<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02830
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 12, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02830

Full Text


1: 1 i !::lip l i : 1 1: i i :::: R i:: : :::1:.: : .'.:.:: : : ....
.. ....... .. '. "
I .| .. . .. .. .... ... .I I i. . ..
.. ...... ... '. .. .. .. . .
.. ........ ... .............................-... ................ .. .... ..
:. . .. .. . ........... .. .. . . .
"' '. ' ..... ............ ... ........]i i~ i i "Z .i i b i . .. .i i i i i i i i ". . .
.......... .. .. .. . . . . . . . .
.........:.:. .. ..... .. .:.. ............. ................ .......... . . ....... .. ... ...
............................ ................

.----. .-.. X- t'. .
...... ... . ... ... .. . . . ..... . ..
... . .. .. . ... ... .. ... .. . ... . . .
:= ---- -.--- --.. .- .. . . .. ..... . .. .. ....R
,. .. . . ... . . .. .. . . . . .. .












: .. . . .
.--.. . ....-: " : -: : ... . . ...
.........:.."" .:: : : -. ... ... .
......:: ....... . :.N; : :. . . .
......... .........






..: ....:..: ... ..:. . ... ...:: .. ...:.. : : : . .
. .. .. ... ... .... :.
.... ... ...........de.o p lo e d


............. :I : .. .. .. :. l j 6a t A N N E
..... ......g^J sa g >^ s^l .^ B. ..t~~v j ..........

. .... .. .... ..
. '-. :.... .....


. .. . .


-I


DO ASSOCIATION INTfR AM WCAINr DO


- ret Aadusallate&.r MAX CRAMYT


B


A PROPOS DU MANDATE ET


ve a Tnotre I


1 Si' Minsiour Max ChauveL
tas irecter Admiistrateur d
I .Maiivtslitae


mbes


SMosiu
' Mosi.u le D .


Le juge d'Insfruction Rock Ray
mond pursuit instruction de
'affaire du h tique 'de dux mil
lions de gourdes. C'st ainsi


bi
qu


C dEDarEs eI Num6ro 'hier de re- qu'au cours de la pr.sente semai
S Ct -avt l pl gran cour vit, En tAreAk Sa chef &F te n'est qu'h sa phase rti- sa phae actuelle, enqule journal, vous avez extraiL ar ne ii a e a interroger nom
-tow q te CefEtat jor tat Maljo, nate rcter in naire. .ne enquate pred: du a re qu'il ly a p de me- tai passes d'te lt de vo breuses personnalit6g qui avajent
doe -FAnt d'Haiti, tle G(tral chef te pourauIvait qtuun ..tt: temps et it fant as rappeljr que bre de. l'Arme& imptique da dns t n appartunu au rgh dnchu en
de Brigade Ln Cantve a ..a- cluai d'okteair Our kles ab JuP1ia prKsent, a premik e a ctte affaire. dresser r'opinion publique anr ne-de faire te jour sur Putiji-
cep1e riptmlre A ecs questi da Nowaetls.te le dnu t q.i fire de bhmbe~ nest pas enc.e 8d-- Quels sent ies Oficiers enre ind t6bie. station de cet important credit
de- otr ridacttnur en chef LD- fourniraie:t Ai cle de ee qal tip ihquide. ormant la Commission d'Enq- pris alors par 'exnutif.
nft MrmntaN. No0n voilona hen rl mpe -de compiot Vertre h fire- t o ..? Lem ilteur royen pour votre Voulant ren eignerA bon es-
re -rmercer et surtaut twer t& intrieur de r'Eta* Leg re*- N ms publbor dmw I'interview journal dtesser i
S "uit >'a tO informer 'opinioZ ptnses du Chef d'Ett Ma-ior jet du Chef d'`Aoat Major, persd .R.- La Cmmissio nnbux lura et
Sin ayn su-r use aitrer dnt on tent quelque clarti sur Vaffairv qu leS information qi'elle tn- le .Militaire est comps6e .de sept -ublique sur ctte fause en bonn nous avns dfpleh6 an-
n e de re bms.. tit .intreaseron t vivemen.t membraes Colonel Pierre lHa. re in1n6ilbe est do vous -adres- pros dt l Tuin des n6tres...
te ceaai n carltre dr gra- 1st vrai aw ina nue n 1'etqu.. Ab-n bs: at tI pays entiLer pil Ad'T4 Prksidet, Lieutenant- Sre: t hoteancellefrle 4i Vt V
e m S: : : Major Lulen Mlagos, Add' intrepses par lAmbassadei r ais de Justice que e Juge Ray-1
I itans queplite rieonstan- 30 Mars tian s"ir avet Daniel plt I tr transtis At qui Capitain* Andr PFarnau, Ad'H, Beile)rde aupr6S ies services mnod a hie volu arec son ana I
tr at-on d#corT-t i 4d t Francis. en pr sence de -Fa.i. d.rott. :Liueteoat de: Vaiareanu N:rojas dprts.nts acricam h' pour la
btnbes ? Lemnoie. An cours de cette e 4 Pourqnoi apr' vU Bansejvur, GVD'R, Lieutenant arantia do cett enete
true, le di .: Franci soumi M istr Sylvan a co ra t d Pr asotr ierre, A et Lieu:i:::::::::::::::::::::: :: :: : :
a.- Dpuis c d, btabes rPe.Prisident un project de iabri Praffaire 's pa jui ba:n d'n itenat a int n: l Honordt. A4'H En &cbautilion is cette :nert
<'i exphesy A Trt-an-Prinee en nation de hombes t autres expla arbisr UArmne.? members. de uis plus de qnisei lourt est
&retnbre 1955, Ia Police At ifs, on vre de fair &cbhe:a :: anli i'Prtsident s ,- A: Port a- a Prince i :t ows ea .

ptsan e Le rab r actees d terr- 4&Ieokb6e s.os pe)I, suirant : po le unels I pa a r dIes it fa brcati n locale : I Syl.vain avait i.vit6 les can.d- .. .
ri ree. Lat deb site d e


ies iaforintion rerues de ra:, t" I'inI&ICUT di .c"S m :gaki: sonaialit qu -lef sateur: .t d :ot d : abri atio :. i:a l St tea ?n.s.ignWVit Sn .aeuvenit (,ai:4 Clu b. I. t. rn*. ti.na. .. .
svori- d autreo-ignneiefl, in quo ea vitres nrt t compl oent p im .r i t .. Sc. certaines ru... .: ve.s ,tre d. quel itilit Com.erce ine. ered. :: arI m e


Poli-e a pa c lee. Arril let brides. Seloi Fati.d L:TPn,. h nation den maits qu ila :e-P: .r..idf- Sylvan t rait va. n'avezr pas: boson d'ale br". 'e :te .i.portante aao ia, d
:p:t d : oabes et autre. .. plo- pr4p.,arer .en rploifa main:d'at d'r ct tn .....Tor uers .ingtn ieu a- zitecte arry Tip .-. j 4i






adfs A Ther et gnettro in meai tendre atn itnWtinset avant de :vece 1*Armns% .. ...
ts an gr ape h lndiidu atqu passer A_ Vacti9on L ,ea tailts :t.- Aucune lis:e n: a :: ture- s- ELex- ris t .I vain a- e. .e res .on. e. m. Dit ...h .... pri nge.tid. d Ar.oia. .b .




a ient panrkipi a Is fabri ation is par len de:rats talentt M. r ie. Cpt att, d: Si3: 0t "vit rIVm t tn ei:t: haities a p.. di: rap- .
suite .pr.s d&a veri e O .rm sid n Pro is ir.de, a. R.t .e bomb.rt : .. : ......: ...:': .... tenant G.:ard .:.er, u .... .... mi.S... .........







$s^t, retire it Pretident Sflratn quo, ie 2 A .. n s haute tntvellarr d. ;lraton de Dani el, Furanci : s-Nntre .. esti, .: So: de:rset nomibre travale tere



SArni e? d PE -anini Le a iine. Me Franek omr ;. i ne eatrti vti mirnplqu? : A : 7 ,> : .s Itit..e -:en pee: ... :.. l-: ::.:
,3rt- l I)0 mrdxa riwt tr nn et a pre a .tLie-ny utee cc ur"tdrant. $ThUWS itt' r:n r I t? tr$ O ou s :*-**:o::: dne :t ritapo ngme den t: rt

-.. dt eme! ar t s tiEyjven a _t r la odfetlftn





. Ftrkerrogabre des nom tab dr f coie quesiti| Iit ? probj|nes nat.onan :ta G so r ppor tet :a commerce et
.ai i Fr ancis... Carlo i eIw u 3.-- N'eatdil p. indiqu" .. .- :..a: : :: : ". i. n1 Comis van:s, da:m: n s notre C:..:dl 'tion d'hie.f ln dua&rm tri
in, En.. u. Pa ulard ot Juli \l. pliqeer )ua MO gra.e .ra tio ..... .... d ....asuit. ujourT. ea trv xorcice 56 -1 7 .d .. pe tD: t '<



Barte, Fntro laps, oax spt qul iM~ ur tub. : bea. d. VArat #mptp.iqu .i dan C e pa e p.;tet niU :a.ralon devrait-:, s:i :: :o:: a o- itr:av -e e. f.
Rialat s dt- l'Arm & on le P--- I e -tolice st harg c a : i : : :: : ra: :: :: : :s : : -: *:: :::: ionu ne t:. i :.i: S:i:: : :
:r' : dt:p":hi- n o. --, lits et ontra n n et me.t. di- -n ord-es d I- no.ponses : prt ."- d: '"ereice e.: .ou. :ar. .. .. #

en, .e. -.ppareil judiciir. .n reu_.illie. indices. La Police pour e.I.e al air. sent .... s qt ..... ... ..n aueadu Y.abliss t rapports q o.. 5 uk..n...
an- inS do "nta. :e p Cornisnni dEn u te Me)ilitaire V t 'h-srln : an!e trancis: t.-- (iuel -t eprn votih d r go verneinenait Winif.- ri. s fet. : f-rejope t.it :
S rap i.t ri ni W a a id. .. -err ga .\ .:u -.. 'A ..:..: r:: ::..::: -:. :. : : t d: c:. plot tt.'e a: -..S Tout oa is.., ." .. i e ". ...co tcehn .. ...


h-n,, ~~~~~ ~ ~ at l- ........t r, .... .....eou. .n................e .. a tpro ie de Fn ce a.- lo- d. ...n.n v..,...











-rv^ V~itv -^^ x i tairs drcluppanaient tie l consti-u t
tp MuIC^ re n tU n ihpr"fe :%wv :. m iE l a ,9 :L tn:it:r^ :,?:I tim.'i. : : :j -:eeti :,. .A! -:i" : usuet dIe cette impo- tan at do..IoaerYitectue i:d .: oinio :::
f "- _ueti ,r tM ls] n. ni n .. ..'n e sa0 f r va it e e .: ..:" : : ::s















Chanerelies ii a 6 enregi Nevasa bn r er rcaM le primer tiltes ln siMs CEd$ti f rant agrA6eM pat Itt Conde E fot netaine iot ..i.ane .u. ...t-ehnwent .ni
plai-r do reneontrar I, -C-0Ueu n & atimger lea ,ourc -de ohiega- "eutit d g .vern:ment ls tri- : :m--: euse od" dr di E3 "r:t qt reco..nd... u.... l.'..-








Secrttaire Y'Etat des Elnanees fions de j'Etit 'eim~tind -titariio lbiaee rasPan tB do t i efo w Cinit d'Htiitj* invite 1+
.rre a a .^ : n rir n 'e :e 't: :l. : .I '.:.. .' ".:ir e . ,. "m A.."A..p.n ".a. "a. r "-e-n
rPn Weiw*r M,,u*d E n cite?, d: r r a dnnlon uois-a pl*. us *::te n:d : :d : i if2 i: :: :ponDA. : -"' : ; : :: :::. .... i:::"il-:a1i assei orte o*3li :5a co .i.p .:: :: : : VaI Aiie:: n pt:: btic-mi4 :i A.:.
i : ":: : "*.i: ..: .... ...... .. .... . :. . . .: u b"kfi.. s .. .:.. i : : S : :.- i.-. :. .'. . '... .. ..' . . ::. .:.








'"i n r .n .r n ... -d n : i C o. .. : o. : ..ait'.: : : t. .i. *:.'. ".: ....... e.o......... .......t S o..u.c.eo.. ...:..C. . .. .. .i.... ... ....d..a.. .s nb... ... .. c




fr~E drnree q- le uIr.o cwptI -uamen.arjet..d. pritei. '.-no main d'o.nwrp apprf:a- : s dpenoeure. A a ampane ploys dr Is BNRH quli a f..-. ui dan rae tleo le antprofit
. .. . ." .". .' ..".."..' "..... ..... ) . ,'.. "'. "
...... 1^ ....f w .... M SA ^ ..... nai^ :6..:::^ ....: : ... t. r .... ...... : ............



























importl nt d efArtextrnt. Liti.- lice qt-i t v ie e, rique aint a O t .: .r :r:-_:: ce: : omiennermonde. .r........e lo....s.ateefieientes annies t.,e sea m embres at .O pb.li. en
pnndr. pour .a.yer ............. t A ressentir d" vivs don- d t I corpo-te.nt a tonoura iarnn.tp our l usine, n our yr-
n r n o t ct... a m ain ,.. .. d d' u. .. .......... ..... .... ... ... ..




















jet de tep~no we:aiieau tittilaire do fmtparte ... "s, -l-Te t i mmiatenent & publique"Tent sationfaisant tat et pou.r e corps te. t chni
_^ _^ o ^ 7# ., ... t -:.:^ : : r : C ,ha ite 7,^,, : :. .. ... .......... : : .A:: e: .. ..: ..:.









':'i . c : . : A u s a" .d o. .. -.'": :':' -:'-":' : -" .. .
Ibror Jo budge t do *ion dto -r- h -.--w-- if{t I anr'orte m H -oa t'. an
" .. '...... : -. :^ r. m....:: ":.:... a-:.:






ay i : : c ^ : i : : : : .s .:- e a ..teeh. .i.ien. a e A t -::-<

:: .. .. .. .... p:r ^ ^ ^ r : .. . ... Is ... m .- ^ . . ..... . .. .. .". .. : n t : .i .... .^ :.


a&Os t m~u- to, o m nat an Pa- d'Etat S Fmiances croit qu Ia foroter la d isipline do t -Dtpar iamait s : .:; ar w JIeu d bN.t ndicier *. I r:- C:.t:::ta:::*::1:: : .;.:- : .: ; ; :on
la- d MlWt-ire. Intnrod t tDarDt mentt I Finan pmti tment en- Isn i jonne nW;- mD Pays tie:itn mut-km A- ::l ... don .. sy.. t trait a .. lc... devant
.... .......... ... ...%.C...... ..... . .. : .m 1. ; t :: n : y ^^^ ;*^,:;,: ,

:t::: : ^ t ave 1nxahlt4. D r D art neat e tvwex pu- vtSes ptetos noun z trdr-tt :t s set:ia : r:-e.t. : :: ,'-ance da; i. en r imorit: s.tir Icmar
.-... .. *..." .. .:.. :. .... .. ..
es... :: .. en -: ti a d-: pti -..d'p... ... ..n:. ..- :... p '
{ ternvs :,snor gIT-] ee ran d s etrava is <3a tdo it.- _" t


Lwas ..nOf i c e au Pa- dueEtae a Finances ro f.. : .. e. :". .: : :. .: :.-:. :.. : : .. .... :UO e :' j



.a: t eq- .e C .. De a l L." r Q I
V..U.. Carr# 'i Ms ene & fi tte ooeu de ln4a earslen r5n yvat trl R a
:w:::: ::: iWa: a.ve im oi It l Di* spart ro-m ene t dfe p t= au pu- .s ..... .....a ... ........ ..




..... .....d1fove 'x ra viarore ,- v C-tre saeeoptiiienis:te an ano. t m i
Notre pr daomi f it e travat3 gt th a Enfpi wo aatd t? ur ti p s iat p m a mpk cn i bpts pn e On
a-::: tra nr~n--rnt~~t4 A 5 MILLIONt l qe d S DE Laltlnn noesne D m rau r d m Eal ani ai
R-:::::: :.: p.i ,D O L L A R 9 P O U R .. .. .... . .. ..... .. -.







thctn 4 a qse pent mtdisateo des desiderati doeqpevrt demNtm tm jyl dai- qitapssn jugemotpa,
...... .. . f' : V! f i. f.. '/- s w ks#fi f et. . ..... ...



... ...... ...a r e n e. hu In vacanee pr4sidntlotie In R4vojutloa no p.i t p t I i ni tn l si "!i PAve lt s n.- 6rgt r." ...: ..a io J
::a: aw a e: : i:::::::na:re: :at:: di n t:a:t:- :rd it:: d:::::::pa:rIs d saon: :e n:t a e.:lle r otnfte s f n :r .te ttut nm eo nna t h aIgiax, u oppar nat h tex -t pti-.tin: : n aunt -t -- e. sou -. :.-...-- --:. a-.:: e.a :ttio me faires a 'in hta :u : l ::- Pr:.dd nt lovIs:iro i; Pirrler riul Pavalanta 4w ac s .... do le nt ::, :M .* .. tin vii per-._ :. p "texte~ I te -F yl- a -:. i-_:,-;-.-.:-
o.....n **r** t at s nt ekS .ent t a M ets inter on do nrt- o j fe des r t........... ...d... ... .. .. .. te o n i l t at f l


xl,-o.-ry-.-:.r--x as:.-o:.:--: .e ,scc t a at- ta ueom.:.- ..: ..t:s. :- : tu .l .n: : .. plmaiss de.s e fvse-ti c rd n d4 WAr, :o tst e aerga'en .tI. H, r b" e- M oagn qt attio t :-inesr6 -a : l ?-
|:r *1e :~excethri :provn do man sens Pd a : atu tenae 0 oiu. &ui ?prth ew ehtttt t napuqe aui services Wi :t icoterven iii 6t ft i : :^
\.:'t'.fa'test par c.a ttnncompten t t:e-: et t -trse dcodile :ca ncitats tin ras anautmn tos n d rsa den oi 4 et a rondesla A co r ti- t.ThO saow M t ton sar conlro



A Is r: uta **eio qulsootnt :tda- manitmte: d'wraodnitl a o -ex Pr;^6- toi auden au e sen a ;
--.-..- ---. -.. .... d.o pte. ., .... .... ............ D. P.....e &Xovi rtIre Pa r 1 cent Aa d. Apn, s pe LALLg I CE ..- E M l. E. n bs.en c d. C..... ...
.... ........... .... .. ... ................... .. ....: : dA d A Is eit'e lan g rh nka flLuz suret


: : : :tUX :.: : :::::. fUe r 31. rat 'n:cf Sbra:in Prtalni t gadeou r ie dpti r Maio fji.- ue qnta'e Ysnd pr dva t. --4te sancations mi dol t : di es-
afa- A vc- Pre d lre c s rano = n nO I dSOI I a Ess ub d e can tou entor do t u L a m der a t o via ev-Is tiC otu. d o J uon l r stltt n 'det- ce s+- qU n-






=1l :: Rvftns Mson W ot ) t dt Ma on eat diOt lmaoeutafon. -d 15 sa e State -. par $Mn roit
:... p... 4 a... -- -: ::: -: .-: : :.. t. : :a$$ g ea I db4slon :- f e< p -a-eoen pa Y tcArm' an i ig 8 l Ch:lmbae EVO -:Wd1o &aud ltra p
fsh7l LI. e.:optns el a aerd addt dgi6


-. . -. -. .

:. .. . ... .. .. '.. ... .
.. . . ..


Creciare t .it a eruie pourpoint.. -Woutes tea personnel don; ila 6-
je no peux quanta present rien position lui parait ttile pour las
r4vf-ler.,, manifesation de Ia vtrit et quo
v a cet 6gard, it joult dun pou-
Mais hier soir au ours de.o' voir DISCRETIONNAIRt.
mission d'une ie 'nos stations de :e
radio diffusion un orateur vouas Puis poursuivant,1 iU nous a
a demand d'interroger qes memorn soumis un outrage de Bourgul-
bres de la Commission d'Enquete Egnon Code d'Instruction Crimi-
Administrat-ive,..que pensez vous nelle oai il. est positiveinent dit
de clae? eo I -Juge d'Instruction pet.t in
terroger les_ timoins on toute per
Aux termed de Part le ju: sonne biena hvant le prtvenut...
e d'Instruction ente-nd lesa t&- -
moins qui ont at-f inditqu,. epar Au moment oi iH nous _parlait
a Sde mrise en garde qul,,avait 4t
Sglisa4. sous la porto de son carr4
tr-as tat ce matln-
: : : :: .. : / : : : .. :... ti. *

h at A titul ..s ? |*. l :<7. \ :trats to tract en ,question demtn-
-. :deo : : violei ment au Magistrat an

.. : .. .. : : :. .' : E t '* 'n' str i I : .. :
. . . . . . :
rc ....-.. .... .Le juge Raymond jet un vA -
:..:::.:::: .:::::::. :: .:.:: s:. : tue regard :sur: las e f le: sans : :::"
h. l:i : ; iment :Hai : ilen: suier outre i:meure: : : : : ::
I.a saoulc des: coninmntaires E/ I at leutitt d'amaner contr


o t s. cord . ... u. .e m a.. ..... : .. .. :..
St I n i t arhi- . .. .ntre
t:.: :: e :r. :q I bien: v. : n 10 e t re lm C r .ent. : Riir A 4e t, e ,: :: : : ::: :



:t s: h ,itieas s :oect ent : i a. : .- : placide-. :
eniete daa1i n.., d CtIr' merit. tout en refitsant 'ajoui
(att.)a haxtiinite it t: dtermi-t icr in suite mat..
... .. .. . .. .. .? ... .. .. . u n. a te .m -. t... .-.. .*




en in xalnur c-mete do etynt- pregnant: eong& ....i. ii......
n.. ... .r -.... .. ..t ....a : .. a.... ........itre ch...e


S :;:. : :" :.: : ,.:"" '" ... :re :rn at :..no J e vans e f tral : :
.. ..ie e- n er. .:.de ...... ... ... . .. ..
: :. ..::.i.6:.:::: :: tj.:: : t. :t : u d r i .. :

: : :N:0 0 : :: : : :: : : : ': : : : : : : : : :
" : .: : : ..: .. : : :::. : : : : : : :. : :. ::: ::: :.: : :: ,aiW 4:: s i:yi u et: : : : : *: :














.4uditoire Imaga iere
:: :. :.: :: ::: : : :.. .: : : : : : :.: :









D:-aonmtaia je me dentandei Ce Caligil&a quit soahaltoit quoe k
i:.on: :".o ti :Ir n s. ra: pa-e : vote. nie:: : s::o:: :ut :ie: : seals tote. poe s .- :
l .: .i : : ::ot -t .oW r a co.'.per .d' .. coup ui
I -: pU i:0pomi -: p-t: : assasstinat': :qu : c: :i:gi ait :qu- o:l : :fit:s as iaVit an *' i ::..;:
-Unl:y :1it:io-Tougo: in k- an sag^ ppieti in: p ar irea i j m an ::
S i ftimeS; He yn::: h : V apet viol : lt f: ::ai:mitieie: tentiait 1).
esiohaitis et Pbfeniterriage: pro: ::Ce petit inonde: deint je: pat o. :
e pi.r agresiseur t m: : : ::::: A :po d: d petit : al chses : r : :
:,:ii ai: :Te i : dw dicut : :sans grandeur ou. :. : : :
.-.bonhour..:. : ou:.veni : je. : nter-. a p::: .. i fd .raiR i uelqUS. : ea. es ;.
o .st:ir I.gai et. :.ije ui: .er:::: :en ::ti : d u :. t-.ai ..us ..ent :.a:



aie :.,:rim-ace afrese. T har-: : :Slonar&c uio : .:not pa i: encore
.ia: .-: :f"t' :rie:ode ::;,:.ee. : ::fours : .::i :, u .saisi1 : i .:t : ag.W d'uiu e :sri .:i -
m'E: :mitC t : : .ma: :tUe:: t e :aitUfi. j: :pu :p 2tj- q us a zux moe:lles. Ce .
e;: etfl.: A:;mee nt A le cy nlI: i : petIa .m eeht: has QUM :
"ine-. qui tmo.'t. ret. e app ..i ? au.une< sensation, out :i pace.
S : .: 6::v..:: : .: :. . que -einorda : : p.se sur. se:s 4 .
...: e :. : :.... ..... :. : : : : p uis e : s qu i essay.e :d'ob.i..r .n.. .



suppr~imer Joe pluts -(1) Oderint, dumii me Trant.
:tpossibl::::: e ::e:: ::::::e i: :: ::: e. P *, (Suite pagte 6) ':
11: s i. ..t de dex. ta.. s at .. ..... .
la vie d..te cllee dt de a on- .
tribution .civi. e I oelle i .
.dc f..istance soc...ia.. No w.. It & R.. r


denmandons Ia suppression pare an a
iellis ne tpondet plus A Tegr iro
objet. Pour parer:A certashleng P Ae -i 1 e .
poertarbations p.tovoqie por Ie c P.\ A
cyeonae Hazc:Itine sts:axe ft o chr pay : -
crt<. -t ce i'e t qn'au dlbut de
cette anttu, ar s notre camp. Comme tne vague hautt dc ln
gile, (ltu IadmastratiOm postale maer Jrmie, ta: voix est mo -
drcida de supprimer l]e timbre- 4e, duanz 10 o ir atvec as cohort
Ita'ze qui grdea it.:ntilein nt .l dc mote m6taliiques .et i a hoe<'
tarif, dnffrancbiisemnt 4es 1,t-" irraistible do ton sig." :
tes de l'intrieur et des retire Avee e panache dt po: e et
de 1'xtriettr., NOus eew :e.:ri e courageo e d 1'amni, e vn ver
quozS difficilement ae p,- pur .a .fmvit:t remrber l..de maiP
votr p.iuIse 'airt mtipiio-- sales des lapidateurs anrogantx,
ltenvi la 6gislatio fiskale et a .Ton souffle aa dautant pltve
lmturdir sans qti en r-ulte ue d'amplezr .t de puIsaence tqie
profit serieux pour Ites recite" t embauches le clairnr-, S0ir.
a t ritt. L deax tasxea ,d4n le Cheains qui montnta.
nft, demariilats -ta auppresri-." Je sui fier de: ten Itnteerv---
n'avalte t :qu'mn cari _fa.e provi- tion dans.a I. grande bataille qi;i
soire :ft v, ila iue 'cea slre s. mene pour la Insti.ce tit I& Li-
quke )i a a dutr troip tongterap bert4f dan- I.e ilflag di Marr.c .
Si- Vn ou ddridr e l pourcenta- T, Ta conflanec a Epingl u n
' i4h..e q .. a .de s taxes rouge =: a tog. Je la gare.::
comhiaen .Pre# et t par rap- pr&eReni est come tit d
poert ii Ins ase totlale d revena ration :gagn:e sur ::e champ: :
pblic et le acolt a perception 'hoiner a vie. .::.: :
do c-s den taxes lion we1 derman Ma mi Vattend an cl- de
de por. i:-l tile 'oent t-lb a :.:aton e Fond A.. ..: :::: :.:
min s. N i pe:s.mTs: quo.e mi. : Pot- ot: re .s .:.tn anne::.: :: : :
a4 -t faith .pur p.e thothrier fare) n::ombrfer trnees.
dfott kr fat :ipour l ceontuibre:. Morel o ...te ..i...mre it: ..::::
:i:O, jvi ie et .tasi.t.e. s : t a i ...O
: i l .. ..-.i.. :. e :.. .ti. :. ,. :: :.: :": ::.:.. : :":::::::-:: :.::...::".::...::::
: : ..:: : .. .. .." :.: .....: : -: .:-:-.-: :: :: :


rnest Gt CHAUVET

Dir ecteur Propritai re : .:



-rVENDREDI 12 (VRIL .195





Raymo.....u...it...


Aestions do note reporter. autremenb. ..tt. for.ule par
L i t t n ti e.. ... e n....
41"instriction est Screte =ous g d.rinsftelction peut. eoteldre "


L'


Le Juge I






---------- -- 7 .7-.. ,
..... .......................................................... . . .. 7 m
owl
............... . . .
............... ..... .
-- --- -- --- ---- .. .... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... .. .. .... .. ... ..
.......... ...
.............................................................. ...
mmm*
AWIVor
cROISES
..................................................... .......... ............... .
.................
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
... ............
.............................. .... 44
. . .
........................................ .... ....
...................
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .
. ..
............................... ................ ... .... .
.. .. .. .. .. . .
.................
....... .. ..
.............
................. .
........................ ..
...................
............. .. .. ..
.. ... .. .. ... ... ... ... ... ...
..............
..................................
..........
. .................. ..


. ~ ~ ~ ~ .
. . . . . .


tt~

I -- Si ar~sgs-
2 NiC- bid
8 l'r4;nn.~n -

I ~ 44> tt'?4d
r \tr~y~1 ic-n
r- Epoques
~h res


gnlfl


e -. EAn CrAte Unit
9 En France -- Pronor
10 Nuages Mamelile norW
ricire
ii .. Pos..,if -- Etablissait
uta relattio entire Ie pour et I
centre ,

V E RTICALEM ENT-

I (U.t dipeupii los dbpar-
ieents $al pins de ia France,
I1 Sujet a traitor -- Touf-

Ill --- Abrtiviation --- Itoyaks
IV --- l civil Preposi-
aon


. T V Genre d'ours Note
,i Fin de participe -- Au
Ar-vi:-: iauy.me des Cieax
VII Division Rkeipients
i^ i VII1 -- Sucerait le lait Pos
.... "' ... ssif
IX Ville Viol6 par de&


.. Apr- X -... Forme de savoir Eu-
,out cblaad


I F A .RFECED EN4T


r i2A;.~A.EMN T

4,
A; ~ ~ ~ ~ ~ 1 1" ti* nn


V .ICALEM ENT
I. itetre, CI 11 Main; PAlet
. P. ,; T7 ille IV, ves;
If- lmaret; Su VI. Me-
ier ..- VII. Iet VIii. Ra
.,.-l -e IX. Au; Uros
ft-a.MO*


The SSlim Prof I "e m TM Ti PMI a v MW
wacao AutomaMc m sw The 0s assac tt4
sandefr an0stz Sm a m


UtWado Automatic a,31s has con'-
Quterd the whole world, by its elie-
gnt 0tystn, 01 course, but afso by
as pr4verbiai precision.
Why l It mom e aecuratl than
other notatsUC watches? Be-
caiss Its compfonat parts haAve
bean planns4 as a whofte by the Mo-*
ae engineers who have s tceS--
eld fI mrEaku the oalc CO and barrel
etcetionty large(patented system

Shocks defeatsd The plvotItn
centre of the oecIlating weight fe
protected against shocks by the
emous Wm t C St e$rbearing (paton'-
td). Tst1 i4 usually the most v4-
eatrtv M point in automttic wthcha,&




uMC)TAT E "-


---------


U Etotin devaat ie an tin
centre M. Capitant et It g#ndral s
de 'Baoardikre M. Vincent .Au
riko tenterait de ritablir la paijx R
en Algerm-- A

lii deux partL radicaux 'en pro-
cis I' n cowtrv PaItre p
Le gnintal Special va-t-il dvtitis V.ti
eeaneer? p\
CONSEILS DES MINISTiRES d
ANBIMES a
Tous les parties sent divie'-.
le Gouvernement nchappe pa d
du
Set te aegle.
lgors dQune d e daruiLrei riU
ti
onions minist6rieies^, i devait t
ti
que question des sanctions a
pri edre contre M. Capitaht, a n-
vien Ministre de PI'EAuation Na
tionale, Pr1teser a la aculu.
(
cie Droit qui a ease ass com4U.-
pour prototer centre Ies:ilhga- -
lit&s commises aes Atgtrie, cou
tre le Gne&ral de Boolardit, it
komnmandant an Secteur en Al
gyrie, qui avait demand: A eLire
relevC de son 4co0mannement ear
ii so refusait A ob6ir h des or -
dres d'etendre la repression et
de proc6der A des fouilles daw.s
les mosqaes et enfina eitre hIv
general Faure, puni remment
de 30 jours d'arrit de : rigueur
pour avoir tehnt an complot con-
tfre le Gvt et qui participe au d6
fili des Champs Elyses en
'honneur du capitaine Moureau,
mais qui fut surtout une mani -
festalion politique contre: diff, -
aentL hodmme ft 'Etat |: |
Le Ministre de la D fense Na
tionale, M. Bourg6s Maunoury'
| tait partisan de punitions s2ve
res et meme de podrsuites, par-
ticulirterent centre les deux pre
nier auxquenels il reprochait d's
voir attend < an moral ;de fir

Mais hombree do Ministres s'y
oppos&rent, demandaut a con -
trairo quo Pon fasse mie que -
to s-ar les faults sig$naii par M.
Capitantt Ct le g6n6ral die Bollar
di re.
Lv Prisident doe la.: l6publi-
4 que, trouibl par ces r6vhlations
en rtison de la persoinndite res
1 pectAe du Professeur et du Gtiin
ral qu V'on no pouvait soup on;-
ne-r d',$tjpatrotisomet : o p i n n
dans ce rens
C'est ainsi qu'iun conmunniqui
fat public A 'issue du Conrei!
Sides Mi;nistres, inmenaseat ia ebbh
Svre et le chrhu, afin de ne mconr
tenter persorme. II ann nce ia
proehaine creation d'rune Con-
miion qui sera consurlte cha-
que foi qnu'un abuse itii sre r i-

Mail tout dkpendra do an corn


I position, Et iee ne pourra, en
tout cas, (que donner un avib,.
Quant aux sanctions eTvi-5-
g[ n. eilec sont Tremisv a A n..
tard.

Pour le moment, on s d'abord doe la reception do in Rei
no (i'Angleterre.
Des -sprits chagrlns font re-
marquer quo le drtre., vi;i-
t f des Sonveratn. britariques
| en P ee oant, chrque fois, prA-
!cuid de qudlques mnois, le d46cen
cement des grandas gOerre.
mondiales.
eea^^n a!wr


.\
les rend hiables A


RuP [E NORf








ta

0er


Heureusement, PHistaire ne
r6p6te pas aujoursn ci
ENTRLE DE M. VINCENT d
URIOL '

L'ancien President de la Rt-
tubikh e a en do nombreux entree
ens avec de hautes pers.nmali- r
s marcaines et tuaisiennes.
ans le but de mettre un trme
ux hostilits en Aig-rrie.

II prconiserait une mediation
SMaroc eb de la Tunisie et ia
dforme rapide de la Constiti-
,on afin de crder une F6ddra-l
ion groupant tous les pays de
i France d'Oatrmer, A 'inmstar
u Comnonwealth britannique,
On croit que Ie Gntial de
Gaulle nest pas 61oig-ne d'ime
emblable solution mediationn ex
eptie).
M. Vientt Auriol voudrait de
cancer la Gjra et prendre la
dute &n proebhaif GoCTvernoraent

DEUX PARTS RADICAUX
On sait que depuis quelquea.
moist, nombre Je parlementaires,
nrayant pas suivi les directives:
du parti radical socialiste, dcnt
le President 6tait M. Edouard
Herrlot et le Vice-PreTsident M;
M dfAs France, avaient 6t6 ex
clbs. 'autres arvaitent donne
leuk demiasion.
ofes exclus et les dnmiLssionnai
reip.ot eonstitua un autre part,
d6nemm6 6galement dRadicab-
Lea anciens, groups derriere
M. Mend6s-France oat poussuivi

en justice les dissidents, p1our
lear fire interdire de prendre
le nomn de & Radicals.
t.e Tribunal leur a d(on& gain'
do cause., Mais come it oOnt
fait appel du jugement et qua
les pourvTois sont suspensits, ius
continuent s't.itituler parti ra*
dical socialist.
ITs vientient emim doe tenir
leor premier Co ogrZs, represon-
tant 33,000 adhmrenit- traveras
toute la FrTece et 52 f6ddrations
d6partementales.


r


... .. .


M. Henri Queuille, surnommed
I Pere de Vlnmmobilisiome' et
ui d&tielt le record du nombre
Fe MinLstires et de Prksidences
|u Conseil, a #tk nomme Prsi-i
lent.,

Los rn6o radicauxn vt don-
!& tlear approbation & toAute Ia
poltique de M. Guy Mollet. sau-f
sur les projes financiers.
L'ancien part et, au central
re, pass&6 A opposition, ien qaue
plusieur.s de sea- membres fas-
sent parties d(hi Gouvemuement
Guy Mollet.
Mais de part et d'autre, Fac-
cord est complete sur deux points:
la revision de ia Constitution -et
le retour au scrutiny d'arrondisse
ment majoritaire deux tours,.

L'ARRIVEE DU GENERAL ,
SPEIDEL
Alhin d6vitr des manifersta-
u;onis, iarriv6e du, giverai Spet-
del, ji Fontainmebleau oi ii luit
exercer'ses fonctiois it'OTAN,
a etk retard4e de 48 h4$e-es.
En guise df protestation, tou
to la population avait d6eidk de
s'a'btenir d'assister it la c6r6moi
nie de reception. Dix person nes
seulemrent etaient prrsentes sur
la place d'Armes.
Le g rnral Allemand a ktt ac
eueilli par ses cotllgues fran-
qais et 6trangers. La musiquc
militaire a joue flantschabant
Uper AlesI (L'Allemagne a
dessus de tout) et eta MarseilaL
se.,. Paus le g&ndral a past e9i

revue lea troupes prsentos. L1
tout a dare moivs de dix mi-n

11 parait qua Ie g6n6ral Spoi
del voulait donner *sa dmissioi
qu'aurait accepted c ovene
meant alloemnd, so rendwt cortl]
to que la campaign e centre Ia pD
seace du gtiatral au command
ment evesitueI do l'armle fran
(aise, ew po-vait que rtvivtr de
haines en train de s'tleindre e
risquait d'enpkcher la ratificn
tiot du march6 coflmun.-


- \ .t /


eP


V-


'V


FRUIT SAL=


Combat 'acitditt dratne Is bile,

facility la eireulation intestfnalo.


No contenait pas de suere pauts
6tre utills6 par las diab6tiques-


Ca lantil Idbsl set

dt la grande marque
BOOTS.


un product
angltalso


Distributrict: PIHARMACIE BL EUE, Grand'ltu


(_- s-nt- }le autorit6s franai-
ses qui n'ont pas voulu avoir
fair de ceder 2 une campaign
d'intimidation.
Mats, d'apris certainis bruits~
.'e 6nbrail Speidel so roetirerait
(cans queuii es mois. t
Au ours de cote mnirne se-
Imaiie, des troupes thderales Ia
lemandes' sent venues. dom-er des
rpr sentations au Th&'itre deso
Nations (ex-Thditre Sarah Bern
hard) et ont tki applaudies a-
ve- enthousiascme par des alleys
Ce qui prove que Ie rappro-
oombles.

chement franco allemand 'es
possible, maLs qu'i dolt se fire
cd'bord sur Te plan intellectual
et moral. t
Et que le temps, fase son -eta
e Ala..

Al~ai D'ORSAY

eeeflaoKi^^e sflfl^^^^


Visitez f1saac Shops pour votes
reparations de voitures, moteurs,
freiia, gtnrtateurS, stateurs,

travaux de soudurp, dressage,
duco.
Fabrication a6 talons en bois
de tous genres pour chaussures
de Dames.
I4AAU& nz-flr Ange rta .F-I


IZAAC STOlur- A.gle ovrtau
de Leogfin et la RuP Oswald
Durand.
Proprietaire: Marcel Isaac
Stcuritt, rapidity et Prix tIr-s
b-., dable.






CoquetUt Maison neuve 4
piscest, Salle de BaIn, d6pendan-
cos A c6t6 de 11'Htel Riviera a-
yant cofit6 $10.600.- a cdder A
$ 8.500-,- T1t6phone au $3874











s moffrez les cra nuipe s s w






4!ltitlio, d'irriabilItAcausktS pat
I ni a es
S y L a Britkham^ pour soublase




m .. : -: :.. :
to Comwpas de Phcaham rnit fljf qut
soc-iager. to doa0eu n OV sa" las, io fitAsk "

S'Pinihan eat : an des Connf et.ku plus efrfecaces en sen genre.
Pea pxitiaea etds muiiai tie 5emm^




DoN N. MOUU tAL^tl
CORPORATION


an


S@


Fe


o


CS


Ao


Fe


I0


i


I


co


Co


00


00


00


O0


Fe


itique Franealse


TEL: -779


I


11e


. . . .... .








F^3 aK essa pr s'impeau


. I
: arnae ches Frks Eng~ae h ^t^Pa

it Mittoa aux G inahue
A. VitielI at Cap-haatiex
f lta, Plate G^faNt Pefla w- s


.... 'Le plus ancient des poktes ra-
bes a dit "les femmes et les fle-
urs sort soeurs". L'une corn-
ll Ipl6te la beaut de 1'autre. Los
S" flours ne sont Jamais plus bel-
Sles que quand elles sont por-
tkea par une femm et les fenm-
rmes ne sont jamai- plus attra-
yantes que quand el es portent

Cette relation subtle explique
:. \pourquoi I'Eau de floride df
Murrayv & Lanman compos&
avec I essence mrme des fleurs
augmente e'4clat de la beauty ftmitline.
Juste qiques gouttes ajouties A vote bain, on stUr une 6-
ponge pour imn massage, d6nndnt a votre corps trois vertus carac-
terlstiques desjleurs: fraicheur, douceur et un parfum id6licat.-
En mrme tempi, ce mdlange tonifie -.t riratchit dflicieusement,,.
Dant tune journ6e chaude, il n'y a pa4 de sensation plus agr6able
Pour une femme 416gante rien. no peut autant augrmI nter son
charge et aviver Fdclat de sa beauty. Ainsi done, 'usage journa-
tier de PiEau de Floride de Murray &, Lanman quand vous vous
Iav& le visage, le cou et les bras. vous aidera I preserver Ia beau-
de vote peau.
Dans 3e cas de migraine, de vefti-
ge, massez le front avec quelques gout-
tes d'Eau de Floride de Murray & Lan-
man, respirerson parfum et vous au-
rez un soula^gment agr6able, 4
L'Eau de Floride de Murray &
Lanman est aussi excellent pour ra-
fralch-ir et parfumner ratmosphbre dans
*une: chambre priv6e d'air. Toutes les
temmes de bon gouft savent que la ba-
se essentielle du charge feminln est j
cette lotion sans 6gale, C'est pourquoi, |
pour votre toilette, I'Eau'de Floride de
Murray & Ltnman ert indispenablekI






do MURRAY & LANMAN
,%. :
.+ ./


0PVR
ft f~~t~~mttt. ~ft~t. 4At.W~~ t't4 44~fi~ftr~ l~ffftm* m. e.nw s-m.. r m 7.l


uiuljunflutniSYRUP


I N VOII :AR t


AM





Ak

. ..... ... lwrqor%- W NW

.. ... ... ... ... ... ... ...
.... .. . .
. . . . .
. . . . . . . . ... . . .
.... . .
...... ...... t u m
. . . . . . . . . . . . . . . .. . m
... ..... .... . . ------ JAAAAAAAAANJAINANINKIANNINIK-
.. .... . .
Mig?
......... . . . . . . ..
.. .... . .. .
..... . .
................... ...........
............ .. -lw .....
...............
....... ..... .
..............
................... ...........
............ ........
................ .. ........ . . .. . . .
............... ............... .... .. . . . .
.......................
... ..........................
........... . . ..


- - - -- . ... .





M A.......



Ilus bles, plus Itco dques




_MO S:
No42- 2 foy -$14&00
No 847 & foyers $ 17.50
I CMheis) impkes Uatriante)

No 8192- 2 fora $50,-
No 3293$- 3 frees $ 80.-
No 3693 3 foyers $ 85.--

(Mkehes r egIables de cotn)
No 46592 Four $ 15.-
(avec thermomftre)
No 8015 6 foyera $180,-
No 3115 5 foyers $175.-
(.Mches r6glables de cotton

y compris four et therniom6tre)


Exposees ot cam vante

Chems


NOBBE & BONDEL


~E~B~kP~B~a~a~i~~


$B~$EPZB~$L~~


~a~88s~


QUE LUI MANQUE ilmlo-t

ro


~pp~s~ms~:~


N


I


i


dot=



m


1


I


Y


Pim do s 3poom essmadisomt hatems midaut

ci la vabAsation de is Vito pays=&


So A* Fo Is Ce 09
cullile sour




Cv 0

S. A. F. 1* 0 .

un mums un sism an ser"Ce a ts -ft"am


ug am dams scomwe do pays


.um Isdustme Nationale au se rde e do b mild=







F. N -




CP
V A









ow,,






*Ada ft w V4
*W*Wl).~*r~p A


~~--gold




EEAMM d Ln"Okm9~~i~

~~Ase


D=-m NOEM at;.1m


OW rV I flW dptj


II.... l my um~a


. -- -- - FhNlkllllkllklmllpwo


PI


CORPORATION


*: mU7
-)


DON N MOiR SALES


AGENCY 8 FRONTImP Rxo u Qu p w


( O -.1POATI ON


AVEC ENTOLAGIE 3T
EXCLUSIF DE GOODYEAR
Pour lea transports aetuels ultra-rapides, toujours
plus Ioinoavec des charges toujours plus lourdes,
vous avez besoin de poeus qui savent encaisser, de
* imeus reellement solides. Des pneus it entoilage
ordinaire en Nylon: onu en Rayonne peuvent
faire d6faut prImatur6ment et vous frustrer d'un
pr6eieux kilometrage inutilis,
Voilt pourquoi Goodyear a trait I'entoilage en
Nylon ou en TRayonne dans de gigantesques
machines, et a fix"ainsi l'Entoilage 3T "i son point
maximufi de resistance et ide durability,
11 en r&sulte que le robpste Traction Hi-Miler
elimine pratiquemen?: les brisures de la carcass
r6esultant des c'hocs, les eclatements dus a
1'4cbauffement, I'allongement excesii-f des cordes,
le manque de flexibilit'et la separation des plis
Grace a cette carcasses ix entoilage ST qui dure plus
Iongtemps que toute autre, le sensationnel Traction
Hi-Miler vous perme tiun kilometrage accru, des
rechapages plus nombreux, moins de pertesis.de
temps aur la route et- plus d'6conomies. Obtenez
done ces avantagesqmpour les pneus de vos camions;
voyez votre GoodyAek dealer,'
Tr- Tme Oodyeita Tire & Rnbbr Company, Akron. Ohlo. USA

sxuc$ t' +

us O- PLUS DE 6.TONN, DAMS LEUMONDE t CENTER.
t Q TRAOMNTS R L15 PW MUS OODYEAR
N. 90: Mo K M DOYOM ow I M sUE
e '; H d taP^s


m
m
m


Clhgedield to prmilre a vous donner wo

prme quality daos fa taille oussi normal
que g.S e...+ uCoup plus do?0 OVM
.;o.....n.... We e xcellence extraordinaire d sveur,
h; "fct fd id est hf mefleure pour vousf


R"P- CESTRFII
,.. ... cot/ P x H ....


NINAda
Nor- S S


Pour prtvenir oo soigaer tout-a d
-irlence en cakixa le Salpemrn n'
rn'r d'tquivalene, porma qnue le
,roduit T ai le cOmpoAit; Ata
ciam, phospaore, etc ount aait
i' rniti.eient rrkc ? atn dossR


1> : aWlii de Vitamnine I),
Mlr e empioye s.;r
ptrio~e le Salpern nie
Sun trouble digstif


PIARMACE BLEV S GraxidnRue


ute lonunu
provnqt av


L' clipse




de votre








Mademoiselle, vous n'6tes pas un "Soleil" au sens
stript du mnot miaigependant vot at~ peut. 6tre
ecIipse par los pu.bfles, *-acne.s
de la pea cause pr s tr ub -e
ment au sartg. A 4uoi sert d'a-tr, -. eet
des bijoux si vous savez qe Vtstrettw, t
mauvais effel? Mats nervous dtse f' Avec }a
SALSEPAREILLE DE BkISTOL
vous avez un agent renovateur et regulateur de votre
sang qui vous aidera : rrem6dier votre condition et
empicbchra que vous seoyez 6lipse par vo amies. Ne
voug r&ignez pas a continue soutffir, rnime un jour
de plus. Essayez la
SALSEPAREILLE DE BRISTOL
G6neraicment quelque s bouteilles absorbers suvant
les instructions, suffisent ppur effacer se signes, qui
ternissent I'clat de vote beauty. La Salsepreille de
Bristol est utm preparation t base c4e plan, racines
et ecorces tmnnues dep:us les temps immemoriaux
pour leurs qualit#s dpuratives. Utihiez la


I)ans Ie- rer.'les amtricains
compttents. on fait vn)oir i '<
$ujet 'Sue.

1) Faism.nt centre l Uauvair.
fortune boa coeur u l ouverne-
ment desg Etatc Unis a dieidtP
en principe, pe{ avant la r6celn
te conference Anglo Amt-ricai
nie des Bermu(es. d'accepter un.
Ilgie augmentation du commer
ce entire les pays -u mrn do 1.-t
bre et la Chine communists.
2) Les autoritts am6ricainte.
Se sont mcntreos, depuli les iv&-
nements ch Hongrie, en faveur
d'un resserremeni des restrizc-
tions concernant 1o commerce (hi


itonde libre aver le blow c(n-mu.l
nite d'Europe.

Sur ce point, on seuligne que
Ite raidissement de la politilque
Svet h;.e i. '"I ga!ad de I'Occi-
dent enreg-Itrd au course de-s .-v-
niers mois a raffermi 'a dtter-
n",nation de Washington dwe chaer
eher a renforcer cea retrW.-
tion.. Cette d, terminatlior a dk6
renforc6t tgalement ptr Ie, dif
ficutts ~conomiques yue connaci
actuellement Ie monde Soviti-
que.
8) Lp gofuvrnemient des Ettdts
Units estime qu'il pourra plus fa
clement fair accepter par le


t:UMMERCE AVEC
IFES COMMUNISTES
WASHINGTON (AFP) ...
1.e Gouvernement des Etats -
Vi .is chercbera a obtenir des
pays de monde libre qu'il ren-
forcent quelque pet ler.s restrict
tions eoneernant leur commerce
avee Ie bloc commuiiste d'Euro
pe ei changege d'un WIger adou-
ctsiment &ventuel &e leurs re,-
t rictions relatives aun commerce
,.vec la Chine iommumw-t. Le
gouvernement americnin., quaot
a lui, continuera it interd'iTe A
sce nationaux toute relation corn
merciale avec la Chine continent
tale.
Telle est, indique t on ven
drhedi dans les milieax amrri-
rains autorisis, attitude KireU. que les autoritHs de Wash
ington out ad&ptee i lhi suite de
la pression croissant exere6e
sur eux en faveour d'un accroise-
meat du commerce avec ia Chine
Communiste par une srie de
pays du monce libre et en part
culie par Tla Grande Bretagnet
et 1e Japon.



AVIS MATRIMONIAL
A totes fins utiles; I s.ou*ssi
gn& porte & la eonnaissanee do
public en getnral et do commer-
ce en particulier qu'll sit ps:..
refponsable des acts de won 6-
ponese Madame GV'rard 'MathiA;..
nef Yvette Pierre Louis, pour
in.oimpatibilit6 de earaetcr et
band t du tolt marital depuiw
le 15 Novembre 1954, etn attend
dant quune action en divorce
:?it intentte centre elio.
Sign1( G&nard MATHI AS
Porti-anU-Prinpe lo 11 Avril 1957.


L'e 8 Avril 1957, vers minui.,
i' Grand Goilve, une chaunmii're
appmrtenant ii Mme G&dton Ba-
dio a pris fou accidentellenmeot.
Los pOrtes seot valuee; c Oddes.
200.00

Le 9 Avril 1957, ver-s 12:30
P.M., ih Is 9me Section ruralet
de Source Mattlas, C(ommu.ie do
Cabaret, Ic e-amion inunabricul
au No 10508, pilot par le nom-
mn Dessalines Piorre, heurt6
1to nOnmmn Andr, Mmarcelin. L.
victim n att transported j t I' TH
pitalt Get'rat de Port-au-Prince
pour les sins .eeassirei.s
Danis ia l uit diu Avril 1llsurt
'habitatiton ,i JafxcqWues lC'v
Section ruraale de Tozin, Conoin
;W de Grand1 oive e, ne vhaunit
re npparkinsat au onmuie O1,
nm0n Simon a pt.ri-t fI tW' i-de
te Al em nt
ta U Avid 195,. vcrs 4:00 P.


M., si, Fhabitation Cl.16ris trre
Section ruie-ale de la Commune
de Caraco.' 2 chaunmibca et 2
carreaux de terre plmait en ca.u,
no1 weicre apparunEant au norac
mit Rube Fran4iois onut pis feu
accidentlleIment. Les pertes swor.
6valuktes GC. 1,000,00

Lemg Avril 1957, vera 10 hnt
re; P. M., str Vhabitatiou Ca1
rion, 4mne Section rurale de Ma-
pou, Commune de Plaisance, une
chauminre appartenant aln Mem-.
mrb Jules St Just., a prs fui oe-
cidentdllement. Les portes mount
vauhies. 0., 350.00

Dans la nuit du 4 aun 7 Avril
1957, sur lhabitation St Martin.
%mte section rural de Motline.
Conuinune de Corailm. In fou du
ntom d4 Lival Josii .sot do.m"
!a mort en so jet-ant daia nl pnre
cipice. -


1Smp~


Ia BANQUET POPULA^itE COLOMBO RAITIENNE se fault le

,sir dPinviter-le pubHe au firage de la prime qu'ele offreA

casn de son deWid me aMVe^rsaire M8an aflne Ce

est Hl6 au 17 Avell to w t h to hearesdu matin au locl d

Loterie de Itat Halien.


EBle rappelle an publc eque sette prime consisfe ene ve

re aREKAULT et que seafs les cents ayit maatew an

Malmm permanent de CENT DOLLARS ($190) & lerw c

td Io.5F*wler av 15 AvTil 1957, vartcIp ent A ce mirage,


Elle. prefite ,de cete eoeas por remeter tes ceux

lui ent t+mwoI6 lear conflam-e t demander an public et

e .ts do svdller la prw.ch e amonce de sa ouvele p

g0 sera one surprise bien agr6able


Congurs un iger ae roissement
des tehanges entre les pays "di
inonde libre -les Etats Unis
exceptes -et Ia Chine c mCmn
niste si uno teil augmentation.
s'arcnompatgi d'une econtrepar-
{ie valable-

Au course des semalues qui
viennent, les autoritts de Wash
ington vent s'efforcer, croit on
savoir, de fire prv4oivir ce
point de vue tant aupres des
gouvernementi- stranger' qu'au-
prits des parlement$aires amTri-
cains. On connaitta sans koute
les rEsuiltats principaux de ces
efforts lorsque ie premier minis
t:'e jnpoinis, M. Nobusuke Kis-
hi, se rendra le 19 juin en visit
officielle hi Washingon. M. Ki-
slhi, on le sait, a intention de
fire valoir energiquement t ses
interlocxuteurs amrcrkains, qxand
i) vieridra aux Etats Unis, la
ncessitA pour le Japon de deve
copper largement ssea ehangei a
vee la Chine communist.


4~JYA~dS.


t I a'iSI


































Ioc*
Pace




















sesi













ri..


TAM


, ,- .. .- ,, -i -- -e^*^5,,i^^^^ben


-a TRAVERS


wj


-0


~B~i~ I~ I210 11,10 1 11 W ''11;,l~


>itW(T"ii -"<"""-wnvm .


----~ruu~ua~.~l;rn-~u~sr;-au~rr


""ALPEM TABLE"~


W40- BIQ~bdBr ~ .


FAITS DIVERS :


I


1 9


LE OND


.. .. ... ... .. ... ... .
. ... . ..
.. .... .....
.. .. ... ... ... .. .. ... ... ... ..
.. ... .....
..........
. . . .
. . .
. . . .
.. . .. ... ... m m m .


VAGENCE FRANCE d, PRESM AUi


m m


tr


S


-


I


BANQUE POPULAWS COLOMBO. v HAITENNEa~iB~










.. i.. ........ ......
L..- L..TS E SI....:.... ... ..


.K^" .l~e^ .^ .^^^^ *.-'. .^ .-* *.'*:**:''
w, : . . ...... .... .......... .. .. .. . .



f- sa i -f j iW W y ^ ft lF w -*--* . . . ..... . . .. . . .
:. .. ............:. .: :..: : :- :- :- : .- .. .: :. :.- :. :... .. :.. ..
,--, .' ... ".".. .' .'.' .. ...'...' .. .. . . '" -" '"" .. . -. .. "
,-.. 4 ** --' -. .-...... . .. . .. . ... A w H ^ S
..-- ^ :.:-: + : :-:- : : ': : : :: : : i :- : : : : -: -- -: : .. . ..
i:" :::F ::.::*:*::: : : : *^ A ^:- I ~ j'........... ... : : : : i ...... ...
*'--** *-** ** .:. .* ...* *.* *. -. ... . .. ...... .. .y nf *rlia
....... ... .. . . . . .IL m m u H s
;. . ... ..:.:. .:::: ::: ::: : :::: : : :: : . .. : : .


:i:i:^:i~::::i:i :^^::.ii. e '- i: :,:: : :.-" -:^ ^ i
.. ... .. .

. .. . .
. .... . .. . .
.. . ..






.............. . .. f.. ... ..l .T
.... .. . .n e v

4 4. . . . . . .
.....t.. .... ..
. .. . . .






... . . r. . K I


. .rr .
. .. . .


h


MAGIC CIN
........re.... th 1 t h 5



::::~.E tt::: d::::. :. .E es 1.50 a 2.50


,s: : amedi h .t 5 et bh. 15
..... MARIE MADELEINE
.LA PECHIERESSE
E-ntr(e 1-~L) it 2.50


AU REX

Vedredi h &5 h .7 b. et 9 h.
IE FAUCON D'OR
Entrie G. 2.5>., 0, 3.50


Samtedi / 5 h 7 h. et 9 h.
D i-tPJF2I CHEZ
!.RS WOMM3E
Entra G. 1.- 1,50 -- 2- 2.50




MiONTPARNASSE

Vtidredi 6 h t 8 h
A CHACUN SON DESTIN
Fxitr&' > 1.00 et 1.60


Samedi I 6 h. est 8 I.
.E FILS DE PERSONNEL
Entr^e G. 1.50 et 2.00







IeVt-ndh'ei 6 h. 30 et V h. 30
TiTANJI C
: (-tr.^. ;,. .'c E FA t A50


Snaidi c t h 30 et 5 V. 3fl
4Eb is<: Pa1taie S:me ct 4dmt
:iode dc L':PEE FATALE-
En 2.At? partic
i. Fihm di Cw Boy ...
i.;tre G. Lo, et 1.50


fnE PLAZA

V ,nijrfid 12 Avvii 1jj7



A in bri Av5 3ri- ::: t




LA LE GENDE DE L'EPEE

> A-nig ew. Ea : s
. Entr Ve; G. 150 t 2,50


-LU NoUVELLUSTE-


.4.


REMERCIEMEN TS


Mme Vve Brun
Vve M. Clsesa, Mil
les Jamilles Paul F


LONDRES (AFP).-

be Dr. Aidamns e.t librv. Son


i ni'ai. pas Lut Miime Ane MIor-
iuen, aecete a tstbouarne .ii


'l-00 a i'iige de d 1 aus muais l:
* proves devant it tribiuda tondo- a a d S arts a


etsinina re public a renate
soon de POld Bailey s'est termi- s


n(, siur un verdict attend; f'ac-


Non seulement le jury a recon
nu que le imxndecin des veuvesz.




SU tRl t LU VTAE D-
ME SEYMOUR LAMOThIE


ewrctairt d'"tat du Travaii,"
Membre da C(onseil EKxutif dtt
,ourevrnement,
N a4 Port-au-Prince, Ie 31 :uit
ie 191. Fit ses tudes primai-


poutsuivre pour le areutre pre-
uaum de Mine Gertrude iutbett,
inrte fann6e dernii'-e i l'ihge
de 50 ans,


ICeprendant, 1 Dr Adans reste
accust d'irregularitsa da1s 1 r
action d'ordonnacea, de per
mis d minhumer, et 4ans la fourni
-ture de stu6ftia:ts.


C'est Ie jagU Devli. qui a pro
voqui l'aequittement <3& mon a-
v s, a-it-i en efeti diclar atn tter
rdinant son r suxm:4 des dbaTrs
s arguments:de: as offense sont
nfithstfitent sus : forTts ique


sairc Collige St Martial .
Le 29 Ortobre 1929, i et ad :: : ::.: .
"iA 'm d c : : ""1V -'hI N"" .... ::"::. : "
mi, comm- clere :tn 'Etude ade: AVIS MATRIMONIAL
._e H.ermann Pasqui-er. :w -ar : : .soa ... ... ..oise Alexand.:
a Port-au- Prince, .. ... goire, .Sdat de ere Clase
En 1931, aprs. des examens d Ame : aiti, idetifi

an Palhi doe Justice, ii obtint: pour he pr~aent exerece *au No
Cr ct d Notaire.. : a737. :A donn avis par. le pr-..
i1 centre i a F aculte de Droit sentes i tons cxki' uil appar
de Port-au-Prince, dWt il t tier, C...n t Comm
icrici, en rannAe 15, 1 :, : ag::r:aq:: i tlis:p:re
AprZs avoir obtenu son dipS .ponsable doe ses et actions de;
me de Licencie en Droit, Me.Sey skn poses, nit Violette:St-Fleur
mour La2mothe, tout en conti- pour, 'lo Abandon du toit mw-
nuant A exercer sa fonction d' ital et 2o pour ause d'Nadulttr.
premiefi G r en 1'Etude Et Me divorce serart- pintrnte ince
Hermann Pasquier, milita an : ii .


Barreau de Pqrt-au-Prince, corn
me avocat.
Chef du Service de la' Corres-
pondance sou DIpartement de la
Santr Publique, of i 1passa 20
ours.
Deputs, il continue A militer
da-ns 1eI notariat en 'Etude de
Me Hermen PFasquier et ao Bar


Stcritaire d'Etat du Travail.


Cap-}Rltien 5e 5
Moise Alexandre



-




. .


Avril 19Z7,.
GREGOIRE..


ctu-xi de i'&acuaatio-;,


Me Guffie, Max
|. dss ian aiie du tribunal vu jout lieurftjeiu; bear


flku COULs uc 04exut, tj


Sieaiingetieuira iifpresliotnS. remercieint bieos


Ricot, M.me
e LAua Vieux,
'ortune, Max
Vieux, Roger
t Corvington,
an F. Brierre
incrementt tes


Apets 44 nanutes a enuee- Quotidiens de la Capitaelees Po


geo insist ur it pomt .esse: ration, i ejury revient tats que tes de udiodiffuaion lea amis,


t'i4 at riaflix Adasni: u no


le Di Adams tries ple. reprend tant de !a Capitale que de la Pro


suit. t~s, a--ii dit, ae prouve- sa place dans son box.


que Jc Dr Aduais a tW. 1 tlaut
prouver qu'l a tuC avec atne in-
tentron meurtriiere.
CA IlI a*t/<. l 5..&t i it.4 .


Le greffier demande alors aux
jurbs : adecidez vous Que le pre-


vince qui leur ont donn6 des mar
ques de sympatbie & l'oecasion de
Ia mort de leur regretted. Mme


Yve Constant Vieux n IDlia He
v a n u est coupable ou non lera Evelyn- Nanez enlevea si cruel
coupable7> element A leur affection, Et les


pu-ona experts, t u c able, rond Ie ". priest do trouver ici l'rressioh

v1i1 a dit; ^ i :e: arn i ::: Ao w :; r "e sid ea, d: : : : : : :v ,
i'est pas d'Acerd ae i In Evoquant a~l r :::: la ma de ::: :
.oathw.ite, "i est e.gateinu.t pos- Mme Gertrude .Hullet, he
s.ble que I- Dr Adams ul :w citente dutt Dr : Adams dea e REI: MERCIrME
plus ne :soit pas .d'accord avec ie :derisr d'empoi: sone. : .


nous : pe nser : .:. expqu .::ep e qu: An nouveau :procs :6pose Gr e B. a. Au .
.Ljuge a d6truit ensuite ut-i a auj:tserit contrairea AI'in\ guste et leurs fants: br cAnA
argue ent de Paecusatiot: cdlui veret public, a autant plus, stoi- toirme :Futhre,:PAgroaoina Arnte
selfon equel Dr Adms z n -:lige-tii; queo faccsat.ion ,:est:: i:A FthTire, Mile's Emima, Lu-:
O e ..l.-m. .i. e s c a b ie r : d s .rn.:. ..;.t y.. q u e ie $a. : .. ...e M r t . .





," pitare de. lars mn :que.d : .kym
e juge, prouvent 'innocence de re. mi t :et lo: visage :tetdu, :ri : :-: : :...t. :e a ............
Paacusnous n'v pas nou. ago sa collde.p eAleaiono: -Ail:
'..^ :: -: :'... ". .. .. .. : : : : :* : : : .:: : :. na q L :. m : !e

prlcoccuper de savoirlpocqo : : Mqe: Lawrence, avocat duo r.: :Mame; Ve. J h i: s i n t: i cs ervs.," ": Ada, s, demaiua:. qu : son: :client : : a ,:: : e :: is ::: urcher,:
: : Pendant le der ires paroles lb~ ii .outs .caution..: Le:ju- ...... .... ..... ...r:
: :. ..< :':: ., :. : :. : : .:::,::; :::;::::::::i:;:::: ": :: : :.\,,n" : .../.t :i ge:: d : 96: a n ,: i r :m ore : betlle:
iu juge Ie Dr Adams so past : ge .Doe lh ,. pr.s .o. su.uation ... .......... :. :. .. :.:.:.. :. :.:.
.h g s.r.: .:.. ....s :...Pu t.: .... :. : ri.ur ^ r : .. ..t.: P P.: T e:. .: :. : .. :. ..: :. : : ...

Sentour. :de ses :deux.: garden. i requite.:

reto iurne dans sr celu e. e: l:. I sr e eat ovu : ::::::::::::: ::: ::: s:o:::::::::::::
rs s retirement pur dalibrer. : :ore: :God savre :the queen: V: : :

Un grand tumulte rispe .alors.: :Tonc :par greffier.::: A A : TA
.. .. .. .. ... .. .. M ..M . .. .. . ... .. .. ... .. ... . . . . . . .. .
J()f'' ''
A& 0.rqu Ae- -Lawrfc~ij 4av u::Dr.


Veadredi i h 30 et 8 h 30
PRISON pRS DES MARAIS



Samedi 6 h, 0 0 ot h, 30
LE GUEPIEJR
Entree G. 0.7,. 1.(ff et 1.60


. . ,. . .
... .. S . ... .. . ... ... .: .. ..:: : :.. ':... : :.. : : .. :.:.:. . :. .:. :.:. : :. -:. : :. : ..:.: T. . .. .
GROU ES : ECTR GENE DIE EL......i':.....

.' . = .=.. = . . . .
":. ..... .:.. .:. .:.:. .: .:.:. .:. .: .-... ... : ..:.-. :. ::. :.:.:-..:.


. . . . .. . . . . . . ... . . ... ... . . ... . ... . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . ... . . . . . ... . . -. . .. . . . . M . : V . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
m m . . . . . ... . . . . . . .
. . .
. . .. ... . ... . . . . . . . . . . . . . .
.. . . . . . . . . . m m m . . . . .
... . . . . . . . . . . m m
.. . . . .. .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M . m . . m m
.............
.M .. M : ... m m m ... . . .
.... ....... .........
. . m m m . .


$


,': f "--- ,,

: k ftehetle g


WA$QEB PD V -A TBA AU A CAJ1TAL DR C6 .00


Iacsm m e m eeaa~~p ~ ~ ~ L 1~


et=en do tewltte dodworisnt.


flAL ail alonii do tolL lCCttanlnDt h

: AT-,q ...r. i- -i4. rs 46s, &ab,,,
.. ... A p b
.S~v~s~do^ DI &AL. "a la t*kUe et Is bSV4.


le


S..p....... .... nt i d t.... ..e.r. 1 o r ..


4-,





... -. . -.


. . . .
. : ." : :. :: .


.: : : ::. :. :. : :.. :. . . . . . .




::::: :::: ::':: ^ ^ :;' "; ;^ : : :":


* . '. . . . .
.: .: : .. :: : .:: : : ..: .: .. ,.: ; ...il: | p . . : : : : : : .. "" "
:.. =. .== ..= =. .== .= .==... . . . . . .. .
. . . ...:: : ::: :: :: : = = : = : : = = = = = = = . .
;: :. v. v. :. "v. ".. "" v ... ... . . . . . .. . .
. . . y . .... ... J L .. .. . ..
. . .. : = : ..


........ .. .. . . . . . . ..========= ======= ======================= ==== = === = = = = = : : .: : .: : : : '. .

.......;. ................. ..v ............. .. ... ........ .... . . . . .
. . ..... :. ..2Z ..L .. 2 ... .. . "


.. ...
. .. -... .. .. .. .. . -. .. ... .... .. .. ... .. . . .... .... .
.. .. .. .. .... . .. .. .... ... .. . . . . . . . . ... .
. .... .
>... .. ..: : . . ...- .. .. ...... ...... .- .- ... .. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
. ... .. ... . y . . .. . . .
: : : :: : : : : : : : : : : : : ::.. ,.......... ....... ..... .. . . . . . . . . . .


.... .......
... ......
. . . . . . . .
. . .


. . . m m .. . .


.
SMOTEU RS DIE S L ANGAIS



/2, ,10, 5,18, 25 36 et 110 H.P-en Stock.






RA -. O













0Ci I: CiSC

R:, am.
i~p s r AA' A' A ~ pp~ttV~ h~lA]


.


I' g:el:esi* t-etmaineant assi de .: pe od joint Euaope i
:: Tokiyo. Sea: pito eps- enl 6quipes J'E f,. Oie,,t Ce noua ve
. de montres POLEROUTER parellfes itinrSi e rantne do 52
o en tous points A eties ique nou.. 3 hu as /a durce .actuelle du
v os proposois., Insensible aux trjet
influences du A imnat, pr6cis en
. routes circonstances et sous routes
S ja$s latltudes. elle se otv~1a d'une
Sterile q.uait6 que li SAS la choisit
S: actors comme instrument auxilfatre
I devol pour ses piotos.:Tous Ia
| e ont d6sormais obliqatoirement


jnt t sle r6trenceest votre aran-

Demaunde z A vote horlogern de vou

queal oin enel.a 6t6atudie et cons-
truite dans ies ateliers d'UNNVER-












UNIVERSAL





,Awl0m44tC 6aomIanc a; rubis
iJNWIZ.eRSAL ff.u G f Anfkthoc, A : ": : ":



SMO RE OFFICIELLE DE LA SAS .........
6(SCANDINAVIAN AIRNES$YSTEM) .

.
,AgetUs t' istriputeutrw exc t
CGeorg ci P A.d AlE Mor ..

,; .. .. .. ;i . :. : : : :: : .: : :: .: ::: : .: : : .::: : ;:: :: .


r*~ t ~ P II~T ~ e -' ~~Al


. . ..


. . ... . .
. . ... . .
. .. .. . . .
.................
. . ... . .
.................


~ .~~. Mn~B~~~(W1Wll~nnlc. ^ .-.1..... ,...,L,,, ,,,,,~y~,~..uu~,,~AcMh$-r~(W(E~A~W--~nu


L,4 JCU. !On niits uwes i hmm ivPire havtJ


---------------


mrr~q~rpprr~r~


I~


de p........ser 6 anne.s aux tats-. Kanss C it. M tiet & ::

Unis d'Amnrique b se spheialiW disposition: dit pIblC ^Ito :
ser das les maladies des voie" nique prt: deo: o:Blano t== =; :: =:i::=::
gtnito urinaires ot chirrgis ies ours ouvrabes de 6 heur.3
g&nrate t dHom~r G. Philips 8 hears: a.m. et de ......re.. ,
Hospital,



Hoptl.9 tLw lse KU 1 aMP

.. .


ADAM~S Lruit


I


. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . ... ... . . . .
. . . . . . . ... ... . . .
. . . . . . . ... . . . .
. . . . . . . ... . . . .
. . . . . . . ... . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . ... .
. . . . . . . .. . .. . ..
. . . . .
. . . . . . . . ... . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . ... .. .
.... .. .. ...
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ... . .
. . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . ..
. . . .
. . . . . . . . . .
p o '' ''I I.'', I., I I I I . . .
. . . . . . . . . . .
.... ... ..
. . . . . . . . . . . .


. . .


. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .


. . . . . . ... . .
..... .... ......
............... ...........
... ....... ...
... . . ..... .
.. ... .......
. . . . . . ... ...
. . . . ... ... ... . .
. . .


M. : m..


Ro


rr


Le "octurr


Pure safe KUM milk is especially :.

recommended by doctors for in- VITAMIN 0
: : eed n -Only- he : ..:_.:,....t....sh A E ... -
"-WlS milk issl ected ;J"t":; ; ; f"" a-a^ :f
It contains all the no urishing ;.:..
goodness that baby needs to grow
strong and healthy. KUM is easier

.UM is wond .rully convenient. .," -
bec.use you use only what you K j. -/ :!


Today-buy RA-the bestmilk
,b:s.M.--.....a.-" : :: ,. .;--. c-:.
















































.efst ha PO riERtOUTE s- in l. .r .
.,VERSA L,-GEN.VE cz.e port t .. :, : -
-s.- -s ch-oef -P. .i.u d l t"SAS. La ':' p./" ss f


p. .e ... A : -. .L "|fr_- f_. ,., sur.l. : l


I n^olaress : t A d atlon do Los t Ie1 prto e serv s:.vocThni / t
:~ ~ ~~ ~WAI APR:::: :::::: :':
:: i: : ,,,, i ab~ia, di ~ rY i ;t.NI&ii: ::.i. ,. ..
















































:l:. .i::.:i.: A S ;: i .:ioii~ i ;:: ''" """ '- ;in. ..s .. .-...7.-....
I.::::::::.:~ i0 ii .. .:.:. .; . d .. .. .......,.....r,'o an } l




.: .


aJ


Acti**eI .eS t ?ri<9 lediga^ M adet par eteare i
.he.. eu : s :e. rne. S a i a... i:

SST. MIc EL E L'ATTALAYE. HINCHB. PR.-A-C.
S. PO.T-At.pNCR, (IAN.. GOAVEP URAGOAE. J
VL. CATM, DUCS, MATCH PORT SALT


Prix M arm>te: Gde 1.01


,AI
JAC-





[fl


owl -uvu ---e See


Notte uteftpdlscest s w| s 4
denmea 6par Nut" I" eestur~m
at eoft ounamewt 3 latF

SUL 2'AUTHENTIRU4 4U E


g S| aarlrkt4 pat ateila f &a
caedr dapilt plus ti 100 y*' a |y
Vo'to o 94

0 t Uterwwu OARWrITJ E use psveos mm
OMITy ik DISTRIBUTEURv AVTOIS -
Le grande avtntaqe do"r mr
e P t ewr4' RveMag. AUThNTIQUI tn
ttcnpe^ -.-^ t:^ ^^. ^,
ft T~- ^n-. ^ x-' s- is-''! A %^:'-/-, -*j 4
LS AUT'IZA M THES
?6 ( pho EB4awlPAR: ,

tt~if~t. nfl -


-4
t


9%aw4t -abt" Ift Is URR
59 Ra do attreatsa (e a to B^BS)

i.STOC raPORtAI AJO RH AM=Wv^=
r=IMPORT"?


ORO


Ii faut tenir en compte Ie fail
que qetlques-as de cesa msakt
anffratint i es N. morrow
puiM 1 nou men 20 -sa


Ne'- York (Service specia):
Pour 1s pr-mire fjis la sitrnce
a d tf'cnvert tn notnrele -ib'+
tance ricatrirnt qui posisd(.
P)touamnte -t eaith dce you vir:
r tdire les himorroid asu apoiai
d'rreter Phtmorragie qu'etel
tuauot Sans qu'On nit befsia'i die-
recoatrr i ta chiruargi, D.es rap.
parts mdkicaux sar cas sp.r cas
de h lnorroi'ds ont curnstat6 des
amiliorationt cmnsid-rables.

Gri e e citt substance Is
dtmleur so calmn rapidemen e...
is mexure que Ie soulagcmiett a
lien it se product iv diminution.
on ritr&cisnmekt des varices.
Laspect le plus frappant du.
ttuveau traitement est que t-t'-
te amflioration se'ast maintenrtu
dans tous leI ras qui avaient fl0
soumis A une surv.ilanrc m&di.-
cale pendant des mois.
En effect, Is r&-.ultats &:'t A t t
complete ai tel point que biin de-s
malades vont pu fair des d&ia-:
ratioai come }In sivante : Lees
hdmorteodes out cess4 d'ktre uln
problane i*


-rr L~~ldla ~~~LIC-


- a~rt~t


'I









S


Quel age paraLssez vOus avoir sans chapeau? GCes
signes-de calvitle ; que signifient-ils? Vieileese
primaturse, ou implement vos cheveux ternes et pas
soigr.s? :::
Tris certainement cefn'est pas une vleillesse pre&
maturkp : alors pourquoi voulez vous tre parmis
ceux qui doiivent toujou.r porter un chlapeau? Evitez
ce ci e empechant a vos cheveuxde devenirsi faibles,
quilt tombent chaque .iour d'avantage poutr arriver e
en d6fi-itive a la calvitie. Prenez-en som a teraps.
Faeits On traitement journAalier, lavez-les reguiiere-
'0 ment, massez vote cuir:ch:evelu en utilisant tous les
I jours )e TrieOpherous ide Barxy. De plus, brossez vos
cheveux e. peignez les avec soin et vous verrezs e r6-
sultat. Le Tficopherous de Barry, en usage depuis %
mde siiecle, done a vos cheveux un parfum agr/able et e
les tkint on ordre en touted occa-
slo -
Pour ine chevelure bien en -
tretnn e, utiliseo le :




TR I(OPH O

... E
m.... '
DE :
ig.k 44a


DiON D? VOTI


9
I


- CORPORATION


ums -


ts transr a p re

ss artWM aa
aP M l --



O i__e .


j Jam"s" UET r a I j
l Saes as ^ u .


I


lsx nON APIDS t sOIGNa SUR s PLA(X S o "
PR CRnPONS DI "S LI MCT U
.^ *f Jt NTTI


If C1 17CAQ G COBMflR LA


niB I


. -i .ifStjK~ t eej

-I













- S

DWITMBUTBRB POUR BAIT1


La declaration d'un '5une Ja
pnuis s-elon laquelle il poss,-de
utin poisson chantant, a provoqu6
unev forte k4notio au u sein de la
popa4ioan nippoin. 11 s'git d'uu
pW-tit poison de dwax centime -
tres: de long 4ui, matip et soir,
apparait A In surface de I'aqua
riurn et mete dies sons harmno .-
nieux Ur iclebre biologiste de
l'Uiiiverrsit de Tokio a cmstat
st jonfirm6 de faqon officielle ce
phe'nomn-e pen comtpnm

Petite announce mzatrimnwxale
publi&e sur an journal amfricain:
4Cli-batairet poassdtnt 50 acres
de terre, di5irtren eontrert en
vue: de marriage ,dame possedant
tracteur. Pribre nvoyer photo
tratteurs,


graciet enernt accorded i htoute
client (Jui fera son choix en
Moins d(l 10 minutest C'*st u-
ne petite ffi he.qu'en peanut tire
dans on mag-asin de node de Sto
kholm. *

Des etiA tea_ ailenumvds qui
tournament un film i Dfakar et
qui avaient beroin d'un hon poui
lets hsoins de Ia cause, Ioant fail
vePnr du jardin zoologique dee
BerliT. C'Utit beaucoup moin'
on4reux, et moins dangerous.
que d'organiser une exp$ition-
pour capturer un vrai fauve d'A
frlque.

Bien qu'avec des imanires dou
ces Mine do Tenein, tine gsrtnde
dame du XVIUlbme sicle, pas-
suit, pour etre capable de- tout."


maines en attoudant les
ries de Is)r de 80 avodatq

LeAS plus grands part
di France se sont rtunis
tfrir aa ReinMe d'Ang
au urs du voyage qu'e
fair k-Paris du 8 anu
prochain, un flacon de
crin specialement pour ell
ti,, exclusivnment ah P'us
lizabeth 11 11 ne se j~n
danrs e commerce et pr
r.,Ouveau seulement si la
raine en expria-e le dcsir

En Ita e, une femme.
se donner Ia morti pice
lui permettait plus de vi
Fa.sile d'alidn6s d'aO eHe
sortie au moois de d*cem'
1U-1 ir s itat n'btant w


la .


Oa a ooItenis ct-i rsau ltt-u a fr 4
avoir uorin recoturs d nAlarF
rotiques, des aneathetliqua oU
des astringeuts d'aucuate e#kce.
Le secret consdste d'tme nouvelle
substance cicatrisaide qi'ut ap'
pOlIlie BixAyne, dkcouverte par hm
institute scientifique de reputation
mondiale. Le Blodyne s'emplole
d6ii extensivement dans le trai-
tement de tiiotms dis tissue dt
toutes les parties du orps.
Sdairienant; en forme d*on-
guent et souas Iv nom de iRPER-
T'.

Preparation H'- on a mnis cette
substance it portie de tons ceux
qui sgoffreft des h o6mrroides,
SPERTI Preparation H eat tm
excellent traitetment potr ls ir.
ritations, les fissures t d'autres
ennuyeuses conditions sanles.
SPERTI PrTparation H se tron-
-e en itate dan s fontes ies phar-
macles.


u %1XIZ
( On compt& actuelierent pi.u A quelqu'un qui vantait u jo
f dangereux. Une singmulibre me rait ravi Victor Hugo !
de 300 sorriers et conjureurs de devant lui sa douceur PAbbi 6 an h f e a do-s
sorts danrs la region de Ham- Trlet Ie put sempreher de ri
lors. On lne peut que conpstate -"-";
tbonr Les amulettes valent de pondre : sSoyez tranquillW, .-i
f, 100 s\ 2.000 frances pice et cert ile avait en intrUt h vous empoi ATTENTuN
tniniec phar:ncie offtrent srv elle aurait choist le poi-
iurs clients des products ehs h son le plus doux LLE RETOURNE ATU ,':d 4 att a $
:e sorciZret.. Enfsi onD trou THEATRE Gateau italieu $ 1
ve en librairle Un liyre public en Aprbs onze mois d'audienee, e New York (AFP) -- Autres giteatx it pa'rty
1950: Leilb irde la sympathies@ procs monstre intent i Florer Madame Clare Boothe Lue, 10,0
*q.ui donne d'ininombrables reet- e is 15 focntionnaaires scuss auteur dramiatique eLt anienne P tisserie de tou' s&ntt ,.
,t:s .ppur conjurer d'innowbrables 'avair exonrt du service mili ambassaerice des Etates t.n .- an.
take 1500 :recruc environ, snt, Italie, retourne au thit6tre. Prinx nod
: .t. : : i: t rm ina ine dernire.Sr Elle. a eu ie prix du fond TEL: 5516
-ne rt-ductio n de le. i9 ,putis.7): it:e ac .6 .mpOicitU C~ -OF n o. r5 -d'urn diner offot-ft e n de .

........... ......... .... a .. .P .
.?: -**'..*"' *: .....i:.' : shn, 80 d(-for tdo fmnr V'r son honnour au Wahderf Astorki, -- Pc n e St Cyr ch-/ Mi'. M
BAtREZ LAROUTE: Pr oi AliATy : .....
: 100 t ton piu '-.I1. pln i0 h-ater In hienvenue pour e son so p-e 4n



On e.i Rajge de une z es Ar -mainteante qu I Mkis-to re i u ent ( o11e :itiv en: train Ci a S .
MA:i .. ... ..

une. bone cure d'iode .naissa5 nt: ;W.. : p. r.u:e.r. : : ... .. : : : : :: :::: : $ .
-O -' : :.." ': ". '". : .. .. .. ..e .. M.. .. a n r:e .M ... ... ....
i O ~ bn i r Ift vgent pre m a ; d : :.^; :,; ,. .. ... ............. . .. ... --
sVIV IO D7E ... .... .... ..... ...
,







Ctro ."b1e'a~s: "Ic vdi:il n ll"owii rEit ma .. .;. C:p M. '7.$-.
\[VtODE ..... .. ..... .. -. ....................... ..--..-..-.-:...:-.:.i.. : ..-- : -1 : .. : .
tur et s es mistres (Va rice h -....... ...... .....



















:a p n c RCrr an: .. .. ...' : .. ..
*mosaides, dninution K: In vjtn -NVa
lit(! et] ) et pourv connserver v ".
guour et -santO audolix de Pw'A -

traiteme-nt fite, que '- dvra:.
suivre toute person h p:ar ir. : |
di0 auns figu inreent PI

tin mois chaque fis, 4reresf't I
cha un des ofuxn ga aeds rpas, 2. @ :
0comprim Is VIVODE d purd, di .:
sintoxiqu6, favorise a :a gndra-& M
lsis vois seau ssanguins, ~Qivifiant.
ai $si tout Porganisme, m -- -me.
.D. .x 'Ag ... Ag es- a n- *,s .
Ce mneeilekix proiuit. des L. .La. -
'. :. ? ...' ........ .
but-atoirea Salvexyl ct tor venato g
i la pbhaurmaeie S. Gevfrardi: an.
-euc r. Ma.gasin de YEta.:


MM d&E Rr o t -Ports M
d t---,t-- N- 0 L mk W A M

Arez-vots atW COMPLEKE.
DY. MMap Terl p l r
Iota'.. q ue:o rt "a f. .. it O..A lf:pr-Rno u r
d:ense-C Art.NV"-0. AVA ,,,. 604.pm

Craignezvo Arr. Nouvelle Orldans. (T) 9:24 pm
de Gner Connectlon drectaes b to Nouvelo OrIMAM Valabtes pour meL dur6e do
".otre .W TEXAS, J CALIFORNIH.of CHICAGO So0 jours, Torif n vigoWe
..... : 4 Depia at i Amerlan Air Lines) toue

.a .. Phone 3313 Edifte Jonph Nodea & Co.
.phnph NadoI & Co., Agents GOtdrauK ou voyez vctre Agent 4 Vey*


fl:4IU W'- -- ..' in-.j W-- "





ei' s' .... f** .WXPIt',I let a i. _. .... ........ : :- j,,.,:: S.5u-*- .Rw"k r-'*. _-
net)-a" fraithe t et .tea an .
S t T- hc Macsn itan he w. a ... -" a ..... ,

w.n m .. PI TA O -D.? DV MAL


14
,
0->


OWCMS s i AfLLEnUS A DES
PAMRR* 1RBIrTANrTS

LA. PHARMACI i P ,UPLS ....


Synonyme de VERMOUTH

A et d'Eikagne d mis 181i
LO cof ate progressive do tout ,es Wmorchs
maoodo n&ust pos W0n phrase pubfidcai;, mais
h 1ff t r6 -tt prouv6 d4o 1lt6r interfatio-
note Wte eut .consacrer ato qu it6 v6ritabl
d'vn prodevi '

mDexa ez & votre Furni*saeur


3

-V
C:6


-77-1WWT


4h*fW w a i W


AVIS
Toue.s sortes d'uppareils a.:-
Lomatiques qui .l e meroerit el
zmardh avec 'e piece d'argent.
Appwareis de sport t de jenx,-.
patrei ceux dte Nevada US.A.
Uaasseigsa-vou3 chaz -HICA-
0 AVTOMATIC SUPPLY CO.,
15 ST. GEORGE'S RD,
LONDON, S. E4 1, ENGLAND-.
La rmdison Ita pfs connue potrr
rportation des appareih auto
n iatq .. -. .
SNo4n vendors toutas sorties d
d'dehangement gr d0s4
es "::, /: .


I
I
4
I



I
k
I




(

I

I


I

-I
a


i






! ... . 1.
. .:


VISIT-.


.. -a : ~ -







...... .. .. __ -


... ..- .. ." -"


L'OPTIQUE MODERNE


LA PBAR-MACIK A. SON MARCHEa~


...... .. ..... -.-.-.--.. .


C4


.... ........ ........
m


-u m---- .o 1tmuu


-- -----------


lNouveauo Proel p t eRtalbe
les Hfmoreoides s inter tlon
. .Chirg iele-


vditb it
souW -


vient dt
1'o(1 nO
vre,,. ii
etait
lbre der
as jkir


~sy+~lQ~sP~Elp~Q


m


___ _I


-EC.,HOS ET -RUM]


I


J.


Pi


Les consommateurs d'un bar
des grands boulevards, A Paris,
..'ont pu s'empceher de sourire,
I'autre jour ,on voyant enter
dans l'ta'blissement un gar.t
noir, tremp become uane soup
sous Viond6e prtntanniHr, com-
mandder cun petit blane sees. C-
ahisto ire& a'nttthfseu tin ani -


#


Le Centre d'.A~ractio


A I Im


-1.kow mo


J.R



plaid quet %a mauInpa"U e y tait poor
Stan t bien s.. .. ..... .....
'Une jo-ibsance JimparSte
umeurns Iniise ju regret; -q,*ctil o es
s pour trop0 poifSO vlaIe aporte to 46
tiaterre, gout. It y y an certjjn te mpj & '
lie doit prendre, une justess& h harder,
LI avril i n'est pas eofnue d tout le.
par mond. 11 ftaut jot r des $la
\e. Des- s; presents, sans int6resser lea
age WdE v.....hs venirr .
pai mi u (Saint Evremnond)


VolretChovelure ,






. .


do


.. .... ..... ~ ~~ ~ ~~~....... ...- v:. .. ... ....... ..... .....,...v.. ........ :........'.'..''. "..............". .............. .. .
-. ------ .

rs, ;r; Qommuniqu6 dii bueu
...............T........n......l.. ...


.............. l iVM '
.............. ................................................. ... ..................... ...................... .....: ................................. ....:..:..:::.::.:::. ...-..... ... -,
.. . . ... .........i:i!!i: ~ii;i: :i:~ ~i : ..:_:::: -i:i : i : :. : ..... .. _. _
................. .:::::::::::::::::::::::::::::::::: : = .. : ::- :, P


--b- -t-- -s eonut ue te r : d co-:
ii^ i : ^:::~:~, S O::..::.% .. . L '


i ::::. .Apr1s .Vt.ir .late- a. appei
au; x comnmrlersaft- pour laur do-
... in. der de s'a.dr.a.ser & ..as.i
tion qui se chargerait d'ansurer
i'e.twmsion de eertaines doe sec-
tis.., do tours entreprise, .ing
ni;ur Tippenhauer a mis ]'faui
ti.. e au courant des projects .ui
oort tre mins on execution a-
.ri:s i. revision des statutes do
;'AIAH. Pour lo fair i 'est
axprimIc aintii;
Aussi cCnmptm o ~ noun bin,
tbtt S LoW nouveaux statute ac-
io.emlenicet ia a'tude te permet-
tront avoir certain industries
et cmmiergants eoimme miembres
adherents. 1tsr ce cOes no, Slo-
cJUX steraiernt en parties et doas
conditions spiciales mir it lear
disposition pour des expositions
continue de tours profits.
Mieux encore une Loire annuei-
}* dv 'Industrie et du Commer-
e-c poui:rait er tre orgaunMi- avee
-t-aiEd dont lis pans eraient.
dre.d s par dei technicians sp&*
cidis4.s et i'expositior des pro-
!itu pIourraient avoir lieu.lt

(_et-e br ihmn- n t ; -
mis auxi c<.mmerUants doi tougher
du doigt certailnen flattits par-
tri iesquvelis fituvit. cel]o die la
nnifiatiotnr i stegrtIse.


S ,e Conmit e in d Fedirai
it' tir t's -0 e dv Foi iii
Ofl.s --.a'Sar U au, inlfD c i.Ui iv T ', it
g;ti-itre V'iolett Rac:ing Vic-
tory so Jolnerle dans Pordre sni-
vanit :

Mercredi 24- Avri Racing Vie
ltory Arbire F. Vendryss
SamEri 27 Ayril Victory Via
-otte- Arbitre F, Guiulaixe
-ereredi L Mai Razag-Viiolttae
Arbitre V. LAg.
Satedi 4 Ma Vit-ory Ra-
,ing Arbitre A. Barthbl-my.
aMbecrrdi $ Mal Violette V .e
t-ry Ari/tre F. Guiliauin's.

SA rbitr' F. ViedryF .
2 1e Coranic ci it rl'avttcr
:iers uadse que k- grand< public:.,
rmalgr' ies diffic-utits du mo-
oentn, n-e 'anequera par d<; sec-on
der leo efforts d la Fidarationr
hasat
flex


politciqi uu eu~r iu va er


Dens teeurs politiques pour-
suavifit' eurs manoeuvres d6loya
te prtondent que leto Dr. Duva-
tier apr s avoir participd Aja
formation du Conseil Ex6cutif
he Gouvernempnt met tout en
oeuvre pour aper cette institu-
tion nouvellemint crk&
Poar Ttdlfication des honnetes
gva' et pour mettre en relief I'e
prit do confusion et d'incohiren
eo qui rligne .ehez ces compeii-
teurs, nous extraynns Ie paragra
phe saivant de notre message du
' Avril.
eoltigiale sorti de nos travaux a
tc-. accueili, je le sais, par ]es
un.s avec seepticisme, par les
nutres avee ironic. Mais je. desi-
re, amis et partisans, que cha-
cun de vou.s sache que ayant 7
it cette conference pour propo
or la formtule de Ia nomination
d'un president provisoire par
d.e dleg'itCs d'arrondissemnits,
qui Atait le voeu 6mis pat notre
Bitreau Politique mais ayant vi-
te compris qu'il y aurait vin.- a
via d'un chef d'Etat unique d'i
rtdc- tiles mnlfiances qui risque
raient de nous entrainer A de
ouveliet: ventures, j'ai .travail
1lc anve sincrti er organisationn
du pouvoir actuel et le patrioti-
que eospoir de nous to*u est que
ianf. les circonstances du mo-
ment, cett-e formula, objet do
n<,s laboriuses dA]ibbration, eat
vt~ile parcel qu'etle permnettra,
,en conisei de cabinet la discus-
,ion et la resolution, dans t'uni
que intrnt de Ia nation, des pro
,bhirmes irritants, qui bier eneo
r, avaient tendance devonir
ii', objet de propagand-, un mo-
ti. d'insttIales, ne cause (- mk-
iancre entire les seeteurs politi-
qies qui rivalisent pour la con-
qJuite dC pottvoir.>i
D'autre part, ees mn mes sec-
tours politiques voudraient met-
tre au compete d& nos partisans
s rumo'urs doe grve et d'agita
tion de rues. Nout rappetons en
core pour l'Adification tde toon,


que nous ne disposfn pa a t port
au Prince, come certlina:: U-
tres secteurs de ces forces que.
hier encore i s utitisaient pour
crter cet 6at d'anarehi centre
lrquel nous nous summer= tou-
jours 6lev4s.
Nous rappelons enfin autx ::ai
tiens que le Pays confrote: des
bheres asses graves pour qu!e
des energumirnea ou des fosso-
yeurs ne viennent pas encore u-
no fois, arretr I'evolution de ce
nmalheureux Peuple vers un des-
tin de grandeur et la mission
Historique ausquels ii a totu-
joursa it appel&,
J'exhorte mest amis et parti-
sans, A se rappeler que notre ba
taille ne peut &tre gagn&e que
dans Vordre, et la paix. C'est is
setle fagon de permettre cottOe
Armne quI so sacrifice depues ew
13 Dkcembre 1956 de se d4char
ger di lord fardeau' de la po-
Jitique et do continue f rem-.
plir son rSle do Gardienne de la
Loi et de la Constitutior
Dr. Francois DIVALIER
Candidat h la Presidenca.







Clarisse Dor mus .. ... 46 ans
Alexis D6cima ,........ ,6.9 ans
lvire Attis ... .. adu.t
Constant Sauvager ... ... 50 ans
Charles Ulysse ... .. .3a
Marie Suzie Jean 30 mois
J-ean Robert Lautunre ... 1 m.is
Oah6lin Jean ..... 70 ans

Avis

li eist porta is la connai.sau-.
des interests q.ue la SHAPA
met en liquidatin, on son :depot
a Saint Maartin, .une frte quan
tit4 de boisa de 4' A 8' de [in
gucur au prix de cinquatt d S
lars ( 50,00) 10 millier.
Po(t-a u-Prince Je 6 Avri 1957.
LA DIRECTION


Casimo Internationa

DU SAMEDI 6 AU VENDREDI 12 AVRIL 1957
/
CHAQUE 90IR A MINUIT:
La talentueuse soprano CARMEN TORRES

que le public haitien aura oesa sion d'aelamer pour la se
fois dans un programme de chansons franalsea, esps
et itaihanes.


I


-U...


Aujouts d 'hui ramtne I'annti-
vrnaire daiun s ypathique ami
n. otrei- m .;rthte Dlduudourt& Pomn&ro, Di-,
rocteur Th ,r'.e National <:,
tals t. Nrs.i ua pn 4ia <'yu nouvellor I rstr' -*
rta Pomers ; 04i4OX p: plu

N0ts I aitorn: a A du
suer n)sa n o ie l aiim thlt






tAta ph nar attu' e tr







le,


SL'ARTICLE U
Le grand Aviwemiesnt thiitra.
Stnt attend, aura lieu ditmanchoe
au Th -itro-de Verdure, t s h. 30
par la pr..ntatiosn de Particle
at. a
LVs1fIte 8,.. Joa 'ne rn-ents
do Fbi.rdei e71 Particle 81 n

graitn I' nt2 taideaux, L
VaraIt 8S: s gs sisceits da F- M
Th ftre aal Ppilire. DkIW
Tou% au Th&Md de Verdure
4.as 6 &e. 3 pour .I ...m.un.
grane premrlirn do PArtiele St,
..::. ...... . n 3 e r M. VATXUN.
;?;:, ; :: : : / : Las wi:nr svtra:t:. e ( vattn

... .m G. L.... :.i mrbi -
).... ...... . . . . .
SN U U U UM"r w'.-w m.:::.- -in.:snwe. : -',-: .. .


La prmnitre montrtequi aI s Mte
autonmaiquemwit Su n rI04 t


cutes et si 16gres quit tf i
000 pour fire

















,'


1856-i9&g. Ceit ann d'exactitude






onti lemeat anx dre
Belk- CrOroe Ras Ruts rr (?orta-Prc)
. Altiert (Cap Esitt5) Csaude P ortU natr)
r SJabatt (Jaeimtl CtauM l SiBerd (Cayes)


~ i~~ei~J~~-F;s


A board do bateau de la Panama
Line soet arrives ce martin ve-
nant de New York ins passagena
swivants:

M. Avel Abrams
M N. Morris Avedon et Mine
Dr. Merk Hopkins Barnes et

Melle Nicole Bazsil
Melle Ruth Bevan
MeileR Ena Cantave
Melle Therise Chapoteau
Melle Margueritte Coicou
Mr. Robert Cetzfeld et Mme
Melle Elizabeth Halsey
M Morton Hirschhorn et
Mme.
Mr. Charles INorwitz et
Mme.
Mine E. Ruth Klebanow
Dr. Franck Leivy et Mme.
Melle. Brune Pr6vaI
M. Loster Saber et Mmie.
M. Pierre Salomon et Mme
Dr, Martha Stutzel
Melle Frances Thompscm
M. Igor Velasquez.


* --


Une candidature come cello
de Georges E. Rigaud rev6t uie
grand signification. L'homme
ne descendrait ias A tnouveau
dana tVarine chat 6chaud6
eraint meme Eeau qui est froi-
de --.- s'il ne pressentait de r&el-
les garanties pour que les 4lee-
tions, cette fois ci, oient smn-
ckeros.
Au senat des leaders tels un
Georges E. Rigaud, un Georges
3. Petit (mon anti et chef spirit
eOt) encadrant des jeunes conu-
rageuJ et intelligent d type
Victor Nevers Constant et, pour
Ip pa.t, une moniate, (1 noe faut
jamai rater V'oecasion de semer
le bon grain) qui symbolisant
]'effort do I'Haitien --- ce serait
le depart vers les grands som-
mets,


Fernand Alix ROY


S PRIONS ENSEMBLE PO'UR
HAITI:

Messes de lPropitiatin danas dir-
f reavte.. Parvf'sen !'ort-au-Prin-
cienn es-
QPour eI Satut d'Haiti, en l'hvn
nnur d(Ii Saint Nom de Marie, re
comimandnttde par leo FidtHks de
Port -a u-Price t tI de Ptionville:
10) A la Cathidrale de P-an-
conde Prir-e le samedi treize avrilt \
ignoles Six henres et quart di mating
S2t) A Sainte Anne. le umdi
quinze Avrit ik Aix hours du ni-a

30) A Saint Joseph, le merire
di l)ix S-pt Avril I Six Hneuris
d Mat in,.
Venez en for'H, itlerc dTer peter
notre Patrie.


BR0}OOKLAX !


BROOKLAK !
Dz, grande sluoratoirea Weat
ta~~ur. Laxatif agr6able, Purgea
if comparable, dtpuratif into-

Frenez Brooklax en tablJttes de
hcotalt, meilleur et iaMlllewr mar
chi pvisque tablett ouffift au
iou d'una tablettoe enter.
.Jtilisez Brooklax pour ions d6
oagtationner le foie, poer purer
I sawz, pour on boa ffonetonno-
',at de votre -Etomme et do vos
isttaltms. S.
Ponr avoir un beau toint et .n
,,rsistantr St.
Lee laboratoires Westvmnjst
out ol'flent aasti lea mervltt.
our products suivanta:
4 Bonomint, laatif purgatif ea
hckleta saver do meantb exqui
dCal pour enfants at Iadltes.
a a Magtris et I Calmoso & ha
0 de set do magsIniAm,contr acti
It inexicalo.U =a t4Ws icst
IanaU m t dns InsteetiLn.
m iat~stt^ zt tf.et Ua

(I, -STa.Ta pugratif at laxa_
if t 4 be do W iaubeo, faed, I
Pit-bi t; comi dana Ins caA

Lo Worms Tablots. Rembd .-
cie contrea le ver, n tables
do chrohit acrUble pur ho sa -
fsata.
T Kipak Infaant Rub, souv
ta coratr Ie arh te et la grippa.
&aMrs lte rodutt s de graao$
&Lai-stolren Wostrohrerter VS ^

i '4tumv s U%y 7i4^


tSs.ntei


=me .si le souvUenir n'tait plus
tine corde au cow. oe monde,
atteint de pyorrh6e f61icite le
pa-rfumeur car le (bain de eoham
pagne) a la vertu de competnser
La charogne que d&gage son illo
gisme, et ainsi; semblet-t-Ul le
narines he sent pas insult-eg.

,Notre mcaon est vide come
la veuve,. C'est coamme cet at-
freux soleil arabe dont parlaHt
Is p'bite, 61eveur de monstres,
exagArateur de fl6aux qui chan
go le chat en tigre, let ifard en
crocodile, le pourceau en rhitnoce
ros V'anguijeo en bo, Iortie en
cactus, le vent enA sinions, Ie
minasme en peste,

Et dans votre monday, meg a-
mis, personnel nest la main du
manchot, ni ]a langue du muet,
C'est dans ce petit monde ou F'e
goisme trouve son champ rtvi.
Souhait. C'est IA encore que la
m6chancetk accuse un visage
boa parce que n d'uiun hypocri
sie collective. H r&ditaire. Ce
petit monde assis sur la chaise
curule de l'imbkfcilit6 corrompne
et A ia fois prbtentieuse s'amuse
du poite qui respects In BeautCt
qui cite Aragon, loue Eluacrd et
Radiguet.
Ce monde lixche deviant la puts
aunce, poignarde le faible guette
et lynche les reves lea plus hewoa
reux parce qu'il vent que le g6-
nue ou le talent sott son ennemni.

Ce petit monde le v6tre, ac-
couche des vices et les pr6nomme.
Votre petit monde, mies amns, est
convert d'alceres comme Job, A
la difference quo Job 6tai%
prosper. Sna lpre fleurissait
le respect et votre joie sent man
vals. Votre ignorance st enor
me, on dirait les Pyr4nees on la
Cordilltre annamitique."
Le drame touche Ie platond
anand votre inconscience se re-
volte. Et vous en voutez 1 toulf
le monde mnime A eetl qni sait
pleurer, car vous savez que tee


A MAGIC O1NE

1lnmanchtE i 5* 7 et v -leures,
N ULTS MOSCOVITES
Un film de Alexis Granowsky
InspirC d'uno nouveLe inediste do
Pierre Benoit de VAcaditmie
Prantaise.
avec; Pierre Richard Wilm,
Annabela, Harry Baur, Spinet-
ly evec .
La guerre bat.son-plain entire
la RIuissie et l'AJiemagna. Le ca
pitame Ignatoff bleass au front
est envoyC & un hopitai o i fait
connalssance avyc tinfirnmireo
Nathalie niece du colonel Kovni-
ne chef du centre espionage.
tn amour nait entire Iguatoff et
Nathalie mais elle ci eat mal
ieureusement fiacc a un ri-
chissime Pietrov Birtoukow, un
iomme terre at terre sans raoine
meant et pardessus le matches un-
Wvroga t-/n
brioukow caongot un jalousie
vioientc et la haine aime ofea
Un soir atu eu, iU raaeontro le
,iche marecand Brioulkow qutl
le porter perdre uite trees forte'
some 60000 roubles argent qu'il
no pourra jamals payer. II ren-
conrre sur son ecaina tneQ cr-.
Lane Anna Sabline dent le y6r
able nom est Anna Steinbach
espiofine Allemande en Russle,
elle Ie propose de lui pryter oet
to somme. .Justo au moment ci
Ignatoft allaft toaher rargent,
lea soldat s rus ont rruption
thez l'espion.ne Anna Sabhne
pmar 1arrtar. I gnatot oat 6 a
lement pris at eat accua6 d*as-
piorinage au profit de 'en nei.
C'est ie conseil de guerre, ce ju-
gement du eapiaine Ignatoft qui
m4algri se- protestations tout
iable 'accuser, Q4'adviendra-
t it du capitaine Ignataff? So-.
ra t il acquitted ou condamn6,
Un film fastuoux. Des scenes
palpitantes et dramatique,.
Gdes. 2.00 et 3.50
Attention! Attention A Ma-
sic OhiC dimanithe do Pitgnes u-
no esuperprodcti Sovi6tique en
Soviet. Color tSCANDER*BEGj
Io film qui a obtenu am 7 64or
tival de Cannea le premier prix
ainsi qwo to pr mae lprix do I
commins laon Technique do CinA-
mn franDos Un film MoseoU
Tirana. D Plaction t n ryth i
endiabl6. Un penupe nui lutte
pour sa llbertL


iarmes sent puret innocenee,
rupentr et bont. Non vous no
rI'nnore point, et vous rlez de
cela, et votre rire lanee mille po-
tits poiguards, mals vous avez
tort, eroyez moi, et vous tRes
touted ma peIlne
Sachez aussi qu'i% part tout ce
qu'on peut acheter, il y &,quandi
mmeo des choses untouchables.
Tmmortelles. 11 ya ces vers d'A
a gons:

Le temps d'apprendre A vivre, i
est dfjh trap tar<
Que pleurent dans Ia nuit no-
cours A l'untssoi
Ce qu'l faut de maltheur pou
Ia moindre chansow
ce ou'tl faut de regrets ptun
payer un frisso
cs qu'il faut.de sanglots pour u
air de guitare
II n'y a pas &'amour heureux,
Et tout ceei est vrai mais I
vdritd eat une 6trangree pou
voue. Votre bataille quotidienr
est pour les choses pirissable
provisoires. Ell eat nn verre
digestif pour le menu d
grands restaurants, pour l
rvthmes nouveaux sur la pis
cir6e pour lea jeux de luminre:
le cinimascope. Mais comrpren
s'i vous plait. Compron
.Dsormaia dite dans iun 6ian
courage. RIDEAUX.

Rideaux sur ce monde de vo
tur it a ir elimatis4.
Rideaux sur les bonwles t
rxeilles sur lea soldiers a ha
lagage. Rideaux sur les briqu<
perfectionnes sur la cigarette
trAe, Rideaux sur les charm
des bracelets et. des breloques. -
deaux sur les styles bilges, s
la plage r6v6e, sur la- igne H
Sses mconvnilta.....

Elevez vous jeunes gel
ayez I'Ame belle et le front hat
Soyez humans et n'en vou
pan a ce nouveau riche qui fa
le Don Juan pour sequel les e
qu4tea W ont faces. par ce que
dollar- diew, sevire-- parle
langage qu'on Scouto awev int
r, p Mais cet hiritier d'une f
tune colossale moura coiAmm


chien. Cast dire d4finit
meant, Vous, dmeourez dana
temps, Travaillzo pour IVhi
re, Pour I'avenir.


r -- -- -mC~`ylY'I~~~~~HY(\OI~;Nl~lac -


do
es


at

en
de


i-

'o-

et:

,s
lit
ur
et



It


ta.
on


I .


le
ID




Et tout ee qui est achetable est
plus p6rissable que nous autres
humains.
D ece monedo de products do
beauty, do poudre Max Factor,
de parfum Carven& d rouge t
lItvren, de fausses itegances, de
ce monde de jeunes files A
Sophia Loren A la Martine Caro
l- do ce monde de faux dis, do
fa sses bijouteries et de "tausaes
conscienzes do ce monde laid
come le mensonge ou l'adujltA-
ore 1 aurai nmieux value quo
'on Won parlAt point.
Mais hilas. souvent trap asfl
vent m4me: con a beau ne pe s
-ouloir pare-to soi rmime i falft
parfois crtern.


CrCard DAUMEC
...I


Paramount prCsente Dimin-
ehe 5: h, 7 h. et 9 bres p. m.
LA DAME ET LE TOREADOR
avee Robert Stacek Joy Page,
Gilber landnd. -
C'est un film d'an rarae ntin
sit6 dramatique quti vms traa-
portera dans les arin .deo-.exi
oo... LA, chaque jour dn lh a-
mes valeureux affrontent -Ia
mort et teur courage n'a d'4al
que leur senas de ihonneur.,

Vous verreA Robert Stack, lA
c6 dans une poignant avetura:;
Joy Page, dans le rOle d'une trMa
blante mexicaine prAte a tout sa
crifier A son amour et enfin Gil
bert Rolpld, Ie tortador magnifl
que, gonfli de toute la fierte ens
tiflane...
aUn speiacle qui laisse une th
expressionn de grandeur... Une oesi
vre qui narre une histoire d'a-
mour, de courage, de devoir et
d'honneurit III


use"'""


Messe de profillation pour le
salut d'Haiti' a In Cathdrale leo
samedi 1P Avril i 6 b. 15 a- m.


ment.
Sur 'intervention du Minis-
tre du Travail, Me. Seymour La-
inothe le lendemain, its ont eon
senti de revenir sur leur d6ci-
slon en acceptant lea 50% dtaug
mentation qu'ils avalent refuse
ia veiile.
C'est ainsi que Ie Comit6 Di-
recteur du Syndicat a pr4sent6
le Jeudi 11, an Directeur de V'A.
P,.P. son contract ave uane majo
ration te 50%, et jusqu'A cette
heute, le Directeur pour des fins
sue te Syndicat no s'explique
pan, refuse de signer le Con-
trat.



Carnet Social

Los epoux Alphonse Fleurima,
Mine n6e Rita Duvigneaud sent
dans Ia joie A la venue, le lund
8 Avril 4cou16 'une jolie flue pr
nomminie:
.M A R. GAREB T T
La Tmire et 5enfant sent e
parfaite sant6.
Nous prd&entons nos sincere
compliments 4 Mr. et Mine A
phone Fleriima et soubaiton
longue vie Itour dlstinguh.e fmle.

A meaeaaaaaaa.


Saguenay
.
S ....C Ic S8^ B ij^
j EtJ K .|s -M w


PROOBA


Dbpart do Halifax

Pate approximative
d*arniv6e i Poert-awPrHnce

S. BUNO .A

DiCpart do Port Alfred

partt do Moutr6al

DUpart de Three BRiver

D6prt de HRlifa

I Date approxiaativo
d'arvriv & Part-an-Prine

M. V, tINDLANAj

D6part do Moutr6al

P .Dpart do Threea vers

DIpart de Halitfa
Date approzimatve
d'arriv6se & Port-an-Prhie.

M. V, oBRENNYa


I


Georges iE. 'IGAUD
Secr4taire


c
I


Co, Ste et

se atsn


Le candidat A la pr6aidence
Me. Cement Jumelle a 6t it n-
guement applaudi hier par se?
nombreux partisans qgi se "tron
vaient nu local de si ti bureau
Politiaue au moment oii il a fai
non apparition au dit local a-
pr-as une absence de Ltrize jouris.
La prCae s de. CImnent Jome
le a cr66 une vive animation
dans Ie quarter de I'avenue
Cristopbe ouan circulation etai
Sdevenue impossible, Cotte malni
festation de sympathie A Yen-
i droit de cot homine d'Etat qut
:6 aspire ii la premiere magistra
ture, a commence d-s cinq heu
res. pour se poursuivre fort tar'l
-n danes a solrie. Plusieurs paltl
sanus venus de St. Mare et dpo
s GOnalves ont sphclalement voy';
2- gS pour retnouvoler lei-r sympa-
s tihle A leur poulain qui a repr,
S es activities flectorales.












INS DEPARTS:



80 Mars 1967






T<7,, ^^%^ 15^ 'A| 1 1

16 Avril 197

17 A-vril 1957

22 Anil 1957
\' S.. t .












ri Mai 1967
L ',
27 Avril n957






28 Avril 1957

2 al 19567


9 MaKi] 1957
'^^ &Mfi 195 '


14 Mat
15 Mai


DpEpart dE Qui o


1 .57
1957


2 0Mal 1957


Dato approsimativ
d'arriv6e & Por-au-Pri.zs


Mso ai 1957


PASSENGE


'wK-


LIMITED NUMBER OF EXCEL LENT
ACCOMMODATIONS AVAILABLE

(a) Refrigdxrted spae available.


8LA. G. MARTJ


SAGUNNA TERMINAL


S


LS LTD.


os~a~e5e~fl~f


w-o,~ It


-vantrrri f -pfi.....-


ILYA UN MATER AU ETERN TPOUCAQUE USAGE-

Le Mat riaux ETERNIT ne s'oxydent vas,,ne snt pas ttaqus par les Iset


ne pourssent pas et n'absorbent pas la Chalear "


D BOUCO, S.A. Rue du ui, T16phn 21BU A
'S, a.
I WP s ,


ce= W? maraient


- 0Iftom


-aBsPel~


I~a~i~iSWP1WirPIQ~-l89~


4 -- BV"0244


i


' m-
.. *



: *


..... 1 2. .4 -.5.. .

Syoiat des Dbardeurs de at onui i d a
n (tre i-devant Comp;asie Hai- e oo ses f on Pres" '"e






lar avoir present an CoU- nier cas it e st e ore jus tscable '.
Messier diCtel Milfort, Padmi il pen t l re admis qu'io y eit

pevstraent prtldn ire de Por p, son arrest
r6stetalt pas moms quo )e e 1 or
sident ce etsrua sequestration A s dicat. frent convduts par A motive de at rJustice araesivet




n Conseati des 'Adminitbardertion de la L'liane Dmocratque, oeu.
r BNRH e mar 9 du ourat I vrant dar la usti e t *utxer_
F.n 5 heures m. id a Banae me a et pou s a p fone observncPre dent
r eeour d a W arf),i prnsid o putr norI s pubmortique.ans cu'elle
dtelar aroir pr6sent6 it CO- nier can it at eaore justiciable
n et coinectr do travailuM- droit ne Haute Cour 6e Justice n Et
n at eber dit Syndicat et ur admi- de 'rdre, suggdrs que ie Gouvtr











VA. P, P. MrFrancois Auguste, ement-Provisoire Collsial de la
istgaleent MebPor re u dPort p bique dadeonal, son arre taiord
aoi propose nqunte pour a L sutration imm ate dientx-












Pr ce I (50%) d'augmentation q-e President F. Sylvan
P le Syndiat rstussa catdgor e p or'effectuer en tout 11 vt 1957
trint, les repr6sentants dn Syn- cause Cue pat ume ordonnanle I
s dicat furent c&n-voqu~s par e motive de In Justice ttpressiveo
^ Conseil d'Adminnisttation do la tAflance Deimocraltque, Oaeti
r ENI{H !e mar ' 5 heuros ps. in. it la Bancs e et pour la pleine observance des
r couws dode 4 lt ncse prisid6e par nm3 denmocratiques qu'ielle
n Ic Ministre den Finainces, Me. croit n6censaire pour Ie maintlen
" Weber Michaud, te Dirscteur do de 1ordre, suggitre quo le Gonver
VA. P. P. Mr.Franvois Augusae, mneiont Provisoire Collegial de 1A
Agatement Membre do dit Con- Rkpublique decide o ans retard
seil propoaa cinquante pour In LiSration immediate do 1'ex-
cent (50%) d'auginentation que Prksident F. Sylvafi.'
Ie Syndicat refusa eatgoriqu- 'PorT-au-Prince le 11 ATril 197


Syitke ^Sawd l