<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02809
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 18, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02809

Full Text

UE U c


r
A


LE PLUS ANCIRN D'HAITI


. . .. . .. -. .. .. . .. .. ... . . . .. . .
s. .. .. .... ....... -

.. . . .
-. . . ... .


III[.......... '. '''...... ........llll 'ln'r'" h n 4
Phoneti 2232 M32 -

... ...O ..P.OBOX :1316 .. .
... ........ .. .. .. ...... L'.
.. ........ .... . .. .. .... . . .. .. ..... .
-- .: : .: m / ........ ....." . . .
........ 'E V.ASSOCIA ON U
... .".. . .. . . .
.............
.. .. .. ~ . .
No. 2U2 :~t:.7 >i~t 1ms ANNEE
................................. ......... .. ... .. ... ..... ..
.. . ..." 4 1 2. .. . . ... ... . ... .. . ..


- FONDE EN 1896


Ernest G.'CHAUVET

Directeur Propri6taire


PRESS


Dire)teur Ads


nistrer : MAX CHAUVET LU ND I M MAI 1957
-. M A 4 :. : .:.. .: :. ..


Le Gouvernement -des USA rejette ath69e


Domeiinicailne ad..

Pam.


S:.- Nou ne sommes pas teajotrs
: d'acord avere lo gouernemant
et nome JodtB Notre position
'sBpiutf de Usmtr. iu4lapenonnre


ps de jprix it dtaobjtylt&
Q Qnaud km %otverntetfl comet
.de .rt rwarsa tea &l.e. .
Ma e quand I pread te steesure
Sd'tntirft gM&aal e'ost *tr -..
yoljr de ea tpaukler. 1ea d4j& pj.
ai de As cet l q at rzwoentri
r'adet1is d4 .la majority) do ft
iatli*n t quad iH en iargit ia
part!., Is penats e1 JurnssaWI-
me hcf#t not poor odigatimon
d'y e tsotrare.1 l geratd do m
brtr ct astlaht., to minority ne
point pasl'rtte.

(cnat dansu e# conditions que
o dveloppe L stuatioum.i EIle
eat parfols trbs dtfldite, tle Iank
se afotf entreveoir des. perape
rei .
tive ds te 4; te tot#i mstl!
re, st -" t Oittation duuiate


rifkation es ittoaplre poii
iqura, 'appfrltOndt) OeFrtAint'
nh% ient pax reoehercher le 4&
re, Ite cte, i l'eatretvi3r,
S ar: des propose inendiairntst
d ee mente qntidiEnnos. la re*-
roadIstPnt pst p l e odor
d_ ..ta r6tolati a neat pas I
46'rft:. it It ne fate- pa, par-
ce que to dialt 4'exPaon, la
MI40 'alam*oeitio et ae ra-

a tu w etiertiAness on abas

moen ) ene t dbmorratiqw qui as
prime. Lordre dolt tcdcc pdva
eir, et de part et d'aotreA, etar
tdo r dOsd goner: onts comre
dIes ressiosabWlttis. Des romsturoe
Sdea Idtimuatlts fantaisitea.
(ajoumrnement de etketiots, $lee

*

Cuommunilu
.......


o faflre proEdr& t Au e ntrieur I
partiamms pour iquo In tuationm


nt d6xg<3 pas, 11 te faut P.
q4wus dit e, pour qwu'.a
avril ets editions talent lieu et
que It emrige politique d#Anze,
toeas rasiemblent, author duntt
programme do r# nvatiI msatiod.


Ces jours dermiers, it mitutatioi
a sembl6 driver, Nous eaten
does par 1b que certaines exag
rations wnt co&tribu6 a augmren
ter I tension, Ces. exagnratiMon
ltt-efleR fler place dana 1'actua.
liti ? R)apitulnts un peu, Pet
aprW so inttallation, le omve
nerment provisoire s'eM aligni
nor lts desiderata de [a RCvolu
tion: sequerstration des blew
des fonctijnaires do rarcie r
gime, enq>qte mr le crirs epoi
tre rEtat, mise en movement
de Inaction publique conatre te
Oute rs aet complces de crime Co
ntim mai syantt be6ftcide ju
qu'ict dtIe flmpitt, ptorsuit
do tn rfiorme," diret-lolt &leo
ral, arrit die eonvoeatiotn des n
semblf-e primtdres; it n4 cesp
d'effirmer a relent! de pan;
afivre cea disdermta. A .N
ment a riette sctiod d& redresi
ment, et qui td an sii cI t l



Plusieurs ]



NOUS AVONS COMMENCE
DECLARE A 'LA PrES
VICE PDT, ET DIREt

Ce instinA 9 bre sest tenu
dans la mise hdu Conseil de i
Bane Natqlenale dea IN ) pub,
que 4'Haiti, n Couftresn ti
Prease que noun avion a u on,
et dan neitrt iditin doe amet
deimler,

' Au course de r'entreten entt
)I Vice Prifsident t Direceu


i .

,


SAJtrs quoe Ie. Goverdament
proirsoe- de la:I Rtpublique pour
sauit ne t6uelt4 lek tithes rt-
dlan per par le.a daidbratas du
p. plep, qnueetrafion dte blens
d s f I' e ,airet de 'antien re
Rime, e.nqutte ar lea crimes cosE
Itre- rEtat, min en movement
de i'action pubUque etmtr. lea
anteutr die crime conntm maiH
avant htn6fici6 Iunu'iefi dQ I'Un


eux-memes a* d,

tioqs a 2Ze degri), d6no6es de fan Ce matin, M. Jean 4Lambert.
ide-mnt ne peuvent provrquer 'a SecrttairW G6ndrajl au Zsprf-
dcthe.. Et s) par mallwur,'^ e Trim t de PAgrieuttare, a proedk
venaient des acteuw qui af'esti- h Vinstailatlon de M. Ludovc
zmeralent iesv oun tonchL's par Malebrane, nomawt Unrecteur
certaism messes, nm sermit-ce du Service le Administation It
.pot use prene ie jma~vaise Damien, en' rexpleament do MI
fol 7 te 'gouveremnt preovise- Wiy Doll on apypeU d'au.tres
re 4 opr bd cu ma~a~iqu ga2 fi fonwaom
4 st positlaw, .1t tfablit le.mve Au dlseofts do Weavanue quo
te 0 actt Ce. COns qaul n'atWnea t tal ieaX. Lambert an ori
pa. cotte Hlit 4'Actuna pet3est On Serte aie d'Etat Attdr Mana
critique isn.: s faine .e. geu;, empkhi, A Matebiranche
-die.rre to strait c. promettro rpozdlt par uae a.oelodm 4eo
leI basds ude o g: it6. Mont 4- creoastauce
:4 drn l drole t d'txprae et Es iotivan Directe:r dau Ser-
tow..s les tr I. t a- rAd tr..TAdn ratio eat .n-
ees dflise n esat pan ceptdatAt tr an Npartement de I'Agrieul
Wk enditio vt lea t..s at d.so dre IA d(ant 'a cole Centraae de Da-
dmocraf, qu'o:a e nrappelle, m e.T II d6bita dans les caidrn
et^ Ie rgn. -t jte I ... techniques come assistant v-
tdrEnaire. II 6ceapa ensulte du
S : frentri postea en province ses
sernees, come agent d'etea-
des Minitre et oe de start f-
reins particulirement uppa if.
S p ^ -a L'Ar ai Maabramnbe ken


t ae la Justice

Le Goavermement provisoire
de la Ripbluque tout en r"affir
malnt use neovelte faoi i la Na-
tion Af volotb ferme et ilabract'
lab}e- de remplir sa mission en
organi.uant -dasna temps mits.
mum de elections libres loyales
et sine-reso tout en ce dtclarant
dispowe i fare tomms t a dre(re
wsments puggir4a par des cri-
tiuut- htnni'tes. drio.ie n forment


imbu des problt mes du iD6parte
ment de I'Agreultture pour r ya-
volr ~nfit pmendant langtomps.
safira \eertaninemet jumtjer la
confiarie qu'a plaefe en ui a
Gouvefement de Son Excellen-
ce Franik F iRlvai.




m-* mf^


A jpuditS, le secteurs centre qul avertinmenwt qu'il noe n Jaisse. de M Daniel Fiqnof
- s'exeentctte :atlm ergique ra pas dtourner de obSmdi 30, Danie
i on leros aUlls", etendent it tout tionll urgeatem et preudri ttont Fgnol6, Candidat ei Ia Prelden
r :prix et par tous It moyet4 pro les nmetures nicesaire pour et' sit' Tn pbtique, a (i ira
* voquer dn d*sordre et crier l'a- le maintn do tea paIx or tout i.t portante &laration,
- citation. i Candidate aux fime- it territoire, la protection de I n demand! un cngcatnt
SioMn 6ectives,, iU: diedtit I ko11- v0is, de blesn tcO lOnS I ite- lte CabineL A propose do aI gr.m
gueur d Joura .et sane preuve yen tv de in I l rao, dp qa '
I queM lea ade tioun nauront pas T baw l erre-Eti-menne -lant mj it I pr'uo
.t leu on q^u'ei. r.t:n officet-e t Ceht is e1 n y eM pint mbli. 11 a reneou
t leu, oqffets s .. .o. pofe .- St CA*et .4 v,1i4 re? d6clarations aujoulrd'hul
". ; n di ...ret o......... it et Radio Carailw .
: .. .. ... p ~r e : S .t B.. .. .: :.. ... .. .... . . . . ... .. .. . .*
prie es vouwdraleut en avRiter i. ..... ..... .....
te marche par Yeffaee rhat du ca- ::..:: : :: :
Sbict, par flntermi a ire de EDE INCIDENTS .. ... ......
s tours ag its s provoquest datns A LA MAYAN.E Cfl i$Si@? W
Ie s .r .A p .ie a da ... ..1.d.d ns
tahs Nt ers die idp tr edt : LA HAV N V (APP) ti e PDASN
v, du om rs e mouvemento s A 1 suite t es .cidents qut e ....
Ssporodiqs ie grAve-s ous des sent prodults I }HaVZne, la V A1 neu el t de la reVocation
pr4te.t. e .s plus" f .i:la. lice. a prcd &.it lIarretat.ion d e ran;olc Latortue, diretcur-
M. M... .i ..: .... .. S o n
.-...un Jtb encore ..ni o".o aon t do .. DASH et do son
suspects. a te pre.enir tt. rem. placement par JaequesSt.
S. '::nouvelle teatve d e part 6s Lot, les .menbre. du Con",il d'A. "
r OL hlSO a10a : llesl M o x Yesn. innstraton composs diet relpr
; ; ^ f i t el d, 1 pna ea; e t i: ) .. . . .... .
ris ..e con at a ............ sentants ti. Gouvernemcntt, du
-;d -".u. ". "at ant rV7
alae -u c onfidn. fre a de g re Patronat t dti n -Saariat inot re-
... .- -" -"... .. . . : .. . ..
.. ... e: 'nt oc Universitv autono u .lon u Ministr
E LA REORGANISATION-.. e e Ta Havane oa do nombrnou s nu per onnaa qu
SE MAURICE- TELEMAQUE, r ot 6 sne. Pin protest depols pius de 5 ann
...e...s itra-llense out : t:rie c laboratfan sitatuito et d
CTEUR DE LA BH N R. it prrt 64 deouvertes sur le sint-res.ee A cet organisme de
.toits des inmmeubes se trouvant aut.. utilit. publique protestant ,
e voe6 par le Pr4at deta de. la Rtpu autur. de. Un it$. centre Ia r oeon du Dr. F.
a oblique et an no a Co La garde : pas p ~atortue, tehnlen de valour,
[i Omposdo MM. S.i.. N PiiO. tie, a r e te : ars u t i t depu 10
SMaurice T a, Jean M4hu, out pot aux earrefours. n de x qu ot depais 10
i- gobert Bonbomme t ..Fralots La t"utrpe: at lpo .e o.t 6tf eion
-M Augms e a it nu par le PrA signs d ear ae n i.n. 1 t Son ia il .
S .*......................o. pM MefM erx demAin la I& l
sident de Is to4tiublque pour u d pa-re. i toute bontalt. f: e pnmlerm de a, i l
r t-re, tie rnli un tie dio sm b'rs ?do
no dure de 5 am, it part du 11 Le traLflen 6a dfviE di .ar.. Conseil d'Ad r dnitration do I'?
" Mars 1957, U premier conseil (voir suite page 8) A:
ir a lat tena le 1i Mars f 10 qu. a ::: .a:::


de Plnathution et tes repr~smn- reT it:t leetion d. Pxr
tantf d"e Is PrNee- de ia capitalte dent, Mr. Silvire Pi:t du
elai lia fait les d laralons c PriideAt et Directeur,
snivantes: Maurice TtnmIaque, en cha
Come va s 16i save, 4!4t6 du D6psartement Coom reoili
Ie Conseil d'Administration de lt la Bsao:ti e
Banque a t44 e ti rement teno Jo ne voudrais pa.s tre
tur les ineidents regrettable
S tdea dies poial de vue qat
about un ere infi
v lrove, erse qul mralt pu 6
ler srieusWaent Otte Aietla
1T'I AXS ttm, i ee 'avit p

Nous avon eommene6 la r
Los meTrem du personnel gd a ti do ea nistra
l'Ins ttut d'Assuramuces Socialns a pteo 'oqudadr, iemb
as i ^ *out ras nprons p phir & 4 vow i
so snt ats o grVe, ee matio, part des no ilons qi ont
en proten on tr a p fat ds aut Prson
tih de M. Jacrqun St Lt, cow r5mat:
me Sous-Direeter de )'IDAM Mr. Roer Heurte]ou So
Nops annonVon par alteurs Direc-teur,
I T6misd n des membres du Mr. Pavard DupervaL So
C asei d'A(W miristration do tet Directeur,
or s. Mr. Loui Vabre. Sou -
note-r*


CIO JIsm le en


M. CaentS Jumelle catilidat -^ a ne di
U I PrisWew do de Rpubwi- I t
fot, a. ft wt ur6et hterin b
1Ast9n at & jtfKd'bhni teat Ce soir.l 6 heares t1 Sc
S. .. Gathfb r eat- Fod Pa reflrFre le lPresMett P"o
;::d tla Ri6pdalu, MW F
...t. 't"I a........ te Syb.la.. isse P*n.. n M.


asit
Vi-:




mitr

oant

Iran
Ins
des

6or-
tion
a et


el dil



us -




es4


n Ex
isa
*
WOW
Ak.


outdissi ertoute




us dH DEtiqe
.




.. . . .. -
L'Alliascor D&ino rattqre Rd- bonnt v voloutt por. rlder. i
tlenne, me tih de sa MinUt~on e aotgerto ptus -possible Ia gran
famine 1P1 Cadtae esn Pli s do cM ( itrosse de w habtnts 3l
Cul ie Sac, a autoris6 son .So .ais. .
erraire Gtntral, Ie Dr. o rrges x Cumit, Ex cutif
E. Rigaud, t fare use collects Allinoe -Dmocratiaue Hai4ienna
e e VTita r an ort a r ..acs a.


course ft la poputatios.
En conformnt cetteo aUato
,ation, ded tnmmnernts out f,
foilettefs et ont rpoandu tant
segment. Ce qul a p i a Dr.
Rigaud de prorfder aujoardlut.
en Paine, aI un ditr btlo,%n
d'buije 4e culsin., bourre, sN,
mais, r ho*mage, faTine, s -
Ce, vivres altmntaires, pain,
etc. 4 p
An n'om de o'Allianco Dimocra
tique Raitidne, Ite Dr. tigand
tVent it prteiser que cete initia-
tive, indpendante e tout partly
poliitique, de toute proeeupatiton
detoratare, a i6t faite danoa ut
batatttleftemet bamussiara
L'Alliasce W imoatne Hai-
tiMese raMods leg Oarrex -1a
ff.tear e lea uaotrenr S&j
rendus publeas, at weiOte EM
emnmoms.d4 tales he.mm &


Dimana niati, soent
fet MA. Jatnes Debon et
de et belle feme Colette,


Pomrhe, rando .Pabrlq
preduits phnmaceutlnes

Lea Profuits du La3
Boill et et Porcer soat
hus oen Haiti par la Mai
seph NadaL.
u. et Mce Debon st.
Cui A l'Et.) Oltarnz. I
jour ic t dera, au gn r
coltances, d'une "maim


WASHINGTON, 1$ MARS
iLe Goavrraement amnriein a
dklar ajord'hi n'il n'talt


Malgr 'lesn mIutre..s to precau
tions pri'lsv.n par la Police, le cor
tige c(h DI. Duvalier pas.
sant pttr li Saline a tW violent
ment attaqui- par des centre mai
rnifestants embusquwA dtns la zo
ne, le cortc'ge (tait compose
de partistans du Deteuvr venus
I1 saaluer i'ii''roport 'i son re-
tour dc Jrz-mie.

Soctioindt en diverse partie.
In premiere file de voltures par
mi lesquelles sp trouvnit celle dui
Ur. Duvallier a pu franchir sans


& Serrel Hillman

Vendredi sent arrives i) M.A
Serrell Hillman, s'a femmen Du
harry Mt M. Thomas Z. Boles, a-
vastd u Darreau d'Ottawa0 Ci

M. Serre} UHillman est Repor
tar d& Time h Washington et sa
femnme a travat!6 Jour Je Time
Herald ii Washington.
Mr. ot Mine HUilman comptent
d'excellents anis baltiens & Was
hin ton, notro Attach6 Commer-
cial, Me. Guy Douyon et Minme
Ctvlotte Blaime
Coa visiteurs sent recommarn-
?t id leiar leous omis haitiens
et par M. Albert Furth, Assis-
taut do 'Editeur en Cbef de Ti-
me Inc, M. Lucae.


-pas satlait de I'explication
fourte par s W Ub quea domi
. nicaic au sujet dn cas de doG-
rald Lester Murphy. an aviatbur


BATISTA DIT QU'IL S*ETAIT amBricain et rilamail td'rgen
CONSTITUE *UN APPATh cr de re.uvrir .le .a
LOARS DU COMPLOT POURT
L'ASSASSINER Mr. Murphy,. na tif e IEtat
LA U V ANE... Le Pri3ident d'Oregon, ig6 de 23 uns et pil-
Fulr eii Ratista a devlarE an- ce, d'aone lgane deviation tdomi-
medi qu'il s'tit constitu dlil- icaine, sortit de thee Ii it Ci.-
termenPt un stpp it tors de ia dad Trajillo un jour ie diens
tenatr.e ad'easanta -.ofee- brie dentier et depaub, it ia .s
-te mercredi par dte eine- cu-, -t. rev. ,

a n vais on vou n : 4 eta t:e t aplfl, Jnq; u'e
taqtuer I: Palis i r"s : :" 1: La d-o intrfue .itter-.
.-il delare. Je dhcidai -de me ntla
faire aun ppit' et de les atti-
er di plut6t que de lea combat-
tre aun milieu de Ia ville. J'ai pr-
fptr re ur au Palas,nt d 'ouer d Ment
l'encouraemen d ai roes horamesL t 2. atre pr s ot
e.t diriger It tya eee qnd Aaon h

I a abjouti quo 1te ewhteintn
rtaurant amtcin efft smw Ie"
planm du Gouvernwment d'orga- MhANILL&- LEol P 1 &rt1nt
nlWr des selection gene'rmfesle I Rton Mng.Saysay des? Phlipru
-Ier norcrnb dn l& I'anr prohbai- nfet t i24 autrire veratwaes ortt
Rep. etW taia hier quaand I'n-ion &4 1


II a d"rit ii rcayi'rent de Ie tuera ctrmme des
ex-rrepri* te; justice, des contre-
bharwier, et dle communiCste4,
favorable it Castro It employ.'
ptar mm n Jttepmi politiq-ue. 'rpx-
i'rt'sident ltrio ioarrans qui W '*t
i Miami en exil.


borh duqoel tis er trouvalent e4'-
rasa sur une nmntagne te i'M
C'ebu, UrU joutttallte philippin
rut to saul reosuap. Parmi lea
mortms, on re~'ve t Chef denA for
c's afrieines des Pbhilipinae, le
BtrigadWr Gt4ral Beaitt -r,
huen, 4L! journalltte a rappurti


aueombre le quarter de in Salfto
price que protg'6 par un car-
don de police. Mais quand vint
lo -tour du reste, une grble da
pierre tomba drugs dns le rang
endommageant lte voitures, bdri-
sant les vitres blessant les person
nes. En face d'un tel AtL da
Jalt la Police dut interventr a-
vC Io dernirea rignucaft
Dans le rang dkes centre rna-
Oilestanti Ie nomme Joaeph Ma-
diction tombl raide mort. L'or-
dre et le came furent r.tablis a
vwe grand peine.Plusienrs solat .
rt mbmes des officers resa'i nt
tes coups plus n moims graves.
Pits Lard, quand l'appareil ju
diciaire so prtenta sur les lieus
pour verbaliser, 1 fut encore Sc-
cuailli sans modratio par deis
agresseurs invisibles. U e
fois de plus leJ 'perrea tombi-
rent. Une fois de plus Ia
Police dut gir de la fa on Is
pius fnergiquie.

. Sur ie solr tin .offiWeern qui se
promronit en voiture avec sa
femme fut attaqu par dews indi-
vidus protigis par l'obscurit&.
TI dut tier des coups de fen en
Uair pour protiger .s vie et eet4
le do sa femme.
Poar plus de precision, nous
nous sommes adreasks au Bu-
reaiu de la fAlice qul nous a
fourni les renseignements ci -
dessus. Lea autoritis dae In Po-


.. passnet ie. Se-ies n Ie 3oit pro pa e de ander,
a au :i::: :' .: :.: des rappeler our
.:. i.. '" ": : '."." :'.'..a" 'a. '. '.: .' -' .. plus e do n ". rat.on. ,
.: .. .: ::*': ; .. .. : ...: : ; / : d n.. .. . .
Sa r ....... 'm inte 'ventio des. oes :
2olapour ..le ma:intlen d f ro -
sheet pour IA t;ttti t4 di tOOaL


Mais te NDpartement d'Etat par lea autariti am-rita"V s
jtusq'a!ors montra btaucoup de so nupconit li pow ilit46 Ctan
diserition et de ourtolsie en at connextloi centre a isa uttul
commentant la question que so- 4de Murphy ave cele du Dec-
bremeat. Ce lto che*d6 avee tour Jesus de Ga la premise au government do- seur & PUniWernt 4 Columbia.
maiain d'ne note de prtstt*a .
Utic formel DanaM s. style di. Le Dr, Gallti st d tI wl.
ploatue.ti nte dqara, eral aael Tra ilpt ie
effet que e gonvernesoent amsi- t atearde a R4pfbltt doml
.i. ti '".ceeptalt pa.-thee qe- ,,take, a diWpar u depu l v .. 12
Mr Marphy arait trouva la mort mr .
dans tue'mer l.efstie de re inS mars a956. Lenqtse aia 'tuag
Sla suite .'ae quele person gte daa dtfref i rectIo
t-ife tree an c.olhge aviatnt. k.ft. .ypethfe est q le Dr.
: r^. : %-ea re trati .n pays daa ti
An srpls en at, avin lot! ptr Murpy.




Philipinnes meurt dans


accident d'avion


qu'a"e exploAdoil eut lieu & board,
avant que lk bi-moteur ne plon.
geft darn la Jungle h deux mi-
lea au Nord de la vikti de Cobu
be corps dp Pr&sident Magaanp
ay a 6ta rertroet.
Sekln eertaf offleiels,l'accident
sefrait do i an sabotage., mats
Et ato riti* de Cebla Ignalent
q*aun d&colage, ravion sembaitt
avoir des troubles a. rowtetir.,

i jfounmalistte Survi'vat esti'.
tt. que I'acideMnt 4a e? ie% 1
heaw r-I0 p.m. dimntant4, 20 mi-
nute.n apr& 1, d&llalRle,
Le Vkr lroMident dens Itblli
piat, C(arlia V, Gtarda, NpWl he
trtivaitt h Sydley. Awtitralft, it
Ist cfrltrePc dve pays tfgnata%-
rfSt du Trait dt tad-Eswt Al**a
tiqu*e et rdeturnkf immuliats-
WmAt p.r avt 4 k& Manthe pear
prendre le r~st, du G(nouvernre
tlent,
La fErinm dd Pursident a tc-
cueilli, rapptrte-.n, le t nuy.uvel
leg ,ave-. calinea. Magraysay,
ige do 49 ats, tait tr4ns popular
Mt. Le PhUlipDis fappelatent :


v -4 --
ROOSEVELT JR.
ABANDONED LA FONCTION
DONNEE PAR TRUJILLO .
WASHINGTON.- L'ancle merm
bre de la Chpt% bre l4a Reprsen
tants, Franklin D. oosevelt Jr
et Chare Pstrilkk Glark ort d&.
rid de latenI r tomiber )luru jobs
comme slobbysts* de la Rpubll
que ILotmlticabte,
Dena esure. Informies d&cla-
rent q4t ton deux f*etots ont
'. to D0partefmnt de la Jug
tie q4'iln ao'nt phus I'intetiion
4'.tr- dtu rgimne de Trlajllo.
tnhwevclt et Clark avalunt iti
emplpy p.Ar Il Go dominkait Ir tler trs 1956. 1I2I
vertu doan ootr.t cxtrast te
lb Man 1sr, uA *p ittatWatt
dts agents ft tonehaekti on s-.
laire de 090 doBlar poor aa-
vin pt conuanltation(
It dt valett consU ifert en ma-
titre &comomique, fihancire-.,
et poltirque et donner des avis
sfr lea problems -146slsattif,
*asplalfemont eoux qui oit trait
au Congr-s.


Le Grand Discours de


Jeremie du Dr. Duvalier


Mes Chers Amis,

La Dtcade Hist6riqcue qui
vient de prendre fin vac le der
nier regime militaire est une des
plus 6motivantes et des plus fer
tiles on m6vnements dans le cal-
vaire du malheureux people hai
tieu-
11 y a un pen plus de 10 ans que,
sons la pous6es irresistible deo
intellectues d'avant garden. 6-
edata la RNvolution de 1046 qul
bouleversa le vieux manie poltti
co social et amorea i t6cgra-
tion tie In grande famille doe
elasies ,moyennes et des masses
dcns la communaute national.
Et lI'llustre President :Dumar-
sais Estim6, aureole de la con-
fiance &e cos mmems elasses mO
yenne.n et de e-a mTnns masses
vint, t, en mons de. trois aUs,
maigrE les em-eurn inistentes it
to.t Egimne do transitSOn, pos
les tfondereuts dnm Hf itt mo-
deme at vouluatdant :m vision ar
dented de vatrtoto Int~gral, inau
wirer l're du d.mtrrage #coho
mique do la. Nti6n, Pentrant son
mandat cotsttttiot. nel, d.ve-'
eppRa .il i phe du pro


1;y..: .: .:. :... "- : -*.: :- :- : : : i social eon.t-n.. :.: -: : ., :. .

foamer t qua i d o ..Fo od i Meteur de rlee veait p.ne toe .omnea-

s -n ti e s ai4pnhliqn se, i red d.. pu"t. re, te toaute- note H-
de Pa man & Py prDsen-. t tr. D uvalier et rent: note : amtfetl eo laboftteur Man- soel te et iconomique ia son peln
e et her aprs mid! vers 3s 5 heu iee iaitaud quit pendant dft p. e & ittatier son Rmv.
. te de d sa grandtT tIourn dants sns a as. r, a-e cmpiteoc gra.ndiose in galse du REl.
e Pa I Grand'Xnae a t lea hmas In- effienee, Ie poste d e Consul Mai Is: a:iolDoge: po:-liique en-
t fait in mugntfiqe a r -.d't: n cong,.il aen la surprise duisent les mwmes effects. Les
a. 1A .arropt de P rt u -: pprendre Q,'n a t t mis f mmes eontineens qul, tout sa
i j. P i 3e, iI f at.eie ttip. i it folections et retmplae6 par long e nos vcIssltudes histori-
npmbr eux partisans i riss- M3 Reville Pierra. ques ont toujours falt 1e mua|
te dentn impam grpe do "hear do n os Gouvernements, at.
e Ft Pu latnm :.i r.(r En mu adressant nos sympa- rAtrent 1'volution da travalQ a t
aJ #- let. per.snat.itis famiiunes appu thes. nous hai souhaltons a ble blen i abor et en vole d*'etea-
des idr ai- tl:a caIdidature ui Dr. venue t at l prsontons nos tion mo"s iagidq 'directione ee
Ie t1 Thzaller. A s41Oe6t.a Ia po ure to sucC&s qu*a coa Grand Profelar naenrie nas-
4- f : ft pr fouls nr st mission & Nussat. tionale,


Et encore une folks, semblalt
se justifier Ie jugement de
Louis Madelin: une Rtvolution
finit toujours par un sabre.
L'Histoire jugera ...
Malgr6 qu'il en fut, et devant
que la Unit vint, cettOe onvre 6-
bacbte, reits instewrite dans Is
pierre et dans le coeur des Mas
Re, on un bloe intangible, com-
mn un rappel vivant et constant
4 la reconnaissance 6torneBe de
la Nation envers le maderne
"'Spartacus qui ports Si haut la
religion de in Patrie.

II imported toujours d'honorer
sea Grands Morts pareequ'ls
sont odes prolongements de Pa


A Phoure o* la fervour popu
la ire semble rvuloir m'imposer
Ja lourde mission de paouruivre
la grande oovre inachevho, je
d4die Un peniieM dPafteefon et
do profond respect & la i6moire
du Grand Ouvrier, do ce etilisa
teur oni fut on ioneAd tla
conscience do son pepie et me
rut pers u. 4 rempl d'aierkae
et doi:e I&t fttr la terre ditil
por avoiR VQ p aiM son Pays


ei en tRace,"':.' : "

Toute la Ierid t ma vie est
d'avolr et I'ntgne prifage d "
sarvir mon pays sons VIgide spi
ritnel de ee Grand Chef, A unt
des 4poques a! plus ma vante
do notre JiHtOrte poitiqtbe, 'admi
nistraitivoet a.tRe.:

dd doe lu Pi e Pmt*r aVoir Jt :
ens bass d'ane Haiti moderne.
U a dlufbtlvemnt pria Plac
danms m a e glaoros des Chefs
d'tat qal, danas 'Hlstoire fu
rent les !Guides conacinta de
rRhubMal haltienXI
Tout ee qut esiate dans Ie pays
att point tAru.e modetM eat


,A (Ste page) '


Port-aunPrinae, Haiti
'** '
iftM..t ttPf


S wVa


Centre Manifestation


a la Salin.e



One qWanzaine de voai t'ur esnommnees


J _


S- AMSICAWB DE


i


b


1


.......... s A.tes l ent
-::::.:-.. 1 J C ii pl I i 7









-MA.
... M OT ...... ..









:|:| -- Dans tan itinmraire Ru
S ,.......k.ranw air. -





.... ..... .......11 greiets ..--.



VERflCALEMENT

--- -----iI P P n ibles i ..i . :.... 'J. :lb l
.. ... .. Nappe -d'eau Par.ai--
EOt&ONT7AL MENT reom
. ... ." zv


I usveptibtles d- era r.r
C .:.d <;. c ~-- E 'UiU. .. I( -m


4 --Pr fith Xirti,'i i':-
amo
5 N agc.s .. Ca.tng
P.- ondr; '- ti 1, pr. oi. r-(>.
venues
7 -.Cri d(1 d ubo r -onh'xr.


ITI Sans effete Irriter
IV Viile Facile
V -.- He Tirait iaffaire
VI Dieu Pr6poiticm
VI -.. Vieilfard r&nroux -
('hose exqui*e
VIII Cahth tDkp briviatlioa
IX --- Fin de mode PnJn-esff
Le idtdu du philosophe--
Plante


SOLUTION DU PROBLEM E PRECEDENT


fORIZONTALEgMNT
I h-'ding'ote,,' >.vit' ;;.
Ti *--- -t Van; Eac-c s .. 4 I :-.e';
P.,T.T. .- 5. R&e; t,ide -.. E;
Anna; M, -- 7 Muait; Isd---
i'G, ; N.N. 9 Soupait Io Thin
tur -- IL ic: Stases


ftq sum PMt G r ,toa teaomot
Movado Automatic a3310 O most
sRander ns etyII ab ndb


VE: TICALEMENT
I. Reviremei, t II. Evaie-
ra; El --III, DantO.; Sic IV
Is; Aaron V. NiTrent; U. T,
S.- Vt. Goa; Put VI. Once;
Lai: Ara VIT. Epi; te -
I- X. Et-ttoment -- X. Sis-
itro'P Os ;


Tho Thie k P al of to e usual
autom Aiuc watch.

vwmdo Automatic 4330" has con-
Quereo the whole world, by its ete-
gat swtying, of course, but also by
its proverbial pfeclston.
Why is it moe accutrte than
other automatic watcteas? Be-
"scsa Its comnpOfntemt pat have
teean plannedel sa wbofr byt beMo-
vado engineets Vito twbo seaen-
ead In makg tha balance and bar-el
*eep0tlionaly rge (paitented system
tIaolWAng tretston sitl more),
Shocks defeat. The pfvottng
amtre of the oscm atUng weight is
protected aalanst shocks by the
fotwts plastic aSv bearing tptent-
ted). Tu ts usualty the moat vult
neaW e point In automatic watches.


Go


)'Oeuvre de ce Grand? Haitien;
La liberation finantie.re, le prl'
jet de la Valdie de F'Artiboni:e,
YInstitut des Assurances Socia-
les d'Haiti, le programme d'6du
cation' ouvrireo, dit programme
Durnairsaist Egtim, les Cit-es Ou
vrieres, Ia I6gislation sciatl lea
Institutions Sanitaires Interna-
tionales, j'Exrposition internatio-
nale d< BI-Centenaire Ade Port -
au Prince, essor donni h ItiTr
blhisme, 'Emnhe liisenent des
places publiques, Y5ectrification
et la fandation de lyces dauile S
provinces, la cr4ationr: dt oop6-
ratives agricoles, de :maternit6s
sub urbaines, de Centres de
Sante, I'impulsion imprimeie a
Industries touristique; I'6rection
do 1a Cit6 fronitrae rmoderne de
"Belladi.re, rfOeuvre, grandiose-
de la preparation technique des
cadres dans les centres universe
taires de l'ancien et du nouveau
nnade ,etc, etc.
c._. Telle aura Ati Vl'ation de
c.e chef et la grandetm d gime, que toute une society, des
plus gradia' aux plas miodetes ci
toyens, se sera impr40gni de l'es
print, et de l'homme at idu ri-
me'.
Mais rien ne peut arrkiter a run
r me inexorable d t ihistoiri,
Aiourdhuti 4nctre, ri den i-
rant- appeler un a tre TfiB de :la
graInd fatmille dos classes nruyen
teS at.t dts rdasses piira conraii-
der Jet con(Uttes io d& 1946, ii me sumbt,
qitt paOuv rippeler t.un iftot du
President Giovanni .(:rwvhi:
me InstttAtion de lta R ublique
n'a itv si proehe de: irwe d t
people comme en ce oment;. j,
mrai ?e I dir id renouvelleimeint
n'a 4t.3 ausgi gndrajl:ni n'a jail-
it avec autant de : SpontaLnit
vers celai qle je piapie .sou hi
te vWir acc6*der it ln Supr.me
ag trattu.re de PEi.at. Ottrie

toi'n d m'nengoisse, aviyvent en
mot la conscience de Imes respond
sabilitksa. :
L'immense fervor que h's
classes moyennes et- lr masseS
Sprofondes nous t(moignent Iac-
tteflement. nousm imposera %obli-
gation do In fern retturni-tr, cornm
me if y n un pen puins do 10 ans,
en bienfaita matriels. et mo-



ADMINISTtATION GL.V

AJVIS
pII est rappele, A tnoutes 1tin s
tPlea anx usagors des diffr.nt.
systimes d'trhigation:t die la M;p
bliqte quo., conformn mennt i iai
tide 10 de PArrfL4 di 11 Man


195$, condition it ha Lol du 20
Septeb.re 1962, le d-lai de pniu
4A
meit de la TAXE D'IRmRGA
T10N expire le, 31 Mars en cours
et, que., pas.- cette date, corn
menee cotrir la surtaxe de
1O' par mnois- u fraction do
mow1.
Port an Prine te 2 Mars 1957
PIorre D.| MONTES
Directeur :GCral


ww-w w 1..... a

hum Mat FeWAi










tSaom tmer*itt fet# i d;e
aseseans la crwaspa M ES
station, rcst i



.,sa m d ,o,' '.' .a:va lf .WS

ND mamftes &a t ee m lea cm ofinsf




I ,: .M W .


raux..
C'est pourquoi I'Adminisrration
Centrale de remain se 'cornfornte
ra intigralemrent aax 5gnes ga6
nerales de la phiiosophie da tra
vail d6finies au Premier Con-
grcs National tidu Travait en A
vril 1949 par i'Illutre prcisidknt
Dumarsais Estimi,: Cr-er de
nouveltes c 1 a s sa e sou de
nouvelles masses 6conomiques


tender, dans sa vision de sa -
vant, I'esentiel du probIlme hai
tien en essayant d'y apporter
des solutions seietifiques; dlo)
Penseignement academique et
pratique reou anu vieus Lyoe-e
P6tion et plus tard, dans les Uni
versit.s et 'Adirnistrat$ot
Nord Ainricaine m'a permis
d'arriver a une conception prag
matique dles faits vitaux de la


dteknt et qui vibrait encore,
Je porter }a Gran&tAnse dansai
mon coeur pour cette iterti qui
fait les fidetitis viriles t dotie
A 1thistoire d'une region sa -igni "
fixation essentielle.
Je porte la Grand'Anse. dant
non coeur pour son attachement
Scette part de viritA qui rend f.r
e'ture -citatkice replonge I'hom
me dans Ieffort humaniste *.1


cris et de leurs devoirs au sin Tout au:o; :DrUCat rCe la civilisation. Car la Grand'An
de note jeunn soucitd capitalis- .$ars Chef de Vdcole haitenne se ce nest pa- sulement -et
to en maintenant un harmonieux dethnologe don't lens ne- ensemble glographique ou la cou
6quilibre entire cells ci et .cl- leur da paysage se pose sur n:
ment fco-nd a nourri de sa stave ,.
les .t fond a noui d se. ilibre de la vie: quotidiennt Z|
in6puisable depuis prbs de 40 -.
xx x zans, le coeur et l'esprit des gene ee eunt tjr_
h oncitoyen rations sucessie segment des resources naturel-
Mes C-her's Concitoye:s. ratim& suesives et qui demeu t t t. b it e
re incontestablement run des '
Depui, plus de 20 ans, je per plas grand haitiens quant re dti bonheur paysan et du
te en mi ]le rive de diriger u.n tendue e laprofondeur de ses I- s Atence
jour ]e destiny d m Ptrie. cn sans intelectualles, tumultuusede c mmun
M tatt de md(in r. rases a es spi- ap tons harmo uses:
procure pendant plus de 20 an s s Ctorail, loaeaux,:Moron, Abri -
'heureuse opportunit dlCWun eo- do .te nseignementa que .. o, Jorimie;. est -enchant .-
tact permanent ave:. es at'-res c pr.sente an; men: t de Bordes, te la.Dige, doe.
IusIrSi atatrlles et moral< Ies des noinbrouses generations iti (Sat ae 8)
m.ili. hu..ain. do I'arrir.- oat sotE fert: d es. regime e die-
>pays1 tatn -rttrogade, poir .de nan -
/ t tos., r : .ier tier. la Nation honsneur de di- .
.. : riger es .esinMes,.: : : : :
..motan ?)estin i crlddeh s e(ites de r. r :.:. ::.n -:: e.: : |: Dr. Dbeatrel Mirvitle qui vient
earractre, de msaes profondes X: : : do passer 0 annese aux Etats-
et s ftranta t de ncherchr : : : : Un d'Amrique & se sepciali
:Tria .Thers amin de a (ramr 8o ser dants le maladies dt voije
d a n s t e rt p s d F t i? : :. .. .: : : : : ......... .... .... .. .... .... ................... . ..
... gi i nit prinakes et chirnrgr
rt h sicept s :nr .::. .. .::: :: .. ..:.:: .: :: ::::: Homer 0, Philip
buer I maTh formation ittqleetuel: Joe: ie sn,: son le pipe de: Hspital, 'St Lots Mq, et RKan
le, politique, morate et, de en- : ttse 'frateruit~ p3us :pri: : a : "City ieneratl! Hospitals,
for'ert mon rcwffihint persmonel viOu. ot je Ie im::s d'utnnt :plu Knsa.s City. Ms. se talent K In
Sen vi e lde. f::i: : h .tur.. qu e. : "rih4 dirp aRitlon dt public tin n a cli-
A :-tat *resgaav-ttiP' t : kjr ta- de 't<0fl0m hanconl toa
....... .......... *vat.. I jouro tuv rab (I de 6 howure,
Nombro de farteure oiu jom'. pour une -fr tnmissate catin. a hures s.m, ct d< heure,
u -vi-h dc';iif :ax danma u V(rkati o J: revoiyas, t .avril: i950i, A 0 heurem p. om
de -wdeci c.t. d't.mmn'c tti'ttati eatd'A." .bo, b .. .
to) Vc:pasian .t M._st..i wsu tcvictions :t ;h- -a eitthu
Keinal Att purt rensli roc par- inanw pour Stgrner I hbatali IBilC eOP
hi los 1as nsrtads iniferaateurd tie In vio,.natuv ie soi unr^tttta Vi
de h toi'e t. .f :ndaPurf:i t. d4fi -i6 Prdont -to a ho, mur ,
.... .. ..e. -:e'i-:T:r.uedeart )roptratioits do woituret multu a" Wu
fome, Vt do Tuiqlwt Aodo roarsaaiOEsthT& Ce it.aVflflt:V-
: : .. ": fr ina,a g -6n.rateur,, stateursv
parce que, its firSt simpement liut a peinte d:tra vkcue: les :
travaux de aoudurv, dretwage,
preuve dtc lo sns it a i three moins de. ctta mauffestation :d
tion dos. atfaires .d'EKiat; 2). I fer-veur pssFrinnie seo aeivina ; dns n
DPr. Rosalvo Bobo qui demeure n ntt : d'une opouatidn tnde F ri b
symbole d'une philosophic pro vers le Guide, ceOui dont.i.pia d tous genres pout chaus'ura'
-ressis'- eto Ie plus haut somnwt ae et ate.ion taiet faites.. :. : : :: ame. ::.. .....
haition dt patriotisme intg- par in.a. reconsatruton f6ondnn- SAAC y A.e '-tail
et honn-te au courts d ce. 40 t .et its e ..soviennet.attau:i d.e Ag ne et. I. lue Oswald
dern-.ites an:s: o 3:) ( ttitd' 4es a-dieux oM il&s; e:spoir t ::*:::::
Inorae et 1le cmnportement social e chant on la resonance d' Pro t .. k...e:. ..... .M.el '.
tiU Dr. J. C Dorsainvi qui ne me do IA Grand'Ase W eeon 4c'uti^t, rapidic :ri tr...s
eesstaJsusaju5 .sa anpri- O'apprd trait i posie n: r.tpeue ............hordable


. .Awring o*ly 3.r _w. bo30P du, d .
atiuc new achievemeta by Amans *ctuDy b j
anto the same space as isto dnay ritavar
alonoi Yet gives you h a f atee and ..
rator in the same compact umit. Big aPacity. j
too. Refrigerator soctioa equal to a 12 abft I t.
conventional refrigerator .. ad the fraez rw : s
' tin holds more Jood than aS cbi foot ftee
-297 lbs. Sete ih today And add s taime-savi; -
dlmension to hoanm reftngaira Iin eyaw cal


. .. .: . . . .' r. ..


Sonyme de VERMOUTH

et d'Eligance depuis 1816 ?

La onquqtte progressive de tous les march
1ma-itux n'est pas une pRrase publicitoire, mais
Sn faite r6suvtot prouv6 do to r lit6 internatioe
j fte eul Soute poutonsacter to qua0it6 vritable
Sunprodv u t

tDe madeza vote Fom- ii eur.





: : mport.d.6 rCteme gliut leo
r.. ..D..t.... -I-:T.:: AU."Is

1 P 1CRLIThAU&W.W PORT-4UMgN _U |
: A 9T i -. I
i^^ : ': :. : .... r
lot
.......a.....


.. ......... .. ...............SOY Z PRUDENTES




: : S








tf sd&f dw n| ..




su cobta 04miaant S itas.A1800


. .. ... ... .. .
:i tL :i..I : ,,.V ,WJS De ER 0f! wS AVAMTA&iS;
f .. .O .R.,, .. ....... .n .:


pi| L4 amiane GwtWtn"8 Enobtetwmathwb
Strfr I DISTRI3USTUR AUTOR16
S, Le gra d avaaage 4 wo vr m |vm




US AUTIENTIQU MACHINLE SjMRME


." ^..l. : 7a ..... :

: -- ; .



ad io que

FE.R.GU SON.







A 1 V -


.4 "4 .. _./ ....
..seand psriSai nsetwy-Ra Patspar bad


10 *fre l l be wI f iftOB{ W bS




PLUS MUCH, aSUCH Moat


[A


rEAA mas bft 01tM. Et al Prix? Us GW a'tpa**
togA^ aa* gaae &Fts Mispat^ies de 5 tbeas short a'Be
U, tsa9" wa" io W IBi H Ram Phm.- ,




R ak ren m.. F.nt4s Pat.anPes .,
A ? l 8 C l am B ." .* .. / ; : ,: -. .: .*; :: .;::::l

... .. ... .. .... .. .

.... .r ss e ', v" .. -- .
" : :"^i :::::> j ,,i: (:: ?

a:
if


S k b C nfer old Tradition of h


.-


4N p Ot LAMAX DISTR$BUT'EU






4-. -
*1 ^^ ^ ^^


.. 2 UREKAL ....






p I.
_.-_.. ._j


. .. .. .. .

.. "... .
m m m..m"


., :. . : :. . :.. - - -.-
' ": . .. .. "' *i O "T U WW ... -:.. ... ix *' : ... ::;"
-" : ._..s. r? --- ____ -..... ini .mlf




D ... .....
,: ..








Suite de la premiere pagc'


C


n"


.A11


T.


I


_ : Lp ow- & %


*^~i~^ ews ocfyv Vr ^w
y a o^^


..T .

.. .. .---. .... ...::L ; .i .:- -.-:. .... ..L- -. ..-
., ._


oM .
.., ax N ,.,: T:> .[ ,: ....





-4-*"


." .. .. ... .. . ... .. ... v .- e a. --. -... .............. .. ..

M A........o .... ..........
O I... ....:: : .. :.:. .... ...- .. . . . : .:



AT-. qui d truit 3s nd h .





4 .oin n..e t .. d.. ..hete .. ... ...e.. c e
*: ri is s^f l


v....s ons v A vot.e c.rps .o.i Odr.o- r.



t Agent eoetakf pour li4ti:


Aue BrtM Ftoti.


IN N ON R.R BALES


CORPORATION


"Wlr, x r -/'


. .
-----------. .. -
. . . .
.........


Ls goutfes nasale Penox out as affet Instantua
admuim pendanmtt dea ihor
Dib ls te=a ers ympttILE do m preaS
grandde narvm st l Boot

Disfributemr PHANACGIE BLEuE, Q raa'RA


A

.i al


.chtent des ceralses idigane bien n&rc pc intlev tp6"-


irea aus saucrsalea saivana :


I


ST MICHEL DE LVATTALAtYE, HINC E, FBR-A.CaRVALI

PORT-AU-PRINC, GRAND GOAV 'IBRAGOANJ4 JAC-

MEL, CAYES, DUCIS, MANICHE, PORT SALUT


SPrix ar te: Gde 1.00















CHAINES EN OR BOUCLES D'O IILL&
BAGUES BRACELETS
SPAUMS MONTRES
LUNETTS SOL-AMOR VASNES









BQUTS PLUMES PARKER







RUSSCA AUER
lMONThES EPINLAESI CXAVATE











VERRERIE CHADELEB
PENDUL. S MALE I
o~ AU C A


P:J.TEMPSEN


vowus attend p ur ut sijoulr au.ssi agreablie et comfortable
q(e par le pams&
A UCUNE RESTRICT ON:
R^dUetions stiblee our le prix de wes-aneo pour it-s
tourises rangers.
Reseignemerts ; ENTE NAZIONALE INDUSTRIES
TURISTICHE (ENIT) Via. Marghera, 2 l Romn et
totes lee Agences de Voyages.
- - - - - -. --:-


. . ... . .
... ... ... ... ... ... .... .... .... ...
... ... ... .. ... ... .. .. . .
... ... ... ... ... .. ... ..
. . . .


. om .


Buvrette et c'est en lmme temps
ler ramps orientales des Casta
ctRe se profilant come le con-
-'F fort de Ia chaine de la Hotte
daans un movement d'orgueil ir
Sredctible et c'est enfin cette na
-- ture accueillante, avec ses fleurs
Sses fruits, et ses arbres dats P1i-
vresse du ressac. J'ai voului
laisser parler mon coeur &nans
.&rnmle, symbol d'une presence
et tandis que d'un bout a l'autre
'de I'Arrondissement come pour
malrto.nu au use nouvelte victoire du destin
so rassenmble la force des deci-
an.ox, d ta sions, le passt ressurgit avec les
grand nomrs at lea traditions g6-
n6reuses qui continent le rive
do grandeur.
Les grande ombres so d6ta-
chent: Je Gentral Alexandre Da,
vy Dumas, pkre du ftcond, de
'in-6puisable romancier et grand
pvre de d acad6nicien; Laurent
iPOrou, signataire die I'Acte de
l'lnddpendanee, enterr4 an Port
Marfrane, Lartigue exclu de la
Chambre 1839 mais r64lu aux &-
lectione de f6vrier 1842. Les
grands souvenirs palpitent: voi
ci sur Ina Place d'armes deux
tombes: celles de Blanchet jen-


Avez-vous un COMPLEXE.
lots ite. vous



de ...,, Gner






14 Or AMOLIN, aMe -to mm-
rM0 r alea 0t 94drm REA-,



Avoe 1a Cren AMOLIJN, To
reste fretch at diwrable toea
to 1a OearSO St ... tate 10 04it-i
AMOUN eat doute eat cfficte La
rw ne stMle fadtlemotm at a"
votre pe a frake et odaru.
Elle no tkche aetwu tuAs ... neo ,
che at el durdit dan -a pot -


,b vprdaidunt de ItAsesmbIbe
Constituanto et podle 'Honor6
Ffry, premier ministry progress
site de Ilnstruction publique, et
les grands faiks remonitent: le
refuse de Jir&mie de reconnaRTre
en 179I3 'autoritk desa ommis -
saires Civils, ]es episodes de
1802 et d4 180 danas la guerre
d'Independance; le ralliement te
7 Mars 1812 de Jr6mie h Ia R6
publique de h'Ouest et la rHsis -
tance heroique de Ta ville en
1868 1869. L'histoire de la
GranYAnse Wn'est pas seoulement
celle qu'ont 6erite les 6erivains
et Jes postes depuls Edmond LaU
forest jsqu'A Emile i ouiner et
Jean F. Briere; c'est cealle d'une
r6glon qui n'a cess6 de tro-ver
en elle- ses raisons de croire et
d'esp6rer et_ don't les vertus et
esprit rdpubrieain d6gagent
pour la dmocwratie de deoain le
seas du combat respo sable du
citoyen.
Tres Cherf Concitoyens,
Dana cette bataifle pour Ta
coathuationtati t1 argissement
dcewo phiIosophie pouitique, ce
qui compete, c'est la recherche en
gage de eette formule renouve
IWe, qui garantira A heaque citeo
aen conmme i P'uidersaliti de
la nation les possiilitis d'un
developpeinent harninieuxx Vous
Ote' en premtirea .igne pour I. s
sue de la batallfe t: ms: Ia me-.
:ne depuls longtempa, doputs tou

vz l .ava .:4"i* o et
Wmit I'orfanito tib duo bOio soh;
fin t le. for-_ xatarielk, el ni5

bu0 dforriW Main"e. ke pt'itig: :
at; It' |fisri e rrts tlsxtien rnt,
J)as hr voln ii iit da. eenequt t


'ti retin par in rivhts-d t ect
Ue flin do crJativ'u iI:eO Rt&K 1w4
I'.s pouptis so 14 fotiret it e! o:
ininant ce. osheltaes, 5t le, cpur


Sot d i te c :hniqu, pop-e so tinAe Ou p oi ratd v pOrur
d passantm Ce fAt r[e yraeuvr : e : $m. j i). .t .
Sta. t rii ih vi W .
foudation dCe lia Patri haitlane: Iadnsts :serve yol. db i t
ce- Ce fit : tn r:oation r Nw t S I
poudide New Look uI ,contribsueO
0nal srnt p t ra t.tnoft in-maien1ti den f lant a
Purdue. darn. ti rbtoeiqu de PA t hi frdehieur de v.tre pi-
loquonc. Puis fi xTryont:: ls i& d:rar t. iR en tout i ut Feu t C


vantage lu distance entre Pinco
hrence de effort et 1a sym4tdie
duns le triomphe de-s rti Tgs de la
civilisation. Ce furent aussi lezs
combats d6sesp r6s pour lints-
gration dans nos pratiques cons
titutionnelies de certaines va -
leir oridiq t politique per-
nma~entes pour I'enrichssement
de la D6mocratie haitienne. fl
ce furent aussi }es coups de for
ce, la Nviolence ,introduite dans
la solution des problems doe gou
vernement, Ie poids e d 'iration-
nel dims les decisions qui enga-
geaient le progribs du system
lpolitque haiien. Et ce .sra,
dans Je fatalisme des proceasus
accidents, la s recession des gou
warnemeat aph6mM% qual g6Ioi
gnent de plus en plus de la no-
tion d'IntkrZt collectif en con -
fondant la politique, c'est t dire
la science de Yorganisation du
gouvernement des hommis, avec
une aventure sans grandeur, r4
duite aux dimensions de Pimm6
(iat Puis, chaquv fois qu'ffiT
lait, pour sortir des ,superstti-
tions du folklore. poitique, pren
dre la ibert6 de penser 'n den .


LA PLUS BELLE
POURDRE DU MONDE EST
LA POUDRE NEW LOOK
De Ia paTrfumerie Grenoville-
Madime, vous pouvex penser
que n'inro rt o quelle poudre,
pourvu qu'"le soit extronmTement
fine pent &s weni rter comnue la
poudre New" Look Ererr- l'ex-

.' w' pr t...
pom rt4vpour ule hor v n : pftlr<.

Nith o kt f l ou tberchAurs 0 tv

.ruts villu ctt l 1mr : : p i rt-i

r dsi "jitit i "_ur ran i w41
rite e S d'v f4* trthy ,y4niw^
t m4 ttro ainU urthu ii lei dia
)*nt> t4!tv dIt'-vi i.mn0 uivon poudr
df :heaut+ albh0 m o t m ton^nati,
tandi- q pa i+, :f+% mtlite, : il


11 chte i js revnr ts 0 54 d* 6 tout. wnpmonta ln lgardiehne do o-T-

|7 :so u s ri usa tpouhdre N? v-LOOKt itettla
, s qt e renoville. Paris. est en
: : : : : :vente ai basziar Parisien de Mha.-
S^,, :,:,: : : ......::.:.. .:.. ... .
-siour Ssthittue Geffrartt? an7
r:es: : s ronts Forts lt du Ma
e :: ..: .d.. .e P tat,






"RAIS


Mademoielle .vous n'8tes Ms un 'Ml" au sens
strict du- spot, masts:t vta te bmt etre
tikne p a lesjMR -aen
meat du ang. A quli sert d'tavolkr aei tn a et
des bijoux t vous save que votre -pau pr-Odut m
mauvais effet? Mais ne vous d6sesperez pasi Ave la4


vous avez un agent renovitetrett rgi&ateur de votre
sang mv vous aidera 6 ramedier v4 conditib n at
eva k pneique vous soy.n tt
v rs ir a conun r so tr m&= h low



Gn..ament .quaes ,oa a .' : S
Sales irMtructions, eutsrit Siu effacer 06t
ternissent Pbtlat da vottebe*ut6. La "
e Bristol est iu preparation bpse de
et ouorces quilt dpdta tsitUtl Isal t
pour leurs qualit6s d6pu V& t 5 Ttheez la


0%


I


Quol age paraissez vous avoir sans chpeau?
de calvitle que signifient-ils? VieUlS
pr ^ on simTplement vos dheve"x trMes et 0

tr& ceartainement cee'est pas une vielfese pr64
mat'w4 alons pourquoa voulez v u ftre par
ucei Oai dolivent toujours porter un ch upauTy
oe ce en atpthant vos cheveuxde devenir$ai ,
qu'ils taombent chaque jour d'avantage pour arriver en
en d6fnitive a la calvitie. Prenez-en soin A.i L
aites in traltement journalier, lavez-Is
Smeat, masses votre cult chevelua en utlinsant .aUs
ijour ie Tric pherous de Barry. iDe plus; -brme e
ve et tignez les ave c son et vous vflrezt 3
sultat Le. TLhcbhrouz.de Barry, en usagI e %"
do sbtde, done a vas cheveux un parfum agr ble 0
ls tient en ordre en touts occa-

Pour une chevelure bien en*
etete utillise= le ...


I

-t


S


gat1
To/

Rs'$

DO$N W 4LZ8 O --- '~. U Z4?~....MJ.'4......-


hors du context existant, In pen
O6e micanique ramat t Ie Ta -
juiterment d'easenbe, art r
des renovations d structure, 4
Sime serie de rep)trages i la
ons6eration des solutions de su-
perpositions. Le d6veloppemefd
sichl ~s sournet A des loi ob-
rbtive. qu'interprtte la ration
et i a. fait d later lea cadres du
laisser fire anachronique.
Le gouvernement de la soci6-
ti est le gouvernement dtie 'or-
gaisation et la prosp6ritt collect
tive nWest qu'une ficondation de
la science par faction planifite.
Dans cette line se situe touto
renaissance; dana se perqpecti-
ves se ramMssent tous objectifs,
tous r6snltats,
Tris Chers Amis,
Si dang un intervalle de moins
de quinee ans, trois r6voiutions
se sont faites, et les deux dernib
xies, cello d dceambre 195H et do
fvtVier 1957 pour lliquider la
centre revolution comme6i&
depuis le 10 Mai 1950, ciest par
ce que les formulas d'hbta sonit
uses et que les nouveaux be -
soins appellent un changement
de mithode et de philosophie.
C'est d'abord cot appel au res.
pwct des droits fondamentauxs de
i'homme. Nous avons supprim6
les in6galits politiques et Jurdi1
ques; nous avon bfouseulW le cam

jvoir Suite poge 4)



AVI

_E.,e ir'?i ti I~. d lu i F c dt& de
{.dieihe A Ic plaisir d*'invter
MN. M, MkdC 101e A use OiOe de
i:unif6.e: .. .tui serx-wt pronop-
roes ii Ia JacuItm par to 104v&
vnd POre: Juh PAQUIN sp1-
itl e. i des quekionx do ... ortd
prfesiicnnelte, stir le2 ujets
..uivalwV. 4 4t heuros pamK

Letendi 3iI Mars 1Probi re.-t

de laI vie.
Vendredi 15 Mars; To1hnri ve rses doe l mnldedne d'aujour-

Ltatldi 1$ Mrs Psychoth&-
rfipia
S Merc'edi 20 Mar, Maladies
pSyehiVaS e. traitenwntc indfl
aiux et chirrgicaux.
Vendredi 22 Mars : Etats pa-
tholkgiquea eot responsabilit mo
rate. -
Dr Franck F, BASILE
(Char6 du Deanat de la F-acultk


7.

"Hy 'l I
e 011, e e r: Y
.. ......... MM, /A
I .. =77/7
...........


g~P~s~j~i~~i~P~pp~Bs~As~16~~6~da~ssd~.


~CC~C~C~s~s~i~i~Pg~~~.,,,~,,~~p~g~p;g~k~


rp~a~P~a~n~a~


d'. Aft m-clo


p


)V&Oftomw
bvwAuft
,;,&NEW










GSA
Abl- -am"m


.:.


-1


... .... .. . : ... : ..... ... .... .. .. . ...... ..... . .. .
e -Drcois r .....r' ...





(Soite de la deu t...me page)
f,% iifte de Is douxiii>me pu


Aw'&qwm"8~g9~~ftpg


E~az]b~~3~trrW t


mm

I .'. 0 DEJ
U4"S. 0
.m.

Avemm Frank.na ROOSEMI


Beau3ai




.. .. ... ... .... .. ...... ... ... ... .... ... ... .. .. .. .. ...
........................
... ... . . .
-- --- --- --
------- ---- ...
......................................... ... ......
... ... ...... .
. ..... .............. -tv--


.'. : ..t: .... :.ver fr'q'em nt dans .a .it, : t. -



.. ..le.rs ds .ir.es. doutrs .A. don,
Atardi ia 0 h, t- 8 b. 11 'MtatW, orvasltes, mrian On ter -
Shunes, Yertiga, cfrdles an-drtsatu
PAPA LONOUES JAMBES ^ y chevtUcs enflan, xerte tere
er og. t d'apptit, vseu deve... eom-
-:: :te 4 -.00 t 3A pretdra que vot-r or-gars -- tf e n-
_P tr~n& rpartce quo les grimes affectent
'.'.... : .... / .... ._... .- t? t itrm ~t \'tai (i v is r.la.. .
"': :"Tar ae (' n aj t pagt grsa-nyu e ...-.. -.. .. .v.. taut .. r..M e 9tft1ac e qui dI '-

m 9Mnhteutr pur t nt quts ear retns n- i:
Lucndi t heU re Sauppriltnf tn-oa tronhbis on attanuarnt
>.BARB' NOTRE LE rULMl~'r ia nouvele dJc-riot'.rtc c.nteinz us) t :
Eritrfte GdeHa 1.00 tt 2.90 Aiashter Cyvtex doar, n'*inpnrte aueldo L
pirarrases (ear In gaaatte dtre ^utr1
uou dd" vou refurfiv r ioargent
mar'di t h t'el l*-> oru'r mex et complex aftment


[,E )II-tl.--S mBEL t A ')l':t--H E.>n pas r.. e. I g>-3antie {
Aard ';h 5e h f~ ~ZIJU 't4f


EI:tre G-. 1. t t 2,5v


AU REX
Lundi ur h es ;; '.
La (C ,mput nr*ie ,-'Tr ,.4'4',--
pre M ES
East r $ I2 i,5 2.00. 2. 5 :?, l

Mardi ? 5 h, 7 b at 9 b
.MEUtTRYE SCR LA FIVIERA
Entree G. 2.00, 2.50. 3-,00, R.50



MONTPA RNAS SE
IAt nd!i 1 b et 8 h,
CAS8IMI
EntrAe G. 1.00 't 4.>1

Mardi A 6 b. et f }s.
AN\GOISSE DANS u.,A NUIT'
Etrre G0. 1.00 et 1.50


STAR-CINE

iViVA ZAI'ATA s
VIVA ZA PATA
Avec MarJo3 Irtu do_,
Entire (I. ,73 t 00 at I.S0(

Mavdii ; h, 3O et h, Ii
FIEtHi BRISEt
Fntri< G 0.75, L.O et 1.50


Mt dit :. h b t t t T h, b. (i
I- KT K TURMPIN BANDIT
.;':NTi II O()M:- .
Flrtr. G. G .Or nt 1,50

M rvi'.'th a : -tu < ; :o t
'ECd-IE M{ORTtEI.
EInr.r$ : tOi o t 1 -i .


MRi' -. ,UI I: ':- N : N -s



at, n-a gss;;if'atl t. aS 1s.- aOlit; a.M'

s tr;!e et. dtc- a -1es, Vr


is.-{'-f s -: ti n pan rns (t
i h- i- : 1 t. un-n- ly ..

-: h asia F 6 '- 'r;s'r dt ritna .t;


Eiae. lis priet
lHU-< sepUdernts
. r.deo issm.ts.
Port -k' Prince, Ie


'if c,- n e


9 Mars 1a57
pinto-Ata-irit

^a MiT-a lasfT..


AVIS IHIRECTION G;ENERAIE
0E1 S FRVICES
IHYORAULItUE-S
La Direction Gi4nrale des Ser
vie" Hydrauliques d&-mndve
see abonnia en retard tde biert
vouloir acquitter aU plu.-s 6t
eour taxes d'ai- stement PI'ean.
re, pour eviler la supTrassian 1
lear prisc
tirs delai 5tkr eai nvrodei ju
qu'ata 20 Mars 1%7 pour n met m
tre -oh: rrkk ee to5leServipr.
iLA DIRECTION
Cit tde I'Empogition
Avenue Marie Jeanne.


lit -


Joseph C, VAME 6
Oistributeir Exc4 attn


ti


:i n'eMl tsea r adsstr so srtr

rS ad nani, Mat asdl deoIn des, a da. 1
Dtsr lXun,Vtrt. de mne 11ar#
& ga rouve7)e a'ur .av mbtt
trMte nt rapide et OFr, C' prOdzlt
aus fnor de itabeltrs edt rn oitrns l
r& t.blo t ld l et &tprt ndret 1, t cras
1 nktqsUoo d4P0rat* t' gandV et1
nt i-ts glandera c ci o144niertb U enrki
err et fl desgnre ids oa otor" -. Srn
,4 heurs souscPSo vezsrU tSamsaforn-mr
on aevoetAt pAs juno. W yVarn adl-
4-eseinTt Orfllanti. str VOVstt w s rost
'fount. ermpl tiedvUsSit t ctit dopt -i
aarn. Ct omlast arseituteur fr
lsrAbd"-t ticIn tfli gIn osnr It nVaro, 5-
duil lIntti en 'yi at' rB
,ynny ntt tdroPt t pAr 4s mlItiurx
d'Ar -eca trlf 05 irodutR eoa en Ctnri
Osnvtsttotata VlB-s pharnntrs uv" t inga-
tent is d6v ss rvtsa rs 'ar t atntt on
n s ntA irtuet nt ? Cug r Anlt rs610 &r2f


con de Varkvs cotie bon msrch6
Eva t tdPgi pAfr mno -tre ga-



Isoph C. VALME S Co.
Diistributeurs Exclduits


On rnt~~eN ~ .1nen~de Lit-
tirati:re Ilaihenn Cde P-radel
Ian s I C!it b r au ir n v Fniv t t $
Au\ 1svrt'V 311tHlOuB, r It,
1aMI, IaSn"-e eet


iSuite do I& a3 page)


ervatisme r-actionnaire: i: feut
marcherr tintenant ver~s I sup
preasion des iangalit. 'Cco-norn
ueas c'est 6r ire vers Ia auppre.-
sion des causes et des str'st.
qui regienrent le standard de vie
Sunr minimum dtshonorant Le
iroit au travail s'entenz -aes ga
-anties offurtes au travailleur
do pouvoir & ce moment tre oc
:up6 en raisoy de soin habilet&
professionrmelle, au p a y a a,
le pouvoir placer ies produce -
tions it un prix r6muanrateur,
au technician do pouvoir utilisaer
e connaissances et son exp. -
ienfe dans lindastaie, nu :pro-
assionynel et au commervant de-
Orcer leurs activitfs bans re -
uteir on ralentis-ement gd4 -n


MOVEMENT D'OFFiCIELS
Par ie Vol 432 C de la PA A
sont arrives hier, A Port :Uan -
Prince, vetant de Ciudad Tru-
jillo, les Docteurs Fred Soper
Directeur du Bureau Sanriaire
PanamTriean et Guiilermo S'ama
me Dir cteur regional de VIOrga
nisation mondiale de [a Sant6.
Par je mnme avion svnt 6gale,
i ment arrivia MM ohn E. Mon-
tel, Attac hA !' Ambassadxu des
Etats d -nis Caracas, Cieveliain
Mr .Knigth Attanche h I Ambanh-
sf'e.ts des Ets UnisUn i% CiUdad
Trujilho et Miehael Gimberg fre'on
tionntuire du D6partement de: iA
agriculture, en mission offiielle.
Parr e Vol 452 A de la PAA i'
10 h, 30 a e. n cti panUi Ifs. rmIe
jour h destination d' Miamti i Mr.
Nathaniel Ragcldale de ;.It(s.:.ai-
1 it(' anf,'-ricaiie, Cou-rier matitque, et par eI vol] i:', to il 1
mrme line do navigatiurn., I :2 i.
20 p- m, M.tmnic(ur SMidoy Wntab-
king C( mnul dei France fA Port
Ia .- Prinvc.


So


S0


S.


A0


A.


Fa


Fe


.


raL !i in'est autre ,.ce droit au
travail, quO- hPasurance pour taes
diffixents latetur a idu stdre
et les differentes classes 6on0
miques d'lne contanation de
leur effort de production. 11 sup
Pose la raise en oeuvre du'pro -
girarme de reconstruction diabo
re Wpr-i- les besoins rels de la
communaute, peas& sAlon la tech
unique de I'intgration pour Is
convergence des objectifs et ex
utk (aprss un e jiatche A cui-
vrec rgTei str l rythmao d4 a -
vances A marquer dans lea do-
Irmaine; f conomiqaeg B socia, cul
turel et inatitutionael.


la c-oncetption, 5nu trLo-phn e dia in
Miethocde C'est a dire de la unv.
'"s piae4da-ut inaction et ie xpii
qtaat.L in mrnme temrps. En et,
tntxups de desorgaUssatio:i tu'ag-
grave une confusion prfofucna
des idets, en .-es momaUts dte iU
rattimO iloidit. ie besoitni de iogique, Vex-
perience a laquei pie haitien est celle d'urC nouvet
Ordre, d'un Yew deal i d fonetiw;i
nieaent i quefl sortira uric 'i(no
mwnaut4 .mains chaotique morn.;
irrAtionr.-lte et moins mistrabic.
J.U ^e<;t le de pvopulatkzns obin
g~'t de( trainer .Iae~- aiarveth
coirni' ie il rie du t in i rtffme
4wst su le plan gln6mral qua'i
manmqt i tJ :soidariUtt e-t la -tl
ridt- de liA ptnssec. Les aspects
che.qua ti de c ce phlnomi:-n Ec
n':mt. -jjiaai:' rmu au point forcer st'nldrrtssmant: danm Ian
'onsomirntmation c-Onmt' danr lo to
%('ni rct t (Jtr .- i_ 1,r an sp)orat (r orl -
nis dstaTns l-s v s1.t i. coi tniuT i
sati ti.!. d rt;,n-; (',hit rash s cornmni
dar; t10 traTvaW', darS 'lhygr-ii.'
V 0 n m eV daunt ifa joi*ir.








. pay
Co O.


C.


0o


Des miMers -de bras wtieus gagnant chaque Jour

la bataille de [a qr"veftu.

m. O-IA
AD Fe m. u 00
.. ... .. ... .. .
..............
Un mifflon de sacs d64hir"Imr:vIce '--de ft ... Madeft
........ ...




60 As F* I* CO 00

Une IndusWe Nationale au mvice de la Nations

Hafffem&


S


co,


dares tin du tried omme
daus i'agricultudre, cdas m 'on-
mie coamme dan fiLscaaite,
n'ont pr4valu que les solutions
approxirmatives, lea eseamotagel
en srie et la admission s devaot
tes complexiets du r6et ME-me
tes choses simple, les r6alisa.
tions qui n'exigent auemne arna-
)yse particalicre, ont 6t6 galvgu
dces de sorte qu'aprs vingt an-

nees de gouvernement de 1934 i'
1956, Pt si 'Yon except la p6rio-
de d'Aoft 1946 a Mai 1950, la
nature et 'ampleur du problnme
n'ont fait que se compliquer.
Quand les gonveremeEits mne
s'apiraient pas d e 'opportunis
me c'est &i dire de la pression
des cireonstances, ils s'abandun-
naient & leur impui-wance con-




AVIS DE DIVORCE .

En vertu de la grosse en for-
me extcutoire, dument collation-
n6e signie seelte et enregistrie
d'ual iugement contradictoire
renmu per Je Tribunal civil de
Port-au-Prince en ses attribu-
tions de divorce, dament signifi6
A parties au domicile I6gal, et ta
'Avocat par exploit doe 'huin-
ier Max Pierre do nla our d'Ap
p>el avec nommation it compRrai
tre deviant 'Off icier doe Ftat-
civil de Ptticnvillt; Ce magis-
trat, en presence de mresieur
Max Icart et Georgea D. Fils, a
Jpriocnrc ia dissohd.luon dtf ma-
r.inge existatt. ent.-re I Ingioieur
Jacquize Peritr et m an jsate
iu Car, Itf t-rsux, aux tivn:A
de '&pouvz.

1our' copoe t insUrtini

Martial P. CO(tMANGES.


MASON A LOUER
Spacieuae et confortabil mit
son situ A Musseau pouvan;
loger Ambassade et L&-gation.
S'adrresser A Mma Lyoneel Pw
quirn.
Rue Travorsibre.


c ptuelle et corasient la na-
tan a ptiuner. Le d4 e dans
k' d&vueleppewt aconomique c.
Social vint de Pimpreation d e:.
homes atant quo do 'iad-,'-
quati= des institutions et si Ie
ats6Quilibre pra-iste, alimen-
tant lea conditions de appau-
vArissemat g6nral, c'est pa-ce
que, dans le passi les gouverne
merit n'ont pas su trouver la iiai
&,n organique qui conditiocmf*e
In prospcritk 4conomique, revo-
hltion culturelle, 1e progress so-
eial et ie perfecticoanemeat de ai
& mocratie. Ayat rapetisAse 1e
probbime it des questions de d.;-
tail, ib ont. dissocik 1 06i its de-
vaient assacier et ils ont exelu
1t oft ils devaient ineluro. Le
comwpartimentage, la fragmen-
tation ont oppose l'.quipementr
it P4,ectrification du pays, ont
disocii4 le deatin de Phomme de
la vie (do cba it ds Ihomme de
la campaign, come si Ia civili-
sation coraomIule t la civilisa-
tion national, la civilcsation ur-
baine et Is civilization rural ne
reprszanitient pas uine conaqate
de l'honmmu sr la dtenminisme
doe la nature, commee 4'il n'y a-
vait pas entire -es former d'ef-
fort des points doe ontaet, com-
me si oente slles :,il pouvait tre
questi4um d'atre chase que deI
diff4rauce de degr., Do mnme
quit rl'y a p de, respontsabilite
fraction.'e, de mme 1 ft ne o-


LS WOfYWJaItJmtTI
.. .. ScO tat~'


AVEC ENTO LAGE3ST
EXCLUSIF DE GOODYEAR
Pour les transports actuels ultra-rapides, toujours
plus loin, avec des charges toujours plus lourdes,
vous avez besoin de pneus qui savent encaisser, de
Spneus rallement solides. Des pneus A entoilage
ordinaire en Nylpn ou en Rayonne peuvent
fare d faut pr~maturement et vous frustrer d'un
precieux kilom4trage inutilis6.
Volkh pourquoi Goodyear a traits rentoilage en
Nylon ou en Rayonne dans de gigantesques
machines, et a fx4 ainsi I'Entoilage ST a son point
maximufi de resistance et de durability.
,11 en r6bulte que le robuste Traction Hi-Miler
liimine pratiquement les brisures de la carcase
resultant des chocs, les 6clatements dus.. A
VrAhauffement, I'allongesment excessif des cordes,
le manque de flexiilite'et la separation des plis.
Grafce a cette eare sose A entoilage 3T qui dure pitu
ongtemps que toute autre, Ie sensationnmeTraction
Im-Miler vous permit un kilometrage accru, des
rechapages plus nombreux, moins de pertes de
temps a- awa- rou et- plus d'6economies. O4btenes
done ces advantage pour les.pneus de vos camnons;
voyes votre Goodyear dealer!
S. I The oodse Tt & Robber ompan, Akro, Ohio. U.S.A



s < PWS D0 !TMfUS, DAMS LI MONDS NTIER,
S aM M LB P GOOC MAR
._ -- a t


(Suit? page 5)


RIt.M\ER. M&1ENTH
d la firaiUlev Urnno>t Sial.
H1 imL t I *nwb&s des ian rnuenw'
tdc aymannthW retKyS it io.^lftii
dte la perte dotous.t*:t qu'ehets
o(At &prouve. 01 ina peiMint' de
hi Vve Pierre Brunet enkweo it
leuril ffretion, IV samedi Deux
Mars courant, remercient Iv
amis tanit de la Capitaks qiu, de
Ia Provice, es Qlwtidie-r d(ev la
(Csait le leads Sthdiorm de Radieti
et les priest de croire i leu. pro
fonde weonnaissanee.


Its
to
41



'5.


Combat 'aciditO, draipe la bitl,
ftetlite la circulation tItettnatet.

Neo ontenant pas do aucre peut-

troe ntillh4 par leI diabtilquas,


Co taxatif id al eat
dite la granuds marque
BOOTS,


mi prodolt
anglastaa t


Distribhtrice: PHARMACIE BL BUE, Grand'Rue


GANDO









MIA,' swvs M


A4_9 *WVO0VMl46n Sf~


i- '*'.jnr ,in'lfln: a am" : -
PfJ W CONTIMOESr A BSUFFW iU








-:,--LA P A^i AC1 A BOXMARC E

::": .:::ii '.:i :. ::.':. iw:m :...:.. ..... .. ... ..
W AN D :-: ........... .. ..... .........
IH~la~llnl~fff4^ ^^ L ZB KJM ffl LwBE^& f~'KBWSfa s
Ml~lflUM^r sW9W~fS SWwffw~SflI ~ ~uwSt ~ ~


AALV TAE







Arrvait gI
SppArim 1smuv. i :a
Sappiaa la maias 1 :ls-:


DFune pj rett absolute sain. avek-
toute, s~, vitaminle et offrant la
sa eur detiricuse dtu meilleur lait
frais. voitA les, caracteristique:- du
lait en poudre Nido.
'ous les s aantages de nla grande ex-
pbrienre de Ne;tl se trouaeit l6unis
dans It lai en padre Nido. Veus
aussi lui donnerez la pref6ience.


W exige la qualitP ,
'ace qua Ia marque


BUZZ SALVITAE TOV LES MATIN Ai J- "


m m


~1
0~


-- - -


I I I I ~k~l I II I ------- -~..................... .IT~X~q


. . .


------~--- .


.. .. ... .. M


............


------------------------ -l-llra


w


v -%1 0 A -W


/w w r~ w'r // !


--- -- --- -


c


r4~P8P~dP~bPB~P~bLb ~RP;a~4~~kba~a~E~a~


.. .. - :. : : : .... ...... -.:.-.. :.:. ...:... : ........ :5 .. :: _:-::> + 5 9 .. -
..: .. . .. . . . . .

...... : : : { :; :: :.. .. .. :.. :i i~
..::..:.............
m g. .......


. .. . .. .
m . . .

m . . .


s,


B,


. . .


Il ... ... .. N r J 94


---


. . . .


..... .....

Discours du.,,.,


FRUIT SALINE~Q


Amm


piles do $ 35oow essentlelleme"t hatiens aidant

a la valarlsatiali de la plie paysanne.


1


ONE
MAL

Es
-,- f-1%..



I .K* A'If'N


I68~


jowph Nam a Co


F









:: -PT UM,:,0 uxi> M


t. mt4a d eiratlrer (tcs&t &a ia BNMR)


'.4


LUNRmTmRA YRANCAISy kT AMMICA.WR

.c.r& I PORTANT


















XUTION RAPD f e N 8U PLACED .
SC'.4UT4 O I IAPIIr ( T("'uP WOt UK PLAVE_ Du
MIT 1 ^^ 1.1 STM^$^

yor A 7ig^S^M


(8>8>111 ;>' >'l 1>2 322'' >3
lillt 11>1112 Ii 2131 11813>31 3>3>,


1>1 F~ 93>13 i- ,'sl 3213>"''''
1(111.11)31>: 3(11 21' ('1. 3





'1-21 ('WI >11 >8i3i' -22:
'3>133 1833'' 31 >11>8'? 1-'. -
(8 124', 11>18
(lii ,1.-'> (191:3' 1331s 311>33'
1312 NV as> >3:3', ('1-3313-1'


:. :m


,-.f: )a +,-
m. .
m. .
m. .
: :
..3






,:.l


.-3'3'38'1, ', .i j ; ) i :





f>3 8 3. t' 1p'1'r' 'i- -

.





.. 1



13. II:; i';- ..dw I.*' >>1 ."-,. > 1.


3'>:? < "'.'
.-diV' i.-bhi ]vur la p -,h 'i ;:
' 'urt .'.;.J po- ;1;.. i


:. .

m.m
.. .
-lrea; re ( :illr :.ip?' o :::-*;, -.;:













S .







S < .: :








13:>13 A >'r >3-, '_' '
2 32 m. .m


a. LAsi it!-iaes, in vionivs








f rir t't+ rtc- iCs 1 1)
; ;:*; "c *. c F .' @karde -1;' :o -t a r;t q^;'"
,s'8::.: vi.'-p l : VO .t1Ui i: ie5 i en+-:...:





e f .frcf"ve ,





* :, '; i;;C_:_?r iE:i *io.s virv, L,;it.'.i


I v'---. u:P ; ettv .-. .triAi' i' '



d TI. 3-n
4813.- dcc~~~ Ai1rlt9 p





l t., / !- v,.t- i O il A 4'! ;-
issi: c aid re;' V o.>tre i ::


.aniun'.., d'atix s-rnriu t-l ; de,'(
1:; i:. r :it v E, a.<- n Tv isag. tr .





9,.0'. >1 a l- i .r ii e










11o ~ nai t hsp'a J i
:, : c d4,. de n'te p; .









a'; i a('i i:it tiv .




A' E r 33 *;: '. i I






















.,; .h .! .i- if-' t i I> 1, ',.


A > '. 9 .> -, 1. '1'->e'.-. I>5t1m34 2694


ii 3t> J--'r> .c Pearc r('; ;
a !.-; imwxu-taatce capitaie ,i (-Ia
e de lia difficait., pqui y a, a
ecaiw-r lea denrires. c'eCat aTE1io
r-v ;a ;route Jroii*.mte AXAn ,
d'stirajuic. &.est jeer aus.si an
iP':et gur e; Vidrogue :-, t :' a -,


LHlygh-ic I. P:tbhque et 'Urba-
1n exigent Isa r&ai a1t2; ir >



t, par-if"- plus hut de- riClii
t'It1115iition d iay't et dF; f;e
t:.g>;.ticn do >a techieqtlu 3>0n-
Om," fiaon'ut- ag'ricol-. I)Da3 ,,; ia 1-
gne de ritut- politique de ia 1ix-j
dicticm, nmort Gouvernement e-:l-
trepre,':l-a ls mi'a e: ivaieur dc
ila cu iur' di 'v cao. d,; t -.t:n ,
ia pit et d(t la figue-banane. .',
tenant cumpLe de nos richesses
rmin.erales ii ontreprendra :'ex-
ploiltatir deJs gi.;em;ens rie ,eau
xita tt de. marbre. 11i ocntr1 y'E -

fera t.g (e Imwn.


Cornme vouas ie voyez,je fne fais
--as d' prove.sse faIh 'cin'use ;ic.X
haitin':s, car nae dismt': v pa
de baguette nt'aiqueI pour fainr


DI.ft esprits critiqueps d6sirent
(ltre r'eIiseikstiLr .41r 1' syvsteini'
finaw-ir quf noS pr c.'.o>fnl
pea> r ,etiLre e": appliicati'3i n :*t>
tre prgritm- n p8>'inds: 3:. 'izf tiluait. 'ip4 ';'; .-t
"'h<4 rT.i t '(.d >i. i. pr3bit. ic-r::
tlg'3tiv aftl'- : (fitrii 131*31113 Wa ,
" a' x 3 a'p1t '.i:' t 1 hai.i'hi: :: ,.




ti n C 1' 8 5 i ol '!'>-ai d i
ja';i elv .oq pp:,r e<.',:inm;:_-q .i i< 0 ,











i n -'' r -it : d<- t : r ?:*; .,


S'S,. i :,< ;. l ar 8 I -


'l3'311'1* 5 ii 11 riv /' 1 i>


3*


I I .S ri-an- p tis- f 'r.

*r iS .; ""' : ts i -' and ( 't1 y .> l'p i 'c
Kn ~~n f-b 1 ..i u'"I--.

'I'll 3 i e or on l



gy, !". ..... u i!t .^ ,* ^ u_ trs;. -''t















fra ic i -'- e i t ;' -.; ': t" ;: '" -. .
PO c M b e pri(' -:. '11 E 4 sl.l t.- r s



MMr3r> 3 1'' m 'ixv' 1
, l o St io ,- :.; --I.a-.e-', > '" -"








uinTe bambre rte 0 'r TuPs


cett' lotion 1-1ns ,'( (..est pou-uq
.our v' te triloI t : : i t>
Murr (y I..aunra-. i,,,154 >sa,


& -
for the htstar life







the best milk,

Pure, safe KluM milk is especially
recommended by doctors for in- VTAMN D
fant feeding. Only the best fresh ADDE
cifsr milk is selected for KMm,
It contains all the nourishing
goodness that baby needs to groiv
strong and healthy. KLIM is easier
to digest, too!
KuM is wonderkily convenient '/
because you use only what you
need at a time. ,L

Today-b y K uM-the best milk
for your baby and every family




the best milk
e tCV4 by T rx "ritmi. Co;m o Itumen xf, CowvktWIHA rtW SSO


a' P~


DON N MOUR SALES tCOt'RPOATIO


sii'e au sei. 2 de ;a (_'< riidt' i' ra-


Lie&- taehe s que 0:11tO. >3'iipo
i :-coT..strucltion r.at'is :a3e et I. :e
Fescir: du progr.s, qui imme I es
; a'3's., dts4 4 > 's 19>ion'. t'o era -
r'nt Lia bAise die nioire t'avaii ti
tU; G u vi -,.i 1! !( rt ctS;ts -t',s he ra
pv. aaw.ce. M, nilS EUwt t enor t j
d sae $ti it, gitmres rev w( Heici



te. Atto i'ioznxn at L"cr-i anIcoT. v
3 a G, d,, r p e_ s .'r u*'nt, ?.'; le Vl"'i.
t ';bL des criique sevr
'a > o 'b > ie -urauicen Soi';1. ';*
da:,:. ze veciieas inthobde.3 2',.
bata-tci;p ce prnldecc-sseurs ua
I:45 ot ermployeepCs sans s5i.s is
4 se5.s ie 24os effo'rt- lI: 1*12-
i-ae que( de cr(eer in or'< ar> qu>
Atabii.s.>v. a'& dtnoliS di stta-
bit conomque et qpui rsous of
froM i pbsSbibiie 1de repond-e
al-ix exige nct-.,lle

Pour rddiscr taut It travai
pr!'plO3 e1 suit >antXnl p I -t
une, mnethi,e Votre beileti.n dte
Vote ck-vra justifier is corfiance


m *' pfrtfnt d1'esutrar.
Natre Adminnilstration sicmr
d'zm -, mwt.i- e gi>n6rale. !. i'-
S te de '4prit.et e tt jItUIii --
se, d' s:ett-i jeutwies-e qu1i (mout>e
l;MO guil'1i3. v~iiante* n*k>ituir 31
It'.apeau,
d<3 itl-'.e9 3 r t Is 3 ir'elt'1e 1 t31


dia.s-nii.*.Ic.ii fiuti;' Ad n Adm ;i 't'--




1:11-:'t .... ii.33-, '(A' 1 i- v '- "


,: .nt-> (}t ?i:t!1 lis; ;{ "

i+-;" i^' .dit.ci *'-." A' pfoy; : ^ 'K
i'8 .'> :1 ,: ,' 3 i i.'' "' ''>...' 1'1*''{\
." .'i .s 13i>>e. I ln ''

11>1- I 0;1; il 3iL>, '3 i{ i41' '1i _'







fEU itirI ('oiti m








JLr ,


.....


R


~3~3~3~3~3~ rr5~ss~ ~o~7br~2~3~P~B~S~


1 g^tn kt p 0tf1 3 trocuri t c to e 42 a
maltrifdll tric -E usc mVnt o-fvr 320 CV
sef it 3rt13ti lt n 1*UC3&ur -r pnq*nrtoottiqUea

ct Mnd CI.'l.Nr latrih (K. i :t 5 p-r s c d 3,4 m 23,7 m
t titr t3t't p:ar it ill .' 1 *to3 ( a3 3t ^ .> efON
tde (g('o;SSe. ftinai hI Nivnltv4s utomctfCo do
Its, rkj avds sur 3<44 33 p1911 P 50 i s
CA E !TrIxcavoRl do /0 mifh*p 4





ftaytian '[ract.r et o{;-i Eiit'rnt " ffl Manaier
4..r*-- m


I
i

j


tne excellence extraordinaire de osve0Wr

hesterfield ta meileure pour voUts








y M N M(OP SA'iLE CORPORATIONS


..: ..:.. .:. .. . .
..m
?.. ... .. . :. .


.24
.


Mate'riel de fteri ssfemen




pour l ac o'ntuction

6conomiuedS .-roUte


.,^:~~(,^N'


Los Femmes


of ls Flours


MURRAY &L


Vistm










V ...: ..-as .. r ce par- sase es adx tleat
f t fbaS id Fanel d ai, dalent ir it mpat e
ey 6pnge, a'est jon I^^ & d maten: prn&rsemera p
7... 1. mant.h teat att.nda Vi- 'est wujouire un grei
r..tt Rang. Ls n.breux et ateatememeat it rM
rande importance pour
i=. ..r ^ :t,.- : *....om e bution d ia CouBe Prad

SDi le' s prepmi&ren mi
au, Jeto VioleJte Impose
$8 I t p^rce leatho 4er c
i d;n ^duf P- R( acin mIls ne prof
L. e; Men.fbr. Actif d f[Or- t mos den crc
: dr: Ro0crticien, AMORC, t p inelles duouvrir
:::;ardme invites la. Fd Mails, ce n' tat qur pa
SNpul An qui au lie sopu ue coup r cou
Vedredi 22 Mars is 7 b 30 p.m.. e arquait ux bu
it la Lge Marti)ne do P-aqs- tond, marquis par Delp
ly, Ewgr Mand'tiO de toute beaute, La mt
v, Grand't inchan o ju, ul I a
A -otto occasion a Me int n iochangte. Ju.u pc
Stalks rpetivemnt i ni-temps La se
M tomps vit Une nette r4a
Multre Adjoint, S Mr ^
Cossed dwa Fidieomrnb itailea Rfling qu, la majeure
MoesSir. (iifford Abrahm-,i. "h temps, lowatna'.tn ar
( t~ rard Uurvharcto s. it Pr- lr m ails r aarravt p us A scot
+ .t fen::a df Vioitte mont


F Marcelius PFA y L,
Maitre die a1 Loge Martminez de
P-asquahly
PI(,t-au- Pri-c<-e. ce hi Mars I, 5?


fl maniche 5 rirose, 7 ah. t 9 h.
Un grxan Film en Cinbmaoco


SITTING BULL
Cette Supsrproducuiotl cat pre
sentete par les ARTIST E6 A-Sw
ci0-.
Cct &pismde e Ig iutte pouu
la conquzte de VOuest eat pr&-
eatiu avec une exceptionnelle tim
portaince, surtout datns i choix
du aujeL, Le[ icnes tde ombian t
sont d'un vigoureux r6~lisme.
t,, g,rand et prudent Sitting
WBl chef spiituel A eswtol
toUa let ma i narfai t tiln ilciewr a -
mnfltCetm partflun no Ut nric vao
Ience sant tes protagotiatea de
ettoe pruduc~ton,
interpretation; Dele Robert-
:on est, avec prestanci, un offfi-
cier don't esprit do justice no
se jaissera pas eanumer on abut
tfe par auvun revere de..fortune,,
fort aympathiqute, athltique et
sportif ia fait une ju'te, solide
et .sobre criuation.
J. Carrol Naish catmpe n
Sitting Buil tiajest uux chif
pr*be, prudefiL et pacifique man
pat devant 1> traitr i?, wnrct
soTI people iS un combat satts s
puis pour dvflndro pt omnumur
Mairy Murphy 0t l'broiVe-
diot I'alnoin-r lst OnI proe. it o4
SCENA I.) t's cu.eitaf m nd4 ii
mal vat I' s04.s Cihohv o sn d8 1
sir de respectser it taituati iv les SIOUX ftat t4e grands ef-
forts pour eviter t ine touvelle
gpiere et s- nimiaficris,
,e grand Sitting Bull faith lui
aussi appeal i la moderation de
-.t.a guerriers.
Charge d'une mist!on concihia
tiree par' Uly.se Grant president
des KEtat rnis Ie commandant
negtce une entrevue entry le Pre
-ident et Sitting Bull, 11 no pout
eviter unr provocation d'un co-
tneL, qui eat massaeti avec tou-
tea sea troupes par Sitting Bull
qii se croit trahi. Pour eviter
one nouvelle effusion de sang le
commandant facility he repii des
Sioux. Condiamnn& & mort pour
trahison, le commandant sera
sauv6 par Pintorvention du
rtrand Sitting Bull qui aecepte
de eonclure une -paix dfinitive
4ver ho prlaident Grant.
Sitting Bull come r6alisa-
tion et Un Chef d'Oeuvre,

L'honnUtet6 la sagesse la probi
t4 personaaifibe.
Uin ujet de choix.,
SITTING BULL

24 Man i 5 h., 7 h,, 9 hrebs.
Entree Gdes 2,00, 2.50, 300 et
3 gouardes 50.





II est port Ir a eonnahtsance
ies intsrensa que, Jo dl mnra 4-
tant up diimanche, he d~iai pour
e palement de I'impst Locati
de PExercis 1950.1957 4xpirera


le 1ar Avril aclusivoment.
Pa cett date, ta surtaxes de
10% par m~la on fraction de
MTlob comMaIentera & courier.
Part-au*Prine, le 12 Mars ILP7
Pire D.MONTES
D rettE.ar G .ral


a.n partle 'sacheva en
r. 2-0 ii: favour dui Viu


*s-~a~ne-~ *


n stuatn-

rce q U
I event
myb unp
rT'attri-
&L.

autes de
non jou
c defense
fite point
instancess
le score,
rtic remi
p, le Vio
t-, ce se-
&che, futt
arg a fin de
ode mi -
ction du
parties,
l'eriiaire,
Iar, la a-a
rant use


ur 1i s lette.


WASHINGTON (AFPP --
La sons Commission de la
Chambre pour .lj politique ccon-
merelate &trangere a public un
rapport sur I'enqukte qu'elle a
effcctuee 'Van dernier, taut aux
Etats Unis qu'I l'ktranger, sur
ha politique commercial dce- 1-
tat< UniC a

Cette etude a constatnu 6 'vant
tout une analyse de [a jigisla-
tion et des pratiques comenrcira
lIe americaines; elle n'est atcom
pagnte d'aucune recommanda-
tion mais servira de base tA des
6tudes plus poussaes aue la :sous
commission it 'intention d'effec-
tuer cette annie en particuller
sur les sujets sauvants:
1 Resatric-lons portant sur
les paiementia et Ic commerce en
vgueur I'ttranger, A t joumint
re notaramment de l'6volutiot des
politiques commercialey J.ai pays
cEurope Oceidentale el 4'atitres
pays.,
2. Concurreonce conmnercialIt.
aux Etat. Unis des paay' a-'


SCasino (ierInaiiona

DU SAMEDI 16 AU VENDREDI 22 MARS 19


CHAQUE SOIR A MINUIT;

Show folklorique de sTrapa


-,,.--- -_ ,- .


.. .... .... .




. .


du Casino


M.








.. ..


VIOMANA ALFARO
premsire chanteuse de la troUtpe dv Catherine Dunham

X10MARA ALVARO


a i 2M


rangers o-, tes salaires snt in-
f6rieurs auX salaires amnricains.
S3. Rdglimentittion concernant
les contingenemenate.
En ce qui poncerne la parties
de I)enqukte r-enen a i'etranger
- en Europe Occidentale et au
Japon --- le rapport indique qu'el
le a permit h iu. sous commission
d.e fire les conatations suivan
vantets
1. La situation 'conomique
en g(nraj en Europe Occidents
le e au Japon a ate marquee
par u-s -progrs substantieias
dalis la period de i'apr&s Euer
re et ena particulier au course
des dernidres ann&as.
2. L'expansion euregistra'e
de..f c-hanges commeereiauiv nat-re
hes Etats; Unis, ]'Europte Occi-
dentale et le Japon, t profits it
t-hacune -e cantes,
(. Ut putL Wa'ttenIat Qaui
course des dix prochanags anneeri
oti atbtsierai U des 'eveloppe-
macrt. encore' pius A impants
quas cvu, iauxQuets on a assistIs
depyu, la Jin ude la secont"n guer
re nm diatle pour les "caoma.ies
et pour es, aijtances politiqesa
es pays du maonde hbre.


A cet garu, le ruaporL (ait
a7 uiousion aux progrvs vers P'int-
* gfaitson 4Zcoiiomiquti kc itturope
m m O>ecidentule at h 'apparition de
.-. r'accession du Japon c *au ran deie
grande puissance dana i con-
saaerce mondialj.


4 La continuation de [expansion
et aes progress economiques dana
le rnonde libre devrait permettrn
de nouveau progris dens ;a
vot de la jiberaliaution fdu coWm-
meAr-e mondial et devrait entrai
ncr ):galcnent une augmentation
(Or Ii commerce
Le rapport, indique encore qu'"
fetranger, sua ious conmnitssion
a detoct6 unrn e c-rtaine iaauittu-
o' au ujet dC. las tendat,,e di
la politique comarnercialo asmria-
came vt en particulifr eon ce qut
t'ut'cernl c trav iegislation qui perrmnttont 1(
reitvcmeCnt dea tariff notanrlora
at. 1la iapositsion die contingontps
tita s. i a ra ttiaots l .
Au vo ,t d'une breve conto
.tt'tJ'c st' parease, su'ai at donnay
<,i r-nti.lt ispubllic he rapporat Qd
Lu st S teO .i.aiossal, je pra't.-
,ident iL ial el i M. lTale Boggs
f-n-fto, rakte) a indi(qu6 qA'A .sonl
ava.ls, sttttft _s protectlon-r
states, naux Etit. Unis eavaeunt
1n'ttua ic ttoaisiia'rablen-ant nit
courts dales; dernitres tannme-s el. it
na h,',-;r parr atiCurs 'qtuc he cl i
tats at (Tirigra( cette ana-t f;-
tait phuis propice que prciidenm-
men pouIr adoptionot par les
Sduox chambtres 1v la raccornusan
datitn du president Eisenhower
de I'achsion il 4e-s Etats tUnis ih
1'organisataiion d-c 'Couplrat oll
poutr e'aamerce (oct).


.'PENSION EN LIAISON DTE .
RESIlINCE -

C(hambres spatitta'iesN, biell aA-
rites, propret;, bon gofIt. Cuisine
exheehens, Conditions avantageua
sea. A partir de 1 heure 30 t.!&
phone au No 5292.


. I- UMEJAi"wT


- -


Inertion Demand e:/ smSa0

TIA4


Defsalines, le 15 Marsa 1957

A Monsieur Jacques St. Lot
Membre du Parti du Peuph
Haitien
Port au Prince,

Monsieur,

Un ami (puisque de na'ecoute
pas les papotages radiophoui-
ques) m'a appris que Ie lundi 11
mars au soir vous avea prof4r6
h Radio Caraibes, que le Magis-
trat C6mmunaj de Dessatnes a
donnA son fits Arsane Duver-
ger un terrain de 'Etat.

En ce temps, oL force geas
souffrent du mal de paraitre,
que n'entend on pas? Aussi la
aouve]je ne m'dtonna-t-ele .point-
Maia elle m'attriste. Nest -
ii pas dasolant. en effect, que. re
cherchant une position de lea
der, vous preaiezs air d'un ba-
vard qui, en quCOte de sensation-
net, enregistre lea moindxes pro-
pos pour d6bagouler des menson
ges a a radio.

En tout cas, Vous itea avide
d'informatioas, rsemble-t-il, en
voici de boWnes; Je suis fermier
de [Etat haitien pour an ter-
rain domanaial asia D ssaline,
angle rues P6rodia et Jacques
ler. Pour en oeenir la ferme,
j'ai euivi la procedure trace
par la loi dui 26 juillet 1927, cord-
me I'attestent j e lettre suivan
tes (Le la Direction G4neralaedes
Contributions; Do=a 11705. 15
juin 1955; Dora 21, #ft Octo-
bro 1955; Dom 4957, 25 jan-
vier 1956; Don 8969, 27 Avril
1956 et la s rie du Mouitour pu
blije du 6 Octobre 1955 an 6 j'an
vier 1956. De pplus, ja payd
mea redevances annuelles A RE-
tat pour le dernier exercise, ap-
pert ricepissai dcefinitif No.
Si.9515-). C'eat rfi -
Vottre informateur, pounsa
par J(' shir toujourf zn Tnifeat6
de nuire uA ceux qui ho m4prisent
lipe ;east pa' s(,uci6 do connaltre
it v a-tf"., II eat un eocpin dont
Ia vie oat hfauigatque patr p to
gefn de ia vile. 11 y a atterri
vicrt.. 1945 Itil aventtiracr, pour
e1is'f .s.ans tdoiute die son login
A; cau e nc nte cotnitt sca origins, P Et
d je do vais vIos inmter en reift-
tant don-s raaontsagen .af afcn t
tlortfi de varit joe ravi'aeram ft
son tghs-rd dol falts biea acen-
blanta -,.

Pourtant ect individe a appa-
uanu h lAdministration Commun
nale at Dessalines de 19b0 a
1955 ou iI 'Whablituait & trouble
it quaetude des honnctes at pa-
siales citoyens par sea denoncta
tions mensongres au Yeparte*
mont de 'intdrieux. It malagr
la leton qui jui a 46( itlfigfe cat
1955, ii n's pus change. (ast
?occasion de voes apprendre
qIu'4 cetio 4poque Ia woalatian
de Dessalinrtes s maniafestta a
comment a travers lea rues tog-
tre Ie auqoguel appartenst votr aumniL


Cette situation enmgedra Is pro-
sene siur la sczae po tique. boe
le du Magistrat aetue (Et : Is.
candidature calmna l esemprit .


TAchez done dae vous rnasl-
gner st* ce type qui vous four-
it t de In matSre pour vos M cu
brUtlonl A Ia radio!... Et le c6-
tV I plis triste de la question
e-st que voun pensez come ui 1
(u'un Magistrat CommUmal pent
Conner i qui aj plait an terrain
appartenant t I'Ett. tMails si
cela pouvait se r&atise, soyez
convalneu, 1 Jacques St. Lot,
que ce terrain ne serait
pas restk i n o c c u p
apres le passage de yotre in-
formateur & IAdminisration
C'ommunaJe car n'ayant & Des-
salines que sa personnel et habi
tue aux m6faits, il n'eflt point
naanqu de porter la maa. as=r
'immeouble en question.

II convoite actuellement une
function dans I'Adminlstratwon
('ommunale apres y avoir pass
cinq ans sons Maglotra, de 1950
A 1956, ignorant pout 4tre
napans.

M. Jacques St. Lot, i1 me r&-
pugne d'erire sur pareit sujet;
quest bien rtvolue I'bre des ehe
mais je suis blig6 de publier
ces lignes pour renseigner ceux
qui vous ont entendu lundi der-
nier et pour vous conseiller eeoi:
ne traites jamais une question
sur laquelle vous ne poss4dez Pas
d'informations sure. Vous vous
6pargnerez alors bien des d4cep
tiODa.
Arsxne DUVERGER

vakJA&*Mf.>lA ^ MhAl, ----W.. fl wt......_. it.

PAR LE SS OLYWPA
Dimanche soir a moutil dans
lea eaux de POt-au-Prince, ie
SS Olympia de la Greek Life, 11.
a A son board plus do aix cents
passagers qut out visiVe nos priu
cipaux Night Clubs.
Parmi eux so trouvent 10
Dr. Benjamin A. Gilbert, Sp&cla
hlste de Mc einae InternCe, si'
fenmme, M. Jack Liebowitz, Phar
tmacion du Cmdoectleat, et MRe.
IQe Dr. et Mmne Benjamin A.
Gilbert snt de Now York, 11sI
out eti{ rrcoTmmand& f if notre- R1
dacteur Aubejin Jolifopur par To
grated gvoiv t Newyworkis, M,
GeOurge Popkl, Conisehlteir t
PrPsidtn ..dt! Bourg def Manhat
tan. M. Hu TI Jaeck
PIr la ima'me oea~tion est ar1i
V t' IV (&sDt~ (antin I Jet'naunt
poiuls Proftsteur do Chirrw gi
OrthewMddiqu,. ap. *New York UVi
varsity .- JcIbwte Mtedital (.et-
toern', I a 6t$ reteonsand6 at u oDr
tiulz Ieon par sun fits Getard qul
6tudip IE mitderine r 'Univcrsit
de New York. GCrard IAon Phtdie
'Orthop&die soILS la direction du
Dr. Jeanunopoulos. -
Le SS Olympia a lev Y'aMere
cet apres miidi & 6 h


Mr. Franck Bouchereat. Sous- s
Directeur. I t
Mr. J. RI Thhbau. Sous Dl ,
recteur.
Mr. G&rard Martinema Con- 1
trSleur, 5
Mr. Joseph Chatelain. Econo-'
niste Fond* de Pouvoirs.
Mr. Ath4ien Bonnefil, Fom46 z
de Pourcira Asaistant du Vi
ce Pr&sident et Dirottear
Mr. William Kohler, Contrtotet
adjoint.
Mr. Max Mercier. Contraieur
adjoint,

16 promotions ont &te faites
4ans les divers services: 4 Sous-
Chefs de Ser-ice ont 461 nommsn
Chefs de Service et 12 nouveaux
Sons Chefs de Service ont it6
choisis parmi lea emplov&s <.t
nlorsa.
Nous avons tenu compete do di.-
v ers facteurs pour lea fare mri
te, competence, aneiennet4 et pen
sons avoir (aft un pas utpprcia
ble dams la vie dtes reresse-
ments qui 'avArat~nt nacessai.
re" et qul no peuvent qu'assurer'
A la Direction la collaboration
d~voade et loyal da parsonnel.w
Une Athique nouvelle a Ot a-
doepte en ee qut eoncerni t re :
crutement 4u personnel, Ia proee
dure h appliquer pour le6 promo
teons, 'oetrol des boaures d(t per
fectlonnement aut, ne serant ae-
eortdes apr6s contours qu'a" s
employ1 s excTluRIvermtO. t 1s
p .sons pouvolt arrier do eotte
* masitre- r& 4fl -..n itivemefit
le 'tatut de e'nmploy6 qul a & la
fo des sdrotbt t des evoeir.

La reprls da travail Ilest of
feetAt deputs mardi 12 Mars
sans Incident #t ike h lab hon
ne volont4 reneontrde de part et
raurtre, it a 4t possible d'6viter
tes hearts; Ie _trava a pua s fai
re normalement come Ia clien-
tITh Pa oberNi. La rrinclipl
pro~bhme con to A metre A
Jour les lives at les comptes;
rependant, nous croyoas que grA
ce & un effort collectiU, tout sere
en orrte U'YIe qusiques Journ.
l noun a t agftrfe A de onst
ttor qi( 1 pu1 0vb)Tl part I-
demt .nuruiO pet) daoru.entA aeel
rajl cetto kIcague $kridE e grO-.
ye gt qui #oflinalro eat a I
sdU hflonfaMiEl eat part:ledun -
romwnt afi t AL t a, r aeost renlsa,
Nea Iavons nat do numbre ae s
maattoatrsia dot sayrpaittit aot
do confinreo A Tgard doe a rioe
fo^e aifrtovft.
Au ditat do ntItte Ad-rtiastra
tlon, ouns eroysaons dt-o otemn
Iar ies rgses do noise politique
de cr&HMt. 'ille no sera gtIs cel
he d'ttN HOMME, main dtun Co
nnhiP. Las riog~eints quO comlli
thonnent son f.ethiotanement sent
diejA adictis. Les membres de
ce Comiti. dolvetnt grendre urss
44i4fohn $ri#penianment de
cells des autros memibres; ito
sant libres dtapprouver do
modifier on < role t r
les propositions qut e a r


.wm, ,<"iww,' .i i' wi 'ww i tw _* ._ .

*- ., ,. .


Le vi aea etb r er
d~ etifs refames


137' pitoteslatem aes aux.


de 1aS


&
I
I




I




I


Mie41e 1957


No Vm =. VTORX awS VIENNNT D'ARRITE I
CsD ASSORTMENT sB COULm I
FPAI VOTRB CROIX MAINTEANT I



EN FACE DE LA


BANQUET POPULAIRE COLOMBO BAITIENNE


I


Im- OdC----wm


................... .. .. .------


LES INCIDENTS
DE LA HAVANE
(suite)


tier du palas prIsdendtiel. Le
- came regne dans les autres
auartiers de la capitals oat la cir
culation eat normale et oht les
cinemas, caf44 et restaurants
sent ouverts. On ne signal au
cun incident en province. "
Lea bilas official d. h'attaaue
du palais pr6sidontlel ai t pu-
bi, Soalon sc bilan, 28 assail-
tnts onut 6tW tuas t une ciinsuan
Lain, btoesta.- 5 t ifonptr i4
pa-ali ort a tL tu(s net 11 blesna6.
Era outre in tourlateo um ac-eata
a 4ti tuti par une ba We perdue
at to effavrea a oant' 6t6 d0&oi
verts. d( at ceOun 4 chef t pa
t! de ,oppoUition orthodox, Pe
layo Cuervo Navarro



Deces du Jour


Fernand Ducasse -. ...adulte
Joseph PeNsener ...... 49. ans
VritA Gourdete ...... ,. 5 aUb
Joseph Mardichon ... ......adulte
Emmanuel Alphonse ... 35 ana
Jolicoeur d'Hait .. .. 25 ans
Graeleuse Paul .. W. 65 ans
Jocelyn Guerrier 0. ... 6 mols
Margarette Gabriel .. ...1 mobl
Alice N las ..... .,... S3 moist
Marie Nicole Lclen .1. 10 rmot
Anion Jean Pierre ... ... an
Abais Baptiste .. ....... 11 mols
Ives Edouard ... ,.. 1 an
Robert Jean .. ... ...- 3 mos
CNmence Orlien ...... W ani
Litlane Cadet. .. .. ...7 anis
Douviela Edm6 ..... a dulte


I ,


A 'Hft6t Mjetlc Jour Spe-
cial: VENDREDL
SWlaUits Haittlnmes
BUFFET
BAR SHOW

V"


Le Tiragede.1a FAY

Le tirage de la atete i la
F. H. F. (Studebaker 1957)
dent le billWts sent d&J& en dr
eulatIono se fmr a e date qui
sear blentOt cora=ntaontsa aUpu
bli.
Encourage je df veppamernt
du Foot Ball eon achetant vos






Voiture Tuaderbir&r modle
56 en excellents e ndition.
Pour tout raMsignemen s'a-
dresaser M. Jn Claude Armand.


-, ..'.'- ,~ ..m..-..------- "q -~r...l.VfffU~Lf


WarsapMMr*ip0t..S;W~ fl 0 '*ehflhy1*kwww~i?1wJ.Js


.. Pl sieur-A as de rage eanne
...'pi.....i... .'. ..ti.:on G n r. ie .

awr : do Is Sautt Puablioqie in
..v....it .eas ...s p iro r tai. d.

i^m po"ee t-Ire e o 9ciner m
. ;- -.: :.:::f_., :_ :: :. .. ... .... '. .... .


BOU A. du Qi, iT616phone z2310BUA


A UNMATER AU ETERNTO A

riax TRNT fn;soxydent ys ne sent psatt aquespanes ee



ne pourrssent pstn'bobent al hla


Cie Jean Gosselin


LUNDI 18 MARS

Le chef d'oeuvre- d Moli r
MERCREDI 20 MARS

Le Phre de ademntels e :.
La price la plus spiritu la at Is plus dr6dle o
Roger FERNINAND
VEENDREDI 22 MARJS .


SLas e&tbre eonide lareo t Rwin
avec FEU LA MERE DO MADAME
an acted de fou sire de Gsorg eydeau

,LUNDI 25 MjS

e e ftrIampho comnaae d'Adtmro Rnsain

MERCREDI 27 MARS

ou le Triomphe as is Msde
.,Le grand chef d'oeuvre de Jules Romains.

!^^^^^^^ k^^>i>fM~&^^2^f^te!5^ ^


e




le S G .N. G 0
,





L Ies KaMet iael d d
Sema


Sous Ia dir^eion


Le SHANGO eat ouvert, toustos a iA, 6sNt61 a VM-


radir, a 9:0 po a &1 8I a.


.


POLwTIQUE COMMERCIALE


W


[Consommatis & pes mse"PO X


br


~8~o~:


it


.






nt fates et no dolvt pas .....
aisser influence par des consia-
deraibio4t personae ,.es,. Notre
polltique de ertitf ser a id6e '
par les facteurs, d4trminents
suivants: rptutatf toamierda-
e, rmntabllt6 de feneprise, pos
ibilit6s hort{naT de rembourse
meant. Nous 4us efforceront
d'arriver A une Mane distrIbu-
tion et d'4viter d geler dana
des ectreprses douteuses des a-
voirs liquids, leaquels toultable
mmnt r4partis. ne miarqueraient
pas rt donner une Impulsion re-
marcmable & notre commerce at
Ai nos industries nationales.

II faudra s'attendre au d6but
4 quelques restrictions; restric-
tions qui seront attinugea au
fur et a measure Que nos hiauldi-
t6 s. aont accrues par ta rentre
d'avances importantes f a i t a s
A certaines entreprises indus-
trielles inachev6es par 'apport
de capitaux strangers et la liaui
nation de certain comptes d a-
vances coniidnrts come iai,
tifs.

Come jo viens de to dire a.
personnel de la Banque, mainte
nnmt quo nous sommes a Is bat
re, noun y resterots. feraement
d6cid]s O mener la Banqua A bon
port en pregnant toutes lew ras-
ponsabilit4a cessaires pour la bonse marcba
de )orgarnsation et ia sauvegar
de de lInstitutionm.


m


f~l~~B~g~


DAgloW


SA TROUPE FOLELORI QU


LATUIA WLLIMS