<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02832
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 15, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02832

Full Text

Y. A .CN........W UE CNT

Por..t....ri.. Haiti
A M M W.:....:.: .:..- :: ...: .. : .. ..: .: ... : : : :
S: :." | : ': -:-::-^ : :-- -:- --: : .............. .. . .









....-............ ......... .. .. .l..t. A N N E E
..J:::ii::I Y.U^ .... ...... .rx: .. .. ..
















Cr n&t4 ritn d'aatee que ce d. boaseuler administration trois semaines, aucune refiormc
a sv den.si6 skpad tr ill est can- par l Rhvolhution. Mais ii alia car ca qsu'il faudrait danger, cC
-" : .:.::_:::;:_:::?::::i:i:i~i:.i: :-------------.-:.i o; -- : : : -" ----5-.----- :: : .. ... : ...: ...'



















ain dappeler aa /r'olutiont qu {and mTEme uin peu loi et setn Strait en mfemt temps qt>
notrt maanikre, noun n'aviona pan chefs W'adminiJtratio4 Ite statute
.srioaas-BorstL tnft de penurr maaquE de it souligner. A ce ma organique des graptdes adminis-
w-, arc' qua to In ution de nom ment li, d'autres avaiet ails, trations de [Etat. Toutc rtr-
*iprnni. co:xenait dte Is agess., par prifirerce persomnelle, on me A 1'envers ne peut qsue crver
ci*.t. s.age e it devit pa .t.re bandeau ur teu.rs yeux. Et main .pl. de chao, d.e confusion et.
prowistire virrions-anOt nstus tenant c'West tour du CkmseiL, porter au maximum Firrigulari-
bliAmer d'avoir cru a la gravit& Et dijia. !on parle de omina- tE dans UadministratioW, .
tie ia si.tuz.tio., dte 'a.i. r tit t ti..n. < i vcO t plet tvok, de rv. .
S d'avir dmai.tt. a. re-spneSa. caih" quTi aT feront en masse. (.oTamne a rvuTH"ion, la rfr-
bitt de rattachtr en taut h'nr ar mne s'est poursuivie j Ieavers
t. n on leurs simple dEmarches Au fond esi-ce uan riforame nayant dautre boussole gue cci -
idi tie la Patrie? Aurhn.- hui sfamorce? S'l es eat ainai, It qu'elle accepted et n'acceptant
.nous p.r... da b d. ert 7 .7t qu.4. E t les ritt re : qui guide d'.utre. iu.pirations que .i.es
'i:' tane one l"tt' ct-tr It r 't M.esa.ieu"s le" Membres t dt f.irrationn.d. P urtant Ie pe.u
narnt pour a;vts~r vWtlun aervir Conseil Exhutif? Car s'il Wa. pit aspirait i sane renaissance,
ponr us air vysuu jire utile. pour sit dte clder s la partiasnerie ri. non point a la totalite d'uant re-
:-tar :g ie c.hacun dcom.' dicue. qui nous ant d.e pidtiner nai.tsanc., mas aux p.. mia..
iir :s:on devoir et d'oublier lee en Cr moment u ia en nipalisme susceptib)s de la determiner, d i
honnetarS di ia f1d:t05ion oi I plus envahissant (ue celai d'hier. Petretenir ett de rondre possible
notveait respect qu'eile prcrtur iatre triatesa nan'sralt faith qgu lexp&dience dont dtpnC con
pour comprendre, tt comprnidre thanKer dle position. Or. it io dilon dtie vie ghnrale moms in-
haqne i(iUI- Imtjiedx et davant-a t surnit n'atr d'uune. riforme ad' humaiac Rten de tout cela has'
( r+ut la graid erreu.r d.e miniitrative en. profotieur, cle q'is priset, car ce .ui parail
Sjierren' Louis. 11 tents do re- qui relierait ie personnel resno- dominer r est 1 tividdualin e t e
I *itD p administrationl d'amie vrei des rnonvation a de starute- plus ontrancier, cflul r it a corn-
Spc Tu4 t'rn inspirant dci rE- ture, paisquc la teehe dti Con- prosifs lea pensica gi nhenus
S ,naliae ta p|1o agrtssif. de o eir me raminue a certaihes mesa du paser. Si e Pheure dt stacrifi-
Fran-L Saivau envisage ali r trs tsimples.t Erdea x e Xe, 0to !e aFiatnrensement, uommmc






M ) Sanedi soir, des rtudiants 4' re cinnaitre dans les milioeux u- r
A\\U Il*; et ioridrey au I FacultE de Mtdecine, de Phar aiversitaires. Jo rains que par r
.. ti part de sa colt- mari et d'Art Dentaire, une s mi nous i n'y en .it qui ne vos. c
---------- io










































L-.t-tti e la aepuitian ptous I tate environ, tons partisans di accordebt pas toute ii conitienc i
-- -- ..;.Cip'ttin e Pour Candidat a i.n pr.sidence, M. que volS m.ritez. Certain, a
6Pria t- yn v tdes nte m r qu outs Dejoie, s'6t-aient emrnis en peut :tre, voicnt en voust an p
ra -i vudque chS e- et i. y In J'itneure do cc derantier. Pa Industrinel ui opposeratitt a Yin- l
K aidat d.vai ih vie gd t rot tellectdulisrne hatteen une barais r
a tl.'. Nt d.i ouhni- .e. c aha.ureux coria e t q l en arreterait I'evolution, s
h-; .'. t ui f ouu ,i- p, nahi catnt On 0le s her voun croirait indinrepont aux f
.N1, a affection On .r .tu dia...n t. pro.sle qu. .t .
i.pn ... s. t ..tiL.. da.r. I ji In rpiesenai quiat etalet .prc net an inqe. tuc .. .














8taie pvr asiniraton d the eux t c me teus d c nourissnt au sujet do t
cuaditions -i vl 6-a exploit duisrent. Wunin sons la vaste ceud dinori n mpacne isie do t
et la rtfrne de bae rui change g rlrie wra ion.ne r s -i l err a de nate fmnrae& mc d in -
ci.. .. e h trtt, det aalt .a at tdre AussitbL r Uf ad ht in seu de lirt avetar pro- r















cM i. rt r- s.ts fid a e u rea tu te, pertontel reou fesionne, t
iw a .a dctrine, Son uar appre i que torts I etutae .nt von
514(50m, w dl ot n cnfrr it pedr pr i cette entr L^ iuttes que ie people hui- 1
de talent eit dnt lei loyaiamne f t vet tieat ertn nom bre complet tn mu ne depui pers d dix I
a F-ot (p-OUV, a teujogra lt ,tr. tos 4Ioic tout de blame tae pi a ii cts te sea, liber
jurnaai.mn 5.OThU. vti., t o apparition &ts an non 4estuelles, n.. ..cul t
Syympathiue et ppulair.c, lieu de cette jeunness a. .. t. .t. tant luta t et beaucoup d. .
tsw am, i confr-re 'surI rou- late que grande eat son ede Membn nffei d
Sase & force et ration pour home t qui .e ler Ma re asou den
pusr &trc a p-rmier ieputi :a diiitait r, entrevut cctar -e re eurcht es ros ltatnt ae nous
P.rt a. P rnea t .entiauer Des appaudiseAtentx s le eset io tN, y an. vui n v
atu Parle n.nt 1 cucI. at pour tae regard, Lie aournire, I san aAreiatinn s disputes nonsa moin
t patrf' res I-t. re ttigaen de Louis Djoie prov'tiraieen es d marches survellaies. mn
et rati.nx att, coimne par magie, un remons


Xo- coex dc succe- nCtit.m- dtns lassistaae et ce remaIns
g-^ Mar- D. .a en i'espace de que~ques aecondes
place le Candidat au milieu de
-Ct jranes p>ftrtitpftf. rn grotipe*S
..... +rmant de jeunes gens d es Q

a Prefectures
a s Cit e jIune itudiant de la PCB de
.' APE_ :i Faculi de Mderine, Mr.
FNPPEL f Latoer, expose Ie but de Dans la structure de notre ad
I E EMIILE ST IOT S-rtrevie aoltieitke, Le Candi- ministratron., )a prefecture deo+
,( apr.s mid is I hre 30 dat Louis Dejoie, Uvect a science 'ait joueur on rv e liaison e
'- 4n~ur Emile St. L- t a qu'on ii rceonnat ripondit aux sle coordination+ Le Pr6fet eat
inc, la MBC, on vibrant ap- que.rion U porte parole des g6 e reprisentant du Pr6 ident de
S. c-r-x l ui :.c rla- tudin ns, I parole dahbondance In Republique et ie eAt en cmne
n- 144 pour tsqpaI fassert embras.ant tolas et problCmes temps un agent dynamniqe ct
no- :.orne de ,re-saraAmbsent. h, pay4 Tout. .e e fauit avee l prospdrte rzgsonn1 ;.
>- Front Populahire. ^P & ^ ,tu i '< 6 ( Ce o'eC paw todjours c *a
ntunarament address aw' Duval_ ie deux heures, les Etudiant Ce n'e pa tdjor, ceta,
rite- aux Fignoliste et arx rotent Mr, LoIns DJoe. avc Cect Ie ptlus souvent le contrirah,
. attet sou car le Hrle du Pr6fet n's jamaiis
Mte tin r)e de progr s. La c(rroe
"Api-s que. ues rafr;,ichise pondance des prlectnret aive
A nmerit, I Candidat Lih Dtjoi e pouvov central en fast 6tAt
nts r ie Candidt et elle tradnait se'ul mest us eist-
A rodefroy candidate aquee, ron& atas te d rpendance absosIe l isit RV i
Sou pde aquelle, esbt ias str du po voair central. On ne .'a
Lr r ui po ent dretc robrne uW que trop tit: sa qeenturtat on

ta l c2m dana le mMlx p 1a, apprao nira- Vb urde des gouvernement: t a :-
ppohaires s'eat port candid>at tiotn des 6tudian so manitesvt- de sorfe qu' dvee ou spee pr-giona
sa dput'ation pour ln deuximan rent souvent par des applaudi. t rte qu'ave 0o sa4 piniltrae-
crcoacnri de a commune se-mernts. Cets tuaiants de la tresae rgion admin tral e
de Port ana Pricey, Jeune, ac F-acuait de MEdecine, de Pharma a0 'sance n ne rect
t4f, brillEant intelkltUe1, setini- cep et d'Art Dentaire partcnt en Nous no faisons ju'efilwrer
cien de valeur, Seymour GodC- charits oe cette entreene aui la question aujourd'hui, e r
frey se j.tte dast I'ar-na <4eto lies rend plus ique jamaia parti- nous y reviendrons, pour auggk-
ral ave lit, -erti que. swin rm d ma n du Candidat a Ia Pr siden rer qu'A l'occasion de Lt raforme
hibrex amin eo grnuipeemt au- re, M. Louis Dtjole. qle ae proPose le Cousett Cxkcu
tour "de ui pntr arSur son tif les Prifets ne solent pas rema
riomphe a Vurt NWovu avos recueilli pour nos places. Ce ne sera pas soeule'
SNo s prsentoiv ,a tvn vU>: X. lecteurs tout ee qui a 6Ct dit aR meit une &conomie imp-rtante.
UecEs it. 9eyxisar CGodfroy qui tars de cet entretia-. Nots Ce sera une solution provlsaoire
$snt toyj'-- s.ig.aI .m. i' eryoyn que notre effort en vaut Ia question de rEpartitiot des
n mFrnef, r>oiresatet, la -inos ear deg ehCose tr-s Im pr4fecturs. Les candidates i6-
portan s y cant y dits eClament Ui neutralitM absoue aet


. : ... .


C.l jmele en tewnte
i:endid::.:.:::.:. e i t.i n .a presile c
.::.: ::: ::::::::-:..:. : : : : : : .... . ....^ .. ... .-..
.C1&iipt idlle, a cffecvg
ar-r.da i .- tout.rn# ( Eraven s

Ad........ : .:: us...s

...e."iq a..is, at do : now
_' .. d.- -.l a v.i
... .......... 4..... .. 4 B l.. 4 1 A V il l:
.46 1:.:::. *-'*-*-- *- *-*:.8 d : A li;.': di la;:- .


On trouve dans le dtcours do pourtant, ils veuent sattribuar
'ktudiant Franttz Latour les dans e-ortaines dircnscrlptio su
pestions quai inuiLAtent Its tu des honmewt a enu qEui tompro-
dlants.: Quaestions ui Sont. met-trout la neutaltA du fosc-
Comme dit Mi Louis DEjie. au tionnaire et aniantiront l'objec-
eant d'apprhentaiof,- tif d'Ooletionl sic-eres, tibres et
ni S tr (si honnt. Eat ce une nouvele
ques is e m mm r ftatiie logque haitin
ou.a amjue?. nre n i ? Comment garantir Isa eu
vier .coat t aeseAire de tatl tralitE ta ntroduisant Is t arti-
vier ut ct les s r verte Par t. ladkigna
6tud apts en Mddetne, en Pan- sone oert pai-I da sas-
-Eon te f toa icnMaires d'apprts-
teans t r n A3t^r d nanceet dbdepe oUine coa
da-Te l of r. e: ;s .vTo s.f at. : W
/ r . .. .. .. .. .. : . : ..


JUT3I LI


-, i


DF LtASSOCIATION INTt AMMICAINEI DE


I


PRESS


Direetar Ad mteitat : MAX CEAITVET


espece morale, disparait i fbe4-
re du partage, que dvietodra fin
t^rt personnel? Un- reforment
ne se fait pa" dans ette absen-
cr d'esprit : il y a n esprit de
la politique A auvegarder, un
minimum de norms auxquelIes
s'accrocher pour ne pas se sou-
meltre incoilciemftment a la ca"
tastrophe. Sans doute, convifent-
i d'insuffler use philosophic
plus dynamique dans tes institu
tihss? Mais cette philosophie ieo
"aurait cdluire 'a ce que la ter-
minologie pobitique franqaise di
nigne didaigneusement comnme
une riformette. Le tempt de lei
r6formette ett rivolu, 11 s'agit
de conAtruire sur le durable, sur
le rationnel pour que lhomme de
la vilte cease de. trainer sa mii-
re et que le payesa ne soit plus
un paria. C'eat la grande atten-
tc et le Conseil Executif aura
hien mirite de In Patrie s'il sei
on.aere r-solament aux pratala
btes de la grande rdalisation aq
ieu de se perdre dans des tque-
relles mesquines qu'ouvtre uti pou
voir de nomination et smsceptible
certainement d'itre questionnF-

\


I


Et diants

Me les ports de nos faculty toer
m6es. Jusu'ici nos co onas
te travail reatent prtcafres et
neffileaes, inadapt6es:. q WeN
out aux exigences e-d la teehu-t-
4ue moderne. II non manqus des'
aboratoires, des bibliothb4es et
notre formation medlesle en
ouffrc. Enfin, notre avenir pro
essionnel nous semtbe icneartan,
'oire menace. Depuls nalques
mnees, 'augmentation tcrolaan-
.e du nombre de nos bacheliers
et universitaires & laqualle de-
vait -Carr Vp-werobw-.- e --: r -.
ment aes mnoyens da peviple hat-
sion pose un probljtme du devenir
nI me tde notre lite Intellectuel-
e. Chaque annke, .nous d&plo-
rurns 1exode &e nos jeunes mide
eins, obliges de chereher ]'a-
ranuzer le ptin que efnr refuse
a terre materne]ie.

Nous serious henreux de vus
entendre nous dire cc ::oir dlans
ouelle mesure la politique que,
vous prrconise aiderait t la so-
lution dTe nos problnet. -

M. LOUIS DEJOIE REPOND:
J'ai deoutd aveo finiment
attention les paroles ;qui vien-
nent td'tre prononetes par t P'-
tudiant en M define, M. Latour,
En omnime, il me demand en
votre noma dans quelle nesure la
politique que je preconise aide-
rait A la solution du probl4me
estudiantin tel qu'il Pa exposE
dans son discours. II m'est quel
qut- peu facile de r4pondre Ai
oes questions pours a house rat
son qcue contrafrement s eA qugll
a avane jone e vola pas comment
i'Tndustriei peut etre opposE A
un d6vejoppement T telleeteftl
ouand surtout irundustrie doit 'A.
ire dirigee tscentfiquement c our
puvoi r protapter.

il Wy ia pas d'industrialisn-
tion suns qu'il y at une infeleet
tuaWtik pr6par6e pour justifier
cette indstrialisation et pour ia
condha*re. Nous pouvons pren-
dre des eas tout it fait ph-cifi-
ques et en Ylespkce, prenons an
ca" d'industrie chindque; et no-
tamment industries de la cnue
i aucre qui est une industries qui
coyvient magnifiquement au ter
roir et la philosophies, .A la con
reption philosophique du travail
siu paysan hatien. Mais poir
que cette industrie paisse maTr-
cher, it faut des chimistes, iI
faut dhes cuiseiurs, I faut des spa
cialistes non sealement en Agri-
culture mais encore des spbeia-
listes en technologie agricole.
Dot i'induatriel ne sauortat tre
toihre )e d :eloppement dti ^i'-
teiieetua]itk pultqte 'irndutrlo
elli, = mem- pour pouvoir pros-
pbrer doit reposer siur une base
technique gai no ptit s aeqaurIr
quo par uQe scolhritE univetei-
ahire Don, j4 orois avoir, m nr
pue jrtpondu a cete preintire
question que je consdire phitat


comas une sort d'apprdhension
qui n'eat pas pr6eis6ment jusi-

En second lieu, 'tindusttH ou-
vre la vote A la rechercho, Si

jYw: .spW h 4'rrf, n


J unwile depant


Ce matzia A 10 heures, M.
meant Jamelle, candidate dti
A la Prdiedence de la Rdpubli
a compare devant le Juge d'
traction Rock Raymond.








C'eat ai course de la semai
darnltre qu'eut lieu I'inaugun
Ustn du nouveau local de P'avi
pmste de Carrefour.
1,f: bAtiment qui a bt6 recoil
trult et agrandi dispose d'ap;
temenits spacieux et de tout
i.anfort indispensable A la co
moditE des soldats qui y as
santlmnes. Pour entreprent
tea vastes travaux d'amdlio
rin dui local, les Bureaux de
pnAtre de Police furent provi
rament transfers a une a0
mason.
C:est jeudi matin vera Iea
?6aures 30 qn'eut lieu Ia cert
Tale d'inaug-uration.. Eie soe
roula en presence du Berufgd
GAtii~al -Lon Cantave nu'acCf
pagrient le Colonel pierre ;
mandi Commandant du Depar
ment militaire. de la : police
Plrt-nu-Prince, des Lts.. Lue
St. Albin et Ludovie Civil.
Le Chhef d'Etat Major: a vot
so rendre personnellement con
t1 ds transformation qu:t
AtE apporttes an Dattiment
giant Putn des phls -Importa
Avant Postes du D6parteUn
Mil]fitir~ Ac laouest





i ermit bon quoe la Poltee
S =m garden A 'angls des. r
u. htne -t desg Ca.d~-r I
ximitE de notre bhisau.
CO coin e at- ellement tres
quenti e t pair Its passast c ct
e. vdhicules,







An Ptnitensler TAatonat d.e
Capital, erdupissent depuis q
siuesi annees de nombreux d
Tinas iqui, semble t iL n'
jamiais eo I'opportunit. d'Atre
(errT+s par leours jugces na
rels. L'un dea nV-res hbier
tin, ta .cburs i'une visit :
prisons a eu I'oeeasion de s'e
tenit avec quelques uns qui
ont avoud que jusqu'. pris
lear.cas tn'a jamnais. consid
.ce, malgre I'empressement e
Pourtant la loi fixe un:d
pound I'appr6ciation des crt
ct deJitL at indlque cnettemen
prove dure A sfivrti en Ia cire
tanes.


Le fault dte garder an pri
des |d&tenus darant doe nom
ges anunes avant qu'lls so
jug& e est pour le molns r.
tant. Une certiane c6hltrit
tre ila norme en l'erspee.
Qu'en pense i'actif Sfecr~t
d'Etat de la Justlee, Me Sti
Cambroanne?


Da-
lard
iue
















le
cra-





ont
ra-



ce
soi
tr-o

ID


Port-au-Prince, le 15 Avril 1957

Monsieur Lucien Montas,
RIdacteur en Chef do
cLe NouvellstI ,
En ses Bureaus,

Mon Cher Luclen,

En publiant ma mise au point du
13 avri dans votre Edition de lan
m~me date, vous iaves fait prep
eder d*'ne -note de la i6daetion
qut a en .Ia vertu dexpliquer
heureusement le pourquot de vo-
tre question au Chef d'Etat Ma-
Jor.

Vous vousa proposiez eomme
vous 'ave tdit en term imag6
de ccrever le.ballona. Vous en a
.vies bien le droet, car, mrnon mi
nent Collbgue Ah lAssociatlon
ces Journalistes Haitiens a eu a
vec Tooi asses d'intlmit poar


savoir ce d tot je s
pour Insister aux
4clater Ia vrit4t

Ces Joura cel
pas seulement la i
fort qui est la r
aussi la raison de
lent fort et qui cr
j'ai donn= a votre
terpr4tation qui s
ma letter .cest qu
sagr6ablement impi
rorehestratlon lg14
qtTi ne se donnent
pelne d'examiner 1
declarations qui so
ettes pour permettl
onat tine fatultd mn
ger d'etre Edfl&s.

Je ne m'occupe
pour qut le menrso
tnme et rentre da
cholsia pour dsfen


Come annoned, hier martin
pea avant midi a eu lieu & la
Rue dea Miracles, finaugaration
de POTfice de l'Union Panamfril
viine don't le directeur est no-
tre excellent- confrvre et ami
Paul Blanchet.

Une assistance slecte o4l
'on remarqaalt le chef de notre
Chaucellerie, Dr. Vilfort Beau-
voir le president de PAlliance
Dimoeratique Haitienne, Dr.
Georges Rigaud, so groupait au
tour do M. et Mme. Paal Blan-
ebelt. w
L Direeteur d FOffice de
I'UnIon Panamricain, daris on
remarquable di.cours exalta I'
dEal panasiricaln et mit Tao-
cent sur la solidarit -quhi doit
exister entire les peuples amiri-
cains. Puis Passiatance fut invi
ta ver ue coupe do champa
,oo... a fair hormeur an buf-
for., *".


Manifestation empreint tou-
ta de cotdialiti et do savoir fai
re a1l cannot tS vt snceEs pour
le quel nous f6licitoas bien vive
meant notre ami Paul Blaneobet.







Ce martin vers les 10 heurve
Xt0 eut lieu installation de Mon
sieur Miche 0. Alerte alui vient
,ntre appeal A occuper le pote
important d'Assistant du Diree-
teur Gjs6ral de frEducation an
+lonIea pour l'Enseigcnment des
ports

La ertimoenl s droula at
Bureau principal de cet organism
me a VAveaue Marie Jeanne Ci-
t dte 'Exposition en presence
4une. belle a&sistdet t


h


messionn6 par
,re* ae ceux
m@me paq- la
es fatts et les
nt asses expli
ore I ceux qui
oyente de iu-


pas de coux
nge est uAj sys
ns les moyens.
dre une cau,


ma letre.
Votre rEaction a 6t% celle de
'amt qut m'a comprise parceq'll,
n'est engage dans aucune batal-
le partisan et ceA mots sont 6ga
Tement ceux de rami qui n'a Ia-
mais doutd ni de vote neriErTEE,
iii de votre sE6riux, nnii re
devouement.
Avec mes sentiments lesa lus
confraternels.
Colbert BONHOMME, av.


... .AI


La Ca: page Electorale ulletins
[ r : : ; : : : :::::. .. i :" .:. ..' : : ': : ..
t.. SamAdi apras aldJ Ex & 4tac awt asl
de 'gAteur Loais bNJol: ndidat is A ttelemet a eandifdature *
en Ja Pr&idence de a 4publiqu. a :inkBnieur Agr Anome Jou1des
rcndu viste A qielqas : : :
ulu Hdan ils: quarter omrea :.: x : .: Hier mat-i, A onze heres, e
dp- dae capitale. TI yt a 6 Tong tonseilkt Excutif du Governe-
on' ment "vationn6 par Iune: oile en: e Professer::i Danie lignol meant, au grand conmlet st anll
i. thousiaste 4 ti li muantiafeta -veandidat : .la Pr64idnee de In s.e reeueillir devant les statues
nts sympatile :. It pubWju s: trouve deptits 3 tdi deux. des Pres d Panambrt-
Sent. J :Pr6 de aours dans Ict: nvrd duo pww'ys' o *animeSinao Bolivar et A-
ell .(ro ... .i p : .: a oursut -a tloura : lctorale, a r .: t n ':
aeS 46 I acirculation las t be r. l ier ap..s midi: r gr
4ut tk de re meltingft;w &masse a 6t6 organV- Wjuni s11 Pals do notre
fai, nterrompue pendant nw : ... a :o Mrchand A P. t bacelerie, :es 4tair d"
rnes bonne "inut n s -e Pe p r a partisan ia t ta Sirs os e-4taira dtt ..
"" ": :. ympathii.qe ider;e ..o." : .: rent dastd +i offrandSe

pla a i rale .cev tant Ie monn...ment d U

sns ont ~taeent ntreprih IN E : i tue. dfAlex idre timlou Ple
ie. hier aprt minIdi uu grande tour H)NNEU DIT' S "AT :- es ;re .de 'Ind6endance.
pa. W n les quarter d .l B ) ... : 'A leuir ariv6e at t ler. d& ::
Air ( nAs ie but d pr isdre :o .- : : .. : ::: : : :. :: : :part, :.le Sertair d'Etat et
S. Pr t: de|ne die In t$ptnbliqt uPex b re do nrwa cV ,tt Mo.n
&n. .:Louis :. j le ..a te u vr ow ; q.u'en&uottfdo leo.
'L 'av ge r P af diportant meeting chez le nor Rea n factultt era
m" St Jean,. hir apri.s midi a .. .t.ers .... r+ n. s f.. nilt.- -v i
S. P Portail St Joseph.: On di" e : e. r furetnti du Vtt I 1-
qWA I- sAite do.ceNgttnd we-
M a -- ....1 .-,- A .a n i :. .-.,: .. 6i .... .... A. L > ce .. : Ijr dp ft-itc. l
a. .i ler It AvrPnr.tmen t an.i- tnng ou .e cutdidat a et6 Pobjet e. .- du, p. t mn- _. l
:.e+l veratrrt :de .iai ce fdiu Dr; d'usi chaleureux accueil, on ini n .mandemnt d.i. eutenat
e- rd a her Cavdidt aa dent maheax soit survey. Chare uer

,nt President d Ia Ripublique. Eni: entr:e : noumm St Jea et le Char.W ..turer, 1
i c6tte henreuse occasion. Ie ctoura people des environs qui a coion enmn*^r'*e* d Pa i N
S. ..geux etpopuaire leader i re li A cp de piere la mason de : : ctre d s .
..... : ~msrabes, marques .ie sym: ce St Je:. Des coup de e nt ,^o-.l n com -.entde
a pathet a admirati.: e Inom. :&6tO Ps ispa poie a do intern -:.Auda.nt Paul D, .oura: .
I breuaee dWat ion venues de nir pour rtablissement de la queS, exduta dabord la Des
are tos le points bU E Paix dit e ct incident a linienne, pis IHymne Panamr
.l. avalent oyage: spcialement et rien do: common ave le. meeting ca.n oeuvre du grand compost-
en at pria part: aux nombreas -proprement dit .. teur Migue eBetaneou rt
Art, manfestatio organises hier
t. en .hon.nU. d Dr. F nc s flu b ... .""""' "
valier, van ieema sg quz se e.nt. .
al Ic t ns A Arcach en:a our Mci 130 V^ TETOUR DE NOTRE AMIE
mels n a Re Lama Ttalk MLLE NICOLE BAZIN
t la for, a Carrefour, a Pflionville.. to dlistuin1e ChargE d'Affa- N
o Puttieurs festtvalt radlopho, res du Canada is Port.au-Prlen, Nous anno4tfo avec infin-
t'ique ont Et6 dgaleent or~ani M, Bellmare, a eu l'amabllt6 sent de nplasir m..t.. amu
aion- e : d'envoyer qudques ouvra- pays diote notr Sympahique amie
eu ges documetaires qui viendront Mile Nicole Bazin, ite de Vex
ent Nous ison ee hreu enrhir a biblioth que.. S teur Louis B n,
vol eeaion pour dresser au Dr. action des journaite ha s r e deux a s en terre
iFt- Dwi l W l t ien C evre idrnt z-qladent si:mp


air.
uart


A'anM ois a va erus ne'leurs
voeux de santf et de sueers dans
sa campagne 6lectorlae qu con-
tione h soulever I travers le pays
d'enthounlastes adhsifons,


daun mie grande measure, tes
journaliates haitiens A so fami-
liariser avec certaimes questiodrs.
relatives i- fa vie canadienne,
L'AJ.HU remerelte pour le gra-
Cieux envoi.




-Arr&t& e Cho e
Article ler -- Ls Services
Publies .-ch6meront le jeudi et te
vendredi 18 et 19 Avril 1957.
Article 2 Le present Arre
ti sera public et ex6ect4 is Ia di-
)igence du Scr6tatie d'Etat do
'Inrtlbeur,

/




LICENCIE EN DROTT
AVOCA%'

Ancien Officier do ia MaiTson
Millttire de son Excelle t
Presidetit d'altl .
Aneten Directeur d'Ecole Pri
matre, Antien Professeur de PEn
seignemot Secondaire
Anefen S6tamteur de 1a Rt pu-
blique.
Candidate au S6nat pour le DW
partement de PArtibornit vowus
prie de li, accorder voA bienveil-
irants sffrage .


Mile Basin a &tudib pendant
tout ce temps le SecrEuriat,
,Rivier College Nashua (New
Hampshire),
En formulmt nos mvilkewr
coeux pour Mile basin, nwos lu
souhaitona de ne point tarder il
rnattre sea vastes cmnna -savc-s-
techniques au service de note
Communaut&






Samedi h 9 heures 30 par un
avion de la PAA s sent renadO
A Mexico lea agronomwa Rorte
Charles et Jean Propbato.
Ces s*pialist d u DparUe
nient de 'Agrulturo bde n W ia
res d'une bourse dfPtud des i rn
titat Interambrialn de Scien-
ces Agricoles (Projet 89) vont
partielper It n tour d't -
sion agricoles .Mexico City, t
y reneoutreroat des CoUgnaes dei
Amtrique Ce e et dea Cntr tes
iabet a sarta mt aU pays i
Ia zne.- Nor& :i

Ces course dureront un maol :
-sot du 15 Avril as 14 Mat :
Nous lear adressons tas iell-
letts voe=x d.re-.nte traer. :
ae et do f nn --:-a, ...:-:.W.::.i:.i.


Inauguration den 'Office de


S'Union Panalmrip ine


FONDE EN 1896




Ernest G. CHAUVET

Direcptr Propri6taire :....



IA'NDI 15 AVRIL 19 i



Lettre de Me


homme

uis capable et so, je parole de ceux qui come
fins de fire le -Nouvellistew ont consorv6
vers et contre tout leur liberty
et leur ind6pendanee.
helas, ce n'est
raison d plus J'ai estimd que pour pHistoire et
meilleure, e'est pour In verit4, jo vous devais cet
ceux qut par te nouvelle mise au pott, com-
ient haut. SI me Je dois aus!t mes rmereie-
question Yin- ments publics A vous et A tois
e dbgage de mes amis de cLe Nouvellistle"
e j'ai (th de- pour la note qui a acCompag4
r aInl pa ma etr.


. . . ... .. ... .. ... .. ...
................
. . . .


Une Nouvelle


C. Bont


.. i .. :. -...... ""






:,: .dr.. .......... .:: .-.:.:: .:: .. .. :. .. .. .. : : : :...:...._.. : .:... .:.:.. -.. : : .: :


"-- ['':i-''ii:i':i'i':T '.T i.T i': i'.T '.T i.i.:i.:.' .7 i 7 i .. i'""i" 'i' ...'..".." '..' ..'." '... _.'..' .. ... ....." -

. ............................... ..... .......................................
. . .. ...... . .. . . .. . . .... . . . ..:. . . . .


N TA LF M ENT







t. : tiK"


0RUILOSTA LEM ENT
: '.ts 2.-' i-ver-
i- Tigre o '
4'f .; ( ,:;:. : 4 Si s .


5. Ii;
Li)' I-
UsK


The 5S1t Pmro5ol t smm
enedo Autornac aeSS 33 akMRa M
sister sn a ad eaCde
*e4g,


SS Participe
S(ranLt. Loi romaine
- P6nibbe 561ignement
S.Abris \Cardinal


VERTICAL LEMENI


I -.- Apparat -- Bavard
11 Priere
ill MarquS -- Rarmpaiet
IV .r A i'-~w de certates




VI -. Querele
1V1 --- Vieux jeu D)p6t
VII! I nterjectiorn- Ont rai
-an de lbe dts faibleasesS
IN Vtiles aux jardiniers

?RECEDENT

V E' TiCA IEM ENT
I. Ji't-v -. IL, Antilopes -
ill. M;l Mr .- IV. B.V:; Aie-
V. 'v -i VI. Gros; S '6--
V l, E1 T S. VIUL T tines -
IX. Ame: Jso


The ThtkabP ey fft U an


Woado Aut mat 3 Sta ha gon*-
quered the Mvibate ffli, by1 Its et-
gent styUnO, of erse. bW t else by
itsv prowbal wialaIa.
- Why a iHl awea a&tqat& an
oath utomaUc Satchas? 8-
c cse Its component parWt havot
b* iS4tiftnd on a who.% by the Ma,-
ada engineews who have succee-
4e0 inmaking thebMancueand banr'
*zxcitonsat ll Ir(platfle system
increas"ng petalon still moret.
Shocks. 40featWa The pivotifn
Centre 0-t the osadetattog weight ta
pretaipl against abhocks hb tht
toaroj elastic s3 bearing (atenr
ted). This I% usually tha mat a v.,,
Snerabi point In autmaftAc watb



-tap


1 AITa1BUTZUX


4QTIs


a 8


/
/

,,


S .. -
.-.-.. ... .. ... . . . .. . .




...:::. :::. ::::: : .. : : .. ... .. . . . . .... .. '. '. .. .
.. ............ ::::.:.:::: -:-: :--- :.:.. .. . A M T A M :
.o ... . .


- %7~ P 1Yi#hSAJIl~i4 'b


tES VACANCES ONT ETVg
PROMLAMEES HIER

Presque touts les Ecoles de
la Ripublique ont clbture an
course de cet. semaine les cout10
du deuxieme trimestre de P'anI -
1i4e scolaire. Ies vacances out 3-.
t4 solediomeement proclamye
bier of la rrentr6e a 6ta fix&i au
landi 29 avril courant. .
Quant aux Lycees ;iationa-ox
leas 0eves ont 6it licencies de -
puis le debut de La douxinme quiy!
zaine da mois del maras coul1
ceux ci mt 0th, invites i repren
dre leurs course 4& la -mirh date,
selon un communique du D par
tement de lEducation Nationaie,

ON FAIT APPEL AUX
TERNICIENS

L'opinion publique a acuceil-
minatimo de Monsieur Emilec
li avec joie la nouvelle de ta no-
Ganthier come Directeur tech
unique de la Rkgle dua Tabac et
cellc de la riant6gratuon de 1' x
Sous Sfcrtaire d'Etat 'agrono
me Stkatn F6thiroe &la Direc -
tion GCenrale de PAgricultre-i :
Damien,
51 est amssi question de la no-
mnination de Monsieur Louis'
Hatl m un pdiste impo rtatt, au i
apartment de P'Education Nat in
nalW


Si nos rebseigteoments saent
exacts, Ie Dlpartement compS -
tent. eCst en train d'env eager U- n -
riensement les mesurfes a pren-
dre en vuc de reconsidsre3 la %t -
tuatieni de PIDAS-1H, Les techni



sertoit appeld r(di.t U're kar ',


COMMUNIQU 'E .E LA
SECRETAIRERIE IYE'7AT T
DU COMM ERCE

12 A vril 195.
En vue ~te"'',mi:'ssion dt es licen..
cSe dl'.1a4t hsbilitvr 1ev Cqnmmer.
caup de ia Capitale ot de t a Pro
vince_ k importer de la farine de
frbvtent an course du quatribunie
trmntesqtre de I'Annie agricolte
1950. }.57. c'est A dire dur4ant




4-.-


____ ___ ___ r ~ ~ rijy ag-


Its m~olt de Mai4 J tiu et Jmuiilet
1957, le Didpartement du Corn -
neref'e appellh aux interesso-
que cieurs demand" A'ail ca
ticte- doivent 6tre produitc S
dana le plus brief dd-lai possible,
au plus tard le 20 Awvil 1957.
Port au Prince. le, 12 Ari 197

COMMUNIQUE DU:
DEPARTMENT DE
i.JNTERIEUR.--
Le Depa'rtenent de d la teie4i
oucieux de reanseigne,'r Popimon
Publique, pour sa pieiae Ptifiica-
Lion, sur les diff&rends evEne .-
mnats qui ont cours durantL cottu
pIriode exeeptionneile de la vie
nationiale, croit de son devoir de
porter a I a cotmaisSaneei du Pu-
biie que, selon les reaseignemenet
fournis par is Commission d'nA
qllte coanvoqude sur 'Ordre du
(Grand Quartier G4rnlrmi E vue
do projeter I latumire our l tmonm
plot foment%- par le no nm6 a
niel Fraceis et consorts, les menm
bre dt eotdte Commission se Ii -
vrent d'aruache pied U a ia -

heur incesnanat depuis 12 jours.

uTs esp1,4-ent an coturs de la se
maine proehaine acheminer par
Ventremise du Chef d'Etat Ma-
jor, iA Ta Justice repressive eLs
re-,ultats de leurs laborieux tra
\


LOs gouttes nasal.e Penor ont dU
Maximum pendant ds hbouren
Das leas premiers symptOmeB do
Srande a-arque aglalrs Boots.

r Distributour : PITHARMACIE 1:


valli ex-utes avee uac rare ob-
jcc'iviti. si des faits on t-emoi -
eAn ges nouveaux r-evztant une
ctv rtis ae it pcrtanct- e panrvieC
nurt eventuelement A lelur con
naissance pour les obliger A pro
longer la dur6e de lenquite,

COMMUNIQUE DU
DEPARTMENT DE
I'INTERIEUR.-

DUaa les conjonctures actual -
les on les esprits sent tres surex
citis, o l lea passions d&chain&es
entinentr, les uns et les autmres
A des actes lea plus incomprihen
siblen, il imported que le Gouver-
nementi de la Rhpublique penche6
avec un rare scrupule 'at un pa -
triotisme d&snt6ress&, sur Ieo
problemes que souleve la' situa-
tion actuelle, arrive dans le ca-
dre de Ia vrae D6mocratie, A de
nouer la crise aigule que le Pay.s
connait cos jors cf,
Le Gouvernement rlitbre qu'il
aceonmplira la haute mission &
laquelle la confiance du Peuple
a :bien voulu Pappeler sans de-
faithmeuic, sans s'ecarter de IE
vole de ohonneur, 4p la dignity.
Le reApect dt la personae humai
de, des liberties publiqucs consti
tue sa boussole.
AnimJ de toes sentiments pa


Wi


ofett Inetavtand maintong au.

Rhymu prnfl0P FTenox, d6 ; 1.


I !f ., (r 's sa'roi, 4


dresse un vibrant appel Ia sa-
,. se du Peuple, poured que dan.
le calmo et Pordre, il soit possi
.ie de vainera lea dtfficultes idu
moment i vrue d'atteindre l but
auquel tcus nous aspirons,
It ,'esct pas dmJas I'intention( dui
Gouveronement de briter la liber .
to d'opidion ni d'int'erd'ire es '-
missions radiiophoniques, N\an-,
moinr il lui r-evitmt. dan's Vint-!
ret de ia paix, d'apporter iun cer
tain frein aux missions radio-c
phoniques d'une violence extr&-
me, lanqant des injures grave,
des propose inconsidre6s sai rnap
port d'ailleurs avec les imp6ra-
tifs dte Pheure et qui au contrai-
re sont de nature t, trouble le
mat d'ordre si nmcessaire pour le
tHiomphe des desiderata dut Peu-
pie, i

.LIGUE DES PATRIOTES
HAITIENSs
Le Comit6 excuItif de ia Li-
gue des Patriotes Haitiens, a -
yant pris connaissance de Ia d&-
claration de candidature au Si-
nat de Ia R4publique faite hier
,par M. 1h Dr Georges E. RI -
GAUD, croit nicossaire,- en
eette heuAe difficile que travr--
se le Pays,- de recommander ia
perrmmnalit6 de cet honorable Ci
toyen an bienveilIant suffrage
de toas les! Haitiens qUi onet vrai"
C ment i. coeur le retlvement ddfi-
: 4fitif doe Ia Panrie de Dessa ines
t et de P6tion

d o a tLgu'e des Patriotes. lai-n
tions est 4almenwt faite n fa-
veur de .la Icandm Sture .fl ::vnt
de la Ripubliq(? de PI'hngre (Ci
towf n M. Georges J. PETIT, eo
dotenocur intrattailc *d liii berte "
dtnmocraoitques en IWdti.
S Port an Prince 12 Avril 1%57
:() Artie MEHU
SPr6sident de la Ligu
dis Patriotes Haitlens,


PENSION EN MATSON
DE RESIDENCE


Au 76 dce 'Aveiue Charles Sum
meo (Turgean) Phone 292 -
Chanmbfes spacieuses, bleo a-
r&es bon gog t b.onne eisi-
ne conditions avantaigises,:-
Tlphormner partir de I h.: 30
P, M,


N'ACRtZ PAS VOTWEA

,& A 'AvOIR I

TION
ann -


S. -ne. record


.i
Noirt mnodbletp4
demn pttftt pat usm



S1|L L AUTh ENTI(







,ffrirt 1In DiR
Sr *L grand na
at Pftew4 R

I ^pAUcc LNTIQV
4 M ~ /*L*


FRUIT SALINE



0 Combat 'acidit6, drank la$I bile,
i. a
i.. facilite Is eirculathon in tetteas .


si to I Oge i mt t s -
T Iv



B C temet BAB.

m Mid f t ml

l .4 f ipouif r b
$/^^^AvrU^ t en ...ae

t4tMikl





RABY COUGH SYRUP 1

















Are es en itd



k .....0ii?
I e tores tie' affazulap n
lVfaia, ial dAd et enaial d ?
-f w-,-a to ._t ,h Qg-akos-
"4a :'ta s. "4" 'w ra ,nhi.-an k.


:wao pwsm a t- Immw va* ns qw










CORPORATION -
i~ & !a in~ ~ -wae i ... ...
(. yy^ G^{^u^^i~k^'^ ~^


-A
A
4


'4
*



4


Diasttxibutrit0


Les fourches speiales Caterpillar facilitent le chargenemit des grumes sur les
remorqucs de transport; di4es sont interchangeablcs avec te godet des Traxca-
vators utilises pour ta construction des routes, ta manutenuon dte la sciure et
dte nombreuses autres teaches; ....
|' / / H | Le mother Diesel Caterpillar, monte sur un trac-
teur ou entralnant une sci4, cet une source d'"co.
nomies. It se content de combustibles Diesel
ordinaires qu'iI brile compktement sans s'en-
crasser, ct il repond instantanement f la corn
made ds rdgulateur sans rates. Sa construction
robust garantic de nombreuses annies de service.
~ Par uote bonne selection du materiel, 'eploitant
forester eur abaisser senasblement ses prix de
-- revient, Nos specialists voUs fourniront voton-
Stiers un documentation comphce et udieront
-A i os probae:ms partuliezur. N hxkt pas .6aou


S AT fP CiM-Aa
con tutTwt t e""o artt -M 4 &ai tttW

ISyttan Trator A &t uiment Co Chanoerel^k Maurde Bonntill Manager


No contenant pas do eucre ipst-
Itre utilis6 par les diab6tiqune.


Ca laxatif iddal eat un prod6
de la grande maTque anglaist a
BOOTS.


PHARMACIES BL EUE, Grand'Rue
i.^teeeeenee en-


0S


iseleUote ?ut atae, clartW VAAmarique, tisuxope
.Aie an bas di m alLI E qual priPx 7 Un &IaI simsap.,
te Me e Mum & o 4ft esaOsitloa do 5 tathe short Wad
lw wave Sa Is m HIM fl Ra&O- m Se


I3a vnate cheo Frits Eugla. & Port- a-P$ai


f5


S Mitsm o as Gonaahv
A. Vit an Cap-Haiti
lp0, ?he. Gotfrart Nfl'


_.. _.. :.. :........ ....... .

"- ": . ':.: .: .i m.. . ..'.li^. .. ..; \.' :.'...: :..






. ..







finest in ais .

touch of a ,
vice as m ich

ed in fivo

light for all
tings *"paP C
trie4 b t e
ts for nighttime
d farmorhome.
, "8500" Cart-
container pro-
hn 4 hours of
ite light, We'ld


CARTOUCHE






if I

















..








t P toutte It autrt 4 1msl
d 100 M- U ..ana.'mJ ....
OAIW'4?TIE qaiwtespn1tw e ia


an .q e.. .. :.. .... '
Ap AVTHeqtt4TIQUUa 1 |j




*MTP L 4 R:i' .'


~--- ----


A -0


~*hff~(p~-cri~p~~.~rr1-"~ 101~


Usk


[


[


AV


1


a


I r














-------- ------------- -
......... .......
.................................
..................
------------------ m: mm m
............ ... .
.. .....
.............. ......
........ .. .
.... . . .
.................. ....... ... .. .

.. . ..
...........

. ..........
. . . .
.. ........
..................................
...........
..... ...... .
. ... . .
.............................
...........
. . . .
.............................
...........
. . .. .
. . . . . . . . . .. .
.... ... . .
. .........
..........
. . . . . . . . . .
...........

............
.. . . .
.................... .
.................


. .......


...................:. : : :} :.:....... .. .:. m .. ... : .... : :. :. :.. ... :.. i... ..." ... } : ".:. : ': : .
:: ;:; .i 5 .i ; i.; i5 i5 [ 5 i V i. .V i.V .. .......... ...-..... .....V .. ... ...V p.. ..... ....... .. ....... .."" "..'... ..... .: ... "... y. ...' -



. :. . . . .


. .... . . . .


WTOR


: .




-t.

-A .
*,. -^. f.


.-.


A I'o4caiou des Jours Saint-.
et do la So!onnit6 Pascale, loe
nombreux cinephiles de oi Capi-
tale auront la satidactica d'aq
plaudir dans P'auditorium de
"I'n]titut Frmanais d'Haiti ieo
Sdeux magnifiques productions Ci
nmatograpbhicues suivantes :


LES HOMES NE
REGARDENT PAS LE CJEL
ET, EUROPE 51.--
Aux ,oura et heures ci-dessous


%tA^


CVest ia POLFROUTER UNI-
VERSAL.GEUtVE que portent




Li.. s'zC<-s do Y POLt ROUTER
Ao 8 o ch i-p h-: d-iote : d7. SAS.




A ':.-. n.. ?'f rta iilA'ti'n t aisst dc
Tokyo, S ; i'





S 4:, .';,- .".. .. %AS ;.'. ( '-.






r re -


.S C


* ..uujs-;! tC'4l~ -.
I UNIVER-
4-1 034 44,$ZtCIOS'0


4 U/i-;. :hr. 0:04-0(1 do


S -/ -.}**


UNIVERSAL






-. A 2,.e c



MOTEOFFIOIELLE DE LA SAS
*(SCAtNfl.AVMN 4'RUjWS SY1CM


95-4


enti re %it dan la terreur d'wt
troisieme cosifit cl drame d'une
&me chr6tienne en face du d6-
chainemint impr6vu do la pre-
miere guerre mondiale, ne peut
pas re pas faire naitre un eho
profound dans I'tme de chactui,
Sans la moindre exag4ration, on
peut dire qne pen de films sont,
come celti-ci, d'une si brulante
actualibl,

Pour la premiere foTs, le cin6
nm dt wile la plus haute e ti


Jeudi et Vendredi Sint 18 et 19 ptus scte on de 'Eglise


( sv CP surOvO lni J.
td i.:., iu'Etriop b
O;:.et Ce o'.Yvef
ratne ne de 52 4
ja dur6e actuetk do


* hAabS


DON N MOHm SALr


^"-- B~t:E~ a
T\' *:"^A^^ytt1^^/*


t^^ej(z.AAW< Yatafn^t.Y.
^aBE^S^^'-S. -i-rt^^B)


"Ilg -




.Y .


-' ... ribriput*-urs Oflutif


i, r.;; R Ftuad AE
s I )D RUE


-M ourrAf


I


ihistributri


DBIAL, cvon de


CORPORATION


Pour prNenfir on soigner tote d
-.icfince e aldtm le Salp n'
p; d'& q al nce, parce quoe 1
>odutia qui Ie 0omposent; cal-
-;!n, ;lwsphore, eii sent assimi
- rapid mert grace an .dosag
;cuk'.e Vitamins D

,,- Qpitploeye sr r ,une Inagua
p.,riude It Saiperun ne provoque. atu
StrouMb. digestif :


: PH IARMACI E fL UE.5 E, -and'Rue
ce P]AF ( E RL',(,, m


toilette, dlesdodsn


atot


iK -euL sa von d6 toilette contenant


SI: famous V
-::i: -. --F :-


I AT, qu $trait les. Odors ddsegrabIes. .
S SevezYous de DIAL poie la toilette et Ie bai.



eit plus iconorique, parce qua si r, o ert-:--

de DIAL, poit t, soitl d'ac tr 1es crtmies d .aode-

I risants.e


S Avvc voS 01- ( et va a votre corps son ode ur p-:

t pre e t attsachate,


:Agent. excniif pour: Haiti



", So et P Bonte o. : .': ..:


Chesterfield la premier a vous donner au- B

preme quality dans (a taille cussi normal&

que tongue.. Beaucoup plays douce avoc

one excellspe extraordinaire de savour

SChester!iei est IV meiilure pour vous



.-. .- .- % "." ?' K ..sa .



A$00... DON WO N M $ ORATION .


.-. t .* h Of. -W. Synonyme '







In ol












t . 7" 7 a t ...

.s.e *:,.". :
054 -. .. -. ...
^ ....... ... ........ :

| ::P 4 TA:. : ::T.. J .: W T W. .. -U. ... A- .... rir io., _
:i .' ......:: ::::: iiii::i~i :7 i i:i i ::i:i:-::-i:i i~ -:~ : i i: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :i:::i:i:i:i:i:i:! :::? .. :r:
44, ',. .


Avril 1957.
A 8 heures 15 du Soir
.Les Hommer ne regardent pas
le Ciel,.
A vee Henry Vidon dans le ro-
le de Pie X,.


Catholique : le Condlave rtuni
pour lP'6letion de Pie X dans la

Chapelle Sixtine o,

SCENARIO ..... Nous suom.
mes en Juin 1914. Lo geste d'un
taudiaant a exaltdt qui -tue


Tullio Carminati dans le role dUn coup de revolver PhVritier


dAu Cardinal Metrry del Var,. a u .trne d'A.atfiche HiAe.r.. eo

UW 'Tosi.dadns Ie rle de Mon ms. fen d&lani ehe en Europe

seiner Pairoii .cve& di. St un : se pot.tique : ans pere-


Mario Man dansoa li : d : : cdi i :d : .
SCardinal Ram .polla.: . Pie I e:..t au:..s:.... ...s.... .. itt in
..:.: ......:.:... .. :.::: ::. ...... ". .' '
forme- pb : W

4 tatets de chaque pays,. et r4 le Cardinal Merry t1 l.T.

s toutes religions, *n attat rr$ Prageant Ia to.urmente: qui
sable pour iverses raisn va sabare say Ye m:: ede son
A 6.:.A:.:M t q.:: ll m i .verTI Pont.fe done, tordr. d

Stre n c n::: :::::: :: ::::: :: : : : : :. cha : ve
-:: : :. : :: : :m::r ::i: :::!:: :i:: : i :; :,:i:| :::: :: : po :a uveri :La :P a r i tt : invi


: ::.:: : .:. :.: ::: fac. :de : la upplia.nte: pr
Di revibn dr Ju^ri. id des f ouIe, ii :i' I ot ^
ole. soe fait be p.aisir d' iv r r t .... ..... r
".,- .. ". :. :...:. :,.. n.. .. ...... : ... ..:.r ..m i .' I C t lev e.rl e r o. r i.
so ..mbro.hon .., teur . .
.t p.rtcn.litrem.nt lea B1 vr. ni. . Pr6% gea rr .. b t ..... .
.vi .. .. . . . . r

I Tuble deuxm e -d t-in. w i ... :. t ti- .i..rifvt.. :pr.':.
d4m4w euLo Amro ns. s l t n gew7 rta.w r pt'u slf f:a lf- Ya

4 n .i:o y a. a:n i. : :i t;.ate u r .. ..i ..... : .: t .: :.:......................................t : ......... .... ... ... ..


S a ap t q o i : en. :: ... .. :,. :. :.. .... :. ..
t.. . ..: : :. : .: : i.. ::.... ... q U. 'e .n n :. i


I
I
4


I

:1







-.1


7AU: ;
ISXIGEZ

'ujounts.a


de VERMOUTH

et .'EIsgance depuis 1816

progressive do tou leas morch6s
Spos. une phrase publk:itoire,-m'sis
tat prouv de Ia rftIh intemcrnio-
peut consacrer la quoli v6ritoble


.z .l .. .. .. .. .. ..







UIX7 1,77771t1 ritofre


4-4


{
(,
~-1 4

44


- .K\-i
-: -V--
4
-4 1


'.y: r-) .... -- --- "3WF ir w


S VI AL CEWJU11 fWYWY4 n


. . . .


m . m . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
. .. . .. . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .... ... ... ... ... .. m m
. . . . . .
.. ... ... .. .. ... ... ... . .. . . . . . . . . . .
.... ........... ................................... ......
. . . . .. .. . ... . .. . . ... . . . . . .
. . . . . . . . . . . M ..: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. .... .. .. ... ..
. . . . . . . .. . . . . . . M .. : ..: ... .. .. .. .. .. .. m
... .. ....... ... ... ... ...
. . . . . . M : . . . . . . . . . . . . . ... . . . .
m m m . . . . .. . . . . . . . . . . . . . m M : . M : . M .
.. .. ... .. ... .. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
... .. ... ... ... ... .. . . . . .
m . . . . . . . M M . . .
. . . . . . . . . .
m m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . .
. . . . . . .. . . . . . . . .
M : . . . . . . .
......................
..m m m m .. ... .. .. ... . ... ... ... .. ... .. .... . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . .
.... .. .... ..
. . . .
. . . . . . ... ... m m .. ... ..
. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
M : . . . . . . . . . . . ... : . m m . . .
.. .. . . . .. . . .. . .
........ ...... ...................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . m . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . M M : . . . . . . .
.......... .
. . . . . . . . . . . . .. M : .. ... .. ..
.. . . ka ft iflillia - .. ...m.
.. ... .. .. ... ... ... . .
m . m . . . . . ... .
. . . .
loom
. . M ..M ... .
A lpr . . .
m. m ...... ma N
. . .
Imm "
... .. .... .......
........ ..
. . . .
..... .... ... .
Iliffiff
.. ... .. ... ... ... ... . . . . ... ... ... ... .. .
New
. . . . . . . . . . m
m .. ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . . . . . . . . . . . . . . .. ... ... .. ... ... . .. .
m .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. M..: . .
........ .. ......
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . ... . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... ... .
. . . . . . .
.. .. ... .. .. ... .... . .
... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .... ....................
..... ..... m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m . . . .
......... ..........
.. . . . . . . .. ... ... .
.. . . .
. . . . . . . . .. ... ... ... .. ... ..
... . . . . . . . . . . . . . . ... ... . . .
......... ................ ....
m m . .
W ma an mm
..... I&A
m AN
m .. m
Moor M-M
... .. ... ... .. .
z6.rANQU L E
. . . . . . . . . . . . . .. ...
.. . ... ... ... ... . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. .. ... .
............................................... ...
. ... . . .
... ... . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... .. ... ... .. .. ..
. . .
..... . . . .. . . . . . . . . . .. ......
.. ... .. ... . . . . . . . . . . . . . .... ... .. ... ... .. .. ... ... .. ..
vw-l
.... ....... VILA
I-MLI mom
MIA
JLJ AJ tu .1
... ...................
. . . . . .. . . . . . . .. .. .. ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . ... . . . . . . . . . .
.. .. ......
. . . .
m m . . . .. .. . . . m
.... .......
.. ........................ .......
. . . . . . . . . .
WAIIVAfVW-,WAIM i il M 4 Ul i'M w w 0 Ro VR OWN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . m m . m
. . . . .. . . . . .
. . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
... ... . ... ... . ... . ... . ... . . . . ... . . . . . . . m
.. ................. ... .
fat. ft two
m m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . ..
.. . . . ... . . . .. . ... . . . . . . . . . .
.. ... .... .. ......
. . . . . . .
. . . . . . . . M .
-Aftft maI&M, .4"o, i. Azji2wwmwAIh: gad& Ift Ima mm A!. moodauk A',&' Doi*& IF"


* I


* I
* I



* 4
* I


Hi et4ases


e .e prite i


















: .. :: : ::: : .. !. . .. ..-



/ -.t


SI.


.M. -


sn : ::: :eRw dWi pasw sa nw wware a -m

* .. '":"' }: :"-*V }e

at Ha&as 17AlI co Wat. &-10 ib els daan Omtleau local de la


Botede de tOt attes



.4g:1=e-apelle au ubi que c3tte prime cSf en me v-easta ea u


A;RNAULTwet que seats les clients ayst a-alatena as sold
I' .- ....* : *' .





n da iS wermaw.15..AwCND..95, pLartc4peat ce tiaeC


te do 15 F~vtev^a 15 M^ArI 19.51 @artieSlpent A Ce sirageo


. . . . . . . . . . . . . . . .


U.IAA-


, -.. :: .:


i


~k~F~8~r~


cpp~s~r~s~ss~sswlss~p~p~~


ieepse~ae~eewz'sasa~itg~aa


~Pna~bnc*nr~~g~s(~,;rhV;B~y_~u~;rr,(~L


- At


A L/INSTTTUT FRANCA:


I


i


I---


seur


x.





%amnemalamog


. -........"". : ... .. .. . .. .. .. ... .. *.* -.:*:* :t -'.'.'.'.'. .". .,'"., .T .V
.. ...
















IS .IHA T I I -::: .I.




mSrt aussi terrible, i faudrut d liui ve dre confiance en -t*
un Saint pour soutenir Ie sort. de me, et ainsi priant tivoque dana
PEglise et non n pauvre pr*tre on rapid c pnissant n raeoOUtt

de campagne eomme it est lo- Ia pie et kes hittte soutenues par
t' on' pavre 'ur' de .cainpag. qu
la Profidence u voula lever $us-

S me i .... U'h ... S.prw. digit. p t...if
vises tawniditionb i dl Santk uu caloe Idn succesin raL4






Souverain Pontife et unique t. Am, tansOs a ein
gse etnpide pendant ca eurt q01i cl





moin de la rise ramatine tra nu r
S Souverin Phumontife pable a
verske par son onale, prfi Dieu
eceuili en priere d filant. dep

visvans ld yeu es spon de Sactate
es omrnts le plus ontiia et uniue
REmoinE EMENTS s vie qua domine la longer ot
ve u Ceonle, pavr on 2 DIinaux,




tc leuro nni6nts1-
Mr. et Mme Tertiulien Paillant tis de teuts les parties do non
et leurs infants,
.Mr N. elhnMe Paul et sls (Voir suite en t pagel
enfanmts, -renieretet bien sioc.re-


Cur6 die a Pdroisse de Ste An-
ne, les PMers Constaint, tous- ^wot S eS

seatu enoit, et Alexandre, le i
fanmilles Maval t Placide, te l
nagMer et le Tt Agiint a de Ia. Bri- ASen tsdohtE

tish American rife TIsurance5 n
nfla Direetrice et les Profe sr "
de PEcole de- M Je hean Boisson, M "
le Corps d'Av iation d ADwI 4 e% 4
i: e:Membres doe o Liond MD,
:ie, do i Santirite Pmnlle do In :t^itn^
fa:e k so .lMW n U

duo Tiers :Odr, .etc- :H13Wa e t 41

TeAdio Haiti :et l Quotiditpane tQ k
:.: :.: : .: : : :: ::.. : .: ... :" '. : : k -4 m a d :f rp ot. j m 'e V "
l C pt........ ..le. ... ,..m is t.t. d. .. ,a s "t. W u t- ,\ : .
..-. .. .. .. ..v.u.U V et tb' pvll -
. .... . ... & r .i. P. .A a u


Sra.......... . .' 40 r ara.t..t....t:e ..


'apirt a1be are Aret-t Mr Joinrh qu i - atitfd l c .terain. let. n t tf ;. n :
S..... Y h1 Rh......... h o... ........ g r vt. ce ,r, -. ,.rDti :.. :: "


... .. i... k vigur mi r I. .r.t-ut l 1 60 "f : W :
..... .. .... ... .. .- ."nt ia.rg ct BM l f* u-.*e tf.ilt) e : ::




i. ....... .. i........ : : : *: : :.r i0 o t-e

I n h prktm l do .t ::A I 4 r' : Il:I.B:..T;.. .. EPH .V:A MI :i :


Ganwhw- hm-%o Iwo
wk





.-.Mom
416 4B
4mm got


D,4Il


i


AOL lo:ga FpusB~:fB~:ki~~g~~~~"~~







a n- --l~ssp~, -- ~LI~-_


PARAMOgUT


1A'. tA i. D vU- vo
Entrfe 0. 1.25, eat 2.50


C


MONTPARNASSE
l,.,di i i; h et F h.
LES TROIS CORSAIRES
Fnrri- G LG0 Ft 5M


Marii as 6 h, et 8 hr-e
LE PRINCE AU MA
ROUGE
Erct-iz C 1.00 ot 1.$0


S
SQiII


,f '.'-";'f'r .; 8'. :I } .
i,'AIGLE DES ME RS?
ntr.re 0 1.0I0 I t 1.50


CIME PLAZA
Mardi U Avril
fi hbt-r 15 et bt-ur('- 15
'OkT tDES P'ASMU/iNS
--ver J;men.. Stewart. .Je
l)ru. ibhert hrfoland
FRitr4 Gderi '-) 2400 etl


"an


Avis


C O 1t- 'itMAI) -'t''

'T 50 IV ninn Pm97








































aam Io Fvm youot


aim o




h Lat fod tun s C

.. ... .. .

r .. .... ... ... ..



... ... .. .
.' ... .....
. . .


Ave-vWus ad COMPLJXE. i


" q



Craig
de ...
votre

part


nU4 vMea








*nirew: .,,


Mardi N h. et i. IF,
LA DAME E7T LE TOREADOR
r.tre C. 2.00 ft ?.40


MACIC E
Lundi 4 Iwures
EN PLEIN CIRAGE
E-trk0e G. 1.00 et 2.00

Mardi 6 b 15 et 8 15
NITS MOSCOVITES
Entrte G. 2k et 3,50


AU REX
Landi iA 5 h,
(Stde eon ocfaton)
Jeun*Tso Iouveiture prse nt :
LE FILLS DE
LAGARDERE

Lundi A 7 heur*
Club Nouveau Printomps pri-

LS AM ANTS DE CAPRIP

lI;mdi a 9 beures_
,ENFER EST A LUT
Etrve G. 1.00, 1,50, 2.00, 2,50

Nnarti A 5 h 7 h et 9 hbre

MNercredi f 5 h 7 h. et 9 h.
MARIA MOWRENA
1Tnitr C. 2.00. 2.0. 3.00, .50
'S


- ***-IW -1 *r* -

DES ARTICLES -SUR

WASr'YrNGTON (AFP) -

Adlai Stevenson et Paul Roy-
vaud sont les auteurs de deux a5
ticlves srir le colonialisme iqu
v innentn d'Otre publics par un
nouverlle revue mensuelleclei Mon
de Occidentajl (Western World
i.arais.sant pour ]a premiere foi,
joudi aux Etats Unis et cn Euri
P '.


Selion Stevenson, candidate d6
n -r-!att5- Ia prsidence Tes T?
S atts Unins en 1952 et 1956, IPo
lpsititn amrnriaine au colonial
ismi (et e.-sentielle h ]a d6fait-
de-' buts communistes en Asi
et on Afrique. mnime an risque,
d'affaiblir lta liens des Etats'
I rti aver FEurope Oceidentali
11 a reconnu que les m, ats -
n.-- ;vtieint fait tertaines rei
re' ,r '. 'rt nt ire ;nticolonialisnme n min
men u pn ffiblir In; coimtmuatsiu
O:tt on certain egard:
imrpIrtiant, s II a jaouth qua
> i la nolitic ie anticoloninle con:


rTt'


STAR-CINE
I.undi h Gh. 30 et 8i h. 30
KASPA .ROI DE
LA JUNGLE" :
Etir, C. (V.75, 1.00 et I


. 5


Mardi h {; h. 30 ft 8 h. 30
ITEROS bANS 1.'OMIRFP
Entre e- G, 0.75. t00 et 1.50


(Suite de la 3e page


de, 'ont. dlu an .onm-- nl ["oiatifi-
caL La lumnire du mtirat ramt-
ne Pie X ila tragique rialit-
la guerre est diclaiee -- mais
quand FAmbassadeur autriehien
requ eu audience seIr t 'le slup-
plie de bhnir l'arme Imptriale,
I Paape e congedie en dclar&ant
4Je noe bnis pas les arm es., je
b4nis la Pai. ::
Les "v*nements se poursui.
vent et s4 rpercotent: si doulou
reusement dans 'ame ide Pie X
que son 6tat dei saaite s'aggrave
de plus en plus chaquej jour. Mal
gr6 les conseils du medtecin et-
les pritres de ses proches, il res
ta i son poste jusquE' la fin et
voutu saluer en persorme, lea s6-
minaristes de chaque nation, qui
laissent Rome car ls sent appe-


LE COLONIAI-SS4E


tituait auelquetois un risque, la
politique de maintain de }a domi
- nation coloniale malgr6 les aspi
- rations populaires es un plus
i grand risque qui entraine ]a
e haine racial onu a violence et
S des gains communisaes>.
) 6. L'6tude des cigarettes \k
s bouts filtrants a demontr6 qu'en
poids l'aetivit6 eanceogIne des
poudrons filtres ou non filtrs'
6 Otait la Imnme. eLa tendance ac
tuelle vers la fabrication tie ci -
P ga-ettes it' bouts filtrants a en
pour eofhet d'augmenter, plutbt
qua de diminudr, hl proportion
e des gondromn contefinu.a ons Li
fum6e des cigarettes, i bouts fil
trants, declare ]e Dr Wynder.
"' En conelusion ie :Dr Wyider
didclare qtu'il n'existe safs dante
pa's de noyen unique de r&duire
la concentration des i)roduits
qui provoquent Ie eahcer d1ans ia
fulAe de cigarette it un degr.t
suscp.tible dte ditinu. UYuLne
manitre appreciablej :I danger
de cancer. Toutefias, dit-il in
filtre efficace, eliminationn Cde
ltenduit eireux dornt test. cI-
cuive-rte la feuitle de tabac, ia
reduction de Ia temp Pratwe ai
laquelle le tabac se: consume t
la moderation darns l'usage do
Mtaes devraint (onsdu utituor un e
combhinaison efflcace: de moyens
sueeptibles de diminuer tes ris
oues du cancer du poumon chesz
les fumeurors.


* I


rt a ndisBig andacit,


a d 4gc frmw e
a d cubic foot free~
ad a timz-saving new
iaua ca your tc hai


AL. THIS...
3acWtVt POtIAIAMC DIAt COmHot
jassue iperfect fe'o Wafety-i RFree= and
ReSiTiprSteQ AutWnitik dttoswinzg, oo!
STOt-MOS RIEO rATO* DOQ4r Juttor-
&tt pitecbit Larqm trait mad ngsetabb
frehsennIe
. Stor-Mom tor... ddefirs foods i lrder
stored. Dsen bar! Coloefsut itte-sr Sm.-
t.1!iFt-frowt.yFruit Juk4 RaU .
$ Posmi CePAct M rUC asNMU SuC o e
Pus mU CH, MUCn Moe1I


lS< aux Armes. Et c'est daihn et
te reneontre entire ie Souverain
Pontife et les euwes recraus
do t'ge, f aees sons peIj i
prandre le fusil et E s'eitretuer,
que la trag&die hanutine de ce
Pape, arrive a soV point <-hi. n
nant,
BrisEd de corps, mais non d'es-
prit, Pie X avant de se voucher
sur le lit duquel il no so relbve-
ra plus, veut encore une fhis
c}brer la Measo et durant i e
Sacrifice, offre sa vie h Dieu
pour saver le Monde,
Entre Prix Unique G. 2.00
ax x
Sa'medi et Dimanche 20 et:. 21
Avril 1951.
A 8 heures 15 du soir ,
1EUROPE 51s
Grand Prix Int.enrtiotuna a
XIITme Festival d'A.rt Cin6nma*
tographiqubt de Venise ti 1952
et qui vicits de connaitre un saue
ces sang precedent au Cine :Pa-
ramount
Ingrid Bergman Alexander
Knox Teres4 PeIlt -.. an-
dro Frandhina
Mi"e n scene de


Roberto IusseUiini.
'SCENAIRIO...... h-ne Girrd
epouse d'un diplomat stranger
et mere d'um enfant de 1:1 ars
Michel, est distraite par Ies obii
gations d'une vie mondaine et o:.
gligs de s'ocauper de son fis quii
r'clame sans cease son affecticai.,
La mort de Michte don't, elle s
sent responsible et 'influence
d'un cousin leader d'uni journal
niarxiste, loignent Irene de sun
milieu t do son maUr. Elle d6-
couvre un autre monde: eelui do)
proletariat, miis.reux, tragique.
Elle ne trouve de reconfort
qut'en aidant ces emalheureux, en
souffrant letirs pines. Mais a
passer son temps pros des desh6
rites, la jeone femme s'est de
plus en plus 6loign6e de son ma
ri et do sea amis. Son comporte
ment parait tellement strange It
tous qu'on fTnit, lea projugs ai-
dant, par la consider commee
une folle, Irrne est finalement
internte dans uine naison de focus.
Elle accepted cette nouvelle 6preii
ve quand elle voit que IA aus.si
i1 y a des pines & soulager.,.
1Tht-ce Trhne on nla socdft. qu


gis7


aenry-Oid Traditiea of Fine Croaftsonshi







:BRaxe -o : -.ft A,,.A


en m D -


14.447


ur..... t




Bilin m AS*M


ns marlade ? Tous lea elements
present ici valour de synmblec
et, c'ot, ,tus cet angle qu'ii faut
considered to film de Rosseillmn
Sans doute y avait-il possibility
pour ia jeaue femme d'aider les
psuvres sans pour cela abandon
ner son marl et son premier de
voir 6tait-il de aexpliquer de.
vant luL Miis il ne s'agit pas
ici de juger des Otres de chair :
cest sculement de la valour des
problrmes bien r6els posts par
It film qu'il s'agit, Ceg probl.-
n"as existent, ce sont ceux qui
naissent chaque jour du frotte.-
mernt des deux modes entire les
quels P'hroine a fait un choix :
le monde ou 'Fon tue le temps et
celui on Ie temps vouS tue. Pro-
bl&mes qui iotressent ou de.
vraient intdresser au premier
chef le public chr6tien ,.
Entr6e Gdes 2,00oo
Attention. Les Cartes seront
en vehte dos lundimatin A Ci-
anmathmque d'Haiti (6tage Dry
Cleaning Bouchereau- Rue Danr
tes Destouc-hes et I' Plstitut
FranCais d'Haiti Cite de I'Expo-,
sition.


VISIT Z
TA W-TAI


La Cr#3m JAMOLIN, avoc t s a-
veas at patenaat D& ist =-A-
LIJ veas # assre e prott

ruattafl.
Avee La Crfme AMOLIN, veoP
rtmures fratcho et d4asbrblo tou
to is louraie et ... tout* I salt."
AMOLIN et doue at effksea La
rrime 'utal f ac3 aeat at laiae
votre peAu trtche et udersate.
Elle ne titche suactn tia m .,. us t
c he ti ne durcit dtns le pot,


*rot 'urO. -04bw~-.



-e~mq






pam quo


Plus De Troubles Deo

Reins Aujourd' Hu
St vnus souffrcs de rh atn tisme.
lever frequemment darts In nuftt d0
leurs doe ambs., douleurs de courbature, nervosites mauxn de t6t
rhumes, vertigo, circles au-dossoi
des your, chevimles ent-es, porte d'ci
ergie, et d'appRtit, voua deveiz con
prendre que vote orgrunire est et
poisonn4 p~rce que les germes affect te
Ic fonetictetnment vital do veO rir
Lea mrtics otsents queiconques eL or'
naires noi valtent pas granule chose,
vaous faut un remiido ef[icca lUi d
trait ils germes lomiUw ruirnent v'ot
sant, Aussi le sang n e pc-tlt ra
maintenIpu t iue.s .rn eofas
fonctionnent pas normaim-ent.
Supprimez cos troubles en att auTa
lour propre cause. rrmploye.? Cysti
tI nouvello d couverte seinitifiq
Aont I'ffet sc fault sertir danwt2 hour
Acbete Cyatex dams n'tmporte qau
pharmaloe sur lu granted 'eItre gu
on de vOus rembnurs r large
Noe prdez par de oImps- Das.:24t he,
vous sores mTlettx et eomplhtem
ga gut6rt dens use
in>.IA gamar
^yS l?^^vWu protege.

|1osph C. VALME & Co.
S Distributeurs Exclusifs


SPLENDID:



L fts Teii |?.^I


iae,, Suae S l.






SM l ee des Vratesmews
00


_.














A .





.. .. ..nouveau ropigas

. .. . '
: : :: ::: ;.. : .-4'


Il*r4~~1L!d'-ll;;o(V*(WI;;~~~~ I


............


TROPXEAU1483


6 Ra v aseCA

ONCIRGCES B R


.-


-f^


-:i:.::: i:: .- ':.:-:. :: ._ -.


- 4 ., M


q


I w1roy" V*"* ofouvAwkmw
Traplqas pow avoir *boa
vmms wo b*n*"6o%
















.. . .
-.---.


CHAINS EN OR BOUCLES D'OREILLE
BAGUES BRACELETS
PA FUM8 MONTRE8
LIUNKTTES SOL-AMOR VASES




RUSSO FRERER




BRI QUETS PLUMES PARKER
PORTEFEUI LLES CE DtIERS
MONTRES EPINGLE DE CRAVATE
FAU DE TOILETTE TROUSSEAU DE VOYAGE




* RUSSO FRERES


ARGENTERIE
CHANDELIER
PENDULES MURALEF


amalarlst


tait maigrir


lT8TIBSUTEUR POUR HAITI


A. t .. ..










axiets ammx rsaeftn. ffsaat bm & pw : ',

ST MICHEL DE L'ATrALAyTY H iCBH FnR-A-CHEVALL

PORT-AU-PRINCE, GRAND GOAVX MIEAGOANK JAC
MEL,. CATES, DUCTi MNIC PORT SALT


Prix Marmite: Gde 1.00


.1 ,, -
~~iiIfl1; P.- .sttc:5c-s 5 ''15 isinquos
tanride '~-ii~ tom.
sn--s so,' s&ahTe or cOil-


ACUl NE t E'T:i( TION
'iT i.tucs i<. ;es;csilies a. tr }I :r'oix 0t' -'se-*e pour Te ~ teosr'i:-
los tra..gers.
Ioerustignements : ENTE NA ZiUNAT!; INDISTITE T'lRIuSS-
TIClE K ENIT)
Via 'argh:.a, 2 .- itits ;t ioutes 'les Agenres de Voyage.


weeeeeeeeenne ei.~~~~~~


S SALVITAS /
Netrls. /T" d ~

Arr6te a :fermentation



SupprmIe Ia mnauvaiste halieme



Chasse les mans de te te et 'inssomtie

BUVEZ SALVITAEB TOU LES MATINS A JE1

AGENTS EXCLUSIPS:
...@


Sn vmte dan; touts lea 'harmacin


o oI s
M M 2


L P I U ^^^^-i^.^^^h^^M ODERNE-^i^^^^'^d f


R. an 45a lAstr a ) (ta ba A w M

UUNEMR1 VYAACABa BT AMUICAIN I


-<~ de sarra eareseeea {F proes? ^r
4PC ITRsa 1a a.




- J 3s & ail^ ,a

- A
- rtawweme w isyw
a n t 8 s


za tnoTyN RAPMS Wt =sGPM]

A. t .
t.:: C .tCiO xi t

. ..: .!: . .
.r. .. ... A... .. . ..- ; .


.... .....
. ... . . . . .


1A Ut& :tsA


i trt


LAVANOQ YAROLE.


%AAVON ..Ai. ,V-, TALC. EL
Sr.-tE D" 3MN T JiRL.LANTTNt


V.-eA .- O& W sIR tcr C Ni


.. pays de feit>< a iiqui-.-- ,t d'-
dsim F;att'ai t s''. eart- dai's- hI
I ,'TAi E I-s; attc, iapsr
fortseTe que par To pass


ATTENTION : ATTENTION 1
SI La .Blanchi,serie IHla itenre
prend plaisir a annoncer au pu-
bicle qu'elle s'est pmrvu d'uWI
materiel ultra modenme w vue
da contisiuer 'h .atisfire so, ai-
,ustable clientCele
Amis, otre elgance sera mii
oe le plus possible en relief Ai
e v'teWfenIt quae tona porter eiz '
lessivi et reposi Ovee .g- t et
sin, Voules-vous pater aeA ve -
S : tnents usagets qui parnissent
neufs et qui s'harmonisat ave,
votre d6marche distlngu6e; v,-t
iez-vous, Messuriti, que ea k f
meB se retournent danu tes rumes
pour voms admirer; twlez-voit.
q4'eeo vouS AUrtlenh k Cknlnmo
i "1'iA nA Ai Casfro, et vcou .
imvit6t, rnaigr( dIlet-, & Is .atSn
bande saur it pite, conflez Vam
ting-es In ALANCISSE th.
SHAITIENNE.
S Adte .. : Angle ds RRuite tt
G- Qnfllo Av, obizra N,


D. D& Ar Mi firWe aul ;'
its Csser mea aegs f -t- :at
orn dAniblet aI a& 4 a4

gbfr ale it elsomer G.PMP. s

Sas Cily Gelefal ltPitid.
Ktaets Crt Me se tiemt-, i p.
disposition du p'ablie esa e ?lI
10k~e pr~s de et's" Bao-se tP- .-
Tea joars wavtibet t&e f 3-
A 8 heoure sa.m. (t Itr I ht,.,



I ATTENTION :

VM IT rosve7e%, 1-c -m
U! res de chausste du ;
de la rue St Cyr chc .il.
Fernand AliUx Roy :
S Tart. aU:X prn.es : df:.- -.,':
s8o


T'rUe a arnanas 4t ni i[e --

Pat6 & 6parir d" $.Lo

G teau itallet $ 1 .i>
Antres gAternim p-Tn < i
$ too
PaLtisserie de t u'e. fr. r,.


ITEL: n* t s -.


LE i,:ETOUR DE 1UKACS

I'ARIUS AFP).---.
be phiosophe marxistM Geor-
ge Lukiacs, ig6 de 72 ans, don't
ou auwnnce oliicictlemeot io re
.al i a Budapest, a joue an rtol
de premier plan dans I'agitatkin
i telectuelle qui a pr&edL fi'm-
sui.rection d'oetobre. C'est lui
quii sur e plai philosophique,
mnuA le combat contr leA doge-
*mtisinme et Ie <-starismen sta
iioe,;s, et au ours d'une conf6
rec'e qui eut une immense re -
percussion, notamment di&a lee
mncnde estudiantin, it proclama
que ,la dictature du proletariat
n'4tait point incompatible avee
!la iibertt intelertuelle la plus
absolues
Nonmm6 ministre de la culture
par M. Imre Nagy, M. Georges
Lukas fit tgalement parties de
ha inouvelle direction communiis,
te, d6sigi6e ie ler novembre eto
d(hint tous leo 61&ments rakosistes
eAieAnti &eart-. Le 4 iovembre,
e| mema temps qu'lmre NagRy etc
asnrblre de ses amis, il avait cher
ch- refuge i1'ambas-sade you -
goa.lave q'tfll dat quitter eepen -
dant quelques jours avant les nr
lrId- membres du groups. IJ di
paUit alers et ce nest qtie phi -
sieurs semaines phlu tard qu'am
aptprit quit 1 f trouvait en r6i-
Sdence surveitl, quelque part ef
IRoumanie.
Le bruit dui & t it de ,M. (;ert
ges Ltkas et de s.a ccapitula-

T (eonrir h B ti&dapt il y a env;.
ir-n troVi semaine, tmais it f.t

M. .[ins- Kaodr.
On avait. remarque c que le prtsideut du consgeil jeu-
geait- a.- he-auenup d'indiulgen'


ce lT eoa du philosephe, et dans
tsa milieux process de M, Lu, -
kate, on cnfirminmt sa d&ciion.
de fair sa reat-r6k tout en cher
chant ii donmer i son ralliemetA,
muae forme hnorabe'-> d'autre
part, des suiveraitairq coimmu-
nistes influents, nota'mment d'AT
lemtgne oriental, d'Itadie, se -
raient iEterven-us aupre'is des au
toritks sovitiques et du gouver
cement Kadar afin d'obtenir Uin
traltement de faveur pour le phi
losophe, qii cst consider& par
beaucoup come Te plus grand.
thtorieien marxiste & Pheure ac
tuelle.
11 y a lieu de eroire que la pro
pagande offtlelle tirera le meil
leur profit de la nouvelle ere -
conversionVS de M. Lhkes pour
illustrer sa thiuse suivant laquel
le Ta sagesse, sinon }a conviction,
devrait commander aux hongrois
et notsrment aux intelletuels-
do- outenir le ouvernement KRn
dar.


for theri ht sta rl .in.ife


F re,, safe KLIM milk is especially
recommended by doctors for in-
fant feeding. Only the best fresh
cow's milk is selected for KLtM.
It contains all the. nourishing
goodness that baby needsto grow
strong and healthy. KijLAM easier
to digest, too!
K tLM is wonderully convenient
because you use only what yeo f
need at a time,
7 far your baby and every family.


nilk! >


VITAMIN D
AO&DW


-- .,- ttr: arl'$~Lt APtf


IIa 48il 1 II IM MIB-um I li .. tv-


trpes rougeurs ridMees patts
d'oie ete), etdonnera A vote \.
sage line apparence de jeunesse,
un teint clair et une lunminosit
incomparable. Madame, i
vous voutez conserve votre pe uu
couple, (:'uSee, belle, velout6e if
e n mot, ni visage inconte.t-n-
blement jrajeun, emnployvez 'O-
zobel!e 540.
Ce nmerveilleux product ,e
en vente au Bazar Pariaien et o
Ta pharracie do Sosthmno Get-
frrrd,


MULE CMS @Us IR R Noss BONDS
PRIX CONTI IIENTA B80TFFJR DUO MSAL
D'AC EfTER RUCORS AILI.URS A D88
PRIX KERORDITANXTE

LA PUARBAC1IE DU PRUPLA


LA P AMACME 4 RO MRCHE
mono


-O'0 B- ',-f .lfl1


/ 4 SKI ODBINE TABSo f ^df'tons

S c ,, ? *, -
r a.; + rf a.a -r ,g; ,: epe gaap..
;,.;-:- .. ~ ,i ... ., .: :w t- -, .-. < jt ^ i 1
r_ --^' ^ a= y ^ ^^ ^ af^^~sas' s^ ^^^ "r' '.


%WNW,"fl


I$RZ sdE NOtVWELLISTE


VAlbSELLE
V ERRERt K


*CfbCft?A.~Ei

p
-5-


STOC IMPORTArT


Li L 0 vRLLms ...2 "


~CC


A PROPOS DU CANCER
DU POUMON

(Chicgu AFP) .
Dans une communication fti
to vendredi t Ia 484Kme reunion
annueUll de P'asodiaion am6ri
caine e recherche sur le cancer,
le Dr. Ernest L. Wynder, dte
'instia*tt Sl'oan Kettering a
faft eonnutre }cs r&sultats ,es
nouvelles rebh riches auxquetle
il a'est livrC pouer dtermimer Y'in
fluence du tabac sar la prowiue-
tion du cancer du poumon
La communication du Dr.
Wynder porte sur les prints suni
vants:
1,. L'endxuit ciretix priselrt
uTr la feuille et la tige du tabtec
eat la source principal des subs
tances qui causent le cancer du
peonmen. Cet enchit peut. tre fa
clement Olinmin par uni avage
do lai feuilke du taobe au H aIyen-
d'un certain hombre de tolutionse
dissolvantes:
2. L'ism-idence rdu cancer ches


A TRAVERSf~B~


Irabs~h~8~9~i4~t*s


IA E


.CADEAUX


sEa4 ia i


~a~s6~s~


-aaraJ*-J'*^-- ---- -JO"C "


LEMOD


(fiCStlef mLDE- NwesLteIST


les fameurn s dimninnu lee
segment du nombre as ei1-
tea fum&. De 27 pOUtr
000 chez coax qui fumet 2 P'a
quets pai jour te nombre dei
cancers du poumon tomb4 & 61
pour 100,000 cheo ceus qui f u
ment im paquet par jour tandiS'
que la proportion n'est que de
4.5 pour 100.00 chez les non -
fumeurs.
Le Dr. Wynder estime possi-
ble de fabriquer des cigarette
munies d'un filtre efficace qci
uiminuerait de 40 pour cent la
production des goudirons qui fa
vorisent iT cancer.
3. L'6dtde des quatre princi-
pales varit s d( tabac Bur-
ley, Virginie, Maryland et Ture
n.'a pas r6vt14 de difference
sensible dans la production de
goudrons canc6rogenes. Seule la
proportion de nicotine est dhiffr-
rente: 9.8 pour cent pour te tf
bac Burley centre 4.5 po-ur e
Ture. Mais le Dr. Wyntdr sou
line que la nicotine n'est paR
unr agent producteur de cam:rer,
4. Le risQue dii cancer ne pa
rait pa, 'Ute plus grand chez
le.i peraonnes qui fument depuis
10 atn ue chez les not fu-
meurs. Mais Te risque, quoique
toiujontts relativement faible,
augimente cvez ceux qui fument
pemnhbt 20 ins. 11 augmente con
sid&rablement par centre ehez
*e 1 fumeurs de 10 ans d'habitu-
d( chez e-esquels une alt-rp-tion
irr'versib!e d'es cellules 'est pro




UNE DECOVERTET: OPT
RiEVOI.UTIONNE LES
SOINS DE BEAUTY:
I'OZO[EL ,i M a 4,-W.6(
V'11 Iv1Z, Mutilsinie, uEl penu
"hIie s.t dicale. Appliquez
don,' T wtttveau trait-eient mi
aU point par e's Laboratoires Sa
ber, Partis. ii agit sur ia circa-
lation sanguine et blymipaithique
(, c(mustitie patr son autih, <:r
peau tiune vdritable cure ,_atni
ruide. -. Ainsi, chez vous, vimtu
pouvte sans fatigue donnor iA xc
tre "&piderme les avantages quo
d'autros recueilTent en allarit a
la campagine. -Ce traitement i
noffensif qui s'appelle POzebiiec
540, fi-'se n peau, bzlaie t'epider
me de ses imperfections 'dur-


, : : '2 .*< ':







I-
.
d .





^ *


~p~p~


I;ANDHOUR


stir~iement sam damr e sm


best milk


SIMNm




.a.. ........................................... ..............


oat


. ........... : ..1 :: ...
..w....uom..A..t

";"Up ... .. M
? j --- ----- -ti--- --- --- --.- ----

ll lv v I rechp1r-I ovwd. aivsitaire youW




nw& do Undusttie qu: sds indi tiorns, ntest ce pas, qni son
vida pr.par.s .t nule ta seola centre touted raussite dans to
.^ Tit a iti r a i prts Ce con< ts qui prove&

Jr t(chuicienr, soit den intg gowuverniemnta Qui paralysent
fieurs, silt des chirantes et i- j'effvrt industrial, mmne !'effort
vvntueltemett de. contremaltre. sn point de vue culture, tout
.Do, it noe p..t pas y avo-ir d'an pur, tout simplement.
tagonismo entire I p option de Jt ne serai 5pa d'accord avec
industrial qut je se-ble repr- os q vous pretenfer que
sUnter devant voAs 'erpre a orma4tin indutrielle peuss
que vouas cnviendre. avec moi .re c.me ..n i.ment. de .om.
..e je n 'reprtsefte pas seutl- prNsioU Wu devoloppemien, intel-
snent .ctte position inihstr e i e Je uis n Univrsair
saw omme vout, J nUi reUntk vit7
rait done y avoir dantajgonisme ,ate uqu't 5 ans. 'ai fait
entre P'indutrie et la prppara man i"Ci commeo vus. Comm
v uneitar. Pare qu'l us, ai faith ma candidature
T$ peut y air, nsest oien science. Ii m'n ali t deu
de #ration ppotan', i ne pour -tr ein a r
Seapt p uror dtm.cnmen era
ieu pas avoir d dv pemet rO et pourtant JM ne sus qu'un
Sconomique d'un pays si te dve shal I nieur Agronome e
ppeme-nt f'Gst pad s n aessai^re- probb t comme vous 'e sa-
et, acr sur .-une for nation, ve tous, on simple Ing6nleur
une orientation de intelligence e chiiste. E en, j sub corn
itt cette csriwtdtiett do I'Wptel-e. i pen, ae avec
g1C nette prent tren quc rteult- me vos, n me demander si Ies
ne peutre que l r tpphnsios quo vous ate
t.rt dC.e pritiogne innt us anivrratai-
Let enveigemenpour ce pays, vous utrs rs actuel
ahr m.. . ...


En assistant bier soir a re-.
SpresoRitation de dee nou est venue d'attirer Pat
tention de POffice Natlnal :dn
Tourism sur la situation :du
Thi tre de Verdure Mass lio0n
Coicau o(i uon liis Or filer u:"-
nMollesse t d-veloppe sur Uiie
trvop graiine t. helle, Nous pn'-
s.ons me.me qu' faudrait arri-
ver i changer le imatricI tedh;:
que de cc theittrv qui est prati-
que'ment horse d'usage a moss .
que cela ne s4e doit i une mai..
vialse foi ntanifeste des techiii-
ciens. Le Thiatre de Verdure
Massili(i C')ico ( est frequent&
par une cilentfIle d'&lite eonsi-
Lute en majeure parties par les
-trangcrs qui nous visitent. C'Lst
desservir notre don renom i l'ex
trieur que de tolerer plus 1i-t:-
tem*w poareil .tat de chose.


Nous autres en Haitt, nous
avon- toujours eu tendance aux
itriprovatIion.s sans preparation.
Combikwn 4e jeuonss genrs oe so
Ianect dans des indutries ou
daniia certaines petites industries
qu'ijs crnyaaient -possdler san
avor ia base technique, sans a-
v:ir ,n fondation, le substratum.



L'Aqronome Fithtl e
nouveau irecteur

General dc D1amiens
-Ni

Cf- nttiO, a iDamien, Ie Mi-
au-trei' Daguiib a proc&dt it tIms
taxation de l'Agr-onome Stento
-hif't, reintbgrk comme Di-
,'.tu G rnratl de i'A.ric-utu

E-hi-ange 'le brillants discouirx
intr,' ie Ministre Dagui!h et I'A
gr'noume Y6thi#re. Parlant anii
nrom du personnel, Iflwronomn
l.ucieli C(ntave a tni l'icent
sur le .ins des -espnsabhililds
at I; vdetur -ok M'nsieur FO
thidre .. ......



Cino Plaza

Jolie sale e I -t'<'. p ;dic 4ut Ii
inaogurt- ditnhIifhe 4darnier ese
stance? cinhmato-raphiques Ia In
Cite de Paimists. Nns atons cu Il1
plaidsir de cmistatter par ious m
me. coninrent aaut inf Plaza l'ac
cent etst ptrts sur ;I cl mmldit
Ot le confort a ai-ppurter aIn
deH ntile., a' ration, vi.:hiliit. pro
;etion, eith&tique, tout concourt


Len cinpbirphei-s .-tt. 1nvic it
chaque soir A ("ir: Pia w oi :s<
tisfaction entiree sera tornie ,
leatr gots leoors caprices. Cirni
Plata, une entreprise a ei couira
;'er parce que rplf a sou h l-
we do progrt; de I'arou r iNu
o-au et do bion.


BRO0KLA X

BROONKAX I
Des graan lbontutires Wn -
.ilst.r tLaxatif agr4abk, Purga
If iwtcmps rabe, dpu ratif iag A-

Praes Brookiat en tablettfe do
b0alat, meilieur et meilteur mar
Sebi ptgisque % tablette safit au
iso d'una tabletto atier,
Otilise Arooax pour vous dn es
oagatiornner I& fole, pear 6purer
i swag, pour an -ban .onetion a
at de yotr4 Estomae -. de vr



: -L E laWoratoir. Wesomimtm Soua

^tot poduffs Vhefts:
.Bonnt xatel f i.
4, ntuA pu-gaW

:hi peo 1 Osf.Tt a*t adttate
.. U M t....i t 'a Caina. i.a b.

be War e*taohe no maS. l :




..:.:: :: 0 tl Itlc i i t .t..
u ap -ak i.t a r, tae, '.





.:: ...... .... .,oT ^ T E


-:--: :.::.::: :: ::.::: :..: : : : .
:::. '** a^ iiia'^ -: :. :. .


element universiaires,ne sopt pas
justifies tn face de la situation
economiquo actuelle. Et Cestt
dans cat orbre d'idWes' ue je you
drais continue avec vous le d6-
veloppement des arguments quo
j'ai pr'par ks pour r6pondre a
ves questions et qui sont unique
mont do base economlque.

th snivre


DU 8SAMEDI 13 AU


de la

Au D partement
de Port au pri
n rant Jacques Laro
directionn du S rvic
tion, le Lieutenant
Ul, celle du Siervice
t ion des V h
Lieutenant R o g
oelle du Service gde
CrlimimeInes, te C
de la 30Nme Compp
fit au lieutenant T
volt,

Le nouveau Ser
Quarter Maitre de
plac6 sous la direct
nant Jean Ren& B4
Service de Simple
direction d i Lieute


..1........1.


Les suites du Coter
C'est le titre dYune nouvello
plaquette en verse qui sera ivr e
bientdt au public partnotre amtn
le po.ete Roland Girdani
Quand on so rappelle t.e suce's
connu par Iauteur avee eLu
Chanson de J'Espoir, cet ouvra
go plein de fraicheur de la Col
leeotion du Tricinquantenaire da
I'Incdperidanee dHIaiti, 'Pn pout
augurer d'ores et d4ja que :Leas
Fuites du Coeur, pr6facs par Mf'
Prudel Pompilus, Pun f :nos
plus grands intelleetuels, sera
un nouveau tdmoignage du ta-
lent du pto.te.
Nos meilleurs voeux 'accompa
gnent,


VENDREDI 19 AVRIL


CHAQUE SOIR A MINUITt


--'------ ... . .




dE a Police Liig

nee, ie Lieute e
nche cLe Lind La Llsae pour Ia D6fense
Tne occupe ) : -
.e d'Imig deas Lbertis pubiiques expres-
Re-d Florvil sion do a volont -de la popula-
de in Circula t o Jaeel, considerant queo:
e -, I La phase des inscriptions
SNicola dAns nos actions saest toujours
r R cr, ,s reve'ie conteuse pour le manda
om ndenent iures et de ce fait malheureuse
g est o pour le pays.
Daniel Beau- 2 2- La phase dea inscriptions
est Ia source o a 'officliait6 pui-
so sa forceB d fraud et oh se
vice iteno rme manifestent les actes arbitraires
la Police est de la Police sur tine Dartie de la
.ion du Lieute population.
oucicant et : 3 L'poque prevu pour les
Police sous la inscriptions coincide, d'une part
nant Max A- avec la p-riode pluvieuse qui va
retenir les paysans sur leurs
plantations; d'autre part, avec
la perioode des crues ui va ran
cre nos routes impratieables, et
ction de ce faith diminuera Ie poureen-
tage des electeurs, infirmant par
Sp aisr d ainsi le resultat du scrutiny qui
S re r n'exprimerait point le voeu de la
STom ho ajorito des ctoyens,.
Me Tr dn Se-n Lu Ligue pour in DafensLo des
gern dt jour-
ily Gieanar". Liberties plibliques.
.oynagd avec i ; 1 R6oame lu suppression
ne't de publi- d Inscriptions,
passe trors Z- Propose le vote direct,
vue de prepa- tout on suggeraut Wavancer la
alitienue du J date des elections.
Carribean Yea: Le Comitrt:
wmux Couvrae .IDnoteur Louis Wellington,
erciale et t ?r- .Psident
a:tillais. Antony Boyer, Vice-Prdsident
Me. Pierre Juviiny Leroy,
:SecrCtaire
Me. Menan Pierre Louts.
S Tro'rier
e d Rio :Alberte Joseph, Conseillers
Paul Lh6risson, Roger Lamar
middi 2 hres que, RigaudO Alcindor, RIaymond
Rio de Janeiro, Levy, Jean A. Baptiste. : riek
re ami Roger Manilien, Consiiers .


a-


Nous avo-ns eu
recvoir ce niatin
tin ta vizsito de 1
man, eSales Mana
nal jamnicain Da
M. Sherman qui a v
Gylla da D6parter
cite de tGleanerzw
jours en Haiti, en
ree l parties I
eWest Indies and (
Books, ,n volonmi
our -la vie commu
ristique des pays


m #rsin&il


v en xredi aprcs
S 30 s"a rendu s a t
S via CGracas, notr
~ -,.. o


;:....... : :' g ..... ..: .... ".. .......... ... ..... ...... .......... .... ..... ......v...-v... ..- .. .- -..... :# :- ::: :: ::; .::::: : ;
:" ... .:' ':" ': "'" ""i .V '. :7 i:i:L-;?::i:'':":"..''.' .................. ...~i':::iii:i~i;i i~i


Dorsivil,, ex Ambassadeur ai
S Br6sil.

1957 Notro compat'iote piiassira
quelques joura on la capitiale brt
S si lnne en rue de prend.o conger
do ses colljgues (hi Curp( a diplo-
awww matique.


II sera dd ruetotir
dana une quinzainet


Avis

I e-t pooth ia ~a '.-: u
des int-rossti qi iy .i Sli. "'
met en liquidatit..i, ,n :uu, lW-p:
AI Saint Martin, uwne fort quI
tit6 doe hois de 4' h 8' dIc
gueur, au pri' de. e0i ...
laWes ($50.00) le.'miliier.
Port-i-Prinee ,e I Avril

LA DIRECT! 0


CARMEN TORRES -- la
le dana un nouveau programme
nes et espagnates.


overt denx flo


Spencer Despas


A in Ga(erii Villae
dnit Vanimatrice est 1
blte t sympathique Lin
se-a inaugtir, domain d
t 8 hbres p. m, le vernis
oetvr(s de artistt Sp.
pas. PendTnit plusiours'
:public ;ara le p.ai.si-
ri 'r b snelpturei, lea Iijoux< T-ra
to ,aneu' artiste,



Alite'
Depus queque jioni
Andi 'ex Sdnateur Ma
in.or garden la chanmbroe
Nous lui adressons n
"'d prtonipt retablissemnr


grande chanteuse international
de chansons frantaises, italien
...^


i par Semaine, jutsqu' nouavl ordre,


SA TROUPE

la direction do


Consommatiaons prix modhrta.


I
4














53


- Creolu
'infatiga-
a. Assadil
S6 hres
asago des
.mi-er Des
jour Ia
di'app ri-
iseep dr
bises par


Le public nombreux et j8e0et
qui a eu le flair de so pitter
mercredi soir Baonlou, ce -
charmant Cabaret Dancing qui
vent heureusement eombler une
lacune dans notre milieu si
friend de divertissementas oi lea
yeux et f'esprit participant avec
un 6gal enthousiasme, s8 souvien
dra longtemps de cette parade
d'6i1gance, de grace, de beauty
et de talent dans dteux spectacles
qui ont faith les dblices de cha-
cun en particulier et de tout le
monde en g6n6ral

Mine Olga Wiener a monte>
dans un ddfile de mannequins
quel trnsor d'1egance, de grAce
et de beauty renferme sa bouti-
que cAtibonm, sise en face de
1'entree de l'Hotel Villa Cr6ole.
Olga Wiener, Odette Wiener, E
mile de Mille, Patricia Jones,
belles i ravir, ont mis toutes
leurs admirable ressources a fai
re ressortir le talent de la Mo-.
diste dans des modUles qui em-
pruntent leurs noms de Ia flora-
haftienne et de la mythologie
voudotiesque. Notre ami G6rard.
Dabady a eth an Maitre doe o&6
monie plein d'esprit. Patrick
Antoina, le grand animateur du
Thtitre en reond et le peintre Cio
ni Carpi en qui nous avous fait
Ia connaissance d'un admirable
com6dien, so. firent applaudir
dans des sketches doe cabaret,
.dlicieux taut par esprit qui y
a brill6 que par leur 4tonnante
actuality
On peUt dire sans risque.: de
se. trompar que .nu:r amie .G(rar
e: Odette Wiener ont i ris.il i
toucher Ie public pour leguel Ba
coulou a 6t0 er". toea sont; Vlite
artistiqaa at intelleetuelt at f n-

miargqu mnercredi soi, de: romar
quablos peirsonnitt4 de notro
6 ite sociate et- la majority de as
artistes haitiens, .qui:, sent
du Centre d'Art, di Foyir c: :.
Arts Plastiques, do f Brochtte,
etc. -Bacoulou s West ti't -t:ne
clientele qu'll conservera.
L'EInsesmble d'ui Bacfulou : vev
5Lt Jacqueline, pianiatea, saxopho
S istl, clarifnetti* et d ,s plus
entrainatit, .


Cons, .: .
reian D6 (C est sous ce titre, quo 10 le.
ne .journaliste Arsinn M4. BaUsA-
os voeu tien, presenters trs- btentit b nu
t. n.o ,brochure d'une cinauantalnem
de pages.: Notre co nf'rie qui a
suivi- attentivement :le : travaux
de ..la: Confirence .politique a0.ora
.encilli dmportantes dtdara!tion8
a course des .dliburatioits et a
S- souiign6 de pertinente bserva.
tions; compiler tous i s :. i.i-
S ients d lat cnmfreu. :






Yvnose Baptiste 3. :as. a
Wier tuversin .
: Nicole Raymond --- B mos
SMariaite Lf /rtunoe 19: a..ns
b eChmer Lion N ans
Sagraee Joseph 20 s as
Solange Josnt ,eph 15 moist i
Marie Yai-atte E, ntui it i-rs c 8


Ctsar Benjamin
Maonique C-.sar
Claudette Aboine
Marie Chantal Pierre
Fritz Etienne


S mois

4 mois
1 an
1 ant


AVIS PROFESSIONNEL ..
Dr Jacques P. Foureand an-
nonce i sa bienveiliante clientele
qu'll rcfoit au Centre medical
de in Rue Capoie leas iwidi. mar-
di, mereredi et Jeudi de 9 hqeu-
res A.M. 6 10 heures A.M.
Sp.cialiLts : Systmle n-ervex,
clinique et chirurgic.
Maladie de la colonie vertt-
bi-ale
Chirurgie des maladies ps-yhia
trniues (folie).


- -


AVIS


En vento 4glemenet aux adressea .uivantesa
La Belle Crle Russo Frrers (Port-au-Prince)
F. M. Altieri (Cap Haitten; Claude Forbin Gonalvea)


Didier Jar'but (Jacmel?


Chlusel Sicard (Cayes)


Les tIplus beaux gtteaux aet font
c h -- ,


sOLGA-
A la Ituele Rivilre.
Place vwo commandos
ce,


SItPvafn-


Nous avens appris avec plai-
sir que notre eonfrre DlHnola
MartiinC&leu a'ewt jet6 dans
la bataille eettrale; n so por-
tant candidate Iia d6putation
pour la troisibme circonsrip-
tion de la commune de Port au
Prince. D61inols Ceastin 'Weat
toujours intress6 ausort de es
r-gicins. Parmi ses bones initiate
vs- il convient de noter ia conis-
truction de plusleurst ea aux d'ir
rigation Ponds Parisien. _I1 a
6galement Iutti pour le reliva-
ment de Ganthier en entrepre-
nant des ddmarches pour ou'il
solt dot6 d'un dispensaIre -
h6pital, de plusieurs A&ols.
Delinois CWlestin qui a ton-
jours pr4t4 son assistance anx
planteurs de la plane du Cul de
Sac est un candidate arieux et
trbs populaire qui si le urnmes
lai sont favorables saura d6fen-
dre avantageusement lea intr&Ats
de sea mandants.


PREMIERE dES
ARTICLE 81


Ine soirdse dliciese D. Cleslte ean at

4= CaIWit -9IP e^stS


La premie-r do Article 81>
comndie dramatique de Dieudon CeE journalists sont partisan
n6 Pomnro s'est jou6e hier en enchants de leur trop court vi
presence d'une formidable assis- site lel
t.nee, au Th(iatre de Ver-
dure Massillon Coicou IVune
faon genraile, la pieca a quel-
que peU d1qu. Mais 'il taut te- | 1
ir compete de certans factor Car L et Social
de certaines convenneces aux-
quels Pauteur a du tre en butte, Le 12 Avril, ramenait j'hea-
il .y a bien lieu de rechercher et reux anniversaire de la gentille
rmieme de reconnaltre Ie morite petite:
-qui est attach PoeNuvre du ta 'Marie Micheal DUROSEAU
Slen-tucux acteur et crivain Die Notts profitons do cette oeca-
Sdweid Piomro. Dans Article sionC pour lii adressor nos voeuix
S81 Ia. verit& historique drmunati do robust santO,
s: e n petit etre rendue dans teo
te sa erudit6 et cela, i. cause
d'un -iassec trop recet, toujours
vivam t si Ton peut dire. Le pu- AVIS
blic d'hier soir a v~eu il i'y a
pas deux mois les ('vnement.s La .famille Caprio faith cmhan-
Sil fatit maint-eriant confiner ter, le lumdi, 22 Avrll 1957 it C
dains leo o deux actes d'une pih'P e heures i0 du martin la Cathe-
de Th i ere. it public a pouprtait drale, un, ne.tse de Requiem i
aiml{ eLt-admire le jujetagnifi la m6moire du regrett Ernes
d:ie- d Aiselme SaInvLe dains Caprio mort I semaine dtrni't-
...1Ie du PTroftseur. Dobny. I / re .
.: tau-r Agrouome. Danjou. a anus Ctot avi; tent lieu d'irivita-
Sliles t>piu. .ion nux parentS eet amis.


Saguena Term als


S.. r -- im" t.,




F PROCHAINS DEPARTS!

S:M. V. BENNY (a)

I Dpart de Halifax 80 Maan

Date approximative
; ;d'arrivre a Port-au-Prince 10 Avi


j. S. :INMOIRA"

Depart do Port Alfred

Depart do Montr4al
D4part do Three Rivers

Dpart de HaliUax

Dat- approximative
d'feriv6e & Port-au-Princes

M. V.

D6part de Montr6al

SDdpart de Three Rivers

Dipart de Hali -


Date approximately
d'arriv &it Port-as-Prlnc.

M, V. cBENNYs

D6part de Montr4al

SDepart de Qusbee


D6part de Halia


1957

l 1


18 :ril


12 Avril

17 Avrii

22 Avril


I Mai



97 Afril

28 Avril
92Xai


.


0 al!


1957

1967
195 7


1957




1957

1957
1957

1957


14 Malt 9567

16 Mal 1967
gO Mal 1957


K 'A5


Date approximative
d'arriv6 & Port-au-Priace


0 Mai 1957


LIMITED NUMBER OF EXCELLENT PASSENGER
ACCOMMODATIONS AVAILABLE


S(a) Refrigerated space available.


&A & G. MAURTIJN


AGENTS B LA
SAGUENAY TERMINALS LTD.


!




.1

















)







i

.. -


,#


-. '- -- .~a ~,- 04W~ ~a, r


IL YA U:M~fdRI U EERNT POR CAQIJ US
Le at6ra.- asatqe a


jarll-nmT1jiu4
die ) u utS.


~F~r~P~ I A I C~ a


. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .


---I


= ... .. ..... .. .. . .. = : :,,,,,== =.., ,.:-: : ====x = .,


A kM dv $5

Vendredi matu par S& oa
merie t de la h omeu L Ae mto r
rives ici en croiuIrO 00 t..'$
tes.Parmii eux so trouvaletit Me
Joyce Jenkins, Assisteate d I :
Horace Sutton, tTra0Vl fdito
e Saturday Ueview l Se
san Baunartiner, *kvjdA%
voyages de Town TConutry M
gartne et sa O M. Philip An
d6 Mo
moiselle Magaaine et sa fammiet
-M. Kenneth Banghart, Commentator. de la NBS.
Accueillis au Quai colomb par no
tre RNdacteur Aubelhi Joicoeur,
ces journalists qui ont t6 re-
conimmandts a 'attention do I'Of-
fice National du TouriamO ant
pris contact avee le dynamique
Directeur de cet Office. ,. Guy
r. Laraque, ont visit leur ami,
M. Roger Coster, de I'HBtel Ooff
son, ont d6Jeun6 dans tl oad-ra
non pareil de le Perchoir d'o%4
M. Banghart a fait un reporta-
ge enregistr6 pour la NC. Ph:il
Andrews a rendu visite 4 son a-
mi Georges Kenn, Manager de
P'Hotel Montana et ensuiite a on
amin urt Fisher, President de
I'Association des Shops dui pays.


r~ii~


pampanae.g


.M-


~a~RL~.


ELI M, 1 "7 M


~Z~g~s~


~(rYB~~Illn(NFNNN~~krr~7iiiU(S~L~Cj~d~b~


Arrep-


-sal~asYri~ps~pIp~pi~~~2~r~s~a~a~s~BI ~L


fBBPblP~BBPtD~BPIPr~Ile


P~e"".;


W4Wk9WsaM.


, -^'


,,


En notre red


t Gjasmo Intkrn~tational


le HAN Gi7.


Prf~siste an gxdudvite~~b


Mardi et Dimane he de chaqge


FOLKLORIQUE

LAVMIA WILLIAMS.


m