<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02827
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 9, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02827

Full Text

-v :: "' .-* .-- ... ..... 'x ." .. :..: . .-. ..... .. ..... . . -N.- .. .




.. ... .. ....... . . .
....on. 222. 2432

-"P 0~.: BXt^1 Q, BOX







P kon ve
...+ ... .. ', .... U7::::'.. :: : .E.: : "" " .
V:::::::::::::::::: K p m. ih mw.-:!:..:::!.::!!.: .: :' !-: ::: :: : :: : -


dit nont...


, Hier, la nmu vAle perfitit qat
le reporter du New York Timin
notre rnfr(e, Paul Kemady
.vait p sr t';ex-Prxideant
Fran ke SylvaM, ea ta rnasenc<
de Turgeau, i1 se trove deo
puai mardi soU la haute anreil
lane' de r'Anrme,

1t y a aujourd'hui hnit jours
que cette aituatitm dure,. e joaru
asisite Kennedy avail romt peI
it Xe mysvre, ear uax Etats 1
mi. r.,pinian publique out it d
jia r-as"ignke wur Ie cirrcanxtan
eoo do la dimiitorni de Sylvain.
tea cases qtg i Pnmt prUvoque,.
le diffireaten phases de Y enqai
It et le nsoma dtM pervonfes qui
srsient isnplqugt1 dan tmn e fm
ptn core toa uret$ int#rieure
de Mat.

Notre eoifrire Kennedy. qni
tait ec maati en notre rndac,
li d, w'nc a dit qo malrngd tou-
te. vs trntatives, it n'a pa Pu
voir 'rvx-f'r TienL. Mai, ev rf-
porler qui ConWUit son mrtier, it
n- tk ssept'r pas d'avoir dei in
ftrrmaintio surOe et contir6lie
sur a dittentionr du Pr'sident StI
vain V dt veloppementqs du
C-ompot cftyrn la urnti tbtrter
ra Ar fEta.




3 pvobleames striean
La h&iiantsi do Ia Capital1
co irtcenta mainteutt trois pro
hlbtmeis trc:: t-rirwiC qu't imnpor-
te d'eisager ttm d'y appoter
ds-s ontit's mrgentea. I! Wagit
dve a raret, d('es prodrids rii-rit np .-csits '-^.t ce )'au,
1 savo atimramftair.. En effect da.'. laes


-e-rt+,r. au+ tras tomnr 8t Ptio-t
vite .- prcieax icquido vnanque



la prenitOe fonne do mrnachr
oir 'e-st B dire ee ule sa ; eA
yefuc-a i; tootm ac- stur q.ui n:.
corcert- pua i fai.re des emplet-
tUe auppbnmentairtt. (uiant auX
vi-vros alimerntaires i ort i rarO
t evit depuas q-iueques semTai-
as diji' i y lieu do Voti gtmr
qua ce prob ite inquiite beau-
coaup ls farmilie- -ui confrantont
d .j va- t _itut.ation par trop difficiHl. Nmt sigma-
iS e faits i I'attentiorn de qui
i dro4it pour quf e nI enaire



. .... .re g. raie-


Port au Prince s'esvt tvell
lundl en face d'an poisson d'AvrID
ii einq t ts, espse asse rare et
fort peu comestiblAg

D'un c:UZ Ie secteur Jumelle
qui, sous le coup d'nte accusation
excessivement grave portU etre
son leader, disirait une atmospht-
re de troubles et de Atordre, seu
le capable pour rinatant de facili-
ter ses manoeuvrea. 11 prenait
advantage de la measure tardive
de la ,tisisolution des Chambres,
valuable certes mais prise A con-
tre temps par le president Syl-
vain, pour r6t&amer I'effac;oaent
dAe ehli ri- t fire fi'4.- ftat


nandat d'amener.

D'un tutre eo6t
Flvaller qul b4n6i
vantage 6lectoranu
mrait tIe Governe
rendre htP election
cielies oen favrtur
Ce secteur n'ayan
pour dimentir ces
rubor-es par des f
portants n'dtait pa
de fire erhec ?t
ne panvait non pl
cer e nm favwtr a
ptlitt Ia snMte for
iu Prraident Sylva
cabinet.

En trolsime liei
ce politique nettem
abinet mainiathril]
e'attaquer dlreetem
dEnt de la R6pabli(
facement pouvait-
situamon assei pri
d'inconnns dent Wte





* (RCILATION BIL


raNo .tave rapp
rdm panique, crialt :
Attentnim! Atte
bomabe. Un mTquet
troyamit dans La ru
tl Police se rendit
avec urn compag

Avec deux dess, s tenant ih di
iadent de dbnouer
paquet Apres
Mroreuvret, le psa
ha Oh-! SUnrprt
pour tou, Ce tn'e

jet6 dana I* rue.
Quele plaisauterie


INSERTION DEMAND

Letfre ouverte


G neralCantav


Por an Prince le 4 A-Hil
197

Monsieur be G4treayt
i- Faisrc'csats Penaian dcHnits
<.. deputis +a fondatlon l
pour le. tErirmph es idses de jWs
te. :sciabe et de DI-mocrade
rlsto. proteSte Lnergi-eSne
cmatre la dltentiwn a-abiraire te
Me- Franek Sylvata, Pr mir
M rat dv la ppubNiqe Ot la
aournuilte illklga de sos. MihA-
tres,

1* PFa'aceao Pnm~bl ti1liitIt
tua 'ECtqute pat uan s war
awni. grave et asm hitive t -
S :eremler CiU.'Mtoy d I e4





tha t Atm. an a scrant 6ms 14-
at i e ftq ..t# o't'A t
.::.:: :: P- ... .... .


MaGte6,r Ie CG. Aral, I, rads-
toau Ffnlm A YHlalti prad 1s
ierth do VYus txhorter a rMtV
**ir. avee beaneate pwsp a*
eA astr 14 marthe aes ane.-
acts a .tus Catsr si in it
pfd Wgate, Vavenlr .e mott i
B 'ntAtie 't pc4ttique In



f les ,|di dr*(l a
ta: ma 1 qV a msmPfl
a':-.MW V- .' .m -."


mise fut contrary&
ne*vres tes "enm
ft de na Cihisatior
Dawns Ceaper utu
retiendra touted V
le Falaceau n F
voua price e reo f
!a (?4irSdl, so n s
que.
Posr Ie Co1tti6
Priqdekntet
Mme Max AdolpX
Vice Pritdenste
I.yzanet Prosper R
Trv'sortireo
Mme. Olga t0Leaps
C ,-crttaire Adjaint







VTie gma-ri (
Me sicot
ie Verdue Ma
profit de iartiAteo
fc- chamrteur duoi
D>a: attractions
folklorique, torm
cote current au S'
1a.e mtnii ot aidmto
teur aett*llsemeli
lit doe auffrasuce
tes pas eatte Occ
porter le tmoni
sympathis .et de
lto redaZ-Twu
soitr G here a
yerdume Masuifl


MEMFBRE IP L'ASSOCt&AON 1


$tmer ANNEY
m .


A SITUATION

Ser Symour GODDEFROY

ter A bon droit los consequences. son c
C'eot ponrquol ses idetatas pourI
reprisantaient uo avertissement j-tifms
it Sylvain de tent la balance 6- des r6
gale et d'aller aui plus vite aux dkvoile
ieetions. ToutefoiL cette confk- plus a1
renc- ctait center e autour de vo6naem
deux homes, reopr6enant deux gies d
secteurs qui tout: ,en posant'des leurs i
rkelamnations comnlunes avaient ePriUne
dea objectifs diff rents. Daniel - Fignol a iqui Ie ddveloppemaent yen Ft
plus long iaune dimpagne lecto sionne-
rate permet d'aug tnenter faction Cetth
en profondeur 'i.tIep propogande qui dei
qui tout en restint centre sur tn nou
lea masses tend ia! englober l'lite dotes
et les provinces 0t Louis Dijole


1


I,


cabinet ineffable
itsultat de precise
de la I gve do
sutuats bn&fiques
r le complot qui ne
ttendre it aIs fa'
ents insoupeOnna
le a tradition .
rowans Wayventure
e Pirates, cRoi
dent Dy iamiteurn;
ranck S*ivain duti

Svacaice pr4si
vait &tr combtie
vyel alghnement de
de putianee diff6


seil die. Secr6taires d'Etat fac/w
de Ouest Sdu Patais Natioenl.
II ne; fait pas de doute que
cette prise de contact entre !es
treip mrneembres du college a &d
faiL sons Pegide du plus pur pa
triotiame et ii la lumiere des
r6e i besoins du moment,
:


LE tAVANT DR IRVING
SELIKOFF A P-AU-PCE
Vxant d'arriver Port-au-Prin
ce a compagnie de sa femnme, le
sa3vtt Dr. Irving Selikoff, de
Nevvw Jersey. Le distinruea couple


nis cdaccorder une priority ab-
crue a leur-s relations avec PA-
friquew. Telle est la conclusion
grn6ra}e"du rappOft dcenseable
que le vice president, M. Ri-
chard Nixon, a .soumis au prst-
lent Eisenhower A la suite de
son recent voyage offieiel eo A-
frique au course duquel il a vi-
sit6 les pays suivants: Maroc.
Ghana, Liberia, Ouganda, Ethio
phie, Soudan, Lybie et runisie.

Ge rapport d'ensemble a 4t6
rendu public dimanehe par la,
Mfaison Blanche. A cette ocea-
sion: son ports parole official


tenir h M. Eisenhower quatre
autres rapports particuliert sur
son voyage. Ces quatre rap-
ports, Qut seront tetus secrets,
: ont trait:
1 Au problem Algirien vu
des pays visits par le vice pr6
sident,

2 Au.- discussions que M.+
Nixon a eues- durant sin voya-
ge au sujet des relations entire
:les Etats Unis et le Moyen 0
: rient.
& j A la "manlire deont les E-
tats Unis pourraient aider I'A
frique &conomiquement, et


Afrique.
Le rapport denseiblt de .
Nixon qui comport quelque
4.000 mats commence pa' un
avant propose intitual importan-
ce de IrAfries,.
Dans cet avant -: propose, I.
Nixon souligne que PAfrlque est
Ractuellement la region du mno
de qui volue le plus rapide-
ments, Et iJ ajoutet Le sens
de cette evolutionn pourrait bien
s'av&rer le facteur d eisif dasm
le conflict entire les forces de la
If7eBrt et le communism inter
national ,
(Suite page 38)


que les elections mmni6diates fa- a) L'Armnael d 'Haiti reconsoli- a &4t cceeilli it son arriv-e ici
vorissaient mats qui le temps dde dans sa pdsoanc pouvatt par te Dr. L ouis Roy, Directeur
: e secteur n'apporterait Macan tlargisse- penser i un -r nouvean de sea as e du Sanatorium. 11 a vt-A loge- Cs M d a T O4 1 e 1 SCi
ieCait des a-' meot c qu-s lu con- nettement dbfini "e t bien dfI- par le cirecon stances :traglques Lej Dr. Selikoff est une auton-, putation
meant jusqucm cia et blecn d6mi '44e 0: a Nation e d6battlt., Elle ritete rtiationale dan Ls x n .? 6
Sqamsi offi- a sous la dredion ide su n Chef dkcaneits antitubereulex. U nous riet que notre ex. Ai ...
de son 'chef, En cinquiemo et der ier lieu d'Etat Major, maintenusa ti v ien asster un Conrs to celleut r et ai Max Sam
t ren faith I'Arm" d'Haiti dnt. beaucoup, t rit et remli avec ouner a Panama. coampt hientot fare sa delara Utilio Utae, ade. Pr^sldent les journsaiates ires --
rumeuracor m, tion d candidature a ea de ea R blie f Ce pt R pr intent ourau
uits asse im- ae de sIon chef d'Etat Major, Lundi vera I hete p.as, .1 a tioa pour a. Iere (Arconscriptida' m embre doe a" &ci6t: Iteramn*ri M t f hc-uonl gt ).tIi
l ton measure doutaiet de hime rtiSfatt at qui LLa confreke a rendu ieur li dejet e au Sanatorium corn rt-au "ince gained : o Pre, Direeteur ::t Peuvent pa arriter a I:
:nmeso d t en .e I I:ai l. :t f . . .. . .. ..-. .". .z.. .80 ar e ".'.. .. C. ...t.7 ...........

a grke mais en fat ne poutiat 4ue suivr bertd U sea d4i~ leaders et: pa rie jda Staff de et importantn: :.:Int:le u de. oids, dmc :lJourm .Diarl de Conta R .:. :p'a d Comi ftO ur
as se pronon- l'xpreasion du vren p pulaire f L Senatur D6roie s re- Centre antitubercleux, ier Mx am e aa tage f f de a- t et xistne d A
t constituaftt en e maintent hours de la poli truvantt aveO Cne putaalaef ac soir, tt eaompagnie du Dr. et soont conn. d-,s Enas ,e ,- turns relatives k : iP..1 tkam- seront i :dag .
ce de st tiaue active ti u oit vdit quo idrotee rclamer cetta Mmd. Iu s. Roy, leous ravisst- :leu poer. q.e .u.s n fa.-.. :o una t .. fl : .. : ::..: !:
i et do 4n trop affable -Tle repr snte nts garanties l:onines pouvant tea c:otes Elizabeth : Rht R a-h : p-eten:tation a .ptulihiti oJur l) i
toutefoas u ne qu e force pler x D Gutav Simnpso, Aussi aes pennies qu 'i recimi m p h :- ..
qui, prte isiolt wti dns le. e- a) plus tSt et rdont ix portion visituts .oat a. _sts am s ctac a facle- ent o -u. frage do, ea p.t. li.s t .o- --. .. e pia s trea.kat
u X e.fUren tte xt tiquen 4titdef, eat plus re.prsente rsl aspiratione dtro- asri e t Er RI anchor se appr emn das milteu intera et paa Jrna-iites.
et .hotile as forte que chagqu candidat et et r'ratiques de Pheure o nd" "lkf "i i -. eliva bh. a :d DrSe.iins.fA :s.t Nnaosprs Ad&:. n:e t. PD.t jpais. tdo Jeuqa
.h.halt appelre a ent4rl r, s s p e ed, 7 maj t aDf'l ekont t- a i t e aon P-rsi de nullit&, touto ive lntin goruV r: s@ miainrtnnaau- n trois groups, rao e 6 dece Con it-a nti. p pJue o t dit e. .:.. .papis -n .- ...- -. l s. n (a I ar
3ue denmt ret nen i,,t prov iso-x propeF d acailrk d M eine i C : tip :. ::hr: e : ionsr-pto nennrro er afcxi .abt.i C'est n piaradoxei&o, r
td une : ) ls ean nf6rique u se e td Facu Appsesnrt e::dea son:trop-e :::C a :. I :a: :53: qu'a : s:e d'm s
6Ire, aite La stupidit 4 Vent temant cotta) F t m Uvnrti Andrtenane s et sfa Soet Intararntlcaiu ctb; e pour In surv*Ilnc
jt y 1(or I p i xi; A M U^u
drnlt r t3d du Pr6aident y8 ain .a harder -or Ir uite r ge ) pa Prdat Mierne Irvin kof r I fattion A drJ.cstne ou .t. ig .. a do Pres+s, .tit .Iat pent dev .-ibr expression 4 -a
(p -a-t t u nt M es t ie I t.t. .. .. . ..e t. ..i.etu,
i ait .- ..an.. .bl..4 adr e .ad h i ..s..sto gr nde ent::rep. .: i. rt1:. o en. .g
...t ..uo dons Ies2uelles it prt ,ea i "es a iR dttre une T.anion do subjiugu e ci edostfisee.
qu(p'e.A r ea te.ditouilitW ia Ant di.ires. Tent quI quo lea esprits c4W ts

service e t ~ e C..ay pu Xt e "ue :n- oiLm-"rr..xa:: n" 3...... .s: ....:lit : ....
U N O R T O ISIE, S un s ul d ante A ndi :r S tu .ie e -t Val ae ea qu i pe nt iM Y e : le Ms ui m ins d o j 'inefl
I.UNE ; ;OURTOISTE Tprsetea dvSiv. d hnte 3 Dubois
...u ro.-d-DE taittk, -P Noa n-! qeouhato -a i .d,- c : a .: tl nomb.e do y trout ia,: :i .. .
ad n or ott l r fa Port-au-Pi iivnce rA: AlaHavane MU Dubo

L.heur.I syn c a mpathique Ch Notre dtingu p.:: atrote mit:.l e r, ndis q:e- deviant l ae mnMtg e
idrabe, prise La. Saguenay terminals an- Ia pat des epop-ateurs haltien. aire clturelles des E fats a is Martial Glesti:. croyns-nou.. piers .....: ..:..:..disant. qW. .
oance qu' You ertar-e du St. a nmaintenan cne be tas e ... .. compt -" p r ':- :":... :-::--- -:" -soate hdaita .
n tiot Veto OrardPt& ulvigo.-NDIANAPart -- rucinecei -|m os eur .ea co npa aap u.r re:..r. cni .. .t- sirtkil co.
bi ficel rara an service mensuel et d- La Saguenitay: Terminals entire Gr parvefir e 'Asmabiatdo d .ta deletation, cpourm" cadimti niede ...tkh. s i... ........ e. .
e Alert. reet entre Po au Prince done d6finiti4ement dans e ar uit un bu vo tion pourIa ii:.. n..: :. .. .::.uer.:i.i:::."...
sur les Montreal via KXgston. Cette ox chl du touriame car les bateaux lame clonteont a des rensei e- Tr .infiuen.fnt cdans so .iWgion. Ji.po r t e.: : t..
e de Pn tension quofre la Saguenay re- peuvent pdrenre des touristes a r t au e dfiffkroesa jo oussm d la syapathi e Dan ine et.re an. Direeteu .. yo "- "'-.
prsente pn le expdteur nadiens pour Haiti et des psa ,et itn n Amartiat: ex os
, de gar hatinIs une cChomie de temps gar haitie pour e Cmnada. rique. le I"vre- gui ea t : da:'- tin est Ptun des plus. brillasuts .. i~ : i, ont.. d'avoir: .apart ia
................... ... ....... .. .......... ...........: :: M n r .. ea F. .rer -:. "u' gu .
stance, s'effc,"t lout permoet 4i'exltdier diree- Le tartf dii Port an Prince- meat cd'iunportaunce countWte tune pr.dsentants d. a.s ouvetw e geM' .,.. prn.. .. n i o:''n uivante SIP eohal4 l s rq* l o
les ficulles du temet leaur pr lults sur Ie mar Montral est de or 235. Le pre source information auts pour ::ration.: A:: toute.s .s fo..tion' p .-...::::::. :.:.......:. .SIP.-ehng. as volo
e prudent s hu Ca i.o n iter l upart ie. port aun Prin 'tous cex E.. M S'..resse.t .. -ql a .. s'esig:.n .....ss. .a.o. s ma..nient o.
net w i-mtc inPmer c se;sa le f-t Mat 1967 pour r as question je u xqup a compdtevce at son : C i: i n d ta t
d*ai n-pa'abl La eommnanicaion direct per river i Monri-a If 265 Mat. L" decent valour ra o ""t-euxe *:r .:*:*per...i:net":: ....t' :"":" : "jue mn cbot'ti'- O UO JU1t40% 004.10 ]OW
Shatmort (t met aux exportatears den pro- autrea' parts sent provsoire- la BibliothWque d Ae PAJH. : :Martial OGlestin :recnilerla :lea: rae Vot- die que Je n'en retire mde mas:t ribile la vi
S duts haitiens te pwouvor coar- ment fixes aix 8-10 Jui, 6-8 juilt Nou remercions Elfen ine.e.. ..ffrages t. s.s .iect.urs ..n. .. valt oublI4gq.e I.falble
currencer car 1h frais do tran- let, 3-5 Aouit,,etc.. Pour tons 'met le Bureau d4hchanges cultu 'prochaines -oempdtitions M.e .oire.. .ane. ) n lite a. e bea clup. plus. que T
borderment a New York sent oli renseignemenes, les intress& iela 'de l'Ambassad6 : Amdricaine: .iti. e st .. o:: : : eI.:. plus ':tbomme, et: i .algr I: cycle d'er Pour dire a. errlt .
mitts oar Pa eteiur Canadle, prevent 'aresser i In Mason do cotte courtoisie viraiment r :. fervent que is f ..ormuln ... I m ..t fi do frac.se q i me ea
Ddja Ie Rhumr .EaTrhanceut ^Iote Martij a P rt auR Prince, gtrwe d'appciation. ..::: .s endroit ...:...:..:..::..::::::::;: ::::::::i:: nd ,: tut ompte fait, t i'ai du brltter mes navir
Sisal out pu. altablir dfi.niv- ... a.6. u$ an gra4 :C d'Etat. M, bandoner a Ige gu d
Hlmo net our iarehAu Canadien. i- ,: ,,.-. ... : ,, .wm... wm,. Sytvahl ,hoiti aatsre dix mul e P S t E SicVtO;: Intera

.-. :...tr: _u r u e ff r t : .d. :. .- .u .. le u .o d -- ".t.
Leu eat Halti a comedauw M: m:o)eur v Ma n de Presoe:. i

S : :: : n : h deux is, ny '
e par e.gar Chers Co 4el s, Je m'attandas it etoAut et si -colitgusa ecadidat. ii la pr-aden. derrib-e l uini people, li armie,
m a i~ Pa i Le R I j'at au surpria ce n'ea pas par ce meto nous venos do .elorte. a faith oe q en six ans PaultM a
ur l re f n et- inivatic de: atieaq', o r-d.Wmportantds. assise.s qui t gloire n'a pa( falt, Mon caboti-
o as dSmarche Co aMis i. to e coircntaea appidalae, v6itme so.t rampleur putlu poit'pr.ntr":: domn6 a au pays :n nouveau gnt n.ge a cotsist cetle Loi. ene Notre pays vi'nt d'ct
otre attention. permettrez doe madreser ar de de ddtrire Duvalier it Tr..n rverneient pro.visoir. c e nva sincee ra- hn .e do Ia t. participer aucx a
cain dHaiti Nou en voS,: e revfrnt. ::; quelques cu us d'entre vous, a rnen de moms uoe deo tenter de nocessit de so surpasser et doe pro hain Congras d P
roW, Monftiur ulletint AnuIl (195i 19 ::oeux gai soht mes amis et mes paralyser ia nation dan: sa vie Invite a oes reunions alors q doeiner it te pays uneW ef n de ci tion et d'Estimation I
alit patriotic d.s Consuls lixoraire, co-e y partisans, a ceux qui, au milieu .t venverser un gouverne.er" djit initiaes, elles avaient 6tabhi vis.et que gui so tiendra danm
itmant ltat (eN membres .e vous, ene todt s les ban e .. rr stcotoe travail :etpris : de Chicago USA du t2
Cear Dple omairs u, lesu cons A a re A l- es sl aient, ut fh : Maia- v"id que, auMdea o .emUe orientation asses d lfin i .p ler ju in prochain., Wi
e, caer fe aonsls hora ce de I)UVA-LI R (enerients, v pondanv i la cert. >mus avens, d'aceord avee :notre :e nous a 4*6 a 4. par I

S-m et les ls national' i de c i it pro6tsr Breau Politiqe, mis e t d e e notr Chancel.
pays q isA remir4sentent. Anis at ?&rtasarra, f y quelgues Jojrs: <194Q ntr routes rdcriminations et dbeidS eraRBi
SBulohetic ca Ie voit, dun-: -viva I ton loes bonaleverse- d'apporter notr aside pouriA- ( %
iit incontestable. Nous eita c v e n t tp s tents svsel qed plus que janmais other sae clse qui, menaat
te Consuls Hottnorares, qui r pr en an t qui sont ve DuvTTOere e viant,- Imuaieris de d6 ibrder oeux qui t'avatet : L Parti du Peupte Haitic Los Prdpot s u dS
de DIuplesy ant eu Inittiatlve. tnus- interranpre use campaign eat dbout, TDiualier "s en ;mar provoeqn t, et it devenue on o(Le Souverain) a dress le 1 Contrihutlons, u di.
oe, .tmaa at sA vo t .ri. u.emn ch .a Le Divaothlidr me.-eAt :es- p:litus une affaire- de partisans Avril une lettre at Brigadie- G Port an Prince ot
rs mancginase, vou oaa je ilt1 0taf 6 s e8 ServIce 1:, Pierre M
Sperplexe et rinqulets. -Je sais quo ave. kit poimC0S1 :d t'..!..ei Nuns n'o y. dt Bou e- nergigqnuement, n vertu des
Elgge a Feyel voeas ae6 ven ceat journ avee paY I t rt" mennt ronique' A .iVb dCersonu, principes de.s Droits tdie lo n etotr lp lo. e..1f
Sdes etiment.s tantti d'indign a- ia Nationl. aet dci ntre an 'ale itye de a Chart i a Direction d, P.ro
SthCion, tantat doa c o(are, souveont vr s: tonls, ,oo -na. trvii# San F so. en-vto o d pi me soi n a
.. .... .... ...,. ... .... ....t. .... ..


, t mr, et ,preJion mvoir e mtrai as un mot e ps : cipris, et 1'inprsssion d avoir 4, nocapnot'IU obonnetfol falant desconi-
"to do coritPar r DPEWRE v: rr d eouroneen pro s ur ces faits qui sont d'lbletque i$1 n- quan eles tsent-s.i a ui que,' eal e Hae Courtir t r .ar i ..
ch^Sai tie v- wspd1ranc, GCe v c laowstuufim di j dt dnt pour auver .ns :travaux, mnt J.t G ; i oncarcin e
M r a m C m n .. ..r tr. ... e. .. q. a a lt e e .' :r. -n 1 l o m S a m lo I lm -a "
c anCa e sn Mvaim en travert-sat rs m61A. n oefft gui devait-,er- vnr- carmaitrez quelque our ....demnsrant intraivteble ur d. s cor.ani pr Moaaluirt f otnrt

bi.- ucoT, it spae itluadine deax eni maer dan, P'aao those deo Votrd ampleur quand le0 tempo per tejt de vt drolts, nayant 8- -itoI jcpt a si o straM on tr q rott a tano
Jar de jeunes. mM un bruit de tonnerre r triomphe edtW redven tune piris mettra d'en 6crre istoare au -ns .P pour.. o e.a .n blA me, :. itid e et irai rare du Pdt de Mr let, eo se
diverse. :show mp t- do griso gix'i] ova falloir vivre delA drs ivants C'asaunPd hl jiroche, ot nuatyant rtou P4> Ia blique o t r a nut Se Mr. D63en, coma-do *r
reidel Andral .Clon import : q "i 8 a ... ..i."wtse-ides enmig ha n re.it .- n c- :l d d s
:boIls R eflettor nouveau diT loffort et De Merl qi s agitent dans lairs hares, permits qu .. notre -. c4- to 'Ett Windsor K. Lae,- foCtion 11 Y a p d
.e.k d s f e. o ice. no oer d : iant p1a ass ua le l sslsss ett noCre ttas- .r ..... s : t .:.ID. .- ouh-ita .
Ihteurs du ch a pon e Hl tiennha eade n brailantes passions qui le db.vo displines i-: y aent .o,*. ..it-ul. U1t libreme t et !
t clon ur su mne Sn vsal po ea t pas rent as woent -d "i s $pus1nt. 1 & s un n-". :ttte ani-e,- : expf l :
re perdront cer laiss s'organier tranqailemnent pages d'un livre qu'un tfmoin mert interprbte t; que i fd i coa
nai at de lui ap- l;rf(ed4r io:; naeg gv or v,1t -a t.rp d'h ,ChO. te plus, nayrant, m6ancolique :aveu de nhon&teit aSvO.. I. 9::.tt 6vnemnt do tet s- gfre, iretem'i rroprt
gnage do lera theisi pur ie mot- meg de p ys ont reableIs x et desschnut d aTem s ie vous aver orgarsia notree mn- A Quot. idlt tur soutien. 1 ~i JdIIS triphthanit yAfdtoati n deaatq e tde la I' hom me+ bat vta lvaes d :: *:: ::: : a t hieri aprz *
.s st poor ee daf 1 Jngl tvag.a.... *cd p lamt ,. d'autres res Catte lettre est s e ur le t
0 so Th6Atre do coamwnte t ar r Mrn ang$odrbtu a- Ctl4. On SirataIro at thence inteprio4*..I
t ra e a :,... o : : : o (Ytr I C 4te n, 'ra nm: d. p.ra. :_e M o ...(.t s. ...te .-j :-- Alx oit.u. a -i;attntion t *t~qe


qui re-
modes -
tee tO
-0 mom
a.kction
hi, n : et-






etaton;.:
drt- :t n
iias *ne- '.







:te : : :
B s mis
. eriaff t .: :i: **: ... : ; : '.


doW pa


t rit

^^. ^ .,:... ..*. .: :;
honese :


doE< pa-



:u l:: 0 : "
te I.

iften&,i,;' ""



. ea ..
laIat La
t1511*a










rgn...
Is dilat




tre invi-









sises du
ltanifica-
Esonomt-






ta vtlte
re la -a


ate!e aen
nvltaticvli




erie.



rvtce den
rlet de
(alt par-
n ral do
Iones, p-
aveurt du
D D4jean
nret Loe
set let


oft a tou-

Pint ft "



iportante
m moaw



C. -Ma ::..:!
a a ,.:::: -i: ;': l::t 1;:;:'
pris::ia i ; : : : ;;a'*::: :{!

S Is | on. : : :..:
'tcoat
* ,ft4 **** *'


... .- .... ............ .... UUTIDIEN" UE: t P TS' AN f N .

FPONDE EN 1896






IDirectenr PropriHtatre

NTf AM1ICAIMh DB DR ESSE





:... .Le ...pporteS.Nix.on..S.ur,....Afe
.... E t c i-i .P : : .. ; :... .i ..
anal la pv em r o (% t s1 i : : ..: : : : : ..-.:,
dun Conseil Ex6eutif provisoire
nt le membres ontreu hier WASHINGTON S (AFP) a prc qu'utre to rapport 4 AM personnel r
investiture. Ce premier consl Ncessi pour Etats U- enamble, M. Nixon avalt fat d Gouvemrneent amr i
__seg S t-nu k la C: h v- .-bre du Can-


eurenL
r les ob
nt un
fat de
pouvait
etar d'&6
bl6s di
des meil
s, genre
Fklonm,
le eito
dimis.

dentlelle
exidgealt
forces
rente.





- ----- -... .




.4 PROBLEMS No L14874




ro-omN- Ne oas
----- ---S tre.
ymboc chinique
... .- .. : .
'-:I::I'::I.'V :'I:'V :':::T :' :'.::V ': .'.' .:. : '...'.. ......':.-....... -....... .... .. '. :.. : .





4111,L ..
.. . . . .... .. .. m .. . ... .. : .
...................................::::.: :, :- ... ............ ..3 L j e t o V



... ......
. . . . . .


=ORIZONTAIMEZNT

1 -. L.- type 'Js fin'


ranbk 3 T 1Pre i.


't* 'ji SE: ... .. ": : ... ....... :* ...... .. ...... .... ..


OUR. LHISTOIRtE


nt d


VERTICALEMENT

i .- Sea piEces soe t gaies
11 Muse Singe
i Pironom Mot latin
[V Aimable accord
..- V Miches rebelled
VI Touchrent
VII -..- Coutumes Manquer
di suite dans les id6es
VIII Cherchera h fair sue
-omber o
IX Peur


SOLUTION DV PrOBILEME PRECEDENT


0 RIZLONTALEMENT
SPatu- P'i 2. A-motr;
..- l. Ne: .a Na xes
5, Ses; S. .. Orales -

t E fZ-'u.v
Eve'


Tiho Soo pmm a ft ammo


VERTICALEMENT
1. Pan; Sabre II.
En .- I11. Total; Lut
TuI; sanc ..- V. Erie'
VI. Dpasse VIL Pies
Lia; TOve Lasses


Am&'ne;
- IV,
RIVe -
SVill


Tfft TUO PM 0 ftam
adbubaft watch.

iismd AUi*ma&t 43815 hS coIW
uOerTo tht whole world tjy its lSt-
gpm e .th ot course, but also by
its craeni preetistoCS
Why 1 4 mb It aten thea
ethe automauc watces? BS
cause ts comonslet partm hen
in Dimanmed asn wtIofr by the Mo5-
eOenglftma who heg suttw-
44Wtd fnumXlng the balance and burrsl
eneptcntfl trg. (patnd system
tacreang Ore stail moree.
Shocks defaatesi. Tthe ivotfing
centre oM teh osSlating weight is
rT* tIed against shocks by the
6mous elatit aS O berSifng pate-
ted) This Is usually the mst vut-
eatable pot t In automatic watchbs.



am% sta amAI Wati L


Port-au-Prince, Ie 6 Avril 195V.

A Monsieur ke G6ntrai
LEon CANTAVE
Chef dd I'Etat, Major de l'Arnie
d'Haiti ...
Aux Cam rnes Dessalines
In Vt illa

Monsieur Jie G hra)
Nous avons Favntage de vous
remettre, sous ce pli, copie des
pieces aivant e d
lo) Le procis- verbal de la
Conf4rae mt
o0 La4 d6ofraton do to Con
ference rPoltiqte au Peuple Hai
tien. ,
Mus pat le plus pur senatment
patriotikje, coaS nous sommes
efforts 'kinsi quo Fattesnt Ies
copies des documents ei-dessus
indiqu&s, de repondre A votre at-
tente, en nous organisant en
Citf4renee Politique, aprt avoir
sur votre demand, obtenu la::eei
station de la greve qui parsly-
aib tla vie nationf .
)epuis,: nos travaux dass :un
climate d'6rdre et do haute comr
prehension, se saot poursuivis,
jauqu', leur el6ture, hier 5 dia
courant 11 heum du soir,
$ En voas remorlant de nous
avoir astr4e, par ]a pr&ence des&
agents de ia force, la plus ::en-
tlire sherit6 durant les tro st
jours qu'bnt dur6 nos dilibkra.
tions, noids nous empressons ide
vous informer que, selon un pro-
tocole 4tabli, iI nona serait infi-
niment agreiab de bMkfieier
des mdmes garanties d'ordre et
doe qurti.6, nu moment de pro-
c6dler A 'installation des diffe-
rents Sderktaires et Sopw-Se-
crdtaires d'EtMt, c h a Tg : s
dc rnemettre en movement
les services publics qui ne sau:-
raient patir phis longtemps de
la vacarzi'e Cr6e par la chute du
Gouverntdment de Monsieur F.
Sylvain.
Dans P'attente de votre repot '
se qui n0us permettra d'apprc-

'.



Dr. DBcatrei Mirvihle qul vient.
de passer 6 8ann~es auz Etats-
Unis d'Ambrque A se spliahi-
ser dans lea maladies des voles
gdnito urinaires et ehirurgie
g~nbraleA | Homer G. Philips
Hospital, St Louis Ms, et sas City General Hospital,
Kansas City, Ms. se tent la
disposition du pubtic et sa eli-
ntque pris de Cso Blaeoi tous
les Jours ouvrab es de 6 heores
A 8 beures tim. et de 3 heurers
s S hearnn p. L.


E LA DISTRIBUTEUR


tit
46*m rsun








boom"MR-U -ftEat&


~dL~6~8[6ad~.27 'tiPS


A VENDHRE
(Pour cause deo- part)
Une Camionette aStatlon Wa
gorn deux (2) port (U9p5) :
trvi bunm tat avec 4 pneus :: "6

Pour tous raessig nts s'
dresser i Mr. Fred L, Me Cub
lough, Damien, PFat-Prinee.

A VENE)DRE
(Pour cause de do art)
Ute (1) Machine lraver max
e que
3SOLE avec Phono.
Une (1) Psdao Marque tSP
SEYt avec tt5F
Tine ji) MachimA & rire po
I tatie atquet tne (1) Skyette ft heri
marque TOTAL LION>
Un (1) Lit d'une place av
ateala.
Tons co wrtieles set en par

Por tou. rentlgn euts Z'as
Sf Mer 4 Mr. Brt E, Dspal
| i X~rts, ^Sfe~^?^ ..


rm ets


n nouvele afatouverto nae
xNixsm a,, uroto l i oSaum en

a J_, N lato. t .t onIi



- f lt
T r nt -seurloiexlt Ps .
t E pa casiss lea i mu riabe ezfalhWt
kbton n aIOs4, ureoUCi, et ItWP#U00
- d ix V c t ea vf O v v :,X rem :





Distribatsura tiehluuf a


r

e


c


i,


t'^im-a i ii.


... .... ........ .
.. . . : .'. ... : ....







.....:...... "....., Q -4
.............. .. .. .. .. .. . .. ... .. ..'"h i. ..


cier mle nmouvIle fois votro v-.
Ionte de voir cotre Pays rcepren,
drf sa march d!ata In vie de la
d6nocrmtie, nomus vous prsen-
tons, G(nrral, nos salutations
les plus distingues en la Pa-
trie. m
Louis DEJOIE
Daniel FIGNOLE


Arme6e d'Haiti.-
Grnd Quartier G~n6ral
Port-au-Prince, Haiti
Le 6 Avril 1957
Messieurs Lols D)jole et
Danieo Fignal&
Port-a -Prince,
Messieurs,
J'ai advantage de vous accu-
ser reception de votre letftre en
date de ce jour sous le covert
de laquelle jai trouv4 le proecs-
verbal do .la cloture des travaux
de PAssemblne que vous avea te
nue du 2 au 5 Avril 1957 sous le
titre do Conf6rence politique en
vue do la constitution d'un Gou-
vernement Provisoire, ainsi que
Is textc d'une d6elhration con-
jointe des eitoyens M4trius Bo-
navnturen Francois Duvalier,
Louis DMjole, Auguste Faiicht
et Daniel Fignol.
Je i e vois dans 'obligation
de vous signaler aux fins de ree
tificatio & .re Ie Haut Etat-Ma-
Jor de 'ArmOe d'Haiti, en face
Cde tla situation &conomique pr-
caire -du Pays, aggrav-e par Par
rtt de tWutes les activities natict-
nales demand simplemait aux
Candidates i a s Pr6sidence Dft-
niel Fignol6 et Louis D6joie d(
fair ceaser Ia give qu'ils a-
vaioent declench6e.
L'Armne laissait ainsi aux
grotiements politiques le soin
de d~iouer la rise provoqnueL
par liz d mission, le 2 Avril 1957i
du citoyen Franck Sylvain de Ih
fonetiotn de Prl.sident Provisoire
de hi 3Rpubliquen.
V4us voudixve bien m'en don-
ner stes
11 demure entendu que I'Ar-
m6e Id'laiti prendra touted les
mesiTes rtquises en vre de voun
offrir les garanties d'cordre et









Ates-rouf lea pkdas .qul tou
Brftit ndO ta^o at Mto IrAbi qua
6el vaun rend prSqu# IQu oI.ur 0u
le e S e e c qu sr 'l
rdpiitd4tana 1e mondeo ent te

out tp t iedo gu
saia*ttW he ernie q u


vril 1957 revue N trois heores de
I'aprbs-nidi au local do notre
conf6reCoe politiqueq par laquel
le vous nous demanded acted de
ce qui suit ;
,Le Ilaut Etat Major de PArx
m6e d'HMti ant face de la situa-
tion eonomiqfue preaire Pays, aggrave par ParrOt de
touted les activity nationales
demand simplement apx eandi-
dats i la Prsidence Daniel i-
gn616 et Louis Dj6oie do fire
ceste la gve qu'd avaiest d&
clench6e.


Declaration do la CoUErenaet
Politique adress&e an :Peuple,
Haitint.- -
Peuple laitdien,
-:Le pays confront actelle-
ment une grave crises tant au
point de rue tcknomiqume qu po-
.itique q e drenuement Bhoureux
Ae: cette cruise esit a cohditici
indispenst ie de I'amblioratIon
-de: ette ilentati. :

foir auite page 3 .
k u' -&d i f~


--


S
I

I



A
A
'p
A
41


.. .. .. m . m .. .




*iP bosom tn oao e tr&^ot



te vi/ nl W eww9 PAOftegwg flid


". -: : .J M .k .. .. f n-w_ *. .
1a"^ sw A o" s w rtL e ead w i
...n s :.mn e ga. s qul twas. f ,. <





44ta orS a 9ti hVlow
a, DRMw 4 ,, po U W4p.-..

p& r ett t : ...
*ane x, w. 'ra w' ".."' b. .


MzttMS A, Sr AMA. A M *-9 Ulit


aawsflhhflflttS- ~.....,,


---- --- ---------------- ---. i :--


, E.. -




New"York Port-aa*PrmaService Rebdtera t




I P%*-ue Sevi -e .



l ttes gases vo .a Imp rtetietift ex .

LA LIGNE:OLLANDAiSE -

AGNTS: MADSEN HXOp fPg-CO CO. S. A,- PHONI1 aS 39 1


a1


.li77iIi7:


Pzx


de scuriit, r
tftnlation des
r 4's oL Sous
chatg-s deo
ment les Se
Dans i'att
te rpcsse,j
sieurs, nes
distingueeUs


C
de


Port-au-Prin
Au G&nbr
Chet do I'EI
d'Haitl '
Aux Casern
Port-au-Prin
Monsieur le
Nous voa
de votro let


o


..... .....
SvealtoA t 4 p s3M teA assmA. 1fAtqft VIope
., .A^ m. deX l Et :a. prix T ?at ito
Ewa] "^ E 6 R. fldsjo o tot" short
ts wwm aie mJW"SE a(l-T. RdRemo Pe.-

: t _xs i

En v .Me thea Frit Eagkins & Port-a-P e

FA. Mitten aux Gonalvea .
A. Vitlel6 ai iCap-Raittea :'
Tipco, PlaceGCeffrard, Portat.Prin -


I Synonyrne 4 VERMOUTH
et J EI6gance depuis 1816

La conquate: poressive do fous ltes morch6s
mondraux nest pas une phrase publicitsare, mos
en faitl t r6slfatt prouv6 dol t1 64l6 tternatlo-
-l rme qu! soultepeut consacrer 'la quality v6ritble
S" nproatt u l.: : o

Demandez A vote Emouir sew


$4


- :- .._ .K -
14M VffA It (lift &~i^


TAM A TM


A PROPOS, D LA CQWERENC POLITIQZ


.. : ,.






*rmlam es pour .Fi- zL'Armne anisuit aini aux
diffhrents Secretai groupemronts politiques leI aoin
Secrtitres d'Et t de d6noter la cruise provoquile
remettre en mouve- par l dcmission, ie 2 AvAl 1"57
.rvices Publiess. du Citoyen Franck Sylvain de la
tents de vote promp fonetion do Prosidmnt Provisoire
je vous adresse, Mes de la R4putblique. I
salutations les plus En r*ponse, Monsieur le; G6nd-
en la Patrie. ral, nouls nous empressols de
L6on CANTAVE, vous en donner acts en notnaht
G6enral de Brigade qu'il demeure entendu quo FAr-*
;hef d'Etat-Major mee d&Haiti prendra toutes les
Sl'Arm4e d'Haiti. measures requires en vue -d'offrie
toutes garanties d'ordre et de si
I 2 curitk rkclamfe pour l'iinstalla-
ice, le 6 Avril 1957 do d ff ts Seetair
rl Lon CANTAVE et Sous Secrttaires d'Etat char-
tat Major de l'Armte ges de remettre on mouvement
les services publics.
e5 Dessalines Agriez, Monsieur le Gitral,
Vet nos salutations distingu6es n 1a
GindraM, P..
as aeSosi reception Louis DEJOIE
tre n date du A- Danel FIGNOLE.


-4
1-----
.4


_:'

- I:

.. i


A- t-



m m
m m m .
. . . . . .
.... .....
IM.M.


A~RAW~AWPR~R~r~AIm~cl~rrm~~rr~imim~m :(R3:


FRGUSONI


L'OPTIQUE MODERP




b" A" Alra0w (fus & b BNRB)

LUNBTYJ= TRANGlug-D ST AMERICA-wl

EMM MPMAM


LiQN-E


HOILC~E\ED~~E


vgwwgwSK


-.,,,,,,,o .... ........


:


. W- le


ammump-


~s~E~gg~k~


'''e


- --- Or fy- -


vitw&-A


~c


I... b. I...C.l..s I k.. le .





MfOD S
No 842 2oyO $1400
1 NoL 348 & foyers 1......

SI(M&chesl ^nptwe dhfamiantt)
". -.":No 3192 2 f-yers 5.-
No $323 & foyers $ fG.-
Af-














No 3893 3 foyers $t-

(M&eches r6gables do cnton)
No 3015 C foyers $180.-

No 3112 -- foyers $1750.-





(Meches r-glables de cotton

y comprise four ot therm)


Exposes at w venta






TEL: 2779


ii


I


II


r


AS~


^
f' *'*


I


4







. . . .. . . : ,: :, ,, ,, ,: :, .,.,:,.,.,: .: ,.,: ,,., ,.., :,.,:,. .:,. .: ,..: ,.,:.,.-. .:,-.-, ,. ,. : ,. : ,.,
. .. ..- .. .. . .... .. .._ .._ .._.. __.. __.. __... __... .. .. . .
..--- --. .-. ...-' --.-...--.- -.. ... ... ...'.'-:. .'-: .:..u '.u .u-'u.'.u.'-u -'.u'.u.-..'. :.
:: :- .- ,----- ,--- --- --- : ,,: :: ,: : ,,: .,: : ,,: :,: : .--- --- .,. ., ., ,, ., ,,. .. . ... ... .. .__... .. .. .
i i i- -- ----....
.. . . .. ....... . .m

.... ... . . . .... .... . . . .... ...
_.__..__..__..__..._................_.
:, : -: .:: : : : ,: : .. ,,:,,:.:,, ,:,,:,,: ,. ..,',.',:,':
-------------- -- -----. : :: i:: .: :: :: .: : .:: :.:
. .. ... ..' ...:i ., '" i 'i .' '' ." i'.. '. . .. . .
!iiii i i -W-i~li ~i~ ~ii~ i:


................
.................. ..
......... ...........
. . . . . . . . .
... .. ..... ........
...............
............. ; .. .-- -
................ .
.................
......................
............
. . . . . . .
...........
.......... ............
........................ ......
....................... ......
. . . .
.......................... .
m m m m
....... .. .


................


. . . . .


1i3 etroits -- sur an pied d'G-
ahtit avee le Commnomnwealith
bhitanniilue, contilnueront 1. r:-rt
* coturonn6s de suceest c. .orvt itn..
irnt e:: (ctts quenc, in e forme -:"
pi qui nourrtit Ftre appliquie r
d'antres casr.

SA 'ire c et avant. propose, ,M NI
xNo formule nuc srine de conclu
Ssions et recrmmandations, don't;
e'i les prinripales i(deri Yr-.
cli iu rappoitt:


2 -.. IE nexiydsktI accune retito
dana Ic monde aujourd'ha oa 3Ie
.- tie des Etats Unis ,so-t u-
S-rnd q 1of dw;s ts payz itut
aji visits> o < Ie prfsidnt Ei-
ithow "r t;.t i!'spec't? & 'n a't0
qrue leader reeomnu du monde ii
ie .. ces pays c mfpren.tent,. qui
Ies ELuts I.nis restwctent les. pPrim
cipt' *'dtdependancv, d'avAkitp
de progTrs iconomrique) -qm
sent. i la base ao le r voitiQue?


voiutiio des peuplea d4penda
Ver up gouvernelment autof;n
ret t c inIdocndance t mesa
u;n'is di^ennet capabies de
quitter des responsahiiith.
en d6eoulents.

S --. M. Nixon s'kiquikte "A
siUI dt fait qu'unie -propag
d par 1s ennemis d E In liber
t.Ton.e cowtstRamment svn tahl
diformSa du traitement de m


its reront a marche ordomn iers
o l^limination de la discrimina -
ure tion anu Etata Utis.
,' T M. Nixon recommance en ou -
. t.re aux Etats F Unis de donner un
compete rendu since des pro-
rks rtels effectubs aux Etats -
ITnis vers cet objectif.
an -
ou 4' -Aide economiqnue, Tousis
.. les leaders avoc lesquels M. NI-
eau xcr s'est entrotenu ont exprim6
nn (voir suite poge 4)


FONMBERINATIONALE

M. Plemr-Lovis


* taet & tir? 4Lp>osti$ >our l coaSage en fonte en bron-
a i r atlunininsm. di touto pieces en gi&n&rale t fabrique
spidaenrt ra tAor intention es p&oM q suivantes h des prix
tra a:


(1haa-didre de 1ua gao; fpouwr suc-reriek
Lnrgranzgzs do toas types,
Roi& pa' moEtienst de tontes dimen'ao.s.
Coaiatnets e fonte et e;, breIase
Grins en fornte p-our oyoer, do boiludirc
chadire h vapsur
Chaudtres da trutes dimenaoa ,
RPehauds en fonte pc-ar cuishn,
Kkchauds asur played.
For a repser etc, ete -t


natilO mnaimtenwtat ls coin nrdes longuea at cottests,
. -:?.ONDEEIE NATIONALE; exci-atera d&sornmai votre
.at dan-a inoi,;*h n dc temf s 'r-e te maximum de
.-T"ath&itcd


RIE N ATIONALia ) baO


' Drnen. stmS pre W Otab$e" t rzmst l
oompu dE WeTC. TAT & aBu NA A %& G I&

gAyp-J OF: ".,FT-4 TRAITTMN AU CAPITAL DE G, .000.00V


De mande a iun aent erroofE

de voas apprendre a vmus e servir.

DON i08 SALES CORPORA TION S. A.
Dlistriclteis et Service dp reEparatiotst
Tel 3?ZS P 48 Run Brne FPi


'4



3


S1.2 voyages-
de N. Y

1 2 voyages
a N. Y.

1 2 ours paIt
N. Y

1 2 jours par



Arrivees i Po

(Verant de6 Ne

Sawedi 1"3 Al
Mardi 3 '3yv
Mardi 30 AvJ
Samedi lI M
Samedi 13~i~a
Mardi 23 ila
Mardi 4 Jum
Samedi 16 Joi
Sarmedi 22. J
Mardi 2 Jtll
Mardi V iJnill
Samedi: .0: Ju
Samedi 27 Ju
Mardi 6 Aeft

Et coitinlnt
Mardi ct Sam
dredia.


SORAIRE I









voyage









w York (Allant it New York)

vrni Veardredi 12 Avril
l:: Samcdi 0P Avril
il: Lundi 29'Avri
i tLundi 6 Mai
: Vendre4 17Mai.
Vendred 24 MA
Lundi 3 Ju in
in Landi 10 aJuin
uin Vendredi 21 Juion
et Vendredi 28 Juin
et Lundi S Juillet
ilet -Lundi 15 Juillet
illet Veredi 26 Juillet
Voildredi 2 Aofit

ainmd ia rota tion : Venant ide New York le
edis; Atlant New York ea: Lundis it Van-


Li., Hautt Ftit Major de Ar1.- :.-'engage t o rgani' t pendait Ihe (utif de GouvernemCett qui sMce
meq, dans la piOnitude de se xceri6ce de son mandate de tr is de au Gouvernement Provis&iv'e
i tonabilites, I'ayant cotmpr:ri, V oi, des elections li re-i, haond du Citoyou Sylvand est compTo-_
decida de demander dabhord a te et int ,' s: : : omme suit : :
candidate A Ia PrMsidwinc de ic Le Consoil Exoutif formn :d Le Citoyen LEonce Bernard
R.publkue : los Cit.oyens I.i icil on-:. .e S6A.tit.s. d'Eat t Secrdtairoe .itEtat de. 1'Intiri.eur
Fighoi et Lotis Dji>ie de fAire :deiyx S o ou Se4tatre :.d'Etat : et. de la D6fe"ie Nationale,
'eisr h1 0 r&ve et d'essayer d. lI-nds pi, T es candidate a r "Pti It. Citoyen Geor e Bretoux "
dinouer la crises politiqut pr ia d6mission, du Ciy ,:'. que., par sa formation m6net, I:a Nationale
Fraick Sylvain de la fonetioni de ic raatie du fotrOle diocraii-: :: : Citoyn Stuart Camnbrrn;-':
Pr4eide't Provrkoire de 1a Rlp" qfse do. in machine:~0touvrlemi C- Seeritaire; d'2Eta.t de la Jt stice,
bldqbe. tal et: des prochsine.s : Ppdratin Le Citeo.yn AnAtoine -Pierre Pa til
Les Caruidats eiuis Dejoi" eioetora les : ... :.. ..Sesrtaire; Etat: de: a Prisitde
et Pa'niel Pignol: r connur' uv rnen e t es tie. : . : -. ..-:.... ..
ka tieessiti d'inviter les aIutre dimncratique, le ConseiTi:Ex6-" I Citoyen Vilfort IkBevo:
candidates it ia Prsidenee h- pat t:if entreprendtra :une rfTornmt de .Secrdtairo d'Etat des Relatuli-
ticiper aux travaux qoi abhouti :I'administitrion puMAiqdi,.: da2.s Extirieure et des Culteas: :
retii A formatitr. dond Con lt ses de )a ju-stice: e.::e F ti- :I Ie Citoyen Weber NMic4wd
Exvuteif de Couverneaent. It. n maintieondra r Ia base tidc -Sertaire d'Etat. ds Finauies
t, Coneil Exentif anim. pa- prt-ochaines.' ioe ,":-: e prih.rnicoe .. Lb citoytz Seymour rainmothe:
la volo-nt d'observer' les ntrinesm d:'s infsltcptions. d. siffrtte : Serdtit:::e d'Etat du: Travail
d.imocratiques .et de respIe-'t. re:t et y ve.iler a la Inon n6 .. : 5 toyen Ran.: Da.ih h
tes dispositions de la Constitu- rence de s autorit& civ!;te et :iA Si eritir d'Etat die I'AgifVultui-
tion de 1950 qui ni sent. pas cn litiirs danms is oprabi.ons e :. re. :
traires- aux decisions iprise.s par torales prprement tdites. :e .:: eitoyen:. .Thdoore Niol
Ins Conf.r nc" devant In Nation, Peup Hii'. ( Cnl E" Secrae .: sTravin


Publi. s .
Le citoyen Ernest Danarhe :
Secretaire d'Etat de ltEon.mie
National ebt du: Commerce.
Le itoyen Dr. Emmanuel Br-"
ny Se"e4tire tat de la Sat.
t6 ibtlique
Ie -itoyw.t Ma's Bolt ; :ous
See:rtaire d'Etst doe 'Int6rieur.
Ie citoyen Girgoire Eughne :
.S RSs Secritaire d'Etat de la ius
ice

Le. Conseil Ex cutif de Gouver
..onent s'engage. sur :t par:n do
.: a politique ext6rie tre, respee-
tier tiuts i- traitie, 'accords o
Swtros t'uagements intem"atin-
:aaux qui ient- PE'tat Haitien "i
Sesp.re meriter aU confiantc d. la
.Nation, enmfiancti qu'l tnuri 5a,
tifier.

Dnm- A Por"t-.n-PPrince ce. jour
hui. 6 :Avril 1957. An :35nme
de.e Tnd4pendance ii 10 hres
Mtrinus Po: naveinture- Franvois
Diwvalier Daniel Fignol6 -
TLouis .Doif 'c- Auigumte Yauch.,


'S........ ............


RU u -C--E Ti-tv'


0 9


SOYt PRIEOuTES!


- --I N


IG
NoM =*Ak i p"sk va It pm
dvals" ow fteva ft *Mftrpww





wm fn ammo

aft" Hodft" 4


few


L* V"d tftg"P 46 "P.A.mw 6WOM
48

. . . .
...... .....
.... ....
.......... 4 -
. . . . . . . .
...... .. .. ...
. . . . .. .. 41P
.............
W elk .. ....
. .. . .... .. . .
....................
........................... .....
. .. ........ ........
. .. ... ........ ........
.... ...... ......... .... .... .....
........ ..
........... ................. ...
---------- -------- --
-- ------- ----------
............... ..... ................ . . . . . . . .... . . . ........... .... .. .. .. . .. .
....... ............ ....... ..... ... -- ---------- ---- -- -----------
......... .... I .... ..


- .::_: .. : .. .....



aalahdtj aiiim SWr ^11F C 14 *SP U


..... .... ..
. .. 4
.. .. .. . . . . . .
.. .. .. .. .. .


,4






* 1P4


im-W f" Nifls"~ll.


"Np~~Cr


'-i



'4. n
-.Bab-A
Awl"&


m m m


























iI


I


I~~ ~~~~~~~~~ /. "","-.-i":-'1 -- ,I. ""'



...i. ..'.... .
I .,:.":.:, :.-1, ::";.... I .'.".......
... : -.:... .... ...._. .... .. .. .. .
._. :--...... ........ .....


. .... ._.. ..... . . .
.. . . .. ... .. .
. . .... . .
. . . .. .
. .


mamntean au


grads nrq tde hol


Preaox, 4


DistrThntur : PABMAC BLZEt, Gnadte


uafr~~~t~bi^J^k^ ^^


I


i- F.NDE

^StSSSs~i s is S^s'^


Pourqutg omp to v, 2S

ter sw s 2

doigts \ -----


La macue a calculer vo sdo ,

SansCe1t s"pplfmentaire, as

Optratio n pideso
m m avec la nwuvell Burroughs seini
Smatic vos op4raticns se front
Splus vLite, plus facilement et plus
e etement. acile i. manipuler,
Sia Snsiniatic r6alise routes sorts
Sd'oapration Elie aoat n n travail
si Formidable ue cela rapporte
de .avoir.
m .


Ldr, .-L I q


-7--


l


a-

ttnIo*&co t9


pin
pet


gai
(We
3 TI 5
'-1
IA1


Echang~e d~e Lettres


IB~AB~s~&B~B~IB~~


--


~s~~c~2~I~~ ~L~s~gB~s~~


,-c~I


~L~~'b~P~r~~*~P~~~rr~~*r~~~C~6C~B~;P~B


! ////"/ 17111`111 I I 1, 177


C


~s-----------------~~r


-4-- ...: Id, ... %. .


1. "1* ~ ~;


ftb


I
i
I
I
I


- w I


WM


m. m


. . .


--p91I F IW-


91


. : : ":. . ': :' .... .~...." .... .. '. .. . "" : .. ..' : : .. : .... : .. .. .. .... -. "... .. .. ...... '.". .. -.. ..- .-. .... ......
...........



B i -. :. .. ._. :K T. : : .^ . . { . -.. .... ... .. -.-




Ste core, prop de Ls leaders des pays il et qu c'est e respe.t qui a. om rits r#iales htAx U ats Uns
etion rcenmte de Ghana i a visit.:S pe4uvmnt ctihrtiimbnt tiv6 hear ligne do e duite dans et d6elare queo Les Etats Unis
dovnidance; It"; regar&- d. fetr tr avor4b4ament compp affaire e Suez. IIs approu dovent ontnier de p'ataquer
iplk dc PI'Afiique iAu S..di do ,- aux -dA. ldao rsti d mo- ,tn.t notre prise de position d'a- au m- f id i rohbZfit % Nous
ara,_ et en ;wtrtieulir i..a rt- d et M. Nixon recommird i.>-s... cnompr'nrnent que la doctri e. potvons p as, c it-il paaer
rds des pCupoV de IVEurop e qu* < Et&t Ui.Ls appreennLt :.e a r cait pour it Moyen O1 dtegali6 fex peupi. d'Afrique
*ide)ittit. v<,t p.,-tev <.:-or miiQ it.x e crnaitre n 4tahbksint rient est dqstin&e i aider les E. et d'Asie et appliquer Pin6gatlit
i< Ow ce n-Cvet clot nurC v janp ce ay> 'f- HtS diplat It oti cett' tiio ii z ainsitir aux Rtat Unii Dans Pintrt&
sor accession ordonne it frin uvs et conswairr vn pSn s leur idn&pendane., lis svnt national... nous devons appuyer
pendance et .e maintien cde hdes posibl -e. .' .s Eta Us t t. :-t p.n r ;- les mn sures nessares qui a&ss





m


LXI


...... ...


*1T.....A ....*U


_ _ -


S


- ----------- -- ------ -------- '9


5'?RAMOUNT


Mardi a 6 h et S h. 15
LILI (techicolor)
Eatrje G. 2- et .0O

Mererodi A S 5f.et a h 15
LES CHEIVALIE-RS DE
LA TABLE RIONDE
Er-tr-( G. 2.50 et 4C00


MAgIC CLgz


;-FMASQUi; DEF4r










AUM


i ,-"YAVC1QN A, OR



a h 7 a. e

ElA LA N CENT







PIA.
z 4 X















AN A' -
A 4"5





AN4] .-.~ a i













A i

P,4E,
A 9iq 51-Niz l,


] (suite do a a 3e; ijage


ik-ur prefrence pour le dcveloppe
moe;t d iteUs economies par i'en
-ouragemest dLes investissements
;-riv.v et par I'octroi de prets
pur des organismnes intemrnatio -
maux omrnme La bhanque interma -
tiomale quand cela e t possible
lut vk.r:iemert a rcouv'orn.V emients.
M. Nixon reconmmande en ecat
o-;quence que i'on attire l'atten-
t,.3r; de- dGte:teCurs aniiricmins
di caspitaux priv m- sur lesa
chances d'ainvtatigsenitt en A -
fra. ..Ees programmers d'aidoe
econ-rnmique amir-ic-ai;e noe de -
v-r.ie.t. .itre approuvs ique lo-
.'iis servent les intkritU mu -
t-.' de:. Eti.ts Unis et du pay?'
r"ipiendai.rs),

I. vice- president Nixa qui
-e gaiem -r.s vksit l It.ie,. en
r narur0 d son periple An Afi-
:tue, tir'4- inrcidemmentU A fire
ract-arqier que eell ci grace ia
i'a;ie am.iri'aine eet aujourd'hui
do de dz'une des dc o emies ites
plu._ oli ductrces de i' Europe, Les pro
i-rtnes eo<,onomiques auxqults doit
fair face 'Afrique sont, 6vide:on
'r.--iZ differeats mais M. Nixo-
exti'-i5f. conviction qu'en Af-
qfe "'.s r

a iactwio sgctiafes avec
S pays; M. Nixon faith !"
squr qul IiAfrique et I'Eu-
rpe oni beaucoup en comurmu.':
;t -.: .. a. urne large reAsur.
-iur-/ bcono nie t conpiemc, 4
i.rej-. .Certins des Otats ind.
j-4v dar:. ;:...-, v- entretio rident des
)A2osfs 4tvm t -- do nature histt'
*iq,:4.4 '-aiturei4 vt ,cofamiqula ..-
vetV <. f'tal ia I'Europe. Lt,
;maintirn de ces relation, sur u -
n;, ba-' d'&ali'-. p.-t graside -
-nt; bb icir -r i J' Irope et A
Afriquse.

"'. NaX':y.w- r-'fi:rnAdo qele e

tS^; LOia -eoneouragent is con
a'Ith -n d 'e Ca' jli es piauz<
i X i "} on

it;;yl ime-nt avatvntagexm
Eat A't a devrsavet 093
t- ;r ctnrpt- da'ans Ia formula
*"' rio>let pilitiqui darn in


-""5 foudaume;tal do coduire
pa 5o-!re' r/a tiona 6aea caS 4-.
4Ls syr Un0 base d'icni&pndan
Qe et ti^igaiti tatales. Le I^
at-s Uni5 se peuvent pto ass i -
sealr fats La LiAhe de fournir ia'
de ecsrsoqaue doat ont bEs:ir
lea pay atizakis nouvellerent
ind-par itadns. Lee tata Unis
drrwaiske fire clairenmnt corn-


prasiref 4i1'tis ste ci&rirotnt auca!
nlt Dlasa ;p-xrhz'dwe fdarn gwauun


~88eeeeeeeeeoe


pays do eette region et qiu'iis dJ
sirent coopirer avec d'autres ;Ia
tiOns du moande hbre pour ia
fourniture de Iaide' pour| I'ta -
biLissement de nations .ortes, iI
bres et i d6ependantes dans c tte
Ngion du monde.,
6 Communisme.: L':Afrique
constitute une cible de bpremi(cr
p>i&n potiy le commurdisme inter-
nationaiJ'ai recueill la nwtte im
pressio A-que lts leaders :cormuU
niates accordent A i.Afriqun
dans leurs dess eins use place wa^
;s important pour lin qqorrqwute
dlu inone qmu cells qfu'its actor
daient A: la Chine ii y a vilngL
cinq anri ... Hureusament, leursn
efforts juasqu' present x'ont pans
de facoi gnaerale kte cburonnis
de success et la domination com-
mnisate dans les 6tats de cettei
Srgion o i con stitue pas pour le
moment: un dingers-. M.: Nixon
estinme cependant que Vimportanr
ce. de FAfrique pour I& atabilitM
du monde libr e est trop grande
et que les Etats Ul4 i doivent
tout fair pour aider les:pay.s de
cettcs regi an t,~ maintendr de fa-
g~n efficace lear ind'pendance2'.
7 Syndicalisme : M. Nixon

a coN'stat que lte movements
syndicalistes ibres r6alisaient
doe grants progr4s en :Afrique,
partik-uiremeit 4Ghtaa (C5te
deo Or)' au Maroc et en: Tunisie.
II tient a rendre homage ca
I'appui: efficare que do0nment les
syndicate anx Et ats Unia an
improvements sndicalistte libre




'.4' U ~ '*


Salle do lt,, d -pnda--
OW dft4 4 tHatel--Rvonra a-4
yant o h- t jL Z .50.-- X:E r 4

T ..








www, afAwealm^i^^^^ ill^^r


mIa se taons doVavde :em
] le sl seven d taioiti contenant Je famos^


A:T-1, qui dft-ait esm odea 46a!^fW^ les.


-sa s-. ss_ de DIAL ot la &aiete a l bnM
..


^ WU^so p%&nt west v ;am fl w ^m ahmm 4694q
do ^S! I ~ b irooi w crm I::a


4 .


Ae vto m ew Mm em iWO wo m oed pro

pr at-t .ctei..
: ," v* .a. gi Sa-. .1 :..


ma pow a"


des pays qa'i a visitUs. ttiois Atr-ites et mutuellement
avantageuses sont danrs- i'k;trt
Nal de mime que darians iteret
da dfveloppoment d'an mouvxe -
ma-bocvtar solides, emtime-t-il.

M1. Nixon ajoate qui esl t "i'ne
importLace vitale pour le gvuvCZ
nem-nt ;mnricai.; do suivre s6'troi
temenet l'4vola.tion du mnouvenE'nti
'syndical das ie continent afri -
cain et exprime It sentiment
que e.Is syndicate amn'ricains
devraiwnt continuetr do mainte -
air dies relations fratereties c
troites ave< Ic movement sY.:di
cal ibre an Afrique,> ..


8 D)vclopepment du Nil -
La Etas Unis devraiiet,

jqux:d les conditions politiquesi
ie permnettront sappuyer un pro
gramme de raise en valour de Ia
Vali6e d-' Nil conforme aux in-
terUts coammurs de tous los 6tats
riveraaims Ern conclusion le vice-
president (ee EL te Unis se pro
nonce vivement en faveur de In
cra'ation au DIpartoment d'Etat,
d<'u; n.ou'veau Ibureau des affai
res africatmts:' et de bureautx a-
otgue.- au swin doe administera
tion de cooperation international
Ie (ICA) et de PAgence d'Irfoy;
motion rs E tats Uis. (USIA). -


... .. ... .. .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. .. ... .. ... .
. . . . . . . . . . . .
.. ..
... .. .. ... .. ... .. ... .. ... . . . . .
........................... ......... ......... ......... ......
. . . . . . . . . .
.. .. ... .. ... .. .. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ...
.............................
... . . ... .. ............ ... . . ... .
... .... ..... ....
.............................. ....................................


Conformn*ment A la li du25
Octobre 1954 autoria~t i'nm-
prunt Inthriaer Haiti Srie A s
5'i 1954/-90 ot S&ie 4B 5%
1954/64, il asra proc.-d publique
umtvt oe 15 Avril 1957 a 8 he trees,
du natin et au l o-al doe l Lote
tie de, IEtat Haitien ai tirage
au sort des titres du dit Em-
prmnit aux fins ,d'anioruissment
Port-au-Prince I er Avril 1957.
Banque Nationale de la Republi-
que dfHaiti Agekt FPisal.




REMEICIEMENTS


--------


AM 4!;I


La family .Mi&&s Pierre-Pier
re, les Arents et sai&s, prOfV- 4
d6ment touches de tant de mar-
iue de sympathie don't its out'
etk Fobjet, a l'occa'sior. diu dc &
do leur regrettte In4, surveu
It 28 du mois drmier, roenrcient
tois leo amis de ia Calpitale et
de la Province, le, P Rverend.s
Pastears des Eglises Baptiste ,Weskeyenne4 l e Repr&2eant>-
de Il'tducation Nationale et, par-
tiouliren-mnt, le. classes de Rbh
torque du Lyc -e Antunor Fir-
minr du Cdl0ige Moderne, to Cot
Utge du Sacre CoeCur, Iters Diree
teur et Direetriee.
teu.s et Direotricos. I)'Associa
tion des l-tudianta de:o 'Ecole
Norrmale dAgriculture. :
Et les p rient de trouver 11i,
PexpresMion sincere do letrs plus
vfs sentimInts de gratitude.


1


G V FROWIFP Ruo an wa mon saw


Ti.Mll B l f


. ...: [. . . .: ..... .. ... ...

" '.T '7 "~.. .... " " .
M. m .9


MCI-- A&M c Uft
........ ............... .:..:....:....- ...:.: :.:: -.. ::
------- -- ----- :


"-ts~P


_ ,euaam .,wm- -w;i-- -h Uw^ w i


.. ... .. ... .. ... .. .. . .
'Ilimdw 'AL AMW :IW AWJK- IMIMI 2W -.Wk: AMMM 2MW Aft


~t~l~l~l~l~rm~rr~srr~


'. v w -


1


Banque Natiwale de t i pi tRiW
que 4lffl "

AVIS


..................... ...


. .. ....... .


.M .M m
.......... ...


. . .


: I


Ni on...


Le~


I






... ... .. .. ... .. .. .... ... ... ... ... m .. ... ... ... ...... ....... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... ... ... ...
........ ..... ..........
..... .... ... ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. m i.:
....................
...................
.....................................
7' 'o ... . .
------- ... ....... .
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... m .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. m ... ... ... .. ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. .
............
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... .. ... .. .. .. ... .. ... . .. .. .. ... ...
.....................
.. ... ... ... .... .... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. ... ... ... ... .. ...
.............
. . . . . .
.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... m ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... m .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .... ... ... ... .... m .. ... ... .. ... ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. m m m m
..........................................
.................................................................. ... ...... .....
. .. .. .. . . . . .
.........
.. .... ... .... .. .
-mot: -Aklm
low
INEL. Aoft ...Mm
m 'm
............. . . . m m
. . . ... . . ... .. ANN
.............
....... AW
..............................
.. . . . . .
...........
.. . ... . .... . ... . . . . . .
.. ... ... .. . . . . .
. . .. .... m m . .. . .
... ... ... ... ... .. .. ... .. m . . .
------- --- ------- . .. .. . . .
... ............. . m .
....... ..... ...
-mm
... .... .... .... .... .... .... .... ... .... ... ... .... .. ... ... ..
.. .. .........
. . . . . . . . .
... .... .... .... ... .... .... .... .... ... ... ... ... ... ... .. ... .. ... ... ... ... .. M m
......................
.. ... .... ... ... ... .. .. ... ... .... ... ... ... ... ... ... .. m .. .m m
.. . . . . . .




I t .. . . . . ... . .. . . : .4




... t ~ n .an .~r t .....
.r r .li e an .l t .e.t...I.
. i -f a.d .o n -
.... n pr.a t .i .'n .en d..-
. ... ~ n ~c 5 .'s .t .
. .. ... .. . . . . . . .





... d i .o t .A te .e M. M.
.......................... m. m
m.r m.-n~ A s m 7 ..


oaan li efin e^t i.4 p a.puoue
r ette ufagon 6 tfair te" s
r4i du tr. ail dxt w


,n dearer WadrynsAem ett i>ar c-ar e-*st ;e travanl qui Nw-
it 'dignifii et tev6 au\ nues .
'valnyatain devieat avfly sernt-
van4 elle n repriaente pas )ea


Par cotte meiure Ie Neiw Deal
arr~it' net 3a vauie do suiri-
Sdee spuLatenrs et des trati
a r ruin&-. Avant Ie New -
eat 1 y avait nuotidiemtements
. miller et de-- m tillers
'honmmes qui f-aute de otra-
ai, dreourgdse, ?- suiddaient,

lbien qu' lMheure aetuelle,i] y a
Tr point aux Etats jnm appeal
r, n>rt iA suicide.,


s.AeWaaela a -


t :.


... t sil'Amrhique du NTr4d fit
actaflenment I'admiratioat oive.rs (ll Int doit i RAwsevelt-
Ie- grand, au grand seniaite..
atl hon vosin pour avoir vu quoe
lei trieor crest Je travaii


(Vommin -L aitien en termiiant
cet artieje j ::ne- peux pa' ou
blier les dent grard co-.lpipiers
d Ro 1 evelt- Primniortel Corddu
HfI%- at dans une muindre ree.-
sure, it est vrai La Giwrdip
Ce trio (du bon voisirag' avaiti
souhsit t Pun de noas presidett
en voyage aux Etats Urns (Mon
sieur St-nio Vincent on Mr El
LeLcot, je ne sais plus) l'rdA .
pendance economique d'Haiti
(fore-mAint monfitaire asasi ca
wns moanstie n as doPA"),


Uis fit t ns Ie compra' ii 'P


IIh vorulaaeit dire an prisi-
dentt d'H-aiti d'axer iconomie
dte son pays: non ar lne noUm -
naie qui nreqt pas sitenne et qu'il.
ne pourra jamais d6vatjner pour
mettre touted la Nation Haitien-
ne i tala productiviUt; mais sur sa
manna>e propre, afin de pouvoir
fatre elIe atsi hlit*i,- son
New -Deal a elle notre t80
&eonorqtiquemena.
Nobles voisins que ce trio
Ah quelle tait belle eat-
te &quipe

Fertand A. ROY.




A suivti'


... .. ..- .m...:...... -... ..... .. .
... . ..


tt*t 4 S r


Avez-vous uo COMPLEXE+


9. um = w p qw-15W ,- -


hOXIX? FT A SEMMEi

~-rux ienieCowrxl'dm d




leem i v k e








--4 ~ `-m n ~ 4A T45'





Lt Nctw~- T'-nr4U
'-Io" 1 ows t4'.a atisu v


goes rrmisnlASbgffid q40 0 t E
Suitu t by aseu B mr a n hi"
an ftsn taWUN t

pse z obscure ftalent 4611
'ineas t6 4 dc dire un truat
ihminm .x project sur ain ecran
s taei rtVea* Cal ths bl
11 an a e ^adw ge evtraira
nmrnt & la croyanee populalrs,

.:.o nm Or an

mat dper s' a ie tin e pie St
dU trJbbt lm e 'aa e
II. Omi, ml an t% nie pgwr-
rait at se tena on 6qu^ilbre sur
us-e ehe



POUT) LES CHIENIS


i^pe:' tw ha Jstbb. nfktie de Pambassafti


r.aaa aOO~ eWSS


esaaffin -on vot" *WIN



p

elk sew ftsplw 4 Sur

Ivul
no orwo
reft %4r,-U" Vttvcalp, 4
rwvw,,. wmw ou vwo=,
voU W= smummm"u


den

,flat p qev~r



Vt,= Ovtvw VM in

ruu&umntTA vo"=*& hmw VI


de Grande Bretagne i l-'ri-s. a
ait -sa promenade quotM$ie.ne
aux altntaors de if ubaesade fau
bourg Saint Honor,, quawtd Oi
fit ses besoins contre unt lalmpa
daire situe just i c i de Pen'
tre& du Palais die V'Elys, iA'mii
.ite du Prn.ident die a lZpubli-,
que, .
0^*f----
Un agent de police voifitf em
mtetnwr e chien A ja fltorri re
car, contrairement Oa <.. e i-.
mant, 11 n'Atnit ps ltesI o I


Un lnruaais e dom uuibumnd. uui
surveiltait Je chien d e woi, iIntI
tra des papiers iti agert, proiu
vent que $Jasper>. Mait ade ni-
tionalitO britannique et devat

ir d l'r :unit


/Lagent de police tinclima, i.
vitant ainsi un incident
France et 'Angleterre.


EXPLOITS DE VEILA.IARDS


En Angeterre. Peter Iit
chins, en plonge7nt dant uan ::-
tang a sauv de ick nloy.de Uo>
jeutne fN h> fie t as e. tIM. frH
fant de 3 ans q1ij y itaient to-
hbs en faint manIeuvror Mrnha
tean Jouet
M. Peter Hutehins eV4 ig deo
92 ats, .
A Turin, des peticiers out
arr^t4 uf pick pocket Giatomo
Brotto qui venait de derobor un

prortefacnjle dan la Ipche griltemour. II tait d#j, ":$
I ntre de 22 odwaawit oi pour
t nanrne motif taunt en ttsia


Fr ors que Vots


-u'at 'Ptrangerti. II a avoue nu .
stnisa avoir eon daufre mWti- .. ... C".igeie-vma
ute celui de pickpocket. d ...i n er:
Giacomo Brotto eat ai die so voe


9 *2 pattenairnt.?
......


Uz Anglais Herbert Hoolcy ,a as c st D3odorant EXA'
mt i-nor -4.rl th ur avail 2w: t- ItA ,. ^e::at.
prunt, .l shilun s pouI part i- ........ .....
per au coneras -de pronoqtics dc; Aver 1 Crame AMOIAN, on 1
football. 1: a sur aun. journal fee e .4dbiranbe tt
6galenent prtd -partl uin voiTsi, t et .ttet.
Qu'i venaitt de gagner 750001 AMOt twsdoete atffkare.
va. rtrem tetal.e fadtement t lAseiw
Sivot pent :fntehe at: nti
Questiom', siur a scompnttcfltwlo e .s -ttehe .UeC tbtant .i.. .i


en football, it a rpondn qu'lj a-.
vrit pris les Rlhuortrs des Pqhi-
pes contenailt le chiffre 5 et te
avait ntrlarg&e avee es initls.ie.
e. sesa prothes parents,

Pernand BEPTAA





AVIS MAT.tIMONIA L

Je, .'iount ii M, EM4t k tide
atuistance iee Gertrude Pierre:
identifti(e an Nno (,82 V nour It,
present exCm'reice, proprituaire, do
neiritet eti doiineilid en nla Ftre

'eetictin Rumale de Swvane Duboit:,
Commune de Marfgot, avise le pn
blic en general et le commerce n-l
.4icicuHmier tte je re s plus rms

poeisable de3 deties et aces t?<

ion X&pour jusqu' ce qu'unme
iea on divorce 1i solft intentI
Savonne fDubiza, l 12 Marsl 115.


a'S> Geatnude PXIIREF. --


ehe ai ase daute as d sPot.



















ATTENTION 1 ATTENTION

a ^BIanachtsseriede Haitlen
prenud pI&lir & tnnonccer ao.
e qu'edie s'et porvt .:. do
nrataielt ultra io.derte n te;o:.

d .oor.i.muer, t 4a3tsfair" -0a :.-


S" "" 'a' .. .


Rmlmm -14
I-ttTY -


I
':" "











i


. ...:: : w r.... -. ...



Ni.... star:mit... e 1. r

. . .. .. . .o.. .


ISAAC S

Visite Iasite Shop o pur vas \ p r /
rcparatn.s.d e voitriesa, mtnort, t 0 a
freins, gCnrateCurs, stateurs, *0 / Co P dr bile,
yava ". .du.r, dressage. M 0 etrat in tA







ie ... aes. 'topj Q t re ut ili par lets diabtiqu



-ie Legr ,.e..: I .-I .
:. .... ... .. \. ....pti u I .. .







i tr: iri: c.. PEA. MACIE BL;utt. ( r nd'R
.. . . ... .
. .. .. : .. ... .. : .. : :..... : .. . l ^ t *


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . m m m . . m m m m m m m . . m m m m m . . m m
. . . . .
. . .. . .. . .. ...... . .
few sm .
. . .


... . .
dft- . .. . ... ...
M . . . .
.... . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
-clm
lzu X
iqvl'l6"RzxT'-xol- loll#,
. . . .
.. ......... ............... ... ................. ........
PJUX- -COIITI)MiMT.AODUFFRJR'DU-.'
. .. .... . . . . .. . .. .. . .. ... . . .
..01ACHETER.ENC-OWM-LUUJU.:A- DES.
.. ......... .
Pffj-X 2NNOU-1-T.-AMMS.-
..... ...........
................ .....
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. ... .. .. ... . .. . ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .
m .. M : sm .. m ... .
m m
ARM A ........
. . . . . . . . . .
.... .. ......
. . . . .. . . . . . .. . .
................
. . . . . .
. . . . . ... . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .. . . . . ... . .
. . . . . . . . .
. . . . .
-.80
--,ff C-116:4- ...N:-MA.RC-82
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . .
... ... ... .. .. . . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... .... ... ... .. .
. . . . . .
. . . . . . .
. ... . . . . . . . . . . . . . . . . .
.... .... ...
m M . . .. . . . .
.. ...... .
m m m m m . . . . . . . . . . . . . .

J06
Am ..lm: MM Mom
AR,
m m
.....mm


S.. ..plu s p o. en relief f si ............. i.. i .:...I.. : i. i. :.:.ii.: .. :. .: : : .: : "
". ..... ...... .. .:.' :. :- ... :.'. .. _. .. .... .. .. ., '
le vitement-.que vooesportet e.. ......
Pesdiii et repasso av.. .o.t ,.
,aoin. Vou.ez .vu .porter .es..- :


temntd :r g.ag .-. qui;par is'i it -p -; "

neufs : u a au. m et a :..l : .
cotia dihma-rcW dIsti g von-w: : :.

$Ie-vo ou, MeMiwa5 : :qu: ...::. :...
roes s{ rdtafnent 5IaJ leg >
pxur ootr admirer; You&P7iUeP ,


0,snOtteinn, r Casi n, at v:e41

invited., m, ar efle., .la sara

isade it us piste iftes to t
liars Ala IBT ,ANCfSSERIE


Adre: Ani I dO5 IntS Mrt f
i k Av .....:. No.: .
.. :. .: . :


(Ai*fgiM S5S


. . .


I *~

I

t


0.


4.40 Voaleisati den I te p aftySa ^r

8S, A. F. I. C. O.


ts~wiiIlR b^ iB^ s***
I :wo i .... u
... .- fd y^- -- Y
__ ..._.._:R H): D N TI
:: -:W I-w s o b




"Ur~i~.a....-


mS


r ?$W fl .


'* &w. .':'.:.:':.' :k H ....:" -
m~i:: couGH SYRUP.. "


.. f ^ .'_..., .'-' -.-:'t:- k fl :'^"^ -' ': :.: .:.. .| -
S... ..



..


.4 . .



. .. .. ...w.


.. . .. .


r~~""`~a~3~L;sl-sLa~aC~3a~B~p~


. . . .


.. .. .. ... .. 7


MO:N


...... .. .. ................. ..
. . . . .........
"me . .. .... .. .
.. .. ... ... ..
.. .. . .. -- -------- ---- --------- ---- -------
. .. .
....... .... ........
...... .... .... .....

. ... .
. . ... ..



mv


.... . . .... .
SHREW
smomm-
. . .
SONIMM
Wa


CL


r l


^


t




i


7 m


q


-1PQ~B~B:


~sj~ ~.~CB~S~


g..' ne Inltusft e Nationale au serv itP ce.Cloe Ls Mitionsg


--: m.:. ; :


. .... ........
. . .
.. ...... .... .




. . . .
. . . .
. . .. .


.. ...... ... ...
...... ...
. . . .


PETITESNO NUVELL ES DU -MOMDE EN TIER~FI~


. .... ....... ... .. .. .. ......
. . . .
. .. .. ..... .. ... .. ..... ... ... ......... .. ..

.. .. ... .... ...

........... .


mom ftniWe A


dghs:PEt ...a pays



-.A *...'. F o :10


-41Wq: -1
am 4 ". 48fdftml.
mia -Adkk
SO MEW
.9
ow m


S~Pggl


1 -.0- -


Des, m~t8ers de bras' haltitas itagamt dumm. jour~iS~~B~B~


" :::


t


r


8trss;n~r:


Z$f~o~~l













' - - -i- : . ." '. '" '
..: :. .
; . ..e.. ...... n .r at e e & i
ale ard do rne- travaux a 4o
tt acneilThk, j i, psr^ nn e
sar s eeptWgni, pat Tes atru-
..i...is M. .... d...... .m...
parta- es, --e chaeun d. .e.
s yna nt L 3 ctt ev n
.Us.tr pur pr... o .I.s for.an-
Is de la neminatia dba unri-
.4.t pro.ev s par ee .a..
44a'rroareesematt, *gd 4tet Is
voon duds par notre Barsea PN-
liqua moai s.& ant vte -mpris
.ij yfiurnat itIs It $da *
chef dt'tat unique d'ird.ec.ti-
b.is mdfiances quil riaeueoain t,
.d onus entr ainer A do no..l-.
Is. avntures, j'ai traAvai.l ave
si.ne.ritd I. .rgsani tio pn.
voir actual at is patri ti qu e.-


dou inoent( cotuk 5rrmnuh. objet
do rss laborsouas dlJberatns.
at a- le, par' e qu r'al per rate
tra, n wonseil d( cabinet b dia -
eussion .E isa rIsolution, dars ris
ni-que ointt de is nation, ier
prob1itm irdtsatt qul her tier
ioY* auttif teairnan It &
.ft< r .
on motif d sinaite, wn cuse
do Mindtre entrM oes acteur5



-se ri ous mruiawrsr d rt
co a~, a pn4i dd sa '



r d' toi-i rnd:-? ai. tiva^M p -y

re:4Suire pu -= endantr qt'A te
i r 'a en d,- e .' e .0.do n -
S"e (-d cnat -a0 : dean
ts 2732-?,r A id rnaontion e


;- t bo f t pa bchavaldlr cs -r
5- de diac3pr urtsh dor
Senpsr de v r ndr;e an;r5en-
a a irt orival, une 0e hars
$i rs a des uare des :in
we an esa t ae s dosEr:rl:a6 iI

treat ia-? Or.t pu Lchanger V::t?



to tr-.n ears.l e %. F


car 5 dapsi'er coe a siAr np
f-ipag inU>';-$r&U di la be n
Hai~t:?ios de l.s dse part



cF e s


pte ernine a-.



L ,: a et ara m;tor: de


Carne M Socialr
.s .Art oe t t Ma am' e 's_ ,-u

r. a a a






AU THEATRE DE








61.
V -'^a.T4, : v; hi :? y-' ; d <..:,;<


-A hse ar alo
. fistm -de
S.a- 5 ai s.
'---












n -----r a -s 10 'A- 81.
'ars f (stb c







Th er% Nt Ms PAToUlN.


Thiarn i V 'erar diAss-.-
tat las 14a-'r D~t-.il 't5--


rai:t resposaebl do is paix bri-
s-e, de la famijoe 4 nouveau dis
xius & do Js violence qul iS eie
urginalt eno cseraitnt point
I*o'ele afedt tout ditruit does
1t"s dmocratsiquae qu'h grand
effort nois te*-Kftns (Ts poser.
A ses home qui ont aceRp-
Vt doe s dvouar A former lo goa
varaem- at a an moment o0 seal
to civi-ms o plus hat p-ut con
vaincra un citoye d'abandonner
wn paistble foyer et de calmmsr
habitudes pour risquer 'ignomi-
rioe qui sertbIc disormais accorn-
pagner 1J hates charges public
quees, je promkts, dans Ia tradi-
tion de notre 6quipe, la contlan-
cc, lI respect, notre operation
sans err-re lt ente et an comn-
pagnonnage sans trahison 'ns
lear chemin difficile et pout &-
tre perilleus.
7 Avril 1957
Dr. Fra-.o-s DUVALIER
Casdidat a Is Prkidenec





La D>irect:orn i Paramount of
ire des scuctacles de choLx h an
fidlev cHien:ite. Ceota semiane.
.. p--.:; v-.si" u. spectacle plebsi
o fra'ichb-ur a l de potas.-
Noas re".e-Tnsaadov.s etLilis a



SRA M
-a-',. a. ic.tr ,- de M Aifred
.-- a- a :a. al notre di mre
-r: Avs-" <".' Pr- re di li-
S.'1 -.rc .a s-udebordaince 6deer e
:;'r'e' .. ; n '_n r a irait.,


Ia triste nouvelfe de I mort
Dr. Charles M. Thompson, su
nue A la suite d'un arr&t
coeur dans la nitt du 30 M
&eoul6.

bIe Dr. Charli M. Thomp
diminente personnalit- amnvr
nie diit Tr6s-orwer du Chticsgv
fender, Ie leader det la pr:esst
gre amfrici.nh-.

Chargd du tSociil ieiat
dI f'American De-ntal Ass;
tion> et de pluaieus orgot
trans -.murricanmes. 11 joui
d'uno tr~ grande reputation
Chicago slurnonmme to grand.
tecteur des haitians lutuatt
la vie dana eette se-tond4
des Etats Unis ii comptait
lement de nombriUBMa rela
en Haiti, parmi le DIr. I
Mars, SJour, Dartiguenave.
cellent ami de la famille Jo
Vsime il effects trois voy
en Haiti qu'il disait Atre si
conde patrie telleaent so
mour tait grand pour le pm
Haitian.

A ses parents ct amis le
v'ellist'e pr~~snte e condo



--S-

Dbcs duJo


Mmae Alexandre Anduze 73
Cidopate Joseph .-. ... 72
Mme Anglus Bonarmy ._75
ThMrse Thb6baud ...... 40
AndrT Lei n ....-. 5
Mathilde Dorclien ..... 7
Ernest Caprio ..... 72
Mme M16gkna Cerial 65


_- -


0


Voue qui contgruis~, Veoa qui rpaires, transform-ns
embeliuse vot r ma eonmist art% toutese vo 6
mis an achetant hdan I n iasammenta ssdvants :

CHAItLES DEJEAN & )0. RAYTNtND FLAMB
.Matkri.lat dA Coaiecsltion


DUNBRIK DUNTEX --ZBriqun, hbl taoskt

DENIS & CO. -- Ma de Constafretio

HERARD C, L ROY --Plob e -- MetristM (tWs4
tkie t rdparatira).


f'iFr ton tToiat pou r ltie, is cuisine aot 1


M. RL iSTARK -- Vitres, tMiroirt t anc&radmr t

THOPIGAS 1s mehiur (4"' ?tUrligdrsteun at

Chauffrs-bais I Gaas

Vons y t'stm rIes 1t pls pgtad claix, 1h mAIls rq aat6,
1* plja ba s pri, a srim a- wfalsl, et.. ha 0Imt UPONS
D'ORC IU Y

!P2 ws & hla fais rtoraa saat bilet 4 do Lotorl


,
pour owwa-mi--r a 4a4p"



garner %am

*I '


9 ~ t~44IWAMII1JItAUJIIh4It4tI~4IIfIf.,.,A..~IIIII~fr.


." ..... .. .. .. ,. .m m1 11 n m v," . .. .........
:. :. :. .: .: .: : ...' .. :.:.. :. .:.. .: .- : *: ..::% . .
. -. .. .......... ........... .. .. ... .... .. ... ..i i .
.................... ......... m en.. ..

... . .. .. .
^K^BB^Ia W ^S ^ S& ~ wSw'aS^ %

rIE^^ Jt ^ ? ^ ^S Ss


:du
srve
:du

uet-re
lmrs



sent
...


sf '"

oria-
...
...




pro
pour
title
Wa
^:: i







Price

oseph
eaves
L 5e-
a a-
eurple

Nour
Vlian*
..
...a
...a
...


dfbatterst dtessper4ment pour ne
point mnourir,

b) los dnvali.rlstes durement
tropch's t plus timdeas,
e) La ProfeseIur Fignol6 re-
prykstn t a :. sile gauche -et sa
apinrationas sainn et seTvi par
on idetorar croisant,

il incombait cA s force de do
ter le pays d'une direction exdc
t iv provisoire. Danas t mefttlur
dess capa elnea davaient arriver,


ELEGIE A."91

(Suite)

Si la couleur de ton sang
nous report au sicle de lointas
taines barbaries
et des temps de rapace et d'affai
dates
et fixe A tons ha mars
les ddpouil-es suspenduea anx
arw-b d'antan
et les retient captifs
dans le- filets infects du crime.


Si laI couleur de ton sang
nous montre 'ees cavernes
.. oa sont coinscs les chacalst dii
temps
Sfin que la mort no s'allonge
ahns] cT hamac des congtructeur.z

u. .i ;..
Si 'odeur de ton sang
a parfume au bord de ia luminre
.:: an le poitrail de feu de ntgre blessd
::s par la lame de ton pineeau
mois qui fut\plus tranchante qu'une 6

Si ]a Lejre absorbe ton sang
fansrz
pour quo soient Atanch6es toutes
les soifs
pour que jouissent par milniers
les bourgeons de Yespoir
an champ radieux des matins L
Venir

Si c'est ia couleur de ton sang
qu'on reronnaitra les sentiers brua
lants
maes
a en vue die a rin colte future.
Si odeur de ton sang
eat le parftm de la plus pure ten
idresse nTgre
et celui des fleurs du rnveil
S des ec cortes d I'histoire.

Si ia -coulear de ton sang
entaih-e ih tout jamaia
leo draps sales des forces du mal
et nous revile leur visageos d'im
mondice
et le poids de ieura forfeitures
Ot et les traces crueles du crime.

Pen gi ma col3re se joint A la brisure
u do ton pinceui
iui courtLsaiti la coltur de to
IT temps


et colle d'un minde oil
il n'y aurait plus de dktonnation
sinon que celles des voix
qui chantent la vie
Fri re je ressuciterai pour ton im
mrnortalitd
tous les membtre oubli4s
Car on n'a p,a deux lois !a saison
d'aimer
d'Tmer Fsn orbre derrire sooi
d'aimer 1^ prewmir bruit
qui br}.e lea oilncen r6fretaires
4'irner i I vie cm'&uitn In nwr adoret

d'imer ia source deo humane
Corm un i on
Quand /odeur de ton tsang
re s.ur la vitle corome un Vuutour
accr-id? psr leur ant'apie.
I Avril 1157.
Raver DEPESTRE





Aa Jardin Tropical, RI e dea
Case-rne No. 91, offre un prix
dU Cent Gourdes (0. 100,00) A
celai oU eelre qui Jul nora prd-
aent$ au plus tard l 80 AvriL
Lea 2 nmeillers logans met-
tant ein reief la pprt&e d'un ca-
deaun onaist, ant e une j 5ie plan
tU 'oceasiorl de rannivtrsaire
d'ae ame on A l'ecasion de t1
piroehaine Fcte des Mtres,
Adresse voes pis Tropie*, Rue des Caernes No
91 ia Maison des meifnres so-
sauces dies meilears o-tila at
a to- llDerm ienpag i LU Mai
ou d Cosflaaxo pmor t6it "
qul Wueoz- A PA c r kid-
thena 4 *^4


cumpte t.enu de cet inventaire
` 4Ioliuties dvatA"
1) 1, mnaintien de-s insures.
prlees pait i Pr4sident Sytvain,
2) L.e maintien de la dimolu-
to, ,i< a hambres,
t L/anniulation de ianscrip-
I(n:tS djh faites,
a) l'dte de dates uin ditai de
tit j:ure des mOnihficationa X
apporter A la loit iOetorale on-
forfmiste et d&subt

5) La fixation centre te tler et
1e 15 juin des iloctione en 'vue
de permettre le ddveloppement
de la campagna la d6putation.,
6} Le respect des cadrea admi
uistratifs actuels saf oaelques
redressements indispensable.,
7) La direct on des d6parte-
ments ministities aux chefs de
Service,
8) La Constitution d'un Con-
seil Superieur de Gouvernement
comportant un reprsentsnt do
chacune des forces ayant resisith
& la chute de Sylvain; Soit: AT-
mne D6joie, Duvalier, Fignole;
car To secteur Jumnalle ftant en
ncceusation no sauralt tr aJugS
et Parti.
9) Le choix d'un nentre lun
au ser-tin par ces quatros for

10) La prs.idence du Consell
exercre de semaine en aemaine
par vn membre different cholsi
par ordra alphabbtique.

Ce cuaseod deciderait s'I1 y a
lieu de remplacer lea pr-iets, les
magistrats communaux et les
fonetionnaires lectoranxm et
gouvernerait sur I'esprit de la
Constitution de 1950 nmoyennant
i iminaLion des articles incompa
tibles aver la nouvelle forme du
pouvoir ex&eutilf

CeLL go d6mocratlque: a) 4'acoorder
& hacun les mimes drotas sans
tceur compete de la popularity
plus ou moins grande d'un can-
didac car Ie vote popuhaire n'a
pas encore fuit le decompte, b)
liat Intihmement I'Arme6 a laI
conception de la philosophie du
ouveronement provisoire et ga-.
rantissait I'harmonie d'ex6eutlon
des decisions; c) offrait une re
presentation aux neutres at aux
inddpendants par le to me mem-
brae du qui aurait une personna
lti da type Ndr? Numa. Geor-
ges Rigaud, Descartes Albert;
d) garantissait ia viability et la
du(-re de see gouvcrnement inatta
ruable par ses proprot membrol,

Nous devons rendre cette jus
t s'c lux troop; candidals rdels


d'avoir compria quae la gravlit
de l'heure ddpassalt lea Intr&tA
ndividwhs et do sdtlre rappro-
chte de la solution. I3t 4st vral
que In formula adopted n*est
pats tout faiit le conselft l8p-
risur vt qn'ils ont d dcrn6 aux
membres le trre de mniailtres it
le cabinet rappelle au prime a-
bord teeui non viable de Ne-
meurs Pierre Louis,

A ia lumuire dte la realitA po-
litique nous pouvons dire que;
Ie seul fait r6prdhens3sle a 6-
't& de confier une participation
aux candidates fant6me- J, Jn_
Pierre Audain, M. Bonaventure,
A, Fauch6, Dr. Salomon, Rend
Roy, Emmanuel Armand. Ces 6
auraient en au cons-il plus de
voix que chacun des strois
grandes> alors qu'is no d6tiesn-
nent pas a eux six Ie dixidme de
I'llectorat du Professeur Figno
1t h Port au Prince.

Nous devons ajoutor que leur
(aalcttre de canchdats deciares
Ai la presidency ne leur confroe
pas plus de titre qu'A tout autre
candictat au S nat ou it la dApT
station pas pius de titre qu'gi vous
lectour ou i mto, Compte tenu
de ces observations, l ConseZl
don't nous ont dot6 Iss troais
grands so serait reduft A sept
membres: Deux D6joie, DeuIx
Duvalier, Deux Fignoid et un
neutre it il aurait 6tU- le r6sul-
tat parfait de l'ordre democrati-
que d&coulant de Ia traduction
des faits politiques res ade iPheu
re qui veut que ces trois horn-
nues aient grocdp6 l'1ctorat hai-
tien dans sa presque total iu-
niversalit et a aient regu ticite-
ment dl66gation d'agir en so.n
nom .

Les opposants, les proteatatai-
res noe le font qe. parcel qu'its
n'unt pas eu le nombre e porte-
feuinles reclams att lear- re ri-
minutions ne valent pas loncre
qui a servi A les presenter,
Ceci dit et 6tant djA du do-
manine du passe, nous suggirons
d'apporter un correctif la solu
tion adopted qui serait de defi-
air la nature et 'V4tendue des
-responsaltaiits minist;rielles.
Lel fates eainereot ls
11n blame collectif, individual on
te groupement?


Nous pensons que ia chute d'an
ministry ne doit ypas entrainer
celle du conseil ni I'efiacement
au groupement, mais doit plu-
t-t entrainerT Ia pert pour Ie
camdidat dnu droi doe designer le
-a isatre romptap-ae ,


Casino Intenational


PDU SAMEDI 6 AU VENDREDI

CHAQUE 801 A M NUIT:


12 AVRIL 1957


C'et tpour nous I'oceseion de ,
soouligner que experiencee vait
ta petne d'Otre tonitd car 1e pays
aosffre du mal prkidontiel qut
fault d'un home an nt visible de la nation, omnts-
alent et omnipotent,

Le rgimrne coItIegal rati l'i-
4dal pour de longs mole, peut *
Atre dsm anni s ev" permettrait
aux grenouills do jouir dos ga-
ranties qu'offrir-ot I'absence d
Io!, permettrait le lAbra jou de
trIstitutions dmnoeratitues, In
formatVin des partly le libre
exerclce des I[bher-z Ie respect
de Ia personnel humane, la divi
s on des flatteurs, la direction ob
jective et controlte des affaires
pubilques, un frein h Ia corrup-
tlon, car il eat plus difficile d'ob
tsnir la corruption collective
dune Aquipe compose d'ambi-
t ins individuelles bases sour
des forces opposIes que de
eorromnper un seu home, en-
tranerail Piindipendanco si dii- ,
tcihe ht obtenir du pouvoir judl-
claire et du pouvoir 16gislatif, as
zvrtrait une plus grande sdneri
t6 dans la direction des affairs
de FEtat.
Moyennant es quolitue moodi
fleations, Mous d6clarons via -
ble cette solution, nou las souhai
terjone plus longue et nous fe6
eitons les 3 candidate qui Eon-t
adopt4e ot plus partlculiaremenrt
le deux leaders Fignoe et D6-
Jole Qni faisant abstraction d%
leurs irntrtsr personnel et do
tour -position momentan6e do
vainqueur ont, danas un esprit d4
mocratique, propose cette solu-
tion, malhem -eusement 6Iargie
aux candidatDs fantFme
Seymour GODDEFROY


LA SITUATION
(Sulu)


Villedrard D. Dienvenuo Pr6si
dent,

Dominique Pierre, Vice- Pr6-
sident

Beliegarde Drineau, Secr6taire
GCn ral
Sauveur petit Homme. DPI6-
gu6 G6naral
Gabriel Cilesti,, D616gu6 G4-
teral Adjoint
Marius Baron, Tr6sorier
F6ntlon Aurnlien, Chef Propa
gande,
Morguae Ocran, Leon Joseph,
Saimtil Adelphonse, Conseillera-
Fait au local proviso[re do
-grou pement, ru& Dehloux Ngo
8 ce jour 215 Novembre 1956.



DEPART DE
DIPLOMAT

Le premier Secrhtaire doe I'Am
bassade du Vn&.zubla en notre
pays M1. Nicolas Ascanio Buros
nous tlaise au courant de ce
mois a destination do son nou-
veau post I Stockholm (Sudde).
II sera remplac4 par M, Gusta-
vo Quintanilla qti occCpait Ia
function d'Attach6 t PAmbassa-
de dV6nusudlienne da Gusatmala.
M. Nicnolas Aseanio Buros a pas
trois anneos parmil no-on.


.Y,..~4#--.-


LaePlus gande et lafPIUS laiese
e Dfet A e s volt s


137 Vi sen 22 pays aux
comp6tieas latematienales
J^A~t~idee 195 -a^&^^^ M G tK/*. "f^bjAj r


-a--.


.. tlenotuese soprano QAiMEIY "TRES

que le public haition aura I'oea sion dacclamer pour )a seconds
(f.is deans urn prog'raemn de hanasons francaises, espagtnol1
et i talienn',s.


PAV"O d4 f.. -o. 'W4-p


mt.: en ?t ee o r st
: : : ,: ::::': :3^;: ^^ ^^ :^Ss ^p
::::::.. ::. ::. .: ..S .. -....:: :--f -..
.:........":.":....":. :::: : s ^ r -
deC*.9 b de t-1s
;:::::: : :: : : k .." .-- ".:: i%,^ <^ ) ..^ej --
gu^^^^^ssxrr^ a-a pt. 4e eistnr't*:

.................... 4,e

-... .- . . .
. . .
,... ...........,............ .. . . . . .
>. ...... .. . .. .. .. . . .. . .
S... ... .. ;. ...
.................. ...... ....... ........... ........... .
-- ; .. ...... ...... k .. .. . . . . ....
.. .. . . .. .. . . . . .
.. .. . . . . ... . .
. .... .. .... .... .. .... .. .. .. ..... . . . .


:-.1 v'


2w


Ouvert deux fo a pr .Sowain, jusqu" A navl orre.




le"ANGO


(NihtClb e % a *f tel itIbeL16










SA TROUPE FOKORQE
& -


song na direatioa do


CoverMhArge, 100


Coisammaamtim prig motr&S


'wa~s.4. '4s~ ~~


LES NOVELIST VOITRES VrUNNT IYARRIVERt I
GRAND ASSORTIMET DE COULBB I
FAThS VOThS 011HM0 AI3T1Am1


CARIBBEA A TRE ADING COMPANY
EN FAOC DE LA
BANQITE POPULAIRE COLOMBO SAITIENNE


I


I


: ". .. ... .-. .: ... :


L. Ls M.embres : d. : : :i-:
des Prbies et Amtio (L'UFA)
groupement politico o- oCIfl
d4 Ie mardi 15 Mai 1s1, fai .
savoir au public qu'll a tu I di
mianche 25 Novembre 1956 pour
une pbriode d'une ann6e son
nouveau Comit6 Dir5teur, so .
decomposant commea it:
Savoir: .
Christian J. Ronmlhus, Chef di
Grou peaent


-


I


i.i,


i


AT



TEN





TION


LA StMI Ws IM ts S


Modele 1957


IL Y A UN MATER AU TERNIT POUR C~AQUE USAG- ]

Les Ma NTux ETMRT ne s'oxydent as, ne sent pasattaques par les Inseete,


nel pourrifwnt pas et n'absorben t pas h r


, A.A. Rne du uai, Tphone 2310:D. .. 0, A.. ....