<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02810
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 19, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02810

Full Text



* :.: f i P r a u' --i n ... ..it..., ii :: :: : : .. i. :.:. : ..
: ...... 7:.^^ : .i :. ::.. .::::.. ::. : .. : '.:.. .:.*.. ;... :... ...... .."ww.i.s. swi.rs?; .* .. ". .
........ :i:i.::iii:i ; ii'ii^ii.i: :i'i: :i :. :..: :. :.:... ::... :.:.:..... :..-:....... :.... ::. ...:::.:::.. : -::......:...:...-.
_............. ...:. : ..:.._.:.: ....: .m... .._ ... ...............-...... ........ : ... .. .






_.. . *. .. . .. .
.......... . .....





........X..1. .

Nc- 0 x 131


~ ~ ~ ~ ~~~ ~~ ~ : : : :' ; i:? :! :.. . . .... ...... ... ......................... ....... .. .............. .. .. ...... ........ ........ .. ..... .. ........... .. .. .. .. .. ..... ... ... .. ... . ..... ..
. ..i: i :. .. .. ". .. .... i ... : : .
: ^Br ^S. .jiifr -: m. ^gnj
AT- I^^ jjeL *^* Hi ~f A.


MMBRE DR ASSOCIATION NTE MICAINE DB


6itate ANNEE


Directeur Admina tra"C


QUOTIDIEN LE PLUS ANCIENT D'HAITI

FONDE :EN 1896




SErnest G. CHAUV ET:

g Directeur Proprieta ire ..


PRESS


: MAX CHA V


Rest bruit.., ect notre Directeur Froprietaire.
.


Notre Dire pre hii ecrit rha(que semaiw1. U Li fOi de plus, nou prenons Ia fi-
hwrt d'ten extraire qtui1que pat- age( qui 'fdt t-useptiblhe d'intt-
resser I'otpinion publiquwt
Notre [tirecteu1 r 'roprit;ir:i-, fpar I'i-SE- rtlmn the I pot il. .t
qu'tl irctpe a int Comminstion tonormliquejl t Itinancirr de FON1 I
<* af m('mV t, Wen c:onnfire les bruits iI ritryeurs quit circulemt
laesi ta ^ph'tres financtires en re latin ive nfcotre Pays.

it r1it Quf ftm -idh-nt 'de !I probahlement appelt iA verfir
flanqu( aioUaft d- hd i HNitli naider la Banque ii refire-ndre Sim
'!e d'Iaiti a caui qehlu'tinmoi vi- normnale,-
daSit. lt mondet do Affaire No-
tr: Institution Nationale -dfh 'ri Par aiileur noire Dire-eteur
dil. reprpentue -tn Haiti deu'x dese nens done t litre priyr son Opi-
luIs granh'-. Iannques des "tiat- niol: pernonsette tor i- sdtedta-
Uni. Lza National City ftako rations d'iittentionsr dt'avoir det
lt Ia (ha.e National Bank members de FONU en Haiti lors
Lded (h prn'hainet Elections Predi-
-Lr UIui nllt St do'i h in dt-Rlint^e. II lote grandermne-t
atrr ia nt re e'sI cnstid;rabe. (On prt-nd ailmeint les i. quituldef br s, 10oyale et sltres. Mala il
qui oat urgiA h)au uiti des o vO- aute ,Coest une a re a deu x
nements qu- gnal- ia Pre- Itatwenne propow des difficti- t 6qu emonfroth )a iBanque Na- heauctop do nit.l suivani i ma
Stionae de la Republique d'Hatti tnibre don't on en use. Elle ppeit
ies disslidents autralent pu mieas porter atteinte A notre dignity~
nunricer eur language, et common 4de P eple Libre et l tilpendau t
dit le proverbe e,, linge lkle dk- St fele lisse l'impreseion d'une
vait s laver en families.. Lt inteOrvention Ptrangre iaWs no<
problbhiment finsAirrge n Haiti,
v&rit notre Direeteur Propri-
lire exigenat prkentewmt o re
r sait oif f iA revoluNouvel inside
tion 'rononmique dan le moamde,
,iI fatl, dit.-it Frecolhor ien vite*'
hia vniutelht csas e,. D pr4a lee informaions qur
nou*sount patvenues 4a gr6ve d6
NMoret Directeur Proprihhlire ehnchb e bier par les membream
Tmon apprend qute le Reprkein-- at personnel tdu Bureai Con-
ftiti dt-ie dfcx grandes' Banqueo trail de rindstitut d'Assuranuces
tt-nrtai we rendentit Wa eo d'HMaiti en protest
shintiot orsr consider i si- t* mw's JE r1 yn4voc do Me*m
Etit- de notire lBa;que Natio- atcur Franyxis Latortue, DJre ;
n- h- 11 io-. er-it : 'il croit tour technique de cet orgarnisne
oKMna fir S1ia ,tanq e tin Ftmd avalt prit flu puisquQuna .olu-'
aMoniaire. a d cidP d'avancer thin a 6ot trouvse au problem~
a la ilatiute Natitmane dc la R' Monsieur Latortue a 4t riinrt-
&jwbliquc 'laifti la fmme d' g r Copendunt ('" mat-In les e(
ieSt millions ei demi de dollars plo, so trouvaient tout A leur
Sour 'nmcttre stir pied notr0 e travail quan) to jgopp dit clo

. ... ,W..tr ... Cr..^.:. ruj yio til
NMr.- Wi int ,(ii a lr "l nl -. .

6intWme nbtrt mal ait n tu t4-plus ard n cn.

Une Journe U avec C1. Jumelle




dats la Cite de ogane
S~si 1?^ rf % 11 a 1 %^ ^IPI ^ ^? Z05 y


.affwares int6rieures pour contra
'der, supervisor rits Electine .
D'tautre part cette armed pentt
anouiw grandir aux yeux du mon
Rde, Si !'invitatiur4 eat faite po.r"
Vefinir cotstater a tenue dnto--
fcratique, ltyale et sincere de.
"new Elec'Ilio. Nom nw avons I'e-
oxemple des Etata Unis qui tout.
ardcemment out invite les So-
i&tits en Novembre dernier
agoutt* i'Eieet tn pr4identiello
flit Stevenson. C'k6tait au fond
ir0onatrer a la Dietature les orw-
s int. m J6jt(ratiquss. Si CCst
4tiMAs que nou envisageons In
tpr6sence de I'ONU chez noug
aiu ('ours des prochaines El' c
t(ions, c'est parfait. Autrement


dt est certain que le Petuple
llaite a qui saurait que des in-
tvitis de marque tle regardenit,
tse condinrait avec digrihtU, No-
&tre f'euple a du coeur, du pa-
Otriotisme, it salt omprendre
aquand il Ie faut.
ttappelona-no~s qu'a L'arri.
vybe de l Commission Forbes,
,,ans aucin mot d'ordre, le Pee
ople a lt-mir't supprinmd h.






au suJet do cettc inama affair?:
s'eoat produite tu au Dpartemennt
Ju Travail quand l m4e. grnu
pe voulut prendre it parties 1o:
0Do0*eur AndrA Samt aui s'y
tronVait. La sus Secrdai re:
di Btat Lydia Jeanty-dut interview.
air pour- easafer Y'apalser Ile..:
mani festants.
LO Di:, Andti Sam, iDirecteur
< PI)D ASaH a kussi dtmfrn mn#.


XCarnaval qu'il aime tant, pour
bitd ste-, cornduire devant PEtrati
Kgec qui venait ['observer. Le
flaroniktre dte notre vie de Peu-
zple conscient de sea res.posabi
a ,ta devietrJt aatn beauts minon
atn ,beau fixvt de* qu'oxt com-
.cpr uL'intirkt Saprrme de la Na-
gtiowipasae avant I leint&rOts pri
Avrs. Ce Peuple haitien sara
I fire preuve dune vigilance re-
C;double, et aidera les Forces
,dte 'ordre A tnoatrer que le
,Haitions peuvesP ae gouverner
euxf-mamrs, Pt fair des lfec-
setion eux-mimes., La preuve ?
S On invite I'ONU, le- jouMrals
"ten a venir le constater. C'est
oainsi que je comwprendi les
od&Iarationms d'iOntionlmsw d'a-
rvoir parm1i Dnous den reprieen-
wlats dte -'ONU, pendant noi
BElections pr4aidentietles, com-
,mi1e Font faiL les Etat-Unis a-
Ovec les a rnstent Sovut-
.qaee. De mfma qt toti avons
tdoanr P'exOmple d Rt.&olUtiot
par la grave total, saA effat-
gian de rg, de m amme nto
adomerons I'exempjle a plus d'un
"pays, eprocder A den EkB-c
"cere qf'is pOtveot assai inv-i
Ftr rI'O A verfir econgtater.
Eu ag:"asant 'inai, o, oae doae
sauc-use prime A Ia oulmnnie
L'tx.rrkice den Droits piitW-
o1e1e sowran te nraiit, eit don

stitade. Ia plus a belle conquie
d1e i'PHomet a jra plus is eteC
< <:Que trlhe nOmW, ten Ch'fs d'Or.
schestrea itiiratier, Dejoiet, Ju-
ant-ei, Piagnolt, accordent e ur
< 1vi0h pntunr uffrir ti hciu coi
aeort A nots itvitU de nONUI. Vt
ni- Civiti aroant ao R,


a 'l


LEi P$(SOF V SESR FI GNOLE :.
A L:A tAIDIMO
C' nmtftli\, V'ts N hcttur 1<
iProf. didat A ia Prnmidence de la R&.-
puiblique, a parl-i R aiadiuC Carai-:
bes. ii a nolammeri.t prccis i quil
R'a fail Aliance ravec qui que
ec '

Die uotre eavoyt Spktial


lhi le. cadre de sa eaJmpa-
na it.-h'ctorale Cf6mentt- Jumole,
'est riendu dimanche U Latogane
i1d il a pasS la journtv-, Uine
fis .-:; Jirnitpe de Carretour
franchits., Chlnatnt Jumelle a
rom n'd~ it recvvoi.r dc' preaves.
do d-evoatement, de sympathie
t- iat!Uurrs it ouvric-r de Mal
riani, rressier, Brachs, den ag
almoreratitins quti vivent sur tea
habhi-ationn: Massey; Gefirar-t.

ares arti r de tricmphe drresis
tuirs ,de- feultles de rc otier, re
levi,_ pTar i: plus belies flours
dc-s chumps. eA tigutr aux a cou-
lhurs v'oyanteg, avaieun coutri-
hm A crimr te cadre joyeux et
frai,; daa .lequj Cri, iut Tuimel
t' a 6ite6 reu.
ILe cort -ge s'est arrit.6 nsu-
to. sous un 'rce de triomphe ar-
tistiquement r6ealis et dre-oa A
tentrv- e la vill'e
La fouled a teolAt parler le pr-
.ident du bureau Potitiqu& de
CjICmnt Jnite 2 LfgAaa et U-
ae repr-&toniante dir Corit*
der dumes 4 cotton ville ,
lis out port Paccent sura -
choix dos Itoganals et pr4&ei Ie
sns de la Uate pque les candidate
e 'livrint pour occuper Io fa-u
tenil .pr6isantkit.l: De pwartian
venus de St. Mare, des onaliveA
et de Petit Wiawe s sant joints
coax oq avae Bt Tais Pert -
an Prin-e ave. Ci(6ment Ju

. -. .. . .. .
lies :;l4ania rao t eu ese-
:ptveen: ::: a* *in.-: hviti l Jtnelk
... :.. qi iaceompaagnaiet t Cari t el Ptmos
::in Pier:::: .. le Lais! rd :e, plo-e
e:: ts:: Ant:.: : rs::at.e :-tfigures :importan-
.. : tes- dc la cit a -foule -tetianrn


i 'Union Club Casaag-uc situ-
nra Ia route qui conduit Carre
four Dufort, Au sein de cet im-
laortant groupemenL politique
qui touche jin large Sncotur popu
taire, $I candidate a conn 1n belt
accui,. C'(esf Miord<} Lana-
che qui assure la prestdence dlit, Club qu it revonai. de por-
teIr ln parole afin do truduare les
ientimenets pur-ofc.scs par let-
memnbrce I'gedroit de Cietment
Jumelle,

Avant d'atteinndre le Carrefourt
vThTUe a At- rendue ia Audr- Dor
anas. A -la tete de s s part,-
.Ian.i, suivi par en <-rchestre qui
exic-utauit u ne tmache .fun-bre,
Cltmrent hJumei e a pt6n,:ra d iex
Thi.risca Auguste, aniss Gasta-
ve, puis. a VTitM la marre det Vut
carn Louts, ensuate son p'rt.,

(voit suite page 9)


DI 'LAR TIO.V N )Et


ANTOINE R, HERALD ::
Hier apros-midi h I houre 0..
I- Diret-lnur -Iministrateur tie
Radio Port-au-Prince, M. Atni



NOMBREUSES GREVES-
EN GRANDE BRETAGNE
LONDRES .(APP) -. .
La livre Sterling qui ne s'est:
pas encore remise de la perte:
fTe conflance subfe Iors te l'affai
re du Canal de. Suez fait face i'c
une nouvelle menace que font pe'
ser sur sa stabititi les conflitia
wociaux: La gr6vef g-nd&aje qui.
u EtlatCd samedi dernier Idans les
chantlers maritimeos celhe pTrQvue
dlans leg industries .miieaniquep
pour samedi proebain et* enfin
la menace de grAve des ehemi.:
notes.


no Kt. RtUard, a ftat d'importan
tes d.ciarathnRs, 1 a tout d's-
hord fait )A r&hAtiotv de regret-
ihbtti incidKets -nregistrts avant-
hi-r- aprs'midji it a Saliae eta
fait atat dee ce qi't o tli %a rap-
Strtk conccrmant ta pres-nee oair
le e lIeux de MM. Dl.inois CCles-
tin ot Fre"d Sajous.

11 a ausai annorci6 que lea &au-
didaLt- la Prisidene de Ia RUt
piblique. MM. ai.is U04joie et
Danie-l Fignoit at faith alliance.


VRRS LE NORDI
M. Daniel Fignoli Candtldat
la Pri'idenve tie la Rdpublique,
a annonc, i tIna adlo ee mat l.,
Wso d-part pour le Nord.


A CARREFOUR FEUItLE,
Hier apres-midi, Mr. Jiustin
Bertrand, -bien connu dat le
motile des ceonst rwUter, a orgsa
mis tin grand nmteeing doe man-
c 1 C(arrefmrr fenille en I'hon
nit'r .du 1)r Franois Duvalier,-
.Mthtin tris r-usai, le prin-
ripfa orateur, M. Never Co&s-
taut, r'eut adres#,4 i la foule en
Trdole. Au course de st haran -
gue qui a dur, just I heure1 10
minutes, it a dit ce qu'll entend
par Amour de ia Patrie. [1 a t-
vi-veent applaud.


Une Circulaire du Mini i trea I, Ut Fr aa
t ...l 1f '?


Monsieur te Commisatir,

Au moment oh va s'ouvrir la
atriode dos iscriptions &Iectona-
eli a l '. -fti iem r na rn il.ter f itic


ment vos subondns, notam-
ment. le" -quge~ do Paix et ls of
ficers ..dIe PEtat Civil de votro
j ridictioa,


J "-', pipm- iz a Vow' A-ovjjvTvK f^u
ie Government Provisoire eTe II est done snprflua ie vous
la Rpublique, pr6sid6 par Son fire que ee&st n dJevOtr Excedllnce Me. Prancek Sylvain, incomnbe de dlnoneer a oette So-
asisist de coilaborateurs commu erttairerfe d'Etat tons leafo?..
n'it.t ders Ia minrme penat'e pa- tiotnnaires triotUi station populaire I:.ale et stlur- ta neutraitk qua rhclaime e Gooa
re, intend qae les Membres du veraemat de la R4pua4i '
Parquet et turs subordoan4s : ."
sahastinennt th p-ifendre part$ Es-P isit-que vol" no e anque


e.:thousiate- a .:):o.. ser f.d nanin pri ente conmpotititon m :. re:. pu .i 4 r la main meini -
.....a n.ia. a .i. t r t a. .. .. .-t:. i.:: d.is p .sents inm teu-
.......- ..-..w ; ',--. ..-


...~ anopup fixt- wur les activts do thes
--.- do---.--- -- ------- ....... a id .. .... 0 .... .
.: ,:9 4$ -e.'!--.- ftour itnairetilS. r.et -at ::

Out I *ttier sstieilets. Seris


L a Comparnie Goselin a P'hon
near d'informer le public qu'eole
cdwnera, le jetudi 21 mars. A
brea 30, i lIpstitut Franvais
d'Hait. ,an Impromptua ont Ie
programme a 4t a tabi comime
suit.

Tour d'horison de Ia po4-
ais xrantass6h

Un jeune homme press de
Lubiche.
La Voex humane tde Joeat
Coeag, -
ENTWACTfl
Monologuae ie Bobos,
La petite histoire d4 Mon-
o d'Andr Uovasi
Thtodore cherche des a-sIu-
mettes de Coartelin
Eantr6e: Prix unique 1 4dclari
Billets en vented i t'In ttt
r n -R ,-r 'tA&.t n- t .- .. -_i


LE PIrT SHLVAIN
A ST JOSEPH

De grande solennit6s religieu
seS ont marque la fite patronale
de la Paroisse de St Joseph. Hier
sair une foule dense a tenu per-
mane&ce dans le voisinage de
1'`glise paroissiale dicor&e et it-
lumin&e en la circonstance. Ce
mnatin aecomjpgni des membres
de son Cabinet Mka.triel et de
qtt4quea officer de s a mason
militaire, le Chef de lEtat a as-
9ilst it la, grand'measse c Sbr&e
A hult heures. A tr'ue de la
crifm.onie religieuse It cort&ge
prehdentiel a effect tine gran
de toura6e dar& lesa aeteours po.
pulaire evt commerclaux de la
capital.


ws.......l.....

i~~jg> ~ & @S& ^e^8


AI n nwree sm Et tons, Avo3l e ertaine J

Ph4aeage que diri e ave tAt t t :m P
ade- tut et de comp4tene*, otre e MaIlereaseamerit,_ cot- doe
symjathique amni. Frantk Saint oe ne ople4, at faeih dirigser .
Viete tait Lier le di'-neuvit- 4das lie ben ya encorea de tnau : :::::.. :.
6e. anAiversaire do as fondan, o vais berger,:; m: politicians= :. uns..i
ie ai same i it nos s, par leutrs mu p pir9 l.J am bi:
ce quotidian cathfoique et aatioa- ions ea4erb04es dent ila cMnige /
Mit er.- pr Mgr S:seph ::. lv e: appa-amment I :maintemtr i .
totIa:r' s''ignl is pays .dosun m:p
par aa aute- te iu et e.n:gr0 t.:da tation,: ar::Im : 4rl e /-
som de 4ft-e-ndre le intts rent it, hamrnen
.flx e t tinr rte Ita emg4 sale ava:ol paanta0
n tt-" a te''lt'. 'nne ':' '""'i .n.o pr '... .... : ':.
ite oette kiblee pen.e .e oI s .. ....l.
Vuuilt A millou de fac- Autour d'gn: trv, quo
tlions do torte Ntfpt e nova naj o JI a accord es ie vmatin, fun
purettons qu% IEghse d A i a e tnr a u, corzsrspondant
Patrie, 14a P halagow 's j a- d Wamiangteo FoL in fn
malT hc^st# i orienter Iesprit do Hie ralhti, pie bl ^ it nti po-

qu'it y do Jue t to report des iart.t:l r enre trn
.rI&Ium, xnsftlttipM 't _t
princtpskment a d f4bfte den :..:: :
valeurn pr-enit s. ) Vo .. a
A tit tre., i *ncn it I coa i- i au y at do dt r rs ;, den,
hnnn. t..... ... :. .: .




tre krsend Pt-re Lehane a &au
irwA i m m :^:^.:.



mi Vfit ctar, enw Ce J v onitalnti nvi%-



n LA entu A it u tI e i.nr... e n le d
3u. .i T 4 R u m e t|"" : : A:

qnmri e g *e c d -e f aus.. ci .av...... ....at ....is' -






le motlorr de eofrwterntib ^ 'ldina Quen dte :: ret?:v : :
d ... ....t. ........ -....a.tid a t .... .
Sm oa.t v.o.tre a..pa.A ....... B...:...i d.
S. .. : .. ..


Feuple Haitian,

Comme vous 're save, je re-
vols, chaque jour, au Palais Na-
tional de nombreux strangers:
personnalitis officielles, homnTiT
d'affaires ou banquiers, joura&-
lidtes. Tous n'ont & la bouche
ane ceet seule appreciatclti,
fort flatteusa eertes pour Votre
Premier Magistrem, al modest
soit ilU
cMonaieur le Prlisdent, si de
pais six on sept ans, Haitfi taft
gouvern6e par un Chef de votre
_envergure et de votre hoanntet&,
le people connaltrait dwI iac
plus grande some die bnheur
que puisse w 1gitfament envier
Une NatioK n ciVS ,s


Comme vou Ie, voyer, chera
concltoyens, Is tactique do er-
taims candidate, deporwvus, suit
de confiance en eux m6mes,
soit des forces populaircs don't
tla pritendnt avoir I'appal, con
sister done A designer A ravance
un boae cmlssatmr, pour rendre
ceuli el responsible de la dafai
te qu'ils redoutent, sinon des d6
sordre onu des grabuges qu'ils
atrront, eux mgmes, volontaire-
ment provoqule et rdalisdt sans
aneune conatddration, sans au-
une pitie pour un pays, si sou-
cleux de son biea 6etr dans
I'Ordre, dans ta Justice et dans
la Paix.


Mais Nous, du Gouvarnemut,
et Vous, Peuple Hatian, qa4 at
tachons tant do prix & notre
commune Patrie, nous ae permit
trons jamali que des IncmOs.
cents, utilisant de grossibres ca
lomnies eof il]isionnls pr lear
rve irrallsable de renverser
tout ce qul est honntec et. uste,
viennent, SOts figure d e r dm
seurs de torts imaginaires, er sr
-de tagitatlon sur te territoira
de Notre RWpublique. A leur
m-oindre tentative, nous san
rons, Vous t tNous, Comme
Vous le olur ai'e'au reste do

SVo1Ir salts on deranire Vags*


; Pierre Au ainn eC di
silence tde la Rspublie
t


X.:..






















ptibk: do ralhcrf le votes do; INuvrier, dr ?Feti
..........




















nst-, dia -&titgoia protgr-ess^toe rates. n tes. .
:.v.








mX:.
e..


. . .m...


m" ..' ..:::. ..'' ....:.:::::.... ." .


..... ... .. .. .. ... .. ... . -, .
.....d : .. ....... ....... .. .. -.. --- -


It nous a tC-0: infini-rnt agraSdmte
ble Wapprendre la nomination de' :
Mr. Raymond Jlolicoeutr A: Ad : : : arcel TAYLOR "
administration g n6ralo de s Pos-.:. .:: .. :M....:
tes, oa il a te install hier ma- Solon 1: Conanuatiqu diiu : :nostiquas aqli constituent ut I''nergi possible: que 14 Polo-
'in. partement d lta a t6: PAbHque, :dnger pour :a P.opuation :et on mylite' so transmet ar contact
Dans les momenits difficilas les experts aziTians et: ai tran::- le: applloprcis6ment deg po'- humain soit parce quoe organss
que traverse le pays, choix plus ges oat eonc.lu: quil 'y: a pas tears deo germes, capable a un me en -souffre franchement ou
heureux n'aurait pu tre faith ieu de ssaarmer .et quil n'exis nome&t donna dte diss6miner a d'une manlt-re camoufle solt
par le Prisident de la R4publi- to as A p pTipemenT par-lr d'h- nmaladie. q- u'll xerce son action 1nterm6
qne qui rencontre ici notre e'n- pidmie de Loliomy6it,. S'i) est important an point de diaire tomme porter usin du
tiire adh6ionA, car, ee eitora Copendant, :quelque chose me vue m6decine pure, de soigner Vira.
honntet et competent est 'ippre retient nawot relatvement At ]e ecas de Poliomyillte, "il est Qainritu. ai iu ividua est istaqud
ci6 de ses hombreux et since rn 'aspeet sanitairo de o a ques- pressant en Pdittria de ce pr&- par la maldle eous sa forme
amis pour son esprit d'lndlpen- ion. ccup.r de Ia protection de I'en- fruste, osedndreiate t tndivi
dance. Ces e Panft que ooni suppose fant t J'i ge propice do~rYatta- du est ignor6 viHniquement et
Nou lui demaidnons dti rece .tre immunimst dans Ia ona le que de la'maiadie, le so.-ner tAt baetriologiquement, ce qui arri-
voir 'expression de notre sym communauats miritent utne at* et .tre vigilant quant aux for- ve dans 5 .0% des cas it non
pathie renouvellee t nos 1 li- tension particalre, :car, : -aes exceptiunnelles qui mena- paralytiques, implement sons.
tations. sont justenmetet es cas non diag cent Fexistence. et enfin, et ceci lea forces Catarrhales. digest-
est le plus commiun, sA sou l- ves ou nerveuse qui guarissent
< ,,f,,r'.,,,,,,-, 4Y1..I..t. ..w ..c.na ,,nan conditions alatoires de la Par- Qu il y a une p$riode bincu-
INSERTIOG lDEMARNDXE lysie, la plus transcendante, le nation qui habituellement "t de
Sbu t prventif. cest a dire eeol 7 u 14 jonrs. Exceptloanne.le-
visant & Ia protection collective, meant eette plriode I pent a
rested une entreprise purement plus court, soT" dOe jouts on
S .C A Wanitaie. ptlus longue soit de5 aeines.
Politique C um ell S'agTssaunt particdlmrement de Quo e'6volution do :a pIrle
la Polionmylite, i y a tomte une aigue aver firvres, rigrdit spas
Le Bureau Politiqiue 0do C 1- a Bura Politqu d 8d Cl6 sie .'de conception gnrale m uscuTlaire ee- myase, salt
uwent Jumelle prend Nt tmoinn meat Jumelle regrOtte ambr qult dovent tre consid6r6es e-n tr's court et envahlsse rapide-
I opiftfon publique national -du mwnt quo Mr, rankk Sylvatl tout premier lieu et aveo toutt, (voir suite en dernibre po )


faith quo; pour ls premiere folz
dans I Histoire Poltigae do noe
tre Pays, tun Chef d.trmUe. aban-
doannant touted s&raaIt et o-u.
biant son rdle d*arbitre, on esa
heures cruciales que vIt la nam
tion, ant, dans un Meaage radio
diffuse, donn6 hbre ours h son
ressetUmenat centre scertanl
CantdiatS* A la PrdIsdenee do
to lipabllque.
II parait Atrange au Sureau
Politiqne do Clmet Jaumele que
Monselar T-ranse Sytlvl port&
dans eI circonstances que 5on

tuellement, ait igor6 toutes
lea crItlaes esvs dana los so
urs politiquas a plus opposA,
pour no vouloir ret-nir que 'lrap
prwdationa. 6tonanta d'offictelts
do baquer, 4q*l
1-#R et do jsurnaihstea x'asing-s


se soft retranact derritre sa ban
te poston oiffleIaHe Irovtsoirea -
pour &n plelte cpagne Aleeto
rate, Watt-r A ant- Candfidat
-ad"ear aa Prdnce e Ia R6 CCO
mLat. Gr so d od.er,8
pubcque, : le dw. i t g tvn r

0 a 'eMa, o plus jarge ap LE .DELAl EXPIRE lENTOT
pr6ati d us ewe 1 coport.-
Se or Cernaant le rume-urse- selon II tensuit que les pourparlers
m t. tie lesquees les dirigeants de la v-t bon train. On a i:. re -trs: -
LBr Peut. i e blentot arrdvr t uan r ntAtt as- sa-
tratt Jasoli taite iaistsefra Haytian Sugar Company an- tw- "qu r&1a-
mLet Jm ReS p at I dlMon de formerS pas tsfariat v Pue W d4a rela
-.tIm-r par mr.enace..les A pA sont e rais rri"re d pa.r ela Coatdni pr-
tea doga uMit ds atlinon detar- ^faiLt de I grkoe des ourer ef trevil diata.
tenS de rautorItA et duenerq,, t nervendiatiwo. :Am tAravair;ep
chaque foig que les faith les .e y.. trava ltenrt, ct faUsine, nr e ap afpm Ir a Cl m d c- tt ,em a :!.
vet-&s Awi informer auP14S a ... .
fierott, tout tentative d non :
do qu,"de'dr .- cur In.v ithbl
anti dmo ratiq de: narre -e ade.Odr Bh. .oa er .e I-ta : i -
cr6or nma Clfit ift- lqi" tude cI t ^ ^ s e i part On u s aUait:



i e r t ta ... L C. ...... .......................


MAIRDI 19 MARS 1957


Nous ne sermons ps cei BoU c emisaire


j


CO Ti BOnhomme




.. : : W.: f .-- ~ ~ ... .. ... .. ... .. .. 4 4 Vt. ..Y






.. ...PROBL..E. No L 28.



i* ujet
;:-;N;-: ^ 'l '' ? =10 Co rirg nt ltd

4.,.
S EI TICALEMNT
. .T.CAL.M .. T
. . . . . .m.. .


........... ...... ... -* C /.~..' .m--.-<~. "


v vnwm*-~ ~
1~

9. -.


ORWONTALEMENT

1 Gasi
2 Dara
S... .rintalta tit
4 FPot oiffriri


aI.Tnirent


raktier tints ~ i~u


hemni


I -- F1ra c'rmmern
dete
II Artieo --- Co
-idle type
III Court dansa


in


on e- h. ....

ot binse-

lea steppes


Abrfvition
TV ..... 'vnquent it justice
Note
V Fin do participe Ne
f< pa1 contrriteri
VI Lte Algarade N6g
Ville tin
VII Part'oi rnortelle
, ViiI .(reffait Pos sessif
X .. 'voyn iad Pat resf
is f- }f' Vi",t d'taneo dissociatior
X .. iRelevant Pr6nom f6-
( o W! mninin


.. ... .. ... ...


..... I .W.%:..r


"-C--.


tL CONSUL. FOPX.HARD
OAGNK SON POSTED
A HAMBOUR(;

.Le rnouveu consui t d Haiti
Hanibourg (Aieminagne; t part;
hbier is 3 b 3:0 a; i- r ;i v.: ;
de Ia PAA. Le c o stu Fouchat;d
( cti eat accompagn4 dce sn p..:,se
se rend directeome;t aux Etats 1'-
nis d'oaA i prondra Ie rna 're qui ;:
e-oduira Cen Europe. Tons V..no
voeux d'heureuse traveors& (t def
sune,-s I'accompag~nent.
Par le m6rni aUvion est part i
destination, de-s 5 tats Unis .:I re
I pretwntat permanertnt de PONI Y
Port au Prince Monsieur Aibert,
Ieb? .
Par Ic vol 401 de Wa Delta A
I h 10 p, m, est arrive bier a
Port jru Prince venait do la T-lava
Sne Madame AJina Guarrero do Vat
Sdivia 6plouse de l'Attachi militai


re- de l'Ambazd d Cua is nPoe.
iT Prince ,


SUL.FTINS S

L.e Sous Secr-taire d'Etat :a
Travail (Section de ia Fdmnrv <
de i'Enfant -a visits i li Ti, d-
semaine demtniire, a cantine s,.
Waire otch;6 de IPaa, Villa, Apri-s re ntrrtenu, a
veet es pupilles de cette institu
tion elke a promise do reprerdre au
plus tot ia coT.tructitn t( Ia cantin- dort lo tra',aux at-
%t6 suaperdus.

QU'EtT-&E QU'UN
AGR-tk EU R-
ACIRE.&Sfl I

LONU avait er4 en 1954 u--
ne commission (e iD membre:m


SOLUTION DL PROPLEME PRECEDENT


charge de rechercher une dfi-
nitionh xacte de 'ag-ression.
Au travail depuis deux ans, is
dite Counimssion n'y est pas en
core parvenue.

Son rapport devant etre d6po
s6 lors de Ia prochaine assem.-
ble' g6n6iral l les 19 members so


La caren fu ft saivie avec
attention par les atudiants d la
premiere et de la deuxitme an-
e &. de institut d'Ethnologie.


AUX RELATIONS

EX itRIEURES


reunissent joutrnellemnnt, mats La Secretairene d'Eat: dtes Re
on ne sait s'ils reussiront danrs atiuns Exterieurcs tinQIfome 4C
leur t;ichpr. iunteressees qu'au coacoura qu'eLt
avau orgaidsi ,te 7 mars dermer
A L1INIITUT D'ETHNOLOGIE en vue du reratenient a'une SLc
no Dactylographe, Mademoizet-
D passage P1>ort au Prince, le Marie Tbkr&se TEMILUS ik
a rad psychiatry arkeriain Ri :t i r plus f orte moyenne port
chard S.te^inach a prononeh i it in
Etoogie e te provs 4 datylographie et
lit d'Ethnologie une import&ante
p de stinographie combines.
sur le d6veloppee on Exceete le Prsident de
de la psychiatric aux Etats Unis i Republique a bien vouIu, sur rC
d'Amrique, Le Dr. Richard c uaniution de cette Sertaire
Stenbach est lui-meme pro^f eur _, .......... ^ e
S temnbach est iui-minme pZ'ofts Ieur ie d'Etat et par commission en
de psychiatric A Georgetwn Uni- date d 14 mars e Made
versity School of Medline, .. M e Maie Termilu
I^
an titre de Stjisao Dactylogra -
Sphe au D mpartement des Rein -
Stiorns Extrieures.

S ....- IJNE SANTE DE FElt


..... .. ... .. .. ..... ........... .... .. .. .. .. .. .... .. .t


e acemns Informatlio~n


3 1/2 Jours par

3 1/2 Jours par


Voy
V


\


Arivies Port-au-Prince Dpa.rts e Po.

(Venat. de New York (Allant a New Y


',
\
)
)
)


LB JE SP^ba


Sameedi 2 Maa k
Samedi 9 Marv
Madri 19 Mars
Mardi 26 Mars
Samedi 6 Avril
Samedi 18 Avrl
Mardi 23 Avril
Mardi 30 Awvil
Samedi 11 Maw
Samedi 18 Mai
Mardi 28 MaW
Mardi 4 Juin
Ssmedi 15 Join
Samedi 22 Juin
Et coStinuant ainai Ia ro ta
Mardi s et Samedia, allant iA
dredis.


4Vendredi 8 Ma
Vendredi 15 M
Lundi 26 Mars
Lundi ler Avr
Vendredi 12 A
Samedi 20 Av
Lundi 29 Avri
Lundi 6 Mai
Vendr-edi 17 f
Vendredi 24 N
Lundi 3 Join
Lundi 10 Juin
Venidredi 21 J
Vendredi 28 J
nation Venat.de
New York its L


I


B s IIZONTALiMT?
1. Kln 4u a.teK :.I t -
ra i. li a ... 4. T A 'iT e
N ,; 1 T' ani At-
r s:. 7. A b. : A ;',. &. a.-
vi Via: Or 10. Etc-
.iers 11 Surets; Ale


"hM sum ProfMo 0S ft sbso
Movado Automaltc V= 1a te most
dasneer we jame fth jt ft
WAssss


VE irTICA LEM ENT
1. Ei;untte.-. H. N,,, Noiai;
' -Y-. ill. Nu. E:erver IV.
Urine-; Ais, -- V, Yeu; Sauvait
-- VI. Ra; s VII. Noel; Na
nan ...... VIII. Ts; Eus; S. A. L
Er; T'ien; X. Sagesse; Rue









.* *: *


Antt Catherine Milne vient do .
mouri Saluit Lake City l'ag
dt 108 ans, -.
SEn 1860, aslotrs qu'eile avatt .
douse aim, .ele suivit i'exode
.tes Mormons vea saa famille at
fit alors 1,000 km pier.
Mar3i4e on 1871, devenus veA-
ve en 1895, alk perdit la vue A
91 anmts Eile 1: rIjecourla grAce:. H
a mn oprtration, En u.ite L eBA
flit guerwi, proviou'niment dlw.urr" |r
Cancer h la suite, d'un trait--.
mvnt radiologique. Deux moi -s
vamt an. mort, eie avait t-4 .op-- :
t.o avec siue.s -'iu)ne rcu il[uln: .
inte.tinale..
ChAtheriw MNiu. iia-;e iu' :
enfant s fsurvivants do ) 1 rI- .r
tfits, 10 a ,inr, wtrit|. .
oiifaito t 125 frritr- arfiire
pot i <:en funta. .


Peroand ItEITTA I


The Thick Pro ofe .o the usual
automatic watch,

Uva0o Automatic s3ls ahas C on-
uerad the whole world, by Its ele-
gant styling. of course, but also by
Its proverbtal precisIon.
Why is H more accurate than
other automatic watches? Be-
cause Pts component prts have
been planned as a who l by the Ma-
vado engineers who have succee-
4t* ti making the balance and barrel
xc*ptofalty large patentedd system
tncreasift precison nl more).
Shocks deleato Theo pfvotfing
centre o0 the oscdlating weight is
protected against shocks by the
famous stasute aSp bearing (paten-
te). Thfe t usually the most vw-
rneabt point in automatic watched.


MN ^POY LARAW DISTmRIBUTB


m


.1> Li' MAN -


Itk


: -i' "^^ i ..-l
-- [- W ^ gllg



2t I *j ^ fi g

Aifm
........ ..


.... .. .. . .... .. . ..

i::.:::::::::: ::: :: +^^":^^H r B H B ^ >
... ... .... .. ..." .. ...... .. :.: :.:. --:-:..: ::.: :. .. .
. ..: ......... : ... ..... :-. . .. .. . i !"..i '
. .. ....... ... ., .. . .. .. .. ... .,. .. ... .. .- .. .

.... .. . ----....-.--..-.. '...'..--.'.-.. -. -..- : :
.. )' :5 : ... ........ ........ .-.. -....... .. .. ... ... .. . ....
.... ......... ..... . ..


MARC -MimN, bALI ALTE I

Ntrs avuy'ns aupri la nuladic
de notry confr" Marc Pierr, Sa..
Es qui vieit tout rkoemmenit d:'l
siner :une magw0fiquve tude sur
la Politique haitienne: La IEvolu
tion capital.
Sur Ia reccmmandation 4e -rgon
mdedln lk catfrirba gardera le li
pendant quelques jours.
I Noua formulon pour lui en cet-
.t.e oc(-assion des vctux de prompt
Srtablissemn rit. ""





U1 est port 6 la connuissane-
des intflessbs que, Ia 21 nmra 6
tant uon dimanche, le dItal .Npnt
Ie paiement de imnpbt Lacatif
de dlExerei. 19W$.197- aexp -r.
le lr Avril inehdvement .
Pass ette AdtU, -a -staraxn d
10-% par z .tsa on fraction de

Port-.a' Prie, 1312 Mars 1957
Parm D. NMONTE ,
Wratear G : ral



Area-voas .ui COMPLEXB.
Stos que ? on




Craigaez.vous
de ... G-ner
votre










A Craee AOL eItav o t -
vown 86 S .laat- M6 wwiusrAt i



v CstCrimo AAM0.J won, v
Weost Usk$, 46atraw A to

-AO N asSiSi AdeNse AA -ffk e LA&
name Sitsdal S Im0nt et isless
ersseaa attplw fthmI e Otilm

che. at aw doirt dea la p.


w~yi^^y^t 'illeism. INN!

s- eisbewtars risis
PORT AU PRINOZ: A e ASTIER Ru.e des Miradel
'-. ftl HIEXAR), Anglo Btes des Caearnn t Evolution


aoCAt1
"-lA JRS3&.


4*


TOUJOURS





S onyme VERMOUTH

Set ,oEigance dcepuls 1816 |

La tonquto pprogrossive de tous les morch6s


mondiaux n'est pas une phrase publicitaire, mais
on faitle i&ultat prof, de lai r6ait6: inernatio-
j note qu l seu poeut consacrer to quality veritable

p. hi e FOm isse
Demanded & vote FoMisseur


. impe Ira6 diectement d'tall

co
tRKM WALE .URn4tPMAWM;


v^&sas.^& p nan dlartS. *(AS;fAmerlqfe, raoopS
Ah to boa d& 0 OAge. Et 91 Pris ? Un 7 es a U wp"',
Wft wegem v ep ostio de 6 takes Wwabt adi
taft wwo mmais toeaem Hi-TI PA~adi- Phems.-
Etlit qq l ? ? sl mpae
&^^


* -.


. ....... ..


4


^^^^^^^^^Bxcg


.......................
v wr I LIM
-AN



M,: I ID 11:1:11 l'i 1.).,


3 112 Voyages par

3 1/2 Voyages par A


.1 -Willaill --CCI~ I


,~iBB~M~w. yl.~l


Qsw8eae vseqwePvsaS


r


JWP


J?


. .- A


aois de NY.

ois a N. Y.

age d v N.I .

age 4 N. .





rt-au-Prinee

'ork)


lar

ril
vril
rit


Mai
Iai


tuin

New Yerk les
undis et Vea-


Ieg~


i


'


QU'ael R~adio que


2& a= GmWvm
&.vftbuo
OWA- -: eml .- .. ..


CAP 0




::: '4 ...w .7 ..7 I 1___2___-_ U
...& U' mn mniny~ r .in w....................... .... .................. a -


. . ..i . . . .. ..


. -


m: J . . . .. --. .. .. ., . -. ,, -. ,- .,-,- -,. r . ..-. --. ,. . . .


lux1pp.
. .... .. .. . .. ... .. ... .. .. ... .... .. .. .. ... .. ... ... .. .. .. .
... .. .. .. ... .. ...
--- - ------ -- -------------------------------------
. . .


- -
. . ..


---- ^ ,, : ----------^ ~ i ^ '**^ '. ^*: \
iSo; 'v + +y )+++l^ +:to
........ : ..



Sa.e DIAL pout la tilktto et le b

.:.... .. .
e: 01M14point r'st 0 so l 'a0alter lea s



SAvec 9 vo.as umqveu o tro corps

pro 6t attchante.,


Agent exletuts pour Haiti:


Rue BSrae oV.L


--eu--se-


&~ f


f~ ~ ~~i i^yi^'E


^ ffif tages iML1 f ^ &


DON N MOHS BALED CORPORATION

\ .- t I ?^ .


NI'V
'I,
A.
4%


. .. .: .. .;




Dans tla 4claratiorn qu'il a adre-c
e ad at.otird'hu. -s .i France,
di Y sosoort AllemI gne fkde.rle,. fiYtali, ha
S d i. Belg ique. es Pays Bas et le Lu-
x(ointi-rg1, le Gonvernment So.

*i5 tile projects df creation dc.
wn odeur pro- i'Euratomn et du march communi
privolient des mewsust dont I'
realisation aura' desO cOnStique
ces dAngereuses pour les pays
euro]pehs>, mJait il rappelle en-
suite que, favorable au drvehlJp
pe-menit g'nidral de la coopru-
tion atoaiquo Afteruational t.Umme".t dans i e doma'ine do i,'a
tibsatwr: doe V'ergq1 nuoVaire
it ders fTi pacifiqtes>, VURS$
,,A.,co. ne ,,ip'tanc. parti.
cui ret iI' 6tablissermntt d'une
ctile cooperatiion &xr ne bas4r


it la division de I/Europe, en:
groups militaires, dresses le'
unis contre les autres, divhsioni
qar est tla onsequence de la poli
tique des puissnces ea cdentt.-
legs, et damqs la msure oi. elle .l
vorisera une paix stable On EuZ..





tradition fHagrante avet cos oh
jectifs d'autant que, tops m %e
partisans de eons orgn imnes

brsnt mynhbres dt IOTAN, Ia
e ..tde VFuxa.mec et dt maach ch& (t...
oum seait. _subordonnan.U ob.

ijeetits J-e 'OTANM'dit i CArac-:
Ure agressif eCt bien o I. .
YC'st pourquol, pourunit la h04
declaration, le Gouvernemoet So..


vi tiqut' .stime qu1 -SeS projets
faggzaveront t a rope, relnforceront la tension el(
Somprom p Eittront la t noop(ratioen
c-cwscnique et politiqpe panet:.
mw ropfolre ai)al l uc l e shnion
du prohi'cmo de la s6caurit. euin-o-|
+ 4, p e : '..
:.. Jo re'jette ea d e laattiit:. ocei
defntales. s ion lcqmei" ele ai'


FRUIT SALINE

BOOTS


Combat i'aciditk, draite la bile,
facility in circulation intestluale'

Nc contetnatt pas de sure pent-
r -. .tilii4 par les diab~tiques.

Ce laxatif idal! eat yot product


Je 1a grande marqpue
liOOTS.,


anglaise :


I; :t tri:er: PUHARMXACI, BLELUE, Grand'Rue


~BBPereeeneewneo~qip~nr -~


i uAD EAU -


CHADN ES EN

PARFUMS
LUNEITES SOL.


.... O S Do u i .-
: BRACELETS
MONTRES
AMOR VAB .


RUSSO FRY.tE


res gterrinres.t
Ayant soutign qtu le fait de
doter, d 'arme nuclaire FPar-
mie de PAltle ag' f6d6rala, au
ra des consequences mrieanses
pour ha population alle a nde el-
Ick-rnien, desormais exnpos.e a
u; ripose i aostom ique, la ecla
ration estime que leas calculs de
certain pays d'Europe occiden-
tale, selon lesquels I'Euratoxn
permettra de contr6ler la pro-
duction de I'6nergie atomique a n
Allemaqgne, ont d6rniks de tout
fondement.
L'URSS estime, en outre, que
contrairement a ce que croiet
certains milieux d'Europe Occi-
dentale, la' d.pendanee &conomi-
que dts Etata Europhens, par
rapport aux Etats Unia, ne fera
que s'aceroitre au d6triment de
lu souvertiet -nationale, car,
affirme la d6cliration, ales E-
tals UniPu contr6leiront en faith
I'Euratom, en tant que prriei-
paux foirniasmurs des mat&iaux
fissibles est .de l'qipement des-
tia h i'industrie atomique de-s
membre.a de uEuratom ..
I-n ce pqui concerne, la creation
d'it marchC coimmun, le Gouver
t.-nment soviktique souligne que.
ce prit : et partitulirement
favorable ,aux monopfltes et pr r
voit quK Etta tcornomique.
mefot forp impostront leurs coni
dition+s ,Ux incormiquement fai
blts : trida entrainera. la sounmis
idon de la France et des autres
pays (ia YE'urope oce(identalet de


ears relations 6eonomiques avec
tes derniers:
n s'aefeoant d'obteuir Pap
probation -d Parlmn tas par
tisans du march6 common en
Franee, pursuit la dlaration,
pretendentt quo ia cr atit de ce
march corrospond aux intAraft
da people f.ranai a E fai.t, il.
en eat tout autrement Les avo-
cats franiis du march&e ommum
garden Je silent sur Ie fait que
Is Prance, en entrants daas ette
union, perdra sa liberty d'action
d non sulem-ent avec se parteinai
res, mais aussi avec d'autres
pays, d'autant que les relations
avec ces nations seront reglemen
takes par le: organess directeira
du march common et, en cons4e
quenee, par les pwns puisants
do ses partkipantss.
En: ce qui conceme ltatie, as
declaration soutient que Ie pro-
jet de march common ne favo-
risera pas la solution du problf
me du ehdmage. Efle rejette ega
element les arguments aeo' n lee--
quels il ccatribuera A reliever le
mivean de vie des populations
.des Nationsa me-mbres.
: Le Lt Gonernement .ov6ttique.
aboute lIi delartimn est prfoon
clhrnent convmncti quo I v&rfa
.bk, shlttdm doe; prbfineme 6-.
nomiquiet de-YEurope aus bienro
que ]M. ceux de a. co poration
: oomique et .de Vutiliantion pa
clfique do lnerie atonmique no
pent Atnr teruvil tians Ia formsa


va

aller.ands-, affirmed la dtel&atar
ti( qui, par aillvUrs, qutlifle de.
politiikue it ourto- vines heo dti-
-cIarationri de pertainss diriweants
-tcroprcens, slion lesquellet le
naxche conmmln deorit h.iur per
mnwttrv uetre aur ux pld d'trna-i
litH avetr les Etats U{nls da.t


ponant a in group d* pays uma
autres Mats dtiEurope, Cette so-
lution pout et dolt Atro Wouwe,
str une base paneuropeinme one
recour-ant aut orgsiat1onas A
careactt r$rar Otietspt? ci 4 4J bi
idtantes on m ern trft do nOV,-
vellos orgmisaitison dans des emo


a -f ~


.:..i N.


torn ut Its n archc common, u.
S cicPeiet* d\t qut des qdlesit o
de oooperation" sc.ientifique et ._f :
de.nare convaincu que ,les mn I
niou revan!cuards E Alnemga :
Occidentale it& manqueront pal" :
d'utiliser iEuratom, pour ace..
muler des mnatires 'prtmi&-c'.
atomiqjes, en vite d. provide.
le phl's vitt possible h hIn fahria -'
timo d'ae artmue mnucih'snre .ilo-
naai'dct, ce qpi permettra A .
daunrgornx foyer de tr.oubhxs;..
4 surgir 4 nouveO au cetItre
de I'Europe, alp creation de & IT1
(atomu, ayant d6blaye pour lei ml "
litarisme allemand, la voei' cOn-
aduisant A d nouvelles averttui























S SC ...
-+ ......I ^


I rtolit lid
Z IIQUETS PLUMES PARKR
PORTEFEUItLES CEmmNDRI RS h V aB Salsn
M+ONTXM _. JBMOEl DS CRAVATS E ..
AVU D TOILETVE TRO ssJAn DE VOYAGE E Il Ml



.......... .. : ..-. .. .~w B B...W. w ft _w.
1 -O IJ405t i`t 4A t d terdb
i :.... ..- ... m- .a .st etr & te ,

S;Sn des esta tta e
(... .".' .. i trf tements or4inaitroa n apporte1to
.:: : : : n nt te..ntp .ar. o pa. n
........ .....E:... .... .... .A O^ ^ ^ IJB .. ... : :......o+i +o+

: -* ; v s a a w tR o ut l a : suede Wileo en d r t w
sfVERlfls fl s'pt minutes et vous
PEND -: :-:- ::-:-: :: :e n a tt
# rewrwflt as pagiwt vido ot vttae
f............ 1.... .. ... -vownwow sue re-au. Procumrs-

.4.Pm..m...... ... .:: "u f:.es:eo:m :-_ : : .. .. ....-.- .: ..-..-.......... C-"

: ....::.: i i::: i :: : :- :.. ....
... JOSEPHR C. ALME
....:... ..L.... *

'..... .. . '_ '. ...... : : : : ... . .. .. . .. .


DON N MOTIR


StA 1. CORPORATION


VT4TI.


editions acceptables pour tous les
Etats Europtens A ind6pendam-
meadt d leun r6gime soei*L
Apgrs avoir 6nan&r6 des pro-
positions conceteas bases sur
les projects sonmis ce swet par
i'URSS, en Avril 1950, I la on-
zi&rme session d IsI Commitsion
economique de 'ONU pour 'Eu-
rope, la diclaration conclut :.
LDe GouvemEannet sovi6tique
eat dispos6 & examiner touted au
tre propositiona Su les principes
et les formnes de a cooperation
6canomique' pnaeurop&=wne et
do he la eoopration danas l domai
me de Vutil sation paelfique de
l6aerge astomique. 11 estime que
tes questions pourraiont tre exa
mines it la doutibma session de
la Commission 6conoalque de
1'ONU pour I'Europe. 31 expri-
me l'eopoir que les gouverne-
ments de t4us les 4tats intiers-
sas mnaifestteront la compr6hen
sion qu'elles m6ritent i Pegard
des propositions doe 'UR S sur
ces probl]me..


vous attend pomr un sbjour aussi agrsab
que par le passa
AUCUNE RESTRICTION.'
Reductions sensibles sur le prix de I'
tourists Ctrangera.
Re nseigneents e : 3NTE NAZIONAI
TURISTICHE (ENIT) Via Marghern, 2
touts les Agenees de Voyages. "


ie et confortable


-esswe. pour le '

. .: .


U r4 AI'tlN tt.O'fl4
Rotmp. et


insa~~az. *rn 'p a. n


MASONN NEUVE A LOUER.
A BOURDON
TEL t 328 28M3


S .S a ttttYMtIr~ ~ v.*,~'P


d









Le,:: e:savon ideal pour les $01118doe aut6!.


Le sayo leu moms cher do tous lo s savons deluxe!


prsi44 to ;hk- 'r, g on piv e hx 1m SII i 30

(adu Cs AIM ct
: i" : +:. .. .. ...... ++i F a:.:;, : +it, a+i- S, + :: : : .. ..
DE:









ane s iarr pay u p
(+,t k A tdt++++ fli*,ti"-v san c't .1 + n,**t ndtr' + .



-a -AeIk 4un: ') :nn:sc nJ I ntit t


K ux..tic Pa -ni (chxit t lt l>41*r' 5
SLe S.. %4.
.~~ .. ... ............. ..

















m.' mm4'.....itm5 jon. S.... do A" :e .ectet 4


















4y o tiih i 'r Cudumni to richosse tedium, to mounted
4* etss p we n l-oaaeien do k obondonte etJ6g$ea
vo e t dotxne b Jo peov ow pore'1 snttole cetpf~bernent
CAcbu*o tout porticvlisr, f n It s pec a donne oax lstnt
+ tn g. Io, m..rve .l..eu .
. . . ....
..-- .: .:-":::......... ..":: ....'' :: .......+ .v? ..
... + :,:, :r: .+:: c ,+;,, ....,, ......... ....... :::-.- ':i::::!i'::!:+ i. .. ...

...,, ...............: m m,,i:,! :i i~ l ,.i i m, 'm.: .. . m,, ,m ., fi. .



~~~~~~~~ -......m .: .:.: .



.. ~ ~ ~ ~ ~ .. ..... "..... :-. ":i. : :- ..... .. .
.+ . . .... . ..... ..
...... .... ...... ...
.:..... .. ... ...... --m,,=. :. ..


~ ~ ..... .. ..




...... ...... -. ... ..
::,mm:; ( ? 7 : : : *11 ]::7 :: :: :: i: i : -



:.: Pors. fiefole -iop.af e
m-" ..... .. ... : ... : .u f.d n". t Ff
::: i;;; :+w 6 lo. : a v o i m


n: it!:a in. suffira vous rouvCr q; npo ,

.ussi, avoir m. .teit Ctatan grieean vn Ca
.' ........... .. .. .ir n
- -. -. ..:




.


.......... ... ..



PAA vole en l.gne dieetf de New York vers plus de vilies important
S'Enrope qut:otIe autm ligne adrienne. Faires scale aiu choix aussi long-
temps que vous, le dcsirez iU une o0t toutes les villes en route verse vot r
IL destin.ait i vos raenatioan consulted votre Agent de Voyages 0o




". . .. . *.3 ^ .. .. :..... .. .... ... .........


^ .gh ^ 'W ~ l^ ^ ^ & S l '^ ; l T1 ^ P a a^ T *. .. -..-- '* -. *.*-*- .- ./ ** '* ** i^ .-.^ j -*--..-- **.****.....**-- -'** ...-* *- .,* -.-* *..--." i............- -.' : -- -*-.. ..-


i


cM
1-
4-
S
ti-t

et'
'a.-


: -- -~


C


oftavow-ommkrm


~PPi~bgb~s~sL~ss~"B~8~~


-r


p


.1


4)


e. a. i o:~ :


mm


FACTOR"gd~





W -,Wp l Ia M* slll u


:..I. ..... K












\a;di h. 1. et .. n. 15.
i,; PLUS .E, AA 'OUR DE
DON JUAN
k4t.ti i .. 6.9.0 et zf.51


Me-rcedi (I h. Ib et, & h. 1
DETECTIVE DU; BON lfEI.
Eritrie Lea 2,.u0 ot 2_so





art S I i, 0^ t ;is-5
1 .- ----- ----- ---- -- ---
Mar&df >5 h, f h i h
fIt-l.(I T ; I'. I L" A 151VIEltiA
F;O (- ; 2 oi a ,0 :;.ot s .i

. o' ;, -: 1 t a a ht .ir,:', .rws
L.a ',.ri'5.1'f !, i a- -) s#' {; 4^t:f. :,

PE RE DF, MELJ,
F;,tr'Z t .1 1 50, 2.-0 2 0: :04,O


iManrdii 3 iF it h.
ANGOISS F. PN-S LA NUIT
KE-,t t Ca C ;. 1.6 i- 5

e4 '-edi d t A 'N-.t 8 V.
_.e> sEMMIKS S'EN
BAI-.Nt ENT
( i. ,', C l.j50 f t >.i!


S i. .: r.L ; i 3 >' i

S V i;r ,: 7;. tO ft i 'P5

1M d''' i a 0 h. 30 a ;5 f-
.ASQU[E DBE FER


\ % .






*. : t .


S i'AfON G01OB
ii S,. I, t 2.3)0


Ai. t- 1t1E,- T ItN i; IN'RK .I 1"



It I iri-utiosn fS ,eUs i- e d--, e-r
vni'v thrlrangit uei(':< dem ,ntl, 5i
He., ahtrnes en re'tard de bien
vtoulih acqti" ter 5u phu to4
irns- 1 It.- c about eme~nl i i'ean',
SeGr prism ,
S, ain' 1 2tak M4ite l9$7 poit- so n;iiS

LA DIRECTION
.(t F d "- I'E >itit>n
.Atventt Mark Jea nvt-.



R NE CU L .S

lie Champl du Beanu
v6tement
154 1 aluo, P ;rt }"r,


r.PO DmUDONNB LUBIN

Fot '


Notre Artist. en fer forg :
Mnsie -rr Dieudonnk de Lubin a
reu d'ta group do jeunes filas
de a Capital; des GonMive et
deos ayes portr ahi fire dfrs i
sabalts stivantr : Trt-s cher a- -
ai; A oce"m- i de la date du I
18 Mars qui aera jour de votre
naiNssane. N&I1 We Jeunes files t
R#unies do Port-anu-Prince des t
Gonsidvs et des Cayes nouhai.-
tent toujoura de voir vos d&vouc
ments dais les Travrx en t fer
forg6; pour lembeliwsement de
no' Villes et e parent de voir
bktit6t pour que notre pay. dh- d
vienrte P'tea des mefllieur des At
tieli dans une nouvelte construe
tion. Toat eint vou envoyant 1no
lomlns et prInoms :
Meltl Adelino C Geouraigo 2)
M4ei1e Difika. B. Lapierre .. )
Melle YIda K. CoIb ,iho i-on 4)
Mielle Eveline, V. Roi 5) Mile,
_Cabrielmt l Lamaire- (} MiISc
RApits I Poitervie-i 7) MIle
Simosiw A, RBussant 8) Mile
Mariette B. Devioux 9) Mile
C haorn W. lHandal --- 10) Mile
P'auette T.L Sansary ---- 11) M11l
Antonia. M. Sim6on 12) Mile
osgette C'. Fombrun 13) Mile
Adeline A. ChmaIller- 14)
Melle Adriemw. Th.b onfin 15)
Mo)le Georgette Cl&meav -- 1S)
Mile Catrine J. Pierre Paul ..ous
vouwi demandone do fairs passer
la plaque la Vahle Etepielle h la
station de Radio 4V. B M. pour
nous dunrmrr satisfaction.


RE '.ER.CI EVENTS
L.i families Bruiat, S-(aft,
fiimpel, ttuichbeS dies marques
dcle symmn hie, requeC i l'oFc..asiom
It' ia perte douloureus.e qu'oles
fot t'pi.>u vc o n il petrscnr-e d,
ia \'e PPierre Brunet enkAeveo .
-."r affection, le samedi D,IX x
.t- courant. remercint lts
ani-; tant de lta Cati-tall se-c die
In P'rovir-c, les Quotidie~r dei. Ia
F'apitale, I SHtations fde ,tadct
et e pritint de croire is letr p':-
fnado re'n na fi ssn '


-- -- -- ---UAVINR RP


Syndicate de.s Travailleurs Delaration
v ~ ~ ~ \ :'.'* *:" ':' ; .."


des Agenlees Maritimes
O .. -


Le, Comit de direction traysva
e activement en cooperation ave:
a commission former par I'a.- i
bde gen6rale pour arriver e. r:.
vite p sibhe h u; ::':.-ve su ..-:|-
trat collectif plus favorabi. i;:
travail lurs,
tLe Comitk de Iire<'tin du Si
dicat d4- travailoeurs deo ages,:-
Maritimee est pen-che comnstam: -
ment sur Iks prob)Hrses de; tisa
vasioeurs die ea!, des < wincknan,.
des rgandguemat, des &apint;aF&
et des formano, occupipM ss "
bateaux def agencies rnaritine3..
Mais, farnedi soir, Ie stevedore
Dacius BENOIT a cru, au rn;-
prin de touts hs lois n r s 'Je s '
dicat et de la CONSTITUTION
pouvoir enpihehr des .fonctiorn:,i
res. du syndicat dfime-nt identii".
dc monter sur )e bateau de la Ly-
ken Line pour iespecter les Co:s-di
liown dpe travail des uvrer-i :
diques,
Le Miniastre du Travail) & c :
danm)d cette provocation illigale
centre les travailJeurs-; et I'ageunt
de 1'employeur, Dachis BnMoit e-
ra appel6 imm aVtement so .;,
former h t a lol -Rur lee ayndtkts.
Nous en appelons aBu travail.
leursn


REM ERtCItEM ENTS

Mr, et Mme SietHque PFhiid:,
Mr. et Mine Pampnhile- Piai d(,
Mine Vve Clin P lacidv <'
leurs enfants remercient : o-
les anmis do Petit (Gihv-, a,.
ai-Prince et deo autre \1 1,
qui oiat hion vouti leur t'i'tiesi
wiser de la sympathies .A 1F"'o'"
sion de la nmort do leur regrettlA-
CLAIRICIDE P LA -l I:
enkwtre it leur aftre:tivt ie j dil
14 Mars 1957.
Us le- pent de croirev 5f lolu
profted s ntimrnnt de gratitudld.
Petit Gofive ct 18 Mars 1917.


Au' a s )lfttlfouvroe pout eOsst
yer 'e sc ipetser wo& rovendweas-s 4n
dbiboutir no nouns (tou-rneros
pas die nstre chemin.
/- Coimit, demaunde aux' travail-
,.ur.- de garder ieur ca4ile, et dkt
'..e pao rz-pondae tux revesiiit-a-
;. '.-* i de iLa clique Benoit Ba4--
utis Baptiste, pendant ieN six ans
d 'i ogoiUe Magioire;.
Lk tOilnuc deiniue an xt'rav&zu
ta Int gardL'44.U 1, -oIUalcuc, i d v
-o pa;; r-e Lion:, do souejniu ie Cormit- de ie
14a diiscipi ne.

'"U1r ia die.fen;se de ieurs revver-L
dit ctlaws
Powr des augmja etat.irns die sa
tires
Pi!- ani conura-t colleci!f avetf
travail gar&nti
Contre ies rdvocations arbitrai-
r('" et nmj~stitfioe
(ontr-e es vexations des travail





Pou.r ie Gomiti,

Par le Pr'sident: Camille
VINCENT


I AAC SHOP

Visltez iwiac- Shop, pour vo.
ripar'at s i( fie vo)iturEt nito- ur,
f-is- s-s:,. g'wnt-r~ ateim, statacurm
tlav'5ts1 ie noudutr-, duirosssgt-.

l-'sb"i tatior t' :aisonn en i tu)o
:.e t<:Wims genes )o ; r chaussure. ''
-h! iarnes.
ISAA(..: ,{.Pi -.ge o. -lrtai
di- 1,' '-efrif' i' Ift 1tlino (Ows-in
)utrard.

I's' tsr 'if' e:p. TMalsr' -1 I aunt

56cm ;.'. rspidi.' Ei 1's -Ix Is i-
a1or dhi o -*


a~~a~~~t~~


ATTENTION
ATTENTION

Vous Ltouv\,ryz, le dima.clbe
au Iv do cihauasee du num6es- I
0i.e It rue St Cyr chez Madame
Fvr-.aid Alix Roy :
Tarte auxi prunes : demi iivr
$_ 8O
a: t t'inar : denrti her

a ita & part-r at $4.000
G( 1eau italitwn t i ..
Autre gidte.iux a patirs d
$ 1.0>o
Pr'iteeri1 de doustui sorter *:

Prix modttt-s
TEl,: 5915


Je, soasign, Mme Claire
Torchon Titus, delare au public
en gndrual et aux Membros ida
;articualier :
1, qu o L nonsmme Ipheta Phi-
list-i, connue sous le norm de
eSainsiaine>, dtait engagi'e par
moi en quality de Bounea et
recevait mensuellemnnt pour seo
serv'i'es- Vingt Cinq Gotirdes &
00/100;
2. qu'5 ? ucun moment donna,
je rWai eu it recevoir de Ia sus-
,-onimee do valteur oen dopt pour
son compete;
3. qu'en conseiquene, elle nei
peut d6tenir de moi aucun pa-
pier 6tablissant un droit de
ersance en gs faveur.
.eo prfite da Poceasion Pour
demander A Mr. Jacques 8t-L&t,
porte parole du PISUPLE HAITIEN3 d'hidiquer
S.sa cliente i vole normal
Saivre oen do tell occurrencg,
tout en tamt pensuadie qu'ell
ne manquera pas de prT&entoi
les piee A l' apput d'une aurs'
grave aseusation.
Port-au-Prince, le 18 Mars 1957
Mine Claire Torchon Tttus
AvermeR Bouzon, 12.


TCUS$M

to'BAST
C UGH SY"
RtL D NOR
WICH wl fgoo

a ~Q tGoav tagrs*t'w

ble .lo
f eni pour




ng a
tas-
NORWICH
BABY COUGHYUP
-majaim wm m _w w


the et, tnanmte crmine Pond's avant le maquiltage.
Cette crime sans graisse
'"vile lea ddfauts et les teaches
'protege la peau contrae i
poussibre et les intemnpries.
e conserve oiaquillage impee-
cable pendant des h res.

Ayes une pan fine, brillante
at douce employee la crtme
-V& do Pond's avant de vous
imaquiller.


411 1

Ma wous oakes do ctacpii rissen aat
a
'totatons, dirritabiilItk-caszM par let
p narweL-ta V ie ~ Te compos
ft Lydi E. Phkham pouf AOUfag^

Pakha tei smlrunde nw tn
oiumes t tW plau t saisncr Mn tab ltt
asmiftuwM et desia Wti deroadffimem e
ntsits Iet6 New vp m exaii~caou ffl ma gTe
ggrienaienaat w reoMe cftwce,

g ALYDIA LPINKHA
Oli: N MOHR 8ALP
CORPORATION .


A j'i6tel MajestiMc Jour $p:-
ciat: VENDREDtL
Spfvidtks laittioynt

BAR SHOW


ATTUNT'IN A'IENTIN I

Ga diianhhisvrio HIaitionno


pr-ed pthrsir ? arsoutW iu pai- 1
hured Ailmo s rt al pu-lTa Poudre Po
blic qi'etle 'est pourvu dun
materiel ultra moderne rs vue Pour ftroe to
de coniiniuer ft satisfaire son ai D'abord, unto
mabte iliet&le. Pond's, aprAs
Amia, vote 616gancea ser mi beauty ave ]
se le plus possible en relief si
le vtimewent que vous port est'
lessive Ht repass6 avec gout et
soin. Voule -vous porter des va-
temcn o, usag6a qui paraissent
neufa 8t qui si'harmonitst avft
votre d4marche distinguke; ove-
lez-votp, Messieurs, que les feIt
mwes so returnent dans les raes
pour yos admirer; voulaz-vous
qu'eltes vous sourienit h Cabane
Chouceune, au Casino, et vouns
invite-t, malgr ellel, i la sara
bade sur Ia piste, cntfiez vos
ingesj s 1n DBLANCHISSERIE
HAITtENNEs.-
Adreass : Angle des Rues Mgr.
Guillo x Av. Boausn No. 3


Ctitcu-r agriable posr votre pts a avetee cs

poudros fine- et dslirateu
Voits a e-i 'si I-ti', it joli. avvc
la potdra Poi'ndk. les couilaun ..
do ond'e seost isp edoemnt mb-
lang6ss lpour sller avs-ec votn o titetveo


. nouve-nt t int Uvec
nd's
ujoura Ielle
ase saline d4 crime
i ut volle subtle de
a Poudre Pond's.


OBUAS CEU E GNR"Non -BONS

PRIX C@NT TX.7A 8 FFJR DUfl aAt

D'ACHETIRMIMOM AUILLNfRS ADE
.,,u B moRmmAr-
lSS@^%y '^^^^M^&^^J^M^wjl.^^^^^


..2-. -


- 'nr~arl llu. -. ~ ~C~


MATERIAUX DE CONSTRUCTION,
Machinerie pour Caf ,



Canne "aSucre, Riz, Mais, etc.
4_ v-.. ''. : --, ...
CommercialFrncisco "e



R=. M MICLE RT&AUnPPM.


,te~s5c#etLriwta~fr~n)#5nhbw;~.w.~tsntttwws~rae .4.-r m,,?fl'e*tM-." ~.u


.. U .. V O .t: .:.. A .
A "S dr OD 'Nl L Vt UC1IL&.. ..IOr




... ._ ....... ..
t AFF. -- ..t or- ,,MO:: :2:.:2 .. :


.. '-. .. .. .. m ., ..- m
... . . .. . . :
.. .. .. ... .- -. : : :
. . . .-
..:. .. ..... .: ... ... .. :.. .. : :,
. ... . . ... ... .....
. ... .. ... .. .. .. .. .....: .
.... ... ... .. m ........... ... .. .:: -

......................... ...................... ........ .... ..i ..i .. .- -.i-i .. .. :. .. -. .. .- :
...... 2 i ; ; ; ; ? 4 : ; ::.:... .. ...~ .....;.:.:....... ... .....-::./... ..... : .. :.i. ... :. : : : .
..;-- .... .. ... .... .... ... ...... ......... : .... :.i- :: .:? ...:...: :'.. : : : ::; : :: ::" :: i:. : : 2 : ..


t


--lwmmnranarr~saaaa4g~~


14dpmgw-jq


s~Pxc~b~d~b~d~i~~


P


; ~~.. .. ........I~IIIIC~UII~6UUU~~I~)L~Q)XI-


*^AattHW#o9w- PtMW1? &?at "'-ws


_ MSw


.-: <.


koi-WI AIM -1


Di li-nn vi


A ,sfavlO, cnmeSU


SPLENDID
a es~ ^ des T'si te5laB s
*SS t EIKf-K E^'' ^la M '". ..s w'fiKc m


Par, sans graimae each lea
ddafuts et protge -
Qu'arivet-il a un taint quand
le mnaquilage eat appliqu- sur
L& paus nue des plaques ap-
paraissent sur la peau, accen-
tuant les lines. La poudre res
te sur lea parties saches La
graisse apparait entire leas ari-
nes, Ia teint eat gr~a main quel-
l s ditfre qumd vaoss apUn-
quaz une ine eoM'h ti I& fral


N.E NETTEZ JAMAS DE MAQUILLAGE

SURUNEK PA sU NUE) .

D'ABORD a- cette base asat.a_..

fHt lab te g I*


SPLENDID


GROUPS ELECTROGENES DIESEL


de 1 1/4, 316 et 29 Kw.


MOTEURS DIESEL ANGLAIS


LA PlIMMACIN DU PRZnaL


de 2 1/2, 5,


8, 10, 15, 18, 25 36 et 110 H.P. en Stock.
7 ^ y "wr w' y w/ :.: .la ^- s r ntu ^ f- y ^ &.A ^ -S 1 ^ ?^ t%/ ,^


A PiAn M Ac.e.sI A s NMaR




--------- .......... ... ............ . . . .. ... . .. . . . . .
m :, :. : : - .. - - - - - - :..: ... m
.................. . .
.........................
. . . . . . . . . .
----------- -- -- L u m]
..............
.. .. .. .. .. .. I
...........
.. .. ... .. ... .. ... .. .. .. ... .. ... ...... ... ... ..... ... .. ... .. .. ..
sm .: ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. .. .. .. ... ..
.. .. ... .. ... .. .. ... .. ...... ... ... ... ...... .. .. ... ... .. ... .. .. .. ..
.. .. .. ... .. .... ... .... .. ....... ... ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. .. .. ... .. ... .. .. .. .. ... ... ...
---- -----------------
f: IAW m m m
......... .................. ............ .......
Z :.: ... . i.- . .:. 4 1
..... .. .... .. ... .. .... .. .... .. .. .. .. ... .. ... .. m .. .. ..
... .. .. ... .. ... .. .. ... ... ... .. ... .. ... .. .. ... ... ... ... ... .. ... .. .. ... ... .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ..
. . . . . . . . . . . . .
... ... m AMM6 dM 2MLdlift
AftL W-M -am
JMARU
e temA,kn
"DERNE
..... ....
.. ... ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .
.. ::.: .: ... ... ... ...
.. .......................... ... ....... ......
... .. ... .. ... .. ... .. ... ..... .. ... .. .
..................... ......... m ............. ......... m ......................................... m . .
. . . . . . . . . . . .
... .. ... .. .. .. ....... .. ... .. .... .. ... .. ...... .. .... .... .. ... .. .. ..
........................... .................................... ........
..........
.................. ........ .. .. . .
............ ....
...... ............. ............ ....... .. .. ..... ....
. . . . . . . . . .
- ------ ------ -- -- . . .
.. ... .. ... .. ... .. ... .. .. .. .
m
... .. .. ... .. ..... ... ... .. ... . .. .. .. ... .. ... .
... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ... .
. ...........
le c
. . . . . . . . . . . . . . . .
.. .. ... .. ... .. ........ ... ... .. ... .. ... .
.. ...... ... ... ... .. ... .. .. .. .... .. ... .. m
m . . . . . .
. . . . . . . . . . .
A m m .
m
. . . ... . .. . . . . . . .
41 'San",
. . . . . . . . . .
. . . . . . . or
U r
....... ... ....
. ... ... .. .. .. .. ..
adebw loft


SmCMIPo RAPIDS 8r BOIGNM SUR PLACE 0D
PgnCRIPTIO 's 4a ga8 umDo=.
4claIftiT


a


AVEC ENTORLAGE 3T
EXCLUSIF DE GOODYEAR
Pour les transports actuels uttra-rapides, toujours
plus loin, avec des charges toujours plus loardes,
vous avez besoin deo-nmeu.l qui savent encaisser, de
pneus rdellement slides. Des pieus h. entoilage
ordinair e1) Nylonon u en tRayonne peuvnt
faire d &faut prcmatur6ment ct vous frust-rer d'un
precioux kilom6trage inutilis6.
Voilh pourquoi Goodyear a trait Pentoilage en
Nylon ou en IRayonne dans tie gigantosques
machines, et a fix6 ainsi 'Entoilage 3-T a son point
nm ximuAl de resistance et de durabilihte.
11 -n .r4iulitc que le robust Traction li4Miler .....

ri.ultant dos chocs: r echltements dus it
I'ehauffement, lallongement excess if des cordes,
le manqne de flexibility et la sepadtion des pis.
(;Grce A cette carcass Ai entoilage ,3 qui dure plus
longtemps que toute autre, le sensationrel Traction
Hi-Miler vous permet un kilometrage aceru, des
rechapages plus nombreux, moins de pertes de
temps sar l]a route et pl-s d'economies. Obtenez
done ces avantages pour lea pneus de vos camions:;
voyez votre Goodyear dealert
*TM The Goodyear Tir & atbber Compitay. Ahvron, Ohi, U-s.A.




Ja. Ot 1 PLUS DE TOINES, DANS LE MONDE ENTtER.
A'.%1 SON TRANSPORTEmS SUR LS PNWS GOODYEAR
QUE SUR P LES UM S tOUTS AUTME MARQU
a 14-M42


V, i ou o but ade rcuiitigner .sus
I i: /P tIf polio Ouert i*s i0-N
I Athfensu lellerive Lucien Pierre
N'oel, A;t\irw Bung!ua diam te car
'e du tilulairv de ce Ddpartemiisat
5.? troaiLein.t lOS Drs Arthurf5
Swifz, Rto Nicoi, Fred Sop4r,
iSamfnate, Gerardo Adan dfe ofMs;
M, Albert Lebel de 'A.istiancve
Tatechniquo des N actions 'Unios M.
lFratik Barzin, Secretaire gIt:: -:
-Al au Departeacent do la 5axai
P'utbliqltue.
Aprfs aveir pr6sent6 e. )>ur-


ialistc aix autor'it's mndicdvalc
pie^a! Lu to Secr t'aire d'Etat
Marc ci.n paria de la gra,l:i
camp? :qui va tre entreprise
i .,lr malaria i *4jointement
par" I N pt lt Gouvornetn oet thi
e i. tr co qui explique la pr
-:.4p'fe Haiti 'ies dotetu:r Fred d
:p : Guillerm..o It a'manui '.:
e.A }OMS pour 'artei r '
dif.f at h <'' i"p"mettre ii
i l- .ia:e : i. : aL.. .r d s t d

4: itr h phaA f :a

i:, is tle's ineu mcrs. admi
ni-ta. oo vad. mtiner t c"t I'
p' a t iboniui fi i ont i' pa





e I' r .,poliot. en .i-itTr a;- d.:ii-
h- N.. \A Oe motnet it r-veAit


souvttufl]lite


1Poio


. 30


-Jamwdig




IUMV6 "Wks


preme quoaiti dons fo tilie oussi normate

quo tongue. .. Bequtoyp us doue ave c

une excellence extraordinaire de saveur .

Chesterfield est Ita meilleure pour voust I.








ONI 1 NOU: 'SALES CIORIORATION


de momi diedeux ansy,et. d'un s.ul
ig6 de treize cans, prouvwe que ic
maladie existait dejia dans le
Nord.
T. .. oes mndecies ont et, d'ae-
iv:-d ie l tpoiio se prlsenpte a
meurs yeus commine la ranyon de
ahi civilisati;i, car j is un pays
i% 53W%4 "ta'..k. V k 5-%bit


LE FRANCAIS AU
CANADA

PARIS (AFP) .-
-- Robert le Bidolt consacre
aans ';Le Monde, urn long artlele
sur hI: fayon dont est employee
Ia league frangaise al Canada
Franyais,
Apris avoir exprlim ses re-
grt i de voir compromise te pres-
tige seculaire de cette langue
dans .e proche Orient i cause des
6vcnements de Suez, l'auteur de
1'article dit scom.bien iI sat rhcon
fortait de jctor Un regard vers
e -pays ta o: position francati

,er sent solide.ment 6tablie et
-rable..t protGge;a contre ies u-
be-rvttiozsa ( td I:a ictntturt eti. C


est hyginiqtuement pripar&, ptUlr
aiv i des chances de prendre tn
va racti -re .pidhmkiqae.
Des experts presents out con -
,a qt'i] i'est pas necssaire de
proceder it la vacc Pratton des po
pulations du Nord a cause des cas
reneontrii ce qui d'ailleurs cotte
riaient la some de 20.000 dollars,
Ainsi ii a &t& dcide de prcder.
au traitem:ent des .emants du Nord
qu'on feran venir au Centre de R4
habilitationi Claire HeTrease, situn
i Frtires (P6tion Ville).

En condiusion,' H fat -dit qu'il
n'y a pas : lieu pour les popular -
tions de craindre les ravages d'u-
ne 6pidimie qai n'existe pas, Le
DCpartemnwt de la Sant& Publique
tenut en alerte ets dispos6A i enra
yer le mai n'import-e. ol i fera
son apparition, te(i futret les der
niers l ots du Secr6taire d'Etat
Augnstin. :


d


Iai S %i,! L-- S I- I -t -.-4kX C,h .V eL U -U U
parcement a ete alert-. ImmCdliate
tuntl apple fut fait iaux Drs Boum
io-. ; Boun-rand qui eur 'ln Z pi
-is-i on die mener IFenqueD3 Lpidi-
ruollo ugique ncessaire pour depis-
te 's c _-cu da Is ia saU te 1 ."
partetert adreasa un cable it 1U
MS pour sotliciter sao assistance.
C(ittw organisation internation&.e
qui s'eaf, touours empress&e Ude
voler au sexcursa d'Haiti d .- ie so trouve dam; I bezooi, fit res
sortir le I Belleri.ve, ?en:voya a
Port au Prince le Dr Arthuro
Sarnz, ap6eisliste de. la polfliomyy
lite.
Solon les points dde vue mis par
Is moideciin ; priserntst, ii re- I -t
que cutte t aladie se prtseite oa.
dts formnes diverse et cst vapa -
ibe. de 'attquer t. tour i. d'vi
iu.s d'u-na commutauth quel que
oit leur Age pourvu qu'il. eW
44 pan iramunims:s
C(;:nmte les exp.,rie'onces it pi- ;
qe da; les; pays tri:ts dverIA
u,(. e. ri. e \ '; c ldti.tlo an'3itLain v;
.:,.t xei. lotu vivruts de e m
4'.1 x ad.ullkS di toe


nt. ;: i-.- d- oi fac'ts prove p5d 9 ia





i f us MI; d o i rv' fi
IPYi -00 4,il' i 't&.' H i a
ui; v" (< che fa cMnts ciWun oit


Les goautes as Penor ooat m affect
zximaum pdant des bearn e


Dbs lea proiaer. symptoms
grawida 'marque anglaiso Boots.


tnstanta


malbiteiu an


dos Unme prarn Fpoz,


d' bs


DXstribtaNr : PHASMACIEd BLE UE, Giraund&


t ~arinrrsOa


t.e T fiur,: des atio times C'EST LA GELEE ROYALE
Lp pays:v Qu6bec, poler le.im-::: ::INTEGRALE fU::DR ... A::tt :.:::. :: i ehc indi.g e bit m e.. pot. .. : l? .. ::
,*:..... ..:......., .... :. .: ...: :: : ;,- .. .-....-: P-. -.... :. : .: ...- :..-. te p.
uist Ae t un tbnodnage w 0-, (IGNOUX LE SUPER:
^.^ H ft.^.:.:- ....."' .) ....:.s.. :
,t .. e i : 'vit:udt: r .. i : ...: A L. MENT VOUS .e n :su le n tee :
. . .... .. . .. ... . . . .. . ... ... .. .. .. .. ... .... ... ..... .. . ... :.-.. ... ... .. .. |
,,, ,: Auj onad'ba u oat re: m il Nils 41:1 -..n...osST MICHEL LE L'ATTALAYE, HINCUR FER4
A u : -:: : :. : :. : : : : : :.::. : ... : : ;: .. a e .. o : :.:..:.: : :: *
.' : : : : : : ..... : ... .. .... : :: :: ,c :s. .y m i :. : ; ,,, .::: ^ ::: : :. :i i : : : : : ^:: : : :: : : :: : ... 5 : m .. .. .:m m:: : : : i : *
:- ~ .. MEL CAVES, DUCS MAN.ICU PORT ALT .... .
...ai.. .. ..... aM iG IJ C -" :. I.: -I : . :
-. ...... .... :.. . ..: .. .).;. .. ..:...... .... .. ... .
:..l .as .. P%. ...- : .i t. r; :. : r t : nr t


' w i ( k N a v S f -o ^ [ -- ..- :- ..; : ::. .: .: .: : : : :. .". ...:. .. ... ..... .... .. .... . ... ... ... ...... .... .... ... ... ..... ... .. .... . .. .. ...
..s d' .i ......i...... ......... ... ..... ..t :...... .. .. ... ". p { t : : : :.:. : :. :. "":. :" : ": ... .. .... : :.. ......... .: ...... ... : .. .... .. ... "


.tttu' 4135t?' wilt. tralanw-'ni s :rif
...-... .-. ... ... .. .... .... ..... .

S. .: ..: : .. :.. : : :. : -: : : . . . : ... : ...
a .i i. : .ni. ... :.. .p. .' f i.:r o. .nt .
.e .s............. .w .'
........ ... ........................ .in. .

It r. i i .t :|: i. ..::t.i 2..'. .'. . . . : ..a.. r '. ; p r. ..lt _.i-.. t.. ;.: "_. .
.. .' P e t .. . .:: .. .. .. .. t.



m.t i. l ii. '"m "' : : ..... : .::".. ...-.. : A .... .r.

-...... ... .:. .:....... ..r.... .............:... ..... d e Ii a ..i t._. .. ..e. : : -.. t : l- .. a ... .:.. .

til l.. l t% II it:aut.trw al d ei;a t t.: We na _, n tur a~~~. .:. ... ..
o i u d. ... a r. ... .. .. .. .. a .
S rO,' an a ri i i -u Pn ..... .......... t a ...... .


403.tlX t l r ttuiit .t (a r ors trm t9ve d mid q e c t i 1.. ..


znm k quds i- sar'esL47 e-io p6 -; beilomsvri : 4 _t.le, v o -ttor pr(.- t U t b
I ab. n ci e Ar rc ais i e;:i. i. .. a.ir cS Lita :.t:O a tituarn :. ( ,-a t d n 9w t :. "s B& " "
conserve un grand. :r.mb _re do -' .: rciI M at "labor- :.: :.... .-.."- .
ternie cliatleot of n e ira- 4 nt le: pts : s pe~el do uTteh A T t.4 l I 'I J A$
r li\ar les A 'ic isz 'e ar "'t-.: -st .. : i' : ..... .. :ui : c e.u .- ..... u i ,
. ..? m ., . .. . .. ... ...... m... ... ..
4 n-m mO.ii alkt'!A Eir q lr-C i ay s m #it0 t coIntra natae d
m. .....m... t.mdn t: vit au : .d o Ia elan


-'rn e k A ---. ---i-,a. '-" ,- c i. a-at: .ra :-mpc r a u ....t,

*. I.g. ..s e. .. .. ..n n i :folE. :.. -.( O e .. : :.








isae p'p l li-- pen--d--ant R1i Ge SOYEZ PKUDENJJ S!
... . . . . i s.. :.t. : : .
S. ....." A .. .l.od e, (' :-:..::t :t:'... L..i.lO A LE. u: i usa e :,t.
Sc iv td o bi. i e..lti ..: ..: ...e. ..lL.' ........i ....... .. ...".. .. .



,v 3..o ni.d inc enren a-e d l .- i -.... I ou'z-ito excdn..uv .'-b-r -..- PSY.. 4R MA IRA- .- U RE....



+ 'CP~s los ex rs'sion e p q our son exit t:: i k:....:: :. AVA:lS IF. h -.....o........ r......




m Nn .d. oia{ do:. c-b !.de.r,- e cc.e -..ti-- m min .-au... ......-... do. 4..0...A.. ....... .. .. ..m.. t C= .. f-- j:: .
...pi-tne .tatter. ennuyer .ea-et pode d 2 2
o i4.l,"~' C'.pedn pul.s.t..." .'. mn m .t$. 8 ._- A.


. .. . .






: -. "- -
.. .. . ..._:.
. . . .' ... .. -. .. . .. .'.. . .
m .. .m .. m
i...s
. .. . .
... ............... ......
................ .. .
>.... ..... ...:L -..........:. : .. .. .. : : :7 : / 2
...... ..... '............" .. .i : i: ..
.. . . .:.. : .- ...... .. .... ... ..
.L :. .... : : .: : .... : ......... ..f .::? -
i: / ( :i :: ;::! : ::: / ,::: : :: i::! :'/, = : : :', :!#....... ....:: : :... :
:'.....' .' ..... '.. :' '. . : : .- '





.. ... .. .. . .. .. . . .
.. .. .. .. ...:' : : : : : : : : : .... .




.......... ...... ..
. .... .......... ............ -.- --- --.- --:.. .. .


...... ...... .
........ .. .. .. .. .. .... :


Desservat Hziti erns 1887

New York-Po Rtan*Prince Service ebdo air

New York cap.-- Seirdee Bimi ssuet

Now York,* P*rts:! vices Serice ensuel



... . . .








: AIG"N:: MA:::$: EXPO::T IMPORT C:o S. A.- PHONE 3455 3821.

ljn~iDDP" WM M IIIIigrIMM~?~lIIIF/AilII& Mldaig#lsislagliaiaaralti


n. oiti de. 'ann-ie Honrmes, Pet
times at nfants affamblis, prenes
!I G tEE ROYALE. laliment
::vivifiatit sans paper~
I: Ck iTerveilleoz produit est en
Ient" it -n pharmacia 5. G.f-
I :frard.




ADMINISTRATION GLE
DES' CONTRIBUTIONS
AVIS
S tl es rappel-. A itoutefs fins u-'
tilea, aix usagers des diffrqants
, .stysnes d'lrrigation do la ldpu
b hique.qgu., p. oafrmament I Far

ticl 10 de .'Arrte diu 17 Mars
1953. eonditionnant 1la Loi da .20
Septembre 19%2, Ie dtlal de phie
I.met doe TAXES D'IRRIGA -
:i i' .. : .., .:.

TION W.Xpire e I 31 Mars en court,
et que, pa-sss ctte date, ceor -
mance cotrr Ia surtax i de
10% at moi 011ou fraction de
*.m ois.- -.- ..
Port. a Prinee ,: 2 .Mar 1957.
I :Pierre MONTHS


S:ULE L'AUTh OUE-fUL
I ,VOUSO 0AVA mT a

4 S eoup orl t our toutes ItS -Btilt a

coudre 4. pu- pls 4 e 100 ans. .4.. ...

: L tsrTeas ARANTI q6 w.pe ..vW vow
1 $frir In WSsTIBUtUR$ AUTORtS^ i -


et Pitca *e Rmhae AUTaNTW UBS I 1t



j| |LES AU~hLNT14ZfMA i^ tM





,, .. '^s^ tIN UA : P vi




A MOUER
Miaison i a ntotrae do :r-
ro .te do MahoU. f re. .. .. ;: .-..e.. Hl-a:i:t.dP 1
... ^ -- :* ....: : .. :. .. .. .. .. .

S'adrs scr .turea .4 Jour'- P4 hs aaawt :RJ l".
d a T. ..raies a ret
... ... : ': : :.. : : ... : .. .. ;: .. .




.p- f i" L ": : "a l ........ : .
..r.r.r n w.....


.'T-.'.. -T


.. . . . .


[:.
f:' i


,41


T (ann&A


Etablissements









fl a .. Ca\a


.. ............... .....
---- --- --------- ---
.. ... .. .... ..... ...... .......... .. .. .... ................
.. . . . . ... ... .
.. .............
.. ... . . .
. . . . .
. . . . . . ... ...
. . . . . . ...
..... ... ...... ................
. . .
M m m .. .. .. .. ... .. .
.. ..........
.. ... .... ..


I v


.as d.e


aSgf


~g~9B~lp~ *~b8~p~~~e. M~*O.O.Ow~~


~Q~a~


............
. ....... .........................
:7.. m m
. . .........................
............
................................... ...

... .. .. ... ... .. ... .. ... .. .. ... ..
...................
. .. ... .. .
. . . . . . . . .
.. . . . . . . .
. . . . . . . .
....... ... .. .............
. . . . . .
. . . .. m
M.M.


:IOMfES, FEMMES SET
ENFANTS AFFAIBLIS,


b


g ~-~s~8~b~P~a~~~d9~4g~sg~ ~B~gS~g~


t


ISN~


HOLL.RNDRI-SE




..* ..r'. .. .


................ .....ii~ih :ii~ ii :iii::~ ;:: : i : ii: ; : i i> : j i iiiii ii:ij~i;. :~ .i~ ~.; ~ ~ ~i ii ii : i/ .. .- .. i. .


.. . _.:. '? : ... :.. ..:.. ...'... ': :.. : .. m .


; ......... ... *.h* .




...: ::': :: :s: :'i q Qtl apich zi l
.:.:.:.::...:.n.. .. d..t et .d*. S., M a
jI' : prdare. q e Ms ombreux part* qu'ao
::: :.t a. C .6e.t m. .IArrond
::.": oast notre, chate our, Prince,
----ang fri, de -is-ipline eti

B..reau Po.itique d. Cle
tnent Jumelle r&affira sa diter
tmatio, h mnier is batailUe
noiVint la ligne a4optee d's ie
dkbut d-e la eamnp-gae ct renou
velle a volont d appuyer {.
f.orc de io rdre. .
po/rtfaPrince, toe 1 Marn 3 7



(suite)

.D'uno voix pnuati, le vi.tit:m a
pro U Mc 6 4Aes parolies -F' A> ||e
Lion i'enBroit des l)roches a-
rents e ,iui vrtkr ia Crrefour Dulort ::,
Andrit Jeudy ami ancgra du _
defut. en s'adreaaant ifs iar
mes aux yeux A C6mrent Jantel a J-
le n isit- tJ tiens a vous riminr La P ,m
t d,; ceLts v(sordiate vi)lte qua, ,,r ,dj
vui tivez himn voulu no s rpa-
dre, et de ja position combleK l)......tu
louablo que vous avez bien voulu .h:rard
pren4W r en notre Laveur, tant et Cami
danrs tea journaux que sur le large di
ondes des Radios de la capital do nomb
& i'vcasion du drsae qui vient Partie d
de se Kroujler ii Carrefour D dame la
fort &. Jg toe'rnite
Nois espXrons qae, par votre
aSnacit6, votre entbohouwi ss m
prot~ger i plus tfatles, vout
rctssirzu A dcilayer le terrain l ,
fin qu hi a Juastc- puias. trior d t -'
plier dIaus toute a plenitude.
Sur Ia tomhe dc l'iufortun -D
vtctime, M.mne Clmtient Juarelle
visdiblemint bouleverae p-r 1i
souvenir do ce dratme aglant vy Port-,au-
a depot'e uno gerbe t I teurs. Monsieu
On so rendit enauite a Ca Iura En Vi.ii
Danns ce quarter populeux de Cher
SLAogane laccueil des habitants J'uai it
a dipassi les eaperances. tcrtt I'&
Le ciou de ia fournria ,d i Te ide da


meeting pr6vu au prograwinme
II West dkroul hia rue La
Croix, en pr-sence d'un noribrt-
imposant de jou rnalistes f uit oit
applaudi tour a tour Me, Pierre,
Labiasiere, Grkgoire Gilles, Ro-
ger Al'iance, MInme Ci6im;kne (t-
, Irnine, Misint Michel, et cnfin
(Cl'inent Jumelle. Le premier ,*
ratvur apras avoir fait d(l con
ideratilons politiqueo de granN-
impirtance a d6fini ie jumealir--
me qui dit -. il est eentietle
rnent haition et dessaence rkvolu,
uonntaira et c'cst Ia retaissaancc
de la doctrine dessalinlense A6ar.
gie par ie.s donneos ds sciences
soainles conomiques et polit:-

Dans son nvmessage puiestur>
foia coup ( d'applaud!isements,
CITment Jurnelle A son tour a a-
bordi \ks probljmeo multiples
qui rtirtarknt rT'volution du au-
pie e a dclari qau'l prche aIs
rtotelion centre ia faim, ja mi-
4re, l'ignoranlr, la saperstitIona
at uyxplnoitaLion. L_ dernoer
point du programme &4, ex6ut
t4- A Flun os Ie_?. ? res Abhlitrd
ie sqcnt faits leJ interprates dde
la juimoesso ae 'irVrolft En ter
Mes pr(wis its ont dit ee our
louts camarrades attendeons


PREMIERE DFAE DE LA REPUBLIUE 0es asseens


a-- --------------y-


(sanul


matin vers tes II he res,
ibre Dame de la Rpubli
dame Franck Sylvain,
tpagnaient le Pr~fet de
'isse ent de Port at .
Mr. eiarni PIquant, te


boutir a fi'H6tl de la Prefectu-
re oi i'attendait une foule de
gena qui a fon arr-vee rmantfes-
terent bruyamment leuors sentii*
uentgii 'endroit de la distin-
gu peons6 e du Chef de., Et'at


ii-re Dame de ha R public que, Mmine Franck Sylvain, distri-
S-I-, bureau dta Ia Pr"fcetluro des secours aux n6cessiteux.

U Ga611ral du SIpP, Mr. A des centaines de nicessi
Jolibois, MM. Auguste teux, la Premit-re Dame de la
lle Jeanty, a faat an$ Ralpublique, akide de c-ux qal
stribution de secours s I'a-compagnaient et des einplo
reux dlshkrits cEu *ort. yL s d e la Pr6fecture distribua
u I'alaix National, Ma- des enveloppes charges et eout
Prkident- effeetun uno un mot amical pour chacun: des
au Bel Air avant d'a- malheureux.




Propos d'une Etude de


M. Mesmin Gabril


Prince, e 18 Mars 195>7
r Mtesnin Gabriel
0.
Monsteur,
avec ii tres grand -in-
tude q ns ie dernier num6ro


d'OtTque mntitukte: Lce niu4e
-i vant t-t la .ulture ntgre.
Nnyantv jamais etuwdi(, fnIma-
;,-iPr particul-icre., les civilisa,
ti'.is africaines, il ne m(est pas
permits d'opincr vtiablmcntit su,
cr-tet niatitre,.
Tou tefois, un passat-e d'une
oeiuvre die Madeleic lRo uss-ea u
qmme vnous fiktes vbt-re en l reo
prodi.us.'nt i particuii-re-ment re-
nttnu ntim attention ett me 1porto
4 vous- diemander quehlies ilnAmi
.a _ii le passiar'e n quetis-
ton.
^l.a rort. pour nous, w enrt -
4]f" (1afldt eine Rousseau) c'e-st
at fin I(i notre presence sur ter
c U'est I st-rture qui no connai
ti; paIs de fin, car 11 n'y a paR
T 'iindulgence pout qui i enfrehint.
4--s jois cbretiemnes -{ui imposent
be reaspec-t avenge do Y'ordre Atai
hli us-urant hi dn nomination de;s
riches sur alos in.ssos! La mort
p;>ur Ie n-ire- c'est abountissr-
a-st d'une tape: la fin dii
'orp, i imon tqui retourne Ah la
to rce, mn'. Vhiratioti dce la Vie,


dfgargte du poids terrestro: rEw-
dclue A 'Univers, 4s la Grand. i U
mat6 Premiiire eot evt aussi la
mise on disponibilite &i ja: per
sonre sipirituelle fle KA des E-
eypticns, le KAMO deus NN60 -
Cailounions, I/EPI des DO -
IA) conititu&, de I'rensmble
des aptitude vt functions psychi
ques ft mientaius. C'esL ce DOU
BiE.: imp-rihsaTvii qui survit At
la nmt et (id tii ltes vivants re-
setntn lA prisenc-e js.qu A te
au'il a: rti'n-larne dana un e n-1
fant de la descerodance par svoic
rnatrijin dont nous f solnmOes si anxiesix .-
Out asuon le A touns pvar Ia conti-
mnitt- te Ia vie qui cirefule datns
,s imeribr'- es d'clme i{na611110 .-I-i


Ne eroyer vous pas, non
Cher Monsieur Gabriel, qu'iune
tel!p dis-position d'eaprit verfia-
ble jusque danr t e o syn-rtismc
vadou est susceptible d'inhiber
'indivikht dan.s sa luste poutr I
via? (Ccci nous amine h vous
-c-mnltldtir si le vodolu, avec' ses
inte rdits naris doute mcilieurt, ars V I' Au
delay, ne continent pas nur ferment
cont-re r-''volutionnaire non n-,
,rl/reab et? -.^.
Avoc nots meileure; o ,h-iitt-s,
Antoine G. PETIT:


lCtient Jumo. "
C'est sir ce dernie;r pint d
programme qu'un termr a At s
mis i- coltc aournne rguss ^^ r

-.. ...






Des grants laboratomes West
maa r. Laratif agr~abY. lurga
If Incomparable, dflnurstif ings- .

Praene Brooklax en taflcette de
tocolat, meieour et moilleur mar
ubs pvisque % tablette suffit an
in donte tabletteo eatler,
UJtWiee Biroolax pour toun ds
O.emStlonnm I fob. pc-r Apurar
pour un ben Lnctntino-.u
4mat do totrp Etoma dte os |o

-"| P avoir uB beau tUit a u t ,

tes laboraWtoir Weom.lnater

Set products atvautsn'-
s Bbnamhat, Instil purvatlf< en
"ss vsavr dt mentmh exqnui
S pam enfant *t ad'jitea. .
LA Mageris .et le CahtoA iL be
-" se.l do a agui=Caentre a2t 1n
it-" late tions w tLive h1.
Its' intmSaC s ot tan tiAns
4 Qv &Tt. mmrza s tft iaSz |



Ss hocolat aW bh t U Ipu a



It Paft do.s lake --u
......................................................
.:....; ...... .... .. ..... W ....: .." -'
.. ... ..... .. ..te d eU, Ou t ..I. .qu lea footballe rs .. d
............ ...... .... : d ^ p .aPo at havtiim : amt ravitaillas o O
"'^^^^^~~~~ ~ .16 #n w ^Wq,^fo~ll


jia mowntre-N eux et les obliger a respect
ia Paix, La Justice eo l'ionnr-
Et pourqucl parasmnatl Ul
ttusquement GnervAs? Serait
C v du fitc que le Gouvsrnemei
obeissant aux injonchtons de
Itevolutiun et aux aesrterata
i'eup-, a pria, en moi:ns *
moIt tvutes ts ie dsposituois
quei s; pour ni'ipuxaaon ti Vr
amIris.seme nt ie I'Adminst
tio. aliui re mlettre un ter
au c dno}t de vols, de pinese,
,-rimes et dLnjusdices de tout
.(or es, quic -t.Lsait en ictiti j
:iu'flu L DC; ceire 1u507 Sera
,e du nfaa que ces ne-sures 3
auraltIL atteints, eus tout pa
t UicriirermenIL, comme inia ti
Piuse de- leurs meetings radiopho;
quius? Strait ce encore
af't que, parents; a t a phase
<:;Sive < ie elections an premi
degr, ei,. n'ayant pa c.rgarus
aucun p'rtt politique, ,gnee
ce nom, iia se aentent aiemp
r6s devant i'ampleur de ce ca
petitions qui doivent se dbr
lr sur .tout Ic territoire de
Riepubliqu eit exigent par con
quent, io controJe des mmoindr
bourgadesf el done, de fortes
penses d'argent on tout
momins une popultrite veritable
Diaus cbs condition, qu'ila
s'Lj prennent qu'a leur Mait
et f'uatro d'hier, qui lout a la
s e-at onureux heritage, ou bi
a ieur propre impopuljritA;
non\a nous qui n'avons pour
aIon. quoe doe regen&rer moro
men Notre Patrie, en dt-erdtat
onf~rimtne ntg a ux in'pfrati
ad Hb i-evoluton et de la Mor
tumt court que Iea crimeioS 4
t.ront plus impanis i Lue
provhtaines ,evtiows; devront
tire jithb honifEoa et ;;ic r ;t
Quwi qts'l cfl S;ou, 10us M eo
ronsi pas ce. bouc tHwisaia
quil'ls velentuj d ja produizr
vec t-ant d(e fr(1aile ct tde cri
ne.s mnsoriges. Not(Ar via p
tiqu2, noas acrWs da Gouver
mont, mnspir(; triutiisle, suf.fient soul' al it o
vYCr adv LUloes j]<. cmi.u0ieA.,,
nu.us a;urians ics dtictoUns.
ncus ir;{fi toils, iommumt neUs i
wailontj, ctnlmic njouw avens ju
d i ti aivoir, El qu; to i c-c
lh, qu i ot s,-umt dtesvp;erUncm
bor tN-Ps it nAt.re i emine volutiti
es a-voilr absuluxtnt. ibres,
pr-qmient -ldfiSmivoment, lei
ptarili o, v'ous affrntelt court
gCousemc-nt, VYous, Peupjv t
Lell, Cu seul Jure c-t unique 2
t.'ec ce Souverain Eiectkur, Lu
sours r-vu3 par Nous tous et co
t*acre muiuntonuij par use i^
i~io, eltectrale, qtue les gens
bc-ne foi considrent commeine
plus juote et ia plus tibrin
quit Jamais connuce notre pa
.; ccnsacr-6 galement, par .
Couvernement d'tquito, rex&lu
ne poinL vous Jaisser friustr
en un iout, A ce que Votre v
iui0 .t V "otre soule v BLontt-
?o.t nfate partout, dans I
grand centres aussi bien q


dans iws coins les plus recul
as territoire d'llaitt,



1)lS GAN.I4W\'TS AU
S 'CHO)T 'ROTSTENS T

flier oir a Is ruie ('apoi, ph
de troi centa candidate mix pI
-hains examen.s de Barcalaur&
premitrer parties out lOniu lie rt
0 niw%; oragets et ount protest
c'ntrkc it-s r t fitii-rt -,A dipositioF
de ta i.)ireL-fin g nRralet dc 11
ducat iot Natianale relativemec
ii ia Sdlec1ti, d-es canidats. M
hcureusoementti aucune r-olui ti(
n'a p.u etre priste par certe a
semt ble trop fougueWuse.
11 eat project pour bienti
une nouvtelle ri-union.




Deces du Joui

Yvonne foi -... 26-
Mme D)ieudonn1 Ieros.. 50 ar
Marcel Mathobu ... 25 at
M&lanio Jean .......... 3 al
Ginette Fanfan ... 7 h!
t.Iner Louis .. ,. 2 .. Io i
Ursonne Davilm ., .I jour
Maree]Ie Ignace r.... 5
Jusianne lacombe .- I an





No-us avowna appris avec tinft
imnent do pine Ia-i6rt do MIi
Josiane Lacombe a &e .o 12 an
qurvenue au Cianap Vert hie
zpris midi en sa rsiden w, Lei
funerailles de Ia regretted d
funte. auront lieu au Sacr
Coeur de Turgeau demand.
En cette douloureu&e rircons
tanreo, nous. prcentons noa sin
cires condoleaneea aux famillN


m ment le systeme nerveou- central
par leo voies r6gullres. Qu'il
Sn'y ait pas encore do th6rapeuti
que, de prevention indiscutable.
Qu'il n'y ait dans Ia clinique
it e la maladie rfen de earactris
la tique, rien de fAe pour le diag-
Lu nostic t&t et rapide.
Un Que Je laboratoire n'arrive
re pas encore A d6couvrir les rac
ls- tions srologiques, cutan6es ou
ra preuves ave<- le milieu liquid
mo darns lequel nage Ie systtme ckrk
a bro spinal don't Ies r6sultats
es mtritent Ie qualifeiatif de pa-
us thognomoniques.
it De- tous tes principes se 3efa
es ge touted une sArie de measures
"t- prophylactiques et therapeuti-
at ques et qui repr a se n-
t e n s t les aspirations dn tra-
di- vail sanitaire de protection et
du -u travail mtdiemi de diagnostic
de e traitement
er Ia premiere measure est, par
eor conequent c&isoler lea maladies,
e- Mais cette notion th-orique de
Xa- sparer le malade du sein, sons
nm l'ancienne conception sanitaire
Ot de ]a quarantaine n'est pas pos
ja sible daos notre milien social
es pauvre et est gen6ralemezr tar-
7 f dif et ineffcaee.
tie Car de la rigueur thkorique
hu A la r6alitA familial et 6eonomi
que que reprAsente une mesurta
re de cette nature, il y a une gran
re de distance cfficilement abor-
I's dable. Quand on arrive & 1'hvI
enl dence qu'un cas d6terminn est
et un cas de poliomyflite paralyti-
ai que le-s personnel qui enourent
nt I'enfant, sent dAJA contamin s
it, et les transportfr -fans otT au-
tfs rev milieu sain, Yon no iait qu'6
ale tendre la miafadie jusqae li hr-
e. consecrite dans un foyer d6termi-
L nr et cer porteurs d germes
8 osnt hieacoup plus dangereux
w. qI? rir. PiAr cv fait on contribute, A'
ra d - IoeW., d.Iams ce car, fPaction sa-
Tii nitire s tii so conformer A Ina
c-b fatalitA des circonstances cvt as
a. e-harger dft l'inutiiit de non in-
a torvetnition, Un matlade cat mun
uS c-P.ure d'inf tion. Son foyer fo-.
l. miil Vl iat a sia. CT-l ci deolt
e re coi nlfin(, ai lit pr la prmea
ct- _ripticoi d('lln rvpot, iidiper it
I ble. tces pa-rents dovent Mro
Xx cFWsid6r6i ornnmmo (tie prtounr
Lnt darigore.ux et dcvront ttro eon
e n-tins dtv contact possaibli Avec

tar DESUSA
' IIOMMAGE DES USA
Ar A MAGSAYSAY
u WASHINGTON (AFP) --
ii A occasion de la disparition
ri: rragzque du prAstdent Magsay
so say, Ic Seeretaire d Etast bui-
la les a vendu publique landi uae
diciaraton dans laqueole it rend
ys hommag caun grand homme d'g
in lat Phiippin> qui a- t6t olE n
a nemple glorieux pour 'eneihlei
er de Asic et mAime pur J
er mondie center de sugesse, de
o- courage et de suces dana Plti-
uination d'e la menace comutm-
as mrsto-,
Je
es Avec la mort de AL Magsay-


say, pursuit M. Dualls, cl pen
plc Philippin perd un Noble lea
der, le people amrricaip un ami
sur et Ie monde un grand chaim
. pion ldu droit des peUples A cboi
sir leurs gouvernements et des
libeirtfs humatnes fondamenta-
A lIes.


Sautreas parsnnes, jparticnlihre-
m-ent avec tes enfants.
La rigem- d= e 1 msUre de
cjuarataine davra tra relative,
pa rceeq dans la pratiue eela
ne pewt Atre d'une antre maMit-
rt.
Arracher du seun d'une family
Ie an enfant, est, dans notre mi
lieu ane pratique qui parait
c'uelle at pour le moins irrealisa
bie. Leas femmes haitennes, corn
met cells des autree pays d'ail-
kars, n'aeceptent pas facile-
ment do se ssparer de lears en-
fants et ia fire conduit A un
danger plus sdrieaz, celui de
courir A 1'aventure, de permet-
tre A j enfant do pouvoir trans
mettreja i forme paralytique do
sa poliomyklite. Avee lea adal-
tes, la chose eat plus possible.
L'eaxprience Muondiale en
matire de quarantine apr'es
20 arn d'exporience, qai pis est
en arrivant A isoler des xmaladoa
d'autres malades souffrant du
mnme mat, est arriydve A ividekn
ce que la measure 'arrMte pas
le course des apidEmias.
Nous avons affirmA, tout au
d6but, que la Contamination 4-
tait principalement entire desa 6-
tres humains, done, on a pensa
d'eviter les contacts d'oi il y au
rait une certain agglomeration
de personnel, commune dans les E
coles, les thatres, les bains an
common, mais non plus on a pu
prouvor qu lia fr6quentation du
groups soit uan acteur do dis
semination dcb vArns On a pu
voir que durant~une 6pid6nie,
l'inerdence, entire legs tout petts
et leg seolairea ne as moda& it
pai, .i avant overturee des E-
coles, ni au cours du travail, at
pendant ls vawcanes, la graphic
que de l'incidence conserve as-
pect habitreLn En consequence,
let mesures inepirkes par la pa
unique de I'6pid6mie out cea- d'v.
tre recommaiudble s,
La Ganuna Globulmsa a haute
dose, Jo aserum humaina de conva
lescent, qid contiWc4entIM dtIs s '
Ucorpa spcifiquesa et qui tWiori-
qumeint. devralnt prote .r I'in
ivihiu contalre a mladie, n'rri--
vent pis A eI falre-
La participation, nommu noub
Vavionu djJ dii, dos inriondi-
-ess ma tent, transpcasrt Oar le
mnouilen, 4vci4le la pcsalbilitt
d'une contamln.ationa poitshle dui
imus dtitadnnt dans oe Srang
GaO nomlads, pAr JA plqure d
Inseet1e, sont deux iadeaiamesi
possibles, malt deont ia partiipa
tion darts I dissalmination de
la maladie reste dotas.
Ua fa teur favorable p '. ia

4emie est 'illustraaon pr~eas
anx habitants, des vertus Uiien
tifiques de ne pas a oir peur ea
excis dtes dangers de ia maladie,
ce qua est motif de ieaire col
tective prJtdicitable pour 'ac-
lion -anmtaire et non pius is no
dolvent so connfer un pen ttop
en Is bmignit6 de la majority
dea cas. Le concept medical 4t
beniagnitA est distinct de cela
que pe)u appteier te public.


APrTS la conclusion just dte
experts haltiens e et traagers, je.
me permits, en ma quality dsca
clen El6ve de 1'Institut 4'HytU
no et des maladies troplcales doa
Mexique, de donner quelques aug
gestions an D partement de la
San Publique.


- W- -- WNV fottac n ,-inm win ma


pa suggesinS, natutetle-
ment seront cona sirdes pour ce
qi*elles valet, pareequ'elea;
viernent pr&cisament de mol,
Wtun haities.
1) Pouarsulre 'lnVestigation
Opidmionogique par mne scrupn-
tense notation des dotnnTes tron-
v6es.
2) Creation d'un comitk d'-
tude de lu Poliomy4ttte, prtsidte
par la Direction G&nOrals de Ia
sant6 publique.-
Ce Comiit, sern subdivis en 3
3on s-eomntes.
a) ComitH d'investigation 6pi
dTmnlologique et contr6le, pour d6
eovrlr ta on les sources de
transmission, m4canlsme- de con-
tamination, determination de sus
ceptMfliti dans- la population in-
feetce et apparemment lon t h-
feette, preuves de protection et
6tudes pour Imposer des m6tho-
des de control plus efficientes.
b) Un sous Comitk d'investiga
tion scientifique comprenant des
travaux de laboratlore et d ca.
birnet par des investigateurrs
fcientifiques pour donner une im
pulsion A l'ftude de ]a dftermina
tion pratique des porteurs de
germes, fsofemenit du virus 4t ei
genAral, m4thode, biologiques de'
prevention etc.
c) Utn sons ComiTe techni-
que d'assistance (techniques th6
rapeutiques et Hospltaliires.)
tr) Enfin que des md-eccins
qualtfi6s solent envoys dans les
Centres i investigation de polio
myelite ana Etats Unih d'Am.
rtque anx fins d'acqunrir an nmi
thum do techniques sanitaires.
et assistantlelles, par 'observa-
tlon des avancs fattes en mattf-
re te laboratoire qu'on porra
b laventr nstaller eon Hait
M'humble mtdeein de la San-
tO que e s uts, a At- inspir f dit
nellteutr d ir de servir, et -eo
ion ses poathil)i ta ceaus rde
la lait- publique.a


la

Now nonmi e n flon molre %VaWo
tawflc Jo ThAUrte Nationa 4 Poptlatjv
qe diine lnotrt (ynaminiue a
.Dltindo nni P!omet pyr6m.entora an
Thbitre de Vrnure: -L'ARTIt.-

Tons k1 candidate N IT Pre-
Adinet pssn~ront eur Ia I cKne.
$Surilzes Ina dtii de ee grati


- -. . -. .-. ... .


Cie Jean- Gosselin|


MERCREDI 20 MARS

Le Pire de Kademlsee
La J As la& plus spirtaupt et la plus dr6Ol de
SRoger PERNINAND
VENDREDI 22 MARS



La ef1bre coza6de farce d Raci
avy FE U, LA MERE DE MADAME
ad de oft e d do Gaage ^'eydeau
LUNDI 25



LeA i comf d'AndreRoumin

MEROREDTI


Scsa Trt aibe d la M6ceeine.
La grandl chef d'oeuvre do Jul Romas


1^^^ ^^1^>^^ :(^>^t E^>;;>^ ^^^^^^ a^^^&f&f^!hl^H~aii^


'Ia~~~~~e38eB~


Soo bids s do


LO SMAWO 4 er os ~~s e6 a V a-






.. .s .- .


I ;

i -
B** ~ .


. .-.


FICmn~'mF~r~r~&4~c~~ -


~i~s~k~


. .


__: ii M-sr: -^

.. .. .. . _.
1A POSITION Omf TATS
UNIS A LICAF&D
DU MOYEN ORISNT


WASHINGTON AFPP) -
Le Secr6taire Mtat Dulles a
fait savor a TIrael mdl quo
ies Etats Unis tenalent en 6
troit contact avec Ite Secrtaire
ienkral des Nations Unles et
d-autres mn li res do YONU au
sujet de lla station Ga a
dans le Canal dre Suez et plans to
Goae d'Akaba,
M. Dulles a Aclarj qut es E
tts Unts continuernient 'nuser
de leur influence pour obtenir
la paix dons le toyen Orient
et rviter tof'"if"unation qu
pourrait r6&tetre neant lea
grand effhits d6ployts par Ia
communautr mondiale pour -
gler les probl}mes en ;uspen.
conformement Aux principle de
la Charter de t'ONU.
Dans un communique conjoint
public a I'issue Yentretions, qui
ont dur- plus de trois heures,
qtue Mme Golda Meir a eus lun
di au Departement dTtaat, Mr.
Dulles a dkclar6 que les Etats -
3Un1 s en tiennent femnement
caux espoirs gqu'ils ont expri-
mus en ce qui concerned ta s!tua
tion qui devrait prevaloir dciaa
cette rTgion, en ee qui concern
Pexercice des res ponsabilitts
des Nations tUnes, le passage Ii
bre des navires de touted national
lit6 par le D6troft de Tir confer
cement au droit international
et an rAgleineni du pTob1bme du
Canal de Suz conform6ament
aux six principes adopts par le
Conseil de Skeurit6 des Nations
Utnies et accept-s par- IlEgypte>,






1,es membres actifl de V'Ordre
Rioairucien, AMORC, sotit cor-
dialoement invit i t lo FOte do
Novel An qui aura lieo le Ven-
dredi 22 Mars it 7 hc'ures 30 p.
m,. A ia foge Martinez de Pa'-
m-tlly, Htage Malscn Monin &
lBa.tduy, GrafRMI.'Re.
A cei t ocwcmion seront itatail
its resctivement comma' Mai-
tIt Adjoiit .$ecrtaire du Con-
seil dit lid-iconammissain', Men
1ieurs Clifford Abrahats, ?G-
rard Corviangto, et "Frldrin PV

F, Maretlus PAUL,
*Maitre de la Loge Martinez del
Pta; kMarslly,
Port sto--Prhrk.e, ce 18 Mars 197.


i


DSSTRIBUE OES SECOURS


le S HIA, .N G 0


prt~mmse Go z~eladvite


SA TRWFR FOLKLOR12M


LAIW. WMStntBAS