<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02812
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 21, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02812

Full Text

**t5~**~ S~::: TI .:. -.





V


IDRESSE RUI


D.J CENTRE


QUTOTIDIEN LE PLUS ANCIEN D'HAITI.'


FONDE EN 1896


PorauPrince, Raft!



Phones : 2232 4E

P. O. BOX : 1816


MtRMBRE DE L'ASSOCIATION ~ ~ A SCAINE DB


No 24,115


f


alisa ANNEM


PRESS


: MAX CHAUVTf


S 4 /


D:.e s ^ ^t seteta rs do las Ie .a .te '
m nde la 4mlssiwo da Cblnoet, tionA ewet &k dire do
e Matia d'aw ard'hte e appu tion et de s desider
V4 Is dl&raQtt t sat e c
aps .ar m dnijm S.trIni4, Can '1avoir maintenu la
itdat A ha 1tr4 e st wa $ I& Rhehaluton t. eb 3
pubaue. Le urn eatu 4u toS, a ad4icon do aIy con
sppuydat la andtdtstx Unt-ent Juodl t opine sus Y'hZ@ AICtUe O1 uNe 3

Sce tquo 1 gouvnemeti
Ma cu, en tte matne, runi re entedm s sounmettr
t4 do vwa s at kInftee tak.O 10tW duc people lWnOu6
a. eeat simai qu dan t n m e>rin as droft e tieos
Ilwox proes dn ate ns a ob u continue
D$o n peon no u semble .adh&ion des forces
t qit 4' i p orte, m at do la nation, do touted
Aes 4dratonsR netted du Pral h mneau de 1a Natui
dent de Is Rpublique u suet clamat cpa oiton
d l gan station d'Et4lei t* tan, i< t sadsi t a?
raa et homtew, de fire uin maIt in chagement d
till ebaumang t do
eefance raisonAe da Goover- Ian e e c
uet, totien mbten t meont a, pris corps, i a
..tal volo g r. vonn ei I'rAlliance Dim
Qu'll ny alt point accord aU 4ui reprsnmwte une par
K tin tn a nPsvoxition appule


dfnnet do m eaint dr r gine det Jted I',
rYons dan Pette dive rgec d'- t so is .w t soa
piions quelqtte chooe de bon meat auqel aspint
Cola totm an mttoit, m"a copaboratn Imtr
lea d i PrMdeht tWi snt aw
au out bien commenea eIt qui ont enx atma particl
out posa des aetes, don't qoeiqus ration et A rexkution
mus sent eorts erq Aftes, tels que 10 sq6
taiut dnt dattrns reneontrent poeunlte 4& auters
sa voDIOt6 g4wraI. Cola dolt de Martissant, du crinm
les porter A container d'agitr rtmie, de In profanati
dans le sws de 'intlr4t nat- r. lse d Jrmhnie, lI
nal qui e n out gurs aece' n d'am*taaadewrs nomm6;
ar ^d'6tins g$? ca n ee gouvewnfment, d"
ns fanates tortl convosateIn (13
'I


coaimn Ma. ate. A taI

cousin MO. Raes r Radne t It
rue Lammrro seteor comprise on
tre Is rue Dant4a Detoucbes et
le Posate Marchand M hEt itl.
If par un (feonnu q A Pa t e
d'an bton, -ul donna ta coup

Lindivid 71nhtrf sqU's%
lInttrieur de la mason pear at
complir so forfalt. La viwtalm
se trove maintenant 4 HIIOptai
oi 11 re$ttitts tas q5e quovl-
site son Ma&


connu htaer s ntr ua i a
ritA A ft, sus 6e o14rec sts
tion de W-, l'itcelsante pike do Rogr
Forianudits lawute M
le Girard, Jomne CJum S
moW Chatelabn. -MCIU Gosse-
Litt Joan Couseli. YWa v -
rMan, Jacques Vnlir foent Ion
guament et thawar menat va-
tltoian par iesvetatmtra S*
bout .
En effet, tout a ensogna k
fare da catte repreatImo une
vOrItable fte doe Papi t iu
ne solr&i inpbltisl&a *com3a6&HO
de It Perdinand et falto our
platra. Le aft &i qord q
fourntit A l'aatent i* do
fare ae bmrla*It et terrSl
tire do coertainshava P6 M.
ues d'abord at doa e an tios
de certain umt e la haMut
bourteolie f&amnse.
Mas leas amIn settttott o eatw
I& comme les moers et tea vaee
de oenst-Cl r etMaMte parftetS
et cwt la raison pour aqasfls
ia plce dae FerdintnM a e taut
d'kbooa ches nous. Noneu sef-
froa. anwiti d e t apptt do
a ances facilsd, d o egot
ufmn6 do' tuxe,de ce ltaier
s,. pkais n qul deputl qtl
quo sntks font i nt do rae v
S. dnan 'tre sodttA. Coat do
bs nfeas Must. nit. if riasl
dtrrivr to au6pris a" val our



i. f t now P2t4"W *a t O
rob m mow"
Nam doi.ty4 4 Wae


JOURNAUX S JOSURNALIES

-Penongons Ie Decrk sur


._ la Presse


mint4tn sra

. t .
Sligne de
attifeater
fortner to-
it ftre, A
mauvaise
test pa:'-
,4t proviso
e o )g voA
qui a r*
keree mqi

hIwutes
les forces
I. Qua r6-
Quela 4-


e rdange-

ftl bleo.
ocratique,
tie des inm'
.sentiel die
lea actes
yment. les
Sred reswe-
la nation,
1lats du
mTnistres

de cs
uixttre, hi
fdu crime
e tie J6-
on d&e' E-
e rappel
. par 'Van


bl6s primaires, solution de di-
veas coMiAts, etc, cest beau-
coup s p'on ese q n mains
de qusrtuate cinq jours, le gon-
vetement a prisse$ responsabi
Iita. On no peut pas naturelle-
lement lui demander de redres-
ser towt leo torts, de rermettre
sur pied un pays qui soaffre ate-
tu lement d'tne cruise d'organi-
sation at a prerque atteint e1
fond,

Ca qu'on doit r&clamer, e.
qn'on doit edgera ee n'et pea
quo l gouvernmeunt. cese d4f
s'aligner- ur lea doe4iderta de la
.6voaLtion ,t mal quit done ebha
que jour et dmna .esmoindres
penaSes, les moiictres tetes
hs moidra e a its la prei
ve incontstab.e de s: c n--
ne foi et do a: volont4 de
preserver et de sauvegarder ia
liberty, la isncerit et I'honnp'te
L.6 des sections. C'est th P'tt%-
tude d'xrbitre quo nous atfen,-
dons di gouvernement, Et sur
ce plan lsle ne pent pas pr-ter
aux attaques injustifitec on a"
simple beooin tie critique.

La critique gardo Ae-. (driLk.
le est, ineessaire suriLt ajipr,-
six an.s oci il n'y avait de silenc
que I6'oge. Si elle e.t utE driil
Mll0 e.t afllli .uno fonetio,. C'r-4
ntirmi que non.s Finterpritams,
d'autant (ue, pour notre piat.
nou0 nomni e des spmtattovur
purs dent l',bjectiviut( de juge-
meat eat reconnue pAritut it
par ions.


UN i LIVRE CAPITAL



mnePO PM OSj ......
P ^ar Nv DtMrU T


Le ati.st tL )Epour fi
tien, tmne langue d'empiunat e
me Paffirme phlaeimmont
hef d'eoe( loquol d'attlieura
wont tonIs JSours, par sob
emple perso nel, na propre boi
de? On I'admettra diff1Hilem
apr" avot lu lea extra its co
talons par MK Pradel Pompi
d:ans son livre tun-e liaitleune reenmment
1. On no e le croira pluga
toat, ea tout eas, h la tect
des analyst, eommentaires c
tiquen et notices biographique


Box

Triomphe de la Satire et.
: . .. .. .. .
de. FA prit


don Joer te pliaoa lEt |a 4
ee est encore plus grande
qu'on peat tirer Ia Sleene I
tea ale&vea.lorsqu'on eat b
at A tol avee ta pieto malt"
da patron oun 4a Mailstr#,
puts rargent est oh dans e
soet6C rpourite Lor t
pautesaht, peat tout pardon
aetistie tout et Van volt, c
me dans ta pike de ardins
Ia .ere e .famille r5]oote s
d^t&=c do "s Milts tout
tast qu'ele lul assawre U k
au'ele tlu apportea I bm -
at Ia riebsse.

Perdinuud a brea.6 tout
non point dtnon awcr appay
nor, inmals de oo IGUslt
tielante. Et eeia p rte on
44nTant~., a crique 0t t
t $e pk# SethsIa fl no
taut 9"P) mae wrs e
co ntr0te a Ieenta orvI

pu.i hker aoi, appr l er Yes
spice, Ie jeau nnac notan
de Mkhice Girar, Binamo
Strain, J o a n e 0o
* I as dT'ves Bureau taui
blBn servi les dnSataes de
Steur. IR ant Otc avee tour
M* & s Jean GoueTlS, Jt
* Vrter, Mkthle Gosselin r
penb8s par lea ovation nov
des spetateurs qul, ati ort
StIa reprinentatln, demand
44 k4 reprIes de .L. W

A l

I TAMTM^


sm


erits par M. Poaph t m~t
rnm


an II eat d6$orer quake oI'n--
d6 quo thbmne pr6orcupation ae-
ex. tupi pour leo pbtie haltiuii pa
ats rates lui interdire die Itutrea-
ent sle tant solt pe an n rte, sur.
olla tout quand le res eat litt6ratu
[lun ri. Un livre comme eflui de oA.
6ra PMdel Pompilus devrat fahire
pu- zn boom aur Ie maerb6 et d aen
da tir I'asaerton que to lives bat h
nura tieons no so vendent paR n Haiti
:ri- Car nous nommes ei en -pr6sec
4 6 ePun ouvrage des phin wrmarqua
bha et des plus utiles qui aeent,
poUr un Juent pays qui prond
contseence dte la m@ne comma
pour I'trtnger qut s an montt b
cuenx. : : ."



LIBRES OPINIONS.


paln
lan


to
SEn poltiquUe. i faut id
4 t"utwp de ctiltre potr t .
ette coatenter p'explicati&. s aim;
u t pte. !
ner. AM4b SjEGFRiD. -
MA (La Fontaine. MaobiaveI


au Je le difiuis ainsi pare qu.
IrT la r4publique n'et pas tn thh
Stre ratoire o les apprentis-chefs ei
lea chefs apprentis eoandisent
leura exp6reienes ed va.se des,
eela, La ripublique nest pai nos plus.
0 et une sociltf anonyme dent l-b:-
at *A Jectif eat de maximer to profit
eore on de fair mater le course dee
rat- action pa r Ia sp6cuiation, Ia
tte. rkpuliqve a e-ncore Ea s an
r domain. $ tav6 n 0uL O ti U for-
pl r '%e dtiu spermraKBl p as

on ~.tolfm lr 1 e ptaat L "a&l
S %meat at oltea roe lf, Un
regime ligaw.p.t | de pragbk;
e o ete est ha t Ue
oat el te Ia plus ahev4 qul garantith
raU- to dvnlopp mt soelal, tile eat
s ead aue 6oequit. de lhuaMasbme et
eiqea do tIs rv lstldf ot Je firWtitf.
eromn volatiefra a effort do wstrac-.
irries tion que powamt trhommte depots
r do to temps oh l'eelavage itatt uns
ent falt aturel pear parveaftir & Farf-
re do frMnekwmseatent idthfal, A Ia
eraettW et & la cosatonmation
do aleqrs do elore a ethae d ivi-
aldetio. SI 1a rais4 n 0e c.r-
preod pas aIast rhutole natu*
roa d nemar le bolh & use disoneg


CABINET


n honnemn
we IN#l F
La Professeur
Candidat A la P
RWpubllque so 'tr
joura dans le nor
tournbe 4lectorale
s6 mercredi si
de radio Citadelle
dlophonique.
Hior suir. ii s'e
foule au couras
reunion dans le q
Possettep.
cet apriA midi
tion Natonnale di
zanise & ]a rue L
ting de masses ce
Candidature de F



s*


P de

Daniel PignoTl
residence de la
auve depuis 3
U 'dr'i pays' eik
. II a organIf-
sur les Onfe.M
un meeting ra

stt adress & la n
aune important
tuartier de Lasi

& 4 heures I'U
moctatique or-
amarre U nmieo
n faveur de la
ignolW


SPar Laurore JUST

.... Pa Xaurore S9T J UT


La Campagne

Electoral

Se

Lt S nateur Louis DioJle
s'st rendu bier f St. Mare St .de
i a coatimn pour Petite ivA
re deo I'Artbonite. Selon Ies
novelles eui noas seoi parve.
nme, St Marc a r6serv i un
ailfique acceotf A Mr. Leouis D-
job.
claiti 'iirOr prices que
.or06 Sateur DnJoie a paradE 6A
pied dans les principals rues
4e St M3 On aat rear's
u on sa comyiagnie e -m a"a
tour Charles' PoFambrun at d a-
tres peszonnalit& -4e marq"e do
D6partemenrt de]'Art'bn04it,.



le Dr. F. Duvaiier
Le Bureau Ex6eutif Ceotral.
du Parti Unit6 National cou=un
nique qu'&a a Sance du rmeerem
di 20 Mars courant, le Bureau
Ex6cutif Central et les comtl6a
rtgionau dOment mandat-fs ont
d6C1d4 a unanimityk d'appuyer
la candid ure A a Prraldenes
itu Dr. F ancois Dutvalier qul rt
prf,.enlte. I'l'hcure ac.tuell, Ia
,evai( garaunt.e pour la continua-
tion de(.: Rvolutions d.- 1946t et
d i956 e t I'inttauration d'un r6
gimo d6mKocratique conformre
la voloiIht di pRuple haltlein et
nux iae*h'rata die la R4volution.
Ce mnercredi 20 Mars 1971.
P'oirr le Parti Unit Ne.
I Turhau ExicutIf Cntala)


M, A. Viaa & I radfo
Mr, Alfred. Vlau, rnndldat A
lit Pr.*ldurce d (e 1 lt6publigq-,
a protnornc hier nmir Ia radio
une vibrante nalocution sutr ]
pr6jug, de couteur.
Mandfiqte eoy?(i plein do
eonsid rittion historiqurs et ao-
eologiquts.


MISSION DW LA PRESSS.7---
Car, la Paesm commae V6erit
Jules Delafsso, sest la gardleaM
ne sinon la plus attitr6e, du
moins, Ia plus efficace du drait,
4e la jnstIee in la lbert%, do
1'honeur, .de as probit6 dank
Ittat; la sturvlllante avlse do
ton coax qjt *6ojatnent fn
part de la puiasance poltque la
Sdenoneiatrik: es abus et .d v -:
es do our Adiietration et deo
leur government; la Presse en
fin eat Te tfmoin vigiant qui ra

fvoir site on derate age)>


La Situation a


Ernest G. CHAUVET

SDirecteur Propribtaire



JEUDI 21 MARS ...... .....7...

:' e n -. :t :~.- ... .:-.: .....:,i.

La RMduction de 20: our cent


et nos Reprsentants


i 'Etranger
a .


Nombrena sont lea amis ql; Ambassadeur toueheat 5.000
voyageant et conaissant la ch dollars, tons autres fraAl pay6a.
ret6 de la vie partenihbrement Notre Gouvernenrnt Provt-.
dass Ia zone dollar, nous tont re soire a rappet4 do nonmreux
marquer qu'i est impossible de Ambassadeurs Chefa de Mission.
r6duire de 20% t&ea appolate-. Une appreiable eonomit s'en
ments de nos Reprksentants A suit pour le Budget.
Y'Etranger, )61j, ce ieque itSt Ceax qui restent dans nos Am
lear paye eat Insuffisant pour bssardes sont dcana IPobliitIon
malWtenir Tear d6ooram, surtout de fire face pour une: boone
ceux quli preanent artivement part aux devoirs soctaux du
part aux. relations soeiales avec Chef rappel4. PDjj its ont
tours colfteges, at personnaitis moias d'appointements quoe les
importates. *: Chefs de Mission, peuat on en
Co-nsidtronst le RipNbliques toute justice teur prandre eneo
vosiaes: Elles payett 8.000 re 20% en plus de la retenue or
dollars par mois A ters Ambas dinaire, de 'impst Bur revo-
sadeurs, plus les layers, te chantl nu, t des comiaissions, agio et
fenr de 'afio, efles frais di e l -teste que a Banque prza A
presentation. A Washington oi .. to. C.roit on Que nos Re
dans certaines capitals leAr pnsentants i t'ianger peo.
.. v .. nt dire & irs lotea tire de
i___ ____________ diminuer lea oysters do 20%, et
.:*d.,:.: :; : i:: re : d. e ::ie ne" tons leurt s

Lu bureau d es "..tt .


Contributions


squbt a las pratiqwa des
Journiauic come m Le Monte, e
Figa ^ PHtumanith, Pratte -
Sot. .t Paris Presse 'Iors:
autoa4 1t en mun met imprngot
4e l% it de ibert qua symbo
1se jgFrance, on us peat cot.-W
nir Wrtvoltfe quand dan up4
pays lt vent de 8 A 4gat.
ment touffl6, d'elai por : I
moBin 'trangeS" ha.dlepent la.
tion .joua .lste. .Vol. pour
quo! A nriotre retour Je Paris
nous avions voul voir l'assoeta-
tion d es Joumnalites haitiens
Jouer Je r&le qui lui eat d#volu
dans i Cit&M
En pffet, contrairement au li-
vre, 4crivent Gilbertoe e Henri
Cotontr: dLe journal a des plods,
le journal a de ales; il va A do
mieltloe, pfnbtre dans le foyer, 3D
eat le :Directeur Th conscience do
touie fIa ranisonin. Le plus sou
vent, fe journal me subatltue at
libre nrbitro de coux am ou li
sent. C'ent pour cette ralonm
sanms 4oute qmt' le S nater ren
ry t Aranger rut A dire: ;Un
Journliste a p]us d'action socia
(, qu'un Magistrat, qu(Wn Pro-
fvcseur, qn'ln Offlider., VoilJA
nie vrit4 ineonnue en Haiti
cafr, aptrement comment, explt-
querii sirtont ipr-a i(ne tOvoht-.
t ion, I'oxltence d'un Neret .-
LeO tr la P.res N s, c ol du 19
jili \5[0, No,. 73 (ui etU toit ce
1p); A4,,4 r' lraciums h 6, st Or-..
ttrce 7, 8. 9, tt i0I. ), io dgage
uno interdiction formele do edi-
tiSq "r It acte4 dii Pr4ident deo
in t10pnbliiinr, t twit Memb'ro
du Cabinet MMinlikriel, de tout
Mombre du Corps L6g Ilatif, du
Parquet on dt Tribunal de Ca s
at ion-

Drs lors, ]e r6Ie des journalls
tes qui consiote A 6clairer 'opi-
inion, sc resume .fmmei il a -tC6
durant cos derni'ren ann6es, i
sE promenor, un encensitr A Ilt
main. Qui pis est, le journals
to hailen d'apras ce deeret loi
peut 6tre passible d'uno amen
deo mnie do la prison au cas ofi
it s'avise de critiquer un Chef
d'Etat ou mn Gouvernement E.-
tranger. Quelle tristessel VoilT
pourquoi de toute notre Ame,
nous donnoiiVons Ie Docret Lot
sur la Presse qui eat corn.
me une entrave i l'exercire de ta
profession de journaliste.


trouver une solution au problt,
me aceord6 un mois de coni."
A ces doux fonctionnaires. Quant
A Monsteur Dominique Prospiri,
Directeur d Servnic des four-
nitures i1 ;'s ,as encore, contrai
recent a ce qui i 6.t 4 Annonckt ;
reris ma d6miskion Juaqu'au pi'
nimnt o n ift rivion,'* eeo li-

taieaur AtdIr, .t. 1l-t .fii.
2nit odjU t f rie Olt, ;Ads2i,0ktia,

i"u i" a t:troi h ^rm t "; a r:

v. tt$tl-lt d hihnrtt rande ..ct rataUs, riad jure
(16 per epttiout do FId tt,0 00
otPhaltos wt itetraonteit quxe la
iWaWti ,se tn orm'lit.se prt- e-
Aivemett dans I ifitprNt do touts



Aprs la cllture du champion
nat pour 'attribution 'de In Cou
pe Pradel, It saison se pouraui-
vra avrec n tournoi trabiauisai-
rc1 auqael participoront lea & ul
pes elasses 1&re, 2Ome et sme
dan lse tableau d'bonneur. Le
Classement entregistr6 jusqu'A
cette dute eat lt auivant:
Violette, Racing, Victory,
Selhn touted probability Ie
trianejlairn se jouera entire ces
3 6quipes.
Des matches sensatJicnels tn
perspectivp-


METIER DE PRESIDENT OU


-ORMATI ONS D'"TNE FUNCTION
.... ...~T -r^ ..J^&J .- L A4 X ^ ^V LX ~ l


n ment saura cons ld-er ee can
d'(Ye ee pour nos Agents A TI
t ranger




-Dans laCit&"

Aq Club later fond
d Commerce

Nous 1ionunes en moleue dWin
former qt., nterecirf prochain,
M mamtbres du Club intorpatio
no! (W Commorce atirvnt rl'ove-
8tun r'pntenti're utna mTVport4t
conmtinulticot de aM. Felika l s(
taV Itochenaki, rept.Wentant pi
t44. H-. Haiti <-.de- t Bame bt
tarnationase d Rconsrtireon
et do d6voloppement
ft B3ocbnaki a, bier, asaih6
au d4jeuner do C3ub TaternaSo-
nal de Commoece.
A Ia paete do Prsljsent, Uon
avons teI heureix 4e votr ttno.
. tre amtn Hrard Roy tqul eat re-
vena de New York oht it vient de
prendre part aux t favaux de
I'Assembl6e G6nhrale de 1'Orga-
nisution des Nations Unies.



Mominst ns
Par commission de S. ., le
SPsident rovisoira do la ]i4p
blirue, les nominations Rttivate
ont W6 faites:
.AU DEPT. DE L'INTERIUR
Mr. Bertholan Edouard, a4 ti
tre d Cbhat de Service do limni
rgation et do I'Emigraton,
AV DPT, DES
RELATIONS EXTERIBURES
Mr. Aieange Gutrsd, au ti-
tre d'Employ6 (Seerkarlat G&-
nral.ipt\


'" ..-.:


Par .Jule BLANCHIET AU DEPT. DES FINANCE&

impenableA. Lfv 46%a 4k4 116 parr certain eIie, e onfine a tionsq' si ro pkisenten aien vera int rinaque do infaillb tre tEmploywe do flme easa
46enthant4 par I.a turpitide i pat hot e:Y i:..id ate pr in~t.t 6t. pour : oig l .T:h&. Phin Jo ilepr6dt :manque de a Direction Onrale.
tdes intrigues politiquea tueo at pendant trols as la rnie al do I nation dans m ben-Etre prparaton, ce gal est laI riege
Ct dat1tUea dns1 la peiusutWa at oe: uvr.e dU New-Deal et det 1951 eolletif: act t. Lors de It. grve mat.hea-reuasmed, ptea it effi e
ein de chaque diles d'Itatie a 19Ja 44gag4 Ie ntiment A ve. t er cier provqu de pritexnet soan lnfatution <
Steaxbal &rivait: On 0n meurt de de irersposait6 des priidents par Fintrmasigenee ies ma- RA n tieiest plus inasuppor- -De ft
mhlancolie at on eat eitoyen*. Trnmta.t :wEistrenhlWf da it Ltats deo lutri .-t.rg table II ade A premkre per
Faut-il renchhir :t patfepter formuuior.n at : a solution quo et en ae de la menace qui. so t toujoria ei inva.riable- Das s. lettre en date duo 21
"On en murart enear dafvatage prohbtmef de la oet iti -das- paralysait ddete nationale: met, identityt etre .i et I]a Mars 1967 adress6e i Seor6tal
at ran et cOtoyen haftlen. trielle am rieaJo n'l J' i:. le Prasident Truman prit an or- fonetion exist ot r- (to. ter- d'Etat do la. Justi, :. Ca :
Je noe ats six a4bet dexil not6 cheig cn d'ea ce. bceoii. t dre exkeutif autorliaat le D par nitS. Qu rd I- proe ritique mine Latothe a dem au nd6 a l
vlohmtaire dana ,one dmocratfle de paraitre: n ctts s l:deo p"" teme:it da commerce A continue uae meauroe ,- pr4sideat troPve tutaire dea ee D6pateient d .o- .
qui fonetionne, -tmalgr4 as exs.a ner Qal neralent .loglque kes :a 1- j oprtI s de prod0 uc .l que I press a trt .et alo, i a vrir une enqute sa. eI. ctrci
et sea aba., ait e.teN bitittion, chef:tide nation i plsA p''po patrnat 1t. qde- la partle bel. pour s'nfoor t da lesqudl- Mr. An*
par tur jnu do cod-tre gnVam- saantea t la plus rich -dn amj :m. vast e tlbun x, et, de t dans son errenr t sa bte$ "Et. dr Lamatrre a trut a menrt.
iseft i sedur j; w do 4 bo. Main 3 s: ntetilvtaet 'e s:de Ann mea. dAslon, tle about h i det aAisl qan't set porter )a f
ration & uut ffe orA sl sageose pour iM pa ttt "a C et w quI _r"Muit maim sur des s6nateurs mA II.. .
ratoiatle qui rechrt he des so- apparel .da p-orir e4a n tan.I ed" a T nmrama.t g oaer- brement par: eI petue pour le
hetioms do dar poutr V rp9-blp- trumrtent doppurslpo Dt pren- nemen assrlcelt int e Aeseal- remplaer par sa er.atures tNst lls
mwe de divloppement M'4ltgn et rent cesel; ._ cmrattt .f sh- tE^ a- .: Ster.:'ir as pyooir. ad. .
ehaque lour t tde plus A p lus spctaUtes, le xpe rt tols d pisans ti ir t dost* La quit d'haition, avwe iles
do In paro die que les flatturs domain .et am qad e i da. air i ~,e reosi, des hommies de Mlen dant. fTroits, prrogatives at charges
sdent omp eoe& da cmtTr e dprs- pde tdits ,ist ga reddn- I seas ti-in .. terme. ul con- attachts A tte qalt, confr-
eat, d e fa tteo d artte. go te r pojugex ea.. p. te ..f.jug .. ..,. .i.ent ri5.. politique nationale. m i6mat sn dMspostior do ha
et t.de cftee .doat re ri p-l :-iti.te r:xt de o.- it.. .i .. ..l d'nie ..honnite e Con"titut~oi t. ie. Lois. te I .
t d- l sel40Z de y66ni int^ doe l d d ;rde, kilo train ti itolets R4publiqu, a w e a Ie
t0i -u noe ee on fin er commaAbi
a 1 mes r i I mi .ris e.r "as e-Idr r ure p o ti.el:nt ..*,... es .-. .a t o-,R,..S li Sam Abitbo:-l.-...e
ir-rita mMayena: : OU 1 aaitaGv teIe te :dire: N onIsaissr m; s.l s4 aU B parte de la uI -s .:
playe co tebAVhiqua de Is1r nation; P" c tel quet C tes pat ) e ptms on disir qu
StO rewt: otut .e -d' u .. es banger tes th6ae.. El clest -a m n "tion.i6 Es itW n par
a H...-MM.o.m. Car e- I r. t Fran' :: r ol, I t I r r die ex ct
e quart dnX ae I vaor kIl. oseIelt a ,tflt u ito i con aaau qui la fer remarrquer f %s t A la
.. . .. t. i .U t t e ....e..... Widat tga gau .
profowde NA Mt s e at se^ rawfe or s n a
o sn Ie.]. c....s-. l,,.,.e. ........:ler at : ie. ...e.n .- ft, .. t .e e..a It. require, ora.e a.t.
aux .o. t A tst e intellectuelte pour oscuper u" Mr. Sm Abitbl a plus de 10
eetit ave UO6 t ::" s acit are. Car:e con- element H le c-rot et agit nom. fneti' Mon ter, st Je pa- an.es dei Tdemeon HatL
q ~me do1 ~w r--e e tt, didag4nt t , tr "aie nn : to ef.lz irttt hle aVr et on -m Amet- p, l .lura
c iZ Z:fZ tm la norI~... .. s, a d. qua- t .met t I-use 1a f-d t ",WOWe 4'$$ lm at.
e ft sur a sa n s ..: que.a,. .. ... .. ...,- a a w .it.s T.a d-


:*tO t..v -


--i


W


******- CY~


I


Deputy qtalques jours on par
Ie d'un taouvtement de grbve qui
s i tdpainait an iureau fdes 'Con
tdribhtoom. i nouvelle W'est nC-
creditie (danns le pibNlc au point
q'Onn des posts de radio dil tI
4Capitae s' tn k)ait fait I'elmo.
Voulant reemrgnetr )b. ns- -

6i, )ov iufortar A la soun)'r.
Irfinli, Vfkl (agt1ment Is %it>-.t
t1Ion :
Vt-ndtivri dIt tpifflQr mwlgUit Au
fdi K, It xstf. a ., pxr coin-
Hiit 4Ot 8011 Son RI~%welt(A to P
lsidet d4 Jo Mpubtlquo nutsgntw

('nitriIntone en rmpacme
(d monster (trIan Pernamls
Pre1intir dent It pIste 36tat vwa-
cant deputy pr.s do hin-0s mls,.
Ii se trouve quo monsieur Jeani
P. Salese Director du ti*rsonnel
occupait ta fonction de Directeur
adjoint par interim et. qu'il y a-
vait nmino e 6 noU m m par letirv
de Set ivk dmn Pinmance d'alors monsieur
Paul Casaarnol. Imm6dilatement
apra iinsitallation de monsieur
St Lt samedi matin monsieur
Sales remit sst dfmivti.tSon
a.,istaIt principal monsieur Frie
d6rique D6jean remit la sienna
deux jours plus tard, TA Dire-
teur Cy nt ral monsieur Pierre
Months A qul es let tre.s ont &tUt
atlreasees pour .tre transniLises A
son Excellence e Pr~sident do ta
Republique a, en attendant de





.. .. ..... .. .. ....... ...... ---. ------------------- :i.. .. /:.i. ij :i;!.i..: .. .. : : @ : : i
',y,,y ,^ ^.. -; .. .'' : ...'..' ... -.. '. .
.. ... .. .. .. .. .
: -.. -.-7 .: --? :.--- ..: ...: .:.... .. .. ..... .... .. ... .



..............



At." '-"
-- ----- --- : .-. .
.. . . . .. ..-. .. . . . .


Tb~n~g~P~Y~YGBII~IAPIBL~' -


.u..tLee dMe P p~,e -aent




Suite de 1 prraibre page


t rri T, v V V2 T7 1


~1
i 4
I -
S


&4 7
~


U


I Caad -h 4 33


2 -- ,o i-, *iptait. tE -i'.in 3.
,1 Pr- paiotr- ('ardiuatt-s




-. 1 % 3l1-; rC4f1 Jrittt3 343S
plu F. .
7 1-intunnasitn 4-lV5-t'irr 'ri-,
pvc-nor
8-- iettr-es do

l.. Enlevvrait IJ neilie-ur
10 .- TroiAeme pers-onne .

Ii .Circ(iaient Rome



VF. iTITCALEM ENT
i ..-. Pour comnprinme'r e a.
tA'f
i} Alait a et.- i 4' P_

i11 Syanbolci t-'hniiqtt- ini-
... rr tdes .-


IV ,, (.'ha .... E st utiI;
V ..... Faire p fat.-Ztre oeuvre
.t., r-ettreH do dminission
VPi nlterjection P- i tr-op
(.titVrt le prTix
Vil PrtixE. .- Rtoite prote.e
tri-c h -
ViI ... Pic-te -- D4pot,
IX --- Piatt cInpfcher ue- c h
iA Manqtmi
X Meourraient


SO.UTI(ON i.i PR(OBYIEMhE T'RECEPENT


IOR IZONT ALTEM.N'N

Ti. T' .t i ,- -
5 X.'r

Cu. Arc-
- 33 >-; ~ii-s:


A. .,--u ;

i iK.i.t 3i


bTh. SrM PnrofR o? f ftes
Govdo Automatic 3k as the most
omadeand cutah
ssanwg. fi Ss ^


-1-I 4 E4 AI L H


VEIRTICALEM ENT
I in oxik-a t s --- .. I Daine"s
_n .-- i. i. Ti. Crochets -- V.
-: b ii,, .--. V. Trieee; lR, VI.
ItV ; I aI, :' 11}. Slave;;OsSH .
ViI. ah L .ei --- IX. Etoine;
Air- X. Saine; Aie.


The Thick Profa of the ttaul
autormdic watch.

Mondo Aflomatic aUS31 hast on-
quted the whole world, by ts eote-
gnt styling, of course, but also by
Its proverbial precIsion,
Why I sIt more sacurate than
other automatic watch&si Be'
cause its component parts have
been banned as a whofbt by the Mo-
redo englnefa who hava succoe-
ded in makingt he balale and barrel
axeptoinally large patentedd system
mtcreasli pr cteton still moral .
Shocks defeated The pivoting
Centre o1 the osgdliating weight )aI
protected against shocks by the
famous elastIac Sa beartng (patos-
ted). This is usually th5 most vu-
ntaWbe point In automatic watchs,





IO, gTr90 A ITY Til
8^1^T::: s. S S<


H i


::.:;..-:maw -AE @ :


"-- ---- --- i -





-.
.... .. . .
.. .. . . . .. ...... .... . . ..
.... . i....


:,.'.'5.'...7,..'.'..'.. "..'...'..." ".*. '. "".. :'.'.". ."* *. '" ..." "* '. ". "*. .* '.'r" ,: -y.". .. '.. ^ A ~ ~ i ..r ~ ~ i^ jit


L* e Chef de i'Etat Haitien dt-
vient president de la Rip ubi-
que par pur accident. Ce::n'est
jamnaii un couronnerment d. car-
rit-re corame en France o~ i- lhu
suite d'une balaiie de lii-ti ..
come aux Etats Unis. 11 -
tait marquis par le esetin: et
chacon ,'en va repeitant: sC''est
Dieu qui fruit les presidentss.
Soua k- 'tine d'une telie prtdes

trouvr en crtte designaiorin e
droit divin la raison de son in-
fatuation. li appartient a uine ca
tgorioe special et chaque: foi
qu'ti agit, i1 met r-vile tin :g6nie
dtinS leS moindre-s dtaiki. EL
in praese P'ecrit. Et In baFw'
fiattferie i'ie m en '

La prsonne din president .'st-
scri,; ifi ne taut point y tou-,
cher. Cependant, la mis re. se
gmnralise, i corruption &'tatle
dana P'administ.ration, les :rues
sont dofonc6es, Jes communes.
n'ont pae d'eltairage ectrique,
les plaine ne sent pas irrigiuwes,
'analphabktisne retient ]e :|payS
dans ies vAornires; iH n import.,
L'exposm general e la situation
passe en revue toutes ce} r6alisa
tions et le President qui n'a rieni
fait, si ce Wnest sa politique de
moindre real, est fier de l ni
me, de tPoiuvre qu'il a ac-ct'.r
pile et les trompettes d(s t:huri-
feraires rresonneront aux quatre
coitds i rouv srnI plus 'grand- ad tdni-
t rat-eur.


TROPICAIJB KU
TONALUT











ein] vI r toe ia 1 ae fI

tc tnt-a m c;ti' it tt rP i t



Hpititi4 eSt Louis -M t' e kat
saS Cay General luIpltk,-
Kaisas City, Ms, se tie:a
dispositon dCu public ella ce;
nique pre's de Oso BlanBlnno { ou

a 8 heares p. art I de 3 7hcu:c>
6 I hnxreos p. m.


St le prvi'idett te ai" pas
son a-evoir, omnie darns je ca
d 's v4pces dominicaines on leI
it presentrie colyrme uts illpi'lmiate
rtt son c--voir, i n'tst pjs ie
qualificatifs pour iT dfiRir e..
10- iicomtnparabje. Seii faut unU
unt3 d;iSCOIurs iitii3, i -S iS 1 ln re ii
itour ne opai', ae S' aimt. urFit
discours excdllent. il t yegaiI
de Plato n Cheauhe do .Ses a~ -

S'i tfat fusnillr uin innent -
est uar tihef j usle ct. inparsttia et
i]ij pirot-ge un czinind-d oct unr
grsaad Ccuur, an disciple d~i
Christ, pi -e ag nantrme. Ft
ie pius clat di- iede, s s rfnue
ne aors a digrer ie; comph -
imetii de, f1icitatior., l-s ilat-
teries, ics mensoiges, e s, hypc-
-risics pa ce qu'if.s fPrnwcnt n i
bouquet d'hornt age au pouvoir.
a ia puis.&jic. Aors; ie prsi-t
dleat. apparait. co mme an person
tagE rayt.hique. um ,-sorte de de-
miurge auquel ii fa:- tr4er a-
v- urin saint respect, car -le hoi
dre te'art de iagage vaud.ra Veu
pristularnefi;. au Ta f(usiiade sum,
Ilmaire. 11 frut un- temps ti d-
' p erslti ?C>:von tquai ent a de.; .t-
flerri.s pour leos nmrigener A
ce 7ympte-li, retranchi en!tr c
leS. our. dn Pabais et derri.i-e
e's faymntiorts des ca-sernes DPe-
a0fin-., h,4- r-iner devient un Jeu
IWeIrant e-t n'jn -turtc qz~-e Ta-
p0lit texetiF-e liV<' anu itUli l-
ii to,


pe-rd;t out(ile si dtfiifttio nt ri ...
siOi. 14 lie re-sn-mble qu'ti ii n
4i'i4-cp irnoi-td- da n. laqpiel ,, -t
thriqai.- tl-i l e, i ..-i. pir,-i, :,.; -
gurdednI. tons n-^ it' h t.ien d'Frta<

trJ -,. r, Ht t >t '- if ,'. a C i 4 :- t,
fail fWtI <- ii ;i.i[ti-t-,C0i40
P Tih< : i l ;n hni- tii i-A ao t .;..-
t.ilihr.
il. la ina:qit; di.sta Livt- ;i "

}i eri3 t tolt O.. i:'i ui dni e- "i
v Un i3d 1 k4tp. Pu3;n *:(y- 44


d'ot re iMa c-enc.e doe Forunatio>, ft"
syiaritistne, agffuravx dcu _a-.
d r -npa3i5 ti', ,. -gt. -: v3rn-'3t1"-


iatdmimt i stri. tic>1 do in ilt a :'

de dun haiuairt. tm-iu -ni u in P,-.


'> ivi l ir i i ii ga riant issait une
vic- do fT'cili. t st de jouis-c nc3.
Pf-ch-.h'c- d'un trmetier- qui, pour
bii;t, aut dpart itomporta.it au
tart de prestige que ceit d.Vt'
rnaoarqut 1. t)-Snij>ruCt.i slii t ._-
0(- frn<.-tiiti ( li n hrit' (3ue l'<'ce
inwi Emltpi dite reception's et
dc- tequC-e C-ret (se et as -uran.


(e d'rn avenrir 4 jarmas affrian
ci de servitudevs mat&ir iles,
Louis XIV Mtait _tier dc sot;


0 a


Fdte$ O rltthm* confmen ns toa doueurt de Palmtlive .

ST VOUS-S RBR yUF M"BDMAAUT P ALMOLIVE"


'4.39$ $4i-l-F$


rn4tkr de roi eL ses colabora -
teurs de Jeur meitier de minis -
treas. A une -poque, pas trs
lointaine, certain de nos chefs-,
avaient I'orgueil do lear m6tier.
Malgrede s im i ta t i o n s
nombreues, i$ s a v a i e n t
se dominer pour ne lais-
sew eciater en eux que leur culte
de ia dignity, nationule. Depuis
te mrtier saest d4veloppN & l't -
ce-ello d'une grandeur rapetissie
jusqu'ii la catastrophe o0 so n
bra l'orgueil d'une nation di :nt
l naisaance so situait dana leoi
idkes de la revolution franchise
Un avocat de refom come Mi-
chel Oreste ne tenta rien pomr
arreter la d6gringolade JI 'acV
centiu on precipitant ie pays- sur
ime pente savonnle avec s fa-
ewtiaea &lections mann raihiri e-
sort id6e ing.nianse d'avance
stpteTnna1e&,


La., Compagnie Sucrire Cuba-
no HaIitienne, S. A. Ceotrale
1Dessalimes porte A la connaissan
ce de tons tes propriftaires de
nations que en v ue de la pro-
ehaine rdeolte, ele ainerait
preire contact avec eux, reia-
tivement au trainport de la can
ne, En cr(nsequence, is partir ud
1i Mars courant elle invite les
it i-tess ? s'adresser i Mr. Os-
walRd l-oche, tous lteo jours ou-
vrablhos de I heurei A. M. A Mi
ti.
Le (ayes, i- 9 Mary 169K7,

Ina lDirection,


Aprs lui lea chefs de bande
alh.oent exereer ce mrtier diffi
cile en sombrant dans iaventu-
risname.
S'il faut retenir ds ecircons-
tamces attaUmantes pour les pr4
sidf-nt qui furent des miners.
en tutele, lhistoireo poitique
'offre quo rar-enment I'esxemp! -
de president possdan.t 1'e4prit
et la temue d'un prisidait et a-
yant de son m6tier une concep-
tion do noblesse responsable.

C'est que, so I rep&e-t-on
depnis toujours, le metier eat dif
ficile et le m-tiuer de president
dWHaiti est le plus difficile dce
tone. En quoi, je ne sais pas
trop, pour un home qui no con
nait pas Palgbbre, i1 est diffielle
de rlduire une equation du se -
cond degr.
Ie condition pr6alable, (C-at
de connaitre- 'algtbre, Perscn-
no n yosrsr at vventurtter et Ce -
perndant, nimporte qui s'attaque
au attier de President. Le r6-
sultat e4t ce quoe nous savo :
plus d'onmbrer qua de lhimiwre. I
Et plu : on le trouve, diffieile,
moins ad6cqute eot la pr4para
tion de caux qui vulent I'exer-
ser, Vue sonu cet angle, Ia thbse
de Maturras a,- qelque eonusttan
ce: to prince apprand cheque
tour moti mtiter de ro. OiN ap-
preind il I islen Il candidate -


(Stle page M)


IANQUE DE V'TA MM AU CAPITAL DRE G.00




LL -OPTIQUmm @DERNtE:







LUNrI (FRANCAI mT B tIRfCA)

||


- 4. dlit,retec
- J- ana-Ae-r1JT S St & & .
j raDfr HfHmW doU~* 114 Ka ^ .


S1.
I ~ t.


4:9~


I


t.


C .m t I U R M i *kv~ 46 n n r s

Orffl quaeti dans fa toille aussi normale
quo. tongue.. IQfuco4 ppt dopco cv

une @xctco en otraordinqire do scvwU

hsterfield st to moilteure pour vous0




/I


4M 1-- s i COPJ!OXAsh)N


--I-
w


. ;


Quad 'Radio, .que.



FERGUSON.


.,gW s as tarta. ..sRswue Y's rope
I rAs an bd &a Et qal V ? Ba sWa mpAsP.W |

4- t e '. U o
ME wave 10 =amWTINRadio Phow.-





A Tn leate ch &4n EM.Fr i &Porta-rm

m -n. "
A. Vitage-veasC4pmonks
S Ti p P" -.Ge":-------

; : : i :: :: ::;; ;77; fe^;;:/;iB :; ia^: :


DONN M CORPORATION


.~f~


p~l~e~H~aa~e~l~~~w~I~a~aa~c~BB~


~iF&d4~9~


~F~I~B~P~g~P~


AmI / 4-A VM"*p*


. .. '. .


. .. ... .


--------- --- ------ --


IF


-WECUTION RAPID ATSOtM4m RUM PLAcA
gRI DONo mW: %=&


TOUT-CS A QW OOWR A VW


'


An b^*^hwhv l

Vux Fcro*


~dm~~;~;a~s~8r~t~l~B~,


.. ..... .A..E.PALMUV.




. ... .. ... .-4 ..... .. ... ... .. . . . .. .. .. .


'-~t~v.::zzzzz..............
.........-S n.. w....... .... .. ..... .


------- a a.a ai a ....


. . .


AT-; qu d4truit 1n Is Ita ^ rbs.,
;* -. .


Ser Xw-aus do 'DIAk poL m toiette et ito bai.

S. pare qua r. s
1 pokst neit. t1 som1 t dbeheter. Jes erimes d
.. risant -


Ave vO en ve h votre corps
pre et attaceh teO.

Agent exlunit pour Hiti


RKu B M Poet


ron od<


~trn5u c


o aert
Nso-


Mrt pro -


t
- 4 .4
5..


I SEg


-IIn-


4e m

"kC UNTOB 0lE 3T
EXCLUSIF DE GOODYEAR
o6 lea transports actuels ultra-rapides, toujours
plus loin, avet des charges toujours plus lourdes,
vous avez besoii do pteus qui savent encaisser, de
Spaeusr6elemeint. olides. Des pneus A entoilage
ordinalre en Nylon ou en Rayonne peuvent
fare d6faut pr4matur6ment et vous frustrer d'un
prkcleux kilom4trage inutiffis
VoUl pourquo Goodyear a traMlt 'entollage en
Nylon ou eon Rayonne dans de gigantesques
machines, et a fix4 alnmi I'ntoflage ST A son point
maximufn d 4jalstance et de durability.
,' en rsulte que le robust'e Traction Hi-Miler
6limine pratiquement les brisures de la carcass
r&hultant des choes, les 6clItements' dus a
l'&hauffement, l'allongeentexcessif des cordes,
le manque de flexdbilit6et la separation des plis.
GrAce A cette eareasse A entoilage 3T qui dure plus
Ion emps que toute autre, le sensationnel action
H-Miler vous permet un kilomltrage accru, des
rechapages plus nombreux, moina de pertes de
temps sur la ros et plus d'4conomies. Obtenez
done eos avantagebor les pneus de vos camionsa
Svoyez yote Goodyear dealer)
4 *TM 'tfl4 o ror Tir & Rubb-er Ey, Akton. Oos, t.8hA-


60A P$ US O IVONIf DANW Et MONDE ENTIM
N f a am is n w

ON --- ----


.Conmbat Pactdit, draine la bl4,
facility la circulation intestinale

No contenant pas doe swre pest-
itre utilia6 par os diab6ltiqueo


V.
t4 4
*


tfr


I
1


4,


(


la puissance de Fargent, it iat-
lait eoftt quo cote Le descend re-
Eit reconnissons en toute bone
foi que le dernier imot est reste
aux trafiquants jusqu'h Vhou
re qu'll est
Done, ce n'est pas, moi, ch-
tif sxrima de la terre, (caom-
pare au dimn maitre qui -e
mettaia en tite de tomber la


LA MONNAIE

Pour dirscinor une croyance
vie(ille de plus de trois milkl ans
-la monnaie existait bien avant
J.*sus Christ tn simple trait
de plume ne suffit pas. Car le
monde lae mond social -- est
e dramm de l'argent. Et puki-
que nour avons e* l& nom du
divin prophite je m'arrnite iei
pour demnAwsr aau letters la
permission de dire et ce se-
ra une occasion de fixer ma po-
sition que, ce sont lea ven-
deurs du temple (lea trail-
quanta) t non le GanhbIroin
41e conseil des grand prtrses;)
qui ont sehet6 la trahison de Ju-
das. Parce qu -- le maitre -
s'attaquait, pour la dftruire, A



BARREZ LA ROUTE A
L'ARTERIO SCLEROSE
On a rfge d0 ses arttres et de
ses veines, Rajeunissez les par
une bone cure diode naissant:
VIVIODE _
Contre le vieillssenient prmmatu
rt et ses mi.nres variese, h6mor-
roides diminution de Ia vitalitk,
t'tc et pour eonserver vigKeur t
sint au -. (ea de l'age habituel
dv aI vieilteane,voiei un traltement
fa ily R4tugiremenwt deux ou
trois foi par an et pennant ontm
mohk chaque fois, prendra 4 cha-
cmn des deux grand rolps, 2 corm
primns VIVIODE dissoun dan.s In
bowatp habituelle. L'tiod nais-
ant Vivinde d(puwr, (sintOxift4e,.
favorite ia r g6nnration h ermun
e elt l atisouilit leo vaineaiux sean
rtin., vivifi)nt t int u tout formerr

Ce mnerveoilleux pro(ui.t des La.
borataoieis Snivoxyl e-t en; venta
h In pharmncie S. Geffrard, angt e
rues dui Magasin de PEt. at0 don
Fronts Forts,


I
1


'A& t


Ce laxatif ideal eat on produit
de la grande marque anglain :


AGENCIES FRONTIP R f oal- W












GCAINES EN 0h l BOUC(US IyOREILLR
BAGU.T S BRABOliT
PARFUMB MONTR
LUNETES SOL-AMOR V'B V




RUSSO FRERS
*

~ W f


BRIQUETS
PORTEFEUILLES
MONTRES
EAU DE TOILETTE


PLUff PARKER
CENDRIERS
EPINGLE DE CRAVATE
TROUBSSEAU DE VOYAGE


..... R.: *-
..'iU FRE-RI




VAISSELLS ARGENMI
VERRLLEBR CHA)WZLUR
P NDU wM ALg


: v.. ... . . .. ....


Dit ribi.tr( e:


BOOTS.
PHARMACIES BiL RPE, trand'iHur


Le plus ancien des poktes Ara-
bes a dit 'les femmes et les fle-
urs sort soeurs". L'une com-
g I pl6te la beauty de 1'autre. Les
ileurs ne sont. jamais plus bel-
l | les que quand elles sant por-
tkes par une fmme., et les fenm-
k M mnes ne sont jamrnai plus attra-
yantes que quand elles portent
: Cette relation subtile explique
S pourquoi l'Eau de Floride de
M Murray- 's mLam.cOMp
,ave Isewezxn mrne des fleurs
augmente I'eIat de la beauty fr6miine. .... .
Juste quOlques gouttes ajoutbes Ai 'votre bain, oou sur une &-
poage pour un massage, donndit :: votra corps trois vertus earac-
teristiqu de s fleurs: fraichcur,: :douceur .et un parfum d@licat.
En mCnme temps, ce m6larqge tonifie ct rafraichit d6licieuseh'ent...
Dans une journie chaude, i4 n'y : pas de sensation plus agr4abie.
Pour unes femnme 616gantte rimn :: peut autant augmenter son
charnne et avivvr l'&cat de sa besutt. Ainsi done, l'usage jouria-
tier de PEau de Fioride de Murray & Lanman quand vous vous
lavez le visage, le cou et lesbras, vous aidera & preserver la beau-
de votre peau,
Dans le eas de migraine, de vertU-
ge, masses Ie front avec quelques gout-
tes d'ai det Filo-ride de Murray &Lan-
man, respireZ on parfum et vous au-
rez un soulag ment agrkable.
S LEau de Floride de Murray &
Lanmatn est aussi excellent tour ra-
fralchir et parfumer 1'atmosphere dans
une chambre priv&e d'air. Toutes les
femmes de bon goatt savent que :Ia ha-
so essentielle du charge feminmm est
cette lotion sans gale. C'est pourquoi,
pour votre toilette, PIEau de Florideide
Murray & Lanman est indispensable.


DON N MORR VIALA CCO
. " "'" ". "'" .... .: : ....







...........

..... . a. .. ..
J M::A:' :: ::ii i

: "' :is..." "* P. "
.. . . ... . .. .. .


G"ROUPES ELECTROGENES. DIESEL


de 11/49 39 6 et 2.9 KW4




















Mgr.EURS:. DlESEL ANCRAIS


de 2 1/2 5-1 89 lftp:'151 185: 25 36 et 110 H.P.- en Stock.


ATR X DE CONST


RIAU kUCTION,


Mfichinerie pour Cafe,


'Riz, M etc
C.Anne a,.. Sucre,,' ais,


RPORAUON


ISON NEUVE A LOUER.

A BOURDON

TRm $am m


. . . -.. .


V """P*YiflfIIIIIrta~


I


I I


....................................................................................... ......... -------- ---------- ------------------------------- ...........
... . . .
m . .. .. .... . .. ... ... .. .
---- ------
....... ... ...........
t o ...........
vw"
A M ................ .........................
A I M .. ... ... .... ......... .............................
AM W .... .. ............ .. ...... .. ....... ....... ...
am ... ...............
.... .. ...............
low.'
... .......
econ.omi :ue

Fwmnd- Alli WT


puissance de i'argent. Pour eola
ii eat irlu que je fLsse ,orti,
dire<-temeat., e Po R.i Beudet. ou
que j'eit.Sse att;nit le inJwisfe-
ment vouid pour y etre enfernn
-- it mime diln loe c'mporte-
mutnf de. fyou fou-f tur ic, xtr-
mement dangerureus -- ies eni-
soles de force.
Non lesprit eat parfaitomente
sain, :a lucidity entire -
chez celai qui signed ces lignes.
Et il no demanded pour etre conm
pri que Ite gros ban sens et une
i, 'i? volonU, Encore iune fois,
11iot mille ois non, cn n'est paSI
Sl argent quoe jen at.
Mon ambition, je ne rougis
pas de iE dire ambition est
une belle qualitA (surtout
qfuand elle est mise au service
d'une grande cause) est do faire
comprIndre I mes compatrictes
f (conomiste tout commel P&eri-
vain (Pauteur) doit pensae a son
-milion dabord. Alors si ce qu'il
fait est bien et a rIllement ap-
port6 une notable am6lioration
dani la vie wocialo do se conci.
toyens, d'autres payp avec des
variations (s'il y a iiheu.) adopte..
front sa fa&on dagir Toit corn-
._me .-m auteur (Tivit dans sa
lantue et e~t tratduit en d'au
tres Jangues, (si e .q'fl -rit
est ben).
T1 ine.ae que j'apport it 1
.. ; --z-- l

A VENDRE POUR CAI.PE
DU DEPA11T
Chamnbre coutcher (Uvernieaul
Slalia i manger (tiverneaif

RadioV photo tilips av.c dines
Pour 4iertrhple ((i4'fTral EE'%rii'
Frigidairst (WesUnborne-)-
C(hambto d tfnts
^^tf'^ i : VAvonue finnotb
ii r, T inif Vr rt. a. on face diO
PAvenue dii Travail.


IF W 0 0 t & A m lliliiilllillxjiii:Iii'illliilbiillllii piii~llliilci~l~l!11,1iaiiall~ill~~1:i,: !11!!:


fic


. . . .


- - - -


jeunesws do mnrt payY qui est le
dvantt : .
Vu immensee pouvoir de I'ar-
gent dans la pI s a do d home
et le travail 6tant indispe'sa
blh It ce dealer qu'i y a mo
yen de fire rekeWer le travail
('effort, peu itporte come Von
vent Pappeler) da lVargent, en
ce qui nous concerne -- a g&ur.
de.
Que pour recuperer pour la
i)roductivit6 les millions dheu-
res de travail que nous pardons
q4ot.ldernement, noS po01 OUVns
i oduire la vie banatre denu
In SociR4t Haitienne. Ici le met
esocRtt doit 4 tre pris dana son
sens franvais (notion) (C'est
une tristease et mei h o n-
to que d'avoir A le pr4ei-
ser apr's plus de 152 ans dtind6
pendance).
Et que ce faisant, le people
participera h la vie natlonale
puiqaisque Pordre n'aura plus be-
Folin d'tre un dbsordre organism
pour pertettre k quelques Wi-
vidus d'e-xiter en condammant
tout tm pays I les regarder vi-
vre. Tus et chacun vivra sa
ropre vie l 'argeit v6hicun-
)ant le travail et le travail 4tant,
eun droit de Ihommet. Le pays
doviendra ainbi A is porte di
people, pour lul auIsi serw sa
chose son $ardi.
Alar et alore soulement,
. quand on parloer de habitants
Haiti hbm pournra dire : la
grand ofanile haitimnne.
Avwec nws removlements et
iainntn1tmt .-evetwns ii Ta atru-
tAr11 de notre .tfdtndr pour lii bA
tie uIe bac s.cientlfihue hiattaU-




F. AJlX ROY
(A suyire)


REMERCIEM CENTS
Dr. D&atrel Mirville Mie Vve
Henry Bernmrd, Mr. et Mnme Gra
mont Edmond, Mine Vve Her-
mann Cantave, Mr. et Mme Am-
broise Pierre Lys, Melle Andrea
Bernard, Mr. et Mine Durange
Mtrvllle, Mr. et Mine Albert Cha-
pusette; Epoux, M re,. Soeurs.
Beaux Parents, et Nice de o la
D0fante; os.: FUmilies Bernard,
Mirvjile, Edmond, Cantave, Pier-
re Lys remerciont hiem sincre--
ment PAdministrateor et Panmno
nler de I'PHpital Ge6nral, le Cu
r6 de la Croix des Bouquets,- les
M6decins de rHMpital Glnhral par
ticulibrement les Dr. M6dlrd.
Oros, HoelmIk, Surpris Bore, P'Of
ficier Exutf doe Pflpitn1 Mili-
taire, 5 ,a-Soenra de l'HbpitI Gi-
neral et de I'Aidle Pran ais, PAs
reaiation des tnfirmibres, IeP In-
f ir in re doe I.Spital
G-nWral et de I'T6pital Miii-
trWre, lea tecichntei de 1Hlpital
Ce46ral M1t4 u11 lea arnie ut-i
de Ia Capitalh, de In Croix de ,
Bouquet quo des autrtes vliUe Provinrc ptHIi deg so. prodw. u# Mmv tPue lXDeatirol
M1rvill a I.'oecasion tdo o;.a inlz,
dicl q pathst qtu'in. t4motnm ad- A r
+san dte hi miorot doe tIar re--

pt-.irl .-nt I 4.04 : irLt.8- d f n-
ve 1it hur affectio dlinuwhe:

re It lean' tinwiro erntitwlde





..Ls Femmes


E A U X'
....... ...


a w


-ancisc iv
Co'mmercial...Fr' W.Ol ..e

Buz mi mman MEroA'U*PRMM:.
.. .. .. ... ....
----------- ..........




























PARAMOUNT
J d d & 6 b. et 8 h, 15
LE OUGThER
Fad rk G, 1.50 e* 2,50


W ... .. -- --


EF PROCESS ADAMS


Jdudi 6 hI, 5 eit 6 h
ORPJIELINE DES1 B
_En;Lric (;- 2.00 et


Jeudi & 5 h. 7 hi et
MEURTRE .SUR
LA RIVIERA
Entree G. 2.00, 2.50,





Jeudi i\ G h. et ti h
LN FEXORABE, ;
ENQUETE .
Entree U. 1.00 et


) L.OND-iES (AFP) ......
AS FUNDS C't_ fund q(ue commen.etra, a
3,50 1 Cuur pror:; du Dr. John Bodkin A-
... dams, le . East Borne, Uacros4t du tlmortre
*_'e Mine. Edith Morrell, deced&e A
9 fSthrot no i 'iiget de 81 arts.
(o'ntraem:ent it In tradition an
gais e sclon hlquefle ion prevenu
3.00, a3J,0? n'est accuS qui d'un seul meur-
trek i n hFuis, le Ministire public
faith porter au docteour la response
bilitO de deux autres d&cks: Ceux
USE (, ML. c Mie fHullet, inmorts
qitUihtwu.s mVis d'Wiitervalie en
1956;, 'es deux morts ne figurent
pas directement an lCtef .Pacensa+-
1.50 tione: i rniinist.re publl semble a-
v ir 'itntfion do no W'en servf'r


Jvu u aG hU 30 et 8 h. 30
L'ENFER AU EMSU [- DE
ZERO
E trie G. 0.75, 1.00 ot 1.50




-.cudo a (6 heurea 30 et 8 h. ,30
DESTINATION. GOBI
LEtee 1 50 ut 2.(o

V endredi a f h. 3i0 et SI h, 0
I.A PORTE S'OUVIRE
Entries G. 100 et 1.50(



RosFille s! FemmeI
S frez les ennis de










$ v0ow SuffT dc cramipt mensueulsa
gndiTr., mat c -oa, re i- s itsosn dd oer Omt&
4'qtuiak'r. 4 o~ih t&e-- t-,3ui3 par Io4
prwXdes eii .nerte.tc+ '-awwr e Compci:
at tif e, i rh, E. :t'ikwm i -ur Mt ibg
de telya pymtwmet,
L.e Copom!tw r I i.hamI vAnM a q ut
soulager frs dnTw-' rnc;ett*Ih; It akie fI
*iiatinUer ia fatgt. ( crveo:it, trrtatAlitl
qui awccfupagn: *( c-.s ;uifma Le Coapor.4
& Pinrtgam esi. 1 va' r mndka te, mes
Otrue fl et itws jAU etvwav fen on t gewr.
Dea mi Ucrs et dr uAiiera oe tf-trazn ea n
ftnt bSitcie. Nw v.*- e-tntligers & mhya s
Seiakurmtr ce treisd efftcace.

@"

NON N. MOHBl ALhTZ
CORPORATION ,


Le Chmpae des I radtt. ateF der

Luxe

Le Chmpa gue international




4? iIDSIE CK & CO.





Mala*to 1:de mn 1M.-wRelms France,--
En Vente ChIn : Henri Rigad Gerge Colsea

Sobert 4. Patton 41 aRe P W.E No 2104.


... ..... .. ....... ...







......... ....-...: .. ...
:- -------- -------- -


que pour renforce-r lvs prSaomp-
tions existent centre le docteur.
La rumeur pmblique n'a pa5: b
siit a accuser t docteUr Adamc
d'avoir empiori- t* un grand .iom
bre e ses clients (plusieurs Oen -
taines at-ondit), apris W'itre
faith couchr sur leurs tsWta-
ments. C-pendant, ih i'mstrue-
tion, qui a dur6 50 heure,: e.iau
-ours .e aqcuelle ont dbpose 44 te
moins, ia defense a sembIO 1'eem-
porter en 16montrant le manque
de logique de flaccusation.
A Eatbowurne, le Dr. Adamf 6-
tait accuse d'avoir empoissonn6
Mnw Moriepl aux stupefiants, m a-
pres avoir fait d'leIt une morph?-
nornane chronique. Pharmadienq et
inftirrn res, appelds an lban.s ii6
temoins, avalent indiqu uer: 1, ]
tn6decin s'ftait procurs6 ptf sa
client -des quantit6s doe drokU e 3
train impPortante-. Or la d~f.nse


Sy r


Etrait de In denmande on S pa-
ralion do biens formic, par Mine
Joseph Thibsud n6, ('hristiane
De)brove

C(ONTRIE on mnari Mr. Josepb
Th ba ad.
1{n vcrte d'une date do 8 Mar- 1957 tdu Jugv- Dii
:i(e Fouchard remplissatt Ie;
fometion'.; d doyen du Tribunal
(Cvil de Port-au-Prince misre au
iat de in ri-qute A. i h ti adresiste
o ce te fin, Madame Joseph Th%"
h n ,i nf' Christime D)bromse,
idet; ti/i' tin 7wNo 5, putip'i- -
Litre, Cdemeutat Att do-itmiciivf ;,
I
mi'ot- orre, tianit poll avy
tuls Mes J. B.I Ciant4 e, M. Mar
tit. Andri Ptaayo et Jean (Can-
tave Idoentifi6s awU Nos 63, 50,
C1, (t patent's aux nos 11, 21,
24, 25, ve R 6ecrtiom de domicie'
en l om cabinet sis At Port-aw7-
PIrince, formi une demand tn
@paration do biena par' exploit
dv 1'huissier Ve-.ner Valchi di
a Coutr de Cas.sation de ]a ;"-
p-,blique en date da 9 Mars 1957
t"-c t-' -.t.- 1n maria e e itr Josi
Eb{.baiud, prorti.tnaire, comine. -
anstt domeuirant of drdomiili' I
Pit iont-Ville.
Ponr extrait toi:formre, certifi &
, ^(,re.-
Ciabinet J.. B. Cantave. Av.
J H. CANTAVE. Av.


Visites el reparations de voitures, moteurf ,
freins, gr6nrateura, state uri,
travaux de soudure, dreisage,
duco. :.
Fabrication d 1tl(ons en hbuis
de tous gen'res pour chausitre
de Damoes
ISAAC SHOP Agle ortail
de Ltogntr t Isa Rue Ogswald
hurand. :m.
P-ipritaintre; Marcel ba.c.
S u t$r, -npidit SsIs


atiiL pcrvernu a nrioitrer que sie
Mine Morell avait ubsorb6 touns
Ts stup6fants qu v accusationn re
prorhe an Docteur de ]uI avoir nA'
rninstrei, la patiente serait mor
to pliizsiturs semaines plus tot.
L'instrucLion a egaietentt rove
ft quei e docteur Adams n'avait
obtenu de ses clients que des legs
tLis modeates qui tenaient souvent
lieu de pavement posth'~inme et la
AdTfense n'-Ia pas ranquT te s ou i-



ATTENTION ATTENTION :


La tBianchi-;sezi t ailiennen
prend piasir i anwmncer ac pu-
blic qu'e(l : ,5t puourvu d'un
T"awrivtoi ulta ioderne to a t vIe
de. iAnuter a aUsfatr son ai-
Tab lti'1en1tele.
Arfsi, votre (Jlgance seta mil
so to pus pUo :iba e renlieV :i
ie vetemento queo vous porter esl
l iv$ ;,ti pfl avC goutt. fav
sinrt, V iii. Kvyou. porter de.:n vt;-
L"t!nie ulisagi.'! _t paraissioSnC
rfIsc et.t qui .i'hSTarfimiStartv avie<
vote dm. 'rchh ditingiude vo:.
let-vuns, Meassieurs, que 1e ten1
roes 1t ret:'1';t-ti[rt (S ll i<:. rIC t -U '
p quri'e v K '< .si'in h.f. i (abha _
Ph'.ntn'm:na, Iti C'xisoi, b v1 you
lvitt nit, ttdt 'r( t.-U&, tA Li cri
batlyd, suir 1a pisJe,, {cionficz v,V
linges A .' 0. .\N t1SSE; t.
T AITIENNES>.

Adretse ; Angle de Ctuiloux ---- Av. Benson No. .,


gner a quel point l mobite du cri
me invoque pas Scoland Yard
est flragitement ktabli.
Enfu, il y a une dernimre tWi-
se: le Docteur Adams pratiquait.
it I'Euthanasie? Ses deposition:.
ont lalss6 entendre qu'il nest pas
optpos t cette pratique. Au rao-
merit de son arrestation il avait
inv me declare au commissaire:
sMme Morell? elle se mourait 1e
touted favonm.
La ebataille, durera sans dou.
te plusieurs semasines aux assises.
11 faut s'nttendre A ce que Ia Po-
ivp_ present de nouvelles preu
ve:, Leh Dr. Adams a fait savor
a instruction qu'il 'plaideait
nrioon'pable>.







A 1'H1Mt Mei Al e Jo-r $Sp
ciak: VENDREDI,.
Srchalit- Haitivones
BUFFET
BAR SHOW






Noue sommes ea measure d'au
noncer quje hlertat itrt blentot
Te ThtAtre National PopulMare
que odiwge notre yrnamitne atmi
Di)Wudonnut Ptomro prhentwers an
Thhtr, de Verdure: L/AfRT1-
CLE 81.
To.s les eandidats I la Pr6-
sidenwe passOront sur Ina acne.
Surveiflez t la date de ee gran'
venmrenont.


. . . . . . . . . . . .
----- --- ----- -
----------
.......... .................................. ........... .. .... . . .
. . . . . . .
..... .. .... .. .... .. ....... .. .... .. ... .. ... .. ...... .. ... .. .. .. .. M .
.................... .........
. . . . . . . . .
............................................ ... .... .............. .. ......
........ ... -EXPLOITS Dr. SALAD
.......... ... ....... .. ... U S
.... ... ... ... ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .
... .. .. .. .. ... ... .. ... ..
------- -- -
W60MOM tkh7


k BABY

RU? ir 140 1 ?


eWM^ A lGoat...







S- -. co r :_ -












Leo mwmbres actifs dO I'Ordre
R|tdereien, AMOR< 8ol cor-
d|akrment invit&s A Is P'te du
Nowve An qtl aura lin to Yen-
dredi Z3 Mare I 7 hetrca 30 p.
m. Aa I L .ge M htinez do Pasm
qi.tl. E1tsg4 :Maion Monin &
Ilsudn, Gn d Es.
A ette Xs eret istal
ktn rrapeitmeanedt cprgage MaI-
soil An14si-s $mHnle e oen-





altere tliffcrd AbrsMia*s, G&
rar-d (arvn.gtw. et P hrc P
te.



P. M .. 1AUL.


Port..aujrite ac I h Mare 10 7.


.I-


UN





vans Ares atne
-=hine ealculer.
BURROUGHS.
Faire des aclculs corm-
pliqu6s et embettants
deviennent trZs simple
wac Burroughs, Mle
ft ,tant do travail qae
blestt, selle se paye
Qle-mame. ChMoSakis2
en uae de la plus grand
& et de 1, plus moder
e ligne de mdie hin
ctkuler.


- y sment memgg

DONM :-M SALM CORPORATION S. A.
4$ Rue ra- Srv l r
:' 4 -Rue B~mne Fot


1'I ILATS I x 14 $ 3.-.

PIrEIATS 15 x 124 910

TUYAUX WDARROSAGE OO(00 RICi 2r' & 50

fTE .OUR TUYAUX PAiOSA
TAP. CAOQTOU-UO P.QpUn AUTOMOBILE
S E:: EN :CAOUT VIW pTO S DIMESIO~S
Vy


lE M IERCIEMENTS


M. Dumas Edmr, I, Pierre
Edmn, M, etI Mme Jules Nau,
Melle Lucia Edme et tows le tan
tras pv ..t:. a.Mts ronercient
bien sin.~reiment tous le aints
de la Oapitale et doe Province
"t to" parrulie ien"tt u'ri
buttat d P aix de PAtiaviIl t.qii
lear oat; timoig ie l ::symnpa
thie a FIccasion. de la mort dC
1 e:ur r egret t Jona-
-tI-s Tm. d4cd l toe Mercemdi
13 Mars eoul:' :z


:s .les prient, do eroire h lIur
vraforo gratttude.
Ptlonville fj6 Th Mars 1957



OFFRE D'EMPLOI
La Compagile Sueribre Cuba
no laitiennf, S. A. Ce.ntrale
D)essa!nes, porte la connaia-
sance idu public qti'elle desire
employer desr oPAratems pour a')
Group.e Electrogine de 750 KW.
b) Turbine it Vapsur 500 KW.
SLes intdreass&- sont done prik
de se :pr&denter h I'Usine en vue
deo suhir an tet,
Les Cayes, le 8 Mars 1967.
La Diretiorn




AFTENTJON '

ATTENTION

Voea trouverez, ie dimaiAhe
au re$4 da chsasioe, do num'r I
de la rue St Cyr- cheza Madame
Fernand Als Roy :
Tar. -aVA prnea.: deai L-ivre
$. o0

te A lananas : d .i:ii. -
$ .$0.
tO t pa @tir de $.I.XU
Gtteau itallen $ 1 tW
Auts gatus I 4partir d



-oin ..
Pat;ssrie d e toe. .A:rto-m


TEL, :5920.:


7, Rue doeE Front~ ots Port-au-Prince.


TOUJOURS




Syo'nyme de VERMOUTH

et&dLEIsgance depuis 1816
o L n conr t roressive do tous ie3 marches
mondaux enst pavs une phrase publcitaire, mais
A felt lsuftat prmuV6 deo iq r alt6 iterhutiq.
J t e qt sil. peut consocrer to quolIf6 v6rdabii i


; nI pfrfllp

Deii/z


St s.,..~ *


d v-
Isssmse


AVIS
..^' .. _.S^ vw S'k *S-.. S .. .f~~f sis~
: '^f f h -h : .' : "

:*.++ i ^ ^ :::'^l ::":
os A k, Oft-A




to^^^a m-A.tMOM^ S^
de feAtW in~ -"L K$135fc HaSA? ^
to to Ag%it;!^K^^^d^agagl



D INsapipa G4:ukl,


. .


0-


GW^ Oim4 w dw vi w Pm Amwricon pcr


ROG Danes StoustsPor au PU fice-.TeSl: 4$1


.. ..... :.. ... .... ...... ^-,: 11 .. ... -l. t, -+ .R^ ^S. .. .
A RAS- $ COPRINE T ,. t eUCcLY- L



w... ... ....... ML. tR, W
r^^r'^'^'^^S~~i^^^^^^^^^^i/ i^ ^ffii^ *"


'01c e 14 9j 4'


-..:. .r . . _. -...


' .. ....... : : : ".... ......


~i~aj~i~


F-


L


I I .


"""" S


:i i


~slasr~crrir~ru~~u~-i-----


~s s~i~s--Oslo


~CL~B~hm~pcZ~(~~aUI~((nl~l~


La Ligue F6ainaine d'.
Sociale a &tt d&elar#e cP
Publique. Cette Organi
aura ma jouissance des drc
tech6s la personnalit4 c

* O flo nse


I ~...~. ~ 5---*a~~


..... ........
m. m m


~~


S A LOUtR
Maasn confortabtes et fit.a
Ation c hes, meubltas et non moeubtl:s:
Utility~ .situ I la Cite Wilst :P .:.
Isatlon tion-Vile.
Olt at Sdresser i Me A Wr Vie
tirilt Villee


Le Process


CAd~amms;


HEIDSIECK & M::~E




________________ film_____ ~ !W -2.1v '--'-w'I siuq


e p~~i


i-Sb RhJUTR~I-B-i-JAST


q--k -. .e w __


L e .


OMI^ ^ ^ tt ^^ ^ 1,10,110^
$ P.;.- 0.



r" vL







"t-PION


!ta se e f











Achbteurt den r oiaes hldirrn s blen etreo pear ear 0 1p6p-
Mi gIu ar s surearse as fo lvart ;

BT M ICHE L L'ATTALAYHr U4CflF WtF-A-C gYAL

PORT-AU-PRINCE, GRAND GOAVK, M IRAOANE. JAC
EML, CATS, DUCTS, MANICE,, POMT BALUT


^^Prix mal "IllCde .i00.


Si .a



T ; Polm P Pt












Le -


I-- i -A.


'* \

QuaA alg paraisses vous avoin sans chapeau? Cen
do calvitie ,- q-u sig Lent-fls? Viom
p i tur4e, on simplement vo s heveux ternen et pas

Trp seertianenrent ce4'est pas tie vieite pr-
mat=r& ,-a l poriquol voAtez vows &tve-pamia
owux qui d iivent toujoura porter un chapenu? Tvitez
ceci en eisptchaxt a voa cheveuxede venir,;tsi fhaiebl,
qu'U1s tombeht chaque jour d'avant-ge paur arrveoren
en dLffWtive.'- la ralvitie. Prnezn-en soin i a tnps.
Faite an .attenent ::)ournalier, lavez-l ruiguliere-
4 meant, massea votre cuir chevOlu en utiUsant touS leas
ours le Tricopherous de Barry. De- plus, browse veos
chAevux-etVignr les :avec soin et vous verre-a r & -
sultat. Le =kopherttws de Barry, en usage depuis %
de aisle, donne a vos:.heveux un puerfum agrkable et l
les tient en ordre en toute occa-
sion.
Pour une chevolure hien on-i
trotc-uin, utills .zl :::I

...
...s


DE..
B !r


DON N MOUR SALES CORPORATION


iivm mervrilivux d' in nature, tadre r-hwolufantr or-
viAleis dincl-antes d'art et d'hist oirm.
I..'ITAI.E votn. att-end pour i, m-.4-jour a ut-l agroai--b
1c. cr:rft ttbIe que par le pas-'.
A LC UN E RESTIIC'TION.
1Rductionm sao sibies sur e pmrix doe i's-sear;cr [vti -
tour sIts r6trargers,.
Reoaeitgnrmnents ; ENTE NAZION ALE NI)L>4STk I-;
TURISTIC'HE (ENIT) Via Marghera. 2 Roma
toites les Agences doe Voyages.


Mad4eoislle, vous n'etes pos un "Soleil" au sens
trCt dau mot, mai, cependant votre bheatlW-pet-.re
r-tps-, par le s lstules, aene.s et autl-tos et-rflures
de la eau caqs par :ls troubles at Eapp l -Z
ment au sang. A quoi seri d'avoir de b$ITO W et
deabljra..g vous ave quo votre pear- Prait Um
mauvas effet? 'as m vous disesperez pas! Avec la



emp&Iera que vous soyez c6itpe- p vt amies. "
vous rF&igne pas A conti-nuer a sdutir, m&laa fi ~OU
de plus., Eayez la :
SALSEPAREILLE DE BRISTOL
Gintralement quelqUes bouteiUes absorbed suiavant
les. i -tructiona, suffisent pour effacer ces signs, q
temrisent I'4clat de votre beaut&. La Sabl-parefde
' Bristol est a aperdparatlon & bast dev -latmes, vtal
et 6corees dlnnues depuis lesa M ixtmemaoran
pour leous qualitts d6purativEs. Utlc. la


SGAN.HOUR


'I


grettee mere grand'mire, sour,
Mme Mtilthiade Vaval
n6e TThersias Marioin, enlevre ii
leur affection lo- 22 6vrier der
Mier I'ge .de 85 anrts,
Elle.s l pr-ent de croire A'
leur profondo reconnai sance


I


Sait: maigrir


president ? S' n'est as praepare-"
a gouverner, comment pout -il
arriver i une confrontation des;
phih-sophiea et do la pratique?
L'hist-ire malheureue de rot ro
pays rPo0. renseignae.
L 'i epr>paration a toJoars I-
ti Ia r gle, une impr#paratio
totale. Lee president s'insta ib
sas *savoir par oiu i vs u in rmen
cer son travail. 1 no se rend pan
compte de ia continuit4 qui exis
te darss 'exrcatuon des program
mres toun s vers le progr&: so.-
cial et coonomique. tI 'as jamaiis
t6e (or contact avec ie rdel social
sols ile esopes eat. apparerone-:
de Phomme may-eT haitien, !'horn
me concrete qui doit vivre et se
perfectionner. II n'a ja-maa re-
coni 'interd&ptidance des as-
pects du probime rtructurel et.
s'est toujourn refuse f pianifier
son action, substituant i la mti"
thode rd-tonnelle les urisaut Fit
}es so&ubrev-auts de l'opportruni.-
me cest. i dire une adaptation
pnre eat simple, une sourmisionr
aveugle aux contingmnces. Lais-
-er faire politique absolu et qui
exclut pourrtAnt tout Hbkralisme,
car ii se d'veloppe c-hez le ch-f
d'Etat haitten une manic de P'au
teorit qui ahb.orbe an iui le mnoi
ratioamel. Dou vient tertte d'-
formation eot .ur quell-le abera
tion repose-t-elle ? Comment on
c-itoyen qit, h-er, n. povrit di:<
.inguer entret un#- (etreptrse pu
blki ,e at t wo entreprise d'rtilit ,
pnbliqu.e, entr)'(e !e Facult- et
into !truiv-corad, entr'ir tilne (ico i
ti- n.-.ti coloniale at une (ce--
lmtniae primitive, centre le coe-m.rn
(.- inttrieour et e c-ortierw<(
i tornational. ,-ntre l'inrport- dl-
fre et 1'import indir-t., e-li-r
10 eanit mncimtire aruna dtpers ri
of. td\ r r' tfi-nl' Ic rdirE'a -epr'v, ',
.ttif ti: Ia r'go mh dm ^Mir-rat:iqre.
r~e-fc In t hl.i. aip t-i n a n wh, m
ulio a:r.t.r be t udet. lr. en roimpt0
court-i-i et lS budn-et caitplal ,vn
ira I lincrd r eV t Ic tI rriere'Ot '-io,( .
-.,,.rde revlt 1u nflatio! at
in f o rt un e Ai t i n n -
r intre 1a reform agricokl et lai
ri'f pentda)e dl pothoir- et. ia s-n-
ho-damti lon do deux pouvoirs it



Los famniloes Vavas Jean Uup
tio.te, Dkfis, Roche, Morisset,
o",.i
aris de Port-au-Prinece i de s
nut res villes de la Rdpublique
qiui ant bien vouilu eur tdmoo-
gner dC in sympathie h U'occa-
.-3ion de ia mort de t-or trie re-


Ce n'sct pas ca Francc scuk!cnent que Cadum cas Je savou
ptkf6r, GrAce A sa mousse 16gcrc, a s-on parfumi dlicat di aus
Marmgcig savant de 35 csscncis choisics, ic savon daor
Cadam est aussi Ie savon prbf&rS co Anglctrre ct
dkas d'a'tiaes pays d'Europe. <. ti_

Grice A sa mousse abondance t rich nc lanoline,
Ite svon Cadum rend la peau plus douce, plus v-cloruic et
plus dtlicirscmc t parfumb Faircs dc Cadum vot-r savon- de -
toilctte car, malgr-s a parfam suave et dilicat qui Cvoquc
1e luxe dc Paris, Cadum ne co0trc pas plus chet.


Avez-vous -uw COMPLEXE.

Sdansee ?


Cr aigors--. ramls


LaX.O a AMOLLM avo -- W s -
"n gt. pua^ s. .D erant EXA



A. Isa Crme AM OLIN, wvow
reterea ^ trhet s46strable too
to Is osale- et .. tesa wI& st.
kMOLIN toe doute et effleaee. La
ertesi a'6tSl facilematent el laiiw
votre peu froshe et odorant.
Lisle ae tiche auc s tda ,,. ce G
rch at ne duarct da Ie pot-


M .............n a ... .s F n ste, 4




:'US.Q. -..:-
----:- :: :-------------------------.66---::

-.. .. .. 3. ". .-..... .. . .M .

.... ....... .. ... . ... .


.^/m- -- --i- --~t~mVfr^.,,~,^^^---.---a.~~- 'aa-r
PON N iTOHft PALES CORPORATION
^an .i.- ~
'narr..

...I S


SVOS auS si, avoir u- -nt -atant gra-ce a---- Sa- -
^---. ----..--. .. .... .


un avut:-, e ontre une diplomatic
effticiont et iine pouitique de pr-(
sence entire, encouragement aux
arts et le favorite injustifie,
entire la re-onstruction et ie re-
pAit-rage, itre u i rni.dstr le1
u" secrdta'ira dtta., entrit lIe-
travruyx 0' qu.ipement social do-
rable et ales oeyvres spectaculai
res, entire h -disciplii;t et la pas,
.sivit ent-r ~la fense de FE
tat et le glissement pr(torien,
etc distinguernut-il centre la po
liitiqU. de PI-sprit et 'es-p-iti de
Ia pelitique, entire les r&formes
de structure et la structures d .-
reforrmes, ent-re la politique dw
a te hnirque et la technique de
ta pitfjique. par la se'nJe ratur-e
du changemnent do position? I; ne
soup>onnait pa$ la complexitV
du probi-me hors du pouvoir,
Pourquoi, acca.bI6 aajotMrdj'hui
par lia Tmnltiplication des ques-
tiors de detail, esserait-il df
croire au eompartmentage et
aux solutions partielies? Pour-
quoi verrait-il le lien qui ran-ni.:
la' diversit-e i Futite et I mu -
tnelole dpendane it la ioi de d 1o b
sorption dialectique? quand son
universe politqute est r6gi par 1
statique?
D'eua, je dirui c(' que Fran -
esoi' Biaon d'erivtit:; ,De )mcmc
qu'i y a dos gretr ie aorp. humain, ii y n aur
i des chr. -a'Tla!.t ns pvur ie -'orp.
polittque; c-' .nt d s g'>; fqu
(-ntep1eflniit do g'and-s curt-
is auront. peut Oire d la chmn-
cc dans de ts-. m ais i( s p riot i ''nt poi;-,
w- btieI d in scieil ?t n- :l iD
! ivn m-at intcutirart, ir jn-i
deiio halt-ien

~t~g~g~sg~g~~


.............*1* M A


......... ..


(Suitt de la 2.m.. page)


consommn Ii connait tot.s ei -.
crets do a prestidigitation po-
iftique et thaumatiurge inrgal-
et in6glatabl.e iil avance de mer-
veileo en miracle. E,. guise d.
route, i imnposeras L -. J Whi-
to; en giiise do pain, i iuftigea
.4 cryptostegia; tau ikau dI a !in-
sons d'ecoles modrrnes, ii iedi .
,-a des villas pour s:i' foiie d u .
xe; t.el autrv coiS-truira u.to tP.l
ph6rique. aor-q qu ; faudlrait urc
rout- empierr'e dCe li'e cEsse;
la plupart sac-ifiercnt. llnt-r-iC
permanent et visible a une ti'ran
sactior, immediate at cr'euse ;
1& o&i faudrait des tracteurs, ii-
s-a contentent de la here ont d
ia houe, It ou I'i.rrigation et pmtt
sible -et pout coteusoe, i1 ifnst-i-
lent des stations de pompage et
enfin umr los fortifes, Lb font
pl}aIter da sisal on du caout -
choun et ias combattent 1trsok:-
en dfecourageant 'extension des
forms it gasz.
Ceopnuant, la feue de Farbre
sera iFoceaioan de La r -ecolte
mnillie-s tie tennres deleoqueoct,,
la fTte de 'ra-Zgrifcitumv fournirt
un th&nme re-ssa.ss6 Ca i mionou.vd-
ture at la fte- de s'Universtie se
raI le nouveau pretexOe pour ia
iiquidat-ion theorique de I'arni-
phab6tibsmo, Et les moi-tdres ;a--
tse de ect g6nie vu par ini-mniin
et chanti;s par Iut-mnrcn s'i anc
vent come den iaerveilles rui
' h atitidC.t Si. gfluirt. i aintnsi toi
pris i sre voir rendrl- hummarf '
,i,: a s'accoutuner i hi dmiessi'
de I'homm a.ge, Infailibie, c i rio-
Ochange pas; ,t-er-nel i rsh-te nh-i
tiue it hlui-me&nr a.t 0 dofla P
TImp I ,1.appntiat i ct dore--r
tOuf i t di t q i ti i |q n


tre, de cixK, de i. ou de sept
asui: et quand i no dolt darer
quo qlehice r:iIS 41 acemtTle
sea traits de gtt4e et it monte
dessus pour acoentuer Ia distant
c< eatcre t.i et Ie people, Un Man
'in, m s.-, jamai suffitsant
pour lui permettre do -e rdali-
r- et de deonfnr touted sa mesu
'e. Le .anvota.e de Iw nation
(.st fonction do la prolongation
tou de la r661ection. Et plus Pap-
prentiwsage dure, plus, par un
paradcoxe d&-ccnertnt., il appro-
forndit son inaptitude.
Chest qu'an, fond le mntier de
president r'West pas un m i-kr.
Lia function -e rt-e pas zhontme
et 'hoimrone e cr e pas ht fone-
toIV lb s e regardant, 'interro-
gout, se qi uetinorent, fwi samns
se parlor, sans sentendre et
sanfs se comprendre. C'est m mi
tier charge pourt-mt de respori
abiitt nmais o6 ao rsponmsable
c f-tip.e et de devenir et a'honore
de ne pas se connaitire. De plus
en plus, Ia prA idence disaparait
coming nitier, miaks le pr atidnt
1n disp,-arait p4as. 1 est p-lus nr,
.ut, plus permanent que jamai-,
ki est un roi Aans royaunae, urn
empereur sani empire, un gatra
pe sa-s province; it est tout ce-
il est davantage, ear il peut
moa-opo]iser tous leg -pavoirs,
ctre aui-dessiu d'eau, cntrliser
toute an puissaneo et la touted
piitssance a ot lear tre suprieur,
II pat tre tout cela, ii peut &-
Lre davaittage, main i} W'est pan
: i;n.sidoil, e'st4 t-dite le chef
*nt tf 'atiot t me iuriet i L'excel-

Jd$It BLANCHET.


le savon ar parfum si parisien


Le savon ideal pour les soins de beauty!

Le savon le moins cher de tous les savons de luxe!


de votre






Beaut6


PRDMMPS.:-Bm


~ p4


AWO~e


.. V'






*0


.... vU awn c aru... -raa...
./ .. f:iS;^. ...


e D~ s h iltan jlttrtaire universities, tam hi
dIa d4paQi son nxist#an* On Crommune danas an mn
tart $qe nation Jbre n'talt. d- quemmew t Il pasaiol
j' pA, a tSdriUt te ent parlant, nettetu du regard et
use maime beeogae. Lea lives sigeante honnJtet i
; publ depuis 1804 sont penu con Et puis, i y a te
nius d public, fime cutivo, et plupart dor fragment
.atuuae 6tud critique' veritable 5ente M, Pomptilus
n'ayant 4a. faite juaqu'A ,e jour, t e eluts auteur I
i1 s'ifpetait i I'autear on iarid ngue frangaise ve
: travail do compitation e de e- ce et une suret6 qu
i. i ch erhes iograph bto4 et au- courant do reneo
_trc. Mai isa diffett6 principal quelque admiration c
le A 4e fenrprne duit sWlars, elle s'6clip devent,
m It s'agiseait n fit de 46gager g aisse voir M. pomp
SEe sena g$bral d'us movement son tour vient de pi
Jittiraire, e claIMfier les gen- role. L& pure de
tes et os bcoles tout en analy. ja pr6eison merveiU
want Io autOeurs individuelle- vocabalafre, son sen
mznt, do rerdra percoptibI les I meaure et '416ga
c' curants d'6volutian, bcet do tourngren Ie font
traitor doe la q tion scienti-i> nme come on 6tr
quermat. Mr. Pradei Pompilun tionnet On airaerait
y A pMt*naimt rfiuai at d6"r- vre fJt entire toutes
nit, gre 0 lil, la litUrature aRuAS bion poor a
hatinite Pst une matUre prite de la mttibre qu'il
A enter dana It, cycle de ltau- pour I'eempl qoa'iI
des scolares dana Jo pays, en En sera t ii py
SmOme tVmps qu'etse aquierjt e airai? Une strange
droit d'ouvrir un chaptro dans ble peser sur les krj
Ja bMlan g iural doe i littiirature pays pour vouloir q
S4de angr Iranl4ai, ler.ns oeuvres, nilt


Come i1 eat *normal pour u-
ae 6tae critique qui s'elive a la
rigueur .-d I'essa, le livre do M.
Pompitus nous informe autant
do son signataire quo da sujet
qu'il traite. La mftbode quail a
introduite dana son travaitl, a li
neae dteson analyse, ia justes-
so de mes notws critiques, son ap
t.itude' A discernr l s influences
et nmettre o valeur I'originalt
dcln 0rtvainautant de traits qui
atteoteat P6tendue de sa actfetce





Rappelont que c'st vtendredi
oir Ah 8 herres, A linotitut Hai-
tiano Ambricain que notre a-
mi Max Bisssinthe prt noce
tine intreagtsnte conferean-e Nsniu
Ie thime aMacidoine d'Histoire.*
Dox henres passionnantes au"
ours desquelles fI'rudit cot.f&-
recier aWtmivera quelques pro-
bl6men palpitants de l'hitoire
nat iontae. /
/
\


Dimanche i & hiei., 7 h. et y h Un grand Film en Cinmasco
pe
SITTING BULL
Cette tSuprproductiou est pru
senate par ies ARTISTES Assuw

Cet episod-e & n loute -ppur
la. conq sentk6 avec une exceptiontilep imn
portauce, surtout dana It choix
du sujet. Lea scenes de combats
sont dun vigoureux rkalianme.
ge graud et grudeut Sitting

tous lea indiens et un afficier a-
mericain partisan fa la non vie
once sont I l protagonists di
cette production.
Interpretation: Dela Robert-
son sa avoee prestazc, offi-
cier' dont Veprit de justife no
ne laissera pas entarnor on abat
tre par aueun rvevr do fortune,
fort nsynpathique al6t-pu4 .v
sportif, il fai t un-e juet solid
et sobre criatioa.
J. Carrol Nalsh cmpe un
Sitting Buit miajeteuax thef
probe, prudut t paciflqa. maie
qui devant ) traitriae, wAcna
son people aun acmbat saMs s
pair pour d4feadre rhonaasr.
Mary Murphy k r'hroilna
doa. l'amour at on probe A do
crises de tconH csce
SCENARIO Un commandant
mial vu de se chafs pour son di
sir do 'respecter le. traitea avc
lea SIOUX fait do grnd e t
forts pour 6viter uie .nouveol
guerre et es ma"10r :. :
Lae grand Sitting Bull fait lai
aussi apple 4 la mod6ration do

Char. 4 ,.: sican c trite par Uls Grant pr6snidnat

d c 1t- T isJV iste
v. lter .e provocation d 'ui t
os quid east can r6- avec to-
tea se troupe par Sitting Bull
qui se croit trahi Pqur hviter
an taouvelle ffustlo de sao g I

Sleow. CAw i mortf .por
trthison, Ie mxantdat sra
sayv6 pr 'intaermrntIon ou

do eonhto aso -una d4W rt&lvO
vft le. G dt Granta.
.$t..g Bo tim rilsa.
tieor est Un Chet d'Oeurre,
I SITTING BULL


un do -I dcoir.h-


^;.:%: N b .. 04. t., W 9 IWht,
. ..:'* ^*' .,* :


6rance, newrena pr
dans i'vobli. Le livr
del Pompilus, venu
Lpoque, est il pror
tin, alors que sa pla
tre sur toutes les t
des, das tes classes
tV? d'est ceux i
haut de patriotism,
ture qu'il apparfient
ser. Car cos Pages
re haitiennea sont
pie en la fm atire,
temps qu'une import
button t'Pillustratti
langue
Maurice Dl


P'om.t s cooer, clts assessC
de tf le* 1 $ e ss


acidirt6 pen
Ilieu oUA ire-
a trouble lt
une intran.
ntellectnelle.
style! La
ats qua pr-&
d6montrent
maniaient lit
w une aisan
'il n'est pas
ntrer. Mais
u'non en ait,
Ce Que nows
dilus lorsque
eandre la pa
son langageo
Iose do son
s exact de
since de sea
urgir lui-
ivaimn ei ep
quo son ,t.
les mains,
ctA'nnaissance
eastign qua
propose.
rochaunemaent
fatailt aem

tBe jes melt-
damn Vtndt
6matur6tnent
e de MC Prb
en fAichetis
mis 4 ce .des
.ce devrait o
ables d'6tu-
es d'humani-
Squi parken
e et de cul
de C inmpo-
g de littrafh
unt oeuvre
en mrime
tante contri-
in i'e* notre

UVIQUET


Lundi pFochafn, 25 mars, le
Directeur Adminrdirateur do
I'ffice des rPeieries, I'agrono-
me Leonce Bonnefil fiL, et son
assistant Pagronome Mareeaui
Edouard laisseront ponr le MSol
Saint Nicolas. Dans 7e voyage
ite seront accompag'n&. d'un re. t
prdentant du Conseil National
de Ia Coop6rationm

La but principal du-. diplacel -
merit de ces specialist est I'oer
ganisation au M6j1e 'uno grande:
cooperative de pieeh centre au -
tour des techniques les plus mto-
dernes don't la d6monstrmtion a:
d4ji& 6t faite dans t centre ima-
portant de a c6te Nord Ouea"
d'Haiti. :
Nous soub itons bone besu-
guO A cOete e6quipe et doaL t.I
auces peut contribuer de faon
appreciable A reliever V6onaowet
de a region du Mile .







L'an des plus t.antueux mexn
bres de la troupe Goseiin; a connu hier air, un triomphe
m&itM darns l'intorpr6tation du
cPire de Mademooasele de Ro:
ger Ferdinand, prononcm mardi.
prochain a 8 b, p. m. |'insUtita
Franmis, u ne ,- conrena axr
cLe ThisAtre Franaais d'AAtoine
A Jouvetz. Des extraits de pi-:
cos de Giraudoux (Intermezzo;
La Faole de Chaillot) ditu par.
Mpsdames Michble Gerard et J4)
sine Comelas et Mr. Jacques Ver
lier, ainmi qui'un eareglsCra~ni
de Lotas Jouvet aeompganeroat
tette esausde


neeneene eehae i


(Ru course d oa Dinar Danmant Obdommdai
I


ir,





da droit i


DP~ 5d~bb" 'I


(Lu clients q dea t & bt soal seat di g


Oentra).,


titu ve lf- V -
.rt e _la l


des


.! .



















' [ '



I

- I: :




. : .' : :


LS NOUVTeS VOIT5
*LES NOwUVEgLE VorORES


V~YINSNT W ARRI


GRAND ASSORTMENT D COUL00 I
PAITES VOTBE 1CHOIX MAINTENANT I


A :..

BANQUME P0PULiRi.ALO 80 RAITIIWNZ


Lea troias principaux Club Hau
tiens it New York, lai Haitian-A
merican Artists Societys, Ie
'&Haiti Social Club>s et Je Cerele
f6miinin Etoile d'Haitih, sa sont
serrds les coudes sur initiative
du grand animateur Cimber,
president de ia Haitianm Ame-
rican Artists Society., AtL cona
d'Tne reunion mondaine organi-
sKe Dimancbe apris midi 17
Mars les membres de ces trois
Clubs Haitiens se sont r6unio
pour chl6brer cettea ulon.

Madame Mary Seine eat la
Pr6sidente de l'Etoile d'Haitis
don't le but est d'organiser 4de
fttes don't les recettes vont aux
enfants infirmes en Haiti; et
Franck Mainer' est Je president
de tHaiti Social Clubs
Deaormrais cea troui Clubs sai
deront mutuallement et no 4is-
perseront pas leurs efforts.
(oest un trs b10l example de so
lidarit.t

Ce eharmant apr s midi,
et meme soir8e, car on a'ezst sO-
par6 vers one hbeures a 6th dea
plus r6ussies. On a mange, bu
et dan-t6. Nos compliment.






Le endes vous est relle-
ment A I'Oloffson le lundi sotr.
Nous en avions une fois encore
la preuve avant hier 4oir.t Hai-
tiens a strangers y availet faith
trn t& ,&'ours earvatfan -at
vers P &. 'idUel ne p &'uvait plus
contenir e monde. Le show o
fertw cha elandi soir est Ie plus
original. que t'o mpuissc voir.

Los aartist-t tr arnscndaante,
se surpassmt chaque ohis pour
JQ plaim- renouvels ide spewct
tours asaidus. La danseuso do
Yanvatou, Claudie Lamnothoe, la
chanteuse, Madeleine Gousse qui
adlient la beauty, et lt charime au
talent inspiront 10# app Frcia-
tifou miles plus fuatteuse deo la
part aussi bhi lies hai.tinUt que
d .1 t' .ngers.

Les deux jonglear n'oint pat
fini d'y6tonner- rt jmt c.eux qnu le
voient depui' ufe am.u h i Oltjoff
son.l Cdacle dani hi daune du
feu, constitute ti ou da A ) .pro
Igrammi.,. Son numrro ('t sin-.
piemonut: straordinatre,
( C'etit I'opiniou do Mr. et Mtne
F'anck Martineau; d M. et
Mine L6eiio Dominique qui di-
naient lindi sour A l'Oloffson en
compagnie de M. et Mine Mc
Leod ut dos amis; M. Ed, Swen
son., hbanquier do Minui et Mine
SM. et Mine Edsuard Bellttmare
en compagnia de Mi. Morley Btr
saoy, Charg6 d'Affaires du Ca-
nada A Ciudad Truji}lo et Mmne.


INSERTION DEMANDEEK:


Declaration


tes coE


perlnres te Journalsme, d'Otto.
wa ot do-P.e Pas : ..

1)|Jaiesb elafosse, th^cs tt
'ordro, citO piar Gtlberto et lRmn


2):. La Fornto dno, Jd n A

lion UNESCO No..: .-.:jan


Le bavard bien coulnu Antoine vier :19: :
!i. Hirar< don't le timbre la :.
voixc nme soulA, gnaton
des honnctes gens 4t pousad son :::-
uinperttnence jusqu'a accusor mes A
entrants paree quea leur sachant .....
cousins de Phonorable Citoye -I
Daniel iguioji, niditat la k .
Prtsidencf des affiches piacardes un. pen t
parTout- la Capital centre I ot arne aul et uuan
9on Candidat Dwvaber et m6me es d4iff6renaite Facult6 Ot .Ie
to Prsideut de It l6pubjique. Ie Supieure t.e-: P rrau-Pnn
Quel mesonge. Figol n et p, que o'est jle sa edi 2 mars
il pas. le droit d'avoir pa- 1957 A hres 30 a. m. praises
rents? pourrals je m:oub quo ASSOCIATION DES nE
jusqu'h leur poermstt do TtUDIANTSDE L'ECOLS NOR
vrer deis actea assi trourilx MALE SUPERIEUR: (AXDEN
deont oe dit Hlrard de pa oa 0 ) fera chanter nne mete en
rigine en serait le Cni l a chapelle du Petit S4miwnare
'aiilleurs a- t itdes t6. oit s Colle st S Martial en Ja m-
oU bien des audaeieax o :w &i moire des EtadMasts Cubainsa
i offrir commne tmoirtfB tombs sous .ea ball asat-
En constuence, o declare nes des agents do force du Prr6
done quo sil so livre uue non- sident algeneio Baptist
veo flois a de si grave acud-. L'Associafion des Etudiants
tinds, je me verraus forC. de, de 'Ecole Normals Supitrlle
cendr ae domn ivau sociT espbre quo les Etudiants iront
pour all r en justic- eonform$ en trs grand nombre asnister a
ment Ina e0i avec c mentetr de cette me :e w. pour attirer les
renomim. Et il e+ t responsible regards du Trsa Haust nt.r .
de la vie de rues six enfanto. sort d&s Et"uda" COu"bais "
A bon entendeur Salut. cruellement 6prouvs,
Pour E'ADENS.:
Andrd ALCECGAMt Raymond WEINWRIGHT
ancien PrtfeL Pr6sidentt


pc (Gjil ureamaarv ua irtogvu.
qu'elle n'aime pas, Elle eat ve
nues, par hazard, de ia
part du p!re e outiah quI aun
*moment de rouirr, vent revoir
son filb don't it est spar depuals
vingt ans. Goubiah ua voya-nt
la belle messagare en e4 m |
plus quo par le message
Un film d'une pr6seatatlon ax
traordinaire, don't le cin6nas
cope ici met ea relief les beaUa
.e la Naturah.
Un film dmotion intense. T-
no belle histoiroe amour.
Gdes: s3,0 et 4,00.
ATTENTION: Le cafes ar -
rant en vente de vendreai soir.



e ggt e to I


L'hobdomadaire eCireait Ar
tibouitto rapport le fataft n
rant:
CLe Gros lot du tirage de la
lotarie de l'Etat Haitlen du 14
Mars est tomb6 anx Genaivis.
Les coupons dui num6ro gagnant
ont eu une histotre ajsse cocasa
ms II parait que l' n des ven-
qua Ie No. 9061 e l" forli ga
gnant du Sibs lot s'est rendu prh
cipitarnment ehe I'un do sea a-
cheteur.s ui avait 4 coupons et
Jul demand A brue pourpoint
de W l en c6der an. L'thaotaeur
honiu 6 & VNmerl 8el atds
I1 paralt qu'an gn6sUal in
sort a 6t6 favorable aux person
nes de la clause n tessiu
Tant mteux.i


+ IM-"* t l HHf tw,_ T -O. <~]-' -Wi 2.. ) f .eamm -;:+" Mi[lO'f'" i ffl .-. *',,".., .-.-. '" -.llltlU tl**^"1"" """'





M::latiriaux :ETERNIT nedo dent nsnt ipas attaqus les Inseet
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. .. ...::: .. ... .. ::>' :+ : 1> -< :+" ... ..






.....W: OS, Rue d--- u i- T e h 2 10, ,-.B :. --


DUNX DUi WM -S w)POq b W, lass-

DSNIS & CO. Maudean do .cowto

HimRA 0. wr n.ssal a (a


"pg g ~ f rtes la coaise a



U. A. STARM Vies, Miroirs at Omt m

TROPIGAS LOa Gfsaa ourk ru ta

abauffe-bain Gas...

veas y trov l puos grand e ila m
hl pbs V 4a4 M & s fl tUP)
'' '

la Waa f & oa a rbtaa cub at bis do U



Pour amiser m dfte PON

naut Corir vean haase do

goger ane at oftn"I


.-^Wt A R ..... II" l:li..l.M:.-a........ t .. -




S. .... :- ...-:.....
S)sg !
? % ? $ :-ii ** :'-i: :i;:l?... :.:


jjjjjjjjjjjjjjjjjpviw


'i^!" ;pt


V- I


----~'-'"~C"'


~B1 I ~abC~C~PP~Cm(BB~I~IB9~~ eg~s~7~fP~


- ---- -- -----I-- -- ---- ---------I~----- --


. .. .. ..,.;, qy .' .'


* t. ",


I


1


- WaVsiadw do owadim"


:_ .


^"^So t Nouvelles du M1 on "de Ia..;; A.

conte o leas meatinu au cite- = ... .. -..
yens; lesa aesf et le mas AU GOlMIfT D'WCTION LA ELE0s4TION .. E.. 0 A WW^a
des gs en place, dopais IA Oar CULTURUIEU FRA2SAISR SE RA I EI PForbat Abbas et o u tta
de Champtro juapq'an m. : .: NIS 21 (AF-) front Algrlen da libn tt.
stre (1) NEW YOR 1 (A WP) Praaols ttterran,4. tiouate htl pat. seta&
Delt, A penser que noas part Le Conseil : e OEA a tIu d Is d~i.-gation Praui0aise =as Municipal oti so d4rotlait la fl*
geons es excha ou lea abuse e WAmbassadear Paul C. DaNzdels fes dt d Jet M Mittr-
In Jibert6 d'esp sso i y a u e 4 ts aaomm mom- s a quit6 Tunis par avion pour rand a dd6d d so retla r taveO
loin Anasi rappellerous nous bre idu eomlth d'eetion eultural- nntrer a Parts. tgton t.
qu'il aeriste pour lea jourlalat, le dent le si9g. est an Mexique. r peloqXe M. WQn-
un Code d'honnour intermatlial Daniels sueede A M Rolert rad avalt faft des repr4sumt-
dabli Idepuii 1952 par une Sons Caldwell dont le mandat do$ tiot s & Habib Bob riba4 u
Commission des Nations Unies. ans viont d'axpirer. W t jt do la prunee 4des itOfS du
(2). $i j'artele 5 du Code sti Le com&t4 d'ation eultureQe FLN au o&1a640000 s d U
pule; 'est aU personnel do Pres de 'OEA eat pr&sid par Mr.. .o Ii ndpdestaae t et qu' avait
se et Y'Informatiao et eona a= Vianna Moog. du Br&fie at com eatn 1eann urance quo les be
Gouvernements qu'incombe la r& s po6 des reprfsentants de Cuba, d dr e do Ia'rfbellion AlgArienne
ponsabilit d'assurer le respect du Mexiues et Philippe Cantava 0 a'aaat PlA|Wr m5 inte
de 'honneur profeasiomneb, 1i d'Heftl tamton. ofle. -'
rest se rsums A ct cue depuis. .mx No, so asga le des
longtamps le syndiat national
franvAis a fix6 comme les EXPLOSIONS A jr)QuZ dans 1es coniJo --
voirs du journalit omma li BUENOS A S. tells d fai I d ratoa IR CS\
ls i it t Osuivanto e faveur de% w cian ..
mite dans lequl l i pent s ARIS 20 (AP) d ll r :
moo u annonce e sal on la poll u6 Thmss y et let Dr. Ber-
ehi r... ee cinqg bombs explosdrent dans nLn Rarion ai s s atM ma- Le Capitne: Aee Corb- et.le
LES DEVOIRS DU aive ar a iu $m mu St t moti C -m A e b.e
JUNALSTOI les divera ditrit dtla ::T tr & a Ishauteu r do Ika t L i4utIeit Uri Y$ a m vJnieiAt
JOU RNALISTE W.gn do Buans t ~a" des e dont jamans failli aueun de d ei&er la donation d'un
om rjounain ste dignsade d derres vmtt qatre h a t a dure A Ia sso Yach t L Club s'InstM-
nom prend 1a responsablite de o i-wasr eat dvolue a 'aa le Maraeat.
tou es 6erita mmme anonyes; ._t...C-.
tent a ca.om i es as0P : 'O de..rd sh. ou d proteus du
sans prov altr ata sn de so a 'von hoaaeur.4 No- Covin est
cuments, la d6iformation des Alldt aup do vot exel- aie e iti enetd
faith, le mensonge, pour lea plus A 5 7 et 9 hres aflenee minten d el aired l'atBoats t on ur d
grave fates pro oionnees. Un speprodueton Itao thnque d aexh. Li .tBoat pour ia mnt-
No reconnalt quoI a uridde- FP CINEMASCOPE r r. I p 'ije o l travailent marn
tion de sea pais, so veraine r e F cek Sylvain exp no teant cn t
,.or.-tenant a ,sctru t|b--t# n
meati-re d'honneur profession u GOUiuiAf etaamaente .os 3a ean. .-
.E.. ..... e : ^ .. .. .
N 'co Nepte 0 Iquo ,'s e # IWOne Jo=n Drne co6 e a e Wt ....i 6a .. qui e.t .As
compatibles aves es d. t6 pro Gil Delamare, t .) .ro.t pri.s on -. sr.- d -- ar s t ee a t-
fessionnejle s'interdit diavoquer C......... flix Marten, taon It u lus b.d al. .. lin re kershnh par le. to.udttes
un tVtre ou une qual tt mgia C4p shristsan Ferez Ren plus ref djial. va so promouvoir avec I fonda
re; td'Uer de Moyen 4*6lcaux .arae, Henri Kiassie lk,Chres J ie to Clb. ...
pour obteflr une :I nfOratIaiU, flj Mn g Serfr:e. Jr.o.m e, al.lon Jrf

S^ n .. .. ... .....
o. s-rprendre bon te d aie Pierre, Thoa BeIar4 i to1 Nou souhai tons bououp d

FuC conq oh leatin t m uis Ca'mntai club.
N -t o ubt" pi e a t d arg t .. .n ... ... "au A u po int .... |'d... .........-.....o. : "-
pev es ^ oaa qalM a art5ntlque, ii d6paso tout c
rmAVe0 dosas ql a &6 present jusq icl. Ce
+r l ..... ., ... .. : : : .. .. -. ::- .. : ..ti i .
buratlian roti attention du cora-
rMAtiDneraltnt asseeptib et n GeS tin
'd tri e exploit a t n. t un
mN go pU doonam des ocanh ment pour le s yeux.
aW ctidoe S OP so Quveat s quc Coublant o st

tare na r .m c. ; bel ha toire d'awtcar el pe "I a -U W h amourr On
:No combine a -etatn p,- e- eme eups, un tros grand film
to ted contrren o dot ii repr; d'avIntu're,. Goubiash ia hros .u
dull L, tex C q4ICoquf cla jean Marals eat on bri-
noitirio t pae Id place do n colour, pcseur d'yonpotgoa 41
towftrre1, a no provoque son re t; upte sans raiOn tontiktu,
vol H offraut do trvavoiler d omi Ia prineipale aracrIListl-
S'ap niures que do c t honInOXc' t qu'il n est
coutiaritldeJoZ scriet6; prvlchs sndaIts i vi6 quo par la



Pressetdans one intention haI'tte rotr cfl lta per .
see, reven ifque, a. tr~.rt df~: sm~. e d'una bells gItan, e est .

-in'.o t .serea quO km autres; quo par "
ci tie Is jko+ pour h:.. a volont4 forms at tgtee CO
prentres, .cefi du cont ti. BIAH arrivera &I ramnre pour

qcq. fal d.ournl ali E qu'ele cst co tefn
me, disent Gidberto et Henry.. 'me, cause do t eat 4taventure e Vo3 qUA eeatrO,, Vote (W rpareSz, tranufotman et
Costn, accepted coe devoirsj. n lp a ar
J.tuc op-treer- veual .i no jeune gitane d'uns beaut s s s d l 6k MMen. ak


Ancuen SET.e des TEoo S... tuSa e gitano dbs 1'en-fac A Pep


1~


L HOTEL IBO LELE






En cleslvitO
.m "

:.
T o .. .. :. : .:-M
LE CHERMCULDJA


I


DOsMa dtos


.


le
Wt)~


13s7 vie2s egn 22 pays a


. . .. .

S"... .-. .. ... .. .


dSE~'