<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02829
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 11, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02829

Full Text









P B 131
I ,. .. ... .. ...... ... ... .
. .. ... . . .
. ... ..

.. .. .. ... .. .. .. .: .. ..*:: : :r A N .. .r. R.: .


'IEMB1AF .R lA4OCIATION I?


::....ONDS. EN 18%


... ; : ........... ...



14qw "060-Direteuir Propri6taireI
qTER tIICAINE DR, PRESS

lirecteur A. Admiattraeut MAX CHAUVET JEtUDI 11 AVRIL 957
b....-


5ltlT 9r iw


Laon ENCORE INDEiLEBI la
An* f flVD -- in Maitre Fr& L a tagny -
..... cdu Budget Suppression des Inscriptions Ad
...... .t... ... ration de Ia BNRH vient Yin
...:.......: omm U p e t, 't Memorandi a Minir Pri- ntr nt une action en justice i ii bhnbe asassine qui a -
.... rr g et .e s.rrenaabhey, n*oat e.s oars dernters La question voir des elections ineres et 0- M rs en auggnrant qi e cete en ia BNRH. p ios Thor Ie soir &u premier
pas di C:: qui. allait ire ( fait rFncre indI41bile a Wt sotUl- FyaleS, C !g ld rant quis pree jour e rv, r t de g
pour to pt chain ext-rvce budg4 vze pour assure des sections : ind sit mis t preu n a cause sera entdue le o gr maruat de
loyal' 1;tet: ncs air n :i nyas et e nd 15 avril courantdas vot d domination d
-" : : ^ E. r > H N Trkj priv aiti, et aiusi en demandant a m m i e i1
_vep 3 t ..'r aaa questions New Y te pri Hdre de affairs commereortal N
.p 4 de qatre m, u'eNous ons uen 930, e le eaire s Srv.iE I'ONU de 'essayer ausi. Et au tribunal ci de Pot ri ment imnt d si-
Comport-nt.. na tohsit br sent Is do r6shltafs positifs do ptt. tndu tribunal civil de Port-a-Prin : ort
effie, to pays piltine; uil u t Gduvernement Provisir-e de Mr. h d r oart coid ants, Me. tuatin pojitique et _dtermina t-
ar des marhe t cntr- Eugne Roy en avait fait 0Sag m excelent ais. L'ONU et d'autre de prier 'ONU den i am In tion v ] prompte iterve e
Search et t e mAde t t r~suIt a d, plus h p a ment/ried de e fair ruisition pour compete Cnmerciae de la rue Fron e 1 Armee I chute du gouverne-
Sq i s avo a ru, bn u tt e le genre. as m sna 'x du Governement Haitien, e do pamen se mumenentde-Mr. Frank Sylvain
recallp, ants uav p non ts chimiqukn employs r istence d'une Arganisaton, offi- envoyer 4irectement au. Auto pain de mars 4cn ou] e nt it:- ce bien Aes obectifs d
ararc, k n. M 4.i 1-ir staiu quo dr talent pas asA e caces q' clello W\Vshinton appeie rit. Haitionnes. i d cettg e ge6nrale, Oecktie de P
rtatre, "it aUt cep nrt que i ad jourd'hui. Bureau of S~andard je .i pour nuit et effective dbs los premi&
T:i rioh app-rtre nqueow al- A ce ujet nou, avons retrou- ts obieni des prCit0ns :foi0 at ausi suggtdr qu'avec utt res heutes du Lundi ler A&ril
itrion au queltions imorftan- v4 une letter prive que notre PDi cern t ueu vncre indlbe. rar :{: pouitqi emkharati n 4 1957?.Quels en tlnt e o
Ni .. ",ou m t: "assnt; r e' Pro4prtake avait cr? .Bueaul -. S .tn .ard- et t. : cteur de pr :plus (Pone fois,- L al r 6t6 "ectifs rel ?: I e:t, neresarr
mail ei.probtmos atteoent 4d' te A son flas Max (hauvet am tig4 phr les u:"and. chimi on poyteran snpprtmer :s.dispen : pour faire:le point dds: v.tnw
tre re s4ots. Ntn "a demand^ ljendemain de Poefaemrent Oil tet ies E I.si i a...in~ t boiu it dsos (rattiOS do ear tou nea ::T.rSo meats qui ont p vov eit hi en-..:
a crux qu g e r ernwat de Gouvernement pr.,Oir ,do .'t. 4 d 'tr i .l :pttdits dsL- d.: 'i nscriptio:i qui:prYvoquent- ta d .. uv.orement d.interroor
Sr'at)iuer a i question do co- re Nemours Pierre Louis. b Jrtoirs, flo m u. alors .a n ompflict tont at e deodsortros; IV a .tt ouvert. at. Ddpart- les Ifaits et les prisos do positft.
maJe, r ta ra viion de a conati- q e -" dress enn ami, A n Minlstre :e :: teteur-: .t :leetrices itl :4e: 46 mont ::de ::Intdeu: un. cdit :x de:s leaders die acta]lt :. :
Stinma, a rajauoememo de certa- .. .t .a Mi sion de' Etats .iS t i-er ieur lletin : d .ote traor.in.i e 100.000 .o..rde
5es istiTutyeds mFaiq, noa von- ,. i a nd i'pu ie iteux 2 l e p p-,r p t .de :: ic.n .: Ap.b seatuemet :.t- ci j.a? U
.. sll.. .. . lO i re-rs. er op-' n i mb4 que 'I i.f r e "- ". .. "*. d" .... ;r : "::.:....... ". .. ... .t .t .i ...t s... ........... I.. .
noi d--o i La, v-ohl: Stn:dard- do W-a.hi ngto:n ::::t -I i: i n- :. -: ,: :: :: :: :: :: !.:: : : : .f : : :ad:i.st"a::
..v r- p a .* a e n d'r e s. -.i i..it f :....: .::i e n t ...'...- .. .. .....: '.... ..... :.. ...... .. .. ".. .." .." ."," .. ... .. .. .. ".".".. ".'. .". .


N :t -wn f o ti CaeitdaitleDp nudro:rtra t s ei n : f du :anddt::Uk
14 qtWStitl do budget cat u- Ian, avant do rentreor h Nw L : Minipeti ,.ernorandum.n y teuan xin :ae:tn:29:Mar.tpodIorpn n::: xr iaie Los- ers
.n d'_. Nons i tor. 'e ".qu. Y.", j'ai en use Con.e.sato- v.it r:.par:t "I. .ran of l.: :p : .. .,it| a.... :::,: C. ...:....:.:....al...,:M..ayai.t.:rwe:t.ur e ndae"..~u "..r.. ...i ......



i ... C~......r. .. .. ... .... .... .... ... .. .. ......i e -....... d u. J ut.. d c ae t ..nis.t..l .t r:.....
ian r t -'n p c ,e td n i e :- e.acn t.va ions P r d e ti s,: : : : ..:. L: :r.. .i : *: : i n : a on:. : ri :..e: ..s. .. ...r.. r... :.. ..iol
a'ft..s il soil rnppett quo ... .o. 'i r ..a Atott 0o nei rO. n eatl ..Neeiit P rov ... Lo4 isj : *: 1 6d:: t..n:: .i.e n C. .h.........
cpiost~on.~ iiMportantes or -Q Mars tna Vman mi n h t cn 4 :: (i es t f : vit d Pf e rrit to im E t rt : ::: tu ption c 0 noavattt CabinetO
o(nt pn< dlttre ajinu .f .- N .. c r.e. .r.... 1 -. : I r ::- : .. .. E ta n e e t.. tbho .S, n i' ..t.t:- "
d ex F ir ,.. .. . :: .. ;.. ...;.. ::. -.. :: : : ......... .... .::..._... ::;..::,:.:: :: .v.'e f~l :: ,.. : *. : : *i :: :: :: : :: ::, l> cp e : : ,): a ni e : It'^: t a .*::



r..il..t.p. ncb A ho r .i r ::::d'- L n ::f frl t e:a--- : i i i ::::::::::::.::::.-.' :. : : pr. eftlc aussi I a.rrilt des a-l.
-ri- i a d: 1entrnineur ft t*b stntnnn 4 InsrIptIon.: M. Syl


p tn-s k is 2 a, ...,: .. i:ir In : : nati otak 16 1 kv:,tr: es : Li. :no vrut pn rao nv


'? -.:orner " S ... r o t e s t ei .t .... ... ..... .... ... ....


main ,ai dan. nin tan C e. t :le.-..::i. l.lM.. / & j v. q Ar- i :: d' ail o t:. : a aim ..: si. h.q. Ad. ini stxt. :, .
t d h arqucm. i. .a.p t.a.e p.us i G i ...e so...n.i M. .rm n. ... o . .t e ..a dans: s e d u. ::.t::. :::.. .r .
Le Dr. forges -. .ga. : d : : -h i ad Majr : : *j: f i. .... :. t a -l-:t .. : : .: isnt ( dit n t 114 : i : do t rh:t


e i. T s i i --I in.:- l .iti .- t- o r u i :.w :a ARM AN D: : : ::::: ,it: i.'*l on fU t : .atir-d e a::o ::.f s t. co i- E : M n. r .--.
dIn nI .- -- g : : ar o a '. t:i:..:: ':.:.:::" :' ::::::.-' r): *: : :d y :^ w :e *: :-,-,t tie .t E ..... .. n .. e. rio... ..4 1 3 1

A. .. tal I P 'q va .iot..e, Iiric. orruptibilitA .i o .... e t t ...... ... .... : ::E- ...." ..ii hionnet.. t e i- ... l t ra Aent l: a r n e:: -:






Aps o t le Iaane dlqu d'attachorne r4 anl Iihe.tl 4* -rct**e n t . .. m .. .. E.. E .. ..... ... .. .. .. .. .I . .. m m m .. ... .... m. . . n n t ] I t x .












Swcr nt s rgani s i l, e acuet d iuiit p ra t g ndi at :a"Sn : ..No .2 .. n l e Cim.et-t-d .. a It .... .p Dan: Gt orgia ,ir: 4 : : ..1 o ...Sya. i n. i: :i-. .. N tio .na :
"" ". :. "^ n e e d[- ::-::.::=- -_L : ::,*:=,;_..:.: *:; ...:. ::,: .. ::::::i.::L:i::::.:..::..: :, .:: .:.u ^ ^ t^::,: .. ::^.





d A 1 Av ,ts .ar an P t hmet', I'O st. c-,- .a tmi : .an:.. :li4p Ile h i"., :: ...:. : D......:.:...i.a.:.: ::tn i :t .il :: ^ :: .::

F: -'or t a n P r-i -.. L. a v o c. ..ats ... .. .. r to. fo. Ia n .u.s p a t .. i.... ti r t V Od.. t. a b.. ..e t
tagiaire-t pr ent r nt ties cen- (e j ,, -rges E.-t .: Rigaut t I......d a te eujaoj .. ..ur. .:..a tin tmate 4 h a n proutnt derni.. ........ .
utv pethrps | t one brIniae dr 6 e A iamnt garde pour .I a ut d garde- qne isth nt 1...t ......:.. .n .nt... i: ter ch : .e.. pit:....... ..........s t ou r. e

Fo ra + a y p n ^ a v o a : :" ".+ : ': : a" ..o %-* ...... ..t:.t i. t iur a n t ,: .i tt '. r.a.. ;:t:" ..' i ::"t n:u n:: : .:':: .-:: : :. ::t:^ .:j : < -: :f s }r r ":l -:- . e . .t. t..: A d o n

n cdtH aitt ii .e c e i. .. .l a p:v
-. ... .. ............. : .' ': : : .' '" .. .. .. ': 4 .. ... ... .. ..' : .. '. ....... ... ..... ;.......... .



a e a or si-lc ds C- o m nt ee Jr s'Litflit urO J maX'u: 'enu -.ta d roennt t: :fnirei: :bol u st co up :t
...c.e .Yun. ..moc atie prugr ~es- ; hi f 4 i o ni. c.... c lct......-.... ., ... .pnm .. d.o., .r. .

mmate. Comme ecr air o tat : : .. T iW i i i: i t, : : .-
--toni o c i--Ctre Ic C ait al- d C c ,nim erco 1 fat n adfver .- .iit r ( : u .. .- : .i t.: :.. R:. ... .. '- ... : ..- "- p ..... ...t.... p .........i.. ... ... .. -. .. ... ..
n s Uure ^ e d plout s -i ue l d ai ^ .51 :: I ( (' mt t' itst$Ia :::
m L urer hfder n mice a hfdIs police nirr intrnitbt e d u march m c t iri : .i : i : :: : v ..er .: :. '. w.ft'n tb ln&, c gsode-i pou Lil cu:er. to, frrn d.
o a v i]e d u C a p H a t io n a t tat t s r. .t... m t. .: ::. : : : .. .. :. :. :::.-::. a :. : : .r .: ::: :.t :: -: : -' : u .: : :e e .P o ltiqut ::-:e -: :.
S D s f 4 cohn n A Is d ouuit tei-ern ir ne- d n ut hidirt h nc ::. : r a-";: Cit. n erna:t: a do L ari d ie Port u ce M 1u qust:o pdr;:
Cnmnandian d diatrin a Militai p rmets, o i jrun un P re ds nta -i 'prol ce- :r t : s t
no Ar smi Geurret. -. -d n tt btcrn et hu{ sei r eSesr onr -t .. .Jo ni i doinn jn14iesucf' aTtiret s r O
re A... tO n ea mitin r u ni devo-e t lanimaratur deo it-ilr e a .-, :r { -,, .ii,. s. t. : -- t i ..l c ..itre notus c. ,n .i nc. : .. s f i f* -r *n y:I:: :::
i'Ald n nee D6mo ratiue. f.h. -. ac f tr n tt.i e. ot' :pru rdia d, : :, rons.., imam e. .s m e .: cl 'o n. .r .........:-.-:..::..-:: .


Sm.nt. t. .. tic .- a.. ..n. ..d...o pl...anf.,a .e.h T hv..... 1.air...:..i :: :it E :: :.: :. ..: :.
t-.*:: .. -. Pn...c :. ...... f..ir. ... P. ...
. .. ...... n t. :. g 6. :t ., p: :.. : ..." ......... ... ..,: ..


teat dar.~ .- -A- t ville- edt .. : .:. Slor up6eialis-:. :.. ,r mentis survenus .bia.ns noi,"r." mi" :"" "". "..:.3-..' m 1"i
to R. pA iA,- lfe ,,mAm lrtdiw du Sti I* e.:V A w <.tor fl".u W .n 1 re : lieu ": vn'.. : peas o tet v- :: :.::iah d. :::iet :: : ::
i e. m)ji do tibrmutss arm apartment de I'Ouet invest in unpe 1ditin. ....i. : fluiu ont f if e i de o itifnum e 'c].6 ': .lrm :1
utcvs un k; fait&; p;r ;e ga Georges d jgaud 6e .m ConD S &n-nfiann. sin u appui in Cabinet Min.i 't, drieo
tatts stor dz.ant 4 .. ... .. ..o r... .: I ... .. .. .. ..i ...s.... e a.d PS t c i
vr rnert do G n rmal Ararmhn- ce, ii saura certainemont )a jusnti i e it eainde oaus ind 1ltesp i Pez:st comodenitsdn





t tSantc Publique t t
P::: +: "f I. A.. a i io, a@ IB ,^ Sijt l ..: ........ ..
nonvocation an oyeu i+- di o^r- :i Oci



"S-n ctW,,Can, do aaW ber culu s Avqu frquntn I'H4- to it h5r5 lii:i *AIt bier soir, i a: Station cuintidr finalnmnnt ans i di certain mpusivitah. demeurtent
S.a dco es iSa dnt nt ic -, xr s t tlex ni uj i frae nt st H an' A tria R io arios, A 'hAre cn satre et tin3 la c..st'oph., s cara.t.r.tiques temp. "


t-e ..: m t .ras D Loefu se .yaii t a notre mnif e i I- U multipa l vertus e1t o ea qual- ge p e t i ts primaires.r es rtetions ou de sea attitudes
Ve... _.. o-gn em Dr Loui Roy, adm ra s ds h1 itl t 5 C ta te t e ndidat it la Prsiden 'gr sif~ gonfls de f ie t semblei constitter un aifi a la

.'. d e-':' lt a .; i r ; t :o r d i'te'- d'a- di:- 'naion o '.i fac-i:. ent vivr. .
S.:e: ::sp:: "k :'t:: : : -tnd t _nd a t- -,: p t arer a nonyme a sayt de .nier o s oux s t eux certaile e
'::: ::o at:: .ie:::: :-t t::o:: n p ::fe p. s .ie do d aa$fe t r A ile A ng er e d r ..... i pr I e e t e
.ono v tti t VKir. wr. t te Jtw t, tn i rmSa erpo-urm r 116 Xrns ee- su persormalltk d eou tn Ia' revauche apagemise pansion -d i ltogique oiantire
spvt net a.roid ar tutber en et ja-ur p dg plac 'u >PW (as-: ti--t u a Joean -. Biloire. Aura fourni d Ta .m dloeriti et ti I achet6.. Les oatancirs profeitsinitla








ad t-:- di? 14 Smatip-1 :Uiqf ti 4 a n e Pnnl nt vays ir:. per men s.c e rlent ce Pays at q t 4f a it19ro Paimpl dtA; eIt pourin n nfiitsn (
n-Otu'vl au-:n- r- p te A co-e rutiIt ou f t ayredt s r d1<44 ul qear- 't--. p tur fau t esae o t out i- d-os dr l- tre u s r tt n
ti d r V prb a *ioW .ol t par iteun ratn,. ?i n: A r'-. os 'h-a rs ,;'. e ioeme quc son s Je titre eit r ar- j erm A ur h t s,,ur. :dan o petit pays ob Ye.on keep
m.rz r wo :::::s:::: ee w-e' s :.clliut :.-i p -. r:- roh c grand inntal tu dt a- i ins to a p oi facil enon vine .A g -
................... . :t d er n t s i t t .



... t... .... .. .d.. ..at..n: t ..te ..:e o :u ta ,- v u t g a re. i a .t. .A t ....a.an t t i s s e t .c.a u t dt 1a










Crest 4.*---,Cho doa ncsvcdl mainur n lnstie : iette A di:r ta %t.-Ai a t rs e des en t- :a: ddrnt eoi t JeantF. Bnicrrul ci; ient on toIs caitco nstaftc. sic.
................: : a:. d a Ptru it ol ttt oc ni e pI ':h haute aj iti t "" "1i : t et m a a tt o h n quq omne pchtiqu .:pe aute i- titeer parli d'e Iet indpgw tira .
.. ........en r. .i d im an t r r..arop. dr -e t a .. mn Je n F. e t e A t esmyn d a -rie c te o- dt e If' -





S.ts: Y.t ri reisiti,.r. br iido teu d :dbpareer : ieueu,.l.. :.l o'ge a,, ::rc iX :f.f." actos ra tent ed i-nt .en S-d" -'t -da1 trni te id c
......... .. .. ........ .......... ....... . m s e.iu1'. rk c t -n r .n te .tI q el e Cme q u( fre ire x eu t. .. C om. di i d es e s wi c
... m,& peu( .ro disctut tonut hotP P. oe- eEiouonE jnahiti-, AJodc con
.. 4......t te td us..ifre ti F a : ::Sanatrium ta in ,nt ddSrs .";... r. I n ir,-i p o.r m nat s-inc..- se ent c Pays. ot qu i titi a il.re"- "




C O. 4.r a ... .| ... V4Et- ti8 p Ee ep. .. _. i :
b vs. i:rrrahgflnr-c^ c h : n rs port im' clan par Itia Me II paren simpl qni tint Sovrn:et
toe Iratto potst dar- 'mtett moltt rt4voltant que.tout -m a :esnayen tie fire pasr Sean
..... ... e.. d. K ae .... . .reldrd k "a at 4- A p -. .
r========= = = ==~:- :. .xer, L i'il :.sst t .i-in-s do ; Is--. Ah i aan t i tt cunt), taut (iso 1a n i co. tm roe nslo, A ITezan.4-4
. h i : ; .: pi- -maeqnquowt t-m nn tr-' ,. ti.. it,, ,-. gies fd _nu t A jhl 'o .e m i focile ot "roi d4


3ombe n'a pas ecl ate.

par GCrard C. MONTASSE m

sitnuli&rement par Ies st, quelles gaud et charge j'A1liance Dem .
minmes des measures courageuses cratique Haitienne de former un
prlses par le Gouvernement Pro- Cabinet, reserve fate do cA-
visoire. Jusqu'l Dimanehe soir, cord des secteurs Duvalier, Fl-
les positions talent :les suivan- gnalo, Djoie. Le Comit Bx &
tes: D6joie et Fignold ne cessent cutif de I'Alliance est convoyqu
d'exiger le renvoi des Minist~rs d'urgence. Bien qu'il tut ma U
centre Sylvain et Duvalier qul feste qu'.on allt. vers un tcbee,
l.s soutiennent dse.spftr6ment. .le Comit fit choix de son Prtd
Les imellitstes eux manoeuvrent dent Me. ESgard N. Numna .et de
diaboliquement pour renverser son Ser6taire Gentral, Dr.
Sylvai :: Georges E.E, Rigud pour accom-
S: plir la mission de bone volont:
Oni en 6tait & ce stade quand auprs de :FignoQl, Dnvaliet et
It grbve fut decrctte par Ie see- DIjoie,. Nos prestigieuxn mison
tour Dejoie, danm Ia nuit d di- naires de bone: volont4 revi.n-
manche & Lundi, aprs minuit.- rent une here plus tard. L-a
La population do e Capitale s: Mission a echou4. Seul le Ca.
rtveil), eeo Lundi lern Avril, per didat Dr. Franuois Duvalwse a-*
plexeo. La greve tait gt6nrale,. vait acquisce, spontannment Son
.Le Poisson 6iat i1 e wmpoisonn;. 6:Ba.ein Politique, aprk I'inter- "
On iSinterroge. an:ieux tir :a :.:::ntin favorable de M. Thmas.:':
ltur tactique i un or&re d": i DlIm avait a:acep quIt les
te :qtui:lie dntfinit. pas ac ette Posies GE dfl'ntdieur do
ti: les objectif: poursuivi On :.la Justice duse.. t &:re ocus.
bit ne nmti.nsa : dicta0ture tdies ar :cux: pro6minentes person- :
L.aders.: t grva: e est gcntraIe. nal ttl de4::'Alitne: e, en C ..
:.: :. :. :::. :.. ::. : : :.. ::: :: .:.: : .l : : .e :I r : r.r G eorges R igau .
ri tout t dO cause. :n pr: iot Dr. Etienne D. Chaier, :
tieri: objectif tait:6tteint : ::mne :garantie .d' lectiona. toys
l'S: pit'n&i-res :ieu :des :i : .grt-: lie eit dmocratUques.:: :: .: :.
ve, :oLe ?reidedf.t Sylvain ta-
h-it :Jpi0str Is esti-t ::An:: : p:Un:u plus: tar: :: o : b : b
reoi: du::Cabinet..: e : Seir6ta.i oxplose, n mntilant mortelltmeint
-. nitrai VAJlianee Dmi- ndenx jeunies Officiers do :otrt e : : : : :
S:ratiqueiDr.: Georges Ri:gand,.: A : Le Ridea: otait .tomb : :
:f i: chirgi : 'tine ri si: ::i a :.le :: .Goiver ement:: de:: :. :::: : :::
n: ontt uprs de: pm ax Prniek: Sy::: :: :: :
ikra politque, en :&r Pr MaW son-s
fls~iittl'I a cri:e par formation. u e s cl.onvrte d
) a f -. ..r t. .. -. . .* .. .t . . .. . . .
dru Min isfre p**reprentattf diep~ t inferat Thor qutrud,
:: :: v '.. t :, d o:d : : : :: :: ::
4ite'e dfltat Yarmee enrtnt r

:::: ller: : : :: : :::: : :.: ::: ::: ::: :: .: : de i : I ::r e : :e t M

: I" ".--po e d.i :.. ." .; : .. : .-:. :" : : \.-:. M em br -. ...... .
.: .: :. :..: ...: .:. : :. .:. :. :.: : :. :u B u: P
i na es .r .. . .. . .e ... .. .. .; .. . .. ; .. . . . . ..



sntalrement a se .n t.Hu -. Dr. Prangois Dnatlter.
: : :: : : : i le equ teurs .
: -:: : it: d::i (i tia m : P.t & : sf C.:i.:- t .: .: :.Q: A.: : : .: ...d ..i.. :i:i .. -t : i. : :: : : :. :. : : :. :. :. : : :
. ar .ues p ii si nifier ta.t Fr -. I ; P .-. -,, _e.... 4 ,, d .o Mi
dt: i x::am: et n: Pays :i-a 4..: Micl :?: EtaW : c pour outt-ai .
iTrthl io -' so; P.-ti ti o ., re poiitlqe.ent t Dr, .uva-
a-.. p et-'u a. I... .fo" rmation du .~e .. -. t. re .ombe .
.: h.: ::. .: :' :.': :.:.:.-.:.-. '. : ':. ,, : :. t :: :a :c:e d cyn ms e :et s : : : : : : :
; .., o ,n i.. u_ E. l y i ie .a ... .. i : :i D .a-
" (""""t s7,......,.. t-ir {ie" ':". -pan 6I:-.e eat f.t vmtile da
\: i .: : r.:, .ie: :A s : t.. smorc. par .ne opinion public
T T.V tll8-..- tu x -. c h o--. ,'r .. .. ... t .... .. ... ... ..... ... .. .. ..


:: :: .::..:.: ::.:.: :.:..:.:.: ::.:..:..:.:.::.:.:. :. dan ger -:d'u re:la e : b r he dans : .:: :.: :: : :::
..a..tap... ... d.. oa loiri.m e S u a

: tentative :pe :n:s-: iono :r i:J : : i :: : .:d ocr atique ::t i : :Port a:n: : 7 : :::: ::
: o P r s : ident S lvain :.: oq' :::::::::::::: :::::. ::: ::: ::::::: : :: : : : : : : : : : : :

.. P .e...A r-Georges K. Ii (.sir suite page 2





flier sAr i ot ote as arfeta Ati arrtits Pour reisetiger f on
membsti:: m: pas-t di Pupis H ti vensblement nom lteeums nous a
.ien aysnt po.. orgaue ofliei.l vons dpiehb6 un des .ntres. u -a "
i :.u:.oiuitl :::Te Souvs w a-':: :. tureau de: o : .apolt: e ma tin,..
ai :.ventcor. mme a Iorditu-.re orga:: : :. on: lui apprit: qu n'on 4aft
is: oune ::mission radiophonique rten.,..


:sur: lea::ondes do::h lStation Ra- : Nous publions :dans x m&me
dio Caraibes.. numneo uet protestra soignaiu
...'a: : : dn de os" lecteurs, Mr. R' -
:.:Tanditsqu.: e Secrtaire fGn. ginald.Florentn .

xptrtinit tofpinion are son part, .
:relativemernt:iA affair e dI'e' ": "
presidentt Franck Sylvami, Ia Po-i
.'.. ... ....... a.... C i t e
-.lice fit irruption a stludto e :
.:c:ttt dite 'stationot- eoupa sf .l soalicite son visa..
:ieft A" lo r &t ta s .. I ra s
Nous croons savoir_ IUO |'in
1Un pt plas tard vers a six t
heur: leUbruit so t p rndalti : I1 ceIx pui avaient tqeornpag'n
heures Ie brut se rpandatt qe ex president Magloire an exil
ea. membros de ce pa-rt avalient A ha Janique en Dcemnbre der
SI nier a .olltcitk du Comit Exf-
Sc-utitf Provsoire un visa de re-
Pas le Dsoit de tour A Port hu Prince-,
Psl e oI de m Cette demand n'a fait I'objet
Photographer 'ducune 6tude... 11 a t4 :ipond-i
No reat das tr ,solliciteur que la dte demand
Stdide no sera pas prise en eohsidt-
tion dhier les operations de peq ui ation.
.it.ion, avant, bier, cher eIt's fpOsx
ArminaLan, e s;oe Fat photog--
phie pir 'E juone. St- Ama&d, M -
Ce q(i l16i aUttira lo by Aftvaton>'
un officer de t'Armke On n
rapptet t ie qu s pellicule si eS
asiraent t-4U saisies. Non. ne- von
npoit 1 c'roir. : Tel est Ie tittr d'tue magfif i
SIque plaquette qti viit tde parai
-- | ire su P ron soul leas auspices
-de l'Ambbassadte 'Haiti & Lima.
S. s Patrotes Edit-e en espagol s oas le tUe
lHaItlen inoratio t aiftano tott ph

i vient dc8tre fonde & P rea ltt iratftre, 1i7 pome ta
S- Prince une association 6- a ts en Hait. ;- ,
toinu e Lue de patriotes : Nous ewns 4ivesnnt en be
ha :ition. Ctt AssoV l.tin t plaTisi de recevoir un exemPlai
pr.Aeblet. a ote do : notre A on.- ns on :
ttts a por d idpM. |A renierelos pom .e ra.x en. e .


'


q S-a & &




.;:; :| I:liii I^ W ^ ^ ..i... .... ............ii._s.. .t rffl..,....^ :.. "i :. ..
-..






.. .OR..EM. N. .7
. . . . .I I I
... .. .. .. ... .. ....V.... ... ..*. ... .... .. .... :.^ _.-. .. .. .. .. .. _. .. . .. . . .. . . .. .










77i mvv-wvavrn a phaltFe quo tondnit & Carure-e d
four, pour manager A gauche,
^ VTICALEMENT sme tir colic rocaIlueuse et p pierreu- c

O hB oim & d R dnmuver (ien t cents metres d e march, las I
5i T id. ur e, a Ir* Saspuet ar d ind ietis teiurttn oun c&urbe vue
-- --, .u .........................it btu rne r p b u r v o a in tta.e n e
S. .rn. .- s. R vet T asit.........................s gri.... ......pent ra










2 ( ujisi;&rt- --- Ar~k-; V Fr&;uait-c par es ind-- pent tou-t auour- A dro-te- s--


S.. i s .. fr. r .. d s.tt...e ban o n dan de la .......iure... U-
S- Banate Prtiscip VII Lie Modeste terrine e noleor d fraicheur s'y diga-
.u.v-a e r. iul. P r tir ...... e ......vo prua.d .a .. g rge
SP: t--d i. dtrU.t i: VIII OiseAux Colre' senil ci la porte d c6
am s ------ Dpt TX -- Article A MIninor tne fois ran, des visag
duor, sourifnuts, terias et dtoux;
des paysages perdus dans Te loin
SOLUTION DU eR.W.EME PRECEDENT tin. pet su des Wiles on

R ZONTA. .NT VERTICALEMENT sculpts da d bois v'us ac -
P:.. r2 mu I Iigue L A-M; Orune cillente. Cdtte mason qui atti-
.... .. A I........ .. I s e n e e p.i a l.ar. n presence

R-ss:Xr .--- r.... .. P1-I. ---. 7. E. V SI.?- R epits VI. St.. n t O n
$-: 9. I S 'VII na Sob -VIU centre c aque pas, darnsch tha-
.... .. qu. coin. Mn.mes les cons o.i.
retiennent es tableaux sent en-
f^ ^^u,^^,^^-.Sn tXonc s et Listiquemrent. Dans
qu s ..e s...s Qt'oen se retourne,
on o asent faacin6 par co style
vif et al Jul carut ri e L]


In tend Wne aetuelbe. Ilci. c'est be
........ .A... V .O F uet. pS y s ... .pen t to .aug r a drost sua i




























.~ d u rteu qud vous ta cite. LA, lC

teninment an hounfort. En face


*p*r I pest ore ,i





8 '
M a MrAu4us d4 assannsethe qu


















fu n r e s, desutiolee rs :k


















-od Annwaaet a#flS Tma
.0 Ot..rd Q## who..e wI iVrlEb u tp cedele-lTICALEMENTa r i"
p... .a..,.. ..t styI. n t coursebt.. eat U p n es pien r- e e

..oth.. automatic h es? LY rIt A e aea. 0ta r e

4%ge- s I cs -oton rsponent parts h*h e .li
Utmatt wmthe ?Be-i:::i~dowrm :;


bem nann9 aI at swhota by th3 Mo* 4
v Po*QIIwWm who hoe-v uc
4tfttkagbB fC lDat DON N MOIR SALISS
xcknialI tonay large(patentedaystem j CORPI XTON -
^^-^^^ _lO etereasS&g preSssaln 6s11 mere). 8


Sfttks defeated. The ptvoting
fltre of the o 6 t"ahg weight is
tVaE fatal. to shes aby $ b
famous easttlc aS bearing (patesh
le6). This tI usually itli mot vul-
horaa tsoIn tin utiormae watches.

MiPVA DwO^p


tiLt-'TR iP TE ER


-


a 0


.....EIEEKA!
. .
U .9>.......


........ ...... ....... ...... ............ ... .. .. .. .. .


.. .. ..... . ^ .... ... .. ... . . . ... .




:; .. ......... .:...-.. .... ..::::::::: ... .......... ... ... ': : : '' TF ^ V. .f .*. J." r I V
: '. .' . .. .. ... ..... ....... v ..h:. .[.:.:....-^.^.. .:. .it l... ... ..
... .. .. .. ......... : :-. : : :. : : : i i i i


ISAAC SHOP
Visited id-aea Shop pour v0s
-paratior de volitures, moteurs,
freins,! g nrateurs, stateur.
travaux :4e soadurcs, dressage,

Fabrication da talons en bti. I
-e tou :genres pour chausaurea
e Dame. :::
ISAAC 811S OP Aue Portai
de 6Oxat I s RlepR Oswald
turand. -
i'r-priktaitre: Marcel Isaac
Scut 4~, rapidit& et PrTx :: t









I ipt





es ra irrjAbts t..
le BABY
-. ~COUGH S
RLVP DR NODR



oat V411


par Roger St.

A Jacqujes Agdnor et Jacques



La femme debout-, ,i plus beau
corps de e mine jamais scutpt, r
ants tiu aiac, voua .nchaine.
)erriire, I long du tour dont'le
rspis mt enchanted, dans une
u snirs&con qtrj incite 4 ea -
hetique, cjes: tableaux nouvei e t
nent ctre. iMnvitent it Ia contem-

rParfvi en admirant, on a'ou-
dlie dans ce qu'on admireT,.
Quand on 'ean rend c-mpte et
u'von dir ge sea regards vers }a
petite chambre cdu fond. Cour-
tbe au dessus d'une tablI tongue,
un corps d'homme, malgre, 6 -
trodt et ue petite tale, se distin
gue. La, tte aussi touifiue que
celle de Morisseau Leroy, conm-
mande des des doigts osseux qui
traeent es vivPs str t'6eaitle ou
p'argent dos m6daille. lDYn
movement lent, preqe paresque pares -
seuement: I corps trop ouvdent
soumis ux rigueurs d e la faim
se retotrne autour b'une bitle
de hbois. ID'ahbord, apparait, neif-
tement visible une jeunc barbe
en poire, puis des yeux proa
fcanmc-m t poss dans une face
trop jeune pour des muscles .-des-
s j eh |..t, a I'instant ... los
podls pendnient tovehent Ie
sol, oni p trouve en :pr6sece
dtn &'1, stu'iant et
avem titt'oat esf -pencer tDiepas:
Artistr de vingt cfnq as:qUi:d-
: puis itl miours annes essent.t If
boihom irrdf ragable .:de comtmu-
t .ique sI notionsos 'ur: na tolle
et 6a0t 8 is- :o s .: :::


UN REMEDE SOUVERA:IN
L'OPO JOUVENCE CONTRE
LES MALADIES -DE LA :
FEMME: LES TROUBLES
NE LA MiNOPAUSE T.T
DE LA .PUBE RTE :
Vous alt; Madame, attkin-
ih'e la iarantaine. Depuis quel
ques pnuis dijA, votre humour
s'est niodifie., votre caract-re est
devena unstable, vous &ormei
rtal, 41 bouffios de chaicur, des
palpit{ti6D :et de 'vertiges vous
oblige. nt intierrompre yeo occu
patio, i. Des dou rase.ourdes
et uni &ensatiaon de pesanteur se
sont fai se-htir au niveau d -u pe-
tit ba:i ,i. Co so4ifies eom-
fluenCds facheuses et penibles
du re.Iour d'ge. Soigne vous
IMa Po JOUVEnCE qui est ?nt
Prhpaiation seientifique: A bas
d'extrsit d'ovaires: fras aiasoci,;
aux gtandes thyroide et hypophy
sweet Id'xtraits v4egeaux, tells
que: Mairron d'lnde, extrait d<
bourse, Pasteur, extrait de
tourdiaie, etc. L'OPOQ JOi
VENet3 agit favorablimenv sti
te m a.nisme de ia ciuculatio
du sanpr i1 a pour effet de nor
mali.r |leis tonetions ovariennes
de ri~dfarer la vie intime:de i
feitnmt t dassurcr ]'quilibr
de s~,~_yst.me nervous. Ce 'm
d'camznnt d rnt employi .me pre
enute aucon danger pour horg.
ismen; et n'a pas de centre imn-i
cationj, s'adresse A tovtes :le
femms tsoucieones de lent eMnt
et de leTr beauty.
Ce menrveln&aUx product des L
borat-ires Fournier est en ven
te a I1 pharmacy S. Geffrard e
:g ns Woites lea bonnes pharma
cis, am :prigx de Gtes 8.76 t, fla
con.

J; -- .


ML


; SARI GQUO SIR -
ra

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ... ........... i...: :--.:.
. . .. :. ..



. . . .... .. .. .: .. .: :.. . .. .. .. . .. .. .. .. ...- ...


Victor

Fabien



II


fait durant de


wuits de veille.
Tous ceux qui sortent de cette
denieure dans laquelle artiste
I reserve une toute petite place


longues r6alisbes dans le


....................... ........ m .


deA.-Art
m


national.
Le :jour oh Spencer Despan
s'est dress et 6leve au dessa
dte son 6tre pour mieux voir au-


___:


No 287 500 bougies $18.
Priss de reehange et servi-
ce de reparation toujours
disponiblks


-1I


'-Jr


por ui-mm et la prese to- tour de Ii, briaqtu it ti i-s"

vent un profound sentiment d'ad se dgageant de-c'ernprise du tr | -.
miration pour cet ermite de Part re A terre. dominant Ia mateie; i
ui lance &ans te silence le plus il a commence & se servir de don |5
inMpressi omat lesa messages pinceau pour traduire et tran.--
dont ii est porter. mettre les former d'expressiOns AK-
Lqngtemps consid&rt comme uu les plus pures dans une gainzme

rVae6 peintre et sculpture ac- Daas ;- sanctuaire ae I'Art, I L U S R E UtL.AtS
compH e s1 oir oil a travers les les rares dessins qui s'y trou -
Galeries Brochette plus de deux vent sont fins. Les scenes u Aalt
cents connoisseurs se sont ar reprentent e tableaux t routes A sp alt
tf devant 'tiumniis et c ide Debout Dis lores opinion pant d'un art svoluant danj j
u sett f lt a han librt6 parfois das 1a hlince, a] e'
ge sbn studio est devenu Ie centre t re une fisie douear se d gage
da volutiou doe Ia peinture nation des poi4onnageas n6s saelon. un .
nale 10 plus frequent4, grAce A soaci de .exactitude anatoini d

rfes, A loutr alismc, kurin suneffeq d'ombre qtni rend
t4 la fratileur et jIoexactitude encore plus. frappae:e Ta fL1iti6
4es touches: qui le ont inspies.- de a::ttitudes- Nonobstant: qu
Les :tableaux ::: pieces :v :etient: urtout.: bez:Speneej Des
sculpture actuellement tpartil: paJs, est Ia suret6 P61qulibfede :

constituent Jo plus important en
: .. ... :: .....I:::o:t:::::h:e:::s:::: ::e. new des. .ig feature f




't i..* Vi :: :* ::: i::' : :: ::::>! : -ITS t, : : : ::,: :rucks and tract r




: aComba ^ t I 'editt drain. ia:: bile:: .ter thick:e:r: tre
Sa...lite i.culation ... ... : : : t M in" t r .si.n
.;.:.::..: i :i.::..:; ..::.i.. ...:: .!.. ... :F f. .:..:..... ...,:: .. MM, ii :i : p 0.s. .:..i i : : : : : :.i i : :.. .... n ... ::. :::.:. ...: : .: ::. .











....... .......re uti.is. par lee diab t .qu. ........

^ ::: i f: C a laxai tif ld661 ^r l t ma p dn ,t : :: :: l o n S r : ck r : s hld :: : : :: : : ::


S.BO O TS. ....... .... .....::.....
MA..V.N..... S V L E X & : ...
... .. : e .. .. . ... -... .... ........" ".:: :::, : yc : ,: : : ,: ,
j : : : .. .R e ... .... ... .. ..r... ... .-.......
.6 : : : : 0 0 :. : :.. : : :,: .:. : ,:* :: :: .. :.: :,:." :: :. :. :, : 4 .4 .. : :, :, :: : : :: : :: :- t- ,- : : : ..'


q .stri.bu.ere.PHARMActE BLlEUfeE, Gr..d'Re. :YM D G i



j :..: .:....O....I..AM..


.6 EA. BOURGEO S MICHEL DESQUIRON)aU::Cbil,
... ..M.....E... ..U. ....O N .. ..... ... .
.. . . .. . . . . . .M O. . .M
..,m .M .M
... ... ... .. .. ... ... ... ... .. ...t..
er v .. .
M .e. N M . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .


.. : '....... ge m s t amat plusattra
...... "..." ..........w. Eb t U"t." ...... "ties......... ,ou rs.. p.
Cotte relation subtle eique
e wav: Bm P_ pourquoi lTEau de floride d
. : : :: :: : : :.. : : : Murray & Lanman comptse
: : : .. :.. : ave. essence mi&me des feturs
s ea. I ? t l '1 agmente P&lat de ilabeautf 4ttiaine.
S. Juste quelques gouttes aj6ut6es i votre baln, ou sur une 6-
Sp : ge pour n massage, donndt k votrd corps trois vertus caac-
tefstques des fleous:. frateheur, douceur at tun parfumi d4lcat.
a V" t rEn imme teips, ce melange tonife et afrakhlt dblicieusement..
Dans une journ-e chaude, i1 n y a pas de sensation plus agr6able,
'- : '. M 0 a. Go.i.vsaw : '.Pour une femme d66gante rien ne: peut autant augmenter son
i : came et avivVr 1'clat de sa beaut&. Ainsi done, l'usmge jourta-
A. Nitlklo as Coa-itltH lier doe Eau de Floride de Murray & Lanman quand vous vous
"te .f a .P.a--a i vez le visage, Ie cou et les bras, vous aidera preserver la beau-
*w ,t rm w r fa-ma "de votre peau.
Dans le cas de migraine, de verti-
gemassez le front avec quelques gout-
tea d'Eau de Floride de Murray & Lan-
S .... m........an, respirezdon parfum et vous au-
rez un soulagTement agreable,
N7:L L'Eau de Floride de Murray .&
- -. .'. .. Lanman est atssi excellent pour ra-
fratchir et parfumer atmospheree dans
= te chambre priv~e, d'air. Touts les
femmes de bon gout savent que Ia ha-
so e sentielle. du charme f6re.mainin est
Scette Iotion'sans gale, C'est pourquoi,
o votre toilette, PEau de Floride de
Murray & Lamnman eat indispensable.






...kA..I


i


S. .. : . .. .
- 5.. -: -._____________
O N M O .L : C O.. ............. '.... .... I :........ .....
'~~ : *'* *' .. . .: 7 : .... .. .. .. .. ^ .. ...........


SAN POT L.AAZ


Les inecomparable La-titer- -
n ^m kbraisne, r6put$e
your leur sup6rlorit6 6t du-
rabill6. Utiles et pratiques
ipour toutes les cireonstan-

No 241 A 200 bougies -

No 249 300 bougles :


*IIIII---IIII-IIIIlllll---LI~- I-----L


............ rr_~_~~~~


i


. ... . . .
... .. .. .. .
m. m m.. .
...........





. ..... .. .. ; .. .. .... .... ..
. .' .' .., .-. : .;_ .,. Z :% Z F .


............. . .. . P .' .' : : .
--- -. ........... ........ -. .................................................... .. : .... ..
.............. ....... ................


Altea Steamship
.ii~i}!i:i}i;:i:iii :i}i;:i}i;:i}:i!}f~ ~: .i .2 i i : : . ..... ....






SRRVfCR aF40ULEtR, APIDE WV INECALE NR LE
S3 GLQMtGGEN $ VIORID S
..-.. - .. ..... .. . .





-I DEPART UE MCIBILZ Mars ltr Anil 1
DEI'ART DES LA KLLtZ
".'" :.. .. M"rs 4. A.'
m~ m
----------'i-:' i. '-'.' '. -. -
.. . .. . .. . .. . .. . .... m
............ .. ..' ..........


ARRIVE A P-AU.PRINCE


As


F-0


... S t_


G4



I$84


11 Avril 25


Agel,: Gn3a-A 8


ass ~ %flt"t K


Fo


So


is


Ce


As


C.


00


0p


Of


DeeSlde bras lidas eSausat c ag e Jour
la bata de tla podu


So A. F. I C


e g $i@$ g


S


Fe


GLUOMEGGEN ,g VIRID



Avt 2 Mai
Avl 9 :





m .
1 : 1


....... ....


TAE
:RRIC L.U m
lo m "w r


DR. EMMANUEL BRUNY,
Secr6tairt &Etat de ha Sant- Pu
blique et membre du Ctnseil
Ex6utif dz Gouvemrneme t.
Dr. Emnianuel Bruny eest ni'
port an Prince, Ie 8K Octo
bre 1915. t1 fit ses 6tudes Pri-
masires bheza les Frires de 'lns-
truction Chr6tienne et ses tu-
deps ectondaires an Lyc-e P6tion'
jusqu' la Philoophie. Entr# it
la Facult6 de Mdecrine en 19Q0.
il fut. revu M6decin en juillet
1935.
Employee come M16aeein au
dispensaire de l'RHpital Genral
en Octobre 1943, il donna sa d6-
mnision en :Mmi 1945 et se livra
depuis lors :i 'ses acfivits per-
sonnelles.

Me WEBER MICHAUD,
Scretaire 'Etat des Finane;.
Mehbre di Caonseil Executf
d Gouvermecn.
Est n A Peort ait Prilce, le 26
Aoit 1902,- Etude.s P:'imaires
aux soins de son pjre, Directeiur
d'eolje au Marne A Tll,--- Etu-
;n'- Secnmdaire; au aLyek, Natio
na. --O..... rer typographe 1920
S ,.. A collabork an Nou -
vxi-iste, au Courrier tid Soir, ait
Coutrrier Haltien du regret Jo-
2.eph Jodibois fils. Diploma de
i'>co i de Commerce de Port au.
Prince fo\l? par la Chambre
i C:Oimmnet\ en 1926.-- Ltu -
diant Ddmjen (s&fton Agrieut
lure) (: action Normale. Insti
toten.r rruir (de 1927 1983 ..-


m 't


Dir, dc la Ferme Ecoie de De.s
cloches, Directeur de in Fermen
Eoede de Corca Carvajal, Di -
ricttur i',e Fermet Ecole dv
Gresmier,- A exerc6 ermploi dti
rt'-.ltt4t t d~~t ns i- cotil c e,-r...
Pr-fess.eur- libre de t4inographio
ct de tactlyogr aphie. Colla -
btrateutr a Haiti Journai. Fon-
dbiteur de Chebdomadaire Le,-
Anftilke e; 'co labiratim avee
FPaine Scharoun.- Licenci6 en
Droit en It36.- A militt depuis
;mmino Avocat d(x'u Barreau de
'fort an Prince.- lembe < d(u
C'nseil Communal de Potl- atu-
Prince 6iu le 12 M.i 1946.--
Membie du Ccmseil de Discipli-
no v POrdre deo Avocact dii
Barreau de Port- an- Prince,--
Ser6tan,'ie d'Eiat de- Finaneesq

Me. STUART CAMBRONNE
S^EC FETA. IRE D T A
DV LA .TVSTIC(
erthibe dti Conleij EI' -'u;tif
<'e Gouvernement
N'5 aux GCo1aives, Je 5I D, -
r'mbre 1003,- E.itudeo Prmfini
res i.hez le Cr'res te I'Instrue-
tion Chrktienne de eetie ville.-
Etude,; Secondahires aw' Lyc&,
Geffrard tde. Gonaives. Fae!
t6 de Droit de Port an Prince de
1930 h 19%4 Licenie en Droi4
-.-Avocat.--- Membre du Conseil
de 'Orfre des Avocats du Bar
reau de Port an Prince. An -
en|, Secritaire i l F4cult4 de
Droil de Port au Prince. An
ce-ft Ermpioy supbri-eur h-t Ser


O8


vice IYlrrigation do u p1;-
mTent des Travaux Publics.
Voyages.-- Etats Unis (01949
Ilavane (1950) Jamaique (19I84$
oi iI participate avec Madanme
Cambronne au grand Cotnwt'
(-'ilt re teni ern e Pa>.
a x Ix
Dr, VILFORT BEAUVOHI,
Secretaire d'Etat des
Relatiotr Extreieu res,
Membre d'u Conseil ex4cutitf
du Gouvernement
Nh a Port au Prince, t 26 F6-
vrier 1892, Etudes Prinmaires ez(
Seconraire& t V'lnrrtitutikn $t.
Louis de Gonizague. Certificate
d'Etu:es Secondaires Classiques,
TDoctour on Droit (Bordeau\),
Avocat di Barreau de port- au-
PricL-c.
Chef du Service Dipl anitique
n a Seerdtairerie 0'EtItR de; fe
nations Kxkrieure.. Cnsul GC-
nritral Amnsterdami (Hollande).
Charg6 d'Affaires a. i.t la Ha-
ye Hotlande),
Professe rr de Droit Interia-
tional Public A Ia a FEaultI d
Droit de 1'Universitd d'Haiti,
Sous-Secr4taire d'Etat de Pin
tdrieur (Affares Communales).
S('naater:
Profcssour dEconomiec Poli-
tique et de Science FinanciL-re .h
a Fault,' e Droit de I'Univeor-
:sitd d'FIaiti, Professeur dTHisi
re Economjque a I'Ecole Normi
SS~upfriure. M~ebre: if .la De C
Wigatioli Haitienne pris FOEA
(Affoire RolatId). President d oe





.

A ev = tt r t :-:-:. i :
-4 .. ",?y. : .
) :- Y(.


deo IAmiique du Nord, Canada,
Puerto Rico, Jamalque, Rfpu-


DECORATIONS.-De or6 do la
Socidt& Cubaine doe Aroit Inter-
nattonal Publie. Commandeur de
:a LUgion d'Honneur (Frnce)
Grand'Croix de I'Ordre Hor
Sre.u et M-rite (Haiti)

(VRRICCLUM VITAE
de Me Georges Bretoux, Seer&
taire d'EUta de FEducation Na-
tionale,. Membre diu Conseoit Ex


ia I06tgation Haitienit pries IO
EA (Affaire Roland),
Secr6taire d'Etat des Relations
Ext6rieurc.s, d; Totrirme et ,delo

Prot v--.- emi de DPrit ti vi it l:
Faculty de Drmtt de P I'niversit&
d'Haiti, N
Dovyn de il Facuelt de Drot
de I'Universit& d'Haiti, ectur
ai. de lP'Uiversitk d'Haiti.
VOYAGES.- France Italice.
Suisse, Hollai.de, Belgique A}lle
magim, Antriche, Hongric. 'You-
goslaie, Bolgarie, Roumanio,
Turmaie Gri-ce- Etats trui


HEIDSIECK & CO.

MONOPOLE




Mason fonde n 178.ft- Reims France-













En Votie Chez Henri 'igaud Georges (Coles
e CmpDiatmb temr a




Robert 4. f eaton 41 Rue P4 No 2104
K,*n Vente Chez Henri Idgaud Geare :Colej
.i:trib U .


Hill)NECKy~ & c0


So


a





~


*
I I


QE4CES


..4 Roses


4 RoUes otces --GVW 7.00 1Ibs

4 Ro ies ctrices& .PYW I. lbs


MODI" S 160- 4 Roues mOWries VW b17. s
i 1. : i


S- esmtrices





eLes models I vn 19) u des cande anntes an candeas a eets

Plus de TRENT (00) tyMes varit do piaup de InbsVW anx Mastedontes de 6*00 lb,% @ I I !2I

11 y a sa .ITERNATIONAL),>Ponr CHACUN DE VOS B&S~OlNSo
H te*^ -a& S^S6^?^ %i & ^^^^-S,& e8&&a i't'SB l^'B'^'hS~lE? %?^%S %'^^ &^%^?m


'..-: 4.^'


: : _. : .. .. .. _.. : ^'. ..4 ..............







1 w-
]i~~~~~~~~~~~~~~~~ ,. i ~i);......._ .i::iLi;: 5 :::!: ....;







. . . T.."A ^A.".'.^^."^ /^ ./^JA ^ v ^ / ^
..: .. ... .i : .. .?: ::. ; ? ?...i~ i: ? ..: ...i.i.i






. .^ : .
....................................... .... .... .........


-.. . . . . .. .. ..... ':. :


- m- mr rmw


enneneeXa^&aa on


Uee Ie u spe o alO ale anu se ee de I Natlns
altlemse.


m
m-m


mp


S.... .w w r.................... .


,INTER:IijNATIONALA;6


PortamPrhice


tmommvvwpmk


~8~8~*L ~L~ _~~ ~~C~A~P~~I~lkCb~k~B~~


~gp~Jak JI*


g~g~bg~g~gb~b~


ft.


.........


lile, %1210 :1111,11P 111! x 1g low illp I P


.. .........rr......1.....-~. ---r-- --- .. .... .._.. .... ..r~r~r


PMEMPmo


r


- uoas-Dp sUo r~sB


.., ...,.


MW


. ..............
. . . .. .
...........
.. ..............
. .. ..... ..


. . .


Rum


r~b~-~-----------~


-- ----------


I


-c) i~,~PCIICBC~P~dl~g~BeQB


^
>^


r


rrpFrry~ II~ -p ~c~-rrr


m. m
m m
m. m
m. m


w- w- -W


(Vofr suite en 4e pa l


Us am dans IScommle do pays


Plus de$ 350M essentlellement h~~O lems aldant


m
L AA U I f% A IV I.It r M .... .. .. ..... .. ....... .. .... .. .... .. .. .. ....... ...


dlannoncer lladditio:n, de. nouveau, es:





.. ... . 7 !.... .... ... ..... .
... . ... ." '.' f'- .< .' ; ;. Y.;. ... ........; : .-. : -. . . .




L A ..At .. ... .

... .. ... .. . . .... ...... . . .. . .


i...' ." . .. . . .
:. .. ..-. ..... .. .... . .














h 1 5 . .
.. .'. .. .. ..: : .. -. ... ..- "







: ; .AFA Db E LA Vh RU
tfitr& 0; 1.50 ct 2%5O


.. , .. .. -. ,....... .. .
': : : : .-'. .. ... -... '. ... .. ....-v.-- ---- i - .
.. ... .. .

LBS 0IS 3MW


__


Pays renomme po W ses sources thermals
plus reculs. .


gaa


VYendreds & h. It ,t 4 1, I5
E E- D E5NIRt POINT
.Entre Odes 1.50 et 2.50


(stiRe de la 3ema pag


depuis


les temps Ies


L'ITALIE vous attend pour un ,Qjour aussi agreable it ecnfor-
table que par le passe.
AUCUNE RESTRICTION.
Reductions sensible sur le: prix de P'esenrce pour les touristce.


Jendi it L 7 hL ot 0 h,
LE FAtVCON DOR
Esstre G0 2.00, ,50. 3.00, a.0

Veirsdi it 5 h 7 h. et b
1F.: PAUCON D'OR)
.ti rvr G 2, 2.50 3&50





bJui iF 4 h at 8 h,
PRELUDE A LA GLOIREE
E-itrie 0. 1,00 et LO.

VniCdredi h 6 h. et S h.
A CIHAUN SON I)ESTtN
Entr&e G. 1.00 et 1-50





i'. s. .. ek t t .i. Pi '






S Nvit.: t A ei t ,


lEQUIN 1'ACiER
: t Er KS..- 100 et I. 5



PRtISONNI.EQS _.IS IAlAIS
hIt&$c G( 0.7. : et I50u


CINE PLAZA


A n h-'rn -- s 5- h -
PITIE D i-.U' (&:ii.E Ql.S
"'MlBE,


A-,fA~;oP~ a;'.a 'NS iadL


EA TL h:iNETi:>r E P
LA ".^GENDH DE _'EPEE


MAOIQI'E Re:k. flub-
C-nv N-~.~
U t /


cutif dn u Gouverement,
N6 i Jacmel le 2 Mai 1903.
Etudes Priutaires ; Ewle do
F&,ea. Etudes Sectsaires. : Ly
e Pinchinst de JaUmel t JLy-
cee Pktion de Port-au-Prince.
Baccalaur.at 1924. Etude de
Droit. 1Mi4 1927, Licendoj en
Droit.
Profonseur au ltyce Pincwhi-
tiat de 1925 i 1930.
Substitute du Commissaire du
Government en 1930. '
Professeur de Philosophie de
1938 & 1942.
Elu Bistctmnier de 'Ordre des
Avocats du Barreau de Jacmel
par 3 maidats successifs de
1935 i 1042. .
Constituant en 1950.
Doyen da Tribunal Civil de
Jareme dp 1950 & 1957.


M. MAX BOLTE

Sous Secretaire d'Etat de I'Int6
ricur ei de la Dlfense Nationale
Membre du Coneil Exrutif de
(Louvernement .
N& "i Port-a'twPrince, le 29 DI-
cemnbr. 1920.
Fit ses &tudes primtaires vt se
condairis it St Louis de Gonza-
gre jusqu'at la chiquiime et les
poursuivit At Paris au College
Stani.las, dirigyi par.les Marls-


teo, pni< an


. I






..









I


t


College :Stan ilas


de Cannes diirig6 par les Mairia-
nistes. II t1udiw enmuite la |philo
sophie an Qolige Ste Marie de
M~itrialr suitese)
Me Max IBolte ktudia a PEco-
le de Drol de Port-au-Prince et
eu Juillet 4i fut: reu Avocat du
Barreau doe la Cpitale .
Commerant, S'est iatkressa6 $
IJ fabrication des huiles essen-
tielles ot h Yoexportation deo :calf6,
11 a (tl|4oaus Secr6taire d'WE
tat it'Ecoibomie Nationale: do
Dkcembre Ni a fkvrier 57.


MR EN$T W : DANAC'HE

iSecrfitaire 'Etat de VEconomie
Natioatale :dui Commerce. ,
Membre .du Conseil Exectif do
Gonvernemft. I1 I
N6 i h orta i Prince le 24
Julliot 191i ......
Fit ses tudesue primairzes t so
condaires 4il Petit Simikaire Col
3he St Mrtatj do a 12Tmir
la 4 "m et |Is poursnivit n: Ly-
ede P6lIMn :oit i est sorti Tba
shelter ^asttrew en juillet 1937.
Etudes pierinures: Dipio6m
des course normaux. do TUniver-
site dfHaiti (Sedtion LangtueL vi
vantes :i: i ghlais et. espagnol)Z-
Licenci6e i Droit en 1940.
Me Enlot B Danaheh se ape
cialisa da ai VEnseiIrgnement: des
Langues vivantes t *ivers dit If
_


de P s y va n i e (An-
glais -| Portugais et Espa-
gnol) t eivilisation ambricaine


(1947) Howard University
1 (Wasbhiigto) 1948, Mthdolo-/
g4e (Enstignement, des langues I
vivantes) Universit Rio Pie
drqas ( t'ratur4 tispano Amrienine
UnivvrAtk do Salamanque (Es-
pagte) 31954.-- Philologi1 His-
panique r
A edt tour A tour Piovfesseur


au GoCll-ge Simon Bolivar 1940;.
ah 'Institut Tippenhaucr .1941-42.
Traducte-ur- lterpr'te. au Con-
gr-;s de Caraibes en 1941.
Pretfsseur au Iyce de Jeu-
ns FIess: en 19441 au. l.Tyce


?Ption en 1944 it 'Ecole Nor
male d'Instituteur do 1947 ik
1957 au Lyc6e touverture de


tarangers.

11 fit ses etudes primai es nseignements : ENTE NAZIONALE
!'Ecole des Frres de 'dInstruic- CIHE JEN1T)
tion Chrdtienne et ses tudes se' Via Marghera. 2 Romu et toutes les


INDUSTRIE TURISTI-


Aenvces de Voyages,


1947 a 1957 i PEcole Norma condaires an Lycke Philippe
ie Suptriour. de 1947 it 1957. En? Guerrier.
outre, Me Ernest B. Danache a En 1932, it fat reou ayocat a
4eprtsentk Universit d'Haiti prs: avoir 6teudit i PtEcole libri
it Congrs des Universites La- de droit de sa ville natale,
tino amiricaines en 1953 et de De 1908 o 1911,: M Raodl- Da
1944 a 1945, a onsigpi Panglais' guilh travaflla dana. ,nseigne-
-it 'espagnol & P'Aeaddmie Mill W-ment comme nJstituteur.


taire d'Haiti;
a x

ME RAOUL DAGUILH,
Secr6taire d'Etat 'ce 'Agricultu'
re. Membre tdi Comsefl Exieutff
de Gouveraemeit. .
SMoe ao Daguilh .est :& :.aiu
Cayes Ie Septembre- 1.887.: :


I ) e votr

BANQU bE L' VETA ThAITIN AU CAPITAL DE C 00.oA


. . . M . . . . .
.. .. .
.. ... .. .....
.. ......... .....
m m m m
. . . .. .
.... ...........
.. ..... ....... .
m m m . .
. . . . . . . . . .
.. .. ........
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . m m m m . . .
m m . . . . . . . .
m m . ... .
.. ........
.. ... ... .
. . . .
m. m .
.. .. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .. ... ....


de 1/4 3 6 et 29 W

*. .

.~~~~ ~ .~sy'S8sSe


~tBSn Vva ETu iCn-11.. nat


de la UtXpitod, int-Faa
te' e Itccdhflusicin Is arid;
!tar de I Capitt e quo de la Pro I
vi : q i lem nt md :A d.s ...
sd e ay lM pathie I c a Ies i s d .
..a most de, leu rt grdtfti M
'live Corntant Vlehx nrseik;ita A
l.: En|olya Nn &re di cruel B
T MOTEURS DIESEL LANGIA]

e4 t dp touvr etin.d 'e xpret s, la
Strorlet xptose. de 21/2, 5, 8, 10, 15, 18: 25 36 t& 4



. ... . : .
MAtRIMONIAL


A : : .MATERt .uAUX DE u
e g 1 tiaSa I t uio : corarn e

...... ... 0p -pS u c r .

sa t ...u.. c rS.. ..e. .......
. ". "... . . . r .. .: e:: :

ma... ruit- rm



j..:: :.... ....


IS






rJl.^';.--?




s^ .- _^ ^.-_:


De 1912 A 1914, il .ft Poseur
it a Doranot des: 6 Cayes Paymur
aux Travaux Publies de. 1915 A
1916; Directeur d6 I'Enregistro.
ment .t Conservateur des-iHyp.
thques aux Cayes do 1(22 i . .
19274
S )De 1927 i 19180. ii occupy im
portant D fcunction d e ( .he do
Service au D6partireiit is Fi-

. . .. . . . . . .. ..
Con su4l G6na mit Santiago d .
Cuba, 190 :1981, Mc Raot :: a : :D :
... .. . .. . ... . .
gulh fut de. 1982 411410i Notfai

....t.e a u ... .. .... ..... ... .. ;; . .
ci Ino I- aidence des Gaye.

t e Raoul- Daygu -4)i i oce.nip: pa
.. .uite lea : : : nporta :tes: ::fonc G
io:S' tde Ftdfet ties Arroetdtitq : T .: i t: :
ents des :.aye. Aq n et C. ..







. . ... .. . ... . . . .. . . .q .o u s ^ r e ; c ;l .
teau d (19O-::41). D6Wlf guk : do,
SPouavoir Ex6cm utif duasts:: I ..........
T. .d S : (1 41 43) :: : :e i t5 ...u. .







: T:::.: :N : : : : = :: M T :- j : .-.. : ......:, : -: : : ::: : -: : : : :
Civil tles Gae ( 3 s 4)- p : vip Q E OU TER .U....






: .. . ,. : .. ..*:..... : : : : :| : : :A: D o rt e t :m a i :t o ia n t : : : : :: :.:.. ../..... .. ... .: : .. ..

: : : :Y ile,.: Ji.:: : l..::: : :.:.:... ..tel : e .c.:e llr e ... :.. r ..: : : : .. : S :
et ds.... ...... d ..d I e.......... ..- .:: ... .EaL. .G E I.E uo |tu. : 1 4 ..: .. .
tt: ti :s i d. : 1i .i .AdoA: a.: : .... ...... ..: t: : .. : rer. s r e po







yes et desi ug oteux 1940 ti: :-GE : ,: a a u a : .: : : : S S. : :
Avocaz militant dui BRIatte: e 4-c S^&t- .UL 1 C R a a -- E 0"


: x .: i SAS rt : i :: l : 00 igur sea voI. : 1957* j.
ME GEEGOIRE EUGENEy A6otta u sts0ti- &i do Los to pnninr swtce surohfit Jo
Son "*s Stlair d'Etat Ar Ayc o s ot !'e t ani .ussi de p Ac d joi.t'Erope 0
Potion r~tair 8 Et f Tokyor ea piiotes.oimpont kqwpos Jixkri Onn tC ou
tne.- ds POLEROUTER parod..ies Jtinern.e ram a d .:

I te% br e ndu C onseH Edbepm ll ous: propose> isentsibld e u atr traM :.
u rn' e :Q wpil fiuencW do trut, pr:ciso : $
:.o.......... .. .... cIrc.f's.t"C e et ..0 to 't S
N Ef t I Gre Tvibre: lestitd ce o t a d dt une .
N do' %' :e 12 Mar s 124Me di Gr& .esiequ0l4t.i ..e I..SASpInchoiit

Cgoire Eug eine t se 6tudesa c vol p4 sS peote s Tous :i.
m 0ttes i e&ale de FriXes do portent :ds..ma. ob tr.. ...m t








j. a ., ota. 9.. .. .

& tudes scondaires at C .g D ander t ho oe d v s
.. ... .... S o. i m.Otre R .t d e v o u s. d ir) ne a v e
udr d C ap itio I ;.. o .....om cit.e .t a t. di. e t io ns
..................... ..... ." e di. .os a- ..e.rs Ad N IV ER-,
1 In S Ame et le2; Oarsuiviy an SAL-GENiVE, dni (a m oanu.acture
PeAt S mninalre ClCge Sb Mar mo deR .....






En.. 1 5.1... re ul .. dpI...e.
Iie ~ Eeole Normale S up&eoure UNFItEVE R SA I




0515 a' Lyc.os Tortulier Guil-' oIP iote st uIILI
n..... ;u. e... imi It ub/
.'.n...........r.. :.:....1 ..... ..raPh. a
co-verqu-0 u .no tjsn ....n
Ption d'Avru l 1952 r.o..as...on ti o, ot



htorique- eph.lo.ophie,...


let 1952, Me Gr4.oire grne -Georges c Found A. Mourra
eat AvoeA t da arrest do i Port. 185 C. ) RUE

4u-Prince at dtpl-Bi die lEcele
1 Polytecbnlqe de Vente (Vas)


.iE RCIEMENTS ,

Madame Ferniae erdid,
spouse Granville flnapcrt4.M
gute et lours eanaa

6n6e F6thire,M, lk


thire les domoisiini .. t
Nonvia Ferdinand, lob S#
nand, remeirient sInc& -
amis de 1jr1rovin^* Alt -
pftlt de leors marques d.'
pathie A Foecaslo de la mo-s die.
Madame We Joseph JUtls r&
dinand, noe Louisia Duroeber,
ar1vene le 31 sLM d6rniet, A
n we 9 at l r mkt, re, Ielleo


4Ari y ___


A


lv sany non Mo totl oe cntenant Is famous 1



M Oj': peua tollett, et le bam

'PUI ^lquo at ler0 se nrt 4
t I a 4T_ W 't : aheter leI cvrmes dmiodo-







.4:. ^ ..e.nt o'. b: t: : o I t



S* ^ .- ^ -" .-. . .. .. ..





r*


. . . .. .


-- -- - - -


twow1


*<


r


I:


...-..... ...


.. .. .. .... ..... ........
. . .. .. . . .... .....
.......... .. .. ...........
. . . .
... .. ..... .. . .. . .
.. ............ ..... ......
. .. . . .. .
.. .. ..... .... ......
... . .
.. .......





. ... .


r,


m m m


.m. m
.m. m
m m .


m . M M .
... .... ... ...
.. .... ... . .. .
. . .

m .. . .
. . . . . . .
. . .
m .. ... m m
. . . . .
..........
... ... .. ... ... .... ........ .. .
. . . . . .
m m
. . . . . . . . .
... .. .. .......
m


I


.. . .....
... . .... ... . .
.. . ... . ... . .
. . .
. .. . . .. . . .. .


. . .


: .-.'Sz


TALI


.. .... ... .
. . . .
DIESEL:
... ... .... ... ..
.. ........ .

... . .
.... ... .. .

. . . .


'In :11P 81:



Z


TION9

























Aci l....... i; c.sa e a l a te ... :







ST MICHEL D3 JJATTAL4YE) HINCBZ PER.A-CiKVAlt
.. .. . . . ... . ... . ... .. :..... ... .. : .

















i I PORT-AIFPRINC, GRAND GOAVZ MIRAGOARB, JAC
MEl CAT DUCIS, o.ICUZ POET SALUT



S Prix ar ite:Gde 1.00
.. . . ..i. . . Z
. .. . . . . . . . . .. I : : . . .


.1


enBi~bW.~d~iJ&bur~)P*


MNATEAS? BOXPRINGs


4



I
-4
I
I
-I
I

I
-I


: SoDate sm et Featetiua


dogeproste


L' PTIQU.E...

SR. R


LUU ~ tfeAfti SEH~
mI


.
tUN~rT=, V5-EU^NCA *SM W

v're,( INJP)ayANT


h. 4&UT I






SICUONs artiPaB WXSOIGB I
0 t sCA...at.4 t U

T.. .tC .a H, tG, L


PoaBs IF M NIsOsm D L- a i>oc.- .m -_


TL c Q OOCHE iA '


..................... .......................... .. .. ...... .......... ...................
. . .. . .
..............
. .. . .
..................................................................
. .. . .
----------
.. ... ... ... ... ... ... ... .. ... .... .... .... ... .... ... ... .. .... ... .... .... .... ... ... ... ... ..
. .. .. . . . . .
... ... ... .. ... .. .. .. ... . ... .. . .. . . . . .
.....................................................................................
. . . . . .
.................................................................................
do


1s A


S0YEZ TpRUDES











~tt1 Alt! hv ^^^at,0gg


Ae ie m d.t en it pita D' .m.
A mp 4t par ott let toutc rit t "

ei. o alt mhent $ .a "t ,6 z

SULE L'AUTHENITIQUE SOER




cod4 o i.puli pl s do 100 an#

iW .frr.t*.e QARANT, qu... m. pe. -. nt .. s


pigrmnd4 eviftantg* 4d voy. .
J% ::u .n .W ._




u s1 .- .4,_. .. .
: M. Hc_ ,--., m IIsITI -PR





^. "- S:..... . .. ...


BOOTS

Pur privenit onu soigner toute d6
+icteoc en calcium le Salpcrrn n'-
I ps dquivalenkt, parco* qt; "eI
rodults qui Ie comnposent; ca
ciu, ph fephfore4 etc sont fassiui,
1lc rapidemet grace D un d-sage
ralcul d e VitaminT D.


Mmime employi sur
ptrio-e I? Salprnt no
rtloR tnmuhclo Migetit,


j! iO-:^t^t -i~


une longue
proovIWpXaP ,


I-itLNIxCMSU BLVLUIJE- Cran'RUe


o 1 -


/


Synonyme de VERMOUTH

eta'EIgance depuis 1816

La Conqvite progressive de tous le. morch6s
merldiou nest pos one phrase publicitaire, mais
on fplt Ise r6ultot prouv6 de tola rcdt internatio-
noa qvu svie peut consocrer laoqualite veritable
d'uw produit e |

D*mandez a votre Fournisseur






Import directmenv d'It le


S -


i


LS c DEMATIpS & CO.
f ttIS. VITAE & cuw PORTMA.PRINCE


-- -


.. .. .. ..- .. J


.-., !. . : .
M ..L.&OaM ILLLI .

4^M4pLe a3 } R; E- COLE.

V uheauplon du Beau




+ DAN

AMM:_ ... M


Pa
*Ut


tr Ie vol .t13 o le la PAA a
mq 45 p, m. t.'t. arrive hier


1k Port au Prince venat~t w
San !Juan de Puerto Rico Mr,
Horace W. Davis fonctionnairev
'hI gouvorfemefn. amn&ricain,
Moasieur Davis est en mission
(dfbipcitle pou.n lc T'ppartenient
d'Et

REPRISE Dl S ACTIVATES
AU FORT ISLET
Depu6s la dernie re gr-ve :v
tabardeturs i.f; activites ont t 6
n-nu'mlenem t reprises au wa rf
duo Fort Islet. C'est ainsi :qque
1e SS Cristailina et I SS lies-
4. i -.


i


ti'l 'S n.l. it arrv Ii : Mertt M Tec: lnle
crarwaison totfile de pr6;s de 100 Tous r s voeux I'accompan-
tonnes de nfiturcandises, e.nent.
.. i- - .


Deux hommles d.(aifiros mu
ricains M.^, Joseph et Noami RT
sembmrg ont de'Eavut dti
H'estn Ces deux visi-leour pas*e
roTt qutetques jotrs Ia c'apta


DEIpART DE i'EPOUSF
Dl CHARGE D'AIPAIRES
IYALLEMAGNE -

Pax in vole de fair est parties
iier. MEadanme Fritz Watsow I
distinmzde spouse dvu sympathy,
que ChargQ' d'A ffaires d'AlnMia.
gune t Port au Prince.
Elle se rend aMexico ob elle
passera quelques jours.


pi -v avoir iS -iT ax fMte deo


.,- e e a QOeuxieme PaLe) ''hiienm-ce do han-a...es
arrt- dans it capliit e p.ur dl
.cuter d I'avenir de an cohn. :
.-- teectuel propane -tanays ls cees -vi soieit I.s dms u vec des hattsi fonetionaires e
A-o : :: mtions 4quie fie'rtiste veeut -com ilimat de jtte, de guoerre, dv des 4put6s.
v t Ma son neuv -.- 4 n. w iquet. s.es eimblabIQ taix., de religion, d'amour, de. ti 1 a :ajout6 tueo sn parii, mti
p s: a Sa d .ain p .,i-rent ..-- s.i. ... 1. z ... L, .,ystiquM, de douleur oo horse Ia kti oisa de ia crise Cons
tv( de lbAvei Riviera a- noir comnme tos les arts archaic de jo oeio-uvre dart'. West pa~s liutionelle .de 1U' reported
t u:t: J 1 a ". d ::r :: .: .que. '. ...pa. t v'-n.. u. .-. tre chose :quoe: la h -t .-adw-u rai pertainrimen. l"f victoie lar
$T l .dlotphn: ~I 44 s14 Ii im ii n : d'uu ota- d'nrn.- d'un a ge dle ilectiols g6nirates
.:.5... .:.:: : A :p x : i:t:::2.i:::::::.:: ::. : in":. :td%..a ^-.te. th. 'e: ie rn-ne .qu. I rectohr- proi a cinm. h.


S'I-ea5ot t,' -uiith- do sty
..... ..... ......... .... ........ ...: :.. :.i...... .. :. .. ...e h nm ]i e.. .

... .t : .i... : ... :. .: ..:: .:: .. :: ....i ., :... : .:...td : :. e : : ... t a i : : : ; : --. ::..: .: ". ". '
: [. .. ... : .. : .':: : ......: : ::.. :.. ::.. ::... I : :.. ::..::. ...:.. .::: .: .: ..:..:. :. . . ..... : : :i : :, : : : : i^ ^ ^-i, ^ r L*' o n t c : ... .

*. .'.. '. ;::.m. ...:. .......::.:.:: :.b..:: m;.::.::i.:...: : D .li :t:f.*:l.!.: de: .: :eSIvt*^&-i: 6 :::;::;::,:; ;:.:,: : : .: :: ::.::.: ::.:.: :.: : : '... : m -- ......:



S ;:.. ..: .. ..: :. .. :. :. : :..t de ... : i : :* i. : .anced ra .




S ,. 'i. :--, ,T, ... : : : m : : .. .. .. ... m .. .. ... .sib; : oh...i.i fh... ..e.. .i .. -
Vlo t-g lli- P0 a niiihl a --




P .... .. .. ..h... -... ... ... i D .. i.. :... .. . ". .. . .. .e . .
S....... .... :...- : r-..A r .... ..... .. ...

:.' :.. ".... ............t}!e, ai: i : .... ..... ..: p: : ..: : r... .i... $m.... S. ..: ... ..v4 ..... -
.f.. . .i. i : d . .
it i t d.. i hi:. :.. ..............


t
t


I .. : ... .i. ... r ... ........ ...... ..... .......... ....
S"" .-.. ." i..* 7. "... .." : ::.:::: : .: -. : ..:. . ..::::.i...:-: : : : : : : :. l.: : : : :i u : : : : : : :t: i : : :: : :
.a .........af.....
..........iet. iffloilo.& .uf. Iorx.. .. .. . .
uuta- :I .........- : .i .. v. d'.. arh k L. va i oe
S. : .-... ......;.. .... ... ........ ... .a t i t ater i ; i. .. :TO..i. :. .
M' .. 5 ..Q : '.4.:.[!:4. :J.!4.j : : i n :. . . .. . .. . . .... -. ... .. ...... .. .. .". :V. : .



1- 4U i. i.. : :.. M M qt f t )t .. p. i ... ..: v r a. ; :
S -. .. .. : :: : i : .. .. : .. . . l . . . ...e....:..... ..i .: t.......... .. .. .. :. .:.. .. m: m m: : '








-a .-'i.el ultra -"ode i :-ne s '- t: i u t- r .....i. .a .ia -o.. . .. .. . -.. .... c-r'
_ .A . .. ... ., .- : : .__ _. ..:. .. .- :.. . . ..
CJ io~t I'- flU -,:+,t1 i ( U .- -i. ...+ ; ......... ......... ..-...-. .. ....




flOoh'- t- 4401 blef -n r 1.


... .
... .... ...- -. ..-...r.... ....I A N


.. ....-. .


-~4..;; -Ia ~i-1- -~l-
.. .LAN .i. rm;-- P4.-CI U.
... 1.-..:...... .. .. ............K. .....
A r ..... .....

\oea-....--..... ..l.L...


i -; 1 t ii Z ....










1* cr4ees AMOLINt evec IiB nob
ith at p 'assCat Oiorant EXA :- t S
AnIt Crm me ASMOLIN ,e o.


rrotsrn fratche et d4 irabl tou .
tehis la omrie et l .. tou t fle. + | '..' "
tr0wefN (s doute et rffltc |a| ||
ore pe fralcehe et odoratti .

nh0 ii no oart. dna is pot.

S i VDans: le ferbl anci









A o in.ME -III *** .... .. .... .- .. ...-. ..... ..


incl491






teN


-ORACE DAVS premier nvir venant SITUATION EXPLOSIVE
dS NOS MURS 'Aners Wva Panrer bhir pour EN 'PYANE ANGLAISE:


is~t~iiSS.i~eussB~aaissevissf~ss~eswar s-'


040


-h-


I A


m m m A
M..


E f V'Y- ---': -' '---r '--? v -T- ':. r- :


rr~'l


',ONDRES IAFP) --
V. Onyanet- BrfItittu est
en ftat de fermentation et uine
"situation explosive. senl]able
Scele iqui ri-gne a Chypre, pour
rait s"'y prhduire A moins que
]'on y remctki rapidemcnt, a d6
elard aMjourd'hui i Londres le
Dr. Chthdii Jaggan, ancien pre-
mier ministry et leader dhi part
populaire progressiste de la Co-
ionie, an coulrS d't ne conference
de press.
Le gouvrneiment IBritanni-
quti, a-i-ij a:ffirmie, impose it
la Guyant une constitution d u
17e si'cle>, oet ne consentira a lui
accorder une constitutiloi libira
le que lorsque le people d6obcai
nera un veritable enfern It a
dsahe ent accuse le goiWverne-
ment Britannique doe ifenr ia
lonio a itlan faillite*.
L.e Dr. ChCddti Jaggan se trot

I VA IL bntdres :depui rj in inri. A


<
s

t


.... ,


I


BEAUTYRESTl~


banr-atuaire


d$~.


03"'Immonsp


61MON~


. . . . . . . . . . .
. . . . . . ... . ... ... ... . . . .
m m . m m . . . . .







*u


trt
yiost Ksdietor


.S p til r e t tis...... ,,;i ifa::: ::tion .onter en. pi.gl
B5: :.....r tP.a .ra m tes do s amis om.e.
:: :- li..m. ..n. .i.. e t :: ..app. .... c un c rait devoir .admi-
^l ninn::o:p t aplci::t: Y ai$ .: ^re: mat Jlur prtter tontes 'e
:.:::::. ..::.....:. -.titt:- vertus at touted s .s supiorien tlns
a I S Iect &SY w P* > ..Mis cela nou^ semble r6sulter
...- ..prrogr5..ni f J..t"ntioua1 ch. lie d'une en rosit. partlcu
Azgu d'Art ModerrLe 4> Xc tiere da coeo et d ipritnp
Y ric 't:^::^:::p:^ ;' rDan coo tamps sans Anae et
.:^: 1::^w^:r ri.-' 90 .:' ;ur grandeur que nous vveons
::::: ( I.tre d'Ar par i p-'- a et on chacun sa.n grand effort,
t N........ retrouve te ceomportement de
: ..: ..:. 1..... de N homme des cAvernes et rede-
.::.: ynrk M. ...,. t o .- vi. facilement i- loup pour
M.. ^ ^ a s mblables, Jean F. Brierre
<~-~l~^ p n a a UaS cerati repr~n5t Ipresqu'un anachronism
Sn i r. .. -U3ie et detmeure At nos yeux un de
Na.i. M :es 6chanltirons particuliers d'hu
...o.s t........... -d ni .u'On est i la h is hen-
c"urytinuhe: offcie tuo (u > roux et qucique pen surprise de
ti: : recontrer curtains jours parce

t m>a0 rivcctvndes .r. ad'Oen eux t dana later comported
"n 'tpcor on edu ranv -- i neent general persist- encore un
-..e Vi. i. N. Yark>. .ens .e lea vie et de la fraterni-

A o d Mars d4*-e r :t ti humaine, n amour et un res
i ne xposition aot s -i.- e, pet des autres, une certain ci-
'.., (e.trn- .'Art: a San: Au n ilil qui prolongent hIireuse-
....e ..co. IDh oa;vvn U s uent Jusqu'a send e notre en
c,|i io';d.o 7em$ de i'\Art TI.i fr contemporain queoque chose
,, v rfiguraikv. C'et.e exppo 4r1 aerait comme une aurvtvance
uois a emn:u Un ip-aid a;a+- a do cis temps tispaits des cni-
La sakvrik DrD>n Robert >to:.rist<- rcvnAret de S -n Jun
tartui ,ent ft d'wabgo' ^r -os Jeaan F. Brierre est since et
..rigirait. d boenne foi quanth au Casina
Au muis de Mai prochai'; aura International if pr~sente Paul
ae 6 New York une grindoie Ex E. Maglis ae tomme an gran'J
t,*iB on.t e; 'ajeure partsi ie'M Ct de beane fEi quanrd, Ambasas
-vt'cr s de ia ('oleecti'on Permt- deur respected et prestigiaux
r nt i Centre C-.u efKp4, Buenos Aire'i et b6Aficiant
ta:, qui ,iorera uon ,i C-.et. .-er diu Gouvernemeat de son Pays
ps- frd &p-rsente A Wahi,- ,o tes lea advantages et do toud
\en ;iw ivui pSy re' firi los priviliges, ij prend dlibure
tp c : -e fois d4 pus PA t ment position centre la re1ee
H tu tnt ,; m-ntrni pit tion de. ce e~me Panl Magloire
r ue- d tre pays ve etti lh p-rasidence e a Rpubliqar
SEgalement .minore et .de .bort


Iharmaencht a i bras, ihres 9 b
i' a iDracm de .i'Aaour-
) MARIAA MORENA>
GCtIe histoirt passionnaea ct
bien daa eIt style espaguol. El
le s'accompagn de details gais,
d trat belles chknsons et dea
Cases du folklore interpretime-
par la vette du film..
(s dauses et chAnsonM, bica
interpr6ttsa donenont auie valur
artitatsqe u poesa a Posavrre.
SLa grand artists Paqutta Bi-
co fait preuve dor dieo varies. Sa
j.tjie voix eet an de sll attraits.
jint't i- mn physique savisant
at mn grand dynaenisma. Espti
giln, tenure et passiones1. Ella
anium It f1ile et ii prto lta
valeur d'uon dharn-See indniatble,
Jose Mompie.; eot typiquement
cespagnot. --
SCENARI.O Un asir de NNoel,
un hmi eot mis 5 mort par lae
habitaents ela vi age, otant ae
-Jat du'voir profani cette nutt
sanci ean want pn homuti. Les

tnece sun ce drama deoat tI so
Sn+eitent respnsaabet.
Lnsgtemps ape-i-a i' file do
a;-, vict.ine, h Visge. Cboo.me rc-
vinat pour fvtvzr -o.n pSre. Ai-
,i d' la jeune fiilt (Maria Mo-
a-ens y i apprendra que: to p4r1
:r; eV a'-ait accuss4 4n sier
par Thinion trsar> quae I v-ieta-
be fa, uer du crime emit Atn noi
ala rrisatchi. niyrenie trsrgro

- Cristzaba t ]e c pi-r doe le jone
fide ft accuse k- filj t
I vicfIme de c umeutle, UI
tmairn rtabl t k faiu, et OCr
to4bal era rrst4.
La fin do eo drarse boulaver
ant oas ~a vresz a Rex ThX-
ire9 Disfanehe -4 Avrit 5, 7
9 haurnt-
tihde Odor 2X04. 2? 3,0-

.ThZS TBIZNTOT:
:" .:.- Grad F ds s Pan


tree Vietor Mathur at Ed.L L
"ar .


JAAEYN Z~


It





Ii

-o


eces du Jour

Marie Maud Laguerrc 10 rmoos
Turenne Indig&ne ..... G jours
Pierre Antoine Roy ..... 7 moi
Odette Alexis ... ... ... 2 ans
Eudwvia Michaud ...... 75 ans


4,g~~ cs


4,


...- A. ..
.. . .. .








tsttsda, aura has4 diranehe.
... .' .. : .. :.. m m -6ri1if 3




. . : .








d- F-drdc- ^mi tie IIIs
...... -: )...qu ..i.! 0 rai. e

S...s gr s ..


i: i Na: :ti: :. :a l Pop: .ire. A
1...... I:: : n, : Th.atre 4 -.rd n-
.::: ..:.: : : : :. ....-...:' L ...*: :.. .. ...

.: .. .": ..: :: :. : : :--:' r :.:. R -r ^ e ,.: .t i .^ .a




...e .A.a .:..
: ....... .... : .... ... :...........



::.. ............ .: ...e : : .....
.. . :. .. . : ... ... . .... .... ... .
............ d. TA I M-
..... ... ......


SLE



















OD trouvere vous, Madame, imeilleure rviande?
-- Evidement W as BOUOHERIE DU CHAMP DE

O0 trouvere-vous lea meilleures machines A condre.-
ceatlents posted d radio?
-- A CONTINENTAL TRADING & CO.

OM trouverez-vous de beaux livre
-- A LA LIBRAIBIlE SELECT.

Los reftillore disoeS?

- A LA BOITE A MUSIQUE

Dea Pan .ineompamble pour votre Volture?


-A tfettot


Des cadeauz, dea d jouts et des p

- AU SOUVENIR SHOP (Paqoi

La Plus Grande Variwt & t ila de
Divers?
-B PAUL GAUTTE.

v paxs DO e aisa


its sent laoNs rolstor se cash Ct



PoWr tsjoaier a d6pea


skat at Coutir vote-.
. .
gaguer ea asha
.. .


.. ...
.........UPOfl. W.


ehtses d

nt, R~ela


artems?

a et Gas4#m)

Bi tona ot 4dAr




Ssout otffrnt des


billet do Iateria


MARS

st d'aa-
i :-- -,* .







































5












tiles
.




























iii


. .. ..


foi qaUnd, A 'inauguration stolen s
nelle 41la nouvello Belladro, et e
h Ir'ah ssement g4nnral~ rue
brusquement dans des braneards
et adresse au president Estimri
actors dans tout '6elat de sa
puissance et doe s gloire Mn dis-
coura qui n'a absolument rien a
d'un panigyrique. t
.. .
Chez Jean F. Brierre qu'ave
une pa'ssiolO:&gale un si grand
nombre de nos concitoyens admi
re ou teondamne, le pokte i'est
jamais en vacances, Et celta ai
de a comprtndre le caractore tde
certaines de sea prises de position
politiques. Qui trahissent .::as-
sez souvent 'un certain amour d.
panache, et rarement rencon-
trent la philosophic g4n6rale dui
politician de m4tier on de profes
sion de chez nous..

Le speaker anonytme do Radio
Caraibes aura t l retenou que
Jean F. Brierre n's pris pu
bliquement et d6flib~rment posi-
tion en faveur de Clement Jumel
le qu'A la minute oft les machi-
naflons de toutes sortes 'de cer-
tains secteurs politiques extrAme
ment poissants, mals quli Poue
leur mathenr ne rkalisent pas tou
jours le temp6rawment affectif
de t'homme de la Rue ou doA peu
ple, menaailent de cumuler dans
le dTelenchement d'un vriltable
hallali au sujet de la personnel
mrme de ce candidate?

Si, aux yeux de cux eh&rge'
de propulser la candidature A la
Presidence &e. Phonorabie S-na-
tent Louis Dijoie, cette prise de
position est dun %opportuniste,
u'est on pas autoris6 croire
quoe ceux If mmes qui combat-
tent avec le plus: d'aeharnement
Ia candidature A Ala pr4sidence
d6 Clement Jumelle demeurent
au fond persuiad6s qu'au bout
die Ia lutte Ia victoire ne sera pas
db cot6 de leus candidate? Est -
ce qu'ils no sauratent-pas dbj, ai
vee Jean F. Brierre dans quel
camp oh done se r6signer ::bien-
tot a emutiler sa supreme esp6-
rance et A mettre Ia co rde au
con dte son rive effare?

Regnor C, BERNARD


!
I


l
1


FAwILITI


IBrs OPINOflS.

VERIS LA

La corMrida electoral se pour-
uit fivrieusement, .mais aU fur
At & mere que les .:andidats
?'approchent du but (le fautwuu
prldaitilet) Ia ible s'4lotgne
et tend a deventr inaccessible
pour caux qui sot & court d(ar-
gent, alorsn que d'autres trbs for
tunts Cependant, so voleat la rou
te barre par auite doe ircoastan
ces auxquelles ils 4taiert loin da
penser*
Coux I quo je hasara .,'a
point facilitA sent certes m64on
tents et diffieflement se lao &-
ronttfaire. Tout come le cafa-
re, se voyant dans li IpossiblitA
de manger dans rassiette aui
beurre, ihs se suicideront dans l
Vlat jusqu't I'empolsonnWr.
La procedure dilatoire qut
nous a value le renvoi des 41ec-
tions? et la double formalltt de
'inscription, sources de fraud,
viendront soulever des diffleul-
t(s tout commae a dernltre fois
et par surcrolt lan courb trace
par les inscriptions permettra A
tiut candidate de sulvre a m ar-
the ascencionnette de sa popula-
rit et c bartme en main i


an%


merce


plus supporter tes manuoavra
Hdilatoires elettorates.
Le commerce eat h son point
mor, nos resources tputlsett,
le flux tourbiIsie dimintu a
beaucoup afors que le refius e
tbsa sensible. L'conomkique f
pays s*en resent terrIblaMbent
plusleurs commeroants nMe pn-
vent pas payer lears trat's, A
Toulement d'argent q'-uns fat-
salent avec -a vented d la Ifarftue
n'est plus possible avee les condl
tons d'achat qui leur seat impo-
s!es apr lea grands moulmns. Ces
groves 14gales ou illgales nous
ount fait un tort Immense tant
chez nous qu' A lktranger.
Le people haitien de nature 4
motive et qui dans son histoire
:n'a conun qua trbs peu de gou-
vernenents provisotres saseomo
de diffieilement dans les conjone
tures actuelles, et pour preuves
presque tous lea chantiers sets
fermhs. les importations, source
de revenues pour l'Ftat iont tres
redultes. L'argent circulant A
pine, les affairs sent raea at
je plains le sort de ces families
haitiennes le plus grand now-


A MAGIC CINE


(Satt)


-La FHF organist at Pare Lae-
c<-tte un' totrnoi triangulaire an
quel prendront part le Violette,
Le Racing et le Victory. Dans
Je but de seconder les efforts de
Ia FHFqui malrre toutes les dif
ficutt&s do moment falt de son
mieiux pour que Ie Stade no soit
abandon. ious sugg4rons done
an Commerce en vue d'encoura-
ger nos footbalears d'offnfr des
dons en nature dont la plus for-
te part.i ira dvidemrment au ga-
grnant du tournoi. Sans exagdrer
nous persons que nos brasseries
(Hakime, Larco.,.) pourraient
donner des cartoon de bieres, nos
pharmacies, des flacons de B-12!
les agencies de chocolats en pon-
dre; des boites d'ovomaltine, de
phoseao, lea maisons de tissus :
des maillots d'entraienemeont ..,
etc en some tout e0 qui eat sus
ceptible d'aider nos joueurs 4 soi
gner letr preparation pour les
important jeux centro am&ri-
cains qui se d6rouleront it Cura
Qao en Aofit prochain,


L'USOM a engage des pour-


.. .... : : : -:: ::-: .. ....
... .. U ....o....n ..... ...............


ahbr Max, le aex Ministres
at Barremu, demand lear
passer to Memorandum -A
MUccesseUrT au eas -o0 cos
eors voudratnlt y dinner sa

Voilit eC qu'%crivait il
blentat deox moias notre D
tour Propri6taire. Si la
tion redevient actuelle ceos $
el: les ex LMinistres Pr
Mars et Barraau peuvent
ner to nom et I'adresse dm
boratoire, ou bten le Gouv
ment d'aujourd'hul peut dI
ment s'adresser an :,Bureo
Standard. ou au Gonvernt
de Washington pour avair
prtcisions. Et st l'id6e de
primer les Cartes d'insexi
so r6alise, it eat facile ave
encre ind6&tbile d'avoir trba
decent des Elections Prk
tielles et auttdes


brouipera lea cartes aax risques bre qui vivent au our o parlers avee une compagnie ma Le Conseil Ex&cutif de Gou-
de recommencer, Jour, Utmanche S5, 7 et 9 aeures. ritime pour le transport aes so- veruement qui est sort Samedl
C'est Wi joen amusant certes 11 faut done agir vito et be NIUITS MOSCOVITES course destin6s au people baition dernfer des travaux de ta Con-
our lea enfants qul 5ouent aux Messieurs du Conseil Excutbf Un film de Alexis Granowsky qui n*ont pu tre dkbarques A f6rence politique, s'll n'est p93
blues, et iune velite tactique des et Messieurs lea candidate, car Inspir6 d'une tnouvete inedite de cause de la grave des debar- une solution parfaite, les so-
mauvais joueurs quf n'ont que nouis sommes aux bords de I'abii Pierre Benoit de I'Acad6mie deurs, lutions parfaltes nme. sent pas
e vice du 5eu et no savent point ms et nous glissons sut la pente Francgise. x 2 z dans le RKel temoignequ'il
perdre; mais leas Intert at'.- savourde de la fatlite, avec: Pierre Richard Wilm, Demain les anciennes .61v-a fat ten compete d'une ostlma-
Jeurs de Ia Nation T ptuvent Claude STEPHEN, Av Annabela, Harry Baur, Spinet- de YInstitution di Sacra Coa r tiQn approximative dil rapport
ly ee organiseront une grande T 6nioa *de fEroees politiques o e dnnant
: La guerre bat son plain entire h i5 heures de Papres midi au lo- Vassaut poutr la conquite du Pot
I IBRES OPINIONS : a Russiae et 'Allemagne. L ca cal des Roeurs. Yir, Manfiestement, Fesprit d6
pitae: Ignatoff bess6 at front t K moeratique.. do respect des :ante-
... ... .KTI ... strvoy&An hop#l o4.D. fait ,ltqr6cprnquet a
PROTE TATION DE R. FLO E:TINnW 1 ea: t euveol A un hoital o' I hta ,: Ie *
S : : omaissa ave .: irmir. Les Travaux Publics vent pro pg absent do d ibtratton
Port u-Prince I"e Avrl 17 'iitrromprep son ,msion... um.. Nathalie nie d olonel Kovri- :dor A asphaltage ide a Ruelle do ia .Confrenmce at permoat d'au.
Sintervtfvtio. de.:a oli ce:chef cntre espionage. Roy, parte- bassm. Plhaseura 6 guu qule IGouverhement Col-
-M Luncin Mon "- : : :Magr .installation : un (u : ::mour fa o.tre gatoff ec quipes ..de. terrasers 'travat(ent Iga auna t travers to cip
TuitCten"r en Chef du ,No ernment civil, t semble doco: Nathalieiaits cel"e 4 eat .eal tivem ..t ve.~ t.. i rations d'une R^actlti fuileuse
velliste. "que Cot toijOrs .'Arme qui: :tihenresamiei fiarcent." n ..... I travaux danse in dflai raon : ta atisoeptibilt# dlnt&r&:s po-


ter D)joe,"" eost voter tLibert :. ros. dier? oh .est Le. Matin.:s ma. y et pad.. sus to mareh. n L.as ournaax .tEl Mndo" de. Guvernement staSble, deme.rat
mVotert Figrolf, est voI..r DG- Ewk MiagIoirtB ona eteou vgI avane at Cont:n:ntal do flue quO -.-vxpresslon dhu libre sat-
mo, cratic i ^^ntig,-ratle *. i,-, :. s:: -a::o:;e: : :a:r:::i: s:^:*:: e:ens: Aires rt confer& de art> : frage ata'.. '
MaTi-s I Peule Haltion peutl roy? Oh etes-vous Jean F. I:ner sioumkow coioit unte alousie eli- tdogienz l: metre :ays:


lib"orts publiquos si .mn ou .1 u : i". ". s mble. s'arr"t.r tou t umr an" -.. r n .ntr Jo ....m e 1. Om'c. ate ..tai.en e a
tre de, e Ns deux leaders prenain just i la lIWit doe .vs peti.....iche marc.. nd B ukw ut La ile d ..................... nt ac erh
le Pouvoir. d intr:ts ppersonnls : : ....":"I porte A: p:r:re : tne:: ::: orte d:tr dot::e ':ne station d" .n- r arT C MONTAEu : .
tn eMi.it rFicola nu d. i lpu ctnearel .ne n 0000 robte arnt qu.it die l inee ika Vi d St: .*;
.... :u i t' .. n h '1 m" S ....-" .. ... . t t ; ; ..; ..a. :. ,*. r ; ... ;.....r....... ........ E .K lil; .. ^ .. : .. : "- . . . .
i)&jote no Ministre de Juss J u-: .cynte pr, l. e emo -- dqat Jo"ort no puurra jamacs payer. II 0 t- Mlarm cotes cotta station tr a"ll' sur
...... centre str sone:t emin tan e cne- ha..de do soix.nte ..tras.atI.

.. ao..i. t.adi. Garaihes, p.e do gaguer les rues,. tans n-a- taine l Sbndt ri ielee i S
9 hone-o 25, Ia Police intervient veileurs du Wharf ct do la Hisa- table emat stt Anna :teibach dirige pr I eune techien t por a cuasn :
bretalenient pour intrirempre II c do ai re .grtve pour protester espionne Allemana en Hsse Si i d intress u i SHATDA
mission du Parti du P:uple Hai coMtoe cette me sro dictatoriale, Elek Je propose tie Jut preter cet :ctco liquidatkan en son dopo
ticn, a-ant pour orgome o fiw cete brutal attointe it la li er : s mme: J Ste an momn nt : : : : : t : : i. : -: Mrti : o f : : orte qu..n: .
cl l e .Sou rera b O .alo.s .d' xp ss on, perp tr.esat ........... ....to..... .. ...t............... ....... ....... .. bo' .....d.......e ...on
quo M. Alex Dominique, See-i SON (uGuveromnient,: puisque leasodats nses font Irroption A:.I gueur, au: prix:de cinquanite dl
tire G&nI-al de. Parti, falsait,) c'c.t u" :ui ijd'mi, pa .te I'epione : .Anna li.. n..e : :ars ($50.00) lo ilI!r -
to plus calmemont du Monde, t^oiaco Bernard, dinge leWDipar pour ParrtAer. Ignatoff est iga Meloi I niduabM l& ouer Port-au-Prince Is S Avrfl 1957.
an.is aucun exc de langage, teoment de iIntty our: Ide q / ui: y em: pris eat. aecus6 d'e. P: .t i- Vle T-. ':1..048. *'\: |i;: LA: DIRECTION
n o i t t e Z ap l d y nt bi on. (ye r t1 (* .. .i .p l.e T.. o......:.....:... ...... -.l : : : ii. : a. I Ii : IdIe. : i mo. .g eiv .:: : : :a: :: :: ::o: ::d o: ....::m:: .:.: :. : ..:::.:: : :- :.L ..-. :: :. : :





.tnt lea texts .-i Code ,P&e.al I HUals ioric de s 'riteu 'est consent d gue...rre, u .. .we
pour fire res-ortir Ie caract&re -.'est qu1 to1 .Otes-toti que je m'y ::emoe .di :capitai.e Igna:w. ..u ..
'absolum ent il ga dc' i eqie u s net -ta.. f .. .: se.W.t...a..o..tou:;.: .-f:ttI:. :..lIr .e- p e
tratioo d ant eat Victimene I II eot hourecux, quanid nmed-, semble: Paccuser. Qu'advfierndra- I I I Uj : tci5-
Franek Sylvain, fnliBrt Prsi- 'u leas yeaxt do tentt noi hacune t ildu dcapitaine Ignatofft So-
dent d H a 'irt, en mi couPe n te I- so ck.si e- uv av.nt Ia grande.-On n,. ; ii acquit. .u. con. damn&: I ; : : :. :..;.:.1.: .... : ..... : .... i:.... ... : met:. e: h a .- .
.sfffet station popuare.:Au met U fim fast De c : .............. .
Les aditeours doe Be-Ca-. Ncg ta pren d coi : ..alp.itante.... t dra..at.iuea..
raibes pourvaient crope a un, in-e Venilles r u Gic &z:.3 : : inca char Monta, Pu G (: i **,,des. 2i3ia,..00 eta: 5: 0 I
tenuption d courant, mai T, blier e prsente dani : int.r::.: : Attention I Attentio.n! .. A Me- :
pmstue; uno second aprfs l th& de a defensee de litlIberieb.td'ex- gie Chin dimanche de PAgues a'. PN D::
ne musical so fasait entendre. pr|ssion qui vous est Sei chre neo: sopaproduction Soviaqe n : P TS: :
Apyrs qui, Ie Speaker de -i t ecve.s men salutation: eni:.:::::. Svie. Color SCAND.ER .
d C arai es xpliqua qu e I a P at e, ........ : :: : :- .. ........ : : '..N .: : :( :
tri u Peupntle Haitio avait i":' R:ghidn FLQORENTIN. tivi de annesa e premier pi Di:ipr t .e..... : i.. .. 1 .
mansi qn de p tiremierprlts 4 a 80 Msrs 197
.... .'.tiR : i... .: .:.. .. :* 4 : : : .. ... ... ..


a natde ri.. .. .odction.ittn y m



,ndiabie Bn pO peoplee qhu katte


a i

La talentneuen soprano CARMEN TORRES DAP*I' dshipa o n rou dal : 10 Anil 29$7
que 3e public haitioa aura roeca sion d'aceWmer your lit seconds Mo ses e profillation your Dpart de Three Rivers 17 Avilt iWI?
ot dane un programs e do ebansons frangales, euaapols s alu ai A la Cathrale Is ts,. da -alifp 3 Av-T 1957
et POitI .a A. ...at ...A5819.














... .. .. .. M T roxmatv

d'arrnl4. i Port-au-Prtmcs Mai 1957

.A Jardin- Troptoal, ue V N A. :
ve de tos s r Seae squ n.. Casernes No. 91; offre on prix Dpar tid MontrSal A.
ra d pstde Cent Gorrdes (G. s100.00) '' .AW
uI cui ou cele ja i ltV ara. pr.- 6p:art de Tator r.ivhrs Avr-.l67 I.


&sent au pros tard le 30 AvriL
.. 2 meilleurs slogans met-
tant en relie s portue d'an ca-
dean consistent en une Jolie plan
te A loccasfori deo Vannlversaiire
iune amie on a roccasion de 'a
prodcaine FPte des Mbros.
Ar vim pals cAn jardn
Troplical2, Rue des Casernes No
91 la Maison des melisures es-
meoees, des mlleurs outils et
des moarleurs engrals La Mai
on doe Conflante pour tout ce
qut toache a Agriculture Hal-


PENSION EN MASON
DE RESIDENCE
Au 76 de 'Avenue Charles Sum
rner (Turgeau) Phone $202 -
Chambres .paeieuse bla a6-
r4es bon got bhenna auii-
n cowdi tions avasgeuen-
T6l6phoner A partir dte 1 30
P.M.
,*-


DEpart 4r Haft



M. V. BENNY
D6parl 4e Montr4

Depart d& Queb

D6pardt t u aa

Da* approxima
d'arriv&h & Port

LIMITED NUMB
ACOOMMODA'
(a) =U


.- -
- n 1 Mai 1957







.. .
4t3- e t 4, f SP Mai 1951










.. ..
"er av rbe'. r-:w !


^ G.^.^T:S D
:7 AG. U ATi TE MI ::NA !^ 1 ::1::: I.


. -. ".


Se S H A N


(Nijt Club de 196teH












Lei s udi eti

Covereharge, $ 1.0


| C.msomma*c I ris aod rk


anlP@

---r--r.. -C~.


~IC -~~ .-7........


. ..............-spegger


0


Bi~S~B~~


1


*UJUI.!:llj : .. . .. ........-


i


Lars Prince, ja Magnifique t la :r-.:
s :.ec relle k A ohelle du Pays de :::::
ours prinipaux. Candidates la Pr : :.
dor- dance out peris de corriger .ls
lto.2 graves fautes tactiques commi-.......
sea de part et 'autre, .t bloqur..
fa Centre Offensl magloirls.
U r O / ... : ... ... "."
te : : ;: :::

ques Le denouement raduit ce not
oura- rapport de forces favorable A u-
ne solution d6mocratique. La
don Conference Politique tenue che
L I'Ex S&nateur Marceau Dsinor .
erne est indiscutablement hne nette
rec:t victoire des forces de dtirocra-
au o tie sur l'anarchie qu'escomp-
ement talent ceux que a In 6galit con-
des damne pour rmonter A l'assant
o sup du Pouvoir. Elle ne fut pas i- -
ptlons nutile, c'est Ia leon de c uh' Ele permit en tout cas aux prin
s rapi cipaux Candidats h la Prsldet.
alden- ce de s'observer, de tfaie tin
tructueuse auto critique, et de
realiser pleinement qu leaurs in
t6rfts b. eux tons convergent
vers des elections loyales, d4mo-
cratiques, selon la voaont dm
la Nation.


__L


Lm...


=L


. . .. .. .. .
.. .. ..: ..: .: .. .: .. .- .. .. . .. .


- a


BULLETINS