer
    na(nic, pay,
    :. i^ t^ ^ )
    I


    -


    f


    .: .- . . .: . . . . . . . . . . ... .. . :. . . :. .. : : . . . :. :. :. .. . .


    UNN


    La ULA ECOLOMBO H TINEse te
    :: :: : : :'':
    ..... .... .. .





    c. a .s o.. e..x i :. :. i ...i..s.. e .n .. : .: ... :r a...







    est fix6 au 17 AH icotmant t1o heares vi than local de la

    - Ltere de rEtat atie
    ...... ..... .. ... .. .. .... ..


















    Elle rapelle av atbic que cette pme consist ea e Volta-

    re T a uls les clients ayat ten
    S. .. ..de CE.... T .A S a
    te A5 FOvrier 5 Ar'l 1957, a c t ce fte



    s otiti l ler coniaee et deae a fuc et a











    ci ets de svoler Ia cate onceAesan el re
    Mq e sravve s upeis bu que cee me nste en e votu







    qui era ne s~ris bie agrAb,.


    .'. . .. .


    ~- -4-'
    e~





    iN,. n~..L~s.* ev2 m






    0 fl00w 4%7* m.

    tAelm


    1954 / -
    Le p'ea rvrC tronspolate
    i, i SAS "! i.a vuvr
    fe lio p rctea --s11 .im
    S O
    957 I
    } s : a ;/,^, f'U ope A
    ; '

    3 .> i 4 'fh arkiel 4f











    \.JK


    /


    a


    40


    111


    _,wow-IUH


    ~4MW40PWIP 4NPI


    . ..4


    ~B B~a~B~d d P6~QI~I............ ss ~


    - ~~


    ;~lpPbB~~p~~


    . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . m m m
    . . . . . .
    . . . . . . . . . . m
    . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . m m m m m . . m . m m m
    . . . . . . .


    possede aucuen
    a la BNtRH et
    , ignorancee des


    Yest 1k sua'r
    Iignoran-e de;
    Commission di
    nanciera iltme
    mauvaise foi cr
    La vrit. c'e
    Slo.- Dthns Ia
    a, 3, 4) devai
    grape 4, non
    o583 de G. 2
    cheque No. 36~
    G, 275.600.00.
    cheque qui 4 a
    diEnnance man
    dane apparaitr
    les deux ordoi
    Septembre ont
    boursement de
    dana la dite n(


    iA


    m'.
    m m*i:~i:


    i


    i


    IB~


    i


    'i


    gX^


    SSui dtie eaT dea.i.e. pag .
    '....... . | ". .. '-










    .. .






    compte personut quLetmerncit au c^mpti d< iutl i.rowre laS5 autorisant iu e croi. tea pour couvrir des avancey tear
    danas aieune auei isitien. Paas ctt circovnt5a de U. 2,000.000.00. Leo doux prin gantL Cette intvevprtatioA est
    rmembres ie do m es Ic d&pot est oparih par :ipaax considerants de l'Arrdti i reste confuse et Pargoumeuta-
    n ntiannairs c ia Dep1iarrenu T sct les auiv-ants i.on des nmmbres do I Comi

    membi-es de Ia cs y afrentes. ,s d reee par drni.r su.tout .orsUe ceus-ci essaient
    es mecanisrns fi- En fait : le cheque NX 5t:i o r hi situation ectnomiiqu < rvetabric une diff^rtsiee centre lea
    ntaires soit leur t encaisse A It date du a j 1 **b-^ u obi; B de mission et los valetrs at
    m .inelle 1955, a Ia Caisse 23, acc-onpag e-rpt w Atrepren r certain f- Ltes iux mrch6s, travaux,
    at quo: tie la formule 74 Iatnuiation. noe Udiniarches dana Ia but de mi furniture, services. L'intro -
    nomlniatepe r(1, e motif u d'annulation exprin' rmir e uO finances de c'Etat es Pour cou de va
    r tigurer au para- dana Ia pi&.e eat I suivant: rem d> mettre IUeonomie haitienneV s
    pa&s I acheue NvuU- bourserment pour paiement ins e ,00000esur 0 de fire face u i toute t 9 Cette inter io it
    000 m embres de es e po nt t perturbation das dnt.s quotade tirons EER CEaeo- t
    f gL'ontionn Oir rspariem, ', des produits t des e py ur le ar
    C'es ic dener suit: chque No. a tir C c xtriur. Mr. t Me Lue Pierre. P.aul

    ,at uN. At i s i d u 1Finance Mae 195 Part Considrat quil conviett de (r e, t Mie Tert lie Paillant
    ait claire ot qu d naisnt pas dte utility a dormer ai Dopart minelle,. d C i6 encaisse 2ia la eNRH la. dn,. naE'ces le moyens rd'assurer les echm tral ax
    ne ances frmu 74 nuato,,ne5dmlrhes da le but de raf ie aLt se






    .o ie d 2 juin 16e pour motif ad'a fris dies dlgations d spetciaies
    &t& dnuises en rem enfants, remereiat bien .sisncn-
    s cfigurer au Pari- dantl Consque imente. hagos e l difeoo d nos ment Ie Rv6rend Pere Kbroau,
    a teiathure, monant du dit chPque a e tm ri- prodites Exterire a art. Cur do la Parolse de Ste An tote
    tourni. Part, $679 pour compt ter eturbatinsi idntitlde: 1 quet on e e lea Pres Constant, aOU-

    4que N8.244, de du goavenemt d hitian, vert au Dupartemnt dies tat sea oit, e Aqlendlre, lea
    n'a pa ete depose 40 Cat cette amulation : u redit do Deux Milions fLaniNes Malvam et Placide, Ie Ma
    e chiqui at ei- q sui exphlieque quoe 1o mntant des do gourdes (G. 2.000.000) e nagr at les Agents de in Bri
    wu de Mr. Aunrie tirages n'a pts effectivernent 4. "uc dissurur e- frain des ODr tish American Life Insurance,t
    n a- ectivenmcnt 3as579 aye montuast des G2000, gaido n per a iis ucharte de Is i- Directric et t Professeure
    tat 000.00 veishours' par 'Rte dio da fense u de oes prods 'a surer -s de PEcole de Mme Jan Boisi,:
    hdtt ue N dn 1 pour motCridit i Ie Corps d'AviatIoin d I'AInI;.
    S nlis. Z n. Porred d&:.( yrnsn ech o 11 et done lai t not e les Membrca de i Ldgion de .M a
    .eth: dTies: nalation Conipdiiemen 10 : rt .: h d i lit ete. pn rios ca pa;s pour m e tie ivSainte PFraae Kl de la
    om Cement 4ame, : Apnt du dithir interrag6 t Ce- 'avic des avatnes.t ~'argtt CalSs Poputlaire dte Ste Ane,:
    ie nuance simportat met t Jtnell : Cofmf milrer d, la ~ : c-it AD c iu p oerde, i- at ca. est ominsi .iniinue la Corn Radio Haiti et les Quotidient do
    pomi said -- iZA VOlto principlalnomnt Cet nir 1J :passion. nias: pour e'isstn-or 1- Ia Capitale, les iamis tant do lit
    hi t^ Mr Apuar t4 que, :5 Qdalction de la dfisi4 f.is de d. o i : sp#3ialEs Cartitale qua de lia Province qui
    airemrehi c e N.44 e quu t du gov netr ea shat ce. h .. arge a ide I t f ensa dti : nos leaur nt tamoigtn e tea esiat- ue
    umisionhs Cc hd Cons/l.t% JMihiTittrc a: pr prodeit its i trir dema'nwth e ia eccasicwtn Odae
    ostt par Mr. 1; anS tiv di SItietiervt tdu taire UE : it i a.e a d> i 0iort d la reg'rett$. Mr Seraph
    oet Uabh'mtid A 6p tat de. Csttiog t xxtrr urlas d ,s 'tmna- tinde .wiidoreux irtiii.t Pami, Pa-le b aV-ptre :ire4
    a mniertion taire hd'Etat a tes Fi le qui expiique que le Pontant de gourdes (G. 2Q 00-0 a0000) enl te prhlt s eire n kt r profoni.
    ,ur 1dIe Ai.: tt, e :ii otra n n rr ff4 ctivei 6 Thu :r.u. .ss. -ed e:l e I, ai es-a4:t fih. -Amerian Life tnsurrted


    hque NO.i. ^ d i.. "': .3' .d m :Q.-.. :p ::.r le C (Frps d Avia itont .tde 1W Iph

    . .. .. i i l f i ... .....i.o t -ns lst ... n. Ide Ii d .










    .c:^ ,v/hvm lu' it.l: t-,tf..o:: ::A::.oil F, :>; : n, v:_: : ... : p vi.
    ZP161 de I ane~n tn'M. i : rb .lo.
    S. -.,


    BANQUE--. _P01PULAI S COLOMBO RAITWXKI






    .. .. .. ........... i- -" --- ... ............................. i






    &itr' Oda U0 rt 2.60 Entr'e 10 G. at e 2 )0
    i f
    J meudi t 6 h, 7 h:









    LA TIG9ESSE ({e et e} ep. LE MAITR&E DE DON JUAN
    a. d.::. ... Entr.. G. 1.00 et 1.. 0
    ......: .










    Er, 2e parntio
    Un Film de Cow Boy
    t.e ..er ti a .. i. et . 3 .


    . . .:Vi
    il'............ ......... .. imaml!il~llilll ."". -= ...

    ARo 'a

    pr pos du or tde a. uoMIDws 4oI...


    n'AIGLE DES MERtS
    Entitr&e G. l.OU et 1.60


    Mi-credi $ h< l .et t hI. I
    NUITS MOSCOVITEYS
    Ensc-e 0. 2,0( et .50

    Jeudi i bh. 16 et 8 h. o
    MAlIE MADELEINE
    La pdchirnsse
    Entr6e u. 1,0 et 2.&)

    Veondrdi Saint iI t'y A a p
    des~afcr a

    Sanmot 6 h. 15 et A8 h 15
    GOLVBBJA ren cindnmascope
    en couleurS
    Entr e 2.00 et 350


    AU
    Mercredi a 5 b 7 h. et 9 h.
    MARiA MORENA
    Entr5e (. 2,00, 2,50, :t00, ;5

    Jeudi a 5 h. 7 h. et. 9 h.
    MARIA MORENA
    Entree 2.00, 2.50,. 3,00, 3.50

    Vendredi ka 4 h, 30, 7 h, et 9 h W15
    *ALICE D'ARGENT
    Entrie G. 1.50, 2.00, 2.50 et '1.00
    L>HOMME DE MA VIE

    Samedi 5 h, 7 h. et 9 b
    Entrde 1.60, 2.00(, 2.50, 3.00




    vi'~r~e tdi A 6 hI, Io et 8 h 30
    LE CIWL ET TOt
    Entre U. 0,75, LOO et 1,50

    Jeudi Ai 6 h. &) et s h. $u
    -REINE DES RELIES
    -Entrde G. 0.75, 1.00 et 1.0

    Vendredi i4 6 h. 30 i et 8 h, 30
    MARIE MADELEINE
    LA PECHERESSE
    Entree G, 0.75, 1.00 et 1.50

    Siamedi a 6 hb 30 eb 8 h. 30
    L'AIGLE DES MEtRS
    Entre G 0.7 O1,00 et 1.50
    A -


    Movrvrvdi 17 Avril
    S6t 15 et 8 h, I15
    Siu dermande gn6raloe
    PITlE POUR CRLLU
    j QUI TOMBE
    Avec Amedeo Nazzari -
    Gray
    Entr&e Gdes 1.50 et 2,60


    Jeudi 18 Avril
    4 houre 15 at
    PORT DES P)
    Avec James S
    Dru Gilbert
    Entr6e G. 200

    Samtedi 20 Avr
    6i hears I5 t


    Jeuds a 6 ih, $0 it 8 h. 30
    S LE DiNNItERS JOURS DE
    POMPEgM
    Entrde G. 1.50 et 2,00

    Veridredi a ti h, 30 et 8 h, 30
    REINE DES REINES
    Entr6o G. 1.00 ot 1,50

    as Stmedi a ii h, 30 et 8 h. 30
    4J En lere Partio
    kame nL t&me 6pi odes
    L'EPEE FATALE
    et
    En 2&m Partie k.
    Un Film de Cow Boy
    Enltrie G. 1.00 et 1,50


    AViS DLIRECITON GENERAL
    DES SERVICES
    IIYDRAULIQUES '
    Consid4rant la grande saehe
    rssse qui Asvit actuelltf.ment dart
    tI pays et menace de devenin
    cheque anaio plus intolerable
    par suite du dboisement inten
    if des buassins versants des sol:

    Coaiderant, d'autre part, qui'e
    -ai c'.s islimentant les villas devien
    sient boueuses;
    La D)irecti t Geinitiice des Se
    ,'ices 1iydrauliques labce un pre
    -uti appel aux propri tires u
    ,>nttvrepiendrv aucun d6boihk
    miert, ni aucune construction 1 d
    route, d'immeuble ou d'ouvrag
    dei quclqtus nattire queC cc so
    stur les terrain avoisinants it
    sources d'alimentation des vItl
    it la Rpubtique,
    La Direction se tihnt A lia d
    position des propri6tiires piu
    in dinimitation des zones rfse2
    v su .nur lesqtuelles tous travai
    .-t interdits d'apres Particle
    de la loi du 6 Mai 1930.
    Nos r&seaux hydrographiqu'
    set- eon plein desiquilibre pI
    suite du d6boitement intenmpo-'
    dont-t actionn fatal d'rosionm e
    vrahnent inqui6tante pour P'a'
    nir des nappes d'eau.
    LA DIRECTION


    (Suite de la- e pAge)


    it

    IS



    is
    ia-
    I-

    lx





    if
    at
    vcc


    ductibo ae ces termne a te faix-
    to pourw la besius do la cauwSe
    que in maembres de la Commit-4
    sion semblent avoir jurA de., d-



    bLuces tour aasurer tes iraits ti
    deiAgttions et cv net pouvait ivtle
    qu'ra ,lre de D-igud6 en Mision.
    spictiale quo Mr. Aurele Lecontte,
    altrs attichO woimamrcial dflHai-
    ti a Washington lave- residence.
    New Yo.k a touchts Is chiques,
    Que Mr. blwote alt. touch Jes
    ch'quei pour hoi seul, ou pour
    lui dt d'autreus dl6guas, que,
    itat:t donnt le enractere confl-
    dential des dAmnarchbes oitre-
    prendre, la Iormation des dle-
    gations ait Ot6 t-enouf aecrste, Cce
    sont aunt, de questions qui
    pourraiant tre il6ucidies avec hi*
    deposition de Mr. Aurtle Lecon-
    te, du Sec. d'Etat des Relations


    A VENDRE
    Lb I'POINT IV (USOm to Hai-
    ti) armatone .la vente au piu- :as-
    frant l'articles usages qui ne .A.
    font plus besoil, et d(nt hi a toi
    suit
    t Lia miteraessas snt. priis .eti'e
    voyer leurs offres :ous pli cache
    te au Controleur, USOM, a lar-
    tir d cctd" date jusqu'au 26 A
    s ril 1957 A xnidi, date i laqucellj
    r tes iffres seront ouvertes w i pu
    a ir> 'TWatos lts offres devt rnt
    tre faitei; en dollars america-ins;
    les droits de : do an W e seroni
    A pas comprise dans. te ntinant ci
    r devront y Atre ajout&s. ::
    b- Le POINT IV se rcerveo: 1
    droit d u rejeter inimporte q uih,
    , offre. :
    s LAST DES ARTICLES ::
    0 1.- 1 Chevrolet Sedan, :p1T
    - tires, 1950 -- Petit tre vu a
    e Bureau du Point IV,
    ,e 2.- 1 Chevrolet Sedan, 4 :por


    tidem, 1951 Au SCISP it Chance
    relloe
    3.- 1 CamionetteU iLK ui 2,,.
    ternational 1954 (braklee) -t an
    SCISP At Chancerellos W:
    4.- 1 Camionette Statit wa
    gma Wilis 1950 au SACT I:| Da-
    den i
    5.- '1 Machine A Eicrire t yabl 14 Anu Bureau du Point i V
    0.- 1 Machine it crire U~ -
    derwoodS 18"- Au Bureatu di,
    Point IV
    7.- 1 Veatilateur &tUasocks
    -Au Bureau du Point IV.
    8.-- 27 Pneus usa g Au
    d'pat du Point IV .

    ...-.


    Exutrieuret d'aiors vt mOme dtd
    I'ex-prs:deitA Magioire a'-Qqu 4
    revenaic de designer le dcleguts.
    Ce qui est certaiin, c'est que
    le Sec. d'Ett des Finances c-
    tant payeur, sa responsabiuie i u
    pris hai du moment que oes vIa-
    leurs revues dans i'Arr ete it
    ete versees, it celui qui a tee de
    signed par le priedniet de la R pu
    blique, d'accord avee I Secr&l=ai
    re d'Etat des RI nations Exterieu


    :t- -; C


    ti'a po r cit.
    tackhi.


    I'
    C
    V
    it
    (I
    4'

    U
    t
    t


    ATA\. 1sUEKN U A L Ut x

    LU_ ANG.ILES, Caiiiorunid
    Uat ve i.oao l-CKresentu.a iia ]
    Li a in iSemauins 'anamericain'i 1
    dut Conseil de lfOrgaum satIn i- i
    Etiats Ami-ricains reuni aut us
    tOe I'ucuIIIque asi us tatius a,
    Ai tue I aresv Borno: accompa-
    gnait sOEt marl dana Io voyage
    en Californiie lequel constitute un
    pr&tident dans le asuaies de.
    rdunions de OUEA. iterroge .sur'
    ses impressions du voyage, Ie a.-
    gu6 inmterimiare d'Haiti auprAs
    ae i'Organisation des. Etats Ali:
    ricainm a fait ea Frawaias i a:;--
    claration suivante ;_
    eAvant tout, je veux maniiifs-
    ter ici mes sentiments de griti-
    tude: 'endroit du. GoIverteur
    de la alifornie, d6es Mairc' .de
    San FAtncisco et de Los Ange-
    Ies pdtir leur cordiale: irvitiation
    i vi iter leur .nagnifique :.:tat
    dent t:s sont ix just itro, fier.
    La magnificence et.t la crdialii
    tO de leur aceueil et de ceiui de
    tout. Ie people de San Franciistco
    et de Los AAngeles noues ont pr<-
    fond6malt inus.
    L'intoret sincere manifest, a
    sujet de tout ce. qui se rappirvtW
    aux pays fI nous avon hon-
    neur de reprdsenter est utie preu
    ve non. 4quivoque de lfoeuvre enM
    treprise sous IFgide de .I'OEA
    en vue d'une cooperation c-haquec
    jour plus dtroite entire toutes les
    nations de cet h6misphvre& et,
    ce, dans tous les domaines.
    Lat cristallisation .des efforts
    de tous les homnmes de bionve
    volontA, du Nord au Sad,| de
    PEst-.A t'Ouest deocc continent-,
    et 1'int6gmrtion sur_ le plan con-
    tinental de la'belle et forte de-
    vise des Etats Unis d'Amirique
    Ae pluribus Unumi, sent appojft'
    h Saire doe 'Amnrhiqu entire in
    l1
    m,:


    PLUS




    LE T


    Nadia


    8 h. .
    PASSIONS
    tewart Jeanne.
    Rolaed
    et .00

    rit
    S h 05


    I;,~


    PITIE POUR CELL F
    QUI TOMBE
    .(Sur demand geinrate m
    Entrie G. 150 et 2.50
    : q
    F
    ATTENTION I a
    tVoa trVaovsn,* Ie diisachee, c1
    S :I tOe 4 crhnauus ti r miro i d
    de la mr St- C, yr thez MaOme
    S.n.. n a l ....... ... re
    T iAt twix : parth 4 : i
    . i: i: : :.m : : : t
    .. : i .
    . ::.:.. :::.... :::.... :":^ ^ .:i' i :;t : i t --


    -. . . .... .






    it : :.: : :: -:.: .
    .::::::: :::::: : : ::: :: i u:.$ ".. .


    Que aCge paraaez
    ineg do calvitie .: .
    rematurbe, ou simple
    ign s?
    Tres certaineament c
    aturbe <- altos po
    ;i-x eui .fdyent touja
    ed en cfm ehnt A v
    Ail, tdmbent chaque -
    n dtinitive & la cal
    aites un: ttaltement
    -ent, masses votr Cu
    urs J Tritpherous
    heveux et a=nz le
    jltat. ie Tptheo
    le siUe, done a vos4
    es tient en ordre en t
    ion.
    Pour une ehvalm
    revenue, iutwe tIe


    lIC


    .gr d '
















    S0

    vous avoir & chapealu? Ces
    clue 9peit-as? Vwlam
    nent vos theveux tene et pa

    ce04est pws ue vis vieSsse pA
    urquoi votiez vpus l6tre pam
    USir porter Utn eiWapeat vItOez
    s cheveutxe devenliis falbes,
    jour d'pvantagepour airver en
    vttle. .ftenez-en soin 6 temps.
    ou4er, lavez-lis r~gullere-
    a~t celtu en utilisfat tot les :
    de Bat. De plus, brona vys
    avec soin et Vous venaez t ri-
    cheveut un pr agtbl et m
    tout ecca-

    SIeian en-

    0U im Ite^\
    9Ift*^^


    -, ; I-


    ait amp


    i-a CiriLatprit an- t I:c,-I
    uhnweb a fnlttautottstv t s o-
    ianner aucutune piece jlu.tdlcatu
    e,: i'artice 23 de la d ia sur ,<
    budget e ia C umptabiute pain,
    tue presexivant iormeleum t -
    A exception des d.peansesi d,
    >olice 4ecrete, toute liquidcatio,..
    ReitL ttru justilie... son> asst-
    iids aux frais de police secrt.-
    o ., Ces frais de charges dt

    Tout i mnondo aait d'ailleurs
    quilna'a jamais et6 r6clame dte
    pieces justificatives des DQe-
    g~i E d'Haiti en MisAion spctia-
    1e aux- Cangrs onU auz coiVeo rc
    ctA iaternationales. Le montant
    d( ces irais ne change en nen
    leur nature.


    hts dhauifears de taxi, et qui cun
    esrnent ie persUtxage central de
    Iaffaire de 0, 2.000.000.00 pou-
    vutient leur iehapper? A qiat fe-
    raientils compraedre qua Ia Di-
    partemeAt des Relations Exte-
    rneures auquel is s'etaient adreAs
    ses ne leur a point fourri des
    simple renseiguments aur cet
    ex-membmre de notre representa-
    tion diplomatique et sur son sta
    tut, de banni? ... A moins qu'il
    no sagisne d'uno complicity


    QueUoe ficasI Mr. Aur-lIe Le-
    conte a touched los G Z.O0O.000.OO
    La Commission estime iasuffi-
    santes les raisons pour lesquel-
    les ain si forte valour lui a 6te
    verse. Elle se content d'inviter
    Mr. Lecoate A se presenter de-
    vant oell, et sur le refus du dit
    Leconte de r6poadrie l'invita-


    *


    Achateat do crisa hldigt bl s rF e'ron p6p 4

    i4ares ams sneaa eursatl ivnes

    ST MICHEL DR VATTAflA BEOGGE Z FW.-A4THVALI

    PORT.AU-PRINCB, GRAND GOAVE, MIRAGOAN, IJAC-"
    MEIL CAYES, DUCIS, MANICHE, PORT 8ALUT


    Prix Martmite: Gde 1.0A)


    - ., *41 :


    ;Le rapport enchaitte : e\o u tion, elle dresse procks verbal 7
    apvns ieroh alietl's Its trsae*. de carence.
    cW cet Aurele Loentu e u .. ar t n-
    Les muts manquent aux hou-
    r, e 4 la date du 8 Mars W957 au~
    Sa date d 8 1ars 57 a ntes genas pour qualifier UT) tel
    No 86, nowi Pavous eonv"que (t d
    No 85, ns l'avns .con e comportement> L'Histoire impla
    vant xoUs. Constatant son sihn cable jUgeta
    cd et su0 non comparutioiu devantL
    Pu.s, nots avas drss proe. Cartel DEMESMNIN, Av.
    vbrbal de carence ->
    11 parait s. ..guli.r.ent t.o. REME IEMENTS
    Aanl qu'aucun des MembresL o' LWfatillo Louis S&&me, ta
    .. ..... ....
    . .. ..' . .'.
    . . . .. m. .... ... .. .... . . . . X . . .. . . ." ,
    . . .: ... . . . . . ..... : : : .: ... : i l : i .m-. : . :
    .Coimissi- .e .:t.nt qu.Aurie mile Marcel Flavien aissi .que
    i .: .: .. : .. i . i .i .i .. .: : .. ... .. i ...i.:.: .. ... .. .. .. ......: ...i ...: ... ... ...... .. .
    l..... .Jo...si....i
    lecsate ccupait depuis ns. .. ie.-.. a.tre :pr.e.nt .. allies re ....
    .thnction d'Attache .Conmmercial -mercfet Wbenn uinrment t.is -
    daiti d 4:Washiugtn arvee tisit les -miad W tant de m id Capitale qis ..
    .. . .... .. .. ..... ............. .. .. .. ..... .m... .. . . .:: _: :: : .
    .............. .. .. .. ....... .. .... ............. ....... ......... ...... ...... ..... .j:! X !!)!
    ndehe : New Yerk que 01n pS- d:iprovince i.qi ti leur out don
    ort ats uul. hI. chut. de: marques d.. sy:n.thi: O
    do Maghntde, et qu'il $0 Vroue poceaiist dui d~cies do tear..::e
    w km o '$5 porsonnab~te$ a qul nsd rt J1bm sit rvu ItC I
    A a ilk dernandd it aos asents a 5 Avril contrant. se Its pri tt de
    i . . . : : : .. .. ... m ..: . ..- .: .i .i .i .m .m :. . .. .. .. . ..... i : : i .... ..... . ... . ..



    .e t.. done cette .. .-s.............-



    :desi Aldnienta (quC posMhden~t tons Ptn aw~lr 'O In1 15 Art-lj t$E~ac eus11
    L..co.....te .prgres.e M tous tesm. rh.
    bm ... .....
    'l ; x.t. .r. .. ...u ...d e....... ... ."... .... e .... ... ... E.. m ..... .m.... ... m...: ..:. + :. + :: i .. i i i~ # t~ i u :: : : +
    -- -:. --. -.+ a t t. ... ... .. . ... . ..:..:.: : : .. : : : :. : .. .... m ..: ...l ; m ...... : :i ::







    modax n tps vne prase pubi r,
    ...en..... ............ ...... o r u j p v e r u t ie r




    3 noe ql stdepout ConsoCror@ to quolit4 veritable



    La ~gaett EuTem I Deandz Avotre FOurnlisseur




    Arime, Suavitt, onomie, Santt **Iuiiwfli dlrecdement d'tat ,.
    tE.M... ...... : .. E M:& CO













    sI~qS. WIALE & CEUtLU PORT*AU.PRINCE
    DAu .. V..a t. e...........,.











    Sa a, t a :.:..: ..... ..-.....':, .. . "'. . ....... ..... .
    a q u i ...... ...... .....


    DE PO S$1BILITES o tr! : ::::i:+: :: ::i:::.: ::: :::: :: 1 ,,, ;, +i +:::::
    .................................. ..................
    .. . . .- .. . .. . .. ... . . .. .. .. : :.. . .
    . . .. . .. ". . . .... .-.. :. .: .i .i .- .' : .. .. .
    i ; : : .. .. . .. .:.. ..'.. .: . .
    i....... .........--........ : :. .
    i LP R -ill U tm P A :T ~i~i~ q i!." ..".... '...... ...".:..... ""......" ""."..
    .. ..... ... .. ....... .... ......."... .'.....
    .. ... . .. ........ ......{
    ;; : . . . . .. ... o t : : : .
    . . . . . . . . . . . . . . . .
    . .. . . . . . .. . . . . . .
    .c Sim ~~~~.. ....... ........ ....


    Nattendcz pas pour vot ir no re:
    D2 un Tracteur puissint dt 3S CV
    A la barre, effort ci detrietion 3600 kg
    (7950 livess, est ampleinOnt suIsant
    pour tirer n'importc tc.l cutil agr.
    cole on pour travailler lau bulidozeI.
    Le nouveau module est pius b:lurd
    et plus rapde it put tier 4: .t oe
    dans des terres norma, s, rehtmder au
    bulldozer 0,75 ml (1 v;r. c eW) sauf
    15 m res (5 p t s.ra bron
    sa lieux. Pour la mimOe ien ia c.aevou-
    avez Ic choix entire im db:rk.rcur
    lectrique avec :b ug:te Ast plrhail-
    et~ ~~ ptsmpdei ttme ..: ..7.o


    fige et boutons :de command a :a
    tablier ou ao moteur de lancee ent
    indipendant essence.
    Ulie gamine complete dctquipe'
    nmets e t d'accessoires, construits par
    : Caterpillar, rMultlpIie les possibility
    du D2S bulldozers"droits et orienta-
    bles,barres porte-outils transformables
    en bulldozers avee outils ports, sons-
    soleuge, scarifeateurs, cultivateurs,
    corps rayouneurs, etc.


    I I.
    Demz c te documezntation corplUte sur le D2.




    sc I m
    ." ... a ,us-sesus W -


    ~-IZ4jj~

    BAi~ POATIOUTIL% POUR IRA 13*


    CULTIVATEURS


    !, !
    I "
    I
    8
    ft lMU


    Madeamosil avous n&tes pas un "SoJfol au sons
    strict du mot, mais cependant vote InatitO peut etre
    4c1"s6e pkr les pustules, acn4es i autres fletrissures
    Sde ipeatu cause Itr les troubles et 1'appauvr1~e.
    meant cdu ibn. A quol sert d'avoir de belles rob et
    des bijouX s1 vous savez que VItre peau prodit w
    mauvais effect? Meis he vous d6sespez, p ol Ave an
    SALSPAREltL DE bRIOTOL
    vous ave iun agent r6niivatiur et re6gulateur de votre
    sane Uui vouii'a a a r"em&dier A votre conditiUp et
    e c era que voUs soyez lipss ,par vos amiess ne
    vous rsignez psa.s continuS t a souffir, meme un Jour
    de plus, Essayez la r
    SALSIPAREILLE DE BRISTOL
    G&ndral.ament quelques bogteilles absorb6es suivant
    -le i5tructhin, sltIsont pour effacer ces signed, qui
    terissgent at at e vote ba Atis La Salsepareile 4e
    SBristol est ae preparation & bse de plants, rachiffs
    et tgorces CM- wes depuWs 14. te1aps immemoniux
    pot#i letr qualitas d4ptrfitve. Utllisez la


    lCATtUI$






    *W Oa W


    0aj~~


    DE 4

    . : :: : .. . .


    DON N. MOER


    L'ADRESS0 A RTENIR POUR VOTRE MAtRtIEL CATERPILLAR M
    S
    aytIan Tiastor et Eqnipmant Co Chaueselie Maurie Be nnefl m Manage


    I,


    m .



    SALES CORPORATION :"; :.: ::.:.!"




    .m.. .. . .. ..
    W-T: ."'-


    .................. .... ........... .. : ... .-. ... . .::: .. .:: .............
    ._._ ... .'.. .. "." .... ". ". ... .. .. '..' .. "..'.'.'.. .'. .'..

    ,I .. .. . . .... .. .
    . . . ... .. . ....... ..... ...............
    .. .. .. .. .. .. .. .. . ... .
    ~~~. . ... . .. ...... -... ... ..- ... ; ? ..? : .: ....
    S:1 IK~e(Ibi KIK.. .........



    E a Iissem ents :.- i.. i; .




    ' r 01E


    *_m-mkmb


    ________


    ^^~bg eSg~jagjaabfjqjiC e^


    7::: 7 :44 661 05 .. .. ,-- -


    i.
    n


    I


    - .










    '" .
    E- +


    i


    SA i w nlft


    VokreaCheve


    Le Cel





    .. . .... .. . . . . . . .
    ... .. ... . . .


    ta i aagi


    IISTRIBUTEITR POUR RAITI


    TIfU hol n fam


    fl~P ~a* artaana; b f s


    4 s 4"z4 0 eO


    14tC UKW


    a41 trbsla!M a &INR) M>

    I VRANCAjIM MT AIM.ICALNN

    TAN?

    s ejatZRnM et 0 do St
    S
    laires. O





    st f


    flST tQ |
    rT a ^ .- -. ..


    :. ^ : :_.. ..






    + ..4


    4


    : :m












    It for the ill t nourishing t t i if


    gBabydnes at w fx needs tosrrw((f

    tisiaii hatlethy. KueM is t asie




    hi digest, too2
    Kuar st1 wonderfully iy conveniently
    doctors a str in- VITAIN. D
    fant. fed[inr', O kiy -the bestjresh ADDED
    c[w'.- milk ,eld"Ud.. f'"Z l.am--/.

    go(.;i ,s 0t .4y needs tolrow



    yo u o p only whh you LK





    S. 11 the ees milk
    i~font. feeBJ!intc O.ir.-m/ly aaa~-th biix2aeist:: iresh ADDEDM2a~e~~si~^


    It.. ote


    SIT^ CN D 80-GNAUUR N B@UM PLACE.
    .tn &'flTnhi > 99SS1XURs LU 3 DOCTMMlI


    -0 ;uVrt


    ,I l






    LI plus: |ncien den p'ttes Ara-
    bes a di '-lks f emmfin s et les fI-
    i"/ ur; s;P seurs". L'uie coin
    i "-::-:^"?- plitt la beauty dc I'autre. Leo
    flours ne sent janris plus hel-
    Sl s que quand elles sont per-
    tkes par une femrrn et ls femn-
    Sm s nTe sent jamrai plus atira-
    1 I yIants que quand elles portent.
    Sides flours .
    S Ctte relation subtle explique
    pourquoi PEau de Floride do
    Murray *& nmanman composs&
    O avec I essence mme des flours
    augmeotia &ils t de la beauty feminine.
    .Ju.,5 qu(,tqucy goutt.s ajout)es ia votre bain, ou sur une 6-
    ponge poiur itI ma-ssaKg'. d, ntitt i votre corps troLs vertus carac-
    ters:tscucs de's n ersn: Ifrachur, douceur et un parfum dtlicat.
    En rnrdme tetmp. c' m6lange tonifie et rafraichit delicieusernnt,.
    Darns uge journTe chiaude, i.l n'y i pas de sensation plus agrbable.
    Pour ut'ne ft:rne- 61M(gante rnon ne peut autant augmenter son
    Charrnet et a.vivr I'cilat de sa befuta Ainsi done, 1'usage joutrna-
    tier de FlEau do Flaride ate Murray & Lanman quand vous vous
    iavez le visage, te cou et les bras, vous aidera i preserver la beau-
    d, "o'tre peno.
    Dans le eas de migraine, de verti-
    ge, masserz e front avec quelques tmut-
    tes d'Eau de Floride de Murray & Lan-
    mar, reptpire on parfum et vous au-
    rez un sitflagement agr6able.
    L'Eau de Floride de Murray &
    Lanrnan est aussi excllente pour ra-
    lralcthir et perfumner I'atmosphere dans
    une cha-mbrr pr-iv6 d'air. Toutes les,
    fremmes do bon gout savent que la ha-
    so cs.?nti elk du channel f6mvinin J e|
    cvte elotioln sans (-gatle. C'estpourquoi.
    pour vote toilette. fEau de Floride de
    Murray & L-annmat i,-st indispenmabl.


    de MURRAY &LANMAN


    a


    D>ON N MOHR SAtIKS CORPORATION


    : : : : : -
    .. .A. AL Q



    ............. .. .CA UL VX (h M O W


    --0UE Twi o --oi. -


    - f-


    ...... ...
    ............. ......... .... ...
    ............................................................. ....... .
    ..... ....... .............
    ..............
    -------------
    .................
    . . .
    .................................. .......... ..... .
    . .. . . .. . . . . .
    .. .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ...
    .. .. ...... .
    ... .. .... .. .... .. .. ... .... .. ..
    .. .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. .. ... .. .
    . . . . . . . . . .
    ..... ......
    : .: F .. ... ..
    .. .........
    . . . .. . .


    H 01 TR


    ----------------- --

    .......................
    ...........................
    ......................


    NMI:


    SOYL PRURENTES t




    J :S ,, .








    --
    .
    *im pa* v won A fw fs wer






    t iJt? etOVSed B ll^W _+%



    ^T f'triil ih^Vu'v-c w ~v ^ wyff^ ~f9 ^ f; ^ -r ^ y mm ~
    j~l S^SS^^ W y~i9f W^lfy3-w ^ _.p'-^
    P^l&jw i^ w^>^ i-^* d-ft-A~lS.^f-f3! ~ ~totk w 1!^

    U~~~~~~~lL~~~~~~ mtti m~ie^ a ^ ^ ^ ^/' f s?^ ^
    III~~~~~~~ ce.lii^fv '^ ^- ^ 1
    g ^Ut t-tjtI^ FtFp itttjHfA*ef~fAt5 ^ ?
    V~~~~~ ~~ M SI-^ ;^ rFi ^ Bjf^^1^f
    S ^ iri ^ '^ ~ jB ~ E ~ j e ~ l y r r fc *: T ^' T T T V v V f ~ vf '* fl f tf w r V v Q ~ ~, f iif -d4 p


    'emet -,
    tesred r sr .-



    -i .; h ,t ie i ff -
    fenalf pour

    rSe w "a '
    i


    Visiteza Iteaa Shopa vyurt vs
    reppa-stivns de voituros, roteurs,

    trains, gnorastut sltateurs,
    travaux ,tf soudure dressage,
    dtw.
    Fabrication 4 talons en bois
    do tow. gen pour eh aussures
    dio 2inmes.
    ISAAC SHOP Agtie I'ortail
    4de LagAno et t sa Roe (owaald
    Oaramd.
    Proprl~taire: Marcel lesa-
    & d4u rapdita at Er: trM
    %1>oreav <


    volontaires recruts aetn Croatie
    reoivaent en Italis un entraine-
    ment intensif. Pavelitehb organi-
    se en Hingrie prbs de ia frontit-
    re Yougoslave des camps d'oh
    partiront des expeditionss tertm-
    ristes.
    Du plan intkrieur, Vactivit',
    des Oustachi passa brutalemernt
    sur la -~ine international lors
    de l'assassinat, it Marseille, le 6t
    octobre 1934, da roi Alexandre
    de Yaugoslavie et du iMinist re
    frangais des affairs Strangeres,
    Louis Barthou. D6cid6 par Pa
    velitch, i'attentat fut organism
    par Kvaternik, qui connaissait
    la Prance o ii avait fait un s6
    jour de deux atns. Kalemen,
    V-ex&cutmnt du erime, fut abattu


    par la oulo Le process aboutist
    la condemnation do trois com-
    parses, qui ftrent d'ailieurs li
    b6res par lei a1em'mands en 1940,
    mais Kvaternik russit i t en-
    fuir. Pavelitch,/ qui avait cru
    le moment propice pour dcder-
    che'r une revolution mais ivait
    behoue, pass ivec son lieute-
    nant en Italie et Mussohni refo
    sa leur extradition deumandte
    par la France. Paveitch .et
    KvRaernik furent condan:rrs o"
    mort par <:cntumae.
    L'invasion de la Yougoslavie
    par les troapes hitl/irienres oen
    1941 devait permettre it Pave-
    litch de rauliser, provisoirement,
    sen ambitions. Penci&n. quatre


    QUI EST PAVELITCH?

    PARIS (AFP) ---
    , Ante Pavelith qai vieat d'etre
    l'objet cdun attenttt a Buenos
    Aires, avait 6te to chef de l'Etat
    Create ind6pendant fondo sous
    PEsgypte de Hitler.
    Le. gouvernement Youyoslave
    Sd'pres guerre, le considirant
    comme criminet de guerre, avait
    en 1951, demand& son oetradi-
    tion au gouvernement Argentin,
    Les origines dAante Pavelitch
    s nt assoe obscures. Au momeumt
    de la guerre de 1914, ii apparte
    nait au zparti du droits, orga-
    nisation pan create violemment
    nationaliste et racist, fondue
    verts !e milieu du sicle dernier
    I sous la domination Austr& Hon
    i grois. En compagnie de Kva
    temnik, ancien officier do l'ar-
    4- m Autritdienne qui restera
    jusqu'au bout son lietitenant, it
    fonda organisation nationaliste
    terroriste l'Oustachas on s'ins-
    pirant des Comitatchi Bulgares
    Dans la fondation de 1 Yao-
    goslavie en 1919, les Oustaichis
    se livrent centre le nouvel Etat
    a une opposition violent, .multi-
    pliant menrtres, At sabotages.
    L'Oustacha agit en liaison avoc
    le 0rg-anisations analogues des;
    pays voisins, notammeilt avoc
    P Orim Bulgare organisationn
    Sterrorste.)
    En 1929, Pavelitch rencontre
    Mussolini, ie qui it recevra d&-
    ormais im appui considerable,
    si ns l'ide de IOvra, police Se
    Scrbto italienne, des milliers de



    ATTENTION ATTENTION ::
    La t.Bianchinerie Haitienuel
    prerd plalitr it amnoncer mt i po-
    blic. quele q'est pourvu d'Eun
    Smatiniel utltr mioderne on vue
    de contiinuer k'atisfaire cn ai.
    mable clientele.
    Amis, votre eleghgnce sert ua
    o ile plus possible en relief si
    Se vetement que vons porter est
    uissiv6 et repass4 avee gout et
    soin. Vouleo-vous porter des v,-.
    Uenents usag4s qui paraissetV
    neu.fs vet qui &'harmtroniswit asve
    Svotre dmarcche distingue; vou-
    e x-vou s, Messieurs, QUe lk' tOW
    mes nseo returpTenit dio tfe ruesi
    Spmour vows admirer; vouoz-vosi
    Squ'elles vouns en rient 4 Carba t
    -... so..+,ti, ,i Casiro, et vy us

    invitent, malgrt eiet>, la fsara
    I haude siur ia piste, conrfiet vs
    hinges a la *BLANCHISSEtihE
    I AITI ENNE.
    Adrte : Angle des Rues Mg!
    amoiuki Av. Bouszon No. 3S
    ..... ..


    rigner


    stur
    to t
    la z
    mi
    tes
    E
    'hert

    rut
    avai
    dent
    Aire
    sieu
    gnesi
    inen
    croa

    le r
    Tie.


    r. .. RO U ... Yf
    rI *8-o-- ~n


    SSuite denos Informations


    PRISE DE CONTACT DU
    MINISTER DE
    AGRICULTURE AVEC
    ILE POINT IV
    Avant hier matin, le Ministre



    UNE HEUREUSE DECOU-
    VEgTE POUR LES RHUMA-
    TISANTS: LE FPINIDOL
    (Fini .is douleur)

    Un nouveau corps synth6tique
    a t d&couvert et des travaiux
    scientifiques remnts out demonn-
    t.r& sion ,zxraorchnaire pa.v oir
    anti rhumratMmaL AucA un.e dou

    tlur l si-kte A i ctdin de tNII)OL, pro
    du.it ctmpoaf avep Tfto t dlk:oC -
    vprte. En uvutre v0r nouvvau
    e4rV) fliteig^ ^1et f* uriippc ct
    la cho&e3ftMrine, it stopperr t-'
    nuite lear I.rudtlction (4Ans 'oriT,
    ninme On a don ei onn trou-
    ve, avec FINIDOL, de -v6ritobe
    remcde sp&c'ifique du. rhunmtis-
    me (lmiulne d6fornmant). de J Ia
    pmoutte, t~d la sciatiqie, des nmvri
    tes, du lutmbago, dve nov raigles
    et autres d4iathses a rtb hrtiqcpsq.
    FmI tol no colteant ni *poison,
    ii stuph ant, est patrfiteitw t
    toljr& por toot iorganinme, n-4
    Inc en prices longtemp- rtpe-
    tites, anns reactui: nUhiible sur
    un argane, notammene-t .r P'esto
    nie. e folie, les reins et le
    coeum; on peutit done suivrer avec
    re mGdietament, des resg V74M

    que, est encore un anti-fixvre;
    in bon somnifre non consti-
    pant et mn calmint des nefrs
    sans acoatumanee.
    Ce merveilleux pro~dit eat
    een vente an Baar :Pars en -et &
    la pharmacie de Soatbhno Gdf-
    ftran


    de V'Agriculture. M. Raval Da-
    guilh, out un entretien avect les
    representants du Point IV enr
    Haiti pour une prise de contact
    en vue d'envisager les possibi-
    lit.s d'intensifier assistance
    technique et A 'aide conomnique
    ar&ricaine a-u D6partemet do
    FAgriculture.

    Cst entretien fut empreint d('u
    ne grar:de cordiaMitc et t'm put
    apprdcier la simplciti et Ie dy
    nlamisme. du Ministre >Dagilh vi
    -iblhement aintim( di dosi-r de revi
    gorer 'e D pantemnt wi impor-
    n potur Il' cormmia

    t~taient prest't ?t c; t' e iN


    union, le Ministre Dagunih, MM.
    Robert R. Petersun, Chief of
    Field Party, Dr. Donald Bish,
    Assistant Chief of Field Party,
    E. Dean Turley, Business M:,na-
    ger (Division Agricultura); WM.
    Jacques Valbrune, DirectOur g6-
    a6ral da SACT, Jacques Erm,
    Carbonel, Directeur des Services
    Administratifs (SACT) et M,
    Rodini Conte, Directeur g6 iral
    adjoint at Dipartement de 'A-
    gricutilture,


    zu bj4 .17


    Legaa teaUi -asBle Tubes-eat wa affet Inatanted


    s ttretrers eyrptitme d RPfnme ranore
    fe .in4B narfU# atlaai Boots.,


    fanor. a


    i' 'r












    a +


    0S 16
    4.>
    asI .

    ..t

    7


    tetrtnter : PI3ARMACIE BLE UE. Grava'Ru'


    kc-4


    I.


    TEV.S CEUX QUI IGNORANT NO$ BONS



    ACHEtIER ENCORE AILLEURA -DES
    P PRIX A EXHOIPS L M


    t,4 PHARMACGE DU PRUPL '


    SA PHARMACIE A BOMN AI C-


    S


    -dtt~ i~r.5---~ r~c-c


    k,


    . ow a


    AS; 1


    I


    mI


    ...n^- z tr i. 111ff m~iT-Plff *J


    -- ----- ----..


    ILI~


    e3~sisa~ I


    L A FV-


    d A4-PFPPPPM"*ppPxqIW


    vwb-~gP~~~Bi


    '~ ""~T~ ^~~"`"~`~~'"`~~~~~"""'


    m


    -- -----------


    --------


    car-IUVEIMlbg~


    ans, !e ePoglavnik- fit


    i


    P~-o~srra,


    --


    009--W~


    TAM-TAJK


    __.. ,i^A-.*" tn> ,-.*". -i *W


    lx MOND


    .. ........











    a Yougos.v une sanglan-
    errour. 11 t i origine de
    Liquidations de plus dTan de
    - million de d rho, de croa-
    refractairez, ck juiis, etc...
    n 19415, Pavelitch russit "i
    fuir nave leas derniers deta-
    nents nllemands. 11 reappa
    en 1918 en Argentmne oi il
    t p4n6trk:sous one fausse i-
    Pit. 1I y fonda un journaLi
    avatakas, public i4 Buenos -
    s et qui a diffus# i plu-
    rs reprises des artiz-les si-
    de lni et rclamant notam
    t ia constitution d'u. d'vtat
    ,te ind6pendant. L'effondre
    t du r6gime p6roniste devait
    tejeter dana la vie clandest-


    NORWIC






    .............m .f.li ....i.l .MW "


    . . .
    .* .espam S ri.. ..
    .i .-.- .aa.. .... .... . . -


    .d.s. -. ..q.i :.. v.: l e d..
    9 eom d6psrt die ripondre prbsent
    i: :. Piant IV a lai te 'to pay .
    medi dernrie, par' I Panama t
    .- no tranaf4r Tripoli, apr s a
    .. vo app.rt. pendant plus de( 3
    n* S sea> intelligenta services an
    d6partemont k VAg riculture.
    Arri.v ciasn Ie pa y ani ended'
    roain du Cyclone Hazel U n'a ja
    mais ceso jusqu'i la veille de
    .Mo dtp. mrtl prms P
    tut-es Ies ois qu'i y avait quel-
    que chose a faire pour amnliortr
    untre systAre d'Exlension Agri

    pendant piuas de dean:< lan, i
    a aid it divulguer duIans ut le
    Sapys les principles d'extension en
    hmnneur ces )ours ci danus les
    trwni Amriques. Avek Ie crn
    ciurs des autree Speciaistes at
    tch sA t'E ten rion, i an appor
    te cet i^vanine ioitivenU au trei
    zo district agricoe.rs du pays en>
    Pendant < d courd p pbiaux
    'de quine .ours et .haque oatL
    c, rlii&rinrs d'4-vailuatioin poen
    dinner Yortontatiot vrlne K to
    pr(!rlAmme nouvmaf Rien n'a ja
    ais pu I dcouragr au point
    de .ininuer .sonr enthousiasme et
    sa, da-ir d'aider 1e pays. Mm-ne
    sl malaria uso sa former lai
    phis maign e la' pa dclor ayn lit.
    oqre tur huit. jours ce passionna
    die' mTldihodeS cI'xtension
    Nous ospac 2fl qa'dl !'Etni'aa
    pas prerh. drets jt' dso.rt l & ce
    ;,< parncipes qvu'i a 's nay,- q ua u r rva ,g C a s cc pays continue
    ,t. p rodulre des fruits.





    Lihafldn iti at a tai ui
    La Diectio du t RE.X hou
    cease j jyouruj; c4frEnu am nxr-
    en, cotuXataet d'.Alrir K sos
    cntens et amIs, ia ser, u ,es7
    grranaics o upeCcpudUetions intr-

    Lt dnanch- 21.' avrt ~5?7 a
    ., 7, Jour do kiaqueas oe prO-
    kentera u.ne superpr0autctiCol e
    grant errat, at ToYhcit..ccdor t
    grand? drarno biUliqeu
    SAMSO5N ELI DALIALAz
    cjete superprvduattn a gwa'aC
    spectacle a jmna e rue mtatur en
    aciene coanu de usa pai es graa.
    films USIr. i DE LA
    CROIX, le| 10 Cmai.indeme.ntt't

    La pa aite rvaamea)n Ovz
    -.&anes ccinme celie 0-un c.ombata
    a ;nairt, anuets &Wat sfmlic cunW?
    una nfl, oi cr0ia do i'lrAitsuobi
    cu temple re'haumasss par Yaicst
    dfe a couieur, ju itie I'enthon-
    stasimn qu i grand polict Oprot
    cc, parvmt clans Ig arconds pour
    ,e film,
    Cumma e intrCprptea de ce

    Victor Mature do nt h i on c-
    r;.aa t talent et fe charms4 fi itt


    tarcic; ver uflt r&iel punssarace
    .sSA-dUsN, homAue 0-at ia
    6tc A wu{t l;02 s a gal,
    ieody Lamainarr; toujours re.a
    htie, plus cYLMAMEi quuc Ja-
    asas c'rrehaai i A r)en ndiqeDJ puts
    atrp.rve.-r e it ede Dac lua.
    Le gaaiamn do Gvorge Sat-
    oe

    (uate le H.i.aseux .tainit .utis '.
    an )Oug des Philstdua, ut judf -
    f4an e Lorse hierculeaue c-/sn --
    iatte pour I'Mldpendancv de s on
    peue. I% 'epreand .d: S*ema CAW
    dar, flue d'.a rnchi marchand ie damn
    phtrisu que Astar, guverneur ne eta
    de 1A pro>vinc-, veut Cipoare
    Ayaut rka.-i A tmar sa at-
    m= ua l4on. Samson ubteon' du
    Saran rci des fbidwtA, ato- .
    actionn d-potme; Ssmucuar.
    Main 1aih1, sscur do c-Ce ci
    et asmdrezsa de Sa-sion, par-
    vient lafirs ubnouar cv proDstL
    Va"ia favorite da roi, lid tend
    ua pge trWs
    li coupe J= cheuvea, ih eu, pr
    tend il, r6sidesa fore, at Iso
    ramet entre ls .mains du SBraca
    qui, sans e informer la courtI-
    sane, u fait brtler l yeax et
    Is condaima S w-tocurne rnt me
    lI, commea an anima, Mais le
    retwerds hite Dalila es lors-
    qu'elD sapertera que son a-
    mast et d4svenu Avengl, def
    acilita as v:teanc aqudu i
    eanaastp K faire &crodsr str a s
    *k 4e PbILstin pekn4 I*
    Temp cnsacr^ It ler Wid t
    :. ::. .. .. M. .: :. .j i. y

    .. .that C. do:: arre e:t As pix


    :.imb:.es. .:ent :do : :2 v nal ir
    .......... .-: : : ... .
    .::.:. . ..:.::.:.::::::::: :..:::.. a: ( a 2 i r

    la ::::ter :t::::::::. preod r
    :::lo:e ::ar"::::artir do :J:d : :t8:


    a 4 :am


    ait tetdes C

    IDamien


    Le mardi 9 Avril derair.
    scfixarte dix jeuanes iiles 4-C'.
    e ri-ona do Carrfour, Croix
    d- Missions, Belieantm Bajan,
    CGlett Chambon, Ganthier et
    Fondw Parikien e .ownt riuniea
    Damien pour at premi_-re t, alua
    thi.n de leur pojiet
    Pendant deux heures, e ;.--i
    lu' files 44-C> pr.pareue par
    le. Seadera (m leurs r gi;ona res-
    pectives: ont pr6sen at chacune la
    rot* qu'eile a confectionne. Cet
    te petite fite a &if rendue pos-
    stbie Agrace au cvouement des
    splciajistes responsabjee des as
    locations de Jeunessea Rurales
    h Servi d'Extenonk et a i'
    fI Jigrin clabohoation de Mme,
    Olga v'jlvera qui a appris aux
    i08ne0 files comment presenter
    urv. robe a un public, h MMme E-
    cc Tlhard, SJosphine Pont eux,
    I,ucenne G4meaun qui ont bien
    voulu pr efer leur concurs pour
    appr'rIer il travail des
    Dix d'entre fOles ainsi nia
    j.uatre leaders ont m6rit4 lks
    beaux prix offers par la Belle
    Crk Phi ney et queiques chefs de
    services du Ti;pparternent do 'A
    :ri u]tture.

    Ce premier essal enconragera
    certainement section des A-
    C i 61tendre ?i part tes projects
    lEricIlet, ce ernre fdctivt's a
    I ravers leo ceitwe rureaq de?
    outI lc pays,


    ia famine Capria fail chan-
    e,'r, 'e ; di. 22 Avril r 157 -h 'P
    h-par;cs 30 dat martin i la Cath6-
    drain, *. n;e musse de Requiemt a
    S:iE-N:dmr1 du regret.t Erne.re
    Capri-- n-ri l~a ct-nainc d.lerul-

    at." ;to r at lie n i vitv;a -
    to ::'- a-. parertrt et arnis.


    DUt SAME 13 AU


    Contrairemaet nueo ru
    siuivant taquelle tes chantiera
    Travaux publies auraient it
    rnes, le Departement int4i
    Sommuuniuqe:


    mour
    s des
    6 fer
    resa6


    Les travaux de chantiers &'ex
    cutent gnebralement en deuxx
    quinzaines qui vont respective-
    meit du ler at u I Ot du 16 Lia
    a i fiu mois .
    La premiere quintzaene dn
    rnois d'avril ayant pris fin an
    dtbot de ja semaine saint, il a
    6t: demn.andP aux Services de
    corinptabilit' de prendri toutes
    le< dispositions possibles :pour
    faire effectuer le palemenrt des
    c-hantiercs avant le jeudi saint.
    1,, pavement so faith done aujour
    d'hui 16 et demiuin 17. Le ours
    de painement et les jours sainta,
    les journaliers ne ttavaillant
    pas, les travaux recommenceront
    Ie a ndi de P&ques.

    I)] 'a jamais Ate question de
    iermeture de c hantiers. Bien
    au contraire, des projects sent A
    I'tude pour I'execution do:non
    veaux travaux susceptibles de
    permnettre I'emploi d'un plus
    g-randr ombre de bras.



    Venant de

    PANAMA (APP) -
    Le cargo Sovi~tique Nicolay
    Ostrovskys qu u a transit'- pri
    le Canal de Panama, a OtO sou-
    mis, d laI part des autoritAs du
    Canal, A des measures de contr6
    ie semblables A cells qu ::lui a-
    vaient 6th appliqube-s e 3a jan
    vier, jors de son passage dans
    Ic sens inverse.

    Le oNicolay Ostrovaky>: :trans
    porte 2.700 tonnes de siucre en
    provenance de Cuba et se rend
    it Vladivostok.
    Lea measures de conirdle doua
    nier qui lui avaient t :::appl-
    qu.-es los deo son voyage. aller,
    avaient provoqu uin'e* protesta-
    ti06m de 'URSS aupr-~s Idu do -
    partement d'Etat amaricain. le
    S Avril


    VENDREDI 19 AVRIh 1
    ?


    CHAQUE SOIR A MINUIT:


    WASHINGTON -
    Le President Eisenhower
    confer# avec le Sous Secr6taid
    d'EItat Herter our Ia question
    savoir si Je Probltme du Can
    de Suez doit 4tre soumis au C(
    sell de S.curit, des Nations -
    res. Utne decision dolt ftre p
    s- d'ici lea prochaines 24 hab
    rts, purce Que Js navires am
    ricains s'approchent du can
    LT. officials amrricains gont c
    visks sur la question,

    LE CARE
    L'Egypte s'est plainte a
    Nations Unles du fait ou'I
    rael a commit nus d'agresslon et de provo
    tion. daus Ia zone de Gaza. I
    rael de son cot4 rapport qr7i
    ne bataille s'est d6routle dura
    une here sur la fronttlre jc
    danienue.


    t t x
    P6kin -. Le Premier Chu eun
    Lai a propose & un g roupe So-
    cialiste japonals un pacte de 96
    curitk collective Asiatique qui
    cormprendrait leS Etats Unis,
    la Chine communist, I U-
    nion Soviftique, le Japon, f'In-
    de, 'Irndonisie, et Ia Birmanie.
    Cette propooiti!n a 6te atceeil-
    lie aver beaueoup de septicisme
    dans la capital japonaise-

    VARSOVIE Le regime de
    Gomulka compete 4normement
    sur le soutiert- de la Chine pour
    empkeher que 1'Union Sovfttique
    inttervienne dlans les affaires po.
    lona4es.
    \ x3r x
    MO&COU -- Le Premier Bou
    ani e.a appuy6 la motion for
    aAni& par Krouchtchev pouT 'ai
    r'lAchement de la tension inter
    Plticnale.


    LVarticle 81 surm repris demand
    A 9 hre q n s d en f co-nditifm-g


    trfs favorable. Vous verrez sur
    - la scene le CANDIDAT ae votre
    choix dans un acte patriotique.
    Le render vous eat au Thaid
    tre do Verdure jeudi a 6 hres 3.
    957 pour la reprise sensationnelle dic
    I'Article 81. et les Cartes seroni
    -en vente 10 Jour mnme ds 9/het
    rea du matia.


    Magic-Cin
    ..a i aiIC i t, Ic L'11, tiL .cs
    I.,e tu tapr pprouctuloan n soviett
    color parianit ruaiian. Un
    grandma iltm 1 alsterllque,
    bCAINDER BEi
    Unt proauctiTi .Mosc u Ti'a
    ia,. ler inx utu reme Festiva io.
    LatOiinea 1Ut0t,. li"x international
    co, Prix ice 1t kcunoulausin Tech-
    nique du Cinema franias.
    ave'c -n. isox-ava, Veas jLmamxia


    MEN TOMRES
    Slan nouveau pr(
    esvpag oles.


    - la grande %hanteu- international
    ogramme de charsons francaiaeo, iitalien


    Adrvias nxuul, S, opojovry
    ia jajpafrnu, GU. Tinernove
    lontu,Naim J:'racheri,V. Solovis
    5. onrn aaayi tosv, U0. Jakov,- a
    p'u tie o O.UU) igurants.
    V e a ia .tia au qua.iur-acen
    sace. e ie d ebuu th d quianzi6a
    evtat, lea t arvui wgues env i
    Slnmi. j'Albanme, Desv mjhoie
    S iummesnoa et de femmuis lurea
    Wtruiresa et aat prn costucrs, ait
    uiaije r tr'euItantsi Aimanuau a ur
    enka a tours loyers ec ariAnea e,
    Tur4qwie, tl on lea ieva poeu
    tn laire deas anissat're, aoldat
    0.t i garden d'eiite tie ar4mr e d
    sultan. CGe Iut e sort nu peti
    Georges uaatriota, fils do prince
    Aibmaaib Guyorae CastuIOa e-
    jqui Uevat oeveair -pla tur
    Sander JiSg l'indoomptable,
    Scande-r Beg devenu t premio-
    re 4pbe de l'empire ottoman dec
    de de ]iberer son pays .i'Albani
    ij u Joug Ottoman, La iUe i
    petit peupie Albanais cotrre 1
    .urquie se probongera durant lii
    ats arec des victoires et des dt
    adites, jusqu'aux jours de la vi
    toire fine, do F'A.banie, Sea
    aer Beg croya2t profcodimen
    en la forct et le courage de soa
    people azSi je meus., et toi..
    iet toi.. disait il s a cOmpa

    ivra, iI cotinuera la luttl ,.t a
    ra viotorieauxo
    Daus 'ear payagos a ncor
    Jamaia vu. la latute furieune de
    amontagnards Albanais centre Ut
    Turcs..
    Dest cbvasuheea XLantastjque
    quI dcpaasent tout eo usue vua
    avez dcja vu jwsqu'ici.
    LA reconstitutci h& rmn
    de Ia prisz d'un chateau ave
    plus do 20.000 figrants en mo-
    vement.
    Do torribles c.hargea de cav
    rtise. Le coeur d'uAn peupae qa
    bat pour a iibert. Up homm
    Scantder Beg qui Tlute ardem
    ment pour la lihbration d so
    pays, Un film exaxcordinair
    fastuaux, gra nda
    f

    am
    ti

    I-

    e


    here


    ANNIVERSAIRE DU
    CAPITAINE ACE CORBIN
    fHier 16 Avril ranmeiait Iheu-
    reux aniversoair'e diu Capitaine
    Ace Corbin. Cet airmiversaire a
    donnu lieu beaucoup de mauni
    festations de syimpathie & oen.
    droit de ee grand pilot amnri
    cain qui a dIu domicile en Hait
    dc'puia prbs de 10 ans en apou
    s.at une compatriot, Mine An
    ta Bourguasn.
    Les activists du Capitair
    -. Cor-bin sent multiples et viser
    toujours a faire i-imer notr
    * pays par les Otrangers,
    Sa dernilero initiative eat
    foundation du YACTIT CLUB 4
    t collaboration avec le lieutena
    -. Fritz L6om ....


    PARIS (AP) -
    Championnat do France de
    Football ---- Premiire Division:
    Saint Etienne Angera 1-0
    Lens Rennes a-0
    Racing Marseille 8-0
    Sochaux et Metz 1-1
    Nancy Lyon c 1-0
    Sedun Reima 1-0
    Strasbourg Monsaco 2-1
    Toulouse Nice 4-8
    Valenciennes Nimes 8-2

    Clsasement touteds lej equipes
    ,nit dispute 29 matches):
    ) --.Saint E tiemua 42
    -- Leas ..-. .. .. -...,10
    3 Reims .. ... .... ..
    A- E. C. Paris .. ... ...... 6
    5 Monaco .. ... ..... ....-85
    6 Marsille ........ ... ...a .
    S- Toulouse 31
    8 -- So haux ... ... ... ..
    9 A-gersa ........... ...27
    10 S- edan ... ... 26
    11 -. Nice ... ... ...- ... ..25
    12 Mete, Nines ........24
    14 Lyonx Nancy, Valen-
    ciennesa ...... .. 23
    17 ..... Strasbourg ... ... ... 2
    18 -Rennes .. ......21






    C l a tIj-prs_-tjudij, ii 4 heur mes, ;
    I'Elise Ste Anne, eremt c 66-
    bri'rcs le funmrailles de t ML,-
    Lamercie (Ciroent., d4icde hierc
    mati A l'HopitaI G(ndral,
    No-a ,cnndoieances anx families
    6 pr->ovbeos, et tout partieulibre-
    menta a son pere M. Dieudonn6
    l' -ment, "


    V




    Hier martin, la plupart des trava
    vaillours, journaliers des Servi-
    ce hydrautique ount remis leurs
    instruments de travail la Dl-
    rection Generale de ee service.
    Cette decision des travailleurs
    a'explique du faith qu'lls n'ont
    pas encore touch Ie month ant de
    leurs salaires et que le D6part-
    ment des Finanes. auralt bloquc
    les payrolls bitis 4 cet effet.




    Avsde Convo ion
    Lea Membres de F'Assoelation
    Nationale des Agronrnmes Hat
    tiens osent convoqua, en Asent-
    bide Ordinaire, Is dimanche 28
    Avrii I 10 heuros a. ir. et |es
    'lndi 29 et mardi 30, dlz 5 h. p.
    m. D'impcrtantes questons con-
    cernant 'aventr de lagriacu ture
    :hailtien e ront smulev6e au
    oursa de cesf ddbatt

    Les runticn so tiendrent au
    lcal de Insutltat ?ntnals d'Bai
    i, Cite e I x dpoaltieo.
    Pour Is Comit6 de Diree-Ion:
    Alfr LA3GE, Prdsident


    (Suite)


    Notre sympathique ami et con
    freire. Louis Chauvel, nous a fait
    part de sa candidature la n d&
    a putation national Pour la
    re deuxiime circonscrlptlon de Port
    a nu -- Prince tax le-ctions de jnin
    al prochain.
    in Directieur de i'hebdomadalre
    I ILe Tribunalt, membre de i'Asso
    ri citation des journalists haitiens,
    c- notre compatriote Louis Chauvel,
    c- est tA's conu d(lns tous les mi-
    al. lieux de Ia capital.
    1i- Compitent, dynamique, il est
    g: ndralement estim6 par ses
    grandes analitts humaines, sa lo
    / yaute et sa conrtoisie.
    I Aussi 'nous sommes certain
    s que I'annonc de sa cancidature
    iti rijouira ses nombreux amis qui
    ca sI front un devoir de d poser
    s' un bulletin A 'urne en sa faveur.
    - Nous lui souebaitons du success
    nt aux proehaines eetons.


    pi
    tin

    va




    pn
    a



    ne

    pa






    PI
    di
    a
    it





    Ln
    d
    <:



    to
    pt
    p






    - ^
    i




    te
    it
    -e




    nt
    (.


    Parammoun presence dt a .n n
    a 4, 2(, et )nras p. ma, en grand
    Gaia lae acue, uane "es .grafe
    superproductions diu Cinema
    ftangais: AiLOR b l'ARiCOUl-t
    iU.. (Cindsma Se tpe): avec. Jean -
    Claude Pascal, Simone teh, J
    pen Bartheau (de. :.i Uomi;m le
    f'rangaise), Jea :Debucourt :(a
    la Comdaie .Frangase), R.obert
    Manuel dOe 1a Comndio Il'ansp-
    se),Louia Seigner(de Is Com&die
    ."ranvaise), : :: :
    1848 Tpndia c qu le people
    soaufre, tune jeunIssOe ecadenO
    et dordo accumule les fftes at
    .es excontridci .... Lod Sey-
    mour, hbriWier duna grand aom
    ut d'une immense fortuneli don
    ne le ton, 11 m no uoe ..double
    vie: fastueuse Ie jour et crapu-
    jeuse la nuit parmn les arsouil-
    les? des Tapis rancs des Halls4
    Cependant, il est sent.. Les kuom
    raes n'en veulent qu'h son argent
    on 1 son influence; les Temm
    le grugeot, car il ne conalti
    ,,.que leas plus faciies. 11 perie
    sans cease et gagne tous sea pa-
    ris. Pourtant maj lui en prend
    un jour do parler qu'ane petite
    danseuse debutante du Prado,
    Chantereine, lui tombera dana
    les braa. Son 6chec eat totaL Sbu
    p6fait et par jeu, il se propose &
    ia lois de fair de Chautereine la
    Reine de Paria et de baare'ti
    ses faux amis en Ilalfa
    samt passer pour une authenti-
    que Princesse 6trangtre,.. C'eat
    alors qu'un ty0nement impr6vu,
    6clate comme un coup do towner
    re: Lord Seymour dolt faire Ia
    cC & no doWloureux drame de
    concence et assisted a 6Merou-
    lement de toutes as rasozns do
    vivre... Lea 'ami so dutournent
    de lu, Ie Tout Paris le ree...
    Et le voici so rangeant a c& c
    ts du peuplo qui organist i rt
    volition contre Ie gouvenertent
    di roi Louia Philippe...
    Un authentique triomphe dit
    cinema frangals... Un elin6maco
    pe en eastmaneolor... Adore dtes
    temmes, d4teat6 de bomwt-es, Mi
    lord est grand Seigneur les our,
    arsounitlf la "tt,., Cest on don
    Juan rl dCminne i ftrns I d'*
    ne fpoque,.. Duel., aInmvetent,
    b gares, bals, pa noNt .
    1A 7M i. dtoevnt^ ..


    ,o asia rest& K I'UniversitA
    qu'A 25 ans. Je suis rentrd
    n.s mon pays At je n'ai pu tra
    miller qu'A trois dollars par so
    tine come chiniste a ta Phar
    acie Centrate. Aprfs cela, j'ai
    6 professeur au Lyc6e 'P6tion,,
    gagatint que trente dollars
    ir mois, apr.s avoir faith dix'
    mnss d'Universitd... Mais vous
    e devec pas jeter le manche a-
    'rs la cogn6e. Le faith de ne
    as reussir une annoe, deux an
    es tmrois ann6es, 10 annues ne
    tit janals voas dhcourager. Et,
    tes vous bien ceci: que dans
    milieu gluant, dan5s ce milieu
    eertsain oil nous vivons, e'est la
    instance danas effort qui fait
    Srussite, c'est la constance
    ans 'effort qui fait l omime.
    11 est plus diffieile de ru:ssir
    ans ce pays que dans n'lnpor-
    quel autre pays du mainde,
    arce que ce pays, Hlaiti est un
    ays difficile, impossible et Je
    ais vous dire pourquot et ;a pa-
    raitra une boutade: eest pate0
    u'il est miserable et qn il parole
    ranqaiss.
    S'Il parlait espagnol ou an-
    _lais, ]I miszre ne sraft pas
    aussi diire. C'est parce 4jtie
    ious avons trop l'esprit de 89,
    cet esprit de liberty, cet esprit,
    comment dirais je, d'agressi-
    vlt6 qui fait que nouns ne voulons
    pas, quand nous ne reussissons
    pas dlans le domain que nous a
    vons ftudid, noun abaisser dans
    un domain plus bas, essayer d'i
    tre satisfaits d'une rdussite mo-
    yenne, une rtusste mediocre qui
    nA corresponded pas notre ca
    pacit.. universtaiorco:
    II n'y a pas de pech6 pour uta
    home, il n'y a pas d bhoent
    pour un home it Imisser miam
    )a culture qu'il a acequise pou
    tomber dans un autre domain
    pour essayer de raussir.
    VoUs pOu4, -etre tin magi
    fique InOnieur et nIe pouvoi
    rien faire dans te a6nie, tand1
    que si vous 6tiez un simple cho
    ron, un simple fabricant: de rc
    to cabrouet, vous poaurriez rvuA
    sir. Et Ia tendanee haitieni
    est cello ci ?t eo gui eet Ma
    heirenA pour nous: ter joeur'
    geni! se figurent surtout, i
    croki&t cuuir.'1 dailve.tt serltir.
    leur _milieu pour potuvoir s'6
    ver. C'est poutrquo, moo n
    me quand j'4tais 6tudianat on
    gronomine on Belgique, je: viva
    ave des paysang qui talentt f
    d'Ingnieurs, mais its restaie
    tous paysans et ils 4taient 6to
    rithesa
    ( Asuivre )


    cprogras en Afrique Occidenta-
    lea, le New York Times rerit no
    tamment dimanche matin:
    dDes hoses int-dressantes et
    palpitantes d'interft sent en-
    train de se produire dans Vune
    des regions les plus Otendues de
    l'Afrique Coloniales. 11 s'agit
    dit ]o journal de s Electlons Po
    pulairesa que la France eat en
    train d'organiser en Afrique Oc
    cidentale. zLa route vers le
    gouvermenment autonomy est
    maintenant ouverte (lit le Times
    Le d6part est propice., '1 fau-
    dra du temps pour attcindre ta
    fin de la route, mais il faut di-
    re que la Prance agit ki6 sage
    moent et- en faisant prouve de
    grande imagination



    Le nouveau cin6ma de PExpo
    sition a CinA PlazaA pr-Tente cet
    to semaneo un film de toute beau
    t Ce film qui monte (qIe tout le
    program, toujours d.fficile A im
    planter dans une communaute,
    ne se realise point sans volonea
    et sans courage est un film K
    voir-


    LtP_. u __________-.-..... -.. ...............


    Cer i re Ce adidt L' DEJOE PA E A Al nTreAr&M
    Se Da Dtpust oa D ETUDI T Ca s Prine Xeto A
    it a iL,*ruinerc DE ET Port au Prinftele 10 Av


    te qu'i s'6vertera, A la C.ham-
    bre des D6puts, ah leur trouver .
    des solutions dictues par e sou-
    e du bien collectif qui dolit de-.:
    reeterr, > l'heure actuelle Th
    boussole do ce-ux qui revent d'"Dt
    1eilleur devenir pour la PatrI .
    Haitienne, m.. -
    Aussi.L rnous prenons player h
    iidresser notre ami A. G. Fran

    Cois nos moilteurs voetix de uCe-
    ci% an ux es.





    sensationnel90!
    DU BON THEATRE EN
    PERSPECTIVE 1I 1
    Dimanche 21 Avril t Thagtre de Verdure i 6 l res 30
    p. m. aIs SNAD. reprena at de-
    mande avev vos artistes prtef4rs
    Mine Henaud,. Adellne Pnrigorl.
    Denise Lallemand et Michelet.
    Dominique:
    L'Ecole des ,Mbres comidie dra
    matique en 2 Actes de France
    Fouche,
    Ens 1re parties: FPunes crao-
    ls et chants folkloriques.
    Entrdo Gdcs 1.00 et 5,W*


    dan


    eig SAMEDI 20 AVRIL A par tir de 9 h. 30.

    .


    M. V. BDENNYn

    DPpart do Hflia

    Dat aepproninat
    d'ariv6e i Port-

    S. S. ISUNMOIRA

    D6part de Port Alf

    D6part do Mostra

    D6par do Thro I

    Dipr e do BaMa

    Date approaimati
    d'arriv&e Port-

    M, V. INDIANAY

    Depart do Mont"a






    DPpart do 'xys
    Dpart d doHlia
    Date approximate
    d'arriv6 & Port-







    SLIM. ITED NUNYs
    Depart d) Queb

    D6part do RlU

    D&O approxhnati
    d'&rriv6 & Port-a

    tLMITED NUMBER
    ACOOURODAT

    S(4) Rerier^6ted i


    '










    - N '-
    ad-Pri '' 1. ('dj 19 '




    S10 A ri l 1957

    Rivera 1 Avril 1967

    Si9 AvrwUl 19S7

    ive
    au-PreMai 1957



    l' 27-A" 19 -1

    Rivers 2 Avril 1957


    u-P -I Mai 1957
    2






    1 Mai 1957

    to -al 1957
    1so Mai 1957










    G. A Mi
    AOS AVLASR D L


    SAGUNAY T ERM- M"
    S' f;- 1. l n w.w.rw ri-.I


    I -


    I-

    I:



    . .







    mm I

    ..........

    .. ...I .
    .. .. .


    e Cthmpe nnat de

    Le Thdfatee Nationrance de Footbal


    CAabNE CIane meChoucouneau.

    CABACNE CHO.UCOUNE ouvre les port de sod nouveau


    TolaS leS V.nd 8 A oS 30 P.Qt. .













    (Laa &Mti q & atatsI t Maado drol


    .
    e Assear...


    Communique


    Casino international


    n


    WWSiS^S^SSS^fSSSS&aSSS^SSS^SS^


    sagul


    12,


    ~~e~s~


    vr- -


    .. .... .. : : .- .: .:- ..:.. :.. :.. :.. -. m .... ...:...:.. :.. .... :.. :.. :.. ... :. -. :. ... : :. : .
    ..--.'' .i.: '': ': :? : .? ...' .....' ...:' .'.:.'. '. ... .. ...'.... ..... .'.. ... .. :. '. :. ... :. -
    . . ......'. ....''. i' : ': .' .. .. ... . . ...". ...... . . ... .. . .


    ; (__. L .._i_.*ah -**- b JjrPt


    i::


    1957.
    Aux Meinbres d la Commisa
    dt'Enquete Administrative.
    Potl-au-Prince
    Messieurs les Commimas res,
    Sans response a ma lettre
    date du 30 mars 1951 rela
    an rapport de la Cowmtm
    d'Enqunte AdmInistrative,
    l'honneur de vous la confirm
    dans toute st teneur,.
    Veuillez agrer, Messieurs
    Commissaires, mess salutat
    distinmu6es
    Alain TURNER

    CARNET SOCIAL
    Aujourd'hui, 17 Avril, ra
    Ie joyoux anniveLraire dtie
    omi Jules Clervear.
    F.i cotte he:nreuse circon
    c<-, ous lui forn'mulons noas
    lears voeux.
    Ad multos annos.

    En Afriq e

    New York (APP) -
    Dans un Aditorial in


    S.pathir.e ami Me. Anr6 0
    ion -Frautos a 60 tr r4it :r
    ce daea nombre=i amis de Port
    an Prince, areirn, iMvire
    Froide, Marilan, Gressier, Thor,
    en .Bizoton etc. do se porter C d-
    tive dat f la D6putati9n National
    son pour la 2 Cr sePto dO
    j'ai port au- Pr -e.
    mer Ancien Pferr de Lettres
    an .Lye'e Toussant Louvertu-
    les re>, ProfesseOr au CGol4 de
    ions Port aun Prince depuosi Trai
    e ans. Me. Francois est 1unt des
    614mnents avanchs de sa gnda
    tion qui Jouit mine belle Tr6pu-
    tation do droitore et dbonu~teth
    mbne Aux difftrents pTocS qu'Il a
    iotr plaids par devant le Tribunal
    Crimine! de Port Au Prince,
    stan- notamment colul ( do tL Per
    mp;- choirs ou l'sAffairel fRames"
    Croeihy>, il 'est rvk16 uan bril
    lant Avocat de Cour d'Assi-
    ses.
    Au surplus, bien imbu des
    multiples problmies de ce Pays,
    rempli d'enthousiasme et de born
    titulj ne volonth, I ne fait pas de don


    AViS


    MN