<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02825
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 6, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02825

Full Text




-.-r. ......
.: .: :. ...... .. .... -.. : .... .. ... .. ..'... .. ....: ...... .'.'..... ... :.:: :::":^ :::* :< ::::- -- :-: -":


4 ....-...-...............-. ..-..- ......... -... .. .... ..S .... .
.. ........ ...... n
.. .. ...... .. .. ? : .. .. .. .. .. -








. . . .
'.i... .. u:fi i. . ... ... ..- ..: :: : :. : :. .. 5:. : .- A
:. -. :. : :: .: ...- ..: : : :- : .: : : .. .
-.. -.-..,.. .. ..' .. . .... .. -.-;. .. .. .. .. .... ..
..-:-:. -:--:-.-:-:- .- ... : :..-. :. :: --- :. :. -.. .. .. .. . -
...'''...'.''. .'.. : : : ." -- t o t ........ .... .. 4i
..::: .:........: .. ::..: :. ..:: .... : : .. : : :
:..... .... .. .. .. ... . . . . . .. .- .
........: :. .... :.... .. .. :. : : : : : : :. .
....-.-....-.... .. -..-... -. . :...: F


*'1


:: :::::::.::.: :.:. :: :: :::: ::::: : : : 14. .CAde s ca a
:a
.,.i .^fli .i ^ .......sS ^Ssi^^ ^ ^ ^t^


i eii C nidat D. Fignol nous dit...
.r.P. Laen MONTAs; .


p IATIO NER AlMICAN l S


El M I ** \

MstBHKT DE


VLAl


Diet Attr : SMAX CHAUT


L,a Confrence politique rm--
n;ssnt lea ca ui&ts A t Prisi-
dence a tnorial ce maU t 1
nere 30 sew travaua et a pa-
an t Ie prci verbal c
crarit it1 wonsttaation c'mn Can


I


Le Conseil Excutif de Gvt. (11 membres) est form. Son

mandat est de 3 mois. Les elections auront lieu le 16 Jumn


.Vold Re P1se.ejr a slad ce asft AI i*ur pop les Caidfts


Sot jt 'e huate do maJ&-: Ce Goarrmt" Ve est Jnmelle i participer & ne tra' sell Eximatif de Gonvernwaemeint
i*n. a p en mapnritt f ble? Om to quesiftil qt vaux, 1,ftatio yant it trans de onze membres. A
a _e- r ar. vr t mTPo n J a6 ita t e t o Ce 5 Avril 105, An t5%me sho do sa non reevabilt, l~
ean r Vae d prteasqte pr leead Pierr( A V meant & traIs mois, du 5 Avrit PI6pdane, No us- candidt Jmele devant s prp
S.isatear Leau t.e. uis data eux-mZmes qui I*Ot or- e 5pr i popular 57. Lede eddtion- g- g aO d an dlar, a U t et t e. e t
44.ulilet 1951. Leo ^' uiOM a6- ,M, oad0 t p entor e- personne. i
hw.... de ..... "_ la. .. ... d_ dat laissaft le siige de la Confi- ... e ... e .._. in. nce de Is 96publit e
c nf ee paot qe t us ae -a valeiode petrs lboRe .-de dMonsieur leandidat ex6
chean poW.t .. ..e Profe e r FIn, u. rnc pouer e rendre a Grandr dput4s it t de s.natena tra oy no s'st pr.ent.. &
au ^l ta i .. .. .. ..... .. v
-t t ap.br a a, 'pod e at4 ..t..ai.e t ef to d Chef Etat -prftmra ..i t pris aMuie par
Acf h relti n Troi mnt fatt, notr petite in. nation ompos a.....sai dLouis a
*fan d .es., dist-1 4 e V-& terniew-&-tdr. Ari.. w as Mravir Marceau D4 eior, repr6wisenta"t .n "5 Fn s "lvaS r t ft dcid. A Iunanimtl
a -t pin reo nfortnt de t e ie M. Louis IDol, et Auuste Fau cl la ndidnt a tCo m. Agt Pel onfier la prsdene dle PAssem
' n o 4..... ."e iata..s d bch ra..the r e "-- utif de Gouvernement sent l Daniel Figt*61 blje e- &nateur Louia. DN
Sso tn ddros La phapart la dhlaraoto oat et & fair de d'Etat-Major le pe.verbal : ivabntes Al i Joie puis, VageTa avant fut
d temps f hatuelj. e d it di part et d'autre. des conceion; onscrant 1 tcrvaux de lh C Int Loe. Bnard (. cog pant la vacance pr~id4n propose i ia Cinf6rene:
-r.st.td :rit ptaE ro r FignM om' dit ft ee. i l r Pr la dmisson de
e a- t te : t Cambrone oar ck Syain~J, temi 6termina.tion de ia forme
irs at^g e c4le.cl fit dan peti ;eWwr que ie oat- Nis profItoae doe Iinterm&s- ( ) t w C ^ Ett Major i n Gouvernet Provisoere t
Steanse fias it ecea qus did#to A PIa rldeuwe qui snmt de* pour reiteiir len impress. Prside&e AntotP PArm6e daW, le in Arij choix d eos 4i seront appe
*1 ismpa1 s1o p tI Cotfirntee dan san d 8&tateur Louis Djoie. PAII (F. ...l.r) i toat snnes runis en la I& h constituer.
S. :,,~. :m... un':,~:~a t f-rm appWa i ce Gs. Le moment certet,: tmlatl- Rtion xt6 res et b ronl.onatr e t de ForMation d'un Cabinet M
Si.id.a-::s He d t, tau quil observr at pwn$in Pr&kat tes: Dr. y Viort .Beauvoir ( In ent : W en dan g nmie mnistri. :
r m ~s t v, at, wme d i,. e a la voix qulque Duvalier), nt r A 1 n -Mod perai relatif


e r I pays, tn pen trp Pm Santi Publique: Emanel pihe Port an e et a vehement provisoire t date d
-ie^ ea haetorl c ti importat %O C aotgmolIntet .dD. FPinole) yis. d|0Ib6&, dlt Mardi 2 Anfi leetionsi gnraln .
pear se tu nn e r o* a y '" Dw A a 6ofm6 orqr datis ....ad. .
w eDoe amr Patke : 8, 4sei ptood verbal A teller ministration utI kjnte.
IR do faiflg rNPOW, A *P# 414*0 Firld. tons ipprend4t' fO. Jo poseu qet uo UU o es Bre (lra WL DNjole) So his d n e

qsu'compazae M Jetsn Dai$ tetsir e to G' r Caste. letr II nous r uvile ui taH d' i : 4er t*.. iw o let *e r
sient do retoert R at tendd dSe^ bw s-eolor wutx ni one Jo dulrne do mandate .di Binnc^s Weure Mkbue Lous :.|j:|en assianiel.F:gn,:

t Pro S Verhat pr'r 0 Ce orny o ra ca rtIexjBi-ti te ae f Economl Nattoxule e Con bureau .poittque a d6eidb q^t^
muniqud eonacrant W de r par la Rev d r'tat do CW W p0 er temc idut ne 'pasf: mee: Etnest Darnbac (A. Pa wen: travanz itssent reprkeQaztlt (01 NEMENP T
.a .. Confireee hIt l Co iUi. ve.' t L i steer tN c et t. Can- ancription. d tifto etc. Ma :i ::ee i:.:: .::.. .ffrets etets p it...i. es. -
4 Conscil Ezietatif provltolrr didat Fignold prtwiarit do don-. i a fallcooclut..u, pour lo R ous Seeritairo d'Etat i A cette fin, elle a invltt A y II fun d4id: d'adopter Is for
ott dkfkttirement eomppn6 nor natisfacion e nappfrttrnnt, cM nime s ca ftr do 1 mtsmren Catr. li Dr. Sa" en affet, rordre 4e grive. Mas dti concessions Sons Seeritaire d'Etat &ft guent 1a Premire Magiatrature e pciavoir dtant confide h& tin Con
lwmoa n'a pat && hearcu, torn renatit ft ddwser l rise pmiti- dust&cIn tregoire &Iagnne, et olaetrtiote du
uds firo, dnsrt. Irated a^ 1. dar Candidats recon- Des roneensaons, nunes SAS -CD. Firnol6) de candidaitre iait antbrneuan tat kequel ast d6slti .tons Is ii
priist d 44^n( %o MiVH- nrent ajq la T ea it d'itar. do en fire igalement, nous cn- | an loer Avsrh1Q5,ate de la chi nomination de Cone)i Exiutit
tre T ies C ,tes. Son erinae- g. r : le adre d Is Con reonce, tie ans.ei, cai.m, dtendn .t ap te : Gov rneiment d Mo ti ern ..
m<4t. l confrrese~ a C1&$LM d qal teo rewismit avit lers tl^g paromment mains fatigue qua IIEUNYON AU sietir Frantic Sylvain, it a ton-
rattacher to dipartfemnt i eiti Ugatins respective. ^en fartar lee ati-eu, o Dr. Fran.ois tIn. QUARTIHE GENERAL dte 6ere a formeD. quo z tAORMATION P
des Rtretlati EiddtWdi. Mo An astres rmadidate & a pr.jsi. vailer qii rcli to' texte da Pro- Jet diae Cnidiats dussent se prd IOUVERNEMENT
4Ured YVia, 1l. 'sonst d**s ts t t Wnrb*I net Jtnt'D-slt -e midi, -ranio ant(arude center en prsonnte ta ns oses
.t. N a te r-.. ...... C.m. e .e I r 6: ..:..L e.. .:. ....: ,. e r .,t arrlti u i u'il." .6ti dfe -









t 'atr d Ch est. a La p a d.. gai.n e at de rt. ur du ( .r l. P siden at ... I. A. : .1 ita irem ',. at, : :
Inatnde at maleur : i falsit .- Est-iU exact tse AL Clientet (irand Qsartier C(Seral. Une priisent4 fe nembres du Conseil C'st ainsi que Ia Couddrence,. s do dex wsu Serdtaires
parti' do cain-et d Yex.Pris. Jomlle a ea avant hwier a adre derno re fois, le- candidate it a Exe-ui tif G.nral Cantave vit ses c.dres s'agrandir par d'Etat et qu.e.c. hats onetion
dent Syklain. La Ckoflrence wr one .t"re a la C:onfen:e Pn n denc -.. s retie sent a adjonetion t 2 Av.il I ites irS seient ars es
.su.ig Mae Vies pryisot Geor pour unfsr ges Latatant qui eat agnr.Mai picuater e letdemaid la rdu- Salomt Me Alfred ViauM A Ji 9 mPnAfrtAViau/Juio Jean t o
.a pea pin: ta", revi et I "a ..nio La Pr.ofe.nr- Pi "ol nous li Jean Pierre xd ain A -- r Afur eti li Je ane ... fi .ero t eCnt.
Sam Me C _. :md frd-le nit d .m.t d 3e E a c .rtai n leu :.. ....d m. since. d 10 s a i, e ... : ::::: : : :::
S(fr i en e-mrts J i unmbr epn pts sen rsnaiut ce rolt qn Irtprmohahan gooveie candidates, Mitris BotutTentisre, OCe Seci tairee at Sous Se
Co ,ae enerat": danrin M..sa-=- J.ml, s& .,,ffft, a ina i smra po: :.e -falm(*, e t oue se p-eatrraei.eer. Auguste Fauch6 aet ?rano it i: crr.tairea .'.tat .eronit d4ign:.
ip. r Al Me ne t ofn pour m dIlercnge luton definitive A affaire e x aliere par Ii candidate: I Pr.id
VRie ab oWrn e .iA .' f t ot-... a.t on intention d e hu.is. o... o -e i. .. ...... .rI t p s part : tons le:










Tuti eat eonmm maitnant. part eip- au a deliberations II est prs d'une heurn trento i as anddat ientuml, tavaiix de: a Confitce. "I
Leg stain et dactyls s affair* d'hier nation, On &attendait a to do martin. None Jaissos ret II fast sa moit 15 c~~pe ir eain In candidate let "o s idene disormais hietorique, at- --- .. virtieo de Conf-i..t. A- 'en t
d. Prd.s veba t et co-' d.l-g' .s nont pas n M. J.ame- tendant d doe vtur C oemnvi u :.to i e Ia t .e .andC f tJ i ........ ...
.niqd .o- t.re de suite .nry e: pr:er iT la conf enee.r ce con a.l ex ea irtif d me A A .. P::a :Pm.I, .I Mo M(tr B ::e :.: ::::
aux atons e radio pour ia- M. Fignol dons faith remar- hbis. Seivon de' prs cotec exp 5 0_ .. ._., Jen :nPerre Audn so1 8:: : Finan:es :
former a nation ^ ue, s 4a p quar l w l bie d aant da roepthn rie unique dana no aRnnaesn tine : dor D lgo:
1aborie. u de trtIs jCe;ri, ert sot. do c ett l at e s Con c n-- La tiCna tSi... t n ls yeux Ad ".. tros membr u : M t o -:::Du ie u ...e .
tl Ce ois grn ental teal int iWdeort d'vter AO vert let o 1 Ct r? e t .nnei Ambrse. Josep Natialo
-- .- ..... ."- .. .-. .. ''. .... .. e. ...... .. :










M1, jan; cetto de4igation Let nstA Francois eDua per

A4& C 1u Fderation Haitdne d -
V 44 e. v ue pqueI b LtCmet adent ecr .INSERTION DEMANDE :
r.k..nathuo. ld Ma Pesa n:do V. 4
u'"O. rmd l-otd.tio... ( C .-:..... ..." ... "












?ie Anilete&icw Fm Om- dbot Enis WI rga le Cent nraM Aon-quc d[den 19-

nrdetr Tchntiqe pr la Is t m #0 1e W as fa o aa !.nt lta dce s. ;asoet
NLUde t itn. Ste i e W vI 'e d'| asmrrer J :e : .l
Mfle Asdrk Lane, meambro do flRj sotismesa mentire d'in- tabijith si prnjudiciabe anx s- tournmi Centre Amerique at dao |
Fe4 Mrsttatr, es M_. .e. wmnr gtit do tras ninibrau.x fairen, Ie Commerce sait aok Caaibe Isont Cuba, OGattmal .: i :.:::: :.
des. s.e )a place juste- bords de la crise. 'Un ',des com -1 Sitvidor, Hondums Ote a Con.idrant "qu- a 1 4 oluiO continuitPs
L~ kr '- "vl< tnv.y e Aep]etraiI c~e j or d ne.,v donei exa ci.4 "Un "e .m-e HlSain dr od~ a" II~i~: !crinied.].~~e a


> .. .,,i,,,,rrnr .r



T? tns m de strt erdritr St4-
- phen Alas# waait 466 46 p
dar oa demadNduts b hk Pro'
d&=an pur faire pat-=tie t
"n tctit vedm eB&
en quality d Secritaire as



.. .... .. ... ......... .. ..... .. .. .. ...


mat .4maw ds i I situation polti
0$ 4s V btcidence d6sastreuse
ugef^e a sur la situation eiono-
s e eommer dale o pays
Pe smt r4una et otit redifl inet
lettre pour Ste adrets Au
Cief d'Etat Major d fArm4,%
eto Brladier Gn4iral L6n Can
tave, C'tait lier peu avant
que ttt connue la contstitton
fa ConMf Xzkcutf ProVisafre.

Ve ralaon quI lo pays no peut
3ini f~vI^milU ,14i1i


merlanta a dielari hier qule Ie
'point mort2 itait dipassi masiji
tenant. Expliquant Ve qu'Cet lb
point mort, it a pr6id "qu'au
point. mort, le commerant ::ne
gagne, ni noe perd. Maintenant
Ce point est &ipask, Le ommer
ce fait des pertes. -

Selon les renseignomoyts que
snos avaos pa avoir, .I conamer
Qnts peUtionnalres deiandent-
-que: I ealeons s e fassent I
pis t* posstb et qiua nit uno
louvernement difintif.
flat aWnal Aeni W tir-'.'a


t-ra %'t Vitittde tkfl t t51
Reut us Fondement tat.. tat
.. .... : t -. :::. : :. ae t. co -
'...:. : .. ...".. :-... : ..: .:: ^ : ::: :' .'" ,. r. ., ..t tcb m .a ^ :..:. ...
.Os.l a. .it a. ..azir1 broUite et ei- eft amiat par Preave ar po a ra, on en n
-tit *van ar I i i a vertu do fare e aprentdr -
::::.:: : .:::. .:. e (.nt .e : 9S. aT di sa q. at A..n. .... .i .. .. d $ A-e' b 'a a nct totiS n zit s i atro.. .
P iiAs::- :::::-atc ::oo Au :: :$r S ai- o patriot kue face nor r4atds do


g eN s vddnIl, 5$rere quo
etre apour Piformiou gadrle, I.
an-. :.-:----.-- -- &le e r.-i&-.a nee-aQurte r Oral.::-::: redera publiquo
4 S:.:lon :n- :::..:r s in:.' a===.=: Mbd= e-= p s=t q mae=*= 3 h&to : don a uefte e. eso
va*Vae ds cgs 3ear( p f r rl*nr ism a tt Pi nqni de da o samam
a i'." n tiona o n::: ::":::.::":":: ::- -" -. E fae :Btones .

,- gri:::c:d:.:.:fl :aw: 1* co mp mise ar 1 ho
........-- ::........ .- .. :.- : a t. -.a4 en i i s gafis %jt en t
., : ... : : *... : :. i:S '*:.'* : f:: :- : :i:: i :: :: ::" : i: P-r:: 4. ..:le: ::
..:..._ ,: .:: :.:.. ..: ." . .: ... ::: ::::::::::: :: : :...: :.:: : : : : : :: : : .:.: :.. : *: :. :. : : : : .... : : .: :


........ ... ......otti


Rica, Nicaragua, Panama, Para
maribp, Guyanne Hollandaise,
Curacuo at Aruba.
En vuew de rsrver lioe 'brih-
Isoe prt lieipation HaiUI dy -
ees joute sportives qui so fdA-
roulrnt e|n septeisbre prochin
SWilenost4. (COragno), is P.Wi.
a mis I'4itrahaur f44eral on
.es uTe d~ pourvoir I la propa-
ration mtlthodique de tno slehec-
tionnie. ITs' travaitat rgTd..
recent aR Pare Leconte
.r





:.Conuns aix o t 6 ._sfflhl
rage d a |Lot're u F 'at a
e fix6 auT 12 Avif1 eosa rt Cf
eni4nt kek % irniors Cv!emonts
pclitlquee suarvtnuc Oan It VyS
tet dnorohaiKet t cntfatt gam"
bl t ii i svente de billets.
Cest 4ae que d e av.. d.
Per Sinater Lon Baptiste
run tdes principaux Agvnts de
tn Loterie A Jaemej Ii fsadralt
7envoyer le proceahi tizage f au-
"e date tr te rt v .nohzibre "
considtarle do bIllets Jnvmtduis

partlic llbrament diana to nerd'
sons


Pr6sidence, Travaux Publics, Re de proc&der une r6forma ad-
lations Extrieares ministtative sur la rcOmmaundaA
Auguste Faicht tion des Ministres raimbrs du
Economic Nationale Conseil Ex4cutif de :Gvt, i
Renk mal om -n quel nomme et r6voque auux '0
cO _te .. ..ons publiques. Le Cotseil iS-
Alfred Viau e utif de Gouvernemeit, par Flit
Commerce tennd=6dlaare du Secritaire eetat
Daniel lignol6. la Prdence, adreaser sodst
jituiear at Difense NaTionale, former de memorandum, auX .d .
Santi Publique et Travail, partemeitts intress3, d la dit-
m sian du dit Conseul au sojet de .
11 a 6ts4c did en outre de rat nominations at de rivocationu d .
teacher un So's Soer4tariat d'E fonectionnafre.
tat aux Dipartements de rInti-
rieur et die la Jatie. 60) SUR LA PRESIhECB
:. DU CONSEIL
e Sous Secritaire d'E- 1 -u asur 4 toour do
tat it lqntfrieur setra d6sign6 rule pour chaque s6ase- pa
par Monsieur Louis Do6io, et n reprbentant 45es candidate
le Sons Secrutaire d'Etat & la Dbjoie, Duvalier ei igol",
Justice. sera dakign par Mon.
sieur ,Daniel FIgIo7. ) eianai o) RESOLUTION PINALE
dat Rene :a mon n.ayaant .pa
present d titulate pour M-:: L'Assmb4Oe dade que is
ilsta dei Cultes, yAssenble a Charte fodamentale dA now-




-d a :haute Aasomb.le. to _oi
A) StR rftMODUS O* APEfAN voetnAett SO enggs0 e6 pl1



Las moib4e dmcid en favour Ot autr; eunpgent o iitor ts-n




rnantlen n dsinscriptions 61ct slnrnx qlaC de T l'atp ath en,
toatIes ave M pa itl ls m. yens t. ornt4 ... ..r.t... es.
:i::;.)::.i; : ::. : : ::: : : : : : : : ::i::.:. :.::..::'::.*.i...:.::d ::ila .:.:ha.t ....A.m.. .-. .q. .....



d 1#: contrRl .I prse3tStiaAt. d'u nere ee



o, car-te ::dldentlfication:: s n r mr tlqucs cia garnr 1
: :D. -RgELA:TIP A LA FO A:0int o ... :piq.i..:e-d r at.re:. e .
IT JD : M C M P T O .....: ..: : : .: ....:.::. :::... .::::. ......:
I e.. : be i .a::.:dmm U ^t r :
: '::mamten.: :s:pttp i : : p, rinst pro
:,as :avee: lparm tE: :moyens verba 4 el jours .
.. -ca te : :d' ...... o. :: s... ....:: .. ;-r.. ... q. ... ... ..




: :UR Ai URnEE DU' MAN .i an to. qu dess. et fai
')AT PU O..VE.RN1.MKNT q. orinaux rant it
PROVISOiRE E.T LA DAT eacul d at la Pr .
DES ELECTI ce w mbr e la ite conf
E. EI .AL : : : : E: :m R* n : : o : : o :
L::::,Assein :: : CODvY n :de d Un original sera : d6poe6 an
....... d e ......... e .touverne- D.partemneit Te rn..t.r ur pour
on 6troil mois: in C Atril atre imprimb et publu as Jourr
::au::: Jillet. 1l: Ls. 6:etiins: nal official de ila Rpubliqo, Moe
:r:nrales auront E :l 16 : jn:fe. naie :
::a: validation: 4 s pouvoir : :A s .:. ":i:si ": .: : :: i !.:i.iii : .
::puts5s: :et :nateurs -s: aur :::: ::. :i A::: moment d :
lioni )e lot uilet, -at 1a nouveau t tre Ia l1 kclerationd tes Can-
Ch f .de PEtat prtera serment dicats a la. Prisidenee .a I 0 "
Ie & juillet 1957 re: : u des travaux .de la Confict :
....ce : Politique Ie citoyi: Alfred
6o) SUR LIES REFORMES Viani nyant voulu duliguer an
A OPEREiR ANS Conseil Exkutif, poar ie renr-
:L'ADMI$ISTUAION \ center Ic eitoyen Christian La

1Apdier Giavernement. st
. .. ... ...:-: U A D QM .N.T ;. :..:,. ::.. : :.;::: i m .:.....e.:.. ... -. .. : ....


: : :: a :, : ::d cid 6 po t : a ,su e ^
des t section sincres. li:es, hon tit s :t-i refuts de la Coufr -
ltn et vrairent dimocratiquen, o t'accopteir son reprtsentant.
":-": :":. .:: ::: ::" : : :.: : : : parttil hoit :talt e atraizw
..i i : ^ : *: : : ; : :* : : ": :*.* :."*:* i "."\ --* : .:.* a :. :0 m.m.. m :: :- .. ...
A .u arinc.radi.s ...du ,t e 1.

La| Confirance a niors d6ci>
Sd adjoindre au portepeille de
P. "t i'-.VEcontomie National e-alu dn
:"Commerce, portant atinst h nse
t; :::o: : d s Seerftir-e .t..at,
m.te ombres du Con sll Exuctif d
S.Co ....ve e .in .

Sfon d -un complot avant mmne ......
In i cnclulUoni Af l*erencnte. ara-


dbclenche par Jo PaFore:s dmo uenne n sa :-. :- .. -,re .- duit.--u a.ti. -
cratiqe s bhonnaes" lu jaysv m. Con" id- ant qu. It Ci,-.ren ( t iue-t violatrti e de la phil6mo
naent d're asies par re- ua .c i e ait 'r erct c iqu." v c d- In i I
U ,4 'r in a ,u ttten-


uiassanee dm Mealoiismie ram- -
- : . . .. : .

CosidirsAnt qu le revenm -
me-n de Mr. Nemouir Piere -
Louis, president parure et pro "
teeteur des intierts du rigine
decdbu tait command par les exi
genes de la Rvolution Oet bait
conforpe aux desiderata du p-Ti
ple haitie, "

Considramnt ue Ies clieonsi
taiwes& d:U:a prendue dOmission
do Me. Fnetk Sylvain a nase -
eout do Mr. Pierre Louis, sont

tin, et I' rovinion tintoRMatlo
nlte no eane do s questioner
atA i'aggrwivatto 4d f'inatabtlt
-i^tique r46 .r e w- Taa-ce
d la. 4& **s*-t_

Considtant que la Conffrtt-
Ca Pelititie riane par des can-
didftt & fa Priedetie pour d<-
neat l rise provoqui par lsi
facement brutal de Me. F Syl-.
anu n's. |isean caractre naU-ti-
aft et an saurat repr~eater
. tendiais e la volfjat def
Cent. .di sept_ coammuine doe a

bles ge gt as )- Ptson A l


.. so.vtle .ont : t res d:t Drott -pw) --aiten est le 14 Avril que los spor-
lire ea. .f' ut..e _.. .Hi.t ITs aont .e plaist. de ivolr
hitien t qu'aneL organic o Parti Unit6 Nationale, pro Ia brillant avant centre du Vr-
it aucu e admitditratit po fon:n-ent mi de la prolonga- lette Athletic Club, qui a talss*
vent .en fdllater eit:s itTI.Ih tLion d'one situation dangereuse -I pays pendant une stmnte
t. que .e fait de sarroge. iet qui menace de ruiner le prestig Au court de son absence I june
comptenCe constitute u e $ et les fondements de notre n G6rald Haig a principalement sa
g rant d'usotpatIlo. tionaliti acquise et fondue au journ6 en Atg6rie ott il a appar-
t q" ptrix -de sacrifices incommensura tenu un club de ee pays. Pen
Consid6rant que ton to awe- be dant les moi derniers-i a prz
te& gi.iralement queqouius po place dans ls rang do re.wy-
ss. depuis j ter Awil 197 a_ Ito DEUMANDE au Grand pe de Fontainebleau (France).
sent q'aneo maUnifstation de et Quartier CGnkral de I'Arm6e
te usunpatlon A It niagaio* .cy- d4- ati do 'reconsAldrer, A i Ia Que e so n Aiger oP er
niq ue 4.dAiDroit public baitien, de mike do I n plus ntricte objecti- FraUne CGratd BaSig dfOt on co;
Ia tradition politiqute 4 A vit4, se diffirents ommuni- nat j46j leta bones dispoatlns
coutun. eonstlttato.-t$O titie U qu publics depula la cIa is CI dang la prat.quo- du je. too:
a et fue es menenreg aratrui- saerant Ia. connexito parfLaite, ball, sest SEIjali eamme-tn rto
res d'arrestatiop soit contmaifs mais non prouv6e eutra ea ex- marquable bteur 4.B ballon
"i -la Dlicratlion de Drottl de plos5ons Yavant le 6 Deembre rondT aRints foiis a course de
1Hommnm et. la D&elarattiof nitr et eellte d'aprgs Ia 138 Dcembre renentres ditfeil fln a cope6 '
ambriHaint de Drtte IHom ,str tequetltes .ucun -jour n'sa a victoire MApx dnsx: efuba qet
mte, alignes et ratifies par Hal oneorO 6t 6 falt, et 5a 4 dcoavetfe 'avaint A*4$ A '-moment
ti e 'tfalsant parties inttgT'ante d'engin. exploits du undt ter n n a.itt est i ..l A partic'-
i-du Drt putile -Interne 4e If Av ,l pulsque Ia Commission M0 i per A Puu di :b. -atmpn-taa-
tipsillquoe d'Haltt, et ,(Ortedli. litaire d'enqu.te n-.W peas cbe te ..itto.:,~p pP.I. ngs .
sent vol en m, t respr-t -t la an investigaUtons,ni renda. public no povoowfs e91 non. prvjior P
pof ..e :ie Ia Charte de.g atnsn ques le con tusions provisolnva rootr de do EIg. 4 tp.a. a : :-
Untea St lad Chare do torea pouvaxt rsulter ties diuterta place dans 14 iN3etl natlonle,
dent'Thfi ei.t signtatre. .. terrogatoires, et quo me, .. : : :
... .. ..... r Impit aptM avro Taten $1 a haint.:: n i ::
Con $da ant que 1 'lecor ulit Et interrogs.. ei isonns pen nbabl: oem, oni m tat 'i:-
4 G rand Quarnter o d rd tone s en6n l aith *tfrIkta-
de rArmie d'Hatti pr4J ;O 4 (a) t;. io pp0) tiv :.. .............
1 4PAP


. ..,* -P. -I-?", IN
If-


_


X:Kr-: rt nfl.. -:-X V t* .: : I.: -L .. : :.-. : .- ..: .. .:.n.. ... .:"*.e"



S" .. ..... ... .. .... ...... : : : .

Ernest C. C- AHAUVET

Directee'ir Pef" .p4t.e



SAMAI 6D! S 1I
'N K ...: '' :" .:-: -- : : -i .-
: .: : : : : = = == = == = = = == == = ====a -=== = ========


NNEw


i


!:I
















riirf m vv


6rORhT1 FxNT


a --- &~att hon


A MioteuS
S ftnnti As angle


-- --- -- --- -----I-
S.... ,L B
-m VL UI) WVU1UJS


i NOS: :i; MTS ROSES
:::> .NOS mOTS cOISES


/4


S PfOB.ELME No 1.82?


Par Dr Maree TAYLOR


6 Vnitd DapL
S... t.e certain> met < -

8 Prentdtarair
TRim do ce monde Jo-
li main


V,;:TICALEMENT

I Bijoux
I .. Mcntagne Poisson
tii -- Vtyellea Plante pota

IV Pronom Adverbe in-
ver#t Noirci par une coquette
V Verte itendue Lie
Vt Peua rdse Abr6via-


Isa cire. i
VIl DEssipe Parera
-VIII PiThoeuvre saltzbre
TIX Spetalitks humainev.


sOLUTION 1)" PIRORLEME PRECEDENT


$t FRI ON TA LE MEN T


:~, P--act


2 oit re, ..

I K. S; 7.
-. Ste; lie -


Th Sian Profm. of thietos
Moveao Avt&nat s asV the piaat
tands and ttwah efatede
wwSeds


1114fO StogIU


VERTICALEMENT


,TV I .VIII,
Swts' Mt--


11. Ove: Meute-
... IV" Literie --
VL, Sus VII
Lei; Oubi 1 IX


T"u Thij Profs *0 the msenal
autontatic +itch.
Savyado Autsomatic a331 has con-
quefed thI wh6te world, by its ele-
.ant styling, of course, but also by
its prov4rbial precision,
Why ta t more accurate than
others automatic watches? Be-
cusa its componart parts ave
tm n itanied as a whole by the Mo-
Vado enginersa who have succe-
dad Inmaking the balance and barrel
ssanrge rPatestedt -system
tncretaaVg oreclsion stUll mwe).
Shechs detisata The pivoting
;s$nle of the ostllalingOweighf Il
|yotettd against stocks by the
famous elastic aS5 bearing (pateno-
ted). ThI Is usually the most yul
taenbe pitnt ln automatic watches.





SmsJTRtBUToV


^?Sg t^ i^ e eeneeeneeees^^>^^


E Lu- MAI:NUE


la pratique do ht Mi-deiT.,.- :-
sonj:dntitire gt'sra lenenlt (m1r:< u.
S* d.-.4 pr.ofessions les ptlus ariclei
Nies La M6decine nioderne tvni
quv noIa ta concevon. acttelle -
ment, a ia peine tin ,rc.eu,, d'ce;:: "
Ce.
Plus r&'eentc- ncore e.t P'rigs-
ne du movement de SantA Publi
que qui, quoique prtcide de sig-no
sporadiques anioneiateurs ne
compete a pine que 50 a Dt.es"
d'existence.
Certts, I'int6rt imm&diat se-
rait pour nous d'examnmer e sernt
et Ie but de cette preoccupation
publique pour sl Sante :
Cette preoccupation nest pa-
mn fait isol6, mais un p&amb-
ne ritimement li dana so can-
ception et, dans son developpe -
ment avae une plus ample rNvoiu
tion philosophkeo et :socialce
don't ]a force motrice reside dan<
vrv croissawte appreciation dc la
dignity4 humain.e,
S CO'est Une nuinfestation do
Smouvement social auqul nous
devons l'enseignement et Ie b mK
fice publique, leos droit; du tra-
vail: les Esoina aux l ntlies men
ales et, Vramulioration des syst:'
mes p6ni tetiaiir.. s.
Un des d6fenseurs le phi- in-
traitable eat ced"i qi condei.wa
sa, p 0enM 1 t tume formula ddjah
consid roer commai la difi;.tiion
ie la pluan ex'cte et Ia plus :Aon
o-e :i saite publiqw- t dv .e
relations avec les autres mati--
res. : '
I, -.a mn| publiquv dit-it,:: ad
}1 science |Cat P)rt:
I) d'rnpmcher tes malauics.,
2) de prolonger la vie ot- :d'a-
minliorc la santi, et lefficiemnc
rs'r Peffort org niesCl te Ta cOm
mwntaZut4 pour P arriver a a.'air. .
Ie milieu, it contr6ler les maia -
dies conitagieiseii a duqtuer: ls
i^tdividus "a point de vue d: Pihy
giMe pr .onnr)el, a organi
les service m.6dicaux et celuid:s
firmihe pour le hi iagm3-stic

tif des nilkdiets, a deivl.p.er
inw mi-csfniAme soeiad qui as.sU:-e
h ch.eun de tonS Un niyea'o dI
vie ad-quate yiour Ia cdnservA
Lion de I: Sani.
Cetta definti(. comport iinor
stenlcem;!t tin sommairae is-ez'
complete de saat4 publique e t de
,son adminisjtrat ic mais pidvoit
d4j5 les tendances aetuelles et
futures de Ia M&tdecine pr6v ti-
ve a eitre considCr& eomnme n
,p6eialita |.6 :::
Cepeomnnt, n d6pit de o.t c
qttiun a rIiid eat qu'on vent ria
lisr ains ni vrulons pas Paap


S prncor C eptme un dot-n'
P-enrn(t I. eialis6.
A ::: M U:

point yI Perec& prartlculietr 00 ai
Middcu w uimit, el n ghmarl n

ft: 5 ;' i

en eats$ ae des
la" Th" -d a ,s


0 9


*V






I
4- a


,,A-tax -- le 1t0rcola1t isxatit-l
.tz telIement dilicieux ijuc le. en-
,At" te prpmnent avec plaisir. No
dormez pcas it voa ernfanu de-
p1rgatif forts ct d~a, gsables.
Done7z-lour Ex-Lx e If atif to
dernt et agr~eabef. Son action est
onpL-te et 'C efficace At cepcandant
S;av'e. Pernonne n'auruit crt qu'un
taxc autant
SplaiAie pturrait produire dcy
ri'lutati austcrndi~plU^ a
.oiti.: aiant, I' Prene r t- aE x ei
vou. couchwst et le indetTmair aUm


Se ffi ace pour les a'uite et l es
ELV EE A! en ants, Ep-aIx et te laatif- t
e 4 k .w. v o o o 6 touted teaa. '



S)M I LE DEUCIEUX CHOCOLATE
..4 -^ ......y gC r" :LAXATIF


* ipa lio., I.e.- i mainx dijh cnu
.., I,:i.duct o de tractures, C ':
,' on CihatbiCI d'uli) < gJa,-., rt;ai
oide. rEju.:ttT'tS n! t d'lt .i V Vv.t,
ds'qtuilibr6.


' '.W ..... ;


N M -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- F- ------ ----- --- I


0C. changeguent i an'en pan dou
t r ,- a donta.; litn t une nouvel[o
&valuitioin de aI sanite consider -
' e ii jute t.itre par leT, travail
;ours de la Sant4 publique comn-
Ime l'objectif final en oti.


Par la nature werne do cs v
I1 est indiscatable que de jour
probli-meeae :,reoccupati.., di-.4
-en jour 1'on apcrcoit que la San
vent tr t a une leur r pelle touteslet
dividueles. La. M6decine preve ntiur r&el t
flis qu'elle donne Aefinln et
ve eat, que que choe de, plus et
la fk6icit6.
repr6sente pour celui 1h qui lia
pratique tnt idal ngttif, idont .Or, ce qui imported, ce n'es,
Fobjet priinordial est dk6viter pap la quartitk mais ia quautte
que la majadie se prodigue che de ,la .vie; car In Sasnt- e soO
Findividu. et pour sol a pea de vmlear.
test pqurquoi, nous prenons Sa valeur autheltique d6penld,
lo si de ila diviser en 3 ph des activity q.u'elle .nous per -
ses on champs d'activit! m t repae .md rp-
1) Pr drv.i. par des moyc- 2 M4decie prpitive tle
biologiqueo certaines maladies coer Sctuelle -
vitable cimme Ies co tagieuels mentost Is -ore do tos no ef
et infectiouses aniue. et cells frt mis en oevre pour-tenir a
de ficce organique, ade e e et priserver la
2) Prdvenir qpeiqut-s unes des t .de la population. OCet
maladies hroniques. d prven- ou ee on uelle 'dres-
tion possible eomme la syphilis., et a ue indivi -
4a ruberaCuose, e cancer et e so r ehnp e indivi -
diab:te, d .. fa
3 )Prtveni ou retarder qtel s de rei li d re ute d
qtws lune< des cos d ile do ses conseils o len do
maladies impossibles pr6venir .e ae eA- e
t incurables comme lea cardio- d- t.. c... .. la




possibles des cures preventive IAcetualeken:t, k::le neideeir sati
an traitnm'ent des maladies in 'il lui tt A tout pix pnindre
ipions din d6cl.ares et ii de des inaezres pr6ventives dont lte
vient 1d plus en plus diffieile :d_ n6cesil. se. mnieste quotidli'n
spa.rer I M-de.ine prventive iement a. ...cour so vt
d lan bmne Mtdecine cliniqU on f.o ssiontmelles "i-f.:. l lui faut or
g6nfrali I g~niser .des services matrno-in-
Dans I champ d< na Santi pu tp+tiSe<, mnhdfc- .toaires.
plique. nts ns devo s. : Car, C a i t i
p l uis lo iie n e t C r 6e r t fo r e f c o n e .t ,...,
: o D1 : Long; ile binMyctre physique
tructive t promotrice de la M6 r :n .. At .. u.
a ;i e
rh-(n f olit c roentre (d'int4rit .w peo d'nm nt otin
ra Fndiidu mais an individe p : d n delop pement.ration
c e arttic intgw e do tdocin rt9 VC.
to d-pg. Certes il y aeeore des nmla
t-e de 1P o&meit m o dfe 1a comniu es .eroniq at d ratr
nait, C u me membre d'i ....... .... : ......
pa w .nr i v-S n.. portants earr iJs SantA publique
plo nei vatioditP In Santo 4t avec PfacerrAssement constant
---- : l fault letter, letter :tons les a potti rb es
jours pour obt-pnicr l dtveloppe .1 .
me d lu gns otamment c: x quit ont tait ia
m ent d ? Plu r, es p tcd- -.. .-.-..-- ...::. .
t -bil .. 'augfmntition des accidents de
u r i refli a t 4f .tra v ail, i t ^o tt Cit s'a gg rav an t.
PoUi reiveyn i' note dfin -: l. :a.
e de 1 ihc4as1ee dea mentales ang-
tion, i m sulteI itebress rt. id'm m m m m m. s
friente cbhque :oot ainst qyne lea
server cdmbien se sont 6tendues
S. i iff icults prrs a ladies
ces jo ars ci le ac.ivit d. de la" v
San-te >ubliique. s'oeppoant d' *. ; ... :
board deo problimeos du milieu,. Cependant le:prolIbme que po.
.on a.inissement, s'oyienttit s : t'aveni no ser~ pas seule
vers cmtte ndeeinc prfiventive, ent ceul doe ia pwteCittnc de Fin
pour retofurner vers l'indiv son -ilier, individu consider t'n. d -propby'laxi d .n.r-v.
surtiout dans ses relations ar. towhn d4o T lad, :': :''": "


Ilota? -.-. ee e a a iit
mentot. ti,; gtande~p"erf


A. D E"- : C A ..U....m.l .m.l. .



OffAMNESP, N OR 8 D1 U U 3 RE
BA UBS l lCL l ll ; : l


.







SMQUJETS NPUMSS PAR$SS
LAP$ZwmnSSO L-AMWI tAe naa.VAe.
lom n nim IDR iMII I I


doffiaIRM Mir 401ok
wow ALM 0& IF IM M
R" MOM
Me. eL
-Oft me:,,


sonnables


- ---- wm w w r n r w n


".s rend rt a
t. BABT

tIFl' .IR NORI.

meat l ..e .


urefi tea Pour
Ginbl agd.





NORWICH ^-1
BABY COUGH SYRUP ft.


;?',


41

'a
I,'
'F
LA


,,, TOUJOURS I


;r A

Synonyme de VERMOUTH
et d'Ekgance depuis 1816 !
La conquate progressive de tons les marches
mondlaux n'est pas une phrose pubWictaire, mis
on felt I r6sultot prouv6 doe o r6aclit internafio-
nhale qui svoule peut consocrerI to quait6 vrntoble
td'n product.

D em dez & vote Fox mniisseur





Import dlrctement diltch e


Teat


SAU I k AMI. & ..CIW Po.
succ...vi... &. M -A...M.


Dr. Detutrel Mirville

Dr. :iscssrel Mirrille qul vi.nt
'.e passer i6 anIAes au Etats-
Unts d'Amriqu &e s spe ktlah
a:t"- daans lea ms ladies des vol?

:: :opita :St tuTh Ms. : etd | :m
as: city, General os it
SKansas City, Msu, s.e tiet i
disr!sioddon dU p-ablis et'n S $11-
iuque press de 6OsR Bianeo oa s

Si. hours a at d t i twr'





-*l~ffr^? lem meil i


m aka Ailan mansila a.


flt 09TOILMEfl $ RVY
~ aew~#'~.Amt







It~rulx tpmtt tOI3MVP2a~w r vm4outanI'Ad~
PENDUIX8w2ilhmn osnt j'uh ds 44 te
unw$Folt SAAa-

lir T~'f~j

.I S ... A.
.4.m


" w-- '5 b. r


Vore Chevelure ---
S. . .. -


.-: -: % ._ .. :. .. y ...:...:. ... ...... ... .. .. .
) : m m l l 1. .. .. .l :l:i lll1m 1 m 1 Sm1 1 l: 1


..- ... '






... ..... m. m i F:. :. '

Qual age paratasez vouws avoir saus ehopei? -CE
?4eai.tle que it nt V l
4*8asteon simplement vos Cheveux termes et pas

Sa ertaoneruiezt ceua'est ws tmne Vielleas e pr
ceuo oiivenmtt ours oar er u ra a tvrtem
q.ils tu.mbeoot chague lour d'avantage pour atriverv.
en .dttitive & Isa calvitie., rPrpnez-*en soan A ;
Faith Utea unttaftement ouralier, lavezr- fir.si T l.-
ment, masses votre cuir cche elu en utilisant a les
j ou o:-Ts Roph _oustAe BaDiy. De plus, brossez vo"
dEawve et &-let avec SeL t vtt& vearer t
sultat. Le cpherous de Barry, en u sge
de sidle, done a vos cheveux un parAn agr6able el
le tiet en or dre en touted oeca.
ston

trteane, utaee bsz l


'
# I..


PQ~4 gas


MdOELR$

3/4 HP -- 110 V.
3/4 HP 220 V.
I HP 220 V.


Avoe thermostat eti clapet de
ventilation, trsa silencleux, filtre
interchngeable, capit. tropi-
cale, march impeccable.
Conditions de paieament rai-


~8b~BI~R~B~B~d~bIB1~p~~-;~sblsll*~arcma C- _~~. --IC~LC; ~~L


omm"C


I i


r~clv,g


-- -- --


~cL~-ca~


+'


1


k


APPAREILS DR CONDMONNEMM. WAIR



O.LE..M N.


j _I


--_-


,d


1


j


veado par


10




9-- --.'-'.:-.. : .:.~: -:. -- - -
/, ~ ~ ~ .. ...............:: '- Y :Z ':::::':':::::--' -::-. < < ..: .. .. :.. . ..


4;a.Y~-- -- 'V'4 -t~i~,..


: :j ,p :. -.- :i :.' -::" : -; -" .. : .... .......... .. ;







:: LA :Al:ON $: PO:t SUIV:A que na: savous p: otatin: :a -i; nu-: dans notr.e .:.u"
sr JXJqOfEN JVILmUT en aw nire so pcvursnivra ju Nots adreit&ons no
'0 ..... :r.J u
... .. .





Oepuis to reprise gtiuaiu de Ua ton' Mi)Jet. Alfred
'ct ict :vit -)a la r a o a # respedWevmret Prbsic
.. ...... '......... J f .w- t srrt ident et Sect-4tai e
.. t.A. : In. : .: .: .- .. a


4x


d :,


JA WM.10r MWW&Ptf~Z(JSt


cnfl trtvaui m t -
nuwent aemdns&Iaeme: dart (
ermia. de cotte le#t5 en plai-
ns du Co I de Sac et e "'t e.,"
ainsi qu'h us*4-e de. ('hancorel
lea.
l/itprts Its r egneninrt-s


Ls4 &goats nuales Yvno oat sa fIet

Drnos hao m rw t aBmot3ms d Rts
gr~ands nrque gegaise Booia,


Lea members dIe cHatit Sociati
Caubs orgRan iset t aie4t, 13
trij courant, ui grand batl at
Carlton Terrat de o10 hres P.
jn. I hres a, m.
Cette oirZ-e sera aimmre par
te FHaiti Tropical Orehestra diri
g4 par Alphonse Simon et Raoul
FN i

tantawn mainteau au

prices F7Ho3, to to


Wst~butur j~kJ~MAIW L~ U?, ra I


baoid .mar food th asa cubic toot freer
Swt ayMa4de b timer-saving now



J Mckd by a Coafory-old radi


Rue Rau) -


4 cljvO
/ ~ Tom.


*e exctiu
t33S0S. pi
*St MO
ak pscr
AUTOMA


comply
k Nunerz.
Jeannot,
,nt, Vic-
do HUnit


Social Clu'b, :por je. bn n fr
ai1q'It ioi ed o~tir io tre


-A 1NFT S1,KI




Mmene(ladel tegros.


F41 TEIUR VECLUSIC POUR L
we nous pre-ser,-t.! t ntire E.t-i PRODUITS
(}audel LgTros et a cnarat- (OO)D YEAR ROOFVOAT)A
"'p i.-se : i, f.u pineti Ouigati >
nos plus chaaureux cmplimet.t DepIi.q longfrTmp am tk mar
et voeux les meileur po to bcant t prviit
Smeunx danrts ie monde : G
qu'ils pui~ent continuer YEAR HoO COA(FIGS
vr,-e mne xr wne. jOur plus hen SPt CIALTTY PAINT- ..
e V4iduMrie, ffTe ni aeoft
16 pour dtabir iune forme ou
o Ter individuellement come d
MIan e. trilmteur exrtusif en Hnil.,
S' produits GOOD YEAR me v
-Samexi < 30 Mars u et3 .. Nlzf a 6
-Sarnedi danru~r. adc-nt maintetant dana toute I
o65hb 1 L New York. le marnage d -
o..i merique L"tine sur iuse b
Sde la dli-ieu"e Gladys domain a ::: isan
vec M, Hierv! tochard. A %s Fmprloy pat le grades finr
qo de I& it to agens da ugvernei
y eut un diner qui rtunit beatn- Port .io, Cuba, V n6
coup d'invits :t qi fut suivi la. Colambie, et leg R4i Kli
U cn gYrnd ba l de 'Amnriqie Centrale. tU
Ce fut uIe .iouvelle occasion lit capital Vet nicessairc p
potires atmericaine d'appr&ier imaintc-hr i.s r tcks. Pour
comme ii conviynt Pexq'ise urban :ta, e-rire .1i CONSOIAT'f
nit6i des haiiens pour crl6brer PAINT AND VARNISH CC
cet heuretxc evnemnt, PORAd10

S...- 0hxn Wil? A-eruc ClovanP d
S: Ohio
"- .. -


Lu fam'iit \lnz Pier Pier.
re, na2ea nt. i t iule ., r.o' :-::
dim(nt % utI c .n do latii di. -'I,
que dp -'ympthiwe 'dt i. n-?:.
i''to I'obju. I foceasio" Au s-ih>:
edo -anr egrtt. a t rvi-.u.
jn 2:b .. mnois deriuer. vemerewrien
to I', ami e. a C('apital- -'::
A: Ph i ins i. Ic- Rv'rcad-
'Paciir rioe_ Etlises Baptise et::

t. EiFd a,.it 'n Natio.nah, et, va'
W icui*'r'fnit, i classes de Rh(-:
,-ia"o I dIu Ly'e Ant0nor Fir.
4,n. du COIftr'~ Modern, tle Co
}f-ge du Seirt Coeur. te'v- ti:-e
te r t Olirec'trnce.
Et 1- print de trouvter i .:
expressionnn sifctrC de Iecas pns
v'2. sentimeat~.t de eratitude.















d r y C... ...




s THAT NOW







0 YOUR KITCHEN!




ALL THS.
VS POLtAkAMfCOt t coN'o I
.rfoct food t '- -
awr AaUlrnais itO nif-c' I
.base, ts can g w r
tiert i.rge tutu aod tcCtiu
rIc F0, of?4#nE t46 3
Door deti -n ;r cttf
casty Frwit Jica' a-ts c
V CONTACIM fEEZtNGO $UACtS
is MJAUCT, MUCH MOsEt


on of Fin* CGht0mon0 hiJ









-.I EU .


A 156i QOSNE.74Lt'~ At .lr4N

r (AmJMVW
'APW*- ycJN7A. m -mnixcim %tt
3K,1pt~r -v~ nrws
4r


,t- a':r -^ 4 tat-
;.an';t.( :}i-- *
Aul-c-- cext. .. ti U' a







-:.. i'. .a' p


".-if I A dex evt-
i e s-t i -
t. pt Cv ,

e t x pn: d ; :t


SaiE iAl M



A 'iS MATRIMONIAL.


Aoniss.ancv- ..,s6e Gertr-nde Pn
.dettifi-t/ eiu No 9982 V pow
p'i.tsent extr-ice, proprietaire,
mtr;',t t fet domicili& n la
section -lufrale de Savane Dul
immunene de Marigot, avise in
blic en ginral et Ie commerite
..,teitirkje-tI- it e .nian plis
p mem dpoii jusqut c-e tjiune
t\icr en diioree li soit inte
cc, pour srkces.
Savarni- Dubtcis, le 12 Mar- 1I
t^r {ttidt- PfERF:RE


,Avw"-vu su COMPAE


Craigez- 4






i.0 Crss'eA AltR a sp o It .i
l ruf ptinsas Dio ran E
LIN, vosa sauoe oar pr4co






rte~qre tiratcak ke t rj l
alto pett Crmalt 0t aaN,


1t at e.s. e e n tion .a a
rt at t arot daam is j u soit.&











J AmoliA



V.-...


Loe








It 'ift


Baqtte Natiotale do l Ra i



(.nformnetent la Loi du
October 14 at~iria l2
prunt Int&ri"1r Hait Striee
?', 19V9,i ;l t 86rie 4Bf
954/64, ii 4ka prc'de# pubt
iwet tl 15 Avril -197 8 hfe
dt miatui et au tocal de na I
is do l'Etat Htitieu a th
t, sort des titles du ti t
pvnit aux fjro d'nnmisasea
Port-au-Printe le r Avri 1
fianqtue Natimafe do Ia lUpt
que( diIPaiti >Vgttt FitISdl


21






LoDW

















rell -


)'A-



pet
rat-
IliFI


' 7fu


S15 t 8I15


Ting4hieur SAVELL centre inopin6ment dats .a families qui k r
nation offidOles tde VArmr&e.

Par n atffeux soupouy savam ment a ttis ar sa belle ?oewr, il i
femme durant les lo0oi.s nn4e.s d'iabsence,

Ama votddo p"tti both our de on fWyer, fit un voyage
amant VAvocat And46f, iqu s monte compr wi6nsif et a [cepte la rup

IlI &M -iI tin bmOsr d'adieu. SAVELLI sumrvent et se croyant--

Arr!ts, 1a er eftevment co adamui quanrd Anna dteide de ste
ver son maria ett sa fillI Elle exag6rer: sa tiate

Bimtss ootfttinuew que sw me're 'contioualt ses relationAs avec And
Pre re rfit .he ws- tante ig4nia qui aug nte .-son aversion

Enti^r tfmf;. Eugtnia pr6 onte Livi o Blt ea. Tons deux artik


Le jouno home btvrte in jeune- filte w4 siptr en tte i te d

Sans sertipus, iI allalt abuser de }a confitwnce de )l Jeune fibe, q


Discussion Quand elle annonee it sa file quo Livio est marri&, eel tl
est stv / .


,l *-.L _: J ......--Q - A 'I Ir"' T '


aiD ntSt east le jugement de SAVELLL 1 .
Grace aux adelarations exagerbes de sa fame, il es evodamni


Entire t m Livio confia 6 Blanea que ;a riere n'asvat plus de rel
de .on pere. A ceot, nouvele Bia nca part & at, reebwhe do s, a mhto

Lt ngaatent tcrmin4, Biznea court cher AMnna. On lu- apprt3Ad
,w reim n totte hAte & la gare, et volt sm m&te dieboat dans les r4 it
.aa enteuda la voix anngobL-e de sa fille t.. jette -n :ahtglc4an


yITI POUR CELLE' QUI TOMBE, le irse a neat bnnel m4lodr

PMI-E POUlR CLLE QII TO MBEN Vhi Are d'une Mbroe qu In tM


SDtrat hnatin passior n ant -ne mist, oire boulever Atwa.

> b b A Cin A : hhre is5 et 8 h-' III,

ENT"N GoeS, RFSAI*VEE


royait dispwaru sur Ia fri cVinfor-


fait une fnqute sur la vie de sa


a. Venise pour rompre avec son 4
ture. .

nfitP& ttw VAvocat,

aeifir ~~rlrment pour sau-


r-a malgri la presence doe od


;cs donnent un recital qui obtient


nas es appartiements,

[uand survint Arna, averti e a


e-ri- hwumilte, pre-nd la fuite. EEle




t une peirn l6gire.

ticams avee Andr6a dbs arrivee
.4.

Qfue as mre viett de partir. Eile
r. Elfe pozsIe an grand cri. A,-
dtta 1t4 hbras Pune de. I tiutre,






tCe italte;

' par e V 4ar ds o~t


_US 4 '


SOCIETY ANONYME IIAITTENNE


PLANTEUKSI n FABRICANTS

USINE AgO

Sure Raffin fiHASCOt CRYSTALa

tter MI-Raffin# dPOPULAIR&

Por?.au-t'riw e. Haiti
' itr~^ i^ii^ !i~^ i ^.-. ... _


I
PITIE POUR CELLE Ql



plus waudomel m#lo&me laMen


LMstolre d1ou femme qui loft poor reipm


wn egiat


- - ............ .


DIhmodle 6.6km 15 et 2 hms 15 it c


Cme


Plaza


......... ... ............. .......... ~ wf I


V41


AiJ WY'


~D3~*IIIILLL~-~nNkhr~01--- ~pl i --


e ZZRI0


i~4~p~L~P -L~I .'b9s~F~s~i


Paft des powstes act de MKO
m


Pr&ente Dimanche 7


rPPPCI ~


r-/7/`/-.Tll,1: /= M


~i~Pi-~


PL..


/


'WV-


I


S .. ... ............ .... ...... .. ..
















Avrio -























U1 TOMBE












^wll : !










-"~, -




! '^ ^ ^ ^ T ^ ^ -, ,,' *:* ,,-: ,, ,:** ,*:' .... ,::: -: | ."' ." .:v "..' .""' ." ."'"... ." "'". ". "'" ".." .. .... "-- :". ": "' ": .. .. ,". "^; .. .. I "-~'.f' ."" '.',.". "-"-" "-' .'*"' .. ..
-' -.'. .. ..... . .. .. .- i t IT. ; ... ,: ...
:i .. .. .. ..:.y*: : ...: : .:. -;.;.;:.:.;;..-....";. .: ... ...: ..... .. .. :.. .. ". :... :.. .u~ 9 J h ~ t M ~~ -.5 .S n c u ~ M ..
.. .. ..' .:. M A .. A ..
.,.'.:: : .. .. . :~~~i ......... .. v .v v : . .
.ES SlS L X. P C' -
.............. ..... ......... .. .. .. .. .. :., =.: .... .- ---.-,.,. ,,.
.. ............. .... .... .:. ...... -. . . ..
... ...... ... .... ::-:::::::::::a........4 ..:.: a..:..... .'*- -r l... .. 'u -,",
...... ..... .i ... ..
.......... ...... ... .... .. .. .'t,
:. '. '".".'. ".. '.. '" "'. ".. ". ." ", "
.............. :: :: :: : :::: : : : : ... . . j "" ) P

... . ........:



m ,m_

.. .: .. .- .. .........: .. .... ... ...


AI AMOUIJT
-nieot i; & tA, IL t v b.


LA TiJZESi% tes t ti 2)
En so partie
Un Film de Cow ioy
Entire ;, 1.50 it 2,

Dinmanche a 3:00Z
LA TIGRESSE er et 2e ,pi ,,

Et z .enma parties
Ua Filmi de C0w Boy
Entr-e (- 100 ot I 0
A i 7 h. et 9 h
LiI] iwachdechlr)
Entrie G 2.00 et 3.4

Lunidi h C haurcs
LE CRANEUR
Entr C L-25 2,1


MAGIC CINE
Sauwt i: h$ It et h a
VIOLETTES IMPERA LES
Entrre C;, 1 50 et 2.50

Daltwhb- 3a b h-dre
R&VOLTE DANS LA JPNCIF.
Etrite t 1.0-0 et 2.00
isifche 5 h, 7 h, et b9



I 'di i; heures
EN_ PLEN CIRAGE
Entre G, 1,00 O 2-00


AULIREX

iLl ALA t.._NN -..



LE, FAL'i.N DI'O
Ettro 2. L.5 :L :. ."

L1,00 k $ eurn
: 'l}ie l te iix at i -

PIELTIji A LA (1;11.
Ertt.r+' (;. i.0_ at t2.0
ii.t. di ; 7 h. -- '
,T 'N. .E .'i FV [.. :.
F r. r -. ; }_ '"?. ? (} .; ,; :;.-


o .. ..............

Suite de:nosInt r atio s
:.'


... ~i S td .t-"e;" ::


DIANE. ADRIEN AV CASINO



.;c-_, s yme A .ri _n, a:uUe chatu .
n' ;iu i u;;i pour is dtycp






d4 t ea l adem. ce Negin Comi
atue, v j,. i i et'it 3-iq
.isj c ain<- *a i tt'rprt- it i ,

Utn, 'it4 d t-o1.tgUrs at, r i; auL- rt1i
'4;: ha{. "mi t.sii ..l St' 2 Yl u ,e pi -n -
.-iitA, -, siy -sp i .. -, pa. Se i part' t .
t '. "i '"lu; at 'u _- f -. ile "
est.it, V a I euta utt-', article.
ia t grade habisete d-e eot--
tEu'ETI verve, o ,VE thoY-



ui V t vo .e. r i enendr.
Sctte' artistey est dua ri-ayton-
entte per-sornatK,


LA INTER AMERICAN
tI)Lt'TI(' SIKEVEY
EN INsPEC'ION
Lm: UE;lCtl V. I. Tate, le Di-
tnC tit U; t.itt- States Ar
tv, ;-.r Ar tinsrt an Gcoddt
:iiy s c qua ier it i t a


F rt Cipyton, Canal Zone. ; .
Commander Charles. W. Clat I,
-United States Coastal and Geo
decti Surveyi-, Adjoint Tecfrou
que Special au Colonel Tate, jin-
pecteront tI project aiti de i Ia:
aIAGS du' 7 an a AvHil p.'
chain
Le C(lodnl Tate posWade beau-
coup d'entrainement et cfexp--
rience'dens la bratwche du g', i"-
-tant un dipI6m4 de l'Acad(mie
Militaire .tdes tats Unis, prtiomn-
t4os de 1934, diplomnd ingtnie--
de Cornell tUniversity et diplomn6
du ,Command and General Staff
College etc du < Army War Col-
l.mag. II tit offeeior comman-
dant du l~meh bataillon 4e <'it
hat en Cor6e,
En quality Directeur de l
IAGS, IE Colonel Tate dirige :t
coortdonne Iae programmnc v ta<1
tographl s'6te Iabnirm s6.ricains. hoe inter
American; Geodetic Survey-, frn.m<
tionne enm Haiti depuis 194r :.n!
vertu d 'acdord i ntre ls G .n vi.
nt'ments d'}laiti et des Etsti-'_-
i. Le project ctHait e:t pla,-f
s.ouR In direction du (apitiV '.I
Richa7rd .:Ella, d: :Corps :l.


Gtuie -de FI'Arnde des Etats-U-
:'. it functiomnn enm collabort-
tiot avoc -le Service de GeodLaie
diige jpar ia apitaine Edva N
Oriol, du Corps de Gnie.de ..Ar.
niu* d'aiai.
Le Major Kenneth B. BlurnmitA
et le 8Iremier Maitre Stephen
Pi.z.k d. Bureau de luspee-
tour U ruisia United Statn
Army Cta-ibbeana Fort Amador,
Canal Zo pection dih 9 au II Avril du pro-
jet d'Haliti de la tU.S. Army in
tAr American Geodetse Survey,.,

'1FNS$ IGIEMENT RURAL
AU TAVAIL : ::
PAR INSPECTEUR
MACLOUtRE SIDE .
Tu uia que lI Pays traverit
cett ptlriode tempttium -:, :a '
TItitui urn di ITEnseignemiin
liu a iu District die RHnche s:t
reuniss;Kunt I la Feniue Ecol
si > dt l'inspcteur do Disttr-
M r. Vi-tor Armaud tour une di
rIo dei trois jYurs. ft dtevraii.
-suivre let ex6cuter une serie d
tours infonist ;at.ifs, imfm d t de
tre en- ielief lo nouv(eie- teh'r


Ie Savof aupa arfum si parish en


Le savon ideal pour les solns de beauty!

Le savon le moins cher de tous les savons luxe!

C- n'cst pas en FrIacc scumu-nt quc Cadum cst ie savon
.pr r, GrAce iA si moosst- kgsrc. soon parfmat delicat d au ...
v atne savant dtc ? cocI as ler.th b "< i -,i a.e m ie aV '


iques modernes d'iedacation sus
Sceptibles d'erienter Pkcole vers
Sa vraie place dans les commu-
iwuts rurates du pays.
Le mereredi 13 Mars #eoul* i
8 heues precises amn, ar:aus ve-
tions it pine de designer lI
Ohairnian, I'nstituteur Mon6rm
Alvarez et la Secrtaire, l'Itns
(utrice Mmee )Dlius Appolon,qw
retentit sondain la sonnerie d
Clairon annonvant Ia mront6e d\
V3rapeau. Les Instituteur et
vorps d&filireat. la .file indien
ne et pr4senmi rent firemen
louet patriotiques salutations ai
glorieux Bicolore mobile suprd
.re do tant de sacrifices.
S La r6uniou dibuta par le di-
ioturs d'ouverture doe Insrp tcu
e Armand qui fut tms.v ritable st
S#nulant por les Institt-teurst cv
Skductteur |de vieAle souche,
e yant : A si; aif plus d'un qua
S:de sivele dans la carrire, i.m
- Iraccont suIr e r6le de PIlnstit
r "tout; il terminal en disait qut
i n'existe damIis le district ni In
* pedteur ni IDir-eeteur, mais d
v .Collaborateurs.
En gmlnral, leas I.nstituteo
t. charges deo d6monstratimos,
sont acquittals de ieur mieux..
hl fin de cIhaque course, iJ y e
de laborieusen discussions d'
dre ptdagogique et techbuiq
'*dan-s utm aSumsph.i'te dt caromp
:hension et de frnicheiocamn ra
ri, estsplrat Uniqemuen-n 't
ctcete tuaxime : idces jailiit la lunii re.:
SPoutant, esrtains court cxi
16 mes Inodiquement ont pu I
ounrir la consitd tion gair
e t c'eat vraimente. rieoforitr
pour Ie District et Ie servi
:: d'w observer plaieur,:: :Mai
Spartkr plus Ionguemnent. nices
uterait Ie les nommer, eth a "q
bon ? |
L'cmbre agreste es mer


---^.-.---.- .- ..,- .--- --.--- --..- .. ............ .......... .----- .-- .- .--- .-.." -. -. --.--.-. ---.-.. "f. -.. -- .. -. -.-^ ----. .. ... .* ; ., .: .....,
... .. .. .
.... .. ... .
". *. ; ] : : : .- : .. : !.* : : ": :. ": : : : : :::. :: :: :::!":-::^, :-.-.-:..-....-..-:,-:
"* .',, .. ..... .......4 ..... .. .. ... ,


466


SNo : --: .. s transports cta .s u tr. p t..::.


MORTP A:> F

li: tEL ET Toi





St- e I. h Sn ra parUe
I 1t et -n t piaS d
LP.E VFATALE

U *Film d- Cow ty
treL G L. f l :

tinancha e b. ;I
SM-'ZELLE NiTOUn H"I
1ts ( 1.5 S t 24 10


AP.PL IUN ,...ONN.
M .... ..... ti ...
~ ttee C X$Y at I,50 '9?~~.'


A R -C flV -$ Q /-W.IN ".
dVd
...... bs .::.::....e-.:h...: <%-V :. JdV Cd *SE?07 do.::
.: : ....... e end ::d

.VALLEE DE LA VENGEA -. todc t flG i d, d 4
CZ 9 tt et H .urt L e ter etc. :o....e. a# o p5,. t potk
La, A tOne ,&P*C tesn Ipr

I adi J&4 b SP et -h

T4NNRRE sut 3
.I PACIFIQFU- / iK-
.t". '. e 0. .... 00 .t 1_0
... .... ... .




U eu pain fravousproverq e


S0 0A7,aussa voirunte 6elatantgr a
:: :t _.mm. ... .. . . ...: ... -
. ..... ... .. .. ... .. .... .... .. ... ....

....... ............. :-v: .-l,. "f h .- .: ......".:.
.. .. .. .. ...' .......: ..,' '. .. ... : .. .. .. : : :. :............... ... :~ -. :
::- :.-.:. : :- : .- : .. ... ..... ... ... ........ .. .... ... ... ...... Y O U '' ::
.._:: .: :..:-...I ...... .................-C S '::..-........ .............?.: .. ... .. ,.... ..... ... ...... ..... .wv e .... ...:...... ... :: .. .
......:-ii~i. i~i~ ~i; i : .i.- ... ... .... . .... ....... ....... .... = ....
:::::::...............,:::,,: :a s ro su no ve
i!!, ','',-',, -:,::,::::': ii! i~ ~i~ i:::..:A i .......:.::, ..:::: ....: .....:.. ':.:i .. .:i$ -
.. -. .. .. .. .
'.-... .......... ... ................ .. ......... .......: .:.:: ...-.: : ..- .... ..-....... .. -.... -..... -. :-: r ........... : ...- .......:. ..:: : ) i .:: -: .. 3 _:__ : L : i ...:. .i:i i. -: : :. .. : : : -


1.. m
m mm


.. ... ...CHAN (IR L


so m't I vote disposition pour l
i zeet en alumin c a, de toatespi
sp eiatemont k votre' intention lea
S trts ba a : '

agrees d g tons types,

4 Roll pour. m oia hAe toute
Co..ass~~at n fae n e. on
Grilles en fnte pour foyer,







Inutie maintensnt lea com mande
Is trONKIEE1l NATIONAL e
co.maade dana .e minImo de I
"stis. ation,

SFONDERIE NATIONAL
.. .:: .. -


I-


s pv


...... ..~. 4~. 4 . ....... I
;- -:,.-. S...... .- .. ... .. ... .. .. .. .. .. .. ..... .... ... .. ... .. ... "

-... .. .... ....... .. '


- .. .4


S : :.:: ::.: ::.. : : pavec:aes enarge.s oujours pius iourdes,
.? vous aves besom de pneus qui saveener iudser, de.
: :pneus element soids. Des 01pness Si ntoage
S i ordinair .en Nylon. on en ayon .peuvea ...
S : i fire d a4ut primaturment et vowusfratrer daun
S ...:. prcieux kilom6trgenutilis6 : :
LES : : ::. V oq01u Goodyear a :trit6:?oMto lag: :e
: f -. :;: b :. : Nylo o en- ,ayonne dan doe tianteasques
Scolea.bn machim et..a e I x aini EntDoila0ge. A son POltW
ces .n 4 drale et tbrieu maximuk de raltan: e et, e durability .
5pi*# 6 aiv2Udties i Ien r6aute uee robust Traction Hi-Mler
Smine pre:tiquem -l~ brisures doe:: a carlse
SI i6sultant d:es chi, les lelateents dus k
S .h. lhehgument, fallgement- excess des cords,
pour wrie anque de eexil 6paraton de ps.
GrAce .et-car.m,.sse A entolage STqu. dure plus
a dimensions, I Ingt- o t teRittrele ensat enTel TrAetion


ites vapaur) do cces aan l p us de s eamons;

d'o T ObOOjtfl r & suir n Campsay, Altrm Qot, U.s.A




natdt d.tmavoys votdez votre :.
Ae- -q diee le iaxr de s bi.


nU The sav bf d toilette, dbsodori snt., A
... .AT.7, qui d.tr.it 1. odars d rab- "





t3 Srvetvous de DIAL poet la toilet et Il bai.


S I At I 1 e d .i..we *t o inet n d ate t s 4- n


. ... -. ........
... .vi~ ....... W_ =i ..


I j


: ...-... : ..... : -': :" p : -,i ; ::: :. ::
-"- *':. -:> ; 1 :,.. : o: ::!i ...::
'. : : u ? ^ .. .. : i
+ : : .. .. ,.. : : : ::: ..- I.. .. .* -. .. .-:.




, ..... ,,.,,,.,...-


U4 VITI wr"f"S U r M


- Ave vans c vs n iv vo.ir ogtp *on odour pro-

;:.' y s^ ^ ta^ N ~ ~ s ~ ss .. ... .... .' .... :*:. ^ \ :y \ .*: '*; ; : J
m Allis.



.. . . . .. .
w* -


;~v~~rrr,~~a~-~4~;ca~~~r(~YF


p;~*I~P~sggj~~


. ... .. ..... ...... ........... .............. ........ .. ...... .. ....... ....... .... ... .


Li


-~BB~P~iB~P~i


&"


Cabinet de es -:Od iavidati vrs
Ankrc6 E. Laroweh .
in jgement du TribunA! 6l S uut A JpUhiJltt .
vit de FAnser--Veau en date du
pri mier Mar -mlU nnf cnt clin-
qun te &ept, re iu par d faut.............
a profit de la dame Ja Jo-an i
"oph Reiandr nke Marie |Zul- mb
mie Lablisir proprietire de- ."
meurant at mdomcitio b AnIe A
Veau contre e sitr Jean Joteph .
Reminder, son 6poux, propr'6ta
re, demnurnt et domeciWU MI
ragoM, -i a t extrait ce qui

salt emmotifs, le Tribunal,
apr ddibdration, maintient l.
dafaut o6ji octoy et pPour : l e
profit admet le divorce entire 1.
dame Jean Joseph emindor: ne
Marie Zulmie 'abissibrt et le
sMetur Je Joseph Remindor; en
cons6quence, antarise la deman- .with these no deos S
deresse A se prdsenter devant tck and
l'Offieier de 'Etat eivl de PAn
so A. Vean pour le fire pronon-
cer, lea formalitke de la loi pr#ka
e lablement mpl eshi-r.-.
SrBuar ui, nous, cedrie Mort runnIt *:deal I
gaun,. Officer d1Etatpcivil, sosri preventerackia
g, i, vu i'exp tion du juge-

1 la mmation f Jean Joseph Re-
m- d "Pro it A l ex&ttio '
dtidit jugement en vertu d#: ar
tt lo 246 du CC d'Haiti, Avnns
St AA: LA B L.E : : I ALL NYL
Sprotonee qua le marriage lexis-
tvAt. entre Mime umtnile Ladissi .. :O AR.
..... et Jo, Jt- ph e'n,"! :.! .-"., : ALPHONSE ARTEAGA





x- M elanes Va .Van ,,l .- ::. :. : -.-. ** : d e .. ...n..
Sre t4jean Jqdee ph Remindli& et YO-4
S di" ssous par le divor e. a I ..... |Ce .:
et eit pa]s& en 0t sireg- -Bttr:: au 7 '

st c m p e et la tr p MAMN VOLNEY -UT OUARD
'e de Deatin Chales t deJ



v a 5 : : : :5224- t A res ..: ::. : : .









iltte ofPavrstt l sign6 ainit. que R e F
la ....nt.. ..........t. a.. .."-
v.;dredi 20 M: rs 1957 a:x beu. .. .. ..".. .... ... .. ........ . .. .. ..- .

-. u r e. .o... .3........

Fau











llslssablemeuv. is po... u


.. ...'..... ..
..... .. ... .... ....


...... .....
............ ....


., 7


y


i





Y\ L a


E... >- U.


|:M:ars, t:|ndi^s q:. Rox. (evant It CoSr central de Ia
dat : )e Salon ihsi'^rac fl'da France dtutiI Mer, a pa c-
Criate, an Capitor 6ta^mit ab tigner Ia vateur de Peneigne
... .......... : ... .. '. e. e




- gn s ti -M ar co... me...t fra..a.s at m er. en.......... re-
t mtn d dfe P12iam, p^set.e flt 1. mit cusVn 19M, mhjo bac
: fille naiiatiti f i *#g4g jey Iaurbats np4 44. ;t 4 '
PetiJ an 4W de Pit' i/e ?ajer a tint qu'ea Afritae Oeddfisl-
a .r c = .p rnitr pas ver P.. ,: en A................frque toria..e
nik etrapan*fp lee j pirens du Madagascar rThltms.
n dormer It prnom syinbolique 4d, Pour faire bEcnmar a li Riei-
Europa. .n El.ab.eth d'Agt. rr.e t n..
prince Philip, ess organisuleurs
L- ccsnseij m p e X d 1st risc-option qui doit avoir
Si oi e : ri u nloiipa io Iai lie: u a la Chambre d:e Commerce
.. ..... .... .... -., -



















..a..r ...... so a r che .rche
12 kilom tree. t-t To-lo, fti t
to t n o ible pm .our Wassaurir, a.a h es .e .. .i-
r ,et di ia mtil des nftes "fS0t a
era an rrtnain ens, de Ia collao A. 0 aa ur.
.m.-..s car.s). O. .a.i. ..n.
ration d. c.ux qir attiraes pari ai r,
\,n ie t ceiui du oNormandce e
Je. s nombreux rains et prCcpa- ,k 0 1 6 rer e e
... .... .. ra(. .c ...rr.s, s.v. ..u



ce uijw i'entiu:enfr, y w iennenntt et en
Sdea r. Mas on devt appre
Pour 'y s cidcer. sNous o. 1. t, fat dachetwe a-
*me ri flattes, ta drla- 1e MaP xUnit I dbit par mr o eaux.
rt, qu s-u qu-i ourt en ie do r uls do pronunciation fi-
dcner in mert chiisissent w ar L e, in iien per'eux, vieOntt
Maysvr lir nour Lur atriets r- n. WS




a true i a. point par aes diem
connta rnt d vraiiir hion, o d rtst our-r d vinsa frasncai tisux
prehlabi rntoa laissr ieunr a. ,tat 1ais on voici que]queE
dresses., 'En fer, an rrsara <'. M xrait t: Bow Joe Lay: Bteau

eak a du IT &i nenr plus de h a e Ke rn: Chateau
d3(i millions xe T iansi pour iasr N'urio,; SIht et Neff duv
eyir .)i 15 enus daIs ie villae potiair e in' Shatli Pat ia n'h Champagne:h
atre fin a euro jourr. -:rna t 'lhans iear teis. CThamberti"
sen en p>wh it Raan a-,ip'>-r :' ".oo y PFweesay: p -ertit '. etc. 1.a list- eost encore ion
x g ,e iot f'humo ur Ie dcspute A l'rr
loba ton rapport du psychia- tnpbonaiQtiue!


tea hZzZ 0 =Fm tpllp.. Aeetr enclvoye" an Sydia


. .. ." .. ... .. .... .. .. .


-. %'4*


tre amnricain Louis Wst, c'
pendant let trois mio de pris-
termps oi'ton or\'cgisfre F< fa-
gra.d nombre doe -suieide-s, Ct,
si Ie printeinp%- appr-te *o a s>ef n:
ment V, l .u aFl-a tces f- ,.-
'Namerse-rat <~ong fri.su a A 'git -
sat-- a T -e 'ttu '- -a u-I-a *t "

Tztt




S ou dom1
Sas... alt' T 5r'-r5i'. fiP0r ,i 1 rc-i


-c ia' la colir.. Raiionr pour
IaieflEl- Mr. Jean 'Pieryr Dar-
naud, chef de 3is.sioi cuitou-
re}e an Viet Nami-. parlaist
-Vf^_/ ',' -i. .. V. -..


Queel Rad


Lot collectionneu r s et ata-
ccui ad art sort nonbraeux antx
t LUnins. Qu'mn en juge o
t'.w- :d';Upri-s Iv docteint Soria,
ypirofessur tFfistaire de l'Art ta
1' 's'ive,'sit; de 3Michivan. 'o ,n
rs'rcldsit fsa.s ie pilv's en moina
*i 29 lins. pns, di- 9(0( Pr s
t-aidt, Plus d I0.0__ {es'-'
Sla in lxuisti do Wtaslii.u it
I it.;.f90(i Cr;rot.

D yv a quelques annmes de -c
.a. Vinmrf Auriol Pr6sidcent
die Ia RpiTfI'Iuue franoai-ae, a-
vait .dakn ie une Rae an clit




qio u


W"Mwu vWj ssM6 i & w l;Ameart, I' turor
-FA m m s doia do k ,,0vi I ls ovan tar.

- me wm..,am libsm ,ma, RA p'u


4a wa w&eken wwhS RMAg WSS iiS
. _. : -. .:.: ': '.: '. .
:~ : X: ^ @^^i^^^^1


. . .


... i M ... -MSO.W." .::.i:. 0 :..W O N _. to o







*..: ...MIC D U:ATRA.
4 ...... ., .AC>

!.; :. .: |C:.. ... . .. ..

l .. CA: D OUCZ^ nMaICDE PT aO LUT


F.i .ai.te: Gde 1.00
,. i /. .. . ...... .. .... ... . .

-aaaadaaafleaee a


or ezassn :c n- tu e-a-'.-
iWentt, duit Z4it1> evier'. 1.Ut ru not r'apprichs
Sort dou president et hii gisaf 1
dants l tuytot tt lporedite: re
no ammis pus cqnui." tiv alit si
tCux lit Paloemnnt. J'en a in-
Sr pyiisse pint e k ':

Af ant tA prtnv q .- .7 c
lets de banquet. n&nm t ,i,,.. .
sOnt converts dIe microinep i ; :.
teurs de germes leh pleius ,;m:...
eutx. tle minfdeciihs s :.
ropoIw qwuts .soiner tous reii
phac6s par des pieces de mftla-
IHeureux les pauvre- : NY 1' -a
vions norus pas?


Les viniet quatri' Eikmtl ronv
eins anglais, membresi d( ervi4 -
ce santtaire national, devront pa.
yer ies vingt mile livres que,
presume-t-on, coftera we proc?-s::
di Dr. Adams,
fI a en efft toujours, pay
k's desx livres de cotinsa:
tion annuelle, montrant de l'as.
surancv, pour avoir lass sttance



A VTENL{E
(Pour eaus~ de depart)
vne Camionett -Station \V ;
gona deux (2) porte 1955} ci.
tr& bcn tft -:e i- n- A.
tat teut.
Pour t~ua ryaseignemenats ar,
drei^rtr a, Mr. Fred .. Mc CiC
1ough, Darniei, Port-s-Prince.
Sa
A VENDREF
SPour cause sie d - i'ne M) iMachine it laver srar
que ,CORONADO
li.e I Rtt-diso marqu.*' 'I N-
SOLEs avec Phono,
Un 1) I 1:dio Marque EF"
UC e 1i) Machine IA "'rh. T ..
native marque JtOYAAL
Une (1) Bicyclette i homme
mnarpue %ROYAL IAONk
Utn (1 Lit d'eue placee aivec
matel]as.
Tous Aces articles O. faith Wtl.
Pour tols reseignement-
dro .M r. r F. 1 tl>'-: ,


rte mnddecius: qui n'aara qunB eix
csMter. Les fonetionnairea devront
fair centre itanvaise fortune bIi
coeur. Touuteois. la pit.luh est u
more: C'est :sanms aua doate le
Is c plus covfite qut tous ayona
ialnais vu" a d6eclr P'tm d'entre
en.

. sc cst qst'l^ .s u.S i 44?
vrent lea oreiiles idu coeur ai ut vn
iit', quand adversits. tes pre..se
masis cela arriv rarementc dans In
p)rosp-erites,
fSaint Augustir)



AVIS MATRIMONIAL
Je, soussignee, Madamn Remy
Eusaanuel, ee Lta Bazile, pro
priteaire, dtemeurant et' domici-
liee h Port -; au Prince, avise
]e public en. gneraI et il conf-
merce en particulier que je ne
smis plus respofnlable e' actes
et actions doe: timn poux squ
e qfu'une Kac'mion en divorce ini
soit intentt, ce, pour abandon
do toit conjugaL.
SPort-su-Prince, le 5 Avril 57
S) Madame Remy EMMANUEIL


A AI :KN'IN ATTENTION : '
L.a ,jiat'chisse'ie ltaitieniei
prend plaisir $s annoncer au pu-
ic qa'eli, as'cst pourvu d'un
matriel u tra moderne cw vtue
de cootinugr t satisfaire able clieitsle e
Amis, vottie tlegance sera mi
sc ',- pl.i.s po'oihie en relief si
S. veitetnet. cue vous portez :st
:ei-'ev t eOt repassi, avec go-at et
Ssoi, Voulez-vous porter des v,.
temew',t usingea qti paraissertl
.caTr< -t qui s'harmonisatt ares
Svo-re d_'inareche dis.tingic-: voa-
:7. vous, Ma.tsieursi, qi..te ieo fe"'
nSes .re rttutiaetit da;ni) es rues
p pur vortrs admirer: vouiezvous
Squ'elles vous r surien-. Cabano>
^'.'5A. tiu Casiro, et vons
yiteri t, mangri ellez., Ah o sara
ha:ide s~r la piste, confiez wv,
Ting'. i ia BLANCHtSSERIE
11 A lT1ENNE>,
Adresse : Angle des Rues Mgr
C:iA{, ---- Av. Bflzon No. 3
SI


Cesterfiod la miere a vous donner SU
prme quality i as tfaille oussi normal
que ongue... RSqfuqpi 4ouce avec
one excetlenet*extraordinaire do savyw.
Chesterfield est la mailoure pour vousI






DON N fIfl SA:.X L t i 'IRA fLUN
...-


IsW A- U A M A V C ^jK f DO--
^WWW QC$ N ^MSAU C A^PTAL PG Z-


piiacee., Salle. de Bain, d6pendal-
('es I yant coUt6 $10.500.- A c6der a
, S,500 T616phonet an 3374.


~11111191~'


w or am o' 0 NI a% o

es rSeCeoTeIurs de lo


Mar que on-dia te a do~~c


Type *FD 657 WK

5 tubes

:H89t.farleur de
:Vmnde quaum

Prise -pour pickup.m

cOMP16tement
teoplealf6d


! ,1 : ,
0 8 ...E.
wFort-du~ oP* tv !P.^ Q.k -k 3 2.'^ril^'l


AVIS


Maison a iote- h PIttiss \Vid(ts
Rue M ui.t- N ,) I. S'adres i ,- *

M, 0 IIpho'- n s5977
P1 0, 12. aeU .091


.........


E w ^0Y U PRlDENTES






NITUZ PAS VOTl MAOiINE A WUD
SDAVIR Vi U tMi S

: ^ arr : +: ,
^^z .. rr n&t


1







t


Wss


i


Pure, safe KLIM milk is especially
recommended by doctors for in- VITA
fant feeding. Only the beat fresh AMO5D
cow's milk is selected for KfiiM,
It contains all the nourishing
goodbess that baby needs to grow
strong and healthy. KLrM Is easier
to digest, too
K t,.M is wonderfaUy convenient
Iscaune yo use only what you
need at a time.
Today-buyKuM-tkeA best milk
for your baby and every family K




, "', .t b.at aos tanLtwCa pfrItmfltt


*, -


Ote tmod le k pO 4 $ at le plo

I H ndi perit isoue~s sit Seatw5it r |i|^
fltnwarn &plmetd$ katls I



SULEc L'AUTIO R I ER
V- Or?" Ofclt AVARIAGMS

# So aoperht6 ^a teu es touts"tnes s e Wt s a
melo. Mre $a0l, tdt 1* Wa j ps,5 p\ L worl ^e 04 ANTil qe su pevmvow



LErS AUTHE iTPMBUTRS AUTHOR



4 L
4 I Rom
i^ ^^fasapy ^oul*^ --. btj At CjL P~jrju ^"

'^fRd~~i BSBKSS~-SI-f-^Aluk &3 fLsE&S '**G

*^eg^^Bf~~~~~~ ~ ttage4O~fr '^W

* \ ~ IC
,\iA, ~
\~


Dst-ribttrlt;


STAN-TAU


i/


/ / +


Combat ladclti, drat)e Ia bil,
fiacilite la circidation Thtestlssina


No contenant jws do su a puat*
4 i tre utilte paw le dia iU


Iiet Uer PM nutt pridult
d/ i. n qe rl. 'Ta.u :



PHARMACIE BRL UE, Grad'Ra e;
: ....i .~ ~ ~~~. .. .. . .. ..


m-

for the rist sin life





S. the best milk!


.o.


11 1


~j~SB~~


*i~aii^^^QB^^iriiiiii^^^i*^^


.M


*A


t~i ~~~~~~~~~""`-`-- "'~~~"""""'~""~""""lb~b~"~


.. . .. .


..:. .. .. .. .. .. .. .. .
.4.....$.
. .


. .
1 1 n I . .
. . .


Ir I,
aI--.A..\..f


T"e o. D "7 WK
6 tubes -

Hantuvarieur de

grande -quaM6

PrIse pour pickup
Prise poor

lant4padeur


comv


I


i


i


WSWOTA


Wumpumm


op


Radios


mablisse~j~s~mentst







j........ ... t .a.. :.V-r

Spatt a ,verA-swiS p ito ~
IA.T. FWe ... Mon.i r
Ai i V..r J .an t.. e.. a.. ... nti.t us..c trois semaines, on
.i..a..r ..d St ien..n Scr ie. dAt reax s punar ent %@ simple

Sa I%'Ege Norm $ rive c t ment, ans qu origin. ti pro
::|:: ,:e-; Tou saint Liuverture venance, pa proprietr et ]'impe
fl:*W ., ju foncttterft uri" C4ntf .ance do stock de brombes restan
1 ;re toe eqdi vn23 Ave ait 0 hK at oV rvKleI.
:? n- 45 pfr iies $ Eaion, d p PA
.. .... t. ioe .$ Av.n.u. r. .- FA IT .A V OIR a.x c ia
Srqe PaIs 1o atr ild? s a I ] ,jridenae qui on
o, r .1 provoq$ pir amb.itIon I. .ris
t ATTI Ef T .ON 1HISTOmeE ntuaek qu'il e*t ja rese-nsabi
A issue d i n ( nfri..T.e.- t -nti .re .. t tom te CE P'aventur
Slautent? 4orn son e ratt- ,j toni.t est rmenace en cC mnomen
a.. .-. p..td.rtm.i.e iy ndt aisibl..e ... .
at Httation, pour ravoir voul en de
_HA-T- -- Ea lutte 1 '- -poser, avere des cormpierit ipp
tipstion @1 viment de pyanitrc h rent$ p o ocUunl rbS, comme n '
s. net doe Paris .diti.s., an e gisait de ta proper lt u d'u
qU. Funds-t.ur .kvantt !lfit- clan o mr, don iine priv4 d'un


.. sualines, lieutenant d T&hs- oo -- 1ENONCE 'en etaie
saintluverture, 4i rcda lh d sordre systematiqze qul r
4Natikn HrtHtr-e cou rt aux proceeds fascists d'U



w < t e ribtejlion contre nla urei
>rmmeWI$ f^ 4h-kuro de PEtat, suald Mi
uc r aontre In Dmocnratie int e
prrivne At la Is -itx dans lI hi
nr rra nbs te a Ia e* thdra-te .r r j_'udi ma i,. 11 A-
vri 'T h. pair I epu s 40 EAYlIRMP sa p'
Firne ,i Lieutenant Michel Con to a 'to prIoipes cans ha bat
ut~et -,4 vneras ci a:urro -tnt kwr de ebtorV men4 ot expr =mcn par
t .o a ss orit v rlAgionan e t
s s -ee tioS Pare province, s ii vot



p.ne t t -. galite, dars FiUn
PAiRAMOu 'NT- presento aitman- Matinaiv mi ait Ia force, cc
che- i 5 bres. 7 h. at 9 h9 ijrei ? p 9 ro > tentitives d'eliminati
n., un crhef r d'euvre do grce et cataarodt, tea mises an cei
ciN po^s*i: TAIA (techniccjor r 3ii rn.lstnntes et teS !nOfOuv1
v-c Let.dlie Caron, Me; ''errer -rmnineile s des politliona imi
ar -n p tierr Aumon :. Z a nutents.
Z^a Gabor .
Voi uon film fa exc*'. port la Prince to 5 AN
tonel -.--. ui a tenu l'i~fiche 1957
durasnt pius de deux airs daa u-
Tr s-le de New York 11 Pt- ;.r e 'ar'ti Unict Nationai-
o.sible de dir. Ie paru Marcel VAVAT, Pruisid
po>tique qui so dgage ias cette
histoire original oU Les]ie Cl
ron met h contribution toute si,
raicheur1, Ltot son charge Ju-
-enie.. ies lormes aouleront r
c~rtarinmen t dte bien de youx
s-td icr rnenventurtew
ntimetsa nvz a is.l Mi ies t Av-r t 7 hetulce A
i a'n -st pa: rmdo s vurai qu i-..." a.-.:.- t i mi'paltrutle
cAe tWuf Auivront asvc passion I- Mre M:-cr Thra s-
ret-t -s-uvrs r eXidU ^ q'ai a li da ,- Pid:';. fi ct' rl D'r1 Dccv:.nt
lica-tesse d' : ie d i Fd dS e A i. r; d ht. '. r
Carns5 1h 53 i? prf hAiP enatio- t l =..E'tin : uptia le
rnal d< fim- Divim e Lvertis.emn'r't ," ... iA. Emi St.
.ara

S ,ran oncours i. i i m tx ZA
.'.-psu future NpO r t-.
A, Jir:rd Tropd:i, heue ade
Casern, No. 91, offre on prix
dt C t Cc;iourde1s (0. 140,00)( ,
laich ceur qto ut d ,iuia pr53 c m
.ent4 u plun tari ie s0 Avri O
Les 2 melitajurs, slogans met-


tant en relief t port e dun a-u 6 AU
d'eau c.-on-.;itant n une oe plan
toa h i'rccarSo de 'cnrtv-(;er.Tre
du'n u .ie s Ak f occwcior de ., CHAQUE SOIR A MINUI
arohiaine Fete des dires,
.Adre o -ag ps r -t ,Pcrsi. |
* ropica ts dre Cti s -ne N H
", ca Masisr.n de s melur.iure e-
-:-.-t:, d .:ief3a s o u.. [|; .
4c. m e.l.e. .r- .egr.: **- La '- f
orjn t C. c.nfi ance our tI c.. c ..
'rut tos4e h lA ericultsro H -
Le....


t


r



t




ac

on
a



a





it
n-













es
n




ic















rUa


id-
d-











.M.










?fni-


Oearse e a:gal

$amnidi '0 Mars a pr-z fT
championnst pour.- 'attrib
dI la Cope raCdel 1957.
champion sAt chaudement di
dans des eirconstances spA
et grtae i La tenaclte, i iPt
di suite O- Comit- de la
t, an difviemcnt e01 i !'c
>rtif deo Clubs s'est te
a,-ee la :ette vietoire d
pruo anciefotie eruip' 4-I
atu .. Prinef, e Vioetteu.
Voic le t '.bleau '~itonnncur
Violette 1;V pts 1 1 huts don
but-, re3us :3
.Racing 104 buts donn&
huts rcus. : v
Victory 9-14 but> dom;.n
bts rOiutr 7
Lxceisioc S-I4 buts dc-nn
buts reuse: i
Bacar : 7-14 b'ut, d
14 buts rvus b9
Etoile 2-14 buts donnzs f
,'et Teuxi;bmn equips (IESER
Violette 13-14 hults cknn
buts reusE &
Rat-inug 11-14 buts ti r n
buts reots 7
Bacardi i9-14 buts dronn
buts regus 10.
Excesio-r 7-14 Ius don
huts re u 14.
Victory : 6-14 b its donna
huts r eus 10,
Eto]ik -14 hut donn;ir 1

,'AAigt- Noir et Plotion
ivalent .hatheureusement:
dionni lej ocompjtitions.
.i FHP se fait le pla.
dresser tine nouwlte 'fa
grand puhic qui, en d6p
difficult idu moment, n
mais inarquo te ('assist
-.pert ifs : temerciemnents.
En oire, la VHF
rientt -organiser un
trianiguaire entre es .
I',s qulipbs dit champion
In Coupe pradel- (Violette
ciag -: Vi(tory). La aate
verture :- des comphitven-
bientat phrtoe A Ia corjab
ha grand public. I.,es
pilts a diji con-rn-teneb
tarainemnit intonsif tc
afin de pouvoir off'rtr a
nvmbtreu admirateursi a1
.lein d'i it6rfi technique.
une oCoupe on Trrrohi
probablejnint offert ai ,
du Toluiioi.
A bient6t details



CARNIT SO('CIAL [
Demaifi 7 Avril sera u
hmre : Ia rivsisante pe
:siait- A^sali. cadelte des
Jarmil fAtsahi;
-(osiftue tetemk c msin
niversaiTref dans Ia joe s
bre dos infants de son 5is


VENDREI


24 :1t2


........-..- -.- -.'- -..:'......-" "".


(1 tTits

SVilie
s-ban -
itv d's
is 'u4
it: dos
na ia-
or, sv,

t.mpte
tournoi
premiat-
mnat deo
.- Ra-
die I'ou
i s-eira
spa dir
nrficii
" in eon

... leur-
Ii. Jelt
p jeux

s, seent







?ne date?
t-itti Jo-



sn Sb
.i in.
...'i a ^
... on
...-


AVRIL 1057


7L


eBRO0KLAR
BROO(af^^SK I~t" ?S^if~


Des grand laborawlras West .
minsuer. Laxatif agrkablc. Pur, a ?
if marmpparable, dipara!f i::ga.

Prnes Brcsokilaz en tableetts die 7^
acolat. m ebur et mneilleur mar
i o & tabb e tt e a fa i t sa
SifJin Brookla pour vas d
a pstonnrer be fide, p-s ipu :'-o' -
S )t'ii ?>.yer ta r- f--r; : r-tl ,n '-
fAt A4 vftrt EsRt-R nme d- 4, )

Powr senior v beas t et *^


os off*cit biva j ei rta ervtt f l
e-i prAduits ssi-ST nt

iokts nnfur i-a menthb isi, t tir
a par p atcsat.e a em adsrUn e



icB P'studnsw st dea t WeIsDI,

ftn b 3 t 4.ns Glabea he I&A

..... .. .. .. .. ... A .


e. .



:::-: : : : :: : : : .. .. .. .. .. .
...... . .. .... .... .... . .. .
.... : ...... .v t .. :-... .- .


xsW ?n I
rr'nrn-r


.._ :a en. : o'pir'ino CARMENX TORRES ..'

Shaitnin a .ira P occa sian d'ac-iamer pour Ja -;ec'onde
rut pre

e...


ue travail pour eviter- des con-
iats d'opinions au sein de i a
mason ou ils travaillent. jLes
E.tmpoyours s'en plaignent. Cer
tainis :tmpjoyis portent leur muue
lcatessae jusqu't vouloir imposer
le candidate de leur chuix tout
en ainimant calui des autres. Et
cela e va pus sars cater uan e
tat dtie hoses prejudiciable ih la
bnne march de 1'eatreprise.
Beaucoup de maisonw commer
ciats:i confrontent de tetes diffi
cult at c- rent renvoyer des
empfeyei's pour apianir les diffi-
cult t-
Iourquoi leas employs ne s'abs-
-tiendraient ls pas do s'occu-
per de poi travail. Cela tomporterait moins
do risque pour eux et plua (k.
pa ofit pour leuns enmployeura.


VISITEZ

TAM TA M


4 ......- Vu le caractlre illegal de
cette greve, ce qui a 6t6 recon-
nu par le Bureau du Travail, et
6 lnt donn6 que le Syndicat ne
s'6tait pas conform A Ia proce-
dure pr6vue par la LoiL, Pour la
discussion et le r6glement des
- conflits de Travail, 'Association
declare que le S'yndicat devra
d'ahord ordonner la reprise dut
Travail avant qu'aucuns pour-
parers noe puissent avoir lieu
pour l'Miaboration d'un rouveau
Contract,


COMMISSION EN ALGERIE .
PARIS L- Le Gouvernementm
2 Francais a form uine Commis-
: 1io0s permaiente en Algdrie poui
la sauvegarde des droits bn
mins et des Libertis.
S Cettoe action suit lea a'ecusa
Lions lanc6es contre lea Fran
Sais de hrutalith dana la r6
Ispresion do movement des Na
tionalistes algdriens..


-.t


.. . ... .... ... .' ... .. .-- -" = ". .... .. -. .


re Les Sterm ateat

, .
Sla collecton Fisher TP4I

e Hie martin4 les Drs. Richard A props des article paras
t et &dith' Sterba Psycho aa- dans les quotidiens de la Capita
laIe lystes de r putatiojn mondiale et je, it ce sujet 'Association des
pri ear charmante title Verena onL Compagnies de Navigation Mari
FHF renau visit u Mr. Kurt Fisher, imies communique:
e4prt areheolugue, Fondateur du Fi- Unh, Contrat de Travail
rmin .haer'z Curio Shbop. Lea Dris ait le Syndicat des Travail-
StUerba ont conntL J:s Fisher i eurs des Agences Maritimes
, .. w.a.ee t'Association des Compagnies de
Lev Dr. Richard St ria avait Navigation Maritimes. Ce Co-n-
. achett dGi Mr. Ferdinand Fisher treat, slg6 le 28 juin 1953 nlarri
, 15, anm .peinture de I'artiste Egon vait a expiration que te ler juil
Schiele qui east mnaintWant Ta :let 1957.
A lus pdciuse de sa collection & 2 Le 30 Mars 1 57, sans
. 1 a suite de la renomm e qua donner aucun Prkavis et sans
s eit flit cet artiste. est Ster- formuler aucunes revendications,
S in et j fisher sont des iamrs comn esl Travailleurs ne se sont pa~
.9 xtuns ie Ia vieille Universit6 do presents & l'Pembauchage A iar
V nime riv&e de deux navires. Un re-
S Les IDrs Sterba visiteront vea presentant des Lignes de Navi-
t -redi soir Ta merveilleuse cdil- nation s'6tant rendu an local du
. but *t*,n archeologique de M. Fisher Syndicat pour connaitre la ral
: ;au eiieeure a Turgeau son de cette absention n'y trout
va personnel de responsible, et
S/ Bseulement un garden qui dbelara
ne pouvoir donner aucun rensei-
D 3 es e ple vsges gnemennt.
t-Le ler avril 57, VAsoeatton
1 a pflaqlgne revut enfin une Lettre du Syn-
dicat, date tdu 28 Mars 1957 pr6
.. ms et i-ains employed d'entrepri- senantan sa lise de revendica-
:s p veies devalent se gnrder de tions, et demandant entire auures
. O :aire .de iai politique aux h ures 0: d'augmentation de salai-


WASHINGTON A as-
s:.deur Abba Eban d'Israei a a-
verti le D6partem t d'Eat qu
le government espAre le sou-
tien des RE. U. dans sa titte
pour Is libre pasW dan# 10
Canal de Sume. 11 a pti4 quo
touted solution qui ne mettrait
point fin I'lnterdtetion des na
vices isra6lins pourrait provo-
ioner de nouveaux troubles


LONDRES Le Premier Mi
Usatre Mc Millan a rev616 que
son (Touvernement eat dans >a
bone vote dans son oeuvre de
r4dnctlon drastique dea, forces
do terre, de Fair et de'mer de
la Grande Bretagne qui entelnd
donner une plus grande place i
la puissance atomique,


PARIS Les manembros 4e 1'o:
gantsation du Traitk Nord At
antique ne voient aucun danger
pour ta defense des pays Oce
dentaux dans la nouvelle ptolit
que militaire de a Gragde Br
tagne. Le Chancesier Admenal&
voit dana la d6ision angtaise
no preuve que rarm6e alInema
tie du 3lsposer d'armements at
miques tactiques.


WASHINGTON -- Un commit
niquA conjoint des autortt6s an
ricaines et anglaises a r6v4
tquo les Tasses ont fait explore
un aatre engine n4cessaire, me
credit. C'est Ia 194me. eip&m1
ce atomique rus~ depulsie e-
septembre 1940. -



KENNEDY fT DICK
- OULAHAN a P.AU-PCE

Hier a'pri mnidi sont. arri
S Pnrtre-aPwrincC e Ifameus JI


gouvernement collegial du Je fais appelt la bonne fot
fait de la contradiction des int.- dtes candidates et and pa t-otisme
das membres do Ia c-ommtssion
administrative, pour qufls nmet-
t ..t .- .. tude ma suggestion, at
-^. T- '" S 'I t accepted par Ies can-
didtas et lot mnembres, c*" dor-
u ier d4signeront le president do
Isa commission comrrei chef du


LUon Romain Adtute gouvernement provi sre, et lag
Arnold Lon -... ...,1- ans member se chargeront des por-
Roseline Charles .- .10 mois feuillos minist&riel, chaeun se-
Michel Jn-Marie ... I.. an Ion see sp allits,
Mmne Breneus Laurent '23 ans
Louise Dorival ... ..- j arts Claude STEPHEN, Av.
Brunel Pierre .... an
Michel Lubin ... I an 7 maois ---le
Moliere Louis .- 5 moi PENSION MASON
Gerlide Durocher 3 mos DE RESIDENCE
Gustave Francois 15 jou DE DENCE
Harry LProph&n mo. s Au 70 de -l'Avenue Charles Sum

Bentony Louon ..n.- .. 10 rn-s mer (Turgeau) Phone 5292 -
me Louis Jean-Cares 40 ans Chabr pacieus b t
Louis Joseph *-.... adUte r e an gofit bone culal.
A.arie Ghislaine Th-:ois t ne conditions avnt oe a -
Jean .Cr-- .......... a ins T4phoner partir de I IX 30
AnnhMarie Noel ... 1 an P.M


aEPB~~


naliste anmrieain, M. Paul Ken
nedy du New York Times et M.
Dick Oulahan, Repr6sen~i t du
Tinm tn Amerique Latine. Dick
Oulnahat vient de remplter IN ce
tire Harvey loseihouse, bien
ou wnu L Haiti et qui eSt retotir-
nI al Bureau du. Time 4 N.Y.
MM. Kennedy et Oulahian so nt
venui couvrir v e vement,_
auxqtels a doriw liWu Ia cerise oP
biique quo coanit le pays de-
puis plus dune seMniaine,
: .. *




Dimanche 7 Avril 5 b., 7 h.
et 9 boures.
Un Grand Film d'Ayentures
en Tembak r "I:o
cLE FACuCON I OR:
mn sujjeT bpectaculata seO d-
roulant notamment A bord d 'n
b.teau corsaire, au XYIias d
elt A 4Apoqub oi la YF.n c An
gl.terre et rEAi ~a iv- ,
: aie nt h6gmonie suar m ; e Zn
marge d s combats, S ssa ats
t des bagarreos, un roman d'- a-

Do tI?$@ jolkes vue& npea
ume r laquele yvog et aot es
Voices, dployes ea a 's .
tr~lgates Vals bieu rgles dAue r d i'at S-
plur.
tUne interpretation excellente.
Dans le rule tries spacid 4'uano
feymo pirate Rhonda Fleming
Wtu preuv c aut"rtti et 4'a.-
plonmb. .:
Sterling Hayden, oafiant
dynamique1 impulsf, so tbat sans
cesse, tire IrP se joua ad iobs
taclese, c'est galement rin Tou-
gteux anmouweU WU
M61ena Carter aMduit par s
grice et son 616gance.
John Sutton est imposant dams
te. r& iee E to i =:o .-.-
SCENARIO: Un cornire 0=
nu sous le noma de Fauton Or
a d~bivrit une jeune femmie quo
Luis Del Toro, gouvaero4r do
Carthag!ne, d6tenait pringnm j
re. Cette femme n'est autre qu
le pirate rouge. Le Faucon d'Or
apprete A aider les Frinais a.
attaquer, DEL TORO prendrait
J'avantage si le pirate roage
nintervenait. La vile eat prison
It governor r emprisonmn et une
intrigue a reuse anu noune-
ment hsetUIx, ort doe coacu-

Entr4e G tdes 2.0, 2.53, .00
Aq

.... -... .:;. .: .
:~ i i '^* i s ~ ^* ^ ^ ^< ^ ^
Ouvert 4*Ut folati pm t Jfn'd nsaee ordre,










A. .



Clboo st LM









...... .. :.
m : m .. .. .... .. i.._. ..:.. ..-. .
.. . .. .. ..
.os o. ... ... ..
^ :- -I









.. .......
. . ...
,,, to|

|, ; i.7 : '7 kw : a fe 7 /' 1i; 6 {' : :i :i / i: i


.|i: :s ^ l ^ :.; 7 : :. .:. .. : :...:S^ i: ..-... :.i ^^^^.^."-^. '|.Z

- : .". i^: -. :: : ..: .:: / : ." / .- ^i# ,i ::..i[:;


:5


i- K "

J f
. w ...^ ^ T. :'' ,:." :.. : -:..-^w p w ^ *fM i *._

' ": I 'i s s jg :


r




0~


LES NOtVELLES VOITrRBS VIMN ERT AIU= I
GRAND ASSORTIMENT DE COULEMU I
FAITS VOTRE .COIX MAINTEC AW 1



BA E POP LARGE COLOBO A
BANqU POPULAIRN COLOMBO U0 tHz


ae'MAOPRAJ~t.wbtNJ\wqr


S.


~4II4iM.dtbrp4~tIpJ


I


'AU ETERNIT POUR CH UE USA

ne s'oxydent pas, ne sont, pas:...ees,


set aset n absorbed .pasha i a m
e .. ~ai, : **" i. .T. p h. 0 D ^ : ;: .. : *. : : 4 -.




. ....... ....
m, "


I.
I.


Saguenay iTerinals




i MONTREAL- CA A

PROCHAINS DEPARTS:

M. V. 'BENNY (a)

Depart de Halifax rs 1957

Dnto approximatve
daarriv6e &i Port-au-Pince : 10 Avrl 70 T

S. S. SUNMOIRA
1D&part de Port Alfred I A I

D6part de Montr6al A,. rij I97

Dpar.t de Three Rivers 17 Avril 1957

i)2part do Halifax Avril 195'

Date approximative I
d'arrivoe it Port-a--Prnci n~t Mai 1957

IMV V. IINDIANA*

D pa rti d Montrdal |: 27 A l 1957
I part de dThre rivers |' Ani] 1961

_^i -t ^d HaRofaln a8

Date approxigmatvey
d'arrive t Port-ac-Pric. 29 Mai 1957

4M. V; BENNY;

1)Dpart de Montral 14 Msi 1967

D4 arT de Qvueb eeoic y w T i

I c.-tt de H HaWax Mai 1957

lIatl approximative
'ar aee a Port-au-Prkce : Mfi 1957 *.

LIMITED NUMBER OF EXCELLENT PASSENGER
ACCOMMODATIONS A AVAILABLE

(a) Refrigerated space available.



A AUI GT DB LA L
|SAGUNAY THMINALS LTDA
V !.tiw ji~ w~.-Mf-jM h j ~ fl hfK f~kjB h jtfhiait j~t .d~g js h rA L H k jd h n


r r inw*wrrrwfr* wp'-0)A).f~,~lJfl"")ltOAA~ rw M~fl9fldh10(W


(Cemx de la table ronade)
Vofla notre paurre pays- a
tournant ases dangereux et de-
cisif, depuis Je pidthiement doe no
tre ch rte fondamentale.

I've pouvt ress.sciter ,notreo
constitution, la majority des ecan
didats la preaidence a donn6 1A
la natio- uni gouvernement pro-
visoire, systkme cdllgRial, pour
diriger le pays, et orgaiiser &d-
6lections libres, honnfites, et sin-
c6res, a la satisfaction de se s
cruateurs et du people,

Je ne aS-is pas pessiminste,
.mais come il y a beaucoup d'i-
S tIrts en jeu, je doute fort que
les rnpr6esnta-ts des candidates
A t la prksidenee oui forment r0


1


international


~1957


IL Y.A .UN MATER

Les Matiriaux ET NITT


Pe pourris


OUCO A. Ru'


... .. .. .. .. ... .. ... .. .. ... ... .. I I..- ..... ... ... .. ... 11 .1 1. Ill //`/``1 `-.`//`/ `/ `/`/ `/"//.m I -V a


~a ------ ---- .. ...... ....T ~


: :- :." : : x :. : : : .. :


I


rfts ique biate t ,aun br e
sente puissent dr iaver Au tO a
cord plus oai. lmob arono 1m
On se demaide etxe sia e
gouvern enta sfviable e
abns le Coes qe N dacce
Laulours pirvi' Ye, sfrgiflt
datis cet organism ne, anensnt as
rupture, je propose, sans pr6ten
tion, qu'on fasse appal aux Mom
bros de Il Commission d'Enqu$'-
te Administrative. Ceo sent de-
hounmmes nitkgres, pond6r6s, on-
n6tes, nqui oit dejA fait lear prea
vs en travaillant dans un elhmat
de paiXt dordre et de cordial
entente, h la satisfaction do tous
les eandidats rumnis autour de aW
table roaie.


ilia


. . . .. '


- *


I


~a~z~a~P~~~F~EPP'~s~8C~F~9~9~~


* .yy~rrWIC~P~t~


~aFl~~n~\W~P~ab~t~s~pr.


-
k
-
-


4


i


r:


. . . :


LWOW


". .. :- -* .. ... .. : . !. .':*-* fvz .::.." . . ... ..... ; .:. ': . ... .. : . ". .'. : . .. .... ...; ....... .:. :.;.a ;. .:::;. : ^.. .. ..;;::: :.:. .'; : i. ;j
u. un.o o m ..... ; . : .. .: :.' *: L ':-:: .-::.::.:-^ -: :
. .. -.. .. .... .. .. .::
S. ... . .. .. .... ...... ...



-- -- .- .. ....:--- .... .... ...
^ ~ ~ ~ ~ ~ ~ s rmo 9 S~~~St^ ^iw?*^ ^stS fT^^::.!^;


I .