<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02819
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 29, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02819

Full Text

., .". .. . ............ ...... .. ... .







Voet :2282 ~482
... ..... .O.
.. :..i ..!:;...: .. .... ...4P B e i~ii a~ l~~ .... i....i : ::i~ : .:::- :
. alk ....... ...... ..... .. ... ... .. 11:..: i71? : -2-Z .... ....-... ..i~ : .: i ;-:;:. :. : ...2. 2 .". . _





... .. .. ...

......... .... .
.... ... .. ...... ... .. .... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .... ........." .. .."".". . .. . ...i
-: .-. .---.-.-... . . . ...- -- ..- .. -. ... ... . . .- .. ._-- .
."7.. '.. ".".".... .. .. ..... ".. '.... .. .. ... ... .. .. ... . .."..

:. ... .. . .... .. ...



.. . . .... . .... ... .. .... .. .... .
.. .. .. . .. " .' .' .' ." .' ". ". ". '..".. '.. . . ." "... .. .
.. .:: .";* i : .: ......,. ...- .....
. . . . . .
.ii~ i i~ ~i. i .. .. ... ...... .. 2. 2 2. :. 2, '.. .- .; i .... .. .. .": :_:.... .
.. .' ..: T ... ..." ... : : : :. i ....
"m"4 :
a :.. .


: QTEN LE :PLUS :ANNCIEND

F'ONDE EN 1896



Enest G. CHAUJVET

tDir ecteur Propriftaire

MZMBRE Op ASSOCIATIONN IDR AMECA D PRESS

O es Admttutrarun MAX CHnU V V ENDREDIT 2 MA 7

H ,..0.-


L a 4oratie ct jEel oak ce
ta p i~, i0 -aura # nwd it&.e

44 o0 0t pa Ose oat stiat itea
tit I at~aie le .orate l .t lde


tata Pdta q br
Ao dst ue si sanrdhi. e
wai jsk .teesty ^snere-

partisn n fl aS$$Ritiofb lea
tk pertntalitis- A
I t hdiidut, n'aimeat pa- faldl
re *at l marIhe des op4rationn,
11 t" stit ratdn hI et *rant
hk r et wR tt r4Ait ise tatre
qui a I-4 trantmisae te matt a3l
Pr^pdr at t, ktpnbtiqae *t

b'itW, ILA insistent str reni
du catbinet parce qitc 'disnt-il,
ke cabinet n'a tpax vr confl.ance.
Le President de 1a R4phublique
a d'aibrd refu# d'adh&er au
renvoi du l ahinaL p4ia irU -.4an
tie unxC andidatf, atit galope-
mtatts, aux A iatioUst de a
rfuiir et de former Ite cabinet.
Lua dorAire'ce pohtique^1 di-
nte -et hanneur et renrvoi le t? Pre.
sient i s;a propre d4beion, Lat
situation 'est paN pareiille at el-
Ic dou zot veri meit de Pierre-
L0i3t Ou drux tenduiaIeWN 4'tintt
reprt.nne duns Ie c-abinet..
EKt et atojourd'hui cfHle d'une
situatinn ltcrato v tqui eR dSve.


L-den cheoe
N>^s nvoiAns r' eu avant Her I1
vi-it en notie redactln ae ie-
itre ditingute imi Lueien Chau-
vat QUi nous a fait Part- ':e Sa
caudidattem a S-nat de a fP.-
publique pour le DP'parterentn
o l'Ouest.
In eat intti crown nous
--de prTse&ftr i no m nombreux
Itteurs LAt bouns notre- rom-
Dstrve Ludties -Chavet;- Tmtt
au ours de sun ex5stence. It a.
Intt, por te trjomphe (des prince
pee d~wa ,rftiques, wur le ra-
uect des droits indivlidues, pour
V. Jibertt, et pour lI juutkee a ao
r-order k tous.
A ce titre n tntrite ua wnstid4
rTtjot et I'esttime die tonu c u
ponur qut ces mots Ont un n lse.
Loeien Chauuvet 'esdt jetc
dane l. bataille #eetorale, e,
vue &'inscrire ces id6sunc dan
IeZ faits. Non somwnme c rtanS:
oue tenant e.mpte de uson pass.
de Iatteur4 Zn U teeteura iA a
psartement de T'O-net so foerirt
an devotr de lui doWnn tetr s


frayc poV
uml lau i


rw .' ef a.. r' 'w-s....:. -....- -.... ... .- -.-
tre. ganfiats ct gouvertal teat lee ctoye& eui vealent J* E eto e i du C biet
aire e:tte minte prnea trtre. La dictature de Yexintif I
t.. nur I'tftelrttYfdU anlerdtoire m e a utps P tre renplate& par:: ..
r r a re if. L Nob- Le Snateur Loai Diltke ot
to ,-e pins serr et e rerhni- v l e tilt et 1it e dira Mr. Cement Jumelle 9 tsoat .. .
..: qe fai e d: e et la msme objertivit, car idans le PVOteau C&,tai -: midi i dkn 3heas t a travailt4 Juwuite fort tard dans t nuit. Eilt DENT et dIclare qu'il reviest au et
loppe aver d4 eag astiois de A i n'est engat6 dare au ca.ip; gnmd. dans le Nord. ti la ru'poe faite par t Pr&ien t di a Rpubliqe it ta Chef de 'Etat de Iormer Ie Ca. dit-
par et d'autr4 mtaunt en dan- ce qtitI vet, en'et q, e tes "* mMore Iettre tde itinree1 peitique (vr eommuuti de la binetd en consultant indivkTnelie dm
g n seauulem ..t Jlea 1etionioniona se faeI t daAs rtordre et Pr_ sdence publi* ei-entre) et a -adress ne noivreUle lettre au meant le leaders prefts i la do
'a. i~. -i ii e certatne d" romaet par .qe te Mia Che.'f IovifrtC de ot, eonf6rence; pn
44moeratie. Or qu'ent-e qu" mi Herald cease d publier desI L Brea potittqe u u L
_. c es ? A Carrefour- genades davwOab sur le pays ::tCu De~ rU ..aeman&E6Uei t6 a mEa de cef. 0I a doitni lecture de la let- 3) Ia Conference demand Ia d ee
Ofte. : Ome: ves, aax Ca- et quo I ps quotidienn ab memb parta i Me ae B..Armud, caadi tre adresse anu Prisident Syl SUSPENSTON DES INSCRIP- la d
y .. it Ja at tar c it:ta drgeae toura membreo des bueaux amdat S8At.S Mile GiMkle Tons- vain. VMoid le conditions pxes: TIONS JUSQU'A NOUVEL OR o
Salie saga. O e-t mdgratulevplus .e puebl d criptlon ce re tr on .tat -saint, d Parti Populare de Pi- Cfrence, n ran RE t uigu qu
port de vittkba on't t & ma s a to- t iVile. M. Erest C e, re )de a grai de a at p Ont t let ir
ersregistr%.: :Ettendant, de".cs ientant syn aI a e axetia iie 1. gn re da No
ram .d lttetm arm n'avoR NV taOmt .. rtm P t I.R tred MM. Daniel Fignol. io J u
fmt i& 8 uf4.a ee*X& perdu eatfiatuee. te prt att dau x ..e la Rp e a ettre IMMUtflAT DU CABINE1, rem Jn Pierre Audaim, Ren Salom, a
tif; k-s oraten" ceotin ,de tr m a : de br foi,"a__ n. :, "te l _Ct i ie .. s o autu Aagat auh, mtri M
paeer letra r dio; tt pearftp e h t LdpreiOWNon4 atn znt ne dti t doen que i tonaventure, Ciet't Jurnelle,
de s'i hsuffer : eeat ure sitsa- p pl .de :.re rqueiet a pa Ina confi du Cndidtdnc Ma A
tion ditticile at qui pent detvit furlt4 bomber le pritentione A O? A ra d o *Y Bot4 Caididt an Sinat, Mar- gnob
dangerous." iet permettrmt aux caeOid&at di i ceau tDinor candidate aut Snat Incq
Q prtbtata s -t d nr en accord aver o geon-.u p t
ale aMet I. rouaenu emt q^1 hr dtempabe Vat titti & hi actor tique du Sinuateur DJ le.
t t asr1e r po areo 8 v t ti er G a d^To Dte 40 f i a doripte de netravau e x i mm
I" a ntr en tros eR ,.ant e t r .tO r.-i d.- e.e i br-p e. Cf on frre.e M. l ts-m
lee nette h I -. nla- Cier al-- dr a :D' U" "'"gtaesneA, 16s. -le "tte .....itq or..n .e.tadt i..... "t... 4' c--
airs En l t i l nf b ie atre; eo pm ttme e o ueI -t ent s:-a DtiQcoST n fiCri Te
:stuence tie. Ta .tt BS.:T .. PERlt 3ATIVE CONSTI- .FAi t a souligne- eui Ie. rh- diate
jge pwr. Au c traire, U at. rs La c tit .ltol a rue e le t
p 4pOr poerT rTueeaitre et, n'est pa Ie gae .u gouver- .
aecepter sen erretrs. Mal i i:e ianet egouverni. -* bout h repn t It ti .. .
.diff2rate.aro trementO Wes Probl
frut pas non plus. qu, ,te n Wp e lautre de la to-RipUbtIkiU el due nt 7 .ra en-
.es.te de ti protestatio .% les pa rul trt derolatf&ci .:a.a ..-rIaques a pp ..y. .i .'i4e .s .- A.. .A. ... L : A....I....N: E A E .
ptkIt^re. t da nal breg ._-pout : I ee 1artedeino -a at ndidateAte d cript m r de e- .eae riidan;ote -- t tritbuehante re a .t et-n .f.i.n da. s- ae deu. r o.J m e..t r. .s
Pasociatioens t dopartdiapami. addntUV u
inHtre d'l rr i ptioa dea hirent, n Otue oi r compromise ai4t at qea s o ni. an ri"t. i..PAi i n NEi i r i
tle carter d'in riptUanr et motle. mats .. .. lvia a1nrI ..i. a.p. ... .... .. .. y m
d tva)WrmeVf da : i at -;av W TM I U : ....
fd: Ca hi an pur. Cap Haitie d Plignan ,tant Camn a ant mProbl e #SC"
6s d ontres d ni Pot-dntoA raimSlationt ipv Ses rhefs iti t
dr t de Gonaive-s fat do rAmle, *4s rchiq L'ALLI C DM TIU $
/taentreu mii, pour, adis Io mal- aoi u prerons n ous patirit i :
\.a -\.:.. .... .... m met m l ia islu grandes aircit, ep n $dreer non sineurl Itu- Hr 81710*t -CONCE- mATL ESr ISai
S/o Y ....: ... \ ...... .*...? .+: _. _^ : .-. -* ....~.-- : ~ p B, '^ ~ rfks qr A ^ ^% '% lp y A t............ ........ ....- :..
......... .-...: a prentdrc pour affiiruer davo ----- Co..idras I o qu Consi rant Oru rit t i t
........ -'"".'... fage rayonna me.t. doe I a.an a ....t- d.de a nti os ae t oe'n tn de di v.ac rt"e i.n.i itd t iti atiEf .t
-|^ g. didU a dUe t i res. P avaiier -elle nnLina nti Perrp aigue q o cEnaitd r:'it pnsr b a mon nt dfi ce ti e d irteiinef :egtrlo




/1 troe qui trenaht A hfairue.as Ars rePaiuteInte NPiere Piemrre tttit lint I t Pr didene unan ks -tra ; Obi ete
:q-uM' & t ait en sa fav....e.. i -ttt- ....ntr.s & par.ts .t .a.e. t cidca.n.id an.t u.. qu aoS ti i::: e S





tt ot onetle ,tr: Pa tp e l r eC ra l S t Ia r


/ QUu'l siagit d4une r6s on malt0..
... ... ... ; .....: ...- -. .::. "


ir qu'iI pnlb atrm par -- -..-
^ .. d A | ". .. ... .. .: .. : :... ..:...i:....
d Lucien... '





Section pubhique elt m


Omt ktt falters avte sopiesse
patri.tisme. La Cof .
i, a donnai ue belle .lea ".
oeratie et a mo ttr6 an tse.i
discipline, ut seas d la te .
sabiliti admirables.
ia reunion d'hler talt pria*.
par M. Daniel Fignotl, sutr
lemande des membrea de Is
6retce.. M. Fignolt a rr*16
la corSrenee a jug n&ees-
e de d6creter ela ewmsaetee
us noun attendotne, onclut-It,
ne rTponse da IPrn'et de
spuIliaque et mnw, avqt4 asm
tiona importance i itutdter.
Scours de son expAe6 M. 3F
6 fit itat de ru-mrrnr s on
aelles i eestifrl seett..u earg ''
I'iateutkot d'orgaatser te
ata Port-na-Prinee a am
re moi, dtelara-t-l, I e etn
e l>ort-au-Prinee fers imm4
meant, la Irieilse atdtiquk.a





o)vdrait

e.


Ui F.ArIT UNE.
R mows

de 14 crise qift. it e.lo se
nge conduIra t ye pays I'a
ire a t l euXie au l : Pa p lu
d imaltbeurst;
'Aliance Dtrmo caique ai
i cnande : :

ri .- . .-

s et snatodales ient lie.
date pre& eW par le d6cret

Qu'une t0ere ig4hjj16l ga-
e par des experce qualiffi6s
im: a it'prenve avant otii
n soilt employ e


droite -.d'adveraaires qj :v t Qu.. ... que candidit a. la

: vaine ., b ut not u : :: : : bureau a. vptre en quality
cause d eaMgt ea rmet, &ed con

o-s-- asseeere son trloplhe 'in so grei 5) Ql I ...m br..es .. ..reau
pn. .u .. uer : soui : A : 9 hours, C Dr. c stute se goutients f ses: e constie i:& ies,:: s trou- : I 5it re de oprA o t
.La nsgne d .. ,anee o F nco ts Duva Iler, a i a Radi|o sources, acceptait encore Ia Jut vent aeun devran-te l tribunal n garanti"ent I-a se:rtit da. a
CRAUVET : : fair play ne:t fut pas .ehange t 4a Pr.aei I 'e .. ag: t: i:setorale d- i m .ratiu. Ce m ...t ni S ie top pubI- procs verbal.v
.."m,. Is caonale .. qu.e Vole quL et. prison d at seeteur ital n anx urnes, ave e ...ue ii nou iporte dans t me
^;,; "" :aux mo:,rensongen des autresd t gravltA de sIt titn. ret te thetioaan faiit ptib lerd e sure on t clition ti menison Atihaceft Democratiq Hai-
tre d Vtormnts oppoe com.me se -" K: .imIobs e1 ur, ; c :l :h iy)itnelt ti pressant appeldt:
e degtde d 4t i-Op k O s t a l mAo ; eispn a tt a a end dats in qula Prds ee-t
nlet bu stp po h o lvie ci -
... ...... -.- .:: :-a: ::. -: t I rallittt.ter pro i
I sa-v.ar...d.... ... ... .. .:.."

a'-t du r e 4. des. et. q u : r ap...t... a o n ruf 1 r Ie 1 ..dv d tiuer
-. .. . .,. . ...... .. .. ... .- -
.... f t. i ra iueI i : : i ...... *- u n Ce Ia r ':v-:2 f o~g iW fait at. ob ..:: do : s u ur? I 1 t!re go c t a are M L nd. p: p blu.... ..


I" "Cgfl% e de lit- r4unicat -- W% pt4atto',Vt.' -, m .... ..
dims A sseiribhe ?rinvtirea eanva- urnpoit do nuhaportt quel SD- % 11% cj atres convoquetnt S DTAT 5 k if i-l: Qu. nots aa N re
noncerit M poeoitnjtOP vuiFaint tberto
po Astkerb PrmOsd co nv t Le. prapd4 cnpk miant.s ^yndieatS ead DE LA .4U le noncer aupoltsitin c ?
t. at arrt, di Pr pr eC indvidu, consistent en ue dte prendre le di.ion Dan n lett p ubbo ati::da ......: de l vbire d, i art. p 1 lique ( n evoyer qilqu un ir do .ieur en proclama tc mtnim dans i ur : joJaux pt tue k a Radi4 i: :: t:: :::t i :': e d o e niooI s
det trore d gi pro-e iI Aa PRadio formukr communieaion raiiopbiqu M. P i -:al Thoby tout en in- : et.poHitiue. duim6men t 0
Im ven tl e Aenl irtt e n ehen h intIC 1 Qca roaystt v ar.
n ce d'e-dr Avr-da f deri aerusatlon gmratiftet centre qu'ilw sent prtte marcthen frmant dn rapport a 6th t n..nor... p a toa lec 'rete,.sd dirpo
Chain r daud tai d a-- a ", /a poT- tr ts par l ...... ....
p"P d t i,'t am-tn nhreh. du Goutvertetme t mort. mi anu Com nisi-re d-u (iuver :. :
p1 t -t t e Pr id -t fiti -a- Par r tion .Tan, noo "vstpue n. .a'Eta a o r: d neript-ion
d.qw lg b e ,ir de; re rkmn U dn exitmne ne pe Leur men e. tomb -. ::: ..ment prp mIe Tribiuni .ll et e ntrle in S na d I da pay. en vient
Sule coup dies- a rts m 4 et I1 tu o- Port-au-Prince par Com it- que, certal n ott jama .Wap .. a: ::I:- -.l Ia
r. i h:e-rutn er-t r&t "e m, et sh te oldtrw at qui preunxo te e P"e6nu p. pxi"e.t I.t.. '.sion d'Enqu t" Administrative aep. r.. ":e.tor.l at... r.alit Tro joum vin e t a?
n e p t don't, I but e-t de changer s'tonne que un es ancae -erd t ..
S... iSsn xcp goitveriei .st A tI asih-::: fonettonaire tu dernier .-. favorable. Its n'otntrant. pr ut .. n lanelble, Artibo
elan.rd e Th ROpuliql Mr. en' It e tsmttat Vettrtprhi- de verneeent continue sa campagm- ta escewar fins, et ont mto, Jo Plateau Centr4l to Jord'
Frant $y de embr con s petit nmbre ceux qui par des dscours t, l PS le torale, le Secrtare dr.tat tilt an grand .u an o.WS deo .tml.T Gr.niAne Je Sd-
.. iF-t--. m. n i str ^,m l:.:O: eaer-d a.:urer dtMadsnt sclement dtes po.i- -bli' anront e-c-R d..ectement Ie G.overnement acconplit .. pos hs;iles, di^ dabon, sexiatn te Pert an -Prince.
: )::^:i Nai oe::si .,t .S:.h o hndividuelles au cours de" t"toya t ..... ouvre e JustIe : non ie par a evot d atlons SImpleS, tranqulles, mais si fidc
::. :atp:: :n D:Iselle Co OIt lectora'- 1tisan, qn'it n'exiate aucune rela tatr eles, su :vcsaves doxtnt-Vvot
-:ad-ta Uite t- -s nnt Er consC:fuflC loes D e- tin entire tla eaipagne ilectora ~ ~ rdsel put tre eVer. Tons .. von t-e
..............o.-..... ...,.. s tment .d 1lt reur, e D fn e t lea travaux de la Commis- ... .t.
f eu- ont Ot re par dtes q mis debdeut pmour 148 q
::t r crs .t4e .Natrot le et .de a uses or on d'Eoqute eenr que le deret
$$* tsr donnent awn Coummhsrirea dA qtd genlisatint Ut cte Commission hone, ru dI reeberebe s e ie clotontra tO
-. t u oqu l pens In Trib termi l attribution doss 0 fn

S -publi- nux tiNs de mette action ls fontionaires vi. & ante, on; rencetr4 tot do ue d6tletn n, non: apce M
Sandeant et aux officer appiation de aaire et tie ICt p" m: IM coation du dMpit. 1Toip

tmuat A r :vertti ce dtlhants ic iaw ol pre qeo of quo 1' apparent ado au wition N6leterae tIexpu u tie n awete par You mail
n 42* 411 desi- [a pdee jiret 46s cue tcritjudltats appri ent ae ans A re moment, [a msudtttvre vsa uffl, at Is dirnler ties coat
..i a t'& e cuqi stittT toi 8 dieire cui totau derilifle crier s EIectlons sits rtu ont*4 dan. lee range, ePc
wet fafte cuis~tutiafg d CSraitt Sug n do dtcis ioes qitp crmmtU felefen, te cnoneerf in pte c nrint iteldions vffietelesa ba
;:-::::: .2::-:-:..: ......... .::-:...........-- .- d-.. -:'n--f^ t r 'e' "h par -. n m rn :mantp a o e rtr -ra ae : r jt.b "uet!
U..len...ta, t t-d admission d $nqu. te A.dmin. .rat- < qt ..-. : .- ....t. .



Of:da ,te-ulement t pgop tati d s tatTyio le ve r El quo nape im port it nfon
is .::":: .-Isti -a -.' itu- LS A drtaire e. d'Etiat do -i tu. noE _e PTe toutes le. uaot a- spo te Tandidi
rssen a Ot a -ise r^pondr a -ui- ti;ee tins, no4 sonmes nbn an trflbpqrte it vaoet cuse, qu'rf
-rid -:.. al:i. a d -me- o Cojbrt BONTOMME e on 6n -6 : pora-ne Ar vot e vtqu o cabin
.. ... ... .... ....... ........ ".. l. .. ..... .. ..... I. .. .lt t ...... ....... .. .-




ourirtt tsife ps ttokttte, 4ews 4* 118 permaitre I soi ch0 e
--le et ( 1 m 40 -- ---- --`.- .. .t .t. ...mn m Ig e j





-.P.....-... ..:...T.. .- ... --:E ;.-: :i .. i i t.e] l it tT f t w .i *. .. .... ..... i t uf 6 aans T ,a a ttu. e d e t .in otm

-. : t.-:..:bnh~- I rap ------------.---(?.^----------- ca rd le le ;- *m ;d .mot mtr eptr f-
.:.:..:. :-:::: .. V4 ts &ion p: do In CommIqionte d'tnqu- Pdt to -lm. ona ': "teas "mpot das wfs a


-- <., ::-:::.::: :en : t A imt-taU. No. : ItPu- o. Is- g .l.: icaa;m lwm-t, r ,i vot
e.--- A t .. .o ...e r. t o .... :: : -.
# e" -d r 4d-'' G';- ?;d' *r' *^ --'-* .-.-* .' "v:-,-,- ----. .-.-..... W.. ---.-f.-.... *.- ..... .. .. W.: .. ... : : T v m'" r .,.t F -. .." t __ M ri


. ote V e est t t .:-. T r *: : .
r etr tie frap. Geor-ges RZIGA
Srt .etel a er6taire Adjoint
Noius voudriong seulement Stre Daniel ARTY
djti asu deli die ceS heaure trou- Conseillers;
Sb6e: Joubert Doug, Rossini Pier
Pour le commerce, i qui o re Louis, Max D. Sam, The-
vartdemander encore doublier que nas D6sulm6 'Atlain Laraque,
s 2ne eat i:et :profit, sa mission M fr.
le service et son elimat, ia pair N
Pour lea vills, qui vont se d4-
chirer; pour les vivants d'au-
jourdti qui sent I meot Ls A Stat ion 4V
1de la lutte fratricide; i vie
Pour I'officier qui veut so dd
Sehrger d i fadea-* politique, dAI ".,
et que tpio d6sordres y ram-,- -
n r, Toute cettte semauine, on a -p
Pour oatentendre sur la band tiea
:. Pur ]e oa. ahw. mtres, frkuence UN00 kiWcy-
sans sommefl, qui veile a e.ur f q d u s 1 '
et Se nuit, sans repos. n Jul a e programmes ,usieax Zsans
beaucoup promise, a .C solda,, interruption. I11 sagit ad la rom-
jusqu'au double de s. ppaix J'au -tle Station 4VdT qu faisnalt
rats m aim quton no 1uia ts e au point de o ss trannil
eOt rena pronis, et qu'on lui don ions
t ntt aujourd'hui, par un cltmat Vi-anug.ration oftkl .. d "
f de paix, iaa -poessibilWit d'tre dc1 4VR aura liau dizanache ea
-. caserr at d'aller entuhmrasr as tin d 9 hres 30 m L. era
femme et ses enfantsu diopbilen ont prMi d'f k P6
aoute..
Et je iui di a mn0 a ce. e olclat "I
t te qu. vous promeotent p .. -
,|.* -" .... .. .. ... .. . .. .. A .


t peOP IP v44tons test ;e : : so: ::Ia .1. : ::.... .::::
Speople it : t .
'point/ ei ea do v*itf. design d& 6P...axrt ...'.

: !:':.^ .^ ".-; ::!:;, ::. .r ^ ^ .^t: ay:: }':!:,'!;.; ^ r^ :: : *;.* < aa ss t. i i': G i .:. ^ ^ ^ ^; ; ; : ^: .;i





Ord]




Comm


~C i a


" VI

i-o.


' ': .'.'. i: ".:.:'i: ._ :'i






...... f iifii II II "


|BrI4ORLEME No $3G4



----7 --- Fuur pea Pro-oo
d -. S Densade un- r S Ens. .be. rooge


l- -ro- -" M.t .mar


IhAvei sIr

partwlK --- Nil


i


2ref

sell-


[ -. Plus qu'oragcuoes
i ... Rictdoui des marifK -

III -- Brcsc? Faire tort
'rTtic- d'u IV -. Pronom Crochets
V -. Cri Elimiant
re-rlw-es- vi --- Coule en Franei-- Troi
,i me personnel
Fin de Vi -- rnom mnscuHil
vill..... -- Pronom --- Note --

IX Dr6le Mtre coupA-


SulVTI~fHC1,4)PfIlkd1,E2M1E

~uZN TA LEiMENT V FA


- Pent -voquer r'eprit

PRECEDENT

RTICALSMENT


f Inrvzrrger 2. Y 1ate.: I -i nterpr teIs -- II. Nine; E-
2.This; A-i- -L- : A- ta-s IML Tu&; Arve IV. Et
vior^s C- 1-a: -ii -. ruta: Gitaxs -.- V. Re; Va; Saud,
<; -.. 7. -v:s .. v : -- VI. A &es: Us .- VII Or-
Etitn- i Lb .,. Ta A-: Pri- nons; Pei --- VII. Gaines; Erse--
1-. Etndu..s .- S. ;Sies IX. Eues; Eo'e ,-- Assisos
.... .


Port: u Prince, l 25 Mars i1951
Monsieur le Docteur
Hermann Raymon
Ex Major Arm4e d'Hfat, i
En Vill
3Monseur ie Docteur,
Je vieom de lire ee mat i v c
Ia pinus vive sati$factoon yvotr
bea article pqbli iW la date:: du
26 Mars en cours dans Je grand
quotidien cLe Nouvelist e qui
est vraiment one jecon frHlistco-
re que tous les haitienz, son
viecx de remnir teur devoir civil
ano, doivent 1e li6 e et Yapprevr
dre pa: coeor.
C'est Ia plus belle page qu'un
home de votre envergure; pui-



R7MISE DE DIPLOMAS AUX
AUXILIAIRES VISITEUSES

Hier martin h 11 haurea en
presence du 8Serftaire d'Eatt a
]a SaNt6 publique te Dr. Mare
Augustin, il a #tk prtcd& aI
l'Hapital la Providence f des
Gonaives, h la remise des :dipl5
men & Ia promotion Auxiliaires
visiteuses prpareS& parr le
SCISP ot le Service de la Sante
Publiqut
11 imported Ade reiarquer la
nouvelle orientation donneoe pa
le Service de la Sant6 Publihun
et le SCISP, au programre de
merdecine ruTale, & la fois :pra
ventive et curative. Leos Aux
liaires visiteases auront pour tM
che essentietle tes visited doml'
eiliairac dans le- campagnes,
pour prodiguer des gcomeils, ad-
ministrer un traiteinent e sur-
tout pour 4duuer
Discours din Dr Mondestfn
Jean, pour soaligner a se- auxUW
liaires. teur fonetion social, el
leu r responsabDit
fDisourgi du Dr. AurMie Joewph


ne Werire pour ia .ausii du pays
at e nfaveur d6 people haitien
agonisant. I
En retiaant voes tige, j'ai vu
au'e]Ues tendent i de belles sug-
gestions inspirees que v 'uS of -
4vim aux chefs des parts .i;3td -

ZlIes sont justes, nobles ,et sin
ctrres, mis pills fortes qu'un ar-
senal d'nrmes et de munitions
par les idzes fortes. concrltes,
Oacifiques et indiscutables qui
e'v trouveat
Votre page _i blend prisne a
fatt palpiter son coeur de patriot
te haitien et m'oblige er nm~m-
temps, ,cart retard, bien que je
n'ale pas eu I'avantage de vovJ;
connaitre. th voua presenter men
plus chaudes f6&icitations.
Vous avez ins6rk, Monsieur
le Docteur, dans vatre article -
Deloie -Figuo4M sont daux for-
ces .en presene, eoat do p.pr .
avoir $cruUt la situation poleiW-
que et la popularity, des deux
candidate du people que vons a-
vefz ait entendre ce que, vvis
coryerz etr un fait probant.
Si tontsrl
sineremnent Ie pays comme a4 N
venes de le profver par voe:s :
gues si pleines de elarte qui 4AU
te aux yeux, sans esprit de 4d"-
ma gie ni de part pris. Haiti
seraIt sauv6e,.
*i aIs&! Us ponrsuivn' t
enedtre leils courses aveng le-i
detriment de ..a Nation par 4le
paroles haineuses pleines de ve-
nin mortel excitant Ie people
aux desordres do toutes orte, ,
ui a coup str, dolvent se or -



.(si ^S


i


viertir. A Panarchie,
Toutes les personualitks soun
les vrais fiEs 16gitimes de la mi
me Patrie, jozissant Oe lear
droit civil pour atre candidates
la Prenmi6re magistrature de
l'Etat; mais leurs popularity
sent proportionaeltemen: i aibles
Scelles des deux candicats en
presenre- Dljoie Fignol--Bon
hear du people haitien, avea-
vous 6erit.
L'un a n vaste populatits,
P'autre a la ie-nne. Par conse-
quent, il y a lieu d'ttablir an pa
rallle entire lea deux candidates
populaires.
L'un des deux, dans un vibrant
resaage qu'il adrwes.s devant
Dieu et a touted les nations de
PUnivers, ce qui conatitue un
semneat solaanel s'en gage, si 1
TIcret de Dieu fait de tui Ie Pre
mier Magistrat de la Ripnbli -
que, A embaucher 400.000 hom-
mes dal uns minimum de temps
ane ltes diff4tents travaaux _ui
seront effectuis dans tout Ie
pays, co qui reprfisnte 80.000
.hoiues par d6partement en me

Antaunte candidate a It iPre
-idence, aUtant do crimes; del
meurtres, d'angoisses, de tumui
te, de pleurs, de Aeuit et d horri
--es souffrances qui serntp mtl-
t-lp6s dans :es lpsislbiets famil-

Le pays eat mnoiach d'un &ril
imminent, tandis que le people
est affar6 et demand un ebati
cement ijmr6diat,
Ces fits.dn Upe pie candatu
A lan Pr6idenee, tn devalent is


:I _-


pa penswr s'organiser 4ans
les, intarets sup6rleurs do la Na
tiacn, vn la gravity de Iu'here?
tin potrraisnt 'imposar deS
sacriftees, en lieu et ph1ae do
leairs inttrets mesquins et 6ph&-
meres pour le triomphe d'un.e no
ble et patr~iotkpji aft mlle de
l9 kre PatrIe
Mais matheur, mlle fois man-
hour a e x, car itSa 4vesnt un
J[our on I'autre r6pondre & Dieu
4. lear manque -de sagese, 'cur
tknith &. brzguer Is fauteuil
presidential sans se soueer daes
tott: cases A travers -le pays
par letr averglemtent du pou -
woi narmer6 la faiblesse de leur
popularit6 come do bfuat' 3e"no
4*.


S 0


0 &Se


BUVEZ BSALVITAE TOU -8 .AATINS A JE tl


Le grand &4ivanm et. moraliste 1
T ostol a dit; Les peuples south
treat I present, -parce que-la so
Idaritai humaine est brisizes
Us grand nombre do per on-
aes erlent :eacore,h t4 force du
tea t& .4e 6pe. La poix et )la a
pro^rit6 -avtdrnt -quaW les
poes seront transform6es en
barrtho et.quand 1e travail sers



DUs, .gtulder eas Candi
dats i ?I PAsidence- at fftiretom
br die lIa youx le volt qui lel
empache ditre das e eemina j
de lai vTriti et le r. b bThobnur

"
dft.ptple ba ssr n
Vetihls agr6er, Monstier Joe
Docteur lPepressOn te Trues
sentiments pattlotiques en a pa
trio.
Lt:as DYMANCHE"


Assistant Dire teur G6ndralT 4
du SGCIP, pour fire ressortlr
les diverses rialisations du. Scisp
en faveur du maleu rural et
poor prodigucr des conseils aux
auxAi ai res. ::: 1 ......
i, cou r do Miss Lucie:a Fran-
coil ppur remerder I'Assistance
et presenter les r6clpiendnires
Se -U Le Directeur G nral du SCSp
Mr. Williamson remit leuars di -

Th SUMYfe Proft 422'' f Q0 e T Thik Pft ofS fowl fpltmes aux infirmii res Auxi -
Iondo A.utomaic % the cum leiA re. re'
S ndo AtCc 31a hs eonr- Cett bonne eolabor teon e-
qvered th-e wote world, by Uts Oe- tre le0 Dpart^ement de a S antk
ga nt, styl of course, but also by Publique et du SCISP est Itott -
W'avantage de F'arri re Pays car.x
other a c ratchet B come pense le Ministre Augus
cause Its compo ot pat.s ha tin il n'y a pas d'llygi-ne Publi :
t-absn pDuamat as a whtot by the Mo cue vrae., sans i'Hygi ne Ran-
**do engineers who have succee-
e n maing thUwbalanceandbarrel le, sans les infirmiires emt A i x
Sexem large patentedd syst n liaires visiteu-es urales, rve
t vnt ~Reasion 4stU maore) bles leaders de la Santi
jttcks defeated, The olVOt9ag -._V, WE
centre of the escalating weight i s

': .oet a-I sho by th
eMous aatl a..5 b.tlng (pst. .
t-d)- Tht is usually the imoot v4
eaabls Voin at tomatic watch





JR" IA NnAW Ih I)ISTRID -*




denctirrwawl-ecasM par las -'


tw qud rar

0l. Use its 31irn1. (tan la 4UNH) A- dlelangvsr,-







-". ...: : : .- : ": -.:-M ::. : i I. M o Sw veA L de'" u
S .... ..... .... RPO R ATIO N ~ ,' *" ... -. -



AMUfl Sbhk Vi.tes den~e Shop* pour was
o alu do. asrtt. tparaftw as 4e volturne, moteun,


4p e know p trzva= -do aomdre, dressage,





It aThr it t tdlon

ll: : : :1m11 ll~1: 1:1: ~l~ ll~l ll lm1: m111 ll: : l~ll m1 l: ll 11:1m 1 11: m m m 1 t m 1 I11I I1l ml t r ta&
ll l l .l 1 1 l l K :* 1:- :z m m mmmmm m w1: 1~ 1 1- m ~ m ml 1 1mI ... .. 4m m, ...........- ... m -. ?.... 'mml l.. ..


fl~ ~fl$ j. .mom


m m



M .


Me. Se lma S arB. as 4
an -Ra e i





RA Tot the a Fetas &Pealt6M b -PRa 'o



Tipe, Place GoerarC PostaBSDrla I
*,.. '


- t :atm ^* & lw as es m


**.;| ~ ~ ~ ~ ~ ~ U stt t& ^ pra::n:! ^ ^ -'!-'*:.'.... Be:: ; .*: ::ei^"::.*.".:*:;':


..: ':_: :


~


I ........ ..


?VA


.... .
...... .- ......... ....-. ..r


; r


-iff
4-.UE Pt.








-- -- -- ---


7-


AG3NT8 5fl-tAUSWFS;


.os" k-Ml. C04


CWA


I SALTITAE





. .. .. ...
- -- -


" 'w ,O-f- :' .'.. ,


1" T iL T:y 17 A i


4,. '.9.


A .AU
NOU V
... . . .. . ." .~







: i --e :a ats, n mode audac..oux .
breathe le camona FRD 157. -N1>VOAUt46 qui COM- .
manee avYt an nouvtau genre de asmions come lea
Tilt Cabs rati.. :tsw ef, #ne uI eau et e~x citat Ran-


Lea-Cabs 4ont los camiona le- pu s ptscieu; 'ea pin
' o)m, t a pIt us reonfortables mals construita 1 en .a
pourvus de no'vevu' dispositifs standard tels qua IP-
clutch hydraulique travaiile cozmre leu freihs hydraull-
ques) le p4das uz-p-nd.ue, t RTs windshield caeaves 0---
tout d'une pike. --
L chassis a Oh. .nti.rleni t rforte, a.rsuant une
solidity 'a toev 4prve. Et leI moteurs auodernes Short .--
Strg e do Ia Ford offrem un plus grando puitb ea c .... .
te perfaetionneqientvo es hais saux earhuaom& .
Voye les norvacux cauions Ford maintaant ... itn sont -
modernes.d'uan bout iA F'atro I


Di V-.
























.


Nouveau pickuwpi
Sty lIsidek
Chassis nodeCrn4 e aiv-si
ia-ga quo ceax d'un v
mion, staUdard sans
augfrmenttion d( prix'
Les piek-up les pta-
Jarge-, l s pla, 616-
gaints ('Amidrivq, I Ca
bins compltnmrient nou
velle. conduits compik-
tVner nonv&Ile


.247/...
9%


TotaleAmaet nouveau TUt CaibsI
J... X g 13 ph) modest e. .a
pAis ommiadque de 'Ta. cubs$
P'Am&ique! Six s^e oBttOW-
menat anouvelles, jusqu3k 60.000' II-
*vre" C-C W. La easiaons les p~us
prua 4 0 1, "s. plus. fc u s k
..- .






.r



V -. ,- .^ --nuet' -- --- y-


m .


Nourelle. Ford Ranchers
Plus qu'une voituv, plus q.u'un camion -i-
cemst to type dt vhiculoe entiprement .wp
vesISu,, Un r6el choval de labour. put porter
pu d'tune dvmni-tonne.


_ttr ar a w -

Nouveau T-&0 tandem, VW 45.
000 ivres. Le volant zutomathque
at igh-torquei 212-hp VS ave an1
.arb.rnteur & 4 brd1our se:nt stat
dard. NoureEs eabinesa piug our-
J)re ave-s unni pui4an5ee d deigouble


ATTENTION ATTi'NTION

La t1Danchie-gric HainA,-:
prend plaiis' a-srnvc-r au
bite q'rleC a'At p:-,ur-V 1.f
materiel ultra oVVSt!n At ''
de continue a nuabke ClienA')e
Amis, vstre t1?anva ser4 u
sle t p ous powlblt ee4; 'i( .-;
ie Viterment quo eosn perte -s
kssiv* at repass& avec goi6t or
slam. Youlez-vons porter des vi
terents usagiga qui prarasenlt
nerts uet i s'harnonisnnt ste
votre d0-inarcha diStngnke; -vo-
let-voas, Meassira, que es fernm


_Robuste nouvesa deux-tonnes-1
La Ford PF-O 1957 i plus gran-
de capacity standard daxe (uiu-
qu'k 2000 lives de plut) et la
plus puisss onfstmuction de s
classe. Le plus large choix de
puissance moderne. Short Stroke!


'Maion i1 lo1ar W Pktki Ville,
... M.i... Nh 6. .'a -res .er. "
M e MN rice Hogarth, Avenue
M, o-n Pflphonez au 5977,


nwe ret'urn-ent daj h. les rues
pu-a vow admirer; voalezvous
*qu'ef:ts vous .5urient i CAbane-
ChucoiT-a s Casino. et VOWs
imvditent, malgr' etlea, A la sara
hande asr )a piste, confiez vus
tnrgvs it Ia tBVANCEIASSERIF.
H AITIENNE. :.
Adree Antgl des Rues -{gr.
utiPon Av. &suzon No. &3


.A VENDEE PO0
DE DEPART

:; n.tllbfrQ t &'ouch
SlilJe ii mnfetr (
Salon
nadio photo Phi
|o -rlectrique (
.,Frgdaire (West
Chambre d'enfan
:S'a|resser I; :
i re' So Ve
: .1Avenue du Tra




S TAX-


Poids Lourds Nonuveaux res-
srts, chaas Is ::t calimes plus pu&iesanta Li
- m Hvea:y Dty .:.nt on airburatr ..:st
. vtgrbr!-rs- Double t:yau -
: a.:.-'- tt.] : _


R CAUSE -- AiE N::. ,. 2
t,-. stur de $.t1.0
daftu tliee ).O G
ir (taverneavl I tetiux & part
tave ea. : "". ... ." :
.n ...rie de to U s sort
idips aves disqv : .,itande. :
G(n.ral Electric. r. ,x od4 6e, :
tnghosse) T:: .: ,,L .






.. ... .. .
s-. R k .fn.vc z. Ic d.i
Avu .xnz Ii .:,.., I d trhaatss.d.: ai
ra, en fact- d, ,|- i c,'-..St Cyr chbez"M
'a ir.e*r*atA Alit oy i : t :


r ? -'r. aena : 4emi i
.. A .,.. :, -; ..:.:. : ;. .


SPAR LE RM NIEUW
I AMSTERDAM
Jeudi le I. MS Nieuw Amster-
dam de 720 passagers a mounltU
c ans la rade ue ort-au-krinee..
Au ombre aes passagers qua ont
ItWrque a 'ort-aL-rtce se .roti-
|vaenit AvLnsutl aI aunaf10i a
Boton, Ma5 AL 3 .dwarm D.
'Sheremftn et s, caartnoSre ien.-
j me Lestie, le onswu trenerawi "
SCanada h Bosfon, M. Jean four
mner et Mme, A, JOtn P, Whbite.
tM. sherman aar^ oxt a nuts'
I pjus auLe appreci-ation pour U[x
cellente propagande qa'u ne ces-
se de fare pour Haiti A Boston
So il hnots represente romme C('W
sui depuis 3 a:9s.
Par la memn occasion sornt ary
Sriv6es ici ia .raciense Mie Grct
then Cooper et sae Charmante
mr'e MrMie Yolande Cooper, ae
rie, Pennsylvania. iretchen
Cooper 12 anus east. A osemary :
Hall High School de Greenwich,
Connecticut .
Sont arrives 6gsleirent les beoI
les artstes arnmricOdnes Jen Ntu-
sc4, chanted. sj.. et Juliie Daye,
Danmeuse h boid du Nietw Am.n
terdai. Ce softt deux talentueu,
ses artistes qui I'ne chants, Fau I
tre danse pourl ia direction des
passagers.
Julie Daye 4 st s4 deuxinme
visit & Port-au-Prince.


AVIS
SII et porter A Ia co.nissancef
in pubic qu'nn portedeni le a
t 6gare e Sanmedi 23 Marsr t
midi e t demi (t a nhitllpe
de 1% Loterie de rEtat Haitien
ru No 71403, (Seteur capri
entire Maison Gautier et c hi -
macic Meyer ancitn local).
La pr' e r qui Fauvra rtfau
ve vat prie doleraprft A
Bureau Nswerttt Aotume

Adtt" Ruedlei Atl Roy No 15.
_Mee LI.a PIERRE-rFET-NNE,
A OIJER


. t: : ..... -
gat,


TROIS VOLS TOUS LES JOURS VERS






PAR CLIPPER$*. SUPER4-. GEANT EQUIPES AU RADAR

$105 ALLER-RETOUR (Prix spdi pour excursion d o jwm)

Agwd dt Voyagesaos

LA UGHN AERIENNE LA PLUS EXPERIMENTEE AU MOND.
RD4 D bt* DftuchUtb--P*rt Ott Prinee--T& 3451 '

.t. . .. .... a 5 ...


de nos Infor nations


li la dIgation offiIelle Cana-
di nne, compose de ohaus tfone
tionnalres du Minletxre des Af-
faires Etrangbres et d'experts
en questions econorique..
Ces distingues personnalits out
tt acecueillies au Bowen Field
par le Charg4 d'Affaire a. i. Ldu
Canada & Port au Prince, M.
Edouard BeUemare '
Durant lear sajour en Half
ces d6igu6s entreprendront des
tlgociations, aupris des Srvi-
ees comp6tents pour l'angmenta
tion des changess commereiaux
entire le Canada et notre pays.

LE PREFET HENRI
0. PIQUANT EN TOURNEE
D'INSPECTION
Lunldi apris midi, a 3 heares
30, le Pr6fet de l'Arrondissement
de Port-au-.Prince M, Henrai jU.
Piquat,. accomphgn6 de Son So
cr6taire, M. Volney Ed. Paul, a
laiss& ia Capitale aux fins d'i.ns
peter les hbreaux d'inscript ion
de la Croix des Missions et de
Ia Croix des Bouquets,
II a Mt6 h'aureu c de constater
que les operations se dirou-
laient sams incident et dans tn
parfait elimat de sincerity.


De beaux disctus parent 4chban-
g. ss nu course de. ermonie d'in
vestiture.
A Garnitier une bril te re-
ception fut offered & nuelle oni
remrnarquait centre autr e Rd.F P
rt Boston, CUar de la Paroite.
Liske des Cadidats eelar6s .
hla Pr6sidence: de "la R4pubfique
1.- Daniel Fi told -
2.- Frangois Duvalier
3 Louis Dtjoie
4.- Cimenat Jumelle
5. Ren6 Salomon
6.t Ren& E. Roy
7.- Julio Tean Pierre Audain
8 Alfred Visu
9 -- Auguste Fauch6
10.- Metrius M. Bnaventure
Listes des Candidast dbelarba au
Seaat de la R publique pour
le seU3 Dipartement de 'Ouesn
1.- Madame Justin Madiou,
nde L4oane Coieou


( niit page 4


REMERCIEMENTS ".
M4 et Mine S. B, P6toia et ta-
mille; M. et Mme Aristide P?-


UN3 MIS I prit occasion do a8 toun4e toia, et Iamilo romercient bl6t
UNE MISSIONWm
: COMMERCIAIE pour procder succeesivenait a sinc~rmet tiis hs parents al.
I installation des nouvelles corn- lis' et amis tant do la Capitale
... .:.:Le ptpar eags par missions clmmunales charges que de la pOOVIce qui lear oat
:^- "._ es comme- epr. : manisth leu aym 4 a 'oc
feadeon c ommeeava augmte : Pradel Dupiton, Pzsi- season de :I mrt de lour regret
i Ctaada etHati voent bon k .. dent; Hugues. Golman, Membrel; t6 bea frmor, &fr et jol .
C'it i-dnsii qle e:1.unfii 25 du: Supplice Bastiea, Membri... 3.s. a Pft
courant notre e pitale a accueil- a) : Vital Celtstin, Pr~alden', srvIat.e PoftlanPslnep I 2
S". Sainlice Jacque Mbr; Man 15 mt latu en Amt doi oi.

LA CIG AREIT TE ET i:" .: .: .: .: :.: ,: :: :.. : : .: .... : : : .: .

OPINION T .. S AVANTS:: : : : .





qtena. i t prouv d. v. l:i.i- -i'
.........

tes de doute:L;tit ^ausbft, p Sn'.n Jso^r&So^ ta d
j cigarette eat udi:facttuai ;i uatif
Sin fluenart Y.accroEfssement .r api-

e. Thme. .. d. cigarette.

Sque nnt du cher p I VA ..ir:
(de Cin. .. quhire foIs plus son -
vent). q ,e ceux .ql -. fu net




j ci4aretLe0$ Thfi6eS, rdkbtro so
..rapport ;Qt estime r :autre part S ..
.n- q...ne .n... stBr dix perso es 1 1STBR5 U7 flS P W l .T .
S fuent plus d deni pa:qets. 2 UE R
par .our mourri do Cancer pui'.s""' NmU....-- ...
'" .nnaire. :Parn lea: personn ies
:. .. <- u ti- e .fu nrent pa s, o risqu e .t. .. .:. .:..... :: :.. ...:.:...i.... : : :- : : : : *: '
comparatli..ve.. .. it e tim4. i. u ...

Lat sept nevaGrts ant orgahiit

htion de ott amriecamde tin
SCa.er ..PAssoci..on Axnirk ie
da n(oti Pintistita nia tional rt jPELATS 12 14 $ S
:ancer : et Pins:itt National .. PE.LATS 15 1 $1- -
: *. : i C w w, r *d: n s A l e .; : : e~ er ..l i .: | : *: *: i . ". : : .* : *I : Wk... .: .. ..



C. .. r daa I. iat d'i tud. i rd l" .*
effete tit Tbadeosur eautil
S' ~a or:te paro le dh r S :t TUAUX .. -ROSA GOODRIC. .-- & 0'

S. qu e rapport it ba a TAPS CAOUTCHOUC POURAUTOMOBILE
$ :.- -I'oe- iva.iation do touted le. conTA S APi . ..... "
nasoat.ne1 dlspibles .ur .. HOUSES EN CAOUTCHOUC POUR WAGONS
sn t e ^ non stur de .ouv. l YE NDEUR- TOUTES DIMENSTONS
:e: herhe' group .. -
00n. 401vene he
.. Sel".i. "Ar o -itln Anm ra ..-:.
n a ~ c h d .".. ... ,, .. .... ... **.; *. ---, :: .. m .:...


adae n core rapport qu a t 7. Rue des Frns F Por --.-PiBe.. '
tpubl par itni jourrnid'Atl anta
i livre .(GO rgie) ." tat- bas stur u do .. .
S. ent non offWiel et confi- : :-
I vre dntiel iid 's as encore t6 can
I s:id: r on doit t er paltasoi- '

: i.. .m6e d a p o :a- o t: co.n L_ v ..... .
d-entie4 sound sa prfsente foraa-me *
r^tait vsds&dop I 4nt avon dIe toilette contenant o famwulx
^ B^S rm-; : ; .. .. ..

h' it2, a mpei Fit do AT-, qul dItruit ls oder dsagrabIes
reu Se'l:ntte .de eatte As
seation Serve-s de DIAL pout I toilette et Ie bhiC,-


toIadei da Coitk e r plus conomiLqt pare quoe i Ior Aa sort
-q.. ...b.. .. ...t. .. ...T i:
'a. qit |ot q T i 4 do DIAL, point n'est brsain n! u fiC aWMl 4v risante&:
cea denont M4*ConsIons ant,
w s t : .teat6ei pa -Ave .ou e.ms. es vote crpa s.o. odur pro. ......
a -a y-.-- .r v do e" -om.. .
... : .. : .. . : :. : .. .. .. .... .. .





S. . .. -co t -..le. reeherc. :: :: ::

coi wnt naustri do H. VILLOROUIN
Tabac g~ jiq*eS tin- Rt* atPRme Fol.
am, -doe,....... ...:...-..:. : ::i :
... ......... ....... .. ". .


+.'44-i ..- -


!Kt .'.


PAt :


Wm


97


LUCIANI, BER N


I


. . --. --


..


fS i .\


: :





""
: .:: :""
z. .:!:.: .,


Fr:]


WfwfmMftn_- ms0


s .NAlowVYma,,s


v-ar


Av ,O comfortt ef service courtols VW


V-eidrcdti a~ 6 h. a ^i h. 15
L.A VALLE IE LA
VENGEANCE (en techniconor)
Entre G. 2.90 et A.40


MONTPARNASSE
Vendre'di a C b
UNION CLUB PRESENT
LA VENGEANCE DE
L/AIGLE NOIR
Vleniiri a S heusre--
COCAIN E
E ,tf-fe ;. 1.00 e-t 1.5,


STARH-cwg-E

LE GlUEPIER







hE EC-U iEIA U DE YEN I$I1
L33trt tG. LU eit 1,W


ve,,dcb. Vtt Li 1 9, i h
SITTMINGPU LL






kOt, BMAli












2 1 Y V~i EN! c E.a1-,
~'~:( V 3~! t.3 t ~kAL


] :< ;33


,5. (ste dei


-. .. uamnuul Vandaj
. Cantei Demeaenin
S...... Doileau MeAbu
a I^on Bordes.
- Juastin K. MiUs
7 .. Victor Nevers Constant
Yvat Emmanuel Moreauj
9 .-. Axthbur Bonhoimme
0 -.. Madeleine Sylvain Bou
chwrenau
11 Marceau D6sin oi
12 Llio Jeanot
S.. Jema Magloire
14 Clerveau Rateau,
15 mmainuei B. Armand
1 f. Ren EugnS Roy
17 Samson H. Jean
18 Lucien Chauvst
19 Satuniin Francois
20 .- Joseph Cherism6 Turt
got.
21 -- Mathieu Cantave
22 Fernand Th6aor
23 LAudvic Gauthier


REM ERCIEMENTS
M.. et Ainte Musset Vincent --
l.l- ti rne St Armand Diman-
ehe
L'Ah6 (Geotgetl Vincent
Mrs. Antoiae, Dumra.sais, :E-
dHias, Nicot, Eddy Vincent
Miles Andr6, et Rose Marie
Virac-vi
ML et Mme Alphonse Fince
Mme Veoive Ale+mdre Tssy.,
Mile Luce Vincrint, les families
fuizot Mompoint, Fe61ix Vincent,
Uiiniond Pi t, George8. Ma-r 3t
%?Omr-..(eadants,
LAn erc-ient bien sincremont
otoi; et, parents et awria du Cap,
C+' 1l'o ,-de-Paix, de P-art Zau Priti
C'_ Rt de aUtts: vlet.s qui enqli
a; temi gnri; ]ce hL sympathie i
'ov-avion de ia perUt, qAiMs -Vi
1A e d'proiuver on i personn,-
de lhnar fille, secur, petite filI-
ptit. V ninC, 3k ce, cosi .e..
Mar -l?,e Vincent
K.3 3. fft5i7, "<
;: 1957,


24 FRlix Ednard Neptune 6renta chefs de service poar


25 Dato Damnec
26 Roalni _Pierm tLoui
27 Edmo'nd Sylvain
28 Edouard Tardieu
29 Thomas Dw6su .
30 Georges J. Petit
31 J^, B. CG tavo
32 Jean Maria Moise
33 Aadr6 Louis
34 Legrvad Pierre
35 Augpaste Faacb4
3. Louis. Rayzmond
37 Am DBouchereavu
38 Jacqueline Wiener
39 Gabard Lascase
40 Dr. Joseph Buteau:
41 Emile St Lot
42 Das]e Pr.dent
43 Jeat P. David
44 Dr. Ren6 Salomon
45 GnUillumw Th6venion
46 Samuel: D6viezx
47 Daniel Fisgul

A LA DOtANE DP
PORT AU PINCOP
Hier matin k dix heures le per
sonnel de la Douan dete Port au
prince a v'oloitairemenE suspend
(do toutes actiyivtis prot.tant
contre le fait que d'puis gquatr(.
ans aucunzte suite n'a te donned
4 ta deman4e l6gitime dtig -t
ientation sollicite6 par eo empil
y&z. Ceux-eI, tmIgrV tout sont
re.st6a I ler place et ont formal
wi1e eomTmissiotn Composme di-, ( dif


Compagnie des Chemims de FPr-
de la YPlain 'u Cuti.de SaC.
AVIS

MM. ies Actionnaires de la
Compagnie sent convoques en
Assesobl6e On6erale Ordinaire,
au Bureau 'de la Coompagnie -
Port-au-Prince, Haiti, le inercr.
di 15 rmal 1957 10:00 a m n
Ordre 4u Jowr.
1) Lectrue du procs ,::verbal
de V'AssembIce pr&6dente.;:
2) Rapport du Conusi d'Adon
nistration et presentation dde
cowptes;
3) Eieetion du Cons el dAd
rministration:
4) Affairs Courantes.
Le Conseil d'Adminiatration
Port-ag-Prinee e 20 nmars 1957


:4-er presenter leurs revendiea
tions davant lAdminiastration su
p rieure
C'est ainsi que le Di-


h rausemanta- treouvr aune solu
ton heusesuesost
Tout- et bien qui iit lknu,


e et- eu r d e la D o n a n e -, i a m a .-.. .-t. J W I t r m .. .
te Ia question a tout de sui LE Ci Re.-- On rap ort q@-
fiit le n6essaire pour satiofai it- k aPri idet t Nasser a cocla unlM

re Ino apirations des liempjo a Gectleman Aggre r .









1ite I&V hw move ht s- PARIS.. Le j&prtement W
nilaire sp "tai olir au A 'mtett ao W & via petbleot





actement Fiscadi q la 1d oanqut e N ioe Itse tlrtte les Etatos Unis et
* J" .. .: :' . .J:- ;..-_ ..*.. .. ......







........Aur ...11. 1144e se 4
U 6 i no atem m iLtou a inpo m et tlren&ts d Aiqi.-- i.e s etr corn
AIs d me 4.I pt.ieemsiegalen A

ceteta &UtIenAinWo


Les DbtetuFi a ds .. ffiaqe r tr mentalr t er re fr ite st:m w i. ... ... .
.t q. .r a. ... i d e, .. ... d.s p.a.e.it..oana ant.s,









-o deux n"clusi ment 'so ... tnt t .... *e: .. ... ........... .. ... *.
de r ee tre a g: la p r rver g rr e f i ..- .
AVIs UP4%do :e..vir..-da.: Xe ,olfe A .



Ilae d'eas action ire date '






S D9tent eurs dv certificat J d rVenforer t f, mlis: -. --:- --.. ND EN. FRANCE,.

actions priviigi6es, No A 1 pu.. .rw te. : .. .. .
a de inc lusivesent m g ieani t in1e tt- uAm t' oetss" tid U : : : : : ::::: ::: ::: : :





vCte lo ri nettre au sige de h el gIre:r ha f I guer o re4-





Soci pour Le savon ideal pour e soins de beauty
n"e"uxyertifit"s dnt i e i:








texte a bth modifl. pour les reb 0 SaVOL savon idSaI pouul es w s debauotS 6
AVIS ... ... M$SAL











se an tourns de lCAssemhb lk ..e G.i- tHAc an a ....... ...... .. ....I .
IOrale des actionnau res en dSiWat- r- !. .. &... :O t I :.sa. mousse g .tr, .eo p. .hu .,...licat sd v
du 18 FPvrir 1I 5 et pu1bthi6 U' N( O Is xiiu ge savant de 35 esscnccs cihoisic, !e savon jor6 P WWY"
Moiomteur No 43 du 30 A l .. l- to. C en ssi e savo"n prf6r en Anglterr i "
1956. Un dblni de 60 ours Fpsr /age I Min M due d'aautrcs pays d'Europc.
tirF de ettd date e.. t accord a est
Los CDcmouenteseraedssddeb uertificatotrichenlanoline,

I",dtneurdedtertit ...it J. san Cadvmorend ln- e m s ri
:i ~~~~~ ~ E ] -]] i] ] :- :g- / : + ] :] i ]] i]i... .]]]] ..] .. . ..t MW... ]]M ]] MM ]] ]]] ]] ] i ] :]]i;] ] ]i :] ]: i:] ]: i
._ -d A m b e . ... :. :. : .: ; ... .n : : cIMMS ,E M A.c a .. ." ; : ... .- : .. .. :... ::. :..


:V**JiflG 0 Amefroft Ailim

M e &. CO. Agocas 0 rau ou voyez votrs Agent doe YVOy .

- "++r* .*' X X:;'
i 4, + I + + I aIk I + I x + ,+ I-+I +* "+ < +4+ r *p %
Ig+4+'~l*++4 +" -" +t !41 i j4 al ,. I r~ i k I 44 I I' 4 f I + 'FI aemn l~)+ i p+rlt + k4r '++'y.F+T+ ~tl'Zil~l lll+ +,iv-+t


passe e dblai les dits cert
seront consider& cos me.
5h.
Port-au-Prince le 27 'Mars
Central SuePine Nord.
ii S.A.


.MAtIrON NEVVE .* 1,<
A OURM-sV
T- A. 2_ -322 *


- -....


Fe


RC11


.... -' :~ ..i :. .....i. ... : .. :...... :
S" .-: ... ..... . : : :.
S 1957 -- .... :::




A AYCOUGH-..SY.....U
.




: M s



: .


C.






..


--" p plus vourc
plus dtlicieuseB ot parfum6e. Faitcsd Cadum votrc savondc
toiltte car, malgrp son parfumnsuave ct d6licat qui voqoc
Ie laxe de Paris, .Caduam e cotc pas plus cher.


AUTOLITE STOA FU
Sa'oent besoin d'eou qu trois fois par on
S.Iles durert plus longlempsi

"t M n 'en"s Aa ,ite *'$M AA"toe
Sflnn-a pivs 4. tro-is aK to sAnrrs
.dli :' t dt e + *4d i Ltmo. r;, 0f4dFI r :.
t|| 1W :Ie* eYFh* 49 df Pro m ibv

Sta. ve .a S .s .

e.:-. : : :. s F..e w A : ** .. ..r. t:e...


P. ad ode .


St


S.
0r~


du on r nacmoame .

Swto poe i doaou c. tf ,,u
on dc mweum, .


'4


. : :. ':. :: : ": + .. . . . .. H i 0 :: : :i; 1.^. .. .. ..r ... .
..... .. ..+*E t aE, PU S ... ..a Pa u M..........
e sect tlevftues C'ns ta do bsr-gags"r qui prms d f
maiatoir kes matidr proDem nira en taut prpre to
F.. i meanokns do Poimb Auto-Wf sect men~ s et eoudda a at tins
at 's rescordk. asn& dAvitar riealtEatbn tfacids at I. mdtflf
u eq k n o d m q de g r aft ,
......... .. ........ .. ... :...... ....... ... s.. ... . _.




...... ...... .


........-F .... ------ O
.... .... -. :- .. ... ...:. .-. ...... ..... ...... .. ..... .. ... .


l::: .::: :.. ... .. .. ... .-. .. ..... ...' : : : :- : :
...... .... .. ..... .. ............:.:..'.:.::::.: :.:::......... ..... ::::: :. :::::.:.:: : :7::::.:: .;:-......:......: ". ...-. .. -.............. .".. : .- ..-. .:/ ,. : : : : : ; : .. : : :. :_ . : ...:, :...


,-I


FIM ..e
. .



w m'"hmowc, *3iaX Wnaans4 oma-.rc~j6prrI_______
I m .. ... ... .I. .. .......






9A4 AN F


. I. ---


CC~~


1


- I Mm- ILI*~a*


1-kS L MOkN DR


r~ -)sE ij;;l.r: )13;5;.


De Mk d, r hffe


I


... ... .... .



. .......

. ........ .....
. .. .. .... .....
.. ........... .....


6rv8x


A's Fo'

"a meow*


Nk


x,;


Ao


~q~i~d-do goes~ de &11l n l






:: :: : ....................... ........ T...L r.


.. . .-._._ _.._- .. .. ...._. j -i :.... ..k~ Y..-.. .... Y. :
.. .. .. .... .......... ... .. ..... ... __ : : : :: : : : :
-. . .. _.. .. .. .... _._ .-... ....: .....:- .: --.. ._
:--------- . ................. .........::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :i-:.:..

--- -------
............. ......::


.. ...... ...:- .:" "........." -.-....
: . : . ... . . .

.. ........... ...
..... ....
.. .. .:. ..:.. .: ..: : .: ... ..

'.. .'. ..'...- --.. ... .
.. . .. .. ...


...................
.......... ......
M .M M .M .
..............


Combat facidit, draine Ia b4 ;.
facilite is circulation intestinate.


Ne contezant paa.de asure peut-

itre utilisk par lea diab6tlques


Ce laxatif ideal eat un product

do la grande marque anglalse
LOOTfJ


!, j -% -, : j P, FU, E. Granthue


- B ".:. '













for te riht start m life






Sthe best milk!


PI fe if iM milk isespeeialy
;'-,:m,','-b'd Uby dcetsr_ for i"-.
:: t feed4i.. Ory th*, best fresh
-,,. :- ri Ae..tepd for KiUMi.,
?4jB -01 i.the nourihming
th-.? at; baby needs to gr-yW
.a dI healthy, Ku n is easier

N"; ". um,-rtuiiy convenient
-_.: ,:*! ; ;iae only what you
; nt.


.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .In .r .. .. . .A. .. .. .




.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. I .. .. .. ... . .. .. . ... .. .

.. .. . .. .. .. .. ...

...... . .. ..I. .
........e..r.. ..4.
. . . . . . . . .


Quel age paraisez vous avoir sans chapeau? Ca
signed e caMlvitie .:::. que sigifient-ihs? Vietiiket
prtmama sre, ou .sipleiment vos cheveux termes e pa
saign4s?
Tr"s certainement cern'est pas une vieillesse prO
mature alors pourquoi voulez vous etre pa rmi
ceux qui doiivent toujours porter un chlapeau? tvite:
ceci en mnpechant a vos cheveuxtdde evenir,si faibles
qu'its tomnbent chaque jour-':avantage pour arriver e
en definitive A la calvitie jrenez-en som a temps.
Faites un traltement ..our~ier, lavez-16s rkguhere
* ment, massez votre cuir cj velu en utilisant tous le
jours le Tricopherous::de Barry. De pls, brossez voy
cheveux et peignez ies:avec soin et vous verres ze -r
sultat. L Tticopherous de Barry, en usage .depuis
de sicle, done a vo scheveou un parfum agreable e
lei tient en ordre en toute occa-
sion.
S- Ur t-hIrVChlure bien en- e
tretenue, utiisez Ie












DON N MOHR SALES COMRPQATION


Y 4;vltvnyKt i--thebestntwfk
.: >r b a nd every fairly




the st.milk

.. ..- ... ...... ..:. ... ...






















1 e e:-i ecrt ne
: ..... ..5


... ......... ....... a '..... it. -. ..










i s
: : : : : : : : ............. . . . ..... .. : '. :-- :.: .:: :: *: -: "
' : : ------ ? : ) .:.. ? :. :. -. ..-. .. :.!. l.:. :. .... .,:


Port au Prince, 28 Mars

Au Direeteutr du Journa{
S Le Notivelister
E .n a b-reaux
En- Vile.
Jo iDreeteur,
Dans votr nuumnro du 92 Mars
e itculd, M. .GO6raTrd C Basten
s Is'en est pris a moi parsonnelle-
ment, iv propose d'un c ommuni-
S- iqu4 dut Comit6 do Direction du
z Svndicat des Travailbeura des a-
n gences maritime, distribu6 par
* notre Seetion tInformation.
SAussumant la pr4sldence di
Sindicat, et occp6 :14 :heures
par jour. A r6soadre :de -inom-
t 0 breux problems 16gues par 8 an
nees de regime anti ouvrier,
jo n'ai vvaiment pas le temps,
Monsieur le Directeur, die pol6mi
quer avec des dlmknnts Irrespon
gables.
Cependant, on imarnioro de r&-
S onse d6linItIve, je. prcise pour
S...... .i t n. de os.. lcteur, ee
.qui suft:
So- J'a '6t arr6te et jeth an
cachot, avec M. Marcel Ridore.
t, deceiubre 1950, pour :m'tr.
tE B ,lP "" .".* .


... .. ... .. IT .. ... .. ... ... .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. ... ... .. .. .. .. .. .. .
.. .. ... .. ... .. .. .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .... .. ... .. . .. ... .. ... .. ... .. .. .. ..
..................
................................................................


S


oppos- aux agissementst anti.
ouvrierst de =sex I& tui out cou
chit Mitre glorleuse organlsa-
tion syridicale dans I lit de Pro
custe 4e Paul Eugene MAGLOI
RE, pour avoir form un comitf-
et demand des competes finan-
tiers aUn omit Benoit Bas-

2io Le contract da 1947 ado
Notre syndicate avec 3es 1Igmnte
do naviastton aecurdJatt ana
eompagntea 1 gourde 25 par heu
re. Aet6dant A a isprsidence an
Syndicate, apx& s li signature du
eontrat., M. Dacius Benoit sabu-
ta Pex6ution de accord, et toli
.a. tes salares inf6rieur de 0.t80
ca 1'heire, et dTune gourde n'he

So En 1952, Mr. Magloire
dexmagogkQuenent, pour touffur
Opposition: des travalfourl, et
prpatre- se ftes 4u 13 SuIllet
1952. fixe tea salaires.a.ot .age-
eas h 1 gourt'e 20 par here;
malts, immidlatemeot, les stev.
Ator r dulsirent les : quipes d
cales 4e 2 & 10e et ianmiek a
hommes, ce qt snnutsit. adautro
part, i augiientatlon,


'hwi54WaN.s..


I
-A


E la isAyrfiade S. Gerfhard, an
;tle aesa dji Mazaain e l'Etat
: at d-nt Ports-
* e ee-e e

IAVIS .


Compagais Sucrdlre
Cabano-Haitienne, S. A.

Les aetionnaires de la Compa-
guie Sucribroe Cubano> Hxitienne,
S. A. sont pri6 de sse r6uidr en
iAssemblie G4nirale tl Mardi 9
Avrilt 1957, 5 heures pm., -
Port-au-PrInce, Haiti, sfge s wial
au loctl de Ina titut Hsitien do
Cridikt Agricole et Industriel.
VL'rdre du jour sara le sutvant :
,Ren.ouveilement di Conseil d'Ad-
ministration
Questions d'intkrat Gn6Aral.
Port-au-Prince, le 25 Mars 1957,
Crmpagnie Suerite Cubano Rai
tienne, S, A.
Par : Inatitut Haitlen de Cridit
Agricoh et Ine t$t
Marcel Fd. Dupay.
Direeteur




D. Dr cutreI fi flie
: V 4 ..
..... .......- :.. ..... .L" :. .



r, Oatree MSvi t t :
F do psere #1 amnn$eS sx tats-
tUnts d'Amridque t sttiieiaW
I da,. tt es W adt:e de. As '
g:nito uritaires ,t hr mf .. :.
ign e; .A tometr "0.: Phllp .
Wos: pi lt : St ei. )ts, et .K ,a
ass City General lI pi: t ;s : ::, -
ansas City, Msa. :: tient ila

S Sjque:: drs. e.::Kot nw. to. ::... :.
.olrie ouyvnes do. U


a *- .-.-
.. .... :: 7....


u ..~L~.B~sc~raaa~a~iP


-* \ k I,


j/
p


0A


p1%
4
4.


,* -:,. -$ ._ w:w.


c* )fr ;4


S- .. ...,.


C






1
V


VITAMIN D
ADDEO


x.,


FRUIT1 SALINE#


. -. .. ....... .... .





N.W armm 0.. 0


,,,,.... --- --- B- -


Mar mite:


~9~*i~s~~do~~~sb~s~5~5~'~C


........ ....
..........................
.............
........ ...







....... ......
.. .........
... .. .. ..


4ao 1 Benoat 3Bastlen vnra
terrorism iles travailleurs pendant
ssx ans, antiorisant totes tC
forms de sutrexploitat-on dwy*
travailleurs, gains doubles, dqui
pes incomplktes, heures suppiN.
mentaires jusqu'h i hewues d '
martin, etc, etc.
Au surplus, la police ttalt par
faitement renseignie sur tous
les movements des travailiturts.
et en 1952, je- fms encore arrn-t6
pour avoir d6fendu es truavai-
leurs.
Eu En recomeiise d le urs-
asignaits servicessCei reaSsieurts
ont fth descendus cavalitrement'
du wharf. I la chute de Magloi
re, lisez hien ` la chute
de Magloire O.T dccefmbre
1956. Les travailieurs eumx
mows, dans le ur unanimitA en-
thouMaste, ant prononc", et ml1
a ex6eution cette condamnnatio
sans appel.
Voki les fai t
Quant A nma petite rersonne,
Mr. Ie Directeur, cle 'est pas
inrportante; et. je d6daige do
oimpnd tre- at absufle.s ncalomnies
des insulteurs ui service d .est


a.Wes AU MWC*HrsSlezs #sDi# S

ST MICHEL DB '.ATTAf TE, MINCHB, fPER-A-CtEVAL

PORT-AU.PRINCE, GRAND GOAVE MITAGOANEJ AC-

ME, CATES, DUtCIS, MANICHU PORT BALUT


neois ittes trava Ieurs.
Mr. Bla4nin, on parain de aot
ces. Stevedora de la Ligne Ho;-
landmi-re avoc qui j'ai touJours
tm doe bonnes relations, t'a jou6
absohnnent aucun r6le dans- lea
infortunes de ces Messteurs. Au
contraire, I'on devine aisement
ia grande joie des patrons de la
line Hollandaise, Magloirien de
bonne souche. de voir le r4gtme
Magloire install sur lI. Equals
de la capital, et le syndicate Bi-
Yvr pieds et poings 116S aux ex
ploiteurs.
Et si qcelicu'un a vtondu ea
syndiecrts, 'est bienm en face
qu'iI loge. Cei, tous les travail.
leurs vouso e dirott
Nous avons 6t4 emprisonn4s,
I chassis, r6voques,, pers4cut-i
par .ces abires du magloiritme,
justement, pour avoir d6fer4du
les revendications -dea travail-
let's do tot.tes lea ignet dp na
vigation. Et cola :nons a viA
la confiance des travailleurs
don't nous sommes investis au-
jourd'hui.

En conformity de Isa lo sur In
press, veuille -aimableiment M
SIe Directeur, publier la: pt nate
oqui erae notre dernler mt, me nous J'avons dit.
Veuillez agrber,. ave .noas te-
mxnerciements antieip&s, nos melt
.ures: salutations.
(9) Camille VINCENT
Pr s det du Comit$ de Direction
ta Syndicat des Trvallieteurs
ties Agences Maritines.
..--l


|: RARtiEZ A ROUTE A
L'ARTERIO SLEROSE
SOn a %age do se w rteres et dc
Sse as vines. Rajeuaissez-les par
in hoi.nt e1FW d'iode uinal rnt;
\T^YIVI1OD 1
Centre te vieitliasement prvma'
.. .
tu et sea misresM '(varcei h4-
1 orornea, diminution doe la vita
li1. et guuru et sante a delA d& *'
g:e habituel de la vieiltesse, void
un traiteant facile. R gulire
m nt deux on t1ois foisn par an
a: peniant nx mois ehaque fots,
prendre k chaeun des deux
z rand: reps, 2 e omprim6s VI-L

habituolle, Iiodel nalssant Vi-
:" d -e ded are, desintoxioue, fa-
voiise la r6gMnration hrimona
I o ft vassouplit Ie. vaisseaux san
g zuins, vivifiant ainsi tout Forza
:itnime, mrme aux lgs avanes.
Ce meaveilleux prodvit des La
i boratoires Salvoxyl est en vento
a v~ r ai ... .. .. fan a


Gde, 1 .00~


Pri


am.


v^ySsSfSS vswy












.. .:::: : :..p.li.. .. belle Iet .e ad ..s-
-- ----. ---- -- --. ------ ' -. -





:: de.. nt d la. Firatw. de

Etutiaatsr Cuhain ao en sni at
Prdsldent doi Cpmit4 Univwrsita$
t" 4' c aiti:
' ': : '. : ." 'm

S: Mr. e IrSident d Comwitt
U....nveri.aire d'RHaitL
llonora'le Caoana^
.- orement at.teiit pa. .e..
alere tv peiments nurvenus ,ti-o
wa paori i u we gerd/at d vi-a dignit4 ot de respect, e. 6ai*dn 1r
'ffort pour obtenfr lh restaura
fionm definitive des dr its inalib.
nabjle de TPhornme, 'envoie rot
te lettre, au noia do In Jumnewsve
tstudiuntlne cubaina aa comtM4
q}uo VoUs pritddz et dinrgex sq<
digne-mnt afin que vous sollici-
tite de votra gouvernement "A
riopture e: r-elatwors -jiplornajti-
qwuOs ae Ic gouverniemrvt 41
a4tiista par eC qu'il n'ent paIs ain
product dJ it volonte nlajoritaire
di; peuple mniban. mreais to a pj a
Iat .tn origine dars le prisons
Roni arrive au pouvoir fit faci-
Utue par nwe minority sens s-.ru
pul':; scurie U lta rehch*the tffr&-
(Lee n t lonf aciaes viln; vrodldirI ks ones es plus
Aicrd4itIes de la polt1:ee cubsi
nr. rosposable direct do mnal
don't so plaint Cuba depuis plus
4d cjInquante ants de vie rdpubllt-
caine
Lai raison ft" ce' furnie-t cou(r-
A'&tat miltaire nous le e-onnata-
arns est la base envie, I'inttrkt
Derionnel, If crime et ?'ambnbtion
die gouverner, en uin mft La doc
trine de Penrichissement ilicjit'v
La jeuriesse estudiantine haj-
trcrne doit nous preter ea eoltW
boredr) la plis ferve Jans cet
effort finnl qu notas FalsonaF
notu iut res (k ;l I jetme~e pour
donner A Cubi la I ee i -'tt. iS
d~ioeratie.
L..a d feniti des p4ri!nc pt a-
crie de Ita dimocratie, il faut for
ganiser rous n'import queUe to
ttude doe i terre pour la save
girit-I dIe 'AmnrTiquie : po'ir
toris lt?- aiutres rouvPernoements
A Cuba on continue a later mnal
gr4 les 4''cbecs na'urels--ue Com-
port(-nt aante ce-rtitud;t -,on de, tin hi
torn Si pour r(e)-( qtrC'ir s s
iruot., sa voix et s, liby d.tt",
rairath n dr people libre dan- Ie
concert I an non- Ut ttikr in' i -
A Cobta cm ien i: 1'a ranfger, V

rcvoduti nnaire:u q !ui aRt. t de:.t b'
g'; nlu pret!:' r eer.c n ein r'nc'v ::rr
'l t :.m tre ia rirsato re '.i( Pa.
tistu Lu problermnr do (ubi ost
u-i a probr eme Dar.is end,, ; ? trii d<-i "'.n
rique. s ; m entrin rr V prendre
c trpi. prio r ;arnced r ^*-*fc' t rn-

sltaujourd'hui. rair. i .Tre t I
l fPi ta im puson- ians f ul ie? l
r rmi.s 4e d a t-rre ce pr<,;-',0
? 0 .-int *,ja h "bor:'a


IT ot fit ;- e t o.. ;<*r d rn ;

6 0 1 cn t rifo r r t r r Er !c -ro e !
putrie np e- p?;- *iurvrrw rt F.ni

.~t K~ M4UJ m ^ ,*.

BROOKLAX'

SR OOKLAX :


...... -.a





4yyit rt r fl oait. Fat:. sue Mlardi apres-midi par le SS Cr- W annie dernikre, M. Fisher
patrie c'est travaul :e. pour ".. :.a.' tobal de Il Panama Line ert as- avait fait d*s fouilles avec ul &
.ut.r o n..Are pay a .t du m,- I.YON 29 (AFP sC i, Mr.Philip Dade.Chf do 1a Panama et 5s rvaient trouv6
dv. Travaiiler pour ia libiro eot Venant do 1'hopital Sanate yE D~ifense Chivle du Canal Zrie, Pri maiante ritee^ Wtressantes qwi
1] Justice est 1e devoir do trafi genie, ie fourgon mcsrtuaive tran ajident. de lii irchologial Soc'b contitrrnt tvr?(intenant la coHecc
i-'Oiyt; ht'nait... F Ue'bomunea di aortant idi corps iuC prnirid.e
uattie oe t 'honaneur Inte pour ,:.rrio ost arrive a Hd oite d a u
.a ii,,rt partout oii lt, La voit Ville dv Lyon bier aprs -midi.
....- rtze, p:teeue Coa i elat-tert presence ,'une tr' A grn:r de


pt r rint&m 4EIt4 de Vhom e et




esi l fortero13,u lr ibhert edt
d am"nrmWe ia plu's cciuir "*"''
L.pa rbitl6 do note Amriesque
%Xemfade a grande eri uu chhan
emr eni i8:nl Ia potltiquW O ntertia
onale de;: nti~dnu or to Iti o e(
.?,it de. pays -atino aA ;,vrio -
'r f Es liberty colt tUe con
ti(.rnni > paur !e. raLi;ls du
t. et rn dansa ls loia in f 'fice
..:;, de. pronesses et ,es diQs-
ca... v-'sn s contonu idkologiue
do(invwiratri est uc e 0iu0ed iOri
*.. crntenu. de programmt e'. Ie
par ir!:o-iulgiqu de conscience
n,'tu plus qu'une t:fftirre e-
c.ort ,. fa[uf t arriver b cont f
;':'?(re .r, Am rique ~n edificee
d'.m-fTr:iatue susceptible do fai-
rp penser le, horaimen. s r le.
;i.:; p'.hbirs no sent pas leas
Seut' kmon d'un group d'hom-
m-*< a qui i) appartient et qul
irot f',.re imntress0 a son progrts
*,tnr'e eti moral.

Da'rw ]'espoir de me voir sa-
>4.f1th, .je d-lmure reconntaissanti
r v't i th vomoirement r5tr..,
Te' inr-c.e Fuentres RIVIERA
p'i 'dt de ia Fd. National
'!r }t' icants cubains -n cxil.





Carnet Social

A v; i lhioo. 2? Mars, rtame-
.O'! aivmversaire de no
.;t- '. ... ,- .-i C. ti ve Pt'asqu ier.
:.. t de cUeo heiu-
-u m r li pr6e-
,, ;.-.q ceiRieurs voeux.


azsistan1ce1
Tandis que d-s gardien-s a t'a
paix rendaientl le.- honaturs, x
porteurs cmmnenaient e cerct-ueit
ants ies grnnds salons Transfor
wlr.s en chapellet ardent avec in-
ts, i- m ,e+-inte .sobriretk

WASHING(TON 29 AVP... -
La con innj.iion .5e0a0 o .)iiaje
io' 0. Qu te: SVri 1s act vitV&: des
syndicats et des entreprises. corn
,nerciales des Etats Uni, .a d1-
eidie, i iu suite des deux *dernib-
,t-s journ6eg d'interrogatoire do
A. Dakve Beck, pr-sident du syn
dicat "ltes conducteurs de ca-
Tnion, d'Margir son enquette sur
't corruption au sein des syndi-
rats et Ia ge;stion financiarea
des fonds doe es organizations.
t.e nomnbre des enqu6raurs do
la commission a U6t triple et
ceux ci vont 4tre envoys dana
toutets les regions des Etats T
nim pour oe renseiteer sar lee
transactions financiares rdes syn
dicats



LA NOUVELLE DELHIIAFP)
cke quitter le -"Commnonwelth au
moment ott y entrent d'autres
pays. Vous devriez y rester et
user de votre influence pour le
mener dans ia bone voiel, a
dicluar aujourd'hui M. Aneurin
Bovan, pregnant la parole devant
ies membres du" parlement r4u-
nis A Central Hall.
Apres avoir condamni Pl etion
Britannique en Egypte, le leader
traw ariiste a fait I'logea de la
Pelitique de prntiquke par Indrie, affifrmant
qune retit- politique dIevrait: servir
le'rxempo e. r


SCasio I international

)l SAMEDI 23 AU VENDREDI 29 MARS I157

CHAQUE SOIR A MINUITt

Show folklorique de Tr aO du Casino

prcinidre chanteuse de la troupe de Catherine Dunhamn
DI.^NtE ADRIAN. la grande chanteuse ,amn6riaine interpr

.'e 0>s chanson folkloriques dtns un repertoire nouveau,












Pr/se$s le


-.
ItS
4 0 ~ >t ,.. no: ,t *

4./ ~- ct 4


M Philip Dade montrant i Mr. Kurt Fisher, Ise deux pcikes- de
pot"coi- t-rouv;, dans fs : ens Ai Patrita, Panama.


ty dIe Panama, 11 venait de PIa
narifa ei route vers New York. II
a et acecueilh par son ami, M.
Ku.rt Fisher, Archeboogue, Vice-
lrasident de la Caribbean Ar-
eh6ological Society>.
11 a nmwtr i NM. Fisher deux
pibCes de poterie uiques, 2 bo-
les tie fabrication pr6-colombien
rit dtcouvertes act c lest q(il a faites il y a quelques
Moins Panrta, Province de Ner
rera, PanRnami.Parita 6Lait le nom
g'L Randd Chef indimi qui aveit
bat)u piusieur.n fiLs es Espa-
gn s. ,
1^ -


BETTY COMDEN A
JO RT-AU-1PkINt'T i

Dimai.;che nurtin .h o tl 'aT- ives5
ici, M .t-vewen Kyle, hduxlrdstry
Designeors de New York t san
chuTrmante femime Botty. Cette
derni,.re conrue sou s e nom are
Betty (Comden est une trsa re-
mnarqnuabie' pesorrmnlitCl don't la
rcnommt-e a depnuis longtermps
dips. lies frcrtit-.res des Etats
L:.i- Elle paftag-e cette belle re
notmmine a ve, M. Adolph Groen..
I1-. ooi fint? en! co nlaborat;ionI l's
te'-ue.s ,.sicntaes quti connains-
.i.it depuis .1945 les plus grands
suic~ta taut i New York qiu a
lloiywood.


te 1i y a quelques annies, Betty
Gomden, Judy Holiday, actuelle
meant grande vedette i Holly-
wood, et Adolph Green _e met-
:: talent A 4c-ire de 3pe ttes> Re-
B -vues muasica-es dona its etaient
l.oes .vedettes dans les boites de
nuit de New York et de Holly-
wood-, Judy rest dans it Cupita
le dun Cinema o6 elle sei devenue
uIe vedette tres choybq en 19415
et Betty et Adolph. rommencek-
re 't alors a cri:te de graiudes
hRevue.. musicalea. La premter-.
tI cOn the Towni represen-
:: atec Betty Comden elue r
S Nacv, WaIkerietc. Ce fut un
ur-etC que sauiv-rent Hien
auntr! fs iRinsi qutI la renommi ,e.
Lia ist des ;,u.t0s do Betty at
'A .:Jph so dress coomme suit-
I iton dollar Pac.by, Won'erful
"Twni, ave< Riosalind Rusel,
I oel'" A. in. ,g 1ui co iunn uoft
cice-s yextra-rdinaire etuetrt-.
S '!t iN. N w Y-rk, avee Judy lit


tion panambennne de M. Fisher
comnie i possiNde me Coliection
costaricamie.

IA Soci6et arch6ologique de
Panama dont le President est M,
Dade opere sous les auspices du
National Museum de Panama,
pr6sid6 par le Dr. Alejandro
Mendez.

Des pitices a'ch6ologiques "'
Ti gr-ndef valeur trouvyes par
MM. Dade et Fisher se ttrouvew t
maintenar-nt au Smithmonian Ins-
tfitute de Washington, D. C.


AU PARAMOUNT

PA-RAMOUNT prrseutc diman
he A 5 hbra, 7 break, et 9 hourea
P. M. un chef d'oeuvre monument
ta en. Cin6maScope: LLS Ckt -.
VALIERS DE LA TABLE RON
DE aveec Robert Taylor, Ava
Gardner et Mel Ferrer. C'est a-
nie histoire ce6Obre tire& des re'
cits lgendaires qui forment is
cyele elassique du Roi Artur 4t
qui a passioand pendant des slat
400 de M tI (TWMOsk deo
femnmes C'est la reconsttutxou
fawtueuse duu imoyan ige, tpqui
oi la chevalerie s'efforgait d'mi
poser i uan monde boulevers6 dei
rdgles bases sur l'honn'a.,.
courage et la droiture. Grace au
Cin6maScope, pour la premtlro
fois vous aures', impression de
vivre aussi intensament ies sc4-
nes qui passeront south vos yean
Vous verrez le vaillant paladii
Lancelot (Robert Taylor), ja jra
vissante reine Gueniivre (Ava
Gardner), le rol Arthur (Meri
Ferrer), i'enchantear Merla, la
f6e Morgane etc.. YVous suivreo
lea pkripeties de I'amour drama
tique qui unit le chevalier Lan-
celot et la reine Guenievre, Vouw
ne saurez rester insensibles i
cette idylle aussi tragtque et aou
si bouleversante que celle df
.Tristant et d'Iselot
IUne action impttueuEe ave
ces combats titanesques ov s'en
treehoquent armures, oriflamme
et- capatracons..- Un hItros ptei
de p)anuhep, de fougue et d'en
train !
Un chef d'oeuvre uniquely
Attention! Attention!En i lbr
parties de programme iD se a pr
It fA i -' 1 I A Vllt V'


PE LA SECRETAIREM1I
IYETAT DE LA PRESIDE&C&


B


tit4
elat
n


-Mmodomm


Son xceltoucle Prident do ma ta taf 9
Son ? PCar, selemant iat bout.do la
i.. Repblque a regu, ,e m eercre pasx sent tre alre 4us a .
V#-i 2 Man en w"s% i i 10 h- s c ru mornes, tes ri
7is du:: matu, une let d'ume s le es o s Vr d
-contlrence politiques tens ena tranq es avec votre a9itt a1
Ih viUa: de Porbau-Prince Ia anit Ou, -eulement au bout du mua
pr4cddente et signhe' do MM. Da chemin de la paix. Et tte le- hoo
inEel FignoI Julio Jn k- bPie qon veut pour touted ja terra bai C
A udai, Dr. en4 Salomon, Au- tienne. Pour tons le a omparti me
guste Fauthe, M6tris N. Bona" ments du corps social haiten. siol
venture, candidates a lPr60ida Seulenment aun 'btt eo la pain L&
ce, de MM. Marc Sido, Emma- que on tonss en train, ensem- ne
nuel ALmbw, Josepb L. D'>- ble, iYorganiser par le libre vo- tie
jean, reprasentant le Baur au Po te, par le libre choix do habm. 1
htique. de M. C14mnt Jumelta, Quand nous 4tions, nous, me-
candidat it la Pr6sidence, do nacs d'aller auxn us avac le le
MM. Fernand ~h4nor, LuoOvic care electoral tel qu'l vait ch
a W 1d=It tk 6gur6 au gouvernement actuel, G
t'rangois, candidate an SOnat mnot avons gardA le silence par en
pour le D6partement de i'Ouet ce que t no. yeux es canra ont re
re
t ae qquelques utres e noms, peu d'importance, quand ]e Wpe- d
Cette letter demand aticsam pre a dJh chosi d
rnentL au Chef de Etat tor ran mS
voyer 1'actuel Cabinet Minise- D'antres que nous os t fant la
rial et d'en former ui autr re lo d6nonciations... EL, quand ]e t
prhejntatif de tonzs le a eteurV gouvernemeft a comment Ma iae t
politiques et offrant des ran'. tre la hiche i '1 4fiee des pr -
tti imprrtialit6 st de sner fet magistrate communaux,
t& d i s prochaines. om p4t ges de paid c6i n'6tait pas sor r
Sdas lctoraohaine. nore demand. On st vnu t
Sse a nous dire: eAttention, tel prefet
t e Rp a 6t4 nomm li, tell common
le pondrident, C midi, par pubtlqua- communal eici. On venat nous t
h onut voici le poin s dire: Tout le Sud-Ouest a 40t
S oici les ointorgantse pour DEJOIE. nous t
lnous contentions de sourfre sa-
lo) L Prtaidenu de I R4pa- chant qu'aucan cadre dlectoral
blique comsidbre que sM ateteAt e poavalt empther la molti!
Seretaires d'Etat, cheosis Pw de Jatmel, ni les commuaies da
Luii tout set sanaU la plartiew Cayes Jacmel, et Marigot, ni
toaa uI'awmue orgiato Seguin, ni C6tes de Per de voter
litiqu,a sent jusquk .prent cor- Duvalier.
rets:: et font pstriotiquemet On nous ciat Attention A
leur devoir. Bainet! Et nous sourtons di-
2o) Cepomdant, 1 Chef do ItE ant: Que noun imported cie.
tat come toujburp, tient t do candidat, un fils de Bainet sit -
ner atidation aux imphratifs pr4tendu avoir t les padres out I
de la Bvolation .t A & vMont t ui semblent favorable. On nowi
de la 1ajorit6 dU PIepli Raitietn disalt encore: Attention laW
o) PPour qua cetti voloan6 du
Peup leRattet paise t, on C qui ,
concern, le Cabinet MiaistrieK
"s satlester peainemmet, Son BONNE RECOMPENSE
Excellence d'accord avee a coa ESP PROMISE
jrence politiquet', quti ente d Bonne rkcomrpenre est promise
quae tons les sect urs politiques a la person qui rapportersm
soient repriseunt den is eGou. Monsieur Victor Nevers Cons-
vernmenten, a actria. cetta tatt un porte-fenlle tombk de ,-
tconf6rence politiquei. eonvo- vA io 10oca de R adio Port-au-
queri et r nir tus lea 2eandi~~atT Pnnce (Stade Magjoire) at con-
A In! Pr.idence et au &6at dies tenant den souvenirs person-
Cfag~a ge Xgn els tris prciaux et itm bilet
do y artist, asocisaton et orgs omp1e1t de a Loft tee d0 I'rat
istionM politiques e t ydica- Huttien ai No. 148
lea di pilys, stel qlt'ls sat iVea- Au.tcuA e qtuemstiAk nv ert po-
tioswke dans In sas ditu iltre .oe A la rus-tilte petrone.
de la conf6trence politiquen Port-au-Prince, ce t Marls Ti7.
pour. qu'ite choisisaent-t e -
meOjea s oms des personalit ...
qui doiveht composer Le Cabinet
Ministkrial r4clame. Le droit dc
votedau Pr4sident de li Rjptabl esse de
que 'Armnne d'Haiti A eartaina Ge eIw)!
. o2ms| proposes rest naturclle- It sera chaLt6 en V4glis" pa-
ment entier. 1 eat entenda qua roissiale de St. Pierre s P tion-
doit |tre pralablemnent avIe Ville ie lahdi d r Avril prochain
du j6ur, de l'heure et du lies d A G hres ine messe de praise do
t I ntoa union t e pourt o den uil t a m4moire de Mie Vvo
nir que lwsque la majority deO Constant Viewx dc6d6 le 23
Candidates et chefs tde sctears as Mars .
ra r6pondu & la convocation. Le present avis tient lieu din.
4o) Dls que le Peuple Haititn vitatiom m
s aura ainsi exprim6 am volannt6
SEea actuels Secr&tairts 4'tet so .
s retireront dmnocratiquemrent. :


E Tiujours amf par le plus pur pa
triotisme, e Gouverement Pro- l :
c visoire ne veut pas qua le Pays
- qui suit le ptps tragique rasiett
$ .me 6conomique et Is pius. gga*e
n tension poliique Ad son blatoire, 5
S onraiasse la I ao g ado
maistieale susceptible do to reTer
dans l+aventure at 4usB riton-

) 5. En co3ttalon .-.t -


trRossini. xu par i fiue dans hi veritable 'd6m

z t r"ok xpour eou t .hellywovd Ctila un film de On orvhestre symphonique la M tro 'ordre et danrs la st
0tii-oez Brookia e pour i out theer Town, t1e revues ot t4 Golddwyn Mayer qu'll sopt becin, i aaun
I tgttronrter he fois, pout purer -, rites sp&cja enent pour le cint6 men. de reconnr: aun
Uaa L'ar i Oa) ',nmvtioune- Cc ""A Good
t aym .r o b n U rP n e 5,. 4+ Tr, ce soot Good News. Bark-=. coeritdiives prescr'ites pal

at w ore E d Biradway, Singing t "Port-a-Prinee k 28 M
tarat at tinslrain, the haetnd waon, <) Av
Po-rt a it ,ays fair we-atter darts:-e1i. Aie D
$rarsts":i ea, toi W tl os -i;. r ed-otes sont ou ..r... Er. ex nea tion d'un jugement

LW .a a toire W te.intr r -- ta Ge Rely. A-. d4 ili"Tribunal Civil de Part a n '
t' pr n t suirants- W nnv rlful '1'twn a 41tb repriansn Prince on ses attribution'_ civtt
4e hount-t-- It ii- .- iOvndres an 1954 avC le eta en, mati-tre de Di'or e ,'
Lestf ul ,/a t't d rnth4 en t-.- .rand sauce's. Cette rapt!- 25 Janvier 1957, jugement paS- Anadius flellegarce ....
La urtr t yage de Betty dans5 a cap ia'k JacqIues Oril, Offioier do ,'0 BeThmin Daraud .... m
a mg u t riugianlaise. Cltte-C mime Revue V tat Civil de Port au PT-ine Male Joelyn Geln .+
*d noli.at $t ttt a nass6 6stalement a Viend' Sectiaon Est, a prononci i la de- Cias .Franeois ....
m a t e tsI I t i n ur i1s"n 4 i- -nntt. teo dI o I M ars 1957, ta dlsso hi. Et anr F aubdrt .- .-
ClG. L'flbleta p wrgazi fl In.'N ion diiu arirve existant. 'entre bi Do v 1e ..
WMari."e it NI. Steven T:le," ,i-ma ro" Ne tit n t Au s ti
P ttta mva m udi" u e +,.+ V a seize ens, Betty e I s'avt la rate n-69 Erinli Lejrhi, tit, Anthte V olt-n
V. w t o ute S i m o i A l e a n r a
p na l r m rdo & "". santm e n.re de dc.eauxs ewtan %'. mitnte Gabriel Limo-a.e Alexandre ..- .
Wruul ?thitt Renm dA 44 1 Susana 7 ats et Alan e o cha i otai t Acu adortite StJ oabht i,
ca" test: Tis ve, Ren lete. a "..'mnt rcuple nrjourne 101 jusqusq Sl1 nin: Newton RICO? karitainee Joachim
........... i.i. .. .... Teo, em tWbt P ro pl A-)jn Sa m 14imon
d: :ld : th bi- p a: [ -.se,-undrrdi 29 mars. P et deo .- 1 ",ur reqtsitio ... ... .
n'te eudu h I OPltffm+on. (S) Joseph ,. JOSPTr RE, Av. GCrard Lohis '.... .

.A. h.ala nt Ruh, su=. -



...UN...R A UT E RN........... .





A~fA
........ Im mba t m"Mat r ETERN TT edent,


...... ... . ........ .... . ." '

A -. .m'.- -

... ...-.. .
4 ...... .... e to M3wn --Ue
*~... -.il ... .e a~en e
. . .a* 1 mgo . m e ii TI ~o2
.. .. .. .. .. ... .. ......... .. . .. ...... ... : .... ...... ....... .... ......:...... : :' '"..:.: ...2 . [ --..-.. "". ."......' .- : i d .' ..
: ":" ... .. : ... .... .... .. ..... .. '''.. ".... ..' ,.".. ..... .... ........ .. .. -. : .:... : :. i: :.".. : : .. . .. : ".. .-" :


: ':' -(s i -e)


dans tes aStres tda crime so Con
o At&orrA ee-t _d ovilene-, Ctra


rage au sort, k membres de-
.rt former Jos qaate ntr uvtlten
emnirsjisions d'Inscripton


.. . .. .. ....... ....... ...... .... :- -.. .. .. ..... .. .............. .. .
-...... .... ..



.. .. . .. .. . .. .
.misalon Co.. 3maue a. .- :.
no Mas que noUtstaprrt&Iti

)id, qa nous )nwortafrntt t
Sm'impottet "etore n "joar-
ut, quo m'importeroat damf
Pr6tet o an ftrat C
nal iei ea ^ l Q s Solent
miees nsx Gaives ou anx
sea? Clue importantt" dea
mbres hostile -des ommats
ns Com m u e a
orAne on t Dessalins? Nues
peut emptcher te peape bal-
n dans sa majority de voter

Des homes esperent trouble
temps, changer les tempo,
asser se Cabinet, renverser le
uvernement Provisolre, Nw
_sommes 1inua, danrls a nMu-
ot nos soimmes des eltoyeus,
*sponsables en tant que citoyens
e la chose publique commune,
als en tant que candidate k
pr6stdence, 1946 que nous pot
ns en esp&-ance survivrart ?:
01 lea. ouleversemenS

Jo convie le people haltien A
ne suivre dana mes tourn6es A
ravers na 6publino.a
Je lee convie A continue h sul
nre mon panache, it le trouvera
ouiourS sur le chemiti de la via
oire, de la probity, do lhonn8-
Wt4 et de la compftene;





t3$



La Commission Communate
de Port au Prince, en vue de
donner satisfaction aux 16giti-
zias desiderata du Peuple, a d&-
oid4 en conformity des dispsi-
tins di 'artielo ler du DMcret
Electoral du 12 Mrs 1957, d'6
tablir quatre (4) nouveau bUt-
renau d'inacription don't doeu
(2) pou l ws s eetiwse do seu .
massulin, densa (M pour leh as-
tera da use f6mala.
Ceux destin6s anx i6mmes so-
ront situ'6 a ux endroits aUi-
vants:
I Kiosquie do la Saline
2 Maison Weber Turwier at
so A 'Avenuo Baai&als, derrlr
i'Eglise St-Louis Roi de Pran&e.
Can destin^s aUXs femmn s *
rot sittu4s atx endroits ntl-
vants:
Gardede de Ia alpine
2- Maison Girard Latortant
:ise au Pont Morin.
Sea bureau commonecerot b
fonctionner ai pert du m nrete-
di S Avril prochala,
En consaiuence, it est deman-
46 a tous les candldati dcdar6s
o h leurs reprb4sntans dament
mandates. de so rOudnit .lBtet
de Vile le tardi 2 Avrt pro-
chain & blieares p. m., ano t fias
d4 ehoiidr publiquemeint, par tA-


~D*L


' ,', "s"
.
SWar"r


POEran-Prince, 27 'Mars


IM


vn mo |








.. .n
aols "A5

.




1' ano % ^m&Wl
4 ins % LBS NOUVELLE VOIRES VIEENT DARRIVM I


9,' mo FAANQW VOTRE C801 MALMBnOAT V




.84 ans m
adlteBANQUEPOPULAIM COLOMBO EARIENN

6 mois .""-
... . ...
iiioiiiii -'* *- -* ( vi>"

















,-. "^ ''* ""f IK'" ~f--w w w ^ *_f' '.**<* ^ ,.^ ^..'f'~ f f"* ... .. .... ........... .... ..... .. ..... .. ... .. ..... ...... ....
Aow UE USA
tt9aqui :::l ees



moiB ,--r ,,.... .. .........- I
.... ....._ .
halatr 1 (/


R BU C 1 1111 8+ l 1 : ~ ll l1 l1 lll1 : lll::l ll l:: ll 1 l~l ~ : ':1ll l ~ : :1ll:::l : ::1:1 : l :