<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02828
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 10, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02828

Full Text



.. T. ort-au-Prliee, H a.ti ......"..'...



Phones .232 ?432


ME MBRE D LASSOCIATIO INTl ARMCAlMB D rRFSSo


'No i31 Directer Admin itr4eaM : MAX CHAUVET
' 2 13 1 ....


. . .. .. .


m


I


. .. . . .





It naos arrive de publier d4-
lettres de tis abonbt onu de
points di v ue de jurates on au-
tro stur W eas Sylvain. A censax
q t c rahit tast* doe nso attri
bueer se poAitN on de maem fai,
re an proT~s do tendaoce, rA6uoa
irome q(e lit libarti de fiatfor-
matien .eat rVie 4es lntltnution.
garantle par la DIclaratioa. Uli
vewo"4k de* Drofits de erawMyt,,
et Ia Churte des Nations Uiths.
SI-en conf-ren-en 4ur la liberty# do
Viafortmnftion ta Uues sot g li t-
pires des- Natione' tien' Omtnoi-
X;Ient V rVimportane attaeh& i
ettie conqu&te ersentell de la
d1tmotratie,

Dans -oute a measure possi-
bWl, le Nourvetiste oeffeoree d&
y' conformer. Etant an journal
d'itforimstion, i s'expllqerstit
diffkitemartl qae Le NotaveTliste
ArV recherehat pai' loe Meailleurs
Miyettp de renasigner ses abotn-
-nVs et ses leteurs, Pour ceux
qui crolent qc'un saul son de
cloche vaut )a pine d'tre e*-
tendus nowu souligneroas le ca.
ractrte de dialogue que prihent-
la dbmoerauie. Autremeat, est
'opinion unitatdrale ompe dana
les rigimea toftlitatire, ea ee-
istte que le parli uedTue. La H-
bert- de information signifle
pour nons ia confrontatfon. des
information poar te trotaphe
de 'a vrite.




interview w


LE bruit court depuis une s--
maine qu'un ex president de 1a
REpublique KHlaiti se troavant A
i'heure actuelle su.r la terre
d'exij aurait accord uone inter-
view, a un magazine trt- rtpanD
du dans notre milieu interview
au court de Iaqutlle i aurait
faith des declarations sensattin-
teol' stMr l s dif$firnts candi-
date mlii ftspir(-nt au ptirlllux
honneur d'occuper tl fautekil
president} ton jutil]]et poehalkl.

.an. nos <-verse libraries
c'est in va et vient continual
pour se procurer le dit magai-
ne... ratais il seimble que i-
braires noe sent pan au courant
de c-te retentissante .etrVwTw
faite par et home d'ifat,.. at
semblent tout surprise de eat an-
gonement di public pour une toh
sequi n'existe Jusqi'a instant
que Ques unsr.


In tervievr
canard,.. telIe
QWt 001As nous


retentissante au
est la question
posen s. -


LE


-ARES OPU.ONS: a

2 pour cent accMent 'Enseignement E pectoral


Seondaire ;I ND MEETING A


Le government Magloire a
faft une politique obseurantiete
dans le domain de 1Education
National. LAs BUlletins de
Statiatique rv" ent en efflt
*renin 3 194 miImAY&
Eves frqEqumtatt MOle priMAo
re urbane btilt de 56712 rTpar
ties dans 262 ,eoJa. A ce som1
bra d'f,6ves die PIeneign.ment
primatre correnpondatent 12 Ly-
4des nationaux et 13 eol0lget pri
vA fr6quptria par .166 Iv .

En Decembre 1956. Le nom.
bre dWcoles primaires urbaines
passait A 580 frkqwnthn par
111.170 6ves. Mais lo nombre
de lyces nationaax se figenit A
14 alors cue le nombre ad colW
res secondairea passait4 S9, If
dkcoule de cela que l7Enaeigne-
ment national tendait soas Ma-
loire A hdvenir un assgement
Atrfletment primatire. Le nom-
*e d'4ives $11 De'eaCCftIt pas
ai secondaire passalt de 48.056
en jillet 51 A 99.499 en deem
bre 566
Si noua remarquons en me-
me temps que Ie nombre de col
klges priv&s a angment4 dans la
mrfme p rioede de fagon ensible



Et es Consels


Dans one lettie adres4te au
Nouvel .Ilite. Me Thomas Saun
Jules soualve ce cts des conscil.
o.'ommlImux- II i6ct :
iActu1llement il n'existe preo
4tut( pawn trayvers la Rtpubtique
de Conseil communal don't la corn
psitiom n soit V6manation des 4tee
tlio quoique frauduleuses de
1955. Noui, savens que tons les
Conwells 4 < tM disn1ius (de Ma
gloire h S vain) .t reinplaets
par des confinission.
Pour la complete stabtit6 des
Administration locales, T e se-
.rait-il pas souhaitable quo le-
prochanines Assemblies Primai-
ren aient ausi 4 6iire lea Meaem
bres des Gonseths Commuutax ?
CUla n'kviterait-il pas, rour le
pays, les frals mi6reux de la awn
vocation diUi quelques moif, d's
ne inovelle Assonbl6e Primaire
qui sorsit charge wtiquemnt
oe pr0oMer Aux m leetiorn de cea
Consels ?
Je poe* que les autitrits corn
1wntents cmprendront eux aun-
i la IjneMsit6 doe r6gulariser e-t
tW situation tandis qu*ll eat enco
re temps.>


t-,, iw...... .. t y.


Le Juge Raymond pursuit


Sminstruction de I'affaire


Come on It sait, A a suite
du port du Juge Ruo-
ger Charmant charge 4u prime
abord de instructionn do I'affal-
re C pment Jumelle 'Ost I judge
loe Raymonm qui a W saisi de
ctte affaire.
Le dosier a.it transmias au
Cabinet de fiout ei slon le
protd& N14x. Souleux do
meCnr convenablement' I'i trne-
tlo g d cstte tease particuqura-
: reinW t i"ato, ce manitrat
proud totites 1s dispostioens te
tsa : a : on v, '^tesrr n r tPoi
t, s ITs .Pr onalit3 sta t.;*ibes

d,. s Is d..S~ta,. Ost atna qein
bier umatiah Ic : MiA.. is* Re
get D t LrthIW O More~ar Ni



Auz T.P.

A Opi nt !de Travaux Put
h~b det ineauns oqnt t ernvi


istt d foetloatent pi t

tI*t doai duatka t. Is in
Jinet Janvier ni aqulipe tr
*if. d-epos de.' jours me
.. w.w NAtW: sett.. f. &.ft.. W a.

>i^^a:* ^*^<%e~t


moura Telhomme Secret.ire e4-
n-ral au D6partement des Fi-
nances ont Oti appelds it comlia-
raitre au Cabinet d'Instruttion,
oit its ot tW intert sa pennant
qnelques bones minutes,
Poursuivant instruction te Ju
ge Raymotnd a interrogt ce ma-
tin 'Ex Secretaire d'Sta; Dec
teur Etie Vilard et Monsieur
Montrosier D4iean haut' function
naire du D~partemnt Finsal de
la BNRH.

: ......HI .. -





Slaadi est arrtiv Port au -
PrI e, Mr. Richard Laveoe, des
tDoeumentaires Lavoil.- de Quk-
bee, compagnie fondui par son

S Lavoles eat venu en Halti
Spour fire un ducumeutaire s ar
i- Haiti pour lh compete de cn:lted
lp Wa'ld FIm, guti dsEtribue sea
Sfiims ous Is tOitre do c
La film doeamentaire one
m trUMe M. Lavrel sar Haiti Ion
t- tre les attraIt 'touriituies Odu
rk- pay&.
K La Jeunn einlaste annadian
v pass4 dea& ou tr5s ssmdast an
Bahlr .


par '1)-Jacquis Ambrolse

13 A 3W, i ]:fait eoauAure quc la
grande majority de ceux g ui'ac:
e6dent pas aml secindairv sont
de a classes bkessiteuse.

Gc rewiknt aAdire que VtFtt
mmS at gorvee-imefnt diAeu iao
eat rVmi e A ~'itiative privfa
pour rtsou4r toie robl6me de
t'Ensaignement seondaire, Enr
d'autres teaim l- 1tat falsaitl
ane politiqdce 'exclusion des c ou
ches nbeestiot4ase de l'Ennsgne-
moet' seeconda1y classique, Re-
marques on ef.et que les colesa
socondaires pxiliques sant pas
augmentt dti 7 de lour nme
bre pendant 0 ann6es aiors quo
les 6eo]es secozdaira pr4lo0
ont augmen6 oe 8 fobi: 18 4co-
let seeaondsaive privkes on 51 et
30 Scales sotqhdaires privres en
1056.
l4a proportier dei :eoles :secon
daires publAt i : par rapport
aux keoles 4ehdafres privi0es .
tilt de 12/i33 of l& done envi-
ron de i

Elle est pas,6 A Z4-89 en &0
c'est & dire edvlron:141.
Ponlt -eat .e.noin de conclu-.
re qe dans e as souls les en-






0a Mfructue
..

ales epour

Al c ir ed rtsiinr- ves -
einq heut litietemant Alvabr



Epwxon Tait nrmaw sAi lAt
Rue dei 1 i74 les L"* rmpuurs
qua cilculaiett dans l-a fouae de
curietx ent; fc et aux abords:
de la main* AiEaient eteAndrep
qu'on avait | d'Haiti quo CnOment Barbat, iram
pliqui dans VlAffajro des Bomn-
bes a Thor, eachait dant lam
mason des Armad. Lan fouled,
ainTi q ne ls kaldats qui avaieai-
le doigt atpuC suer la gachetlte
do Tours f&dsf braqiuts su lan
malimt, atateoatt anxieusv la
sortie' du pveOnutv, quand, son
dain, pounsaut la barrirec, appa-
rut un zhome.n conduit 'par deuq
garden. Ce; Wt alt i pis Ie icriwi
Il: pl t Mr. eorgis
Atwand II On as gartds I ft
monter dan_ Ie eEaion et e fit
asseoir atr It bearnnette Mr. A-
mand itait rs4 e iNt atiri
Pourquoi, QaU% rW51 joetait-il 4ans


watt dans a lei Une jeuane rv
cr00 qui ml ttIt bt garce dc-
vat la habrrdire aamena prkn di
Mr Armand le founia -. av..
prudete cotume quelqu'un q u
aurait prigr to esanter ein 'airs
au point que iIasalstasnce malhtr


la trtn s se rf spectaF c We
nosa follemst,


De bopie source nous avown
appris qde ais musicians htitens
appart.enAnt aa Conjutto Joe
Trouillot )ffecteerent lear tour-
nle anux fras du Casin fl terns
tional d'IJhti.Ce centre monndain
a pris cete heuruese initiative
pour of flt unei plus large au-
dlence intitatlonalte a1 mas-
que haitla.te. P*$at iJor st-
jour en it ope que cv .Oit en Es
pagne en 4Angleortoe, en I ranem
et en Ital~ non musiskin ne sOe
produlrontquoe daus des boittes
de nuit alrtonaant A la ompa-
gaie gui e4 pro prapriutairo da Cas



l'art- uati4sd] at nous PenIl fD-
,itoa d



L'etcre, i. ea n oble pCor le
inscriptiox. Life demain une let
tre d ote Direteur E GQ
Q. b4.0u*j"


PART UNITE NATIONAL


Demande ai


de se Penchi


- ii II


FtsInesntudJmpndus A Abo46k
"idesq.ue .to. 14 hm.omins de bon d re'lere graves problems a p i dn r prst MI edes, ArSO
no voln, siux de gaantir t 'a t out d i- bt aires.. Durant C i4gu Pipotenti nir a our on^ jous. r .Chirles
l'avenb du Pay ouat pour devoir g g na aesith de trouer u-n pdridt, coent le Pay dFont. onftrences Panai^tricaines d gand Fabtque I e ial M L-
dijtuemrent rapide A la situation Ttid mis.t.. .morale W t.... Montevi...o (193. 4, do neBn Inc.oe de 'Fitlh Avenue, New
.....i.. i, si ... ..e devalt ter, a..el :s'aecentue e Jo-t r o.eun t (14 S nateur doe la York t F.n-l. Madeirn, r-
-. : .- u m.. i.....e.r kdme.n ar, l ..a .ce t .-..,
e m\i :n eralt pas: d'atl d Jon oirra i continuetr M4 p ique dt 191 al 1i o laarticles de U mell
1 COMIMANDANTS cosquencefs dsas.treouses. d6battr. .dans e.. c .. haos? .No .Mebre correspondent de VA- lerne |qautt 4du genre st dis-
CLARK- 8T TATE SONT .i. p.as .-.I"i: : '.. .- at pas c.aldre m.n. .adn. mie d'Histoire de Paris. Pu tributs par LAR tTS t 6 ie arrs t vfor d l .mac -ine ad-. tlciste, a collabort A divers jour la Mason Kurt flower, en HNt.
AR .tis .engueii a.m. '. .et ni'strative? Car comment a naux et revues. Fondateur et Peter J. Kulla e t Di-
.Apvas ln. nur en tafti o e e des.one.: paiiandra- t:- iiA Laire fate A --ire t .ur d '3hebdomadai ae teur : 4de R EAL BORDADOS
voa e.i.. mKsri tionk-A ee 4e-supportr leS
l. vaint .yag I .nt ma iir { ia--s d.......-ne ca..- pagn- & t.a. e s.s. e.lourdes obligations le tou i tendemainm en 1947, Eerivain, LDAs, .'M&e7r Islands.
sPiale poor 1nn: Inttpnuorcat ae 'r iw LDr *Man Islands.
ied c. ,urvey le Co J- 4 longue chance. On n.a, po- r vtIiat e rw v a II1r pluaileurs brochu,,O
ae y P. Si notamiment Henri Mardi S A l'hIte l l
Hin Thit eto Commandant s'e16 rencre compte, qna se rap- ri
('Charles iClark s nt rlepartis hier nler leat '6bours &quItSW It V Carchands doevent, omnve o .ristophe (1905) A Antoine t. .at Ams harIe e. Roland
par nm 4vion do ia PAA i desti- t6nsetls an cours 'd mdMcrip-o h $ iH4 bTs n .(83 ot .f on ompagnie do lout
ation. eMiami. PDurant lear ti .pqui se. ont d6roles pen- ost s .. .ilK et sone ml aiM, .et Mine
passage ki iosnt e des con- daut laI snimane du 25 aun Aua do0 ues n vto 1 (r gh Y m an
versatio m avecje s irigetAP saldra At IO xnatg
lver nav n IFgOie s et mar 57 et qui snot- probable i nporte denv e a ".i e '' i i -
"pecia du 'Se.rvie do Ge ,m'ont... .a u .e.hi- :n e : .. a ue. A.- d sui te 'di & .c-, e trots
sie qui onnme on le sait. es sotn pent on leur demander d'accep v n mrctem conjure CA. .......iingus ont asss-t4 a
S.he au D6partement des Tra- tar de nouveau sacrifices qu'au ti trophy qui no"s ett -t n TShow fWl oraqe pr par Sb
Svaux p hilts- root oxlg6s los Ionlitns onhIutr
ia^ qNiests ds 1 Ie fa n^ la t .si o/ a lonoavt Aqueleleh -no' Wsmnn marftu
a "W r&a par-d vee chr rapi a:.eb t : -.texc4 ^. d- Ni.. t ChAb MOWr -* ...tl
S- inscriptiton ,qu' n .certain sec- s a I nft CA. -onald Bt.s et ctMms.
fr- ,n- L .. tour-..- tine .A : :vox*Ar nnt !' "e e-:- :ay i do o e t OT L"l. r o :_ tne u: tTerker,. .a Cer Lavula. .. WIt"nr-.ent cititri
S : ". d a "s to t rix ? Qu'a nraW' Thzi s-et- s sdr !- Srice : n nat dodeCooodi--i de0 n ..t' fisowme....- .: v nmer.....
s No s vg at-to s d' ti e ua i .o. s 'in'em A:. a .. ibn. .t- inu eOa..w.n .B't'.. f c&eJOW lo.Y.:e.t.--sa .r-.

eat RdkDfar a noter a- V Nktiitttrttfwr Iti^g ntos di0 Pon IeV s f l- York yaorner eat Is

- jon r it rtou prsns e xfire it- Saiple deo Itrui scIios clha -- C -n.iclat d -l-a a t -A p. leO ases no ommufi d o at M. et M.. Peter. La ..
gerTs 0 ^1t ict Ne dimr ofne-rslo:est r. -odrpartuP in Iet apV.1 s MI,
- 14W Ilot do rnmsrou into wuno do' fraulhsd piib
"' ,'. -..: ...... ...... ..
Sp.....er. ...r. ..er. .. .' a r ftuJ den Bt'fon'ttW s e".:.M .OXA E et:-:: tlt a it t bet t M e Mm. Ch. JE-..;..
.. .. .. ..ic e ~ ^ ~ i ^^ a p e ~a.. ... .. .. ........ ... "" d : 0. ..... .. ............... .... .
. -. ... ... .. ..- . ... -. -....


C


I


C


... TON
1:- tIZOTON'; _Port au Prince, ee 9 Avril Les fits nedateut que d*hier it e)' Cle d M It W K : .
SL professeur Daniel FignoiM, 1957 .chacun pent sme te rapper au Laferribre;
Safididat an S4nat et A la PrW r asan oire: t
fants poss4dant de" possibilities ant. d n la Ripublique a tenu Messieurs, cntre l Mist s ,
&onomique p event accder aux hieoi apre midi uI colossal meet a) Le Mandat d'Arrestatn e n mtet 6tat &in# ri &!
lumres Eneneent c i & Bizoton. Plusieurs mil- Ls vnemeints qui out ab de Me C16ment Junele; dans leqtil ys q
sa1. I liers de personnel venues de Ia ti tIn chute dui Gpuvernremart L'ordra de grrve 4onhk par tate avet amertamn oae acig
'-vil.osiit des quartiers voisins a- PrvTixpe-d. M -ranck y- lea a f4J t
Sidmase-ns rdl ae ttralement envabi leh van et 1' tbllssemenzt OC gno u Pisident doe t
nombr ~ d'ies des l s tieux u etendre le message vernement CollUgial ie hlse t' i droit zko aM i gard equo cI t
tioaaax at |elei chs eco.les pr- u'. leader popular. de surprendre le Peuple'ialtiem e. 4 a brusque d6eouverteW d'n t lr du "u que:
maires araine,, nous voyons ette manifestation conna complot e6ntre la Surts d rE- voy"es:
que parmit les parents qui o Hlieu A un embouteillage indescrip Les principes qui, mEtgr6 tout tat a ous ta d6nonbiation d(r tLe Pakti Uni t Nationale ad-
pnuvent- pt fare lea frais d'6co tible sur la vole publique reliant doivent remonter A la surface, hommie i a 6ta rW iT tai f0s1 sire attirer'voatr aftiitiot" r
Iage; En 1951 ils avalent une Por a .- Prince Carrefour. nous obligent vous adresser iA ieondamn. pour vols et autres e ri quality du Pouvor Civil et
chance sur 16 de trouver une EmbTouteillage qui dura- plus do prisente, au d$but mn me do e" tnes; : Pouvr Miitaire a t Pn
place dans |un lyc6e national, anatre heures. Avee ce meeting travaux pour VoUs demanded terdcpendance entr c s dux
En:19.6 .t c 'Qrii connut tun suces immense d'app6rter ette question la so d) L'arreststion arbitraire .pouvoir pour aftoutir- A. -u. e t.
En 1956c ha e r Profeasur Candidata inaugu intion que le Peuple attend. du Prd t Pranek Slvaln;- e usion loique etpoter -.tuOq.e
sait h 1 Su 48,$ Cela vent dire. r la reprise de a champagne 6 tion norniale .
elairement qt eon 1951 an 61ve lectoral- ... e .. e nor.ale.
pauvre stir: 1 poewvat aeder :
anr secondide. Tadis qu'en UI SERA LE PROCRAIN
1950 un 6lve pauvre sr 48 ANDIDAT A LA rn er .11stre
pouvait aee-der au .econdaire. J.. TATION -.. t pit sP se-lte".nt d
SI d6tentlon arbitrai d'*n: hb
S'il falj4it tirer :ne conch.- M. Frank S6raphin, membrv me. male aurtouit rpt 40
sion gnedrale nous dirfons que d bureau Politque d Can- .. :." ...: .Pri
,ur Ie pla s-olaire,- le :gouverne ..:t Louis D6joie a fait 4vu cor4, S ..4RTA1Rs V .TATA 1C LA PRESIDENC, Mf: : ..: : -
mnt Magtire faisait an politii- d'in 6Aission radiophoique, sa .* n rnt tate
que systk ticqne d refoulemUet deIsration de candidature o.:: o.- CONSEI ..XEOUTIF GOUVENEMENT e certain antd la a. er .
des himet- pAuvres. Par d.o.u6pation ce, a t-i por ..... .. :. e se. gloifient mavoir r :
Sequent, i fat pour lavenir r4pohdre aux voeux e ~ .. M. e Antoine Pierre Paul eaL dux legislatures. SeCrta ire du vers, le Goaverwment et do M
un gouvemOent pregnant abrieu bre uamis o sd p tio .iuns do ni a. ayes, ie 11 janvier 1881 Coell des S n e crtairas d'Etat yjlvai et oueiant tout, -s-
sement en 4ain la question de hi laritrefour,
amuttiplicatin des Lyc*es natlo- 3vroi. cole esi Fr:re de I'Instrra ion Prbsident Anoine: Simo Las ndidats etabusent & a-
naux .. .. -.* ine aCx (ia:: es et : ou .:? : : bit p:ar Ia suite ta:o:on brever iinjure tania q'

v*n: ~ .e a ,. :.lo. : t .. :- Le.tt.. a;n T ye: t e Cayts :ninistrateu.. .:..r t d i, .c i.p-a d .i- t.i .-. .
Acut d MFa t.hw or comb r. o90 (conTe : : &'ane:: :onb :: -d:-xi: P ae e pet ps d .enn 'w
d v an jnotmn oinsetuton Normia Jn st abord Dr. Vatey Iiueutera ird er pu G oi et suraii do e Ca
dea P-olice A..r-i r.. Atmb A" ^ .
P a k i ...en. ( b l r u r oe o r& e .p .a i n:.rbtn.p u:.' .: .i.. .t :t Po ..q ro i .t i n.Ch e r o



...ra t l, q l. . ...1 ro rcpr- n lihert6 ]e 26 Ju tliet p191i la dor au Penple *attlon de o::

N'ayant rit trortr d1 -dan- A. Mist ti. chai thd'Op aUbn i histeorlq vil cm fnmeui massie ar sour pahr dca-r itr- tfg;r:
gereux str Mr. Arn.d, I garden t i'4e ann6a.i e r u- rson de Prt e o.i
^ ..^ : ....... .. : ..:.. .... :. c~mtr1 e r-:1uprtio A m~t~ ,:: ".: u -h:"*r ,:- ... .... ". i ::.::........
SFit desc tre t f....vit..a .ats rn1 t D te -M v oset 1'artiste photograph -. Mi- .
trer Iinb aru de 1a Mai n, et DM ile q i e ,hl P pri : pI- Aoaft til)t; i purt ponitlon to ^ Pat-ti. tn appelh4 Mes-
(twhuea minutes atprk., It lien- nmrnnt Plmrogie Ate ltiqpei vintt do r fdioi' r ontre l'Oceupation AmtrIcakt Rireura, I tout ce quo vous avez
tenant A~larez accompagn& d P.-r. .nv"rrah i.. i v, i.... dirrgit de noblosse, de probt, # .q.t
grde fit o apparition a_ phi- s- .d rp:ro" "- .... tea t d" pae tota te, pittOs ; :. :e.- :
a r .. n pri.venu.. A-- a L. sLes hdo .. jen.t.. :i..ptro : e0rr o .nt ..t .-..mandorP de os l en~ p V toe :. .:
pres ph drm he de r r cet .m out -i prso I a :. '::.O:: c"piat.on ...: sort d Citoyen rnek Syl- : .
ches, lArme n'avait pa t.ronuvsi tit aa Sa:,-..ur Marcean1 6 A. "I*= :.d.te- troupe., Ka Tf;...'bte
!ret on ce "queI:c chechn itl. ,lns.tut Hitiano .- Am :ri. nr ci lea candfdaka I pr'& para do Durean do It ir vaie te ;:f T "T
S ;e ain a 'honneur de convier e se. denc S'taient rkunt. pour d"- d Port an Prince il c- aragrae deri..
n reste rr rnt la bo. de. .a u un programme cin a o pays d :n Pt : n gouvr quit hau : hte B reu ..... . :. .
IN i ir, m u -a a uatif en coies vo dare : .nement provisore. -: :. ii Grand P vott ou -. ir ::: .:::: t
ayaut itterrog in revoy es bands, fournies par fa :. pi'snt.es dens .n album .: vant. P.. N..aina ar s : .)an,^ ptisr don, ePart U
chz a outoise de Pan American i overture rouge, ortot e trh so:d I 4 : n :Nationak VYous ple : -
f i World Airways, sernt le I .- par pusiurs fels -~ r chefs d ,, colonu. Meleur, 'as ut d-
p pr4 on e !pe rus a io rap. .anis Fahls Piahint (La lad es p' acu "ent ne c. d- n "t"inea dn. .sOn dvou em
t e e b e r a p s i- i od a Turd e a u P a p oe P r o d i g i e u s e ) W i n g s t o n .e -tt t ot- -e u n e c la t 4 q u a p r o u ..: .. . . ...

en I i NRH aste, electr- his i, Americ. a (Vo_-.i VAit:.." i. a .... ses a-S du :r tge Patrl t 10' ue... nd l% et Pi- a.el :- .AV .,-?w ..- e .
.|t,_ 'a Yi n'; l it 'hi* i. A mertoa (Vltei ^i :.. N:.:. :;r .a ..; .^ ..: .-.: -:-.... .. .

phot'gra.iq' t i-............ : esseu le. Me .bra
vIailliste. Sn 1025A ii effeetaciti CIeulmt 1 E3t eQutlf (dllga
*. : .* -* \ ...* : :.:. .;:.:..: : .: .. : :- ;. -.:. : ...::. :- .:- :. ."", :: :. : ... / : .:::' .:i.::.:- :-.. : ". 1 .o ,r" ". -" ... : :..." ...
tnt ine tounde do^ Cefdirences da e I aia ds Natlona lt-




'OUR. L' A .aNUE I. AS.EM .ES PRIM U .......N..*tion h.rgd dai a e I :- A r .o .-A .O:- PI


l iw yes hoens xtragiques ut Y-Arveuir dims a mSI6e afr de usarchaudages et do orut Stnatan Am:rloahn William LunHe n det amv&e Char Pwrtu
trverse hi Nation lit aSel d 4iproposer des solutions aspi- ; ltios.|u1hz A ast rto do o -r RolDAus lur file en coalgnie
ce, .'Ar o aat ttr par I a.."e, do t. Par aulukino l Payst ru pr I Go er Ro l n-. A I te L c. l-a
ii ,inussolu- ble elas !es rits ^i- men. P ublie et uacopthiuia d& ^ c trapp lg to i do t nemont dwlrs. : d s a M. Pet 3 Ku-


....-:-...--:- .. -..... o..; .. ... .
....F O N D E. E N. .................................






D irect.......... P rop i a................e..
SI- .. ..... ... .. ...... ..




.i c... ..





a. . ..il'.. -.- ". ". ; .
-]! .:.. tr ''""yl v '" 1 C t E I I a ,. ::...-::.:.:.:


gne
1=5,a..





'^**\-~-- ---H ----fJ^ -
Y a.i.-.. :"- .. ........................ ...... ... .... v
-m s..m .. .









.:. ":' ..: .. .. vail d'un li.i r
.- .....

S Proom Pierre fun-


I NIIC I I remind non earreIablec


4CRIZONTALEM ENT

I I "it i de:S s mervt.vsiils
2 Injures
3 .. EffecuF Pronon
14 l P ifix S......S t fort
5 lf :,uo garions
S Vilcux biso .. Fai, l-e .:'a

S(LUTI('N DU PROBLEM

ORJlZONTA LEJMfNT
I. lcllun, 2. A, t,; E:
:., B4Ati- T-i 4, tl ep4r -
S( ;; t-o 1 -1 Hl; Osem
7. Es; Nier .- Ag; Ote -...
i. Lion: Hat


VERTICALEMENT

I Barques
II Est tAtu Pare
II Mouches
IV Articults Plus frais
V ..- Cotonsonnes Travea
V1 .... Abrtvintion ..-- Riches-
o naturltle
VII --- Pont Ptnent cux
quti ls -respirent
VITI Pr-6poain
IX (idatsl

PRECEDENT

VEi;TICALEMENT
I, Labiche -- JL Uratnie; Ai
III. To; Ego IV. Unirson-
V. Epis --- VI, L61 rent VII.
Us; RIteier ...... VIII. Tentera -
IX. Su&e


v o Aem#St 43 aba ss eon-
qutrod lb to wold, by its a0e0
gant syft of course, but a0so by
Its Oro erbtl prei'stsl
Why to tt o mWe auate o e
othwaf asuumaue Wauabi^& 64
cfi tst compoent parts hb e
bsean planned as a whole by the Mo-
'fle engineers who have success.
dd in mating the balance and barrel
e pttMmonfl tarpa (pawntod gntm

Shocks defaeatos. The ovetiftg
centre o the oeising welghtM to
protte i against shocks by o
tamo atast a uSe bearing (patme=
ted). This to usually the most lvu
aerah "oAt tmn auteosat waleht



4=431 0 "m~j aSmf 'ySww w


)ASTRIWUfEUZ


LAPIQEMEN


J=a riad


aio BA


I-


.. : .... "...... ... ..... ::: -".. i^ ^" "

:. ':' .: :. i:..: : :: ATT NTION
: "par. .. Vo-n trouv
CAre s .aU.f: O:d an res d h
- .. .. . ... .. ... .. .!'. i i n. A tr -

4Foriniad AIS
. .. ... . . . .
} ..... ... .. . : *:*: i : : .

. N....... .. H .. ". .". ."""" .". ".". .." "'- ." ." ". .. "' -
..-^ :,"'- ,-.'.' v '. ; :. -.. "... : : .: .."..... :
..... 4
.. .. .. .


ramsa, Ia dimauche
M460. du aumiro 1I
tCr c0eC Madame

*ra !: demi livre.



. .. .
II IIp I t iI II : I I I: I I" IIii i i


I


* "


TWesleyienne les Repr6&ntfntns
de lEducation Nationale et, par-
ticuUlibreaat, ls cUlases doe RVh
torque du Lyc6e Anttnor :Fir-
min, du Collfge Moderne, li Col
lTge du SacrA Coeur, lourt Direc
tours eli Direetrices, 'Associa
tion des Etudlants de l'Ecole
Normal d'Agrictlture,
Et les print de trouver ici,
Prpression simeAre ds leora plus
vits sentiments de gratitude,:
w i


ATTENTION I ATTENTION !

La aBlanehisserie Haitienim
prend pitsair A annoneer an upu-
blie qu'eile 'est pourv d'un
mat iel ultra moderne vue
do continue A satiasfare son at-
msble lient la. t
Amis, votre tkgance sera: mi
so te pins possible en relief si
ie vittemen quo vous portezt eet
leswive et repass6 avec gVat et
soin. Vouln-vos porter des v-V
tements S g6a qui paraissent
neutsa et qai a'har=m aim t avct
votro ed6e; yOU-
ts-eOs MWe Neaa ne

o aur eu adm ; voules-veu
WOWe voms DOMrihot 4 Cabane
Cw aws Cisa, at A ton
Sl3afll k a sara


baud i p4 ph, co s:M...


i~8pg~


4F-


L atveewma: *e LH a ixRei L a



I zabeth a


-


PARIS: (4PP).-
Le soldj tait. prient au ren-
des vows ie l'amitik franco-bri-
taniqu. P usiekns dizaines de
miioern do parisiens et de pari-
slennes nmnab tout au loing des
avenues pavoises aux coaueUrs
de Pentente cordiale out chaleu-
reuserment accladn Ie cortege :of
fiiel au ie rendait de l'arodro
ne d'Orlyi a palais de la presi
dence de Ia Rpublique.
Cent oa coups de canon oat
annoned I prbsenee du couple ro
yal dans a capital franvaise.
Les ftes jvvont matntenant com-
mnencer. ea dureront quatre
jours et s9 termineront jeudi par
une visit ielair de la reine et: da
non marl dans trois des plus
grandee vWles du tord de Ia
France : Liole, Ioubaix, Tour -
coing. Les ioaverains anglat sso-
ront d tour & Londres dan taa
soirbe de Jeud.
L'auprWe A Orly a t6 soimp-
tueuse et Aussi minutieosement
rbgke qe ja e1t cbre paraSe do
Buckingliam Palace. DThs :'au
Irore les troupes en uniform do
gala avalent 6prls position aux
aborda de taire d'atterrussge,
tandis qu'arriaient peu A peu eI
peloton compact des journalites
et lea quxelques centaines de prl-
vilgiAs invits cetto premitro
cdrdmoie. '
be soleil 4tait radltmx mai .1
temp4ratirre demeurait 'tras frai
cho Le opectscle 6tait A Ta f::o
insolite t 'merveilleux tout A
fait A la measure d'un ceremonial
phsieur fois centenaire, qutl:ma
rinit harmonieusement les ei -
gences du protocol leU servitu -
ds Q de t navigation a6rienne -t
l'affectueose et dafrtitoe cordial
!iiI d'un acueil fond6 sur plus
&s einqquante anures d ne ami-
Lht qui ne 'West jamals d6mentie
aux heures les plus difficiles dV
'histoire.
A 10 1~ 54 gmt Ie -Visount..
royal s'int1mebilise deviant l'aro
gari. La sonnerie caux champs
retentit Ea foute se fail brus-
rquement sileneieuse. La porte
dtte l'appareil vient do s'ouvrr.
Une passerelle e st avance, Sni-
viet du prince Philip at de son



REMELCIEMENTS :.
La famille M~nis Pierre-Pier
ro, les parents et alui, profon-
dbment touches de taut de mar-
ques de sympathie dent ils ont
'tA I'objet, a Pocasior do 4db,
de leur regrettke Inks, survenu
le 28 du mosle dernier, remercient
tous lee amis de la Capitale et
de la Province, lea Rvrends
Pasteurs des Eglises Baptiste et


mwventioassa 3r w by ft ep t se-
nwa sc f achievemat by Amama aftually th
iato tat semm spaceas an ordinamy rfrigrto
Alow I Yet bytm ytba ares = sand a rekria*
ratori.n. .the msw cm act nea it Big capacity,

cnventioa refristr e ...nd f t aser Son-
dom hold more food than an 8 cubi foot free
2M b, Seeits today l And Wdd & tima-mving naw
dsknsion to r irik in yaw Miodhit


mSe.md by m C.thry-Od Trodifoa


i .- -.- -,. .-- :-.


1 wnoenBal^B~ara s


...... ...






/4 HP


: BwB Br8 t m4 eEasn


20 IV.


-&U nay-I


cale, m=ar
Conaditi
S sonnables









- t_ a


eta


"tA40


l n Xt ^. I ^-ln- Ao


mesaw OF elapet dGO
trbs sileneu, fltre
able, capacity tropi-
s impeccable,
s do psmnt mral-


euyer, la kouveraine en descend
lentemtnt les derTs. Au ma -
ment 6ft elle pose le pied estr lo
eol de: France le pavilion royal
est hiss& Tou lea deux pas -
sent devant le front des troupes
penduat qu'6elatent les hymnea
nationaaux. Le prince Philip est
A trois ras derrire sa royale 6
pouoe. Une court reception so
diroule ensuite duans un sal4bn
de Patrngare ot quatre vingts
personnel environ lea liom -
rmes ea jaquette, les feoum 'eran
robeo aprbs .ildi ddivent -
tr e pisenttes A Ta nouveraine.
Les murs du salon snt tapIss4a
de toi es prtles gpar le Musac
d'Art Moderne) et qui reprdsen
tent plus -do 75 millions .o
francs frangais. Le sol a t6 0 E-
cotveort d'un somptueux tapis
des goblins,
Les ehefs de mfssioris diploma
tiquej du Commonwealth prsen
tent eur's hommages A la reine
ElizaFeth. C'eat ensuite le tour
du doyen du corps diplomatique,
V'amUassadeur de Belgique, des
presidents des assembles et d(
quelqisp rares haunts dignitaire
de )t/tt.
11! t 11 h 13 gnt. Quand l
cortsee officieI compose dce huil
automobiles escort d'un d6ta
uhemint de gardens motocycliste,
premi le chemin doe I'lys t Au
mnomient oil liI voiture pilot etn
tre d~ns Paris des salves d'artin
lerie clatnt dans e ciel pur.
Ui cihangement d'escorte s
produit ct c'est accompafgnf
d'un peloton de In garde r6publ
Celinl A cheval avec, fanfare et P
tendard que ta Teine arrivera
l'Eiysic Tout au lonng thi par
vuris des d6tadhements nutilita:
res rendent les hwineurs tandli
que musiques et fanfares Qkv
lonn.ee e6dt're I' iwviilran s Ii
paints prfsidvntiel sonnet auc
cessiVemenit aux champs na
passage du cort&ge, Partout 1.
foule applaudit A tout rompri
les visiteurs royaux et ce sont d
vtritables grapes humaines qu,
Ia retne pourra apercevoir quanta
aIn voiture oh ell a pris place
avec Ie Pr6sident C(ty franc'hir
les grilles du patrir pr Q)uelques tcrs courts instant
_ont alorts consacris A installa
tion du couple royal dans Itap


vwiir---aw-wfu- -'"'"^----- :K

0 MinaV UYou

EXCLUSIVEE POtAtAMIC DIAL CONTROl
Kasson perfect tood safety-In Ermearr and
Refrigerator I Autmeiat rstas.a n t o
sTOft-MoP aEWRIORATOt t O u3itter-
S iStesI Cheesa, eg compartmentsa Bewr-
at, pitoborl Larg. (suit aed vegetabba
fresheoersl i
SAUTOMtATC FOW &PMi.S in frew=
Stmr-Mr D .. deivem foods in ord
stOro&L Desset bar! Ccoxt l k ftover e o-
tainen f Fnyl Fruit Juice Rack I
s POSMTV6 CONTACT fanINe SURFACES.
PLUS iMUCH, MUCH MORfti I


of fine Crelitsa


.. .


partement de cinq pieces qul
leur a it6 pr6par6 au palais de
:'Elyse. Partout des flours,
partoutr galement des portraits
du petit prince Charles t de la
princess Anne.
A 12 h 30 gmt. la port du sa
:on Murat s'ouvre pour un d6 -
jeuner'intime,- Trente sept cou
vexts sont plac~a sur une longue
table recouverte d'une nappe de
voile rose the. Le menu est ser
vi par leas valets en habit h la
francaise: *melon au port, pou
S:let grill. asperges de provence,
A fromages et fruit, le tout arro-
s' des crus les plus prestigieux
du virnoble franpgai, composeit
le premier homage quo la gas-
tronomie franchise etencd ren-
drie A sa royale visiteuse.
A Issue de ce 4Iejuner, ou so
ront remts au prince Philip lea
insignes de Grand Croibt de la
UL4ion d'Honheour, Ia 'eine Ira
afncliner devant le tombeau du
soldat inconnu et pr6sidera en
suite une grade rbeoptaio di -
Dlomatique. Un grand diner do
gala aura lieu 4 I'Elysbe, apr&s
quol Ia reine Ejizabetli et Ie pr6
aident Coty assisteront au theA
e tre atioual ade 'op#ra A; un spec
t taete do da-ne fir6 d'un diverts
segment de Philippe Gaubert, .q
s Chevalier et Ia Demolsolle'

-

MADAME EMBELLISSEZ
VOTE PEAU ET EFFACEZ
LES RID)ES QUI
e SILLONNENT VOTRE
i VISAGE

* Ce product qui fa h ce miracto
" t in cr-me ANTI RIDES -
i 51.3 du lalboratoire Sabor, Pario4
s (France), II done et conserve a
T la peau ,souplesse et fraichour,
mrais sa veritable action est d'f
- facert les rides on faisant d'un
u visage vieilli, fatigue, uon jeuue
1 visage, Madame, pour rajeunir
e votre visage et surtout pour effa
e cer les rides qul font de vous u-
e rne vieille, serve vous de Ina
d crnme ANTI RThE 1lS.
e Cette merveilleuse cneme est
a en vente au Bazar Parisien de
I Mr, Sosthlne GefCrard, angle
s rues du Magash de tEtat &t des
- front Forts. Le tube est de 3
Dollars.


Quel Radio que
Q 0 VS -'* % *& S"{ B H S0^8 f IMH f-


Ai


.w U 1l A.... ...... a .....n.. .

--m.v-w am Is 0 M uwft


Eul tate the Frrit EtaFPt &i P t a-PrIa


dDr. Decatrel Mirville qu viea
de passer 6 ami& aux Etats-
Untia d'Amdrique A so. sp alil-
ser dans les maladies ddOs voie.
gdnito urinaires et c irurgie
gn&rale h tHomer G. |Philips
SHospital, .St Louis Ms, t nKan.:
mas City General fldspita l
Kansas City, Ms. se tient A la
disposition du public en sa cli.-
fique prAs de dcs'Blane taous
les jpur3 ouvmab'es de 6 heures

A 1 hours p. m.








A 8. .. .4 t S








IUPr DR NOR

I leriwat ,,.
: im t .. ... A


hfet agMae
S NO WIC In.!









BABY COUGH SYRUP
-'


T1 c.tIJI l n H. I M I lelr


EXCLUSIF DE GOODYEAR
Pour les transports actuels iiltra-rapides, toujours
plus loin,mavee des charges toujours plus lourdes,
vous avez besoin de pneus qui savent encaisser, de
pneus 6rellement solides, Des pneus 'a entoilage
ordinaire en Nylon ou en Rayonne peuvent
fire d6faut primaturement et'vous frustrer d'un
prdcieux kilombtrage inutilis'.
Voil, pourquoi Goodyear a trait 'entoilage en
Nylon ou en 'Rayonne dans de gigantesques
machines, et a fix4 ainsi I'Eitoilage ST A son point
maxImufh de resistance et de durability,
-*I en r6sulte que le robuste Traction Hi-Miler
himrine pratiquemenf tes brisures de Ia careasse
r6sultant des ehocs, les 6clatelnents dus A
l'crhauffement, Iallongement- excessif, des cordes,
le manque de flexibilit6et 'la-. separation des plis.
Grte A cette careasse A entoilage ST qui dure plus
longtemps que toute autre, Ie sensationnel Traction
HI-Miler vous penrm ttn kifomntrage accru, des
rechapages plus ombreux, imoins de pertes de
temps sur la route et plus d'6eonomies, Obtenez
done ces avant.ges urt les.pineus de vos camions;
voyez votre Goody" dealer'


-y^4


S*'T Th. Oo tea .r.ie & Rubber Company. Akroa obo., US.A.



RPLOS TORN,: DANS U MOPN.D E ''



. ... A -..


nuIsqY


I --


rweeaeaipenr


S
,-9


ppppp-

m.m.'..
TAX VAX -, .............
..... .... .............. .... ... I- .:


-


'** *- : -----------
:::

reeee-...ee.e.ee




I lp*,


~- W V W W


DnX Miton ax GAonivmes
A. Vitlello as Ca-nattipU
Tpro<; PElac. Geffrard, 'ortan.Pr ee.


~Bb~p~p~2~p~Q~5~


~g~g~


~QbbY;EkWBL44L~j~"2~Ekry~~l~-~U~U~~~II ~, BC~


Q2Rvr --v w--%R%%r-~u--x-;


Ml~fV~v


--- --


a;Q


-r- /


~Pb~~E4 ~ ~ ~ sa~~;an~s~~a. ~ rss~aisrkltraa ua mmgm-rrc 91


ea


-'


APPARMS Dz com DmommEmm WAM

0 A

LEM




NOBBE BONDEL
m
m
Pftne:1779


TIM mm PAM to 00 ft=W~bg


roc ~co~ ~


i


ROM MUOBa~tTA"~









M. M.. ........... :
WN W ............ ......... .........
- - -. . .


'La towr wtra r ______


a


Lae goaut n astt ~Eo o aa offeQt
mftimnt tndAnt idw bourwa


Bts a pr.agI~nr syptb6mtn, de
tgranda nargu. anglelen BooW,


RbUmrn


Lfetrbutb x : PTtARMACIE BLEUi


tnsStant&6 malnteim a '

pr o

E, Granda'Rot


^ n n enscv^sBBs^


DIAL, fsavyU de toiltto, d6aodotriat,


IAL, i1e' soul aaon do toilette contenant 0e
AT-7, qui d6truit les odars d6' rfablot .

Serve2-vous de DIAL pout la tolette et ie at.


JIAL et plus eononAquf, parcel que
de Dio 6 point n'et Nsoin d'aeheter Ion

risantm.

Avpc 1vous Cton vet A vore corps

pro et ttachata.


fameuzx


si for so sert

erbmn d6aodo-



Bou xt4u-r pro-


Agent excluait pour Haiti

1Rue BoLe miIN
Rue Bore Foi,


'OM Pt VOTMI Al A WE
lvt iH WAvOt Vu LA uRAlI5(0







Noire mod*_& A palmk tI II plu
demanM par lotemb Ie. coatwrimre
el oet e u4rmst f l gl $| |

sEUL LCAUTHENTLA UE TQU

r YO OffS G AVMITAI
^^^ y' f.


udre de plus t aKf K -a';4 A
L Lo4ripteas OARAN q m. Pm mil we=s
offrlr DISTRIBUTIURS AUTORt -
L o gad p vati&lntage t s G m t
et Pfbcwa.R Redmaga AUTHTMU Wa e test m


ILES AUTHfENDTU$ MI SO YsVZDUS












S. ... .....


IMPORTANT REUNION A
L'HOTEL DE VILLE
Exchange de rues auteur du Con-
trat (Colertif de travail soumis
par lek debardeur
fIier matin vers Ios 10 h, 30 .-'est
tet:ue un.- ri-ur:ion a I'une des va.s
's -.lltes de lhhotel de vihle de P-
au-Prince it la rue du quai. Lv
but de c.tte reunion que pr6si-
uait nmorileur William Alexis
Chef du Servce des Organisa-
tiots ;ociales au Dfparteme nt
du travail Ctait. de permettre aux
repr&sentant- du patronat et du'?
salariat intmressAs it la questAon
d'entamer les discussioLs autour
du Contract Colleetif de travail
soumis par le syndicat des A-
gcence.- Maritimes anx A gets
de. ligls de navigation. Y as ;
sistai lent Me Louis Moravia re-
prtsentantan de la Alcoa Steam-
ship Co., Me E. Coulanges Ccn-
sefiler juridiqte du Syndicatain
si que Ice" repri&satants des A-
zoences maritime MM : Otto


TOKIO INQUIETUDES
NIPPONES


La signature 4 Romne le 25
mars, dei- Trait6s sur le March&-
{0o1tn1imt ot t'Euratnm, par tes
Fix mniistres tdeis affairea 4t-ran
g'reos det, pays participant<: J.et
.,' t : ie rttain Louble dans sles
ili:,'ux indust t'ils st c'monsrer-
ciaux Japousis.
On craint i particular'., ler-'
A


MadAen, CuTshy, Hazes, Gabriel rale des C.utrib
Kaouly et Jean Elie. Le Direc- Lea status et
tour gn-wral de la compsagnie de cetW A fsoltionk
navigation Panama Line avait tris prochainemr
voyage sp&e tement des Etats- Noul' nous enl
Unis i Port-au-PrtFe en -ue de pas adresser nio,
prendre part aux d6librations. reuses fliicitatio'
Au course de cet 6ehange de teurs de cette h
vues pltuslui-r points dou contract v
ont et envisages et discmtes
soes e sige d l uius prfaite DEX STI
comprehension. Ulre nouvelle AMEICAIX A S
LA GI.ASSE A
reunion aura lieu domain i 10
heures SO dans le but de: fixer Le samedi 30
d6finitivenent des diff4rents A. M. arriverent
point du contract. te Jenness et K
Bird Wagner, i
UNE HEUREUSE INITIATIVE Poughkeepsie, N
Elles se rendir
Nous Sommefi"er measure dnri- tien dans JYapris
noncer qu'il a te foind le 8 A journtrent dans
vril en ours entire les employs Nord .iusqu'aui
de VAdrmnistration Gdn&rale ctes Pendant leur sej
Contributions une Association letter et Kaki on
dtnommee: cAssociation don En temps en faisant
ploys de l'Administration G&no cole de Miss Edi


que les Traites entreront en vi-
gueur, le lor janvier 1958, que
le March eormmun ne r6duisI de
fat.on rem ible :leo toxportations.
isippone non seulement ver'
le0 pays mnembires mial encore
vers fAsie sud-orientale, id i Pro
the Orient o01 les Japihais
c^nptent de nnsmbreux d4bou-
choa, de m nhlo quo veis toiute
len autres parties dv mornode.
Seion unef persomnalit4 de ti
Crnff'difratio.n -6nfrate de ( 'in-
dsitrie iqppthe, lit; prt-emtiers
cffets dgp Tr[iti fA ntit sne sing1
intmtatiion ituportiant' des oxpo
tat.ois do inachiti{ ." cotrp eilnf1,
ver. Ik oiud-est asiatiqhue, tiant
d!indi q(I- hks pays .dh}tr- ens nu
Marnhe cotfluisi urout tbuite~
l<,_ facility poitr l flth t" t-lnt tmit
tir'fcs premltr'cs et hde- piroti,.t -


-"l~


UTRICES
ONT FAIT
U CAP

Mars vers 10 i
ici Miies Aylet
atherine (Kaki)
nstitutrices au
)ay Schools de
. Y,
rent nu Cap H1-t
midi. Elles sF-
la m6tr-aole dui
samedi 3 Avril.
our au Can Ay-
t occupe leur
la classes a I'E
ith Robiinsmn,


finis pour la fabrication de ces
machines h des prix nettement
infrieurs 4 ceux actunllemevt -
eOn court. ,

ROME .- UN cMOTU
PROPRIO. DE PIX[tI -
Par un ,motlo prop0o1 ten
te du 21 mars, et don't les di;posi
tious entraient en vi4;Ar ie sui
lendenmalin, Pie XI1 via.t ;:d' vir encore los concessions accor
dcsl par l ticndtittin apos.t
lique sChristus domimus- <, me
it'ri dio jefdie i.h'lnntiq i' (
.do -(-'{'lb'ratim de h' it 's- e,
I a.C <.Oistitiutio;' .po.ltvOitiqtels
i*fmo to anu dshut do 15. ( d
ci oil -t4 plA(nuIlf it io e ri'gff -! id-
jen. afitn qu a l.ti.-Mi, plAus
( ititAn pt, puswnt 'a apin.che, i
do li 11bl40 d

Les p poses des
Contbitions
perivent

Le-. Proposes du Service des
Comntributio.'s du district de Port
au-Pfrinee out fait psrvenir au
Directeur G(n6ral de ce Service
vA lettre petition par laquelle
its plaidest en faveur du retour
tie 'ex-Directeur du Personnel
M, Dejean. UIs soulignent dans
leur missive Pesprit d'impartia-
li6 et de fmranche collaboration
qui a t.oujours 4t6 I la base des
actes administratifs pssAs par
M. DNjeoan. Celui-ci comme on lo
sait s'6tait d6mis il y a pris d'un
mois de ses importanten fone-
tions.




ONS



tendre la masse dul diwwiche et
les jours de ftes .d'obligation.
Ainsi, auto isation de cl.6brer
le saint sacrifice on fin d'iprts-
midi avait-elle fc1 donn~e at clear
v., A condition, toutefois, quo
piusieur. cmoditions fussenti res
pette.s part rapport au journe, raf
men6 i trois heares pour les all
pour les ailments liquIdes non
alcooiqiues,
Aujourd'thui, devant Vinsistan
cts dosn Cvqief,. et en ecvsid6ra--
tlin:- de chantements intorve-
tiM.s dlans l' herewr de t.ratvl at
dan, In vie ;sofin-ei tle -ottverain
pontif a (tI:ndu cott4 mmeur it
t.us le, joisur de .i settifne 41 Ie
bier dem fidlmes Pexige. et ii la
demnndte -fn 4cerx-e,
(rVtr suie en de page!


0 0 a @0


C -MMIM

VMAns.

a2Cs Vd CA


;m m r>W">-r ~ ~ -,f ~
Am: A
/ / K mm
Am d4X ,e/ /I s


AGENCOS PRONTIF


tint du Qu t P-boat 28W~


W,"'WK'\':\- 7.'..:7":.:: .. : i .7-r- w- w


PLUS DE PUISSANC

PLUS DE POSSIBILITIES













N'attendez pas pour voir 1e nouiveau
D2 : un Tracteur puis.n tiet 33 CV
A la barre, l'effort do t.I'n:tion Oir0 kg
(7950 livres),est ampjement suffisant
pour tirer n'importe quell c mil aIgri-
cole ou pour travaeiikr as bulldozer,
Le nouveau mod0de est p7is loiw'd
et plus rapide; iI pe.nt tirer .4 1 ,I5oes
dams des terrcs n-P,:ri'S, rcL,''cr au
:blItioer 0,75 m' 1 vg. ".l.) sur
15 metres (50 piedl ;trn ;r. l.i roU;-
sailleux. Pour k' "iin' en -n.e eh, vous
avez k1 chie lo i l -e c dt'irrreur
iletriquc 'c" L.; prIc haul-


9f


fage et boutons de command tiu
tablier ou un mot wt d* 4.ces..e$t
independant A essence: ;
Une game| compti f d'equipe-
ments et d'accessoies, stas par
Caterpillar, multiplied les possibilihs
du D2 : bulldozers droits et orienta-
bIes,barres porte-outils transformables
en bulldozers avec mntilt to ts~os'i
soleuse, scarimateurs, cukiytaturs 4
cc-ps rayonneurs, etc.


Der.:. r.r ue dc:mc nation complAte sur I Dl .


;.-: ;
;' d .. .. _

'5' "-- -._---.' '" -"Z :
-- .5- '
~- '
P, U,2.. P UR./ ..
r.^ .._" ,,<_"': : ^: %
, **- .. .. .. .-- ,> i// .-:^

.. .' i.P ..--

22


S/


"M~-us ti


SCAltFICAThIU$


sous$$o =ss


oI aI"wA % .::-m r



I meti_
.. '- a-a-9~aa aa -


),ADRESSE A RETENIR |POU VOTRI MATiML CATEAPILLAR
iciMvP; a Cat sont d4 msrqvn $aa Pa It*pie rf Tactme co.. O-U.A,

asilac Traetor t Equiapment Co ChancerUlles Murc BoaWnt MB


tJ& ~ ~)t,~4 W*M6KG 1MOW lROtfl WA
- A V~k#LMY e4, 4J~f --.


l ti>ih<


, & ,


r %w-
ONgu


F-NDEM NATIONAL -


CHANCERELLES

so met a votre disposition pour le coulage, en fonte n bron-
ze et en alumitiumii, de tout-es pili-ces on gAirale et fabrique
spicialmennt 4 votre intention kits piveFs suivantes is de. prix


Chaud<'res de 160 gallons pour tcrerie
Enre nages d toas types,
R& ll pour moina do toutes dinernsi,.
Cossea n faote -t On hsbronso
GriMte s" fontn our foyer, do bouinoire
(chantires ki vapeur)
&ChWats nde tote dimeealon ,

r .. Mtans ar. et .a# :


n-:-tite rAmaintiennt le commandos .longues et cotituse- ,
: :,E::ONDERIE NATIOANA.L exi^etera dkorsmsis votre
co------dtWana e mininiiUI de tn ems 'Avc le maximum de



.. -:.. ...I A .........O ..E .... ...


L~ ..... .. ... .,.,,


- -"':'-~---''':''"................... ...... ... ... ....... .~..~.. .~ ~~ ~'' '~~ ~ :';-;:rr;r-;------- ---:-


---,,,-


-1


~g~g~g~~ %Nap.


~aa~s~Bs~a~P~9~


aw


P-lq


Err


'I;ml~~~~P ~ 1 4w-rB


. . . .
. .......... ..
. . .. m

.... .... . . ....


........... .........
......... .. .. .. ..
...... .... ...
............ ..... .
............. .
... .. ......... .....


Info. ri


Suite ~nos


fgg~s~if^ ^SSt^


I


11i


-PAGC



lt.: ....a t ....on s



unions. Tandis qie Ktaki ranglais
Srglements do ux 4(-ves es elOasses secsidti-'
scront vnir res, Aylette a fait la classes aux
nt, tout :petits.. es o. tles compi
voudriuns ai rov iwents 'I pits flattura I Padrea
s plus chaleu se d YEco6le Pri7ve de Miss
ns aux promo th Rtobinson. ylette et Ka
eureusa initai- ki ont rentree dimanche aux E-
taM tnis.


EICH6kS ET:


INFORn:MATI~a l






..:.: .. i ....

PAAMOUn
)'terrn dli i It h. ct 8 h. 15
LES CHEVALIEfR 1f
LA TABLE IUJNXDE
..'Entrte ;. 2.,50 (t 4.00n
-4
Jeudi 6b h 4t 8 bh, 15
;1, CHVALIEUA DF:
'.,:\ VENGEANCE
Rr.itrwte c' 1.2 eCt 2.* 0


. . .


A~ VIre 1 00 U I I.I5E'


h-t 3 0
Cn-1 7 :x


.r'di :a :: b. :0 t. I.. 3.
A B RE
_- itt 8, SQ et 2.00.


STAR-CINE
,11. ire^' d b h- :- 1 et'. b. ,:0
TIT AN IC
E Ir,' G;. 0.7, 00 Ct 1,0M

,ieud t1 h$, 0 e -) t i, :!t
SRIEQI.N IACIER1
Ei ., {. 0).75, 100 et 1.50


pabi.- LCavoir Ltvoy ad : Pter&
uite viugt.t veuve poUr ri :
Writer, par des piqires de ior :1
phine.) Pour ;"evenir e: : 10i, ::e
,otee foim, de Ia pein : : i::

C.mmbr'o d.es .Coniuin'ns, :. ,: :I
tend pUv quo" i soigatiure: 4a ;
(".,ambr i :
tome.


CINE PLAZA


)l c '?et 41 ;\vr :ii 57"-.
I; hettre:> -i ( h.b Lrete I.
.1.- Tonhic oior
LA I.EGENDE D)E IEPEE


eftrk; G, 1550tet 2.05

1 l 1Avril 5Y7
A f_ It-uri 5 4 et 8 hre }15
PITIE POUR CELIAE QUt
TO MN B E
Aver Aimedlto N;zari,
(Iray
E-rt,- z {r(Wi e 2 0 et 3.00


Hud-


Nadia


REE COLBS

Ie Champlotn du Bean

it itlti, Port au Prince


5_.


'Ian-
TAX-TAU


Quafrel ents em se a

Ar6me, Suaviti, Etonomle, SU

LDSPLEN ID


WHO: lSSvraS.S9HOP


a:-. &


S


:. : : :.. .. .. ..: .....: : : v .... .... ..... .. .. .'.". :..... '... ..... : : i : : ..: :. :.. :. .
: .: : . .: .: . . . . . . .. . . 2
. . . ..
.. : : .. : .. : : . : . . . . : . . . . .



eil nonA os'o




OUR CHA$ ER .A SALE Ti
.."... . .. .. . ..







..... n....e fin ...

........... ..... .......


.. ..: .. i. ...
. .




. .. .. .
"i






. . . .






.... ...\












i! *,


.. .
:i i i


.: :. .:.. : .-.. '... .-' .m : : . : : .

reehalmen* blanc,

ree miementp. : ropre..


...... .i.. .........






motibre active pour chbassr la satet4, en plus: de
duA .fameux ingr&di tS do blonchissoge. Et
FAB est efficace mme tdns leou: dure et froide.
Fob p'est pas en sovofi por cotsquent, i nee
peut pas laisser de d pot sovorneux: qd ternit
Ie tinge btrtc et masqtle les cotldurs viws. Avec

Les coleotrs restent vives et britontes les
lainoges et overtures trestent souptes et ne se
feutreft pos-Fab mtisse votre linge delicate-
ment porfum4e propre at frois. Et Fob est doux


IL EST SI FACILE DE LAVER AVEC FP
TREMPEZI
A^iotne stimplemenl
6I A/ cuiner& e
i*vo. d"* Fob b
chaque galo n (4
tlttes) d'eou u e.
Loissez tramper n'
movwnt. Fob so di-
Ssous itntaon mef t t
m .w dons 'eu .
Sp. Id to solts
l- te rikt a on-.


AUCUN AUTRE PROWUITNE REND VOTRE
noA,


oaux nins.
t J 2- *
C:


SUIVEZ SIMPUMENt LE I
RINCEZI
Sw )isea dmoro* s i
Stales a w tzwrt po
do Fob wt fropftg
Igtre*9M .wApermums us
3,41,4 Aing ..n
consttatert oomn u
Fob lainm to voo :
p..


a
e
""*'


"4
4i .


I


















:I













I


AODE D'EMPLOI.
ETENDEZI
Ettndez votinget .t
Cotlateit oUS mfnae
.. I;nge btolanc
blogisamnt, coovieor
vi#Yf, tainagts of.
couvertures sovplso
et popreas, Iige n* f1
notable, connie nsufr


a


A ratt "j'KANC Mn FhAC

.. . .. ... : .; .. M : .*; *
. .. *-.. 4 .... Mi. .
. :.- ... r4-1) fAstBr


a IC_____~~


MAGIC CfNE
1 r(<' S *4 1 i I : 'II-,
P PEC:IICHE D'UTE MERE
Dt. G .'t NtA ., 0

,eutd 6 W, 15 eti ,. 1
L'AFFAIRE DE LA UDv RCU
. ntre_., ,1.60 i t 2,50



AU REX.

I, -FEMMES S'N
BALANCENT
Entri/a G. 160, 2,00, 2.50, .i

J*Tudi i 4 h, I h, It. t h.
LE FALCON Dro
E fr.' C, 2,00. .50. .00,



MONTPARNASSE
MNlr"tvdi 4 it5 6 t i h.
LEL RO PIRATE
Entr& C I. ii h t 2i '

L .8 b a_ 8 It.
PRELUDE A. LA GLOfnh;
1E ntr& 0. 1,00 et 1 50


V.. n m -... --- ,, -


$1.tJ l .; .e ae

,.iL :e d :, -".n. page


I, i.. foi .tncore, Pie XII vint M.1SCOUl- public t i! y a quelqae trmpc NEW DELHI.
<1h ? oi t;'er aju rn,,Ef- que le. it. iL. .S 1 FORT une -nuvelle t4ekn laquelle oil
!;4taon a IL' n .(rit p- fius pur EN ECOSSE surait trouve ur es rive a. T PASE, TOUT LASS
h- trubler <.anit it 'agit d'a- celes aun fleuve sibTien, flndi- En cuvrant Je dObat de polite
Sdaepvir le.A l.cription- de 'Egli I es .se. auraient-ils, Eux girka, n animal prhistorique, que 6trangtre au Parlement in-
Snux cxi;g.-oe des temr,. i- oaussi, isr monstre du Ioch aiors u'une quiipe de g ologues dien, le Premier Ministre Nehru
dernws, .- N fouillia' eZt Ie sol durci par le a condamnr tlue nowelle fois
gel d'mne petite vall6e en bordu- l pattes et alliances mititaires1
LONDRES, SUR LA PEINE j d Leninrad, l e du fluve prciti. Or, detail en particer le Pacto de Bag-
1E MORT lr e SM A evide ment pIts qu'extraordinai cladc, awqel les Etats-Unis semr
.nz. 2.s at ianu .1 w'r i. ^. .. a. "a.S OO re, a 'imal en question, un enor- blent s'intkresser A nouveau la
So dt- v;it-it- mnEaU; pi,; me t4ton, aurait 6tk retrouv6 suite des entretiens de MM. Ei-
14(m:, -We f i vivanti A vrai dire, Ui s'agit d'u senhower et Mac Millan aux Ber
pwiAnt bL d'vt ;it tzfvrcIt$ w e UISno 4ch e nvoyoe au SMENA mades; 11 a fait allusion a la
rvatii, d 'p afce les,. eni e par crrespondant d'rkoust, guerre froide qui arrive jus-
:I:' pnut ipit pubiiqw ; l ne toernissant que des renseigne qu'aux portes de 17nde et sou-
; qutin de vie t>u dc m; mentj vragues et aucune appr6- hait.6 une rene-ontre entire Russe
Afn U <. ,A coutuine de lire; di A elation de savants coMp4tents' et Ambricains pour provoqueT
t 1s m y ouvaias rex dm n atilre semblable. une d6tente interationale'.
re 41 Fcwucarece. Les pvsitiwn : Toutefois, diclaration plus di
rttaie.t :ibra!ables atu point 3fl* a I i eti questioUn, nagu&-. gne d'int)rUt, le Premier indien,
qu- u(hiL recourir a un moyen J U c re, de :mammouths d6convert, qui jusqu'alors avait toujours
r-nCI ptur triancher cot cud &( sn t- de c rmfl ians- ea g glaees de 'extrhme- ddfendu les liens entire lea diffl
; o' iriC :} gordien; e'est 4i dire que iat:tintbit#-ca .par:. nrd., ilquels, 6 d&faut d'6tre en rents pays du. commonwealth
a Ch'ibrnr dtS Lords vie.n da.p Wedei iex core viAsants, auraient et6 si bien britannique, a envisage la possi
a proiber n pIrojet die 1I limitant, ^ d PiSkam nt zu u conserves, qu'm adr'ait pa en d' Nbit&' une r vision de lap8ostion
.. 'x< lur, iependefntd a ar !oute ns ... ; d t ace des qmuarters de viande indi nne an set : d vaste:
tlisniouer ~ t& inernsitL fritabulitk
v0' integral, : pine la : minor at q pet c. doleutu. e OCow .oe. bun s : foumnwr de quote nourrr unionn: :Pour la prembre : fois,
0rn o L tUid erenqles taafrndq
Se o.. setl seeoveasv.n t. c Aseur affams du grand d a4l d ard6 ja l santi que C'est
Sant:es Opp.= .c I nordE1 un zujet qui pourrmit un jour
Spur po.as: ~- nei la mt a :notfi : 1...... .. : antre tre. disc t6 ... Aucu
our Hu cpu d'lna copbe q**:.: DA*PINK: em*^e nris que o5cision ne pent avoir im
p r : i .M :.. : :. :: : : .:.. : :.. . ..: .. . .... .. ...... ... .e
.d.w u i ( cn ; b d6 tarmCI K- I I -ce "uve le f, d antasil magor nn n n.
tt:a e tni SA~ly rel6vent di donmairie da la fa~inta caractireo d&lfntif, et les probl -
;m ;e wvceu ^ W .4".. ......:..... ... ... ... i mes do.ven. fitr. exa.ink. de
itH; 2) *'ii a tu twi ag-6et dq CORPORATION t.. ..ps on tmp I .. lu ire
S. : : ::. .....:....:v: : .- i. e. eos .Un t m pB, ie t la .m ir re
:,tie ,n -n gt l t r : a t.:^:f::f::i:::^:g .es nouveaux T614pements. .
pour tommfettr un v ol;T4) .... a.
41 pourSt OJa.aLy ....e .a ce
pubiqute; 50 ) 'l a.tu6 pOutr lvl- P Avis
.i.r X.tr. arrxt4 (et qi LDft Coquette Maison neuve 4
qsu t drtur Adaspar: *pi-cPs, Salle de Bain, d6pendan-.
anJ au Ads p ex ces d c &t dIe 'H8tel Riviera a-
plo, no risque pa. 1peip.e : ML Cdgarmttide psa yant coQt CO O.500.- ? et r A
b tt0rtL irC1e s}it S.t ret'nst iu : f 8. -::.::..10 : S. Tl.phonez anu 8874.


*


d'Atfraction


m m

m






m


it'


DON "N MORAL BALES CORPORATION


VIR/rrmz

VAIA-TAh


-... CHEMISES A


Le dernier mot dea I quaiiti et du style l- tes Chemises blanches
ARROW sont tonjours incompara bls par leur co*pe impwecable et
les style dI leur el rabatt d'un ajustement parfaft. Confectio- .
n.esaver de's tisus de haute qua Ut I rtiqtette Ssanforized vows .
garantiit itte adaptation permane ute.

Participeit I1 parade di Is. mode d4 Dimanche de PAques.
Part t um ARROW et soyeaz sr q ae q oes etle cerreeteent Mhi-
'" i -,5


PREMIER A tA MODE

avec des chemise blanches at d fantailp : .our homes, cravates,mochoir, swaus vitom
jents do sport, c)i nises, v0teni ots divera et de bat pour gawne mta.

. ....- ... t.


_______________ nii~f


Votre, Chbevlure...


--4-


LtS, ve e-


Quel age paraissez vous avoir sans chapean? Cos
signs de t alvitie que signifient-ils? Vieilless
prmatur6e, ou implement vos cheveux ternes et Ppas
saignts?
Trbs certainerae t cen'est pas une vieRllesse pr6-
mature ., alors pourquoi voulez vous etre parmis
ceux qui doUivent tbujours porter un chapeau? kvitez
ceci e emptchant h vos cheveuide devcnir-si faibles,
qu'lrtombent cha t e our d'avantage pour arriver en
en d4tinitive A Icalwitie. 'Prenez-en sorn a temps.
Faites un traitemnt oaurfalier. .lavez-les trguliere-
* meant, masses votr cuir chevelu en utilisant tous le
jours Ie Tricophertoiis de Barxy, De plus1 brossa v6s
cheveux et peigneM les avec sor. et vous verrez le rO-
sultat, Le Tricophrous de Barry, en usage. depuis %
de si&cle, done a -vos cheyeux tn parfum agrkable et @
les tient en ordre t:n touted occa-

Pour une chevelure bien en-
tretenue, utilisez 1
A. : wm. aa mtf]2


kBe


- I r


- -A--


t~b Q~~~p~~r- ~ c''~' ~ C~*BlAir-.


~p~t~Bf~


S m


i -4 7 >1
B OO -LA !..

Des rnmd" laboratolns Wst
monster. Laxttif agr6ble, PUrgM
If mnomparible, d6puratUf i afta

Prenez Brooklax en tablettes dA
fceolat, mel eur et meillotir ma e
A..b ptisque % tablettae sagit si
o 'e tabee enter.
JtidUses Brookax po.r v : : :di
o g t ..on n.er. la f..po a. 6 p.a. re
e saig, po n hbn tconetioane
,cnt de votrn .i.ome at dt v -s
oitest e,..
P"otr avoir Un beau teat tet nar





-1 &povvr eftantsa et adhteo.
usi agtriet 6 tCalmont6.



e do ael d dtagn6slumrcontre art
t Ienbratoir e os Watiust1t4
*1ot 4festozntas ao ds lea stestin.


e B. S.Tablet purgatit f t
if Aats sav d o el mentber, faeqe
tl mporeco mantd dt adntes as
I Ia Magtris at l. Caireoso




ts cs ontroIttsoser, ent tablett


Ado chcolait agrtdble p otur Ies nn .
S. S.Tab k Inhalant Rubt soI
rt AU onA e Ie rhume et adle gip.
4 anfti lrec rodultad des gea ca
., tors l Tablets. Rei et *ei
1cs contra olea rer, tablett.ot



m ISAACmSh $ OP
Visitecot sagr aShop pour vlos
rparations de voltur es, moteur6,

freins, gcnerateurs, stateurs,
travaux do soudure, dressage,
FabrieAtion ds talons en bois
de tous genres pour klch ausure
de Damesa .
ISAAC SHOP A.gle Portal

de L ogfna e tIs Rum Oswald
Duramd.
Propritaire: Marcel IsaacShop pour
Sreinur, rapidat et Prx s trs,
bordablmes.
shordalbtfls


. . .


".'


" ***


.. ........
m m m m. m .
m ... ... ... .
. .. . ..
. . . ...


I .':.. :.


Vk


I


ts


IL






..-- .


. ^ *:.;""i:1Lir:- ;" :*i;:-;'': i ria: :;" ; * *:: ^ : *: ^


.. ... .. ....... ...... :. .. ...






.. ..:...




i .. ... .i t .




Se .a: :.": .-..
.. ... ..

. ..
.....VA


Cb Wlea mauxz de tth et I'insowani


RUVZ BSALVITAE TOU LES MATINS A JEt


AGENTS EXCLUSIFS,


$Josph Maa l 8 Co.


VP mitt dans touts lea


S'harmadas


- 5 C


diW~'MSI%6*lfl*44444Y40'Y


at'

Sr I
h
3;.
I"


Synonyme de VERMOUTH

et d'E6lianc depuis 1816

La conqute progressive .do tous les marches
mondioux n'est pas une phrase pvblcitoire, mois
on faith to risultat prouv6 de to ralit6 interncitio-
note quI seulte peut consocrer to quolite veritable
d'un product.

Demanded a votre Fohrisseur


Import directmont d'Italle


AGENTS: A. DE MATTS$ & CO.
SUCCRL VITALE & LRI, PORT-AU.PRINC


S: j. I .. .. ,.



hOr best l!









Pure, safe LUM milk i.especMily ..
recom nti "by' ioves.Lfot" ri n VITAMIN '
taut feeling. Only the bestfrh nOw
cow'" milk fisselected for KsM.
It contain all the' nourishing
goodness thilt baby needs to grow
strong andT he ilthy. KLiM as easier
to digest, t~oi
KIM is8 '1 nderfully convenient
because yjiuse only what you
need at a ttknA


for you r baby and every family







." .. .. .-. .... t. ".u: ,


m. m

I a
SB .." ..,.. : ..> .. :, :, : .. Bi -....... 1 -..... ... .. .
:~~~~~~~~~~~~~~~~~m m k::: -: -. :: .--":-4 ..


5,


Combat I'acditd, drain.e a


'Si
w
"I


2~


bile


facilte t circulation intestinale



No rontenant pas do aure peut-

&tre utilTsa par lets diabtiqueto


Ci. lastif idial eat uan product


a ia groads mwarqa

soma.'


IPiL-MA.:E BL EU, Grand'ue


Etablissements


.....' ... : .. ...' i ..wt ^ w a fi i t
....... .....

. . . . .
A i o .C ... .. ... . .-W ^ u t i'
. . .. . . . . ..t< t


Srie *


:. ST M MIh .8 L'KArLk-- USIICBE, PER.A-CaEVYA

..A..P... .RAN GOAVE MIRA;QGANV JAI

.i..a ...... .... .. ."



IBPrix|, : Minite
a aasa0 f


Le plus anepen des poetes Ara
bes a dit s femmes et les fIee
urs sort oeurs". Iune corn-...
S. plte la buaute do Tautre Le.
fleurs no sent jamais plus be-
od Icsees par-eue fom ot feR6.-

tees patr tme femm 1 et IS 4em-'
Sres h ne soht jaRai plus :attra-'
Syants que quand ellesporutt
Sde s fleurl .
SCatte relation subtile explique
Spo unorquoi 'Eatu de Floride de
Murray '& Lanman composer
S:: ave" 1'essnce mTme des flours
augmentc i ctat do la beNpt feminiMne,
Jswt uelquqes gouttes ajoutees a voter bain. ou sur Ume t -
ponge pour in massage, donndnt A votre corps trof vertus carac-
teristiques des fteurs: Iraichur, douceur et un parfum de.lict
En mtme temps, ce m6tange:ton fitie trfralcralhit dllcieuseentt..
Dans une journme chaude, i in'y it pas de sensation plus agreable.
Pour une femrne &ihganle rich ne peut autant augmenter son
charge et aviv' -Ielcat de sa beaut'. Ainsi done, usage Journa-
tier de l'Eau de Floride de Murray & Lanman quand voUs vous
lavez Ie visage. lecou e les bras, vous aidera 6 preserver la beau-
de votre ri a.
.Dans ie cas de migra4w:, de verti-
ge, masses le front avec quelques gout-
tes dtEau de Floride de Murray & Lan-
man, respireZon parfum et : vous au-
rez un sonlagethent agr6able'
L'Eau. de Floride de Murray &
Lanman est aussi excellent: oitr ra-
fralchir et parfumer I'atmosphere dans
une chambre privke d'air. :.Toutes les
femmes de bon go0t saventique la ha-
se eesentielle du charge I fminin est
cette lotion sans gale. C'est: pourquoL.
pour votre tolette, I'Eau de:Frlor"de i-'
'Murray Lanan esot indispensable.
> i.


m.


S
-5


NO'.. LLZ-


.. .............
. . . . . . . . . . .


L:.': ':y.':'" '" -" -" : '".:-:5 .:Z.: '-. '-- -: =-:: : : -. : ... :'.: gg,:.v lgv


A& -


low




.GAt'l", 0



N~ flow Cam


m



tait maign


. . . . . . . . . .
. ... ... .. ... ..


f


LA GOURDE


Etaits CbUnis (Amerinque du
Nori' ouant leur dr/ peau cela n
nous emp6che pu d'avoir note
dirapeaun n ous. Le s Etats Un-s
d'Amnrique du Nord ont leur ari
mee, nouzs avons aussi -a n6trec
't; tel et tel gn6Aral, colonel, mu-
1or, capitaine lieutenant etc
etc.,, oe dipenc> pas de farmlie
Amenrieaine n'aest e pa.? II di-
pend de IArmie d'Haiti puisou-
Haiti ost ind.pendante et: ,ritndl
a une anne>. Eh biUen pourquoi
fiaimns nous de notre ionnaiu
(la gourde) une d6pendance -doe
oelte ties Efats Unis ( Amfriquo
dui Nord (ie dollars)

Le.tUSA ont leur monaaie -
stimulant pour le deventr social


4, }'hommer Amrnian nous do d&lars rour aaranti' 1 Prince et sous dilais de route i tire en Haiti.




Par en MATHELIR









t'Apres :Mi ;du Dinanctie 4-Avoir p* r \nod t xti iro, hWi. Dc' nlhnit? anuc pr venu ter, sans porter atteinte au droin
d oiffle bien n *imanche a 0- pnpr ide ja vbitis ntfat- ss ne soru 9 PidaniTh avant d'avoir ;qui appartient a c i$Cuo Ut Ovo-
l -es main. et ja bocw ; fu r t s :1 isV irdre:: p 4te j .t .e.t.ucoupabe.... : er slon on ".bu.n .pl.a ir et sa
. e. ad e n .or : S it: ito s' ial. tt.rare. phtjutophi I Xprn aw tin .imanhe.. vowpthension .
L'ampr. ij ll it-q i:( 1? Aprls "::Mitin n g itstiquc K tiintdsquqe :ti c-1 diN r: it' 11 iui point de ia- M'eng:ge, scion se; ca:aettk is
fl fler i: n: n ijieintiiri pmuiust vetmui Patttion I-:.d: in a .mtisatnrv m.k gluitsIc le us trava tiler du nwil|enr tde sn "
dt'ath :le tera.p d : j"1$..l it : se o e *' '. ::t d- ;ln a ,n::tr tut V '
'. : .. .n .. :i.: ? .... . ..u.. ... ..m ... .... .ou.... .- d









t en s.: m a:.s .l e .. g ii i. r I } ... ... ... : ..: : .i l ,t e u r : .. d.i : ;. e. .t t il e e
table *:: in:'-wc :h f: e cr013 :::'d(:t:: ti,: r1:,:' 9 : la:*t1. :i .... ; i t pa : touOp fai re I. ApDiu \tuh"


.it i.. .i. :de t c y t w ; .... . .' . . i . .. .. i. . :. ..: .. ..: : : : :- : : : : : : :.. . ...... : .. ... .. : . .. : .. ; ... ., ; : . : : : : : : ..-: . : m. . . ... : "










S. ... .. .l i.i . ... .


..... .. ......W.M... t.rmt..i ........4.:....
.dte :.. . ... ..... .... ... .. ... . ... ..





. . .. .. ... .. i. t. "E. d .. a e i n n r i i . . .




U A rro'_M e:Wa w rA mrt j o e luintrI Al A 7:m ): Mf.u chatnter t
Ap ... T dii dii ;lr : ... : : : : : ;yt :.: : :
) m . :, e .. : f : : ....:.... . ... .. : : . . .. -.. .,. .M e. m m f HU .mf ,. : : . ..?. ..: .i. I.. i. .
















d 'It v:+ ) : : ; : :-:e: :: : : .: v i: ..... : .e ...... . . . t s:f :. . : : i. "'. .5. .. " ." ".1 i1.&..1I:p..:. .p. ." -:'-..t t ': D .I n : -. 'Dc
: : *" *" t : :.. .. : ..ti i n.t ftT..... : :. : : : l i : C r : : .. 'w 4 o ., to es ,u'i .. :




.. -......... .. : : i t .: : .p .. .. . .. .


bo: : tuhs :, :s h KiVs^ bonnesh:.. rpans.-
.... p r e plu ............ and profit

d. : "d .oeit k i aitienne, tanut av t
di sit repirer nt air fraN et
a i nfi e i d.sslper atmosph
: : e nageus qt : se te: : vulo
s ..-i.:env.loppo.r.

O : iriot:: iATI tELtE
:P t.in: :Vili.y 20 FP vrier. 1957,




PNSI'ON EN MASON
DE RESIDENCE
:Aun 7 de :'Avenue Charles Sum
met (Turgeau) Phoue 6292 --
Chamnbres spaciense, bien a6-
rs-bnga bo no jl


. . .. .. . . . . . . .. .. .
. . . . . .. .. . .
. ... . .
... .......... .... ..
. . . . .
. . . . .
. . . .. . . .
.. ... .... .. ......

.. .. ... M tn ,
4w


m m


55?


PRVIONTIU MTA FF RD.UMAI




LA PHARMACY sU P PRUPLE


LAp ARMACLE A ,2 W


., '_ .W.P... ... ... ... -.. .... ._ .


r6es -. bon go/it bonme cuist-
ne conditions avautagepss.---
T61hphoner. partir de 1 b. 33
-P. M.i


Avez-v ott


ui COMPLEX.

Itors que vout
danse ?



Craigaez-v.Uus
d .,. Geier


tAlw aatI.





A MW N "mt dooms3

-ba


.... .. .:.







: .... ... ..~~ ~~~... ...... .: :. ... : .... ......: . . . .. ..... . .


a a-s a


DIlnw uMTu POUR aI


5
,%
vs

"i-

r**


I K Is K>; '


m


... .. ... ...
. . . . . .
...... .. .
......... .. .. .
. . . . . .
............ ...
... .......... ....
.................. .... .
. . . .
. . . . . . ..
. . ..
....................
.............. ...... .....
m m m m m m
. . . .
. . . .
.............
............
. . . .
.. ..... ..... .. .
...........
..... ........
. .. .. .. ..
... ... . .
...... ..... .

................. ..
.......... .. .... ..
.. ......... .
.................... .. .
.............................. .


. . . . ... . . . . . . . . . .
. . . .
......... .. .............
.................................... .................
.. .. . . .
.. ... ............
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . . .


rmpw


sv ....w .. ..




:xi. i "y


attentifs do ieoa lhteuts (eelui
qui serait a Inauvatse fot en per
sonne): ta gourde colonite 4d
doa. ri ) -I

EtL i nous 'voulons vivre -
survhe. -. i$ pous fant changer
cola La gourde doit ftre corn
me routes les autres mornaies-
ce qu'exisge hi S eence-: la eris
tmtisatiou du travail.

Fernand A. ROY

Co 20- 11 50
A suivre


vial de Phomme Haitien. (ela
ae tonprandrait encore, si lI
au imonde, le dollar, avait 1' i)o,
valr de travailler 3pur les fbom
.met, s'il pouvait avoir u ice
veau et des muscles. Cela estI h
possible. Le diel t i\a tIrro
ti&stseront mais ces paroles iTs-
terontL'argent dispensant Phltom

me de effort nouwws axiovs
vn ensemble dsa te d6but de cet-
t* tude que la chose n'es~t n


Doac, si aucune monnac Ito
timde "- :dollar ou pas dollar- -.
k'a te poutvor de travailler la
place d? 'homume, pourtioit so-
hordoas nous le devenir social
de Yhom.me. Haitien h. a quanittf.


..-.~4~6~.~g~'-~B~'~$g~d~~


wr~L~&.,;;l~a~,.~kllla .~g$C~o~l~8$Rb~b~B~~


-c---- IIIII- l~eCF 1wool mg-3l~-


m


r


~g~g~C~ZOPP


A A. --t- .. . . . .
.............................................
. . . .. .. ... ... .. .. ... .. .. ... ...
. . . : 1. .
. .. . . . . .
. . . . .. .


. ........ i~ii~i


rr_


Voili done que mc o, Haitien,
je suis domestiqu& par Ie dollar
ut que je no peaU me detveTepper
"t d6velopper mon pays qu'au
rytBme de la garantie ('Cv Ia
monnaie (la gourde). -En ctftr
voici cc quest lau 5rdc: Ban
que Nationale de ia Rpubi tjut
d'Haitl.

Ce biijt i m0s par t4 Bianquie
National de la R&publiqua
d'Haiti en verto de son cohtruat
de concession et conformnment a
Ina convention du 12 avril 1919,
est payable au poiteur en mon-
naie kigale des Etat U Vnts d'A-
mdrique au taux deo cinq gourde~s
pour un dollar it prse-ntation au
guichet.de La Banque a Port-au-


~efi~o~


m m .






m.
m m.


.e :


"Own t


!: '





Q na


.. . . . . .


!


n


.. .. .. .. '.. -. : .: : : I : i:!i i :i ^ : ii i:^ 'i^ :
. . . . . ... .. .. ..... .. ... .....














aussi n"sou" devons avoir notre sti gourde qu trouv nt da s ...eibhets 6 proi ce
mTniant propre pour le devenir o ncives de la B.NI',.I '- Comme peut Ie v lesi moiTs


1 Voirl e livre si document.
de Mr Edouard 'Estve: A pro-
pos de ia question d'uniti mon4-


URT~


)


j 'FBZ~br~8lali ~l~b


i


. . .


I


L


~""'m. m


COX)IA







ll ^ . .. .............. I ...... .. .. .. .. : :- -
r a 'a .......... ...... .. ..




La cyar l 40 Aeg BUow*: A Mite a aoulomB
E d etaire d'Etat d L trie: .t d a Dfense Na- L. acoto. N .gh. Club
.; _.;-: ? :-. :;; .;:; : .. .f ... .. ..... ...







.:..:...:.:.. :....:. :. d nos divertisscm ents. Inaugur.t

S a Pestel ^ a.3 .i M. le ^ inedi 2 M ars a -vee un beau
:l:::.::e::-:::: : : t tn e Ard fit & UCC, grce a x talent de la
tt p_::::: r a Colg P belle dansese F m.ilie De Mille,
. : .: .. : ^.. .'^... . .

tit Slniinaite CoiUe 5t -Ma l thanteuse r h errant
: tial et see @tude aecondaires au ler parties, Jacques. GabrieL Ti-
,y& ...paion. Paris et..., constitue par ie
Sy a Intri h it Facuttk de Droit savoir fire de nos aris GC-
de Port au Prince en 1929 t rard et Odette Wiener un &maLni
Ie 4 Noverbre 193, pratI ser- fique centre d'attractiosa.
.... .. .......b.....


x-nitet commre Avocat-

Me, Lonce -I Bernaard fut
tour it twur Juge d PaAix A -
Ime Mariv (en 2 rois) pi4 ix
rmine Magi!trat Corym,
.de PesteI d I 1922 I9C 15 .. Sou
Chef i-n Service de Coroptabil I
GCOirale au D r t ties u Fi
mcanrOO -n 19301. lue .. Trihbs
ad Civil de ay e 951
1957,
Me. L.once M, Bernard tp"U
a ie 'i7 j uilet 19'2, ,el O&d
je [rrird. Ltoi Lfpou'- ItA ono
M. Rernuard aOt deux enfantO






IiIrX .t h hr 5 s-, 'ire,, t h-
n u 1mUrne die 'Anaour
< MARIA MORENA.
Cette histoire passionn6i aua
bi<>n dan) e4 style espagno, El
tficcr&tpagre do ttsuils gails
de tr'is t i-ies chansons et des
(hnscs du folklore interpretws
par ia veo-tte du film
Cos deanse et channson, binu
iirterpr6tees dounent ane vanlur
artlstique sp6ciale A l'oeuvre.

La grand artistle Paqugta Ri-
co fait preuve de dons varies. Sa
jouli voix est un de si a ttrait.,
joint- t un physique rav;ws-ant
et n grand dynamism. Espi
Ls, Lendmre et passlonn6e, Ella
anime Ie -fim et lui prkte la
ieur d'tn charme indkiablet
Jose Nomnpin est typiquemenit
espagnol.

SCENARIO: Un s-oir de Noel,
un hroinme est tis i mort par 'W
habitants ?u-n viTlage, (tant ac
f-ust d'avoir prafant c-itte nuit
acd yr.s tuant un heorne Les
vd-I}ageois, depuis. ont ptrd- -e Rat
inec sur ce dr'ame d.n0 its so
trntent respornables

Longtleimps aptr-. W- file d
in viitmne, A \ig ge ifYhnmme re-
vieitt pitur veiger s.o-n pir. Ai-
.i de in jeuei fille (Maria Mo-
rie-il) i t apprendra q ir lpsr-



fi<'l.s- ; t V it-n ac- u lem fitV -
a v 1i:;-re do cr ie nu te-' st i-- nf j.-'



ntmoin r b'bit tes f colt-S t-eraanti-tb
fin de c ,ant ,'ou_ as verrez an h-rx Th'lis
-re : Dl mT ch-ni e 1it Av .' 1 il 7
S{t bh-e re--;,
F:-rntr-, Gdo-_ 2,0-, 2 0, 3.00
3&50
TPFES IIENTOT:
Vtre Gra n ri Fill. 4a la Parit


nirsunt:
-AMSON ET DALI.LA
isve Victor Maithu)r "t


L.'AlTlA'L ?
Is grand ,-fns n -rris.-ssl
ta.t attetiru, oura lieu
aI ThIfAtre d Verdufre,
par la presentation de


Lee cBacouiouk vient d'engago-
e-a services d'un excikoen saxo-
phvniast franuais Ce dernlox
ffrine ive eC Cfnaccurs des CrC-
e.. DO- P.o, ,i pin le Charles
Ji-sgrotes ,t di c.hanteur l-ovuie
Isnsii,,. < ia Ii ,i:<'-s s Uasiwsat :
Pavon) ut ensemble muiuica des


aiinedi .sOt usn :g'nifique
-how y a tof fecrt pour i, di
lesson d'une assist-anc4x oVi 1"
i-niarqtuaic M. Albert Sidvera,
tlin Abudi.< .ir Lvui.s Sav unt
grand ansiii dl'lidti et des umins;
Mte h ms i- Ana Assad, 01-
ana W it- nV r r et des anois;
e. Reiny Lemoinew qui l6tait sopa
niriversaire, a Leemtma et des a
m --, o grand aombre 'io turis--
ta c(it d'huatitns. Le ashw valait
boin io ddplacement, tans pis
pour les amateurs de beaux pse
tAcrles qui n'ont pas .t6 au Ba-
c.otitu samedi soir.
I,'artiate peintre soudanali JSi
i AiI Aili laisit office de Maitre
tle Crrte-nonie. o "

Ie Show ddbuta avec un nu
xiWro de danse de Ti-Paul (10
aIs), le troubadour Ti-Pails i-
terprtr't. ensuite quelquca chau
sons. bien gouites. Cie-ron St
Aude interprita la danse Quit-a;
Ce' iot in ravissement tle volt la
t-aoitueus-ie artiste amc r-aina E
nmuili De Mile dana t, Louia
Wo1nura (Jazz) et Shango (aveea
^Citmny, Crett- artiste d'une pi
quarnto beaute recolt- les applau
dsisstemetrs k-s plus enthouisa tes
d'un public de bon gout, Ce ful
usr. spectacle magnifiqu.,.





LAu Paraoiii s u itPamount 0t
frt des ,-.pe(talVt-s de choix i iRa
fid-le- (cliventf .. (C t1 e, semaiile.
inl pet vo-ir ulTI spectacle plelt
de fritche-nr et de poieo..
Nou-s r gcormsan:sidrms *Li ii- A
Si !r-Ut uers.


--


I ..
Anti-riquot Oat si Sit ecotide ; -t:
to iwi en six inis. Eltc cannali
d-puis samt-di au Casino un a U.-
<*--s qi confine au triomphe,o :
En elffet, Carmen ToreI- ePait
vrilue ici pour jau premi-re fois
en Octobre e u-vait conm auiau:C
>ssao un trionpho digatu v t :o
grand taicnt, de -ea b-;ut( s'::. d:e
i-. di( tinctit '- .




pi tis u'i rtpnt iss i r c1tts .
isow.i5 v -ste, (siaci valisw, ti' lt-
nuanc-e qu'etll c parle de ling .
cuar eile pairktl ti ntits hutalt an11
gut-s f{- is loynobreui-VD. VtK-vzi
dana Jos ci mti inrtosdu s- n mik
Eui lit c rtain.incent d;velopj-
ctte e nvceloppmnte pe ratnit i t
qui piroduit stn e ffTt i 1tai 1en1
Saur la I o q(u'tiileur s, .
Ca ri n .seuibli nvo- i i- f.is
ria-, ua her'feau, par que n ue
e1. 0ic ,&a Geni tve, ulrs Iu ue


Ed, L,1


t~eit ft ss:


Vowu vetez sur la .sime toun .
es .CANDIDATS l Ia presid r- -
cc: Dr, D ufranc, Mv Jimmny,
le professeur D'saiy, --- Me.
VtalIet, 'I'tgiieur Audan,--
Me. Sylvestre, Pligfi-nieur
: .anion et aus;i te Cisr4al Ka i
1tl, le Major Duthil ot ot- t-e
coup d'autres persormages.

SlarLtile It.. -s #vinements
dte F.Wer 1967, J'artiZt 81" la En vWeu:n e Pg
vilt hstoralqS-, Particle 81 Lau Belle C
grande fresque on 2 tableaux, F.. M, Altici
Pt.-artlele 81 I gr's auccs du Didier Jarb
TAtte National Poplaire.
To., an Th~ trst de Verdure
..:: .. dm...h i he 30 pour ia
gn..preinre de Arle $.
In:f: e lpflat::Me PATEmIN.





-.-.. .-- -- ......-. .::. .. .
....... .: ..: : : : ... .: ..:. .. : w
.... .. . . ....... ...... .


: ... ........ ......v............ ..v.... .; v..., v A. . ... . . ..


atemeuL aux adresses suivantes:
re-le Russo Frires (Port-au-Prince)
ri (Cap Haitiea) Claude Forbin Gonatves)
ath (Jaucmell Clausel Sicard (Cayes)


TOR" .-I

-n.iaae \ai is et donna Lni con
sort tas\ piano a Coneve'.. Soe
gvttt .px/r I'art causa uin problt-
tit- da.i sa (aamille, car temubas
-a ur I orjt es}.[- uteriUrat t ine Vi4
-,, s *:tUto p-tour sat i'tet

is-- Ps'-ti :.t'- i ao, tV. e '-it van

-.,'s e poat-i' to chant e a -i-4 ansl
Con.eryovdtuirc A Hnrceloie. .En
ihardeti- pir- cc- s:ucce-, tile sacok-
sna tCs-ut ent-i re i ialms ude du
-hunt, eil otiltro a P'0lst-a consi
qut doe :Pari cie avait 18 aus
-It C' it ila jj1: jeu.1; <: ,.uA .e
ita troiupi, clie chant -it loe s lts
strilea lgr-s, tets damsItigoletto-
et sa voix sairtphtialt, Ile inter
i.'6ta desa ries dans eLa Travia
ta. Sun grand- talent ut appri-
cli dna ac o nftIMi'( UX concerts
que ls. gserre interrompiw. E1j0
psata ceU tevmps de guerree 4t ilon
t6 Carlo oil ses suctes nie conIu-
renti pa! id'interm&du. L a paix
revenue, b-lie passa aux Etats -
LUnisf engagee.v par tiune lnapovta
t-, Agecv 1.lle. donna i,ne se!ri
de tConcerts i rayven le1 Etas-
t.ii I A'Am',eri.e Lat-inc. TEnut-
1w A'Afvriiue, i'Aie. Itt-venue A
Paris v<'-:i> 19, 50, die iou- Ci aS
ur- film iSoiutau de Cordone a-
vti Aluaii C-uniy t Blancchet te
1 runoy. C'est la qu'telie coti-
mlnt;a h : interpreter de la musi-
,q'e soemin classique. Elle entra
aex Foli.s Bergbres et joua
come vedette pendant Un- an-

Eng e par tJe plus beat
Nfight .ub de New : York, le
(10 ;Elle a beanuoup travai
16 vers 48 49, aw-thbetre aves
le trand' Fernandel at de nom
.hbreux atres act-urs:- -franqais
Au term de son engagement a
vec Vershilles, dile entreprit un'
tournkie travers Ies Etats ...
S is avec Dfanny Kayve. Dbus lo
des con.triats oI'ppelerent de .pa
tout en E:urope et danis le A
r|riqutes.

11 y deex ans, evle a tour
ne nM f im U Buenos Ayres
puis eile; fut engage par l
Coconut Croves de HIollywod, a
vant tvenir icei Pautomne der
nier. Ai fin d te cetta ann4c
-le je ra a.n Japon.

(-'cst CelIte artiste que 1es hub
S tus du : Casino applaudissen
cehague licr depuis samedi, dan
des chareoas espagnoles, fran
; ist-s, italiennes La batll a:'
tiste passe deux semaines icio







Messie de profillation pour h
saiunt d'Haiti & Ja Cathdurale h
samedi IS3 Avril A 0 h. 15 a. m


SLa grande artiste Carsea Tores
auCasino

Sanmci derniKr est revvje cnh son p!rt e6fait Ambassadeur
&laiti pour Ia direction des ama- d'Espagne en Suisse, avant I'Age
tours de b < anto la belle tL die einq aRs elie a gout4 aut lat
taljntfeun e soprano Carmen de la civilization suisse, franv ai-
Torres Cetts artiste dae t iLt se, anglaise. promenei aux diff6
talent est recherch6 par lea pius rented postes occupy par son p,
c. ""*" -a, : : "' "* -- a


lionals, .
Commine citoyen, ses convie-
e uuus democratiques sent an
" dessus do tout ce qu'on peut imah
Sginer do plus loyal et de plus sinl
c treo. Nous le savons tous qui
avoiIs 46 eeS O ltves, et nooi
Snous souvenons encore des le-
ons c morale et de civisme
e qu'il nous donnait avec Uine for
co di persuasion telle qu'elea vI
Sbre t encore en nous aprs pluh-
r sieurs aimiees.
- Maitre Georges Bretoux, consi
dor6 come I'une des gloires spi
rituelles de Jacmel,est Ie fonction
t- nare qui rempfira dignement Ile
- post que vous lui avez confiA.
e Soyez done remercie davoir
donn6 cette fierte et cette eonso
- nation aux Jaemeliens si long-
o temps refoulis dan s le t4-nZ-
bres, et qui; maintenant, nourris
sent Pespoir de retrouver leur
i vraie place au soleil de la Liber
t t et de ain Justice.
S Grard BRUN,'Professeur
de langues vivantes.
- Marhi 9 Avril 1957,




Decs du Jour

Marie Maud Laguerre 10 mois
Turenne Indigne -.. ..- 6 jours
e Pierre Antoine Roy ... -...7 mois
e Odette Alexis .........--. 2 ans
E. nEuvia Michaud ... 76 ans


L'Organisation Mondiale de o
La ainbt tenant compete dut sue- N
cis reported par la campaign d4
dseradication id piaa menie A n
traver.s la r publique par le Dr.
Edouard Pdtrus, decide il y a
queiquCt mois deatreproadre Aa
ane champagne identique ceises
inem-es uaux Indes et en Afrique
di ss ic but d'aboutir it'eradica-
tin de in malaria en employant a
ie dic itrine s C'est pour preadre g
les demsikres dispositions qui s'a c
var-eat rncessairs qun cette ins- 2
titatuio international avait dele
gu6 a Port-au-Prince les Drs.
Fred Soper et Guillermo Sama-
me. D'apris les conversatTions t
enatre ees deux delegu6s de i'0
MS ei le d6partemet de la San
te Paubique, ii a etei decide quela e
champagne d'4radication du pianu
se fera i l'instar de celie actuel
element en course au Mexique.
Pour miLener A bone fin cette
grande champagne sanitaire, il a
ctA cr&& des services de Logisti- I
que, d'Endemiologie, de Statisti
ques, de Laboratoires, d'insecti-
cide, de Transport,% tqui dirge-
ront pihs d'ne eentaine d'ins-
pecteurs dent l raie principal
csnsistera dkassainir 350.000 mai
none situees dans les plane. et
670,000 damns les nmontagnes.
Daus let cadre de cette nouvelle
champagne, pjusieurs Uspecteu-rs
do ia GUM sont d6jh parts en
mission, ies quinze qui sont re-
vendis du Mexique entreront in-
cessamImellt en action en met-
taunt et pratique les aernieres ac
quisumons faitos dana le traite-
meont.e la malaria. Pour faci.i-
tere leur travail I e service de ear
tographie de la CCM a divis-d Ia
Rlpublique en trois zones. Cha-
curne d'elde est place sous ia Su-
pervision de ciiq chefs de. se-
teurs. La premi-re zone engto't-
les departemerts du Nord et diu
Nord'Ouett, ia deuxibme c preand les depanrtments d PI'Ar
tibonite, .I troisiume zone le Pla
tau Centrvil et tUne partie das
J'O't es t 'I dernirmre Je d*partc-
mnut du Sud et Pautre partie tu
dpart.dmeent de ouest., Le pflan
gd(t:ral sounds a ctti approuvi;
par l WIlH), o 1 PASH et PUN
ICL Daprev lei grand i-
gte- de ec pltr la COM a t xp6-
did qua-inlte iispettoura darts 1
udit, dote- daa lI'A.rtibonite, qua
toze' diso Ie rNor, afi dn e przs-
CedO."- a des priise de sang et a
trlaittimeit. des cas de fidvro
l)s quoe ia CCIM rec-vrta tes inn:'
ques et- is e nitorpeas cOminll.i}'t-0
r .Il'aspersioan des foy rs infei,-
tea par la malaria,


.. .

_li.,:JES OPINIONS

&'eA'be uagtE anjote


not.s d'etre i'miterPre te ia vail
anto oite (a Jacm-n ppur vouS

e sa reconunausance. G'est gri
so a vutre patriotique dtvoue*
ent et i votre juste sodjicituid
que notre brilliant concitadin
, Me Georges Bretoux dtiient to
pLorefeuille de 'Educatiot Na-


En ce qui concern les buts, le
Comit" declare: tend qu nous ne voutons, en au
eune maniire nous inturesser A
la chose politique, sous la torme n
4un candidate & ja Pr4sidence a
soutenir ou d'une personnatiui
quelconque a presenter A des 6iec
teurs Oventuals.
Notre ligue se ddfiora de tou
te initiative partisan; s nous
nous intressons par exemPle i
lembelllssement de-nos plus meo
destes communes,, -A augmenta-
tlon. de nos nouvelles dearees
d'exportation, ?. I'onvertu e :das
notre ville d'un: aroport internal


tional, la formation d'uni UnI-
verart4 du Cap -iHaitien, c
u'est point dansa 'ide de. favon-
Ber tel ou tet ihdivida matw atim-
plement parceque do tells crra
tons doivent augioaentir le nbie
Utre doe a collectivitd: I"t m Solu-
tion des probldmes doit dtre en-
visag6e d'un point de vue gnoe-
rtai sans nou souwitr outre me-
sure de Navvir ai notre action
ra bientalsante miiu c- on
ai onu t-rae ile toers i tes i in-
t6r&ts de celai *- Il. ite Nord,
rtVaille tol o VWIl e logan
que imous proposonus i li mdita-
tion dc-s habituant; d cc c-n de
tUrre, qui garde lin nostalgic divs
soni pas*t J4gendaire et dvo sa
prospiriti di' naguere.s



LIIE DEMAIN.

-Un important article: de: G-
-ard C. Montasse, intittMl :Lau-
tre bombe 'a pas &IaItA :: :


me rasse
siSpa ea staieprea


i vient d'etre fond&e au Cap-
aitien, 14 eLigue rtAction du
ords, association er6ke pour la
Afense des inter&ts sociaux, 600
omiques et cultures du dteparte
aent du Nord, Cette association
pour President M. Descartes
,abert Vice President Serge
'iltard.
Un comity de cinq meitbres
vait t fJorm6 en vue ua redi-
er lea Statute. Ce comiw avait
omposA son bureau come suit;
ie Joseph D, Charles, President,
Mr. MauritA Lebon, rapporteur,
Me. Alphonse St Hiiaire, Me
Cimothbe et Mr. G4rard dte Ca-
alogne, membres.
Les rapporteurs disent ou nomr
;Ligue d'Action du Nord3 qu'il
est:
A& la f6is un appel pour le
rassemblement de toutes les bon
nes volont6s et de toutes les 6nae
gles, un coup de clairon, qui doit
retentir du puilboreau au fort
Picolet pour signifier aux indit-
r6rents comme aux adversaires
que Pheare est venue pour Ie
Nord de passer rtsojument u-
tie action constructive, forte et
durable.
Sx .2


It eat port & la eonnaissanre
des inthreasw& que la SHADA
met en liquidation, en son d6pot
& Saint Martin, Ue fote quan
tilt de bols de 4' & 8' de Ion-
gueur, au prix de cinquante dol-
lars ($50.00) le miller.
Port-au-Prince ,ile Avril 1957.
LA DIRECTION
eeeeeeeee.e.


SI


I


aI


BROOMLA! :




1Daj rands laboratotrer West
minser. Lnaxatif agriablN, Pairg
if micomparable, d puratAt taga-

Prenes Brooklax eno tbettaes do
.eocolat, meilleur et meillur mar
tW6 ptisque % .tablette saffit an
oa 4.'ine tablette ntiaer.
Utilses Brooklax pour tvou.d
-oagetionnmer la tfoe, poar dpnarr
eamf pour an boa Ionctioaf&-
seat .de votre Estomac s' do vao
antstms...
Pour avoir un bean teait t u"
,arsistantt aant4
Ls laboratoir-s Westidnster
oa Ocfrnt aunal Ia m*rvel-
arU prodoits auivants:
.o Bononmint, lanxtif purgati
hback.et savear doe month exqua
dbi* pour nufante at adanit-
La Magtriz t I U CalmO t b-
de st do magtz6alumscoatr8 aci
itt iatoxzlcatlons to n ua
.anx 4'eatomacs at des intetins
a G. S.Tableta purgatif lat a
'if bass do s4l Glnber, facfle i
prntaze recommand6 dans les eas
-M wSS3Sfa & am V S aMM
t,9 Worms Tablets, Rem"de affl-
cace contre lesa era, en tabletto
ti chocolate agr6able pour les e1 -

Ia Kipak Inhalant Rub, sn0m
wras contre Is rhume Ot Is grippe
-t ames le produite de greaes
&Laoratolroa Wastminater at a'O
ties pas woSoAa, aiar Q4
1%Ij*0se iator .i


--- dnisp ta h-- tow t


da Nord:


A rlnsitut Haitie des: Statis
tigques, Ie service comptc.t met
la dernibre main au bualtin tri-
mestriel de cc centre 'bEnqutes,
pour tre llvr6 an public le
24 avril Les sujetj ,trait, se
rspportent aux statistique-s. di
developpemenk & onomique, a u-
ne enguite sir le1 d~penses et
eomoommation des families ra-
rates A faible revenue, A une en-
qukte sur la production et la
vente du sel marin &A Haiti.
La section des calculus achive
ra dans deux semaines le volu.
me du recens ment du dedparte-
meat de 'Onuest qui paraitra 4ga
element Ie 2- avri. Ont d6jh& Ia-
in its risultots des travaux de
recensemeft entrepria en 1950
dans es ddpartements du Nord,
du Nord'oucbt, de VArtibonite.
Apr,; la parution des r6sultats
obtenus dana le d6partement du
Sud, les chercheuir auront it




PENSION EN MASON
DE RESIDENCE.


Au Jardii Tropical, Rue des
Casernes No, 91, offre un prix
de Cent Gourdes (G. 100,00) &
celui on eelle Qui Jul aura pri-
*ent4 au plus tard le 80 Avril.
L.es 2 meflleurs slogans met-
tant on rele) la port6e d'un ca-
deau coasiatant en une jolie plan
to PoeI'caslon de 'anntivrsatre
d'une armie on & I'occasion de Pa
probaine FRte des Mtrea\

Adressez .vps pli s Au Jardin
Tropicalb, Rue des Casernes No
91. Ia Maison dea milteures so-
mences, des mailleurs outils et
des meilleuis engrais La Mai
son de Conflaneo pour tont ce
-ut touche & Agriculture Hal-


saaa.as


L'HOTEI O LELE
...... ..w ^ ^"t -r~ ^r* w


T aste V tA1 res3op.nmh








i .
an fturs tI 0a* DiAer DOant hebdomidadirp






(Lsa qi It I n$ ts d diapels du di
d'satrf .- \


ski


e sIo
ttlut u ple fsxlese




..... dem


LES NOUVELLES VOITh RES VIBNNENT IYARRIYR I
GRAND ASSORTMENT DE COULEURS
FAITBS VOTRE CHOIX MAINTENANT I



SP N AMACDEM LA

BANQUE POPULAIRE COLOMBO HAITIENNE
""""


IL Y A UN MATERIAL ETERNIT POUR CAUE USAGE

Les Matriaux ETERNIT ne s'oxydent as, ne sent pas attaqus par les Insetes,


.ne. pourrissent pas et n'absorbent pasla Chale r I


ABOU( I$*.A
DARBOUCO S.A R d Qai T616phone 2310. D.."
A,, -Rue.aOlp
m '_.:.,' _.-...... v --- -Q" /,
.... .._ .. ...- -: { - ,, ._ m.m


ttar





AU THEATRE DE
VERDURE


ott


--;1 -----~e ,- -" ~---


1w ------- ----------------


Ea moment use bonne par
tie dA penmrtel de rlnstitut Hai
tien ds Statistiques a'oecupe de
Ia distribution des vivres alimen-
taires offers A Haiti par le Gou
-ernemaent des Etatlnis. Cette
distribution eat coaceltre dana.
Ies .DIpartements tu Nord et dut
Nord-Ouest qui onale plus souf
fert do ta derniere sicheresse.
La plus'importante decision pri-
se depuls quelques semaines a
'Institut Haitien des Statisti-
ques eat colle concerd ant les mo
yens & adopter et le systme de
travail A presenter afin de me-
ner A bien Ic nouveAit recense-
meint g6nnral qui se fera en 1980,
D'aprs nud accord international
pendant la Rnme annde tous les
pays de l'himisphdre am4rikain
procederont au recensement de
leurs populations respectives.


k


psn*4w~c~


-v&-vrw".


~b~a~a~


~;hi~~~Ln~;~l~tUUUUYgrr3i;~


wus sasw s vm.s .. .


Qgi: i


...........
. . . ..
. . . .. . ..
. . . .
. . .. .. .


'


, :. .. .


Au 746 de l'Avenue Charles Sum
mer (Turgeau) Phone 5292
Chat-bres sp&eieuses, bien ah&
rees bon gofit bonne cuisi-
ne conditions avantagouses,-
T616phoner a partir de I hI, 80
P.M.


|eur :4ispoitio Ie arremm total
der Ia iopadimn ti pay.
Etul Ce ~~~~momn 11 on i


EM Excluslvlt6 ..


- :~Pi~i~a~stsZ~e3,,~