<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02796
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 28, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02796

Full Text



n3pmtsu4*flne.rmrc~ Hlaiti


A t


' Phones : 2232 24:

P. 0. BOX : 131';


MEMBBER DE ASSOCIATION INTE AMi ICAINE D


RUE DU CENTRE


Ernest G. CHAUVET

Directeur Proprietaire


PRESS


is a


Ma, AN= Diretear Adminitlraecr
. -, a.B..


I. MAX CHAUVET


JEL'DI 28 FEVRIER 1957


'La -Moearation a t
M :: -ax,:ffaim wim


Le touvernaiewt de Etata
urds 'Amest a soitelit et
obtenu, co la Cbarneecrie Bi -
tiene, P ragr&mnt, pour Son -Ex
teltnee Monsieuat GOrald Augu_
tia Drew eaft : A dmba _ear
Extrawrdnaire at ?sip a tti
re A Port-au-Prince ea ramplce
ment dOe %n Excetlne Morn
nutr Roy Traso Davis do nt la
dtmihulon a tL rdcemment at-
reptte par Son sxcelenace le Pr6
si
BIOGRAPHItE
Gbrard Augustin DREW

L'honorable G6rad Augustin .
Drew eat na en Caitfornie le 20
juln 1903; fit des 6tudes i Y'Eco
le des Arts Mfeantiqtes d Call-
fomrie; UnlverAtk de CGalfornie,
B. S. 1924; tUniversOt do Gre-
noble, 1924 19; U Vniva=it6
de Madrid, 1925 1926; fut noma
mA, fonctionnaire non dass- a.
Service Extirear .et Vice Con
sul de carrire, 24 Afit 192.
evtra i f'Ecole du ervkce iext
rear, 29 eptlemo re it 1 ; fur
noimmn Viev Consul & Para, 24
fti-ler 1.928; Scrltairte sig St
vice Diplomatique, 1$ Awrri
1930; Troisibme Seer6taire. i
Port an Prince, 7 juillet 1930;
&.$an Jose, Costa Rica, 20 juinn
lD1; Consul, 22 janvier 1985;
temporaircement Troiimune Secrt
tatre n Guiat6ala,. 22 Mat
1936; temporairement Maona-
gus, 24 Novwmnbre tIf,. temtpo-
r*rement Triisiisne SecrKtaire
a Tegucigalpa, 0f Mai 1937; tern
porairement h San Salvador, 21
Mai 1937; nu Ddpartement d'E-
tat, 21 Mai 1927; Consulpat et
Secrtaire A Quito. 25 juis
1940; au Guatm-la, ler lav
1942; Secretaire et Consul I Pa
ris, 2 Septembre 194-4; Premier
Seoer-taire A Pa ris tout en emn-
wrvaint son postie de ConBul, 10
Mai 1945; Consetller -de Logt-
tofn a Budapest, 1 Avri $l4;
Repr aentant De6prt6 iesa Eeats-
Unis la Commission Spciakv
ties Balkans des Nation UnIes,
Parias, 947: Rep teunt dea E
tata Unis aver rang personnel
de Mitnistre. Commission p/iias
ie des Balkars doe Nations U-
nies, 1949; Envoy Extraordinat
re et Ministre t6nipotontitre
en Jordanle, 2 &6vrier 1950; au
D6partentcnt d'Ptat et Directeur
GOsral d-u Srvice Etrazgor,
20 Mae tfl;2 M.istre d4e Car-
rinre, 1 : -N b I%52; Moem
bre de Y mtbitsn1 e-
vic Etranger, E0 Aot t 1954r
Ambassadeur Extrradiairoi et
P ipcri ntiatre en flMe, It
Octobre 10954.
tI eot marl


vt qui snrt i regrtter,-
de (vonuives et ceit d&e
four- Dtfot,-- sent ia
au pawif ide a campagne.
iudividUs atnut ti hbeO40 do
cAs 't dleux haltkiena nt
)a mort da k *'autre e C.. L
re de& mots et des injuries
qut un pan pusque la par
rie ((otez que an la p
nerie, ii y a anerir) port
gronpen i tn vernr ain
Ce na t at pjs des prins
gr kl; e'et. malirtenant Ite


No(ue ne voulonts point ex
en la awlt nos appeals au
sea-s et en demandant au
ders ou a teux l Js c
tels de ne point Rluder leMw
ponmbilit6s et doooe pe&er
len forces de ordFre Epor q
etionan soiein *une JeoI
visme diflnnt Nous neoxaj
point qtand d6us demaando
diwtiptsner Is campaign et
dibats qui see ptourivant
diennement & Is radio* on
la preaae pare qua nous F
esxpkiene, quo Vfltk4d
dte ido temprsament, akni
:grei. Pans trained d'exag.
fwtru tor 4 floUs powers
qne tattles adore exagrre
in plasrr 4. Vwnagfrationm.
W'4,t pas rtaMonable, da gs
conjoaeture: d6inats qui s-
oppe an. milieu d paxSiow
I radhctaire, violates,
phlu d'un an d ie ne pas
cher tdes conditions de d
Nous ne demandons tout at
tiu'un dG,,armement .moral
At-dirt in roi:t'ciation a laI
Option, i a dntiation, it
grattuite 0i .insufte, mapr
pour mant )a grandeur e Ila eo
iotn lekctoraal -

It "at tt si facile de
nir It hor des Geatives e
irree-fr *n1forit. TI titt
farie d'emnspher t/ue dt

-# v; i^ile de:faire l'effo
,,at ire p t tre- t .e 8l mlt
tnmps aetui si nl1l past
ji dtane ate fraghiju.
quoi Ie manifestant pen
tonjours en te' me de c
mf 4festathm? Peurquoi le
tian Twve*t-*l e catastrop
on de rhambardement A 1
tion Miectorale ,wmble nc P
tre fsvonble? Pourquoi
i1 qe vagrewnvitt6 absurd
vleirv I la hauteur dwni
pr,:coafLe 4L nie election
te earactkre d*uie eroisad
dune guerre sainte.., -
di na~Ffeater en faveur
candidate aW'est posline q~qs
droit A. awnfester n

mehic mpnssshle. S'i en est
me$r, t! faErslgt regrett
ntavir ftait quoe ehanger d
tmsse le mMeipael ^de
pant reprendraft toute sa
&m4)04) mfl4 d1amb
outl voti I novemnibre:


INSERTION DEMAND


Hier vers lea deux hearum di
[a'prua midt i a (4 pree6d6 is Pt
rarrestation de Maitre Ceorges
D. Rirgad, Avocat du Barreau
di Port an Prince t do Me.
Esmangart Aiphase ex-Commis
airt du Govermwmnent prs le Du 22 wrier t ee J
Tribunalt Cvi ,te to resort. pSS locate n cese (d
rI I tr n dobat sur I& savo?
Ce martin ""10 hure its onut o al fabriqu6 par la Soci
t46.t tf s asi Parquet oA ju am- no k etif Th6baud &
MA rha midl ils V trouvaitent -


IL


pas un ien ; >+ lmeone. maiai-Men WUELQUES MINUTES APRS, S'a M'e J Attin -du
gissant d une ordonnaace aiinte t que out 1 male ate d e trouver e e ls an pre Contributions~ du ;uge Robert en Oi achet7er it totatEu
---w .. dai,, noun avons simt piemeut ree sttg ia I:fre reporter de fire 300 mitre on vitae eti d'&rire dix lig-es. s .f6r1r6 19657 prparequ tielon titulaire de option Vile, tit vi -par It Trait6 de C
SEtl voiA no-re sensationnelle edernire beret : a presses, -na. seos itf ations5 le s queatre Grfier Georges Parn res files. france haitien nda 1 jti
S- .. ,int uH'nt roider. Oat. nms nous etioas EMP'SSS, :et c'est a istitai par le psdo &4cret du du riotire Henri Moise, de Melle 19&2, 'Ambassade. de France C
I. :Vstre hontar !^ Est-sa 0if6 snainitenat? Passos d n in pa 14 6vrier 1957 aal o er en Diambols, stsnogrmphe, o Loui Haiti tient i signtler que eta
i r,:le eu D .part'ement sutr ce qui faith i t'objt dvritable de fson long : demOure. Nous tlns i. on Annaeron recommend6 par Hen cmeos sont d6nutes de tout fo
,- mmn niqau... vfSerser depUs prus d*une beure' ri Sambour, et arn d'un attirail diement'
denilt SylvamIITI *' r....... i fy A4 ^ rents aspects juri- de terronerie) et de deux gardens En effet, par am pubi4
t A i on d n'a p rapport Ia preuve quelidiques e poitiques- quo sonle- (un soldat de Ire. clause et ui Journal Officiel de la .R6pub
Sion du D6ret du 14 F6vrier le 44cret incrimine ait ete is vat :la prtenon d Govee- enroll simple). Aprus satint- que Franhbise du ler nowmb
Par Bramaire LOUIS une ordonnance permissi- a execution puisqu' a l m i mnt de 4gf6rer en dehors as tions, le juge me dit qu'il dtsi- 1905, los importateurs fnya
Sve du Doyen du Tribunal Civil me'r;clamd tette preave, que de org p os la confec- rait voir Mr, OClment Jumelleo ont dt. iaformds de 'ouvertt.
our, la set. La raison d'un tei comporm- e POrt-au-Prince a autcrtis le on cit; e le demandeur advance tion des lois par notre Consti- ntrodait aveC s s1te, 1 faith pour I'anne 1957, du cotinge
slgna- cement reside, dit -on, dans lFap Seur C~lment 7umeHe t appeler qu'il aurait on execution don't tuti n,..quand arrival en visite.un part de Pobjot de a visited qnl en question qui sera utis
n natto- partenance politique de ces Me- Ybhemre here l'Etat et ie 6 ii n'a pas rapporaf de4 a uve au anmi commun,m Frunk nvie 4talt execution di Dferet du totalitS, come i Pa ,54 I'ann
it6 en sieurs qui cot tW les- aus A qustre devant je juge Emma- thentiquca, sat un numnro du 11 4tit pl s do: hiIt .heacr. Vers 14 F6vrier 1957. dernt
Co h fatre une @bsition ystna: Chirlot, jouraaM .- Mrir du 25 6 ne h t D ieux..ayant ter (voir suite E 2) -
x 1.F k xf tle" A -i*Af.;" ft"j L/affaire a&6t Oatondrl hnor 11OKT.


dornuhire. -~pqPe~,


44ci %W qqtu it s titeQUOaMe la .ei raia nti tr -. r ylva n naAw v ewtuA our
.re.8 D'apii lea rentigne- Ittriek & Agricole d'Haiti iw but de dtlencller une centre( tant par te Doyen en fabsonco
rants q' pu obten`i notre n-- $,A. evolution, au lendemain de I'6 des avocats reprnsentant ie Sd-
prter a .liux, i4ntesgr- .atire..-....g ....... prvenus n's pai pu avoir .an. truit i r dent Ma- .:.n | appris que ee Magistrat s'4tait
.v quo ca: ci s seat ftormel. oi.:. re seuit reprtsentU a la i- C es employs attach au ser d6portk,
("-p"eog a ""e I prdpo te Sot6th par trn des Action- vi&> du conttiee des prix out Le reprisentant de I'Etat, M.
tie fare :vek i" c:O::'ut arit auie qu'en fiki tantft seize dollars 86: le Subatitut Andr& Chirilus, n''
Jw-n uB.r .:e rppo d.. .r.. I..- -espaee d..do... ans (1954-56) 100 (or: 16.8), taatt & Dlx vait pas manqu de faire, eo
Si nt i.. .rrctk nA-niI 5--1 t0oi0.. aurait ralisb6 ept dollar 35-100 (or: 17-35) temps tile, ass observations au
Comat"o d:.:4we-:. mt 4:.:.. : .vi~ty deux mine dol. t tant6t A- diw sept dol. o0.100- Doyen s- I absence dt SCes-
p:t:er t : at: r t 2fl t,,a .t"" unt e pital ( 17.80) le prix de vonte d'mr tre.
: :. i..: i : .: ::- -:.: .:.:. : Mille dollars fr: : ir m~me stock de s. von de lesiv-e Tout en dlonraHi au Public
-,ovortl .c Fortoresss tzndit -que to Prix lCOaaisance de Ia correspondsa
::i :.: :tt profit estimide. d rvit t U di svtaon do e e &bange o"trae l6 Bureau des
-- -- ritant- :Dix Hault d-ars 21/100 (or 1:. Contributions, Ie D apartment
i nt I" 21)i f I 0 la usticp et le Doyea tdu Tri
........p.. I. .. .. .... v....e I t.n. Civil de Port-an-PrinM e,
oilrseea e iffs t rt di e. ts ecrtairerie d'Eat cta.-
I ........... .. .. ........ 4: .st .ix6 lent t don mi seto -. ... ... .....
1^W1.$*7;eaipo- pln ps It evtoman:t. to fabricant eo a. pro at- dispose tf dp fdo ord an
#Al' :. h dtiiLtaeO XOV160 p810:1: W 1 Pu I:: ui eQ an w A ibdlMO;
.. ..: .S SLA .O.tfs.t. :.:......ti--.-:3....... .t .. eMOTdF i DWERMINANT
.-. A:W fAOnspe 4.'ei..ployh. oat esais Lt.l SITos
S '' .... a. ..... -. "''" M "n"" V. t.a.a.... ". "" .+....wiA -.. r .L...


*,wl ,vi mimn sa donirsatoan 4tai d(N&
(voir suite poge 4) debut por predr ton& d4
Tumelle -qand leo gatrot Vint di
AU D6iartement -des Travaux Ow .
Publics des dispositions out 6t
prises en vue de la reouverture e
des Chantiers don't Ies activitaA S e aj g-
durent tre discontinues pen. to m ei lep
lant cea deniers jonre Sy.t
C'est ainsil que lea g ttsaiz Lea employ s gage. compro
'asphatage de Ila rue de la r4u nant Jes itnfrmiiers, bones, gar
union, necteur gImprfis entire a ;ons de Service de I'HOPital G6
Rue Joseph Janvier et la n6ral de Port au Prince, do
rue iMonseigneur Reaug a-serant la.. Mater mt6 ie. Jeanty, dau
repris d(g e- dbut de ta stsnai Centre' Ortbop&aiqe e -. Idashy
ne proeoin t ciat des divrm cewtres de- Sant6
Par alleurs le Servce des d" la Capitale v'innent ida cons-
Routes, d-e concert avee .I S6e. titer leur Syndicat.
tion CaOmpfSnte A Dparte. Lea Comit6 dirote.ur 46 cotta
meat ;as Ftoancne utidc pr~sen AssociatIon Srfl chtisti tement Ia possiblliti d'ouvrir de au course deti'un r6mnion i assen


nouveaux chantiera dans certai-
nes localit6s de province eoi
4es travaux d'atoti publique


bl4 g6raleott s tinadt a
ia WO Mnafeignd r isn Guil
vre.qu*en face des Eltiments .
lwfAnfl.ale


DANIEL G N_!
Candidate n Senat potir

rz Department du Nord-

out. L homime d Paro

o-, L'Admlir du Nord

onest. Ie Candidat Go-

nit.s a .nionopolise touted

tes tntu communes dtt d. i

partofeient :par sympa-

tit.e a- comp4t _cee. sa

itaof s tine Tounfout3

an streets do totes.


out son prix 4700.000 vres de vires, Comuniqu

lre U"; h-eas; pn nW t snort -. Ia b i Mirokra dana 8DM etiron
- lt t a S trn e err^twJour:et &)usI Ic trtaclfis- n is a
*:. It lccwra"e uu Don desEtats-Unis Hai
Carre- tie le Parti Dmoerae et let Var. on du Doyen Paleoourn :crit
mCtarrcte t IPbltimoara et e c qut suit; En derhare bhere L'Ambassade des Etats Unis res t.gions isoItes oI la p iarmna routes dans le Dtfartement du

Den Notre conclusion est que legs nous apprenons que ie Doyen a annonce aujourd'hui que 4.700 de nourriture a atteint une pha Sud comprenaient ure aCtre pha Par lettre en date idu 2 .
a bln 4ions e d ire teu mar Dalencour aO seatant 'ffezn 6 dO 000 liyres de riz, de poise, de st critique, il est envisag6 do e do mime programme. vrier 1957, ia Commission d'En-
Str P t.he vdaudrot ae fquo yadtron FPattitude fermo et loAquo du Se mais moulu, de farine de bl6 et distribuer les eargaisons alimei quite Administrative avait invi-
aguer l Iatr. Sans w repect de crtaire d'Etat de i Justice Me d ait une contribution da takes sur la base des projects de Le Gouvernemente Haitin a t le Candidst erament Jumeoe d
a mar Ia liberty det e ans et des autre Colbert Bonhomme aurait r mis peutple amritain afin de souaa. travaux de dhveloppement com- nonmm tle Major Robert Bazile, se prieuter devant eue jour hli
tisane- In bataille 6le$onha vadara sa admission comme Doyen D 1u get Ia situation ausmnentaire manautatir d estins i& effectner Command-ant des Garde, C&tes fournir quelques exptations
artlsi- Pius qtu'fn pen de pith#. iEt g rrizbunsl Civil de Port au Prin- cr66e dans Ie nord ouest d'Hai une contribution durable aux r6 comme cnordonateur du nouveau sur es aces de sa geRtion com-
r s rilet vraimanat -donmage car lia P ti par la grande kecheresse de glons d6signies. La distribution programme. Mr, Lester J. Cott me Ministre du R6gime dlehu.
mains. respoxtabilit, seit davatge Pour rensgaegr boo ,- ces derniers mois -- arriveront gratuite sera restreinte autant ieb a 4t4 design. par la Mis. Ds reptin de ctte -ettre.
a die etll des le aders qaue clle tdu ient non nombreux eIteurs et a A Port-au-Prince partir de ia quo possible at enfants, aux sion des Op6rations des Etats- Ie Can-idat s'est empress de si
or u p peue. Que" le d leaders pba:. bonas nois avonu t161phon6 ce premiere semaine de Mars invalides et .autres person- Unis en Haiti pour eoTaborer a- gifier, par huissier, tant a IE
trent de la n-eifta de Ia dtfet Matin oyi Dalour qui, nes I capables de partleiper ans ved Ie Major Basile. D'autres tat Haition qu'aux members de
to pour que le pays aieux r .A e avec sa Donn. grAce coutumiAre, Le lr Mars ou pea prks a projects de travail officials haltienas cooprant acti la Commission d'Enquate, ose r-
agkrer tons dans tn limat do tranqail: nous a dkelar6 cque come nous cete date, le navire de ]a Lykes vement au project incaent Ie Mi tte aer de cret d Pris-
Wo itS. Car la smi on A drdi: IU avait aussi apprise la nouvelle Line Fred Morris accostera ei L'texprience dans des projets nistre des Travaux Publiu An e tutionine des drets du Presi-
x ta- exuat ta diatuntoa urtoie- e sa dmi.sdis ave tne c^rgaison de 1744 ton antriers de -developpement tonio Rimpe, Je Dircteur a ent Sylvan relatif au Qus-
ralent n tiet udiat e.de, i y a lnes m4triques de riz, solt 4qui- communautaire s'est rv616e pr, du Du&partenent de l'Agricultu- ans tel ouci d'aider peant
res. man ai n'eb e4t done rea. vsalent de 3.800.000 livre. Ct.- eieuse da diff6rens pariea re, Rodini Conte, le Ministre den 4aos ue sosci a de r g ai n
r awve "aJ""-,""' -r-- -.,, ... *-.o-o to expedition sere sauvie d'ane du pays On po t citer en exem Fina nces, Francis Sagado et our sue r ls ctes do siF gestion
Sls litraison de plus d'un million de ptes la construction de la nmtt le Chef d'Etat Major de lAr- de pa chose m ubliu it ne-
d ti~ 1 S Ort i ivpoes de PoE charges or le Treliant Janeel A Marigot, PAnr- me d'Haiti, le Brigadier Gn cpta liremnt et volotar
groa e 1 OtCstobal de.la Panama lAne. a P tre a Banumf et la ro rat L6on Cantave, mnt i r6pondre s invitationn
)as de B La valeur total de: expfdi3tions f de S .ain, ce qui a mis le dee la Comnission.
arrftn detd fe ... S301 en ensrt.i de 91ettreSC k Lo s conditions AIa base de la nLe Candidpst dat efLfectmve
.oMt- :r veront A plus de or 8$0.000,: poift un approvisloniemeat reqatE d^at out $t provo. moent pr s devant la Comm
dans ... .d'eau desservant la rigon 4 g q aes par les rcolites d itaO sion, le mertredi 2o7 vrier
avow VERS LA RFORME ADMINITRATIVE Ce programme d'assistance g am. auteur de Segtdn et g .. res ecausas par Ia sncheres', 19ou s It:00 a, at Aeprir es
extra : aent0 slicit par le Gouver- For des Pins. D u dreanag commegant au printemps e cou.rtonie d'usage, environ :I
Sesa SZon le c s ulairda I 5e la S- nair aeurs nous recwvos en netMnent Raitien it a suit e a sur une ste ChelCe defIcO 19& et so poursuivant dura4 leftiona lus furent posC s par
Wr:er & rtrere d'Etat 4 :ln P I4st aern ir here Paris saivant de 6qleress Projonge mnt te 'I terre t Ie trava d 'automne e les premier leo Membreis e la (Ht Commi
Dire donee il a 6t demand r d'orre Wa B. IL t qui smble di n d4tresse ano'rmalo partcauli- .' : : : :7. cycle normal de iton- e Cu stirt a ft esu
-r uir da Chef de PEta, axn titti|ai- nor an- irmuation i ee ,o nw* rVement, dans le nord te t n rd- : .. .-ples dian o or enie Ii ersur toute e
Or. il res de tous .te N rtemenvts.pvanions: oust d'Haimti s'a.jozt4 u.pro_ p!es. poradiqtws aroompa ed Buna
,v, truactions aux diff$4ents (Chs|: publique ,PHitt, D mpar, scsn par 'tte rndiaire &'Agenc ::::Ri: matie:r a vrs leix hm::: temps t te ptit e. plubs conti: quo n
S n t service de no pa signer J :,mmercial, avie Il pub q:e Vlnt )res tlts que les $vio- .res ue foeUde prs do 2 p er Ite d'Octobre A Ja. t aer. .atu si,. n I. l r-
depur feuilres scomptoe de fowtin ant tnvtractions du S erkut -cs du S eoumrs athol0qUe dti son- s ne htrovait an ..Bureaux. : :n .::!::.:nces ac s. Jn e r-
"ie "W .... do Po. t .. C n6 m e .on q en.. i. ."....... d.o.n ner Is pt-
herr sares- et oimplay6a p ra d' Etat de. Finances tn date service Mondial 'de YgI.e Pro dg a PArl dire e Fort a ..:. I.. :Iegeel u .ra .m Jur :n n, ..
ernte, Cnst ains e ole op6rat-on: cau 2 Fvrier 1957, 'ese'to~r s tante. Le Services en qu n tues e si le t
Sh rIesrompt- quti devont common de| appoinltemeont du mr, oi tion Ou dtA 'R t ribim onu s pro I i Pat ti e e .Is riut r Co enia r ldtk ninisrpent h- en u*.l .a to p.,- s ie :. n
ceOt-,r dFs te vendrdi -t Mars de touI lto eu.mploy0s po- po*;ent t.i distribu4e d 14 a 0 ernessvit d l R i:: iutm.: ,ert repoS, iwai .isi ...... .. .... ...
dnon mars prochain a BNRII st bls es diff jusl nouv lis cents plie 00 I 'a ds: d p in h
ijure vtu-ltment bloqubes. ordfeT to nne do s, rpits d t nouritur r dn Can avamqurs venus natt u grave p-iftA Bureau Politiu- tout
.- do "i i"t Ioe.rru d t a x ttl n it it--
riak _, miiux bhMt infoms di|: T ,ANQUT NATIONALF v); four i t Ma T p ( le AuvernotmAt RA- Inst ciftirr: ,irn po is ~ .. -ta. ali -entailre :: un I i b -~ -n, vint:.na :pt d v ,
n sen qu'unP r^fortso ctn prolan:LA RSJPL fLfQypE D AITY Imtriet4n. \ tant t ftrtr tti 5ir g sus rfdsdt sue Ma pro-du^nds ttia

Amhinistrato publique, Po.t t.the, 27 Fdvler 1 97 A P.'ception de q u._ .. : tr ,: .: : n 2 -'te: :: .mim et ,, ,ed l :: t:: <
-tr ve- i parait qte |i t red dent do : .. ..:. .... : :... .. .. .t it ,:
t e ha R6pJ t lique et sea co-llabora- -, -- -. ..., ,., -. .... --: --'" .
itI si toemir imrm$4ats, an com dP0
*i- Conseil do Canot stalett-- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -
t nrin Pccord sur t pndpe det cestAKp

"" De Nouveill meures sur gadet3e4 uis est
affh une certain Iqa ttde dtat s ie : r .apre-midi v.rs I: s 4 l.e.

--i rit ;sage de- aire qu'l y a A o ton M e. '.( 'S.&. f ,t. Ju.- .t '. ". syant.A &t. te tS.e. Ai ca. a..Je
ontre' faire pour pormettre a o * P&T' thins rP'ecoinpte de s'effeetuWr W at I^ onlance at 9 g4 as r1 re Jean sent transport4 Is-
he w11 normalrnt. q d le ** emure do : oSecd*aire dtR
Evol.u- tat tde- Pitalmes monsieur C1,
a li COMM UNI .. NSERTION. D MA.NDEE et m e .. .e "r

- s -it tROIS EXPERTS DE : Port-ami-Piinee, e 2:7 P rier re qu une vltutr tint natr6e y. a p.... :ea P- :onfrn& .. "
prini- tA EXM d ANK EN HAITI. Le qu otidien Le No.uvelliste, tat t J o Diretlur G6n6ral es 1957: dan a n u'o et quo tes gent r ea do ls RpM t d qe Met
avail : Depuis. ier, par le vol 432 dc -n6diti mardi 20 F Coniutins pn n L err comii dx ga n ten.t dscn- E
da nae1105 pr is quDa ti- g ......t g r .. e:.. .. :.
So n Pn Amnerican Air ways rier, stant emprs do on- d S6quetre, Dpartemnt d e r e age obt Ivire s alai veos tsa :sortie oe urrand Sy::vahs. 4
hdrit bru-es 20 p.m. se trouvant en no re public, une re apr son "a Justie -it :do mi Jean esat une des preueu les ful aii s la premiere p.ersonno : ;er I %]0 -fivide 4t-
de tr ro capitle, vsnant de Miami, dedpt, le chapasitif dcune ordon- an public lea informations anu u maruifestes quo eux qul ne quo eon MessieurS rencentrirent. eou an Codon do Pollee.
i~' a tro y experts de la E port tn noance en date dui mmo jour tan vantes : .. i pa asses intelligent en t ic C'6tit .lapparelI jtdicH ere o :
faveur port Bnk ti mission spiale. due entre Monieur Jmte PE .ru :s r servir da droit posd de Mr. .iboul, pripos. de -. .
gatle- Pe*dot letar sjowr oen Haiti, e iS NDLIt.- Le partemet" de ia Justice-dirigep port par tin NDLIL.- Nous evns apis quil a CL4 proede arrestation. : :.::: ::

r no rent-ront cot ave ce qu'il aos eavou e chercher das son communiqu qui ." d l.a Commission d'erdute, attendant Me Cement Jumelle qm -
It trln. sr~cialiates den or$gflismlelS comr s oncerne aullemeuntO..- que nouns yonas fat du journadsnae. isy trouait A la suite d'ne coveoatihn de Is "die Oommisslon. C" ''
-Ceta- patents dun Go ruem nent A -iw et ttantes a rgs g Slugtlier petit pays, disait Lautre ., Sert:-'
.rit6. peos de certaines questions lant- i- o... plus interlo.qu d'apprslre qut. n'st point UNE HlEU. nt; a..ul6 .. ...ntrigues t ri Con.ibutiors .e P6tion Vil. Cetaines ri syn.t P
ilcalns resasaIt Iie Gowernement ha itE ^ APRES q anus avon-s pabli4 eseAtie dis doseitifs du Do- $tetits. d Me. J3 Btantave, Avocat de aire croe que e Gouve


re
Mt
ten

-u



li-
re
Lit
re,
nt

CI


.- . '-. *-
. .- .



-... :.. .. ::


K


QUOTIDIEN LE PLUS ANCIEN D'HAITI


FONDE EN 1896


I_ _


MAX CHAUVE'r ..


L -




I- -

it


0
t







U


Alphonse


I1 Falta





......... ~ fl ~


t mwo awLmL --n


.


....... ....a....


P...OBU.ME 1,81N .I


v--------- i 7-. st dou -. ....T..
. ...::: ....::. ::.::.:. .. :l::'::T: : '.7...... ....... -...



^ S1 U^ ; -7 D Affaires d'Et
. . .
' .. .- : .

... ..'. .... ......... ..'.. .... ... ... .....
f1 Mar Et


- ftoUt/-fl-'4TL


I U nile.-
Z Nooanu- fty$fj~.
3 -~- Intattles
tA'tLr' --tI's
1 9-.
5 -
R ----


f&s
I I- a 'l'nn~ua -
A A '-~t-a- t-niimt-.a---.
Von -.- I '.-e-v t~
Ut' A V
a t to-i, -n .0.
-'~ C> ii i't.


>t94~C, 4)
4. (t~:a'-~
(I. Vt
-; a *-.--~ -,
u;t rent.':; II


The Saim Profflte of the fmous
Movado AutomatE a3t31tha roost
tondor and Wtylih aev-f*inu r
madq.


11 ---


Cn$jtimction
- Sort d'un cot
Manaquent do


IV ..... Titres Fo
V V .... Fit tort
V'i an. forces,
VII --- Se Mitrcr


IX l PIrit t;-

1X -.Sit; --- Pier


a ~-r; :j ;.v~s '~-.:~r
1. lKraaiflnhee Ii. N
U,.Ill. I)i&z-a'; Aser --
X. L(ilO>5~ S
T&t'n't --- VII. l'ac;x'e; V
YIP. i;.v U- IX. IL
X. S;tsss~sa-: tTva4


~pf 7;;


.. .

SSuitsd I. s t

rme de jeo
Songe Je rdpondiL Pour 'r, Jm.w ratio d t Mr. C. Junelle. La ud& Riboul ails en chercher un. C fj
Terrain Ie qull s'opposait aux operationE claratk- fut dictate par mo dr l minutes, pris d
at Pro et nu'iT demandait de &'en refe Pendant qu'on la reUsait pour ia ne thore, pendant laquelle je rt
rer au Doyen du Tribunal civil sou1metre i la signatur- de Mr. pirai, songeant que le disposimti
Soulr de Port-au-prince. -Me. Canta- Junelie, j& demandai d'envoyr assi en ville a lait donner. 0
ve r6plque que s'ayissant :use votre en vile, it mon eabi tua Je temps a parler dc chose&
'yex~eution du. Deret, i ify .i
et net, pour fair diclencher lia ro foles pendant 1'absence doe ,
vait pas ais i refire at que IV:
i ps r uo cdure qie mes coljaborateur. e bul. Des a&mi vinrent: Esma,
Julpe devait simplewent fire ;o60
tju i. A c simplent, Mf ire so I mi avions calcul&e pour ke cas gart A4 e Castel Demesm
fravail. A ce rawnnetat, Me. o-;j::
ent Jum"et in rvint n dich u i juge refuser-ait le r-i<. Lizonel Paquim Edmond Vaila
ran J n puis copter l ieu. C'evt u procdu a d'are. Cimen Jumell
cerv l tre priv( du dreit de faire arbi re couracree par une Jurispru- partit & see affairs et nous lai
t ,sffrir trer par W |jug des Ufr&s v* dence do Per juge Franck Syl- sa U tait vident quo je e J
t-re intrusion dais mwn domlci-il' vai;, cobsistant provoquer un ailait saisr Ia perche qni lui
Si vous croyez pouvoir le fair: T fhrd ,xtiraordiaaire d'heure- vait td t endue. Quand la copi
ratif ..-.. par In force, vous ne t fere hen-re centre I.s parties mrme a- tiu Moniteur fut rapport pa
qu't pas-sant sur anon -adavre:I prs execution Requte an Do Riboul, il 6tait 10 heures dix iT
Prip re o garde fahi yre, ordonnrace e-t airnifiction aut L ug ta fit lire par I
i ft, F k 1ix renonv i 6taient prt-., noairo: Mofse at rendit une d6(
i- part r et lit qu'il resterait ai sion sans &Ssemparer, par la
v-c noMs. A ce moment, en di( Api( ta la signaturv par Ci. quelle 1 aceordait Ie r6frf tor
res horse de Mappareil judiifaire, it ment Jumaeie et par moi de la d16 en distant qu'l 4tablissalt garn
n'y avait dan- na pice que( Ci | declaration ou nous r6affirmion.; son.
rtent Jumneile, MMne, C.6ment Jui notre demiande de r6fdr6, Me.
nmele, Franck D6vieux- et moi Cantave- rpgua que t M i now dimes au
e eh au f -ur. de Mr. J ee e. d'mn d ,cre. du G^ouvernement; i nal ou nous fiTmesi mform&s q
ait A les idu e i t ti r t que le judge Emmanuel Chariot 4t
S ea ui n'y avait pa lieu r6fr t qu de service No ys allione atte
I V. ^O; l'aweonipagvawt aan. tont lsO d| le juge devait permettre I'ouver
i; i' V nVatcementy s ctaiemnt sur 10 pas de dre trar quilemnt larrid d
Sure ties travaux (Yinventaire.
u,; Te i porter. .'n appeal Ia t4moni- I'apparil jildteiaire au Gref
e eg de M. J 8 C v, a Je r6tozqual que. le juge avait.
-aaiies -.... -U'nage do Mc, J. B. (Cantave. Ori quand notus apprimns que ia co
dehor:s dier 2 garde ,rm& d pour obligation -de sur i ir pour
trari6t. provoqu6e au DAparte
pr-ingfie-d ,t do mr~pos6 armn ~a rai:so simple que I1 pse-udo-
4i .sn revolver, personnel n'Otalt d4cret invoqu6 ne stipulait pa ment de la JIstice tait tel
Sp1rt-ian t n1aamern ,e Ju1e de Le tait e(t&utor nmonettuit cln'll a s tont A fis eto df
Svint perplexe. Sa .perplexit ga-:: oppoio oit demand de ref6rv, conilibule machiavilique
gnu t e. Cantavie et lets auttes:, et qt cela consistait i ramener J'avai- des raisons d r-dou
tembere de cappareLe te urru e tr
eque ava t parl Mr. umele 6 le is A a pro6dare de r I pen do srapul- qii est
aleo Ivait n /Mre n unioea du dlroit cMromn :quant i son appli base des actes do c-xO qui vti
tacabotinaeu e n'tait pa ti: .cation. I. juge paorut: hur-ui lent nuire it C-lmrt Jumell. J
|re tr :ve-r cette porte tie sortie me remis chez e Jue Charl
| 1 .Iut apris rtflexion so d-1 et demantda une cope du dtcnrot, o iJe troval Me Cambronin
C lar in p-i t -r.-cevoir ui (udfa>;: On ne I'ava~i pas. Le pripoh FredH&ic k t Phuissiekr Caal wf v


I _,
...m
=: mm
m-.


T'h Thick rfl0 f the usual
automauc wa ch,
Moad3o Automaiic av331 has con-
qurted the whohe world, by its ele*
gant styling, of ctours,-tut also tby
its proverbial precision.
Why is It mare accurate other automatic watches? Be
cause its <-omporinont part have
been planned a a whole by the Mo-
wadO engineers who havo succee-
ed In making the balance and barrel
exceptionally large (patented system
Increasltg ptallon sti more).
Shocks doeeatea, The pivoting
centre of the OscilMating weight Is
protected against shocks by the
famous elastic Sa bearIng patent .
ted), This is usually the moat vul-
n table point in automatic watches.


ast &O Sta V4^ eot acs


- e lAY 's;~iY :.AYL--.M P15 tRtm 'I 1


a


est ,
MAVI'UM. -D' iWASS'I"
S- -prmot ux gr
fothol.urw da

t; ? ?r diotoflno,


00*111 *t fotever vital.


mo


fSm tonasquence, I vous
S esiraz un maximum %J8
Pronissence ft unt milletas'
m :record, faite. to p*;in
d'ossonco auoird'rbu evet he,








.. e-ir-e^ Zan Men-,re rI
I I
w.-.- .* ... -. '
mIm ^Sl t r^l^


Ja
Pu




In

Ile



-n
lei




ut


ni


r A un rtf6it LtI Magiatrat
n'iiformna qu Ihuissisr ne s'e-
tait pas pr6sent6 avec l}e i c,--
verbaL Le cas stait clai-. On
aiat nous jouer is tour. Je dU
ciida de meaer la procedure du
reir sur I7Ordonnanee que n;ot
Cabinei. avatt ofLeTnue permau
ta t d'appeler I'Etat CIt ICL
Sequeste pour trotis heures de
P'apres midi. Les actes furnat si
gnitifi. Le Juge minuuen Char
lot annonca quand on se preSenta
devant lui qu'Tl se dtpoftait
pour motifs persnneis. Nous
nous rerdime echea Le Doyen
pour nous fair donner un autre
juge. 11 noun annonce qu'il re *
tent Faffaire it cause de son im-
portance et qu'll ira 'entendre an
Palais de Justice.


MME MASSILLON COICOU
23, Rue ds Miacles
ePort-aU-Prtine, Haiti,
Tel: Ul40
Tous articles 4d.B"
Jousts




Cautzti d I t a

(de Fnes et d'Amfrtque)



--ayne


Asp,'%
AN 11 mom.
0 -


14"gab :eilkj~ .*I Y bh'h n~ *w A 1s~


.. . ..


BRIQUETS PLUMES PARKER
PORTRPEUILLES CENDRIES
MONTRES EPINGLE DE CRAVATE
EAU DE TOILETTE TROUSSEAU DE VOYAGE



RUSSO FRERES
-la -


VAISSELLE ARGENTEMRI
VRlEM t CANDELI
PENDULES MURALEP
o___ ii ._ _. ii m i ii iiiB ii T:n ~ i iii ii _^. L-'' '


-nAeDEeAUXe


Au Tribunal, Iy rtiftid ea
plaide K 3 heares vt demie dans
la- grand aalle -.h-t se ide:a nomrn
breuse assistance qai se press
pour w outer lw pIaidoiries qui
n-
voint, se drouver sur I'affaure.
Non os H.. yd pas non plus d
couvrir que le double fit par le
uge di ga -it- Ie procis verbal
par dever- l et par lPhuissier
instrnmezatant. do -no 'pn. se prl
senter pour introduire Is ridrt
6tait, WE tricherie 'talcu& (ti*
devaitt f Vrnrau: Substfit Chri
In us, avocat d(e FEta ca argn: '
l ment do d4faut de prtcd. Il
S nouAs demandsiv de prover qu'li
Sy avait. c xc.ution. uad it '"a
e, -- vail. qh pr-jo -:: ti-tnug( -
- talent a Dfbpprtemtent dti la .Jts

N' pe-uvant- .prfuvl r qu'it. :-- a
VaiLt t -ip)i,- 4id u. ir r *tl -
.n.us l, viwl ~itre dbonu t ., Mai
pour itre oVbeyour, UO No. f.
fili Miroir avil parl. # Pro



-itai7 Cpi nita-LIt mp aum'd
atns e. e eta i u. !i.n.rc ..: ,_ :
| d .v. a. ir. e o .. .l... .i
.mi t Os.:a :v Ia dr. itr :e N aU




:":. .eaffour6e au d tt
O nonbrulea qul a afirml dau do -







rapport,ts taj tkn eiu tde to a
: P6rtt e u* uni postaum.: Le y
: vokei l -fait d : teur 1en-:



jug ict& OW voir-on 1w piac. poe:
p trer .ean a afin: datsW s::


.: r.dapport. fi. Lfeay a port i e :
.. ...St .i ... .... poste :.... 1 p....a P -
e' s s verbald& IhwssDier-idat -
ug: ti:avait. .pr : : droit: -ed:. s'ac.:
Sctaparer : cntti^E; J. t' i- t '"il-
u e at e ppor t tn:. :- :::
r::k r :it t alb t-.:eta::t apueryph f :a:

de -w Justice. Ce rapport t:de
v;- tit. ser o a Mtiniste Czmia ::
pi a de: d manuvre dan:a 5i .pro
: :: pagande cntre Oment-aJmet:
an profit .d. cause ina-vo. .le.,
O petit mondo e-st dvor. d iun
edsir '.f rwe de : ,

Avec moe moilkure."saluhte-
tions.
Georges .&. :iG AtU


a- -

\ v "
w rfh-1,i v^^ _"" 8^. ^a


.^


MAISON A LOUEM .. .. .. .
A ft r l:trmvems: 103*::9a&de Di
A BOURDON

Aftx L .. arfa.. : ....


IrPi., 4111,644il-l
Aw
mm
mm
m m...


~eH- m e


........... ... . ... .....]
... i .. . .. .
:.. -.... : .. .. ::..: i i : : : : : : : : : : i : ::
.. .. ... .: ..: .:; :

.. . .. :.. :.. ::. ?: ...: : .
......= ======== = ..... .A d
~ ~ ~ ~ .. ; ::: ::::" ::: .... ... .. ... .... ". :". : :: : ..."." : ...




.... ......:: : .... ........ Y;.::iA L I".
.. .- .. .. .. ... . ...... .. .. .


" CA



CR CAIS RN OR
BAOLzS
PARFUTMS
LUNEflS SOL-AMO0


BRACELETS
MONThES
VASES


f


i


I


'. ". :
BORARENTE"
Ll -.: .QOOO iMl.l7 A .



































-


be Bois Brosser oa poindre Je bois avec un produit dianamnique, ne
protbge que Is. surface sans affecter Vint.6riou r, maie dens
J1 cas du bois AWolmanisi Jo product chitniqae (Sess do Wd
'nan) est fore I Vinttrie ur des ceilula ayes uno pmessIo
de 175& ltret par psonuc can6 I! Et lea sels deo Wobmari- q -at 2

Je boi: centre la .noiis.snre .

LA MAUQUE FST DEPOSEE,
Loregne vous sahetez dn bois potr quel4ue soit Pusage, enI
gez du bois traits au Wohnan I Vtrifiez si Te cachet Wot-
.man st imprint sur cheque pi:ca. Souvene. vo :
JL, bois tUrat& a& Wolman eat propre, sans odear, sans dan-
ger de corrosion at facile i peindro et vous assure do
totes protections centre lea insects do Vhunmidit.,

UN PRODUIT DE .




Dl-striba Port-au-Prince par :
... .. ..
.i .: .- : ".. .:.. .. ..' i . ."















L ..i ;;..i::i:;:,.:,: ,::' ; : ,::,i:,2 :S /:::':i. i'/ :,.: ? :..::?; ::; ::. ?[ : : : ::: "
:::: -: I:tm :i :'!::7: : u :e* ca n& Etl:,% Se : .... u l !
'ir '9 =4 -P::w I: :::: t:x: :;7.: }i::.'..no : ". .. s
m~~~~~~~ tio de m mte': mmmm mmm: : j ~ ..... ....:mm mm: m:l ~mm::mmm, et :! !> s.4i i pro g .: ;. e
le "iv .... ....p ..-.... ... ._" "

:: -LA -MARQUE EST ";EP iSE :


~i~i~3


BOUC.L.S D.O... ..
- .-


RUSSO'-FRER ES


il


VE L& 'R MANQUE.T-11-1.





. .. . .
... .. .... ... .... .... ... .. ... .... ... .... ..... ... ... .... .. ... ... .. .
. .. . .
... .. .... .. ...
.......... ....... ............................ ............
.. .. .........
. . . . . .
...................................... ...... ....
............... ....
------- .. . . .
.... ..........
.....................................
.. . . .. .
... .... .... .... .... ... .. ... .. ... ..
.............................. ..............
....................... .
............. ..........


.................
. . ....................
.............
............................
............................
.. ... ... ... ... ... .
.. ...... .... ..
.. . .
................... .......
M.M. m. m.,
M : M .
M.
M..:
M.


. so S .E BEA .


cO UfduR PEDICURE




MISE EN PS


A e4tA du REX. THEATRE


.. .P . .. . .

. . . . . . . .


LE DPT DES FINAN CES INFORMED QUF


'- t


PLYV









12



0e


nml





"mm


SIMONB~


I U- PI; esiCt tie in Rtepabiqwe
j et a familie ) bt,>ficei-nt di a
fracUise.,. dn.azniaro d'apr&s ia


L'Admiinistratiou Douanibre Wa
aucune vutoritv pour accorder lIa
S ftanchise. Toate franchise dti u
S ;i,'re aes accordee soit par ia S,.
M cr-tauirerie d'Etat de Rel. Ext.
quand ii s'agit de franchise di-
- plormatique (passeports diploma-
taiques, hivruai ,s sans verifiea-
tion), spit par la Secrdtairr ic'
d'Etat ds Firnances, en vertu
des lui et des contracts passes
avec 1'Etat Haitien.Dans ces c-as,
la Douane ,r'est qutrm bureau
d'executior,

Le Is rportations ariv -s a
S'adresse des Serviees de PEtat
I rSec-airerie d'Etat de j'PlO.
Srieur, Relations Extrieure., Tra
Svau\ Publics, eto..) ,yont aIuto-
m natiquement remises par aniTUic
pation par le Directeur de la
Doniane, en vertu des RM-glements
Donaniers, et eas importations
ne sowt g6ntralement paq assu-
J ettlies A la procedure de la vI -
rificatior douanire. L s impor-
tationm de PArm6e d'Haiti sont
aidmrnises en franfhiEe san vri-





ISAAC SHOP
Vi.site2 hauac Shopk par vo s
fOparaticns de v'uurrai moteurs






t. o n V ;l ; a #s r_-. d r. E -Fi fZF.


G2 to, a-Se
do !PFt-stY 11 Laut tatter
verst-ainlec ivarchaimdises tel-


"~uu rzxg-rxne p btuohci:I M-,


--J tietbv- c-ri is d fort c-

vierie



400,.55.0 00. 0;850 -
750.00: 2-115,00 Par Wok ft .4






Ae-trou-;


combei par- le-m> ,




a combler pr ice fire.


Les copki de- i maitifest-es et
documents consulraires convrOui;
les marchandises reiuefs n otSo
n- sent ex pdiies par les .Con-
mils au DApartenient idu Conm-


lOOK U 1$. C< '94c5 ties burderca UN
do dovuuw sott vdyees ]IEl
188 VOl i)Apar{e
meat tin Cgtmninerve,



r ~rau~. to


de.









CABARET DANCING Place de Peftionville


Prts de IPH 6tel M ajesc i


e Saed 2 Nars 8 heures p, m


f r;- r / ; :. : :< r.-^ ":z
Awl--



~,-, .'


1954-55
Octobr-e 19Sg
a Janvier' 2957


fiction i; ver-u aIt in io.
lAis di-pensOs die VAdnmdst a
tion Dousairre sont fmites se
ion le.s rgles dte la compxs bUite
gwthrale, /,e budget dte catte Ad
tminis-tratiotJ, est prbpard et dr-
c t', a a Coseili d'AdminAst-atirs:
de action n dut Se-rdtaire d'Etat ides
Fin~ces. Le Ddpartemeuxt Fis-
ca\ ; UIa J uLun dlt-it do vr<'L
s. dlpe;ses pubii:ques

,Ie rt:.s e-.< r-elativ', ;:;x
eugmertrations de s aires, a-
chats dp martini, co.-'*,s'tionnms,
mt:iticWationS, FtC.. n o reuvetnt
Utre faite.e par la Dpair'temefnt
Fit tnal ns ln 'riTathdm d,


u.A ou on

se'ual le Houv a...

oIm


Rend e inge


releeiment blanc,


ree ement pro pr e


P A AM OV!AT
,I,':.,ii : i .{'i c i. "it
1.\ .. ..nN. Ii PAM"'tV


Ve-.:hi.e i it 6 b. et ;:15
i A MASON 1DE BAMBOXl
F r :< G 3.1 f


Mame f c.ne


!xIRA N TIEKtf.\NS KUISI, RNU IA UP MIUD14,Ps" 1 tK:SExN:;iA


biATiON DKI BAC 0:.. LE ,SAMEi:F 2 MAR : PR( HAiN





























l a ede dse exotique Endly e Mie qu :aftpartle


des Utmpes de Catherine Dunham, de Pearl Prkimce, de Mary




et us gnepe Jeunes artistes haltiens s des danns Lati-

aso A atncalaes orl j-inales one v6rltable6v6 at-on-
:.


.. . .- .
1 Aw-ww Ar~fl S-S -SfB~tiW& 5? -fr ^-ft^ 'py:..
^S? ~ set 1@ n^e^ &ThB ? ..? ^%S % ^^
JM^ ~g^^%^^^ |^St^..
.. ^
hE^ $AlD 2 CTM^$ ::..
la^ t~j~yX %^iy% ..
vS wds iaws w^ hx Vla a K yS~f -% w^'..
wWE wSg. VA N wSv]j &AR ii..'h &
fwiw Kv^^s^^^'"v~w"^ ^ "-~y"' :..

'E Uti Rche r I..


S^ fi^^~wi i^^^^^ ^^Q~S^ lllllillo? ^ I^S~l^ ^ ^Hl~ll ^..









|:-~ m 5^ *..^ '. '. ";.. ..- -* . .. :
^ ^ ^ ..*f ^ ', --- ./ ..-. . . .. : ^ ...


h, 15
ID L'EN tFEKR
ct 2.00


Ve-ndredi ii ti 15 st 8 h. 15
. E DERNJERt POINT
Entree G. 2.00 et 3.50 .



AU REX
Jeudi t 5 h, 7 h. el 9h.
LES FRIONTIERES DE
LA VIE
Entree 2,00. 250, : 0(, 1 S0

Vendredi h 5 h. 7 h, e 9 h,
ES FRONTTERES DE,
LA VIE
Entree 2.00, 2,50, 3.00, 3 .50
Intrve G 3.O0 eat 5+00



MNT PANASSE

Jeii ii t; h. ,t 8 h.
SIGN Al, ROIGE
ntu -<' C ( .0; i f 1,50


Vendredi le Mu Mri- it h.
Cerele .de Etudia:t-s pr6mm.ltt




REN~E A .I' A N ,

antice (;. 1. 00:iE 1,50o



STAR-CINE
Jeadi A 6 h, 0 e-t 8 h, 0o
LE PROCESS PAILADINE
Entr6e G. 0.75, 1.00, 1.50
-1 %WE- VU^Wht12% A'1W *

ROX'M

Jeudit a h,. 30 a 8 h. 30
THE GREAT CARUSO
Entr6e C. 1.00 et 1.50


SVendredi it 6 h. 30 et 8 h. 30
F ILECTIE B ISE
'T rre Os 1+0 etI1.%0


Fab dissipe vraiment it safety, toisse Se tinge
vrciment propre et blanc. En v rit, aoucur savon,
oucun ciutre detersif ne vous donne autant de
mnc.ti;re active pour chosser la salet6, en plus de
deux fameux ingredients de blanchissage. Et
FAB est efficace meme dons I'ecu dure et froide,

Fab n'est pas on savon, par consequent, it ne
peut pas laisser de d4pot sovonneux qtu ternit
ae tinge blant et mosque les couteurs vives. Avec
Fab le tinge devient, de plus en plus blanc .
Les couleurs restent vives et brillantes les
toinages et couvertures restent souples et ne se
feutrent pas-Fab laisse votre tinge d4eicate-
ment perfume, propre et frais. Et Fob est doux
oaux mains.


IL MST St FACtt a LAVER AVEC FAB.
St.


--
Alote; simpemnen

toupa de Fab b
c ho3ue gotlIon (4
Wi') f 'o, vOiiBl.
Ictiss: ltrampa? un
moment Fob ah 1
tot iintalntionfesnt I
m&me doas V'e ou
dure of frt et
di a t a tlotia t


swUVaZ SIM txNY

RINCEZ
Sr ia endrols *ri
sales, vernzt un p"
ei Fob ST fr4te t
Igq6rement Apr un
iA raotcge voua
consf taoe to Ow
lingo plw ptrM et .
phu. btor.,


r


LE MODE D'EMPLOI.


fandez vorreo lIge of
contfllfZ vous r4rno
vires, U s btamtm
0ingobbIanc
&btouissaOnt, CVleuVrs-
V veo, oinrcagat tt
JcoYveYtFrtws wosplos
St proprt,., f;ng fin
Sovabe-, comma neuf.


nn xX-,
AIHDA'R "*A A "W- FAB

AUCIN AUTRE PRODUIJTNE REND VOT E tIGE AUSS PRORE, AUSS BLANC QUE
*h' 2a i


)OS 751


1*'
-j

34
-(4


4 4


AV ;ALA


D'I NAUGU-


* L ~Y/


'w~wsiet'aswwsaessssaee


13. Z E T;;~~


~s~IP~ec~em mP


* r ,; .


+b~r~L~br~g~b~*sas~B~.-r)~r~c~r~46~41 ~P~BBBB~bBdB6~s~a &a*Pst~aallwl~rr~ -- *r-


................. ....' '


. . .


N


$bll~X&?~IE~*b- -L -I--U-I~LI~~l~i~


Roeettes D6pen-se



'87, l.4. 7 l. ,1.( .27,02 ,
".5. 7,8 ,7 1.49 .127,62


( o,. dA(bninist raticn de si,
13N:AI Actn transfert, aucune
v8ac .. lek: pe-ut t-,re diptOsi;c
.aan' une autorisation. Depui,
1i54 5., les n emanries reitrr .c.
. i- dpenxt-is rehiivO s i' .
,,:,F )OAt O sf? s. aired, da pev-
.a-m ei mt. des Condition's doe t-
vail ({hatthii dc mat4riei, con'stinue
tonr:; pc:r 'nagrandiasement d-es
dp.ts F i .'ont pas ,te approiiv- e-
cr c !.e Dipartnemcnt comnpetent.
1.2 .rvice de .Manuten1on te
ia Douare frCetione par .1e2


vi 'n n e n t d e ia c ,:c ,-t ..b ut3 ;o -:,,
h;nportkteurs G1 liS, In ton.:"
d, marrhandires pour le pTa 'i;


C'eat it 'aide de ces re-sou -
t's qEufil fCua acheter le maift-
r i e I ftracteurs e(:vateirs..
brouettes. ar~'tau-x, feuillards,
ete) indispensable an Se-rvice.


582.582.7


1rA i- a- I I jr


.-..-


m m. m m
.... ........


DNficit "


TAXs TA


HIn BOLLIaB


a?






^1 ^ ^ JI i^ ^ *'_ **** -"i-w ^ ,'- "- -*'"/" .. .. .' .". i. .. ... .-.-.. .....- -. :
"5. ... .: . .. '. . ." ......... ... ... .' .. `` ..^ K. a.. *.... ... ... .. .. ...;... .. ... '
:.' .. 4:."* :.. ,, .. : 7v:-:.. :,: %...: .. : "..- :.m: : n -1= M IIW: *-: : .... .-. :. .
...... ......... ..':.'. ..w .
. . . ... ....... .. .... .. . .. .. .. . . . . .. .. -. . ..
.. .... . . . .. . .. .. . . . . ... .









1: .a :odqi ynL :t: formll ement soaIrev Par ces causes et motifs, don- I'sasurance de m
ea^^ t pdicusin tt ct :cwtre It Cit dbert 1 1y ya lieu novs 40fa6t centre le Klewr hPr- idbratron:-

dcnffarant ns u st a po V on d ce d r e ('ofltr ibutiS p rs ?en tn cQalto Se er
prciatio; do Il vaiidW. : r.ctern e tieur Cittent J sqst no.n -nous . ... Port-u-Prine, l
YoIJZ Ti'tvO$ou timit corn$>t/. m-ll, ancient Sertaw d'Etutt row incompetent pour appr4cier Le Doywa. di Tr
qu commcte pTrkemninent de# Ftrances et aver lets on 1a validitb do .4cret pris par Ie Port-au-Prihe.
c.n. ............. .n.p.t r. q nc do dro.t Pouvoir .E x6cu.i. 14 P rier A n Seert. aire.
1J57, renvoyans les parties se Justice,
n"""" .. .. t......... .' rea -
. .... .. ....... .... ,
-............ .....:=: : .=-.: =.=. ===Z .. ....= .










... .. .... ... .. .... . .... . . .... ...-:.. . .:.. .: ... ...: .: i .:... .. . . . .. :l, : 2 = ; ,, g, tr


..... .... .... ......... .... ...... ..... .... .... ........
. . .
. . . .. .. . . . .
". .
.
. . ... . . .


* psfaite con-

SBONHOMME.
,taIre d'Etat,
e 27 FWvrier 57
ibiunal Cipi( de

d7Etat de la


...........
...........
m m
........ ..
.... ......


les Rmorrode .e.s .~tiS hi s Sftiff t.. re ,. saits-
-.. :.... -.-. _.. ......i A :.. :...... .... .. :.: :. ......... : :. ............
^ .A ^ : **' ;,,*" -,/; : *'; :' : : ,*'*' .;- :-. ::. : :.d e t j 3 e fa i : :o : i: :: : ^ !: : :. : : : ..: : : .i: .:"!'^


. ,. []


I:


titestio n je mre s uis tro utvd .. .d a ns ci -d essus, fa cilem ent


.obligation .de I.. retenir e.t ie
....te. dre mo.mme. .J'a1at.e-
rai an surplus que Je dl4psrt tn
Juag Chariot yavat 646 aflectuti


conr- la..


fles, permettront A vetre Ddpar
teament de :diso.murir lit o a.'
troave Is vfrit6 .


SVeuitlz agrrCer,


:':|: ::| :':| :: : ::| :^: -;::; ^ l:: .: !:;::; ::-:m et 41 prc e s nts, e tamo s Mo- r I Secrl al re d tttat.
o n rons quen e Jsursis i lox6 J 'ai a d ry ,ut-
cution' tuoi. ..t .,annulons s. r r-optn. d. votre d( ,eb -
.. .. .. ... .... .... ...... ... .... : .. ... ...... ..".... .... .

. Neutr.alise .e..e .k ..le. .ttre .i r e.r .n.l des. .
. .... -. ... .: :. .; ..e d i -: .:... ..


tance do MarIsur Dev ze T iwnolls cente FEtat Haitian.
.At. a e i f.rmM int En O VO. .i ... : i:::::i



.. l :triunaux s d'y to. 1insm dat s:cat do si ser-



I ira main; & tons Comran ice .Pordonnanoe eannettent
Ch lea man de t et *inso I danits et autres o rffiees do la Monsiner Ie Juse mnannet M14
. . . . .- $ d ,.. .. ; ,





t I'inso: :m enforcee publique( dy prtter manm Chariot. poiwu: J:a re sti:? U lt.
BVVEZ SALVITAE TOUI LES MATINS A JEU1 forte. lforaq ills mu seret 366al ruf66 .

AGENTS .XCLU SIF : : : E fo : de qui,: oI : Mite : :de : : tte : e trdonu:nance ::
lia pri sento ordon, ys ,e e a n jue counrais a'd tant d iport doe
J noB phea BA db ut cita Jgi ti At rMfrs e t dti n cI aIsdOInIc do I affaire es

En vent n touts le Par des Tro r : :: :::::: :: :i marg boten,:
... 'F i: : . . .T. ". ",. .. .... ". ".'..".".... .




[ : ; ; : :::/:: : :: :ii:: i: 5 ,::, :::: : : qw s M od.,: f : :.:.: :::::::
S u : ,:. ,: ., :, : : a tE::: : : A i n ai:ii e~ ::u: r :: :::
Ais) ignd : Lr Danovre b


^^ ^fi' :-9. ^^ ......... deur renvois & An arg, nlh u ::n
PfTTiAg*PefRfINCia:
. .. ............" .. . .. . .... .. .. . ....... . .


... :::: : : : : : : : : :: : : : : C ollati: : : :: :. : ...... .
E. ... E. 4
,*:, ::,,: . . .. , -,: . :. ..:: ,. .: : ,: : : : :* :,: :,: : : :^ ... .;..: : ,,






ANE.LLE ENTIERE .BATA- In pl: fame uit .... CON....T...UTION ... ...
VIA. VR$JN -I.BLANC. S..I .......... .PCILAI : .....
O.V...E NOITL NIR. HELA.. .E LA JUSTICE
F; '. ..... N---O I' ": .. .. ., : : : ; -; .A : t : ti <:-:, :. i : : i : : ... .......:.....: :. ..... E. : -". : :..








SrtV Gt : UI EE VIN BLANC s.s
H)IVRE MOLLE U6VTAI DU VAI.A EN-u
AN IS 3 g ETOI .E NtA A ]ANT -p'. ., d i 4 E :t : : t :,: : :: : ::: :: ::: ::: : :: :

;ICA;HONATE L1E SSO suE. 3 J'M do :p : .t:ai :e
... . . ... ..Tnl e -
.sort c n.mott nt 1 Jug" i n ..... .: .......: " "C :
O : i 4: ; .. :.. ," .. ... : : : s o rt .. . ..E:, : .... ..t ....: ..: : : : :.! ,, .: ., .. ........ ......... ............












S*RoMAGE tEMMENTAl^ uel Charlot pour entendre .: P
:E C :-.T ... . . .. . .. ." . ..... . ........... ....... ... . . .. .












MA.E GIUYEI.E E: 1. .f. r. iitna rodu.t:: centree P!Et.al..
..TA B ,. : .. : ::. :. : :. : :.: : :i equ: strf. : : l.i: : : :a: :|e:.e.u;r ",::.: : l : : : : : .: : :. -
S"A...I: RUYERE s .u .. qu....e d.. M oe........r C.. ....t ..........






gN 3.:V- c:UCJ OA : 's : Bd ..: t : : : : : : : : : i:.y:: :d :C:: T: :
~ prtenit quality 22' ir.. i : ino' ds Avm ts dte mtn Ad .
SUN. .AR-GOL. I OMAGE G UYERE S i.At......mion. a retrait .....or............
.LA XTU .JAYTEs SE s. 10 gr. Me: : : esit: qi ques,::tion :t a :: h : : ^ : : :. .....
...NG$ SAiR FR : : I OMACi HOI.LAN DA : d'ntendre lid m.ise I csan :t'oi : i. .
.... .CARNAV AL E A...::l :: s::an : qt'aun enotn e |e:l h...ot.if.n..... .. .
CP-LOT R:: MAGE SU:SSE :T.IT,: ::: tion: u : ait 6t6 oue :-.::::: :...

liEUltTw bE 4VATBLA DANS (t dulnat queo andis.Que wc 4
: .:.v .:..^^ .i. :. ; : ; E. : : .-: : : .. R4. '-. . . .: . .

.' :\ .TL ".E "I : . .. ." .. ... . . . . .. ... .'.. ." . . U 7











.. l Av .. i.ets e Mr S
Solloe, ew e so-c sept rqn
. .. E C. . .Z g a B. ... .. .. ,. . . ,








S A -, E -DES FRONTS. : : : : : : : .. .. d-r : ib
A G E N T S E C,, I,.... .. ..,. ..i. : ^ .. ... ..r ., : ..: "-: .. :.:.


















Neves.a Proe66 p0ilVuimme ... s. ,0! P ponsaer ...


I


:. m Jm:w^Y r: i:c::i. p ... . ... . : 7 : : ::
SW V4 ark (S rr& : "ip&L- ) ::It: faut trnir en coMpte le ai ........ .. .





d'arruer PIhnmorragke U'$S rntiquo des aseshtlt.es u Au O da Trbna
ramsewt Bans q sltlwaiti4Cedo ;4'$ *'4 ntA'ppce *Rpe lyent e. ribtnal r vi
.. .. r. .. .. .. ........ .. ...t.I. do i ro.n i "






te. & Wtt sutuce l iedia. V BAodyne U amploe cvettte du;e adretAt li
dn i s&. cal ::ra.....: : d teqiienc t as. trai- .M .. adreas. .... .:
ten qur :t;4 4d ti::ns d: Diroetniur GOtnra-& des Contribu
ie: : :::::s: prd: *I dimi oeenp: t s reatItvwrent A la demrante

... ide,- t--a -t G en" n P
e::n d. : t :.ies:.bt evr. ::th^^'r^^^^ :







TA eqt4 :a. -tt Mt.* juge admissiwe:
: /n 0
.. . .... .,-, -, -. .- .-. ... ... .! ..- ...= ........... .'... ... ... ....





.:::.:::. ::::: ::::,,^ |^:|0^ ^^ .. ...... "p5"


. .:: .:::::. :. -:.. : :. :... a . .. .o .e r



. t .... ...b f Ih -e i .I .f ... t ... ...
' .... .:.... ----. l- -4--- .. .........nI^"" tsa '- .






... .. O o::: :: :: ..
....-.. .. .. ..-. ..- ... .. . ... . .. . . .. .. T 0


.. .. . .
. ... ... . . .
. . . . . ...
. . . . . .
. .. . . .. . . .
. . . . . .
. .. . .. . . .


. . . . .


BLB~L~L--~L ~L -l~-~L1~l


[
I
t


'ppX jtUd* i~'d~c e "'"
.. ." . . : .. I d- # ..i ... .. .
: imm t ll e :ul* A x& -...BQ i.- .,,i,. -: ..:,, :, ,:: ,, ::.-:4 .- i: ., :,- : :7. ,. ., .,
:. .. -...: ..i '" '. .
T- .. :. i r : : :. : :...: r : -: :. .: ..:- :.::I ..D E N O } ... 0 r .... I ... .. ....,.


.. p our .- S eu italf o t:at, .. -m es salu t . ..... .
... .... _.:.. : ...: :::. : .......-.. .... : .. : ..:.. .....-.. . : be.. J. : T atta 4f R e -t-'. No -o
..... ..:. ::., .:.:...:.:.;... .:.:.. .:..: W r g .e 5:.. i u. 1. .. ~.. ; @ t a : p ~ i a { : ..; ". ...: . . ..... .......... .


o : v ....... .. 3.. a............ :..-. .... i : I d i st m.. s ....e i..ir i :.. : .. .. ..... .
. . .- .. m ...... ........ ...-,t .. md ~ p ta ........ ..v ..- .,_





2~ d~ a~ ir~ e d a t a .m.: : .. -:. .. : :.:: : : : : : :: "
". ... .. ....... ...... .............. .. ...... ..s ..... i.... .. :...: .. ". .
.. . . ; m t
: .a .. .. .. . . . . . ..-.. . ... I--......- A -- .. .
"m.., t':;."- : ::."le a, s ... .n .. U e:~ e~ i ..



A i r . ..
.. . .. .. .t .:f t :. r. O t 3 :: ..:.:.: IP ... .. ... .... .. ... ...... . '. 7 ..: : .. .... : : : : : : : : : .: ... : : .... .. ." .





..... .. .- .. .. I. -_
."-.,......,.--.- .... .... ...... :..t- '" u"D c t COU Rt ,::D t. ,- Vr7 9% es eu ~ r n p i, s po
.. ... ..- .. ... .. ... -. .. -. -. .. ... =.-. ... .=... =... .... .-. .... ... ... m ., j j . ... : ajI. -..m e ... .
.. U.i~ ~~ : : ..i : m* m... . ...i. .i i i i iD ': .. ... ., ,n r i ajN i : ,, :,i ii i.i: .. ; ,,I 0 :a : i c o o,: .
"'" I' > .' "..". lfi |. ".' ". ",F ; .e". "..... ". ... I ..... ........" ". ......' ... ". .". ." "..". ."."..". . . .".'. .'. ." ...... . . ..... ... .

'.p '. . . .. . .- .-. .- .. ... .- - -- -- ...... -. .- .".'.'. . 7 . . .... . -- -- Y I. : -... ... .




... .f .. ..
............... ............ .............. .. ............. .... ....... .... ... ..... .. .. .......... .. ...... .. .... ...... ... ........ ... . . .... .. .
.. . . . . . . . . . . .... . . t W q i : : : h ~ : b f b i i 6, . .... .. . ... .





liiii :....lo : ....... : ~le'....r-:::fd0 . .
. . .?.... . . .... .. .. .. ... . . . . .. . . . .. .. .. .





... .. ...... .. ------ -
m .. ..-1 ...
,. .. . .. . K. .. :.-:
:. : .. .. . . .. .: ,. ... v v ...., : -c .. -... :e x l : ,. .- -,: .... .. ..
j u.t.." .:. :..-.. 4 :: -......v.'.........-. v........-...........................,' '. .- .. m. % -,:'...N,-P.O-.E .. .
. . . .. . .. . ... .. . "" -. .- .- . ...




. .

-. -.--.. . .. . ---. .---.. ,--- .--; ..- ..: ....- : .-- .-- .---, ,
d :.::. o n::.. p a t.,::":.r ..iD. .. ., -.:::::...!- -- -













~~ :r i;: :: : :,' :::: :: : :::
. . . . . . .... . .. .. . . .... . .. .... .. . ...I -. .. . .. . .. . .
. . .; : v : : .:. ..- -..-- ?.. .:-...... ., ...... .... ..v.'. v v. vv.v-,. :..T v .v v . . . v ... .'v : . . . '.. '. ... .
.. .:.: . =:: . ; r : = :. ..... : .:.: : : :;.: I ... ;,;- -..-s ." i .: .t "'l,6 : o..a : "... ,. .." .. ? :. .. .:. .,. . .: .,, : . : : : .:
., ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e $ ': ,,". .ii..,,-,-.,. -,:',..,','-,,: ..,.', ,.',,' .'......-,.,-. '.-.-..,..,-.,. ,.'-.. :. ... ..' ... .. ....'._. ..,. .''. .. .... '.- -.,. ... .--'" ,". . . . .. .. ... .
1 6 0:. p ... .... .. . ... 6.. I A :.... e . . .. .,... .. . . . ... n .. .. .. .. .. .. . . .. ... ... .. ..
... .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. . ...... ..- .- ...-. ..... ..... .
,.. ... .. '.. .. .: .. ,. ... ...... ....., .v .v. .. ..... ..: '..:........ :.. .... .'.' .v ..... U.. .vM .. .









..e, ., :,.". .. .
. .. . oeaet .v : ,-,a-. -- -... ... .. .... .... .. . . . . ...... -. .% .. ..... :.'.- .:-, : .. '.-- = ..= .





.
.- .'.... ., .. ...... .... ".. ....,.. ':.. -..:...:: o v--.--.. .. ,. .' -.-vAu :- ~ t t : ..- ft :-.- A.::..........'. ,. .., ., '.... '. .. I ..
... . z ... . .. ... .. -. :. .. .. ... . . . . .... .. . . ...-.-- -. .
.: : : : ::... :. :. : :; .".:.. : .:..:: :..:.:: ::.:: :.. :-.:. .: ..:. :-:...::: :
~ .. : 4 .. -. .:... .- :- : :- -... -. ...
... ..... ... .. ... .." .. .'. .,... ..vv.. '. ... ... ..... r...,... .... .. .. .. y -.-.-', .. ... ......... tl :. ` dt3t ``;,M dii~ :r., do ` ii:, .~~~ii : -iii:d "iii~ iiiibm` jUt h6i : f l : .iltt ..
. ....'.' .... ..... .... ... ." -.. ; ." ...* 1 ..
.... ............:....-.. ...:............. :e..4 : ~ou:& ..rg : .
...: ''-" -- -)WL'
e : : c -i N 6 = t l l : I : .. .. .. . . : < . ~ . . .... . ., ". .... . . . .... ....'.. .... ......=.. .: -.. .. ...= .











... v y ..... .. .. ". : t .A. c. v.. v -. ..-"-, v. ''. .v vvv.: :.A,
.... -.. '. ( !,I-) e :- : ...... ...
. ....:.. .: .: ..... .. .` .. .. .. `.: ... 7.!..... .` ` ..`. ` 7.` `; :t t t :i ~ ~ l (t 4 : : lr t -a 0 .n . .. .... ... .
. . .. .. . .,-1k t. it ... ..................................... ......... > ...... ., ...... ... .'. .' s .:. ....... .... :. 7.-.. -.:.. .-. :. .: . .. .
. . .."... ... .... . ." "., ,... .. ... ... .. .. . .
. ... . . : .. . .. .. ,.. .. .. . .. ..... .. .,.... .. . . . . . . . ..:. . . . . . . .-. v-. . .
. .. . .. .. . .. . ...... ,-: .,., .,, .-., .-,-,. ,-. ,-.: .-., . ...'. ..'. .-'. .. ..... ,:. . .
" -. -.. .. ..... ......'' ..-. .. ..I . . . .- -.. . . .. ..__. _. . . .'. ... -,. .'. .. ., '


. . .. . .. . ... .. ... .. .. ...== = = = = : = = = = = = = = = .. ... ..,=.=-.= =.==.,., .==,. , ,-= ==.==:. ,.=.. ,= ,= ,= ,, :::":::: ==,-., '., ..... : : :.: :.: :.: ,., = = .: .: .: : :














...... ..:
:.:--.-,:..- ...-..... ,.: .. ;: .... .: .::... ..":.. . .


.,.. .,, ,.,, ,. .; .. ... .. ..-- -, -..
;'. :,'.. ,:, :, .: ,::,: -::-,- ,-.-, ',- ,.-, ,-]' .- -.4!.,.
: = -=:, ::: : .. ... . .. . . .. .. . . . ... . . .:.: :. .
.. ... ...." ...-...-' ."4".. L' .. .: .. :I .. -.... ........A.. y i. .-:.:, -b......... ...-..
., :..4 :: .t.:_::: .: _"4.:. ":---.t. -.-- ::.'I ..- :::.
........ "" .... ..:.....:..:. ... ....................................." ...... ......... .... ...,

.. .0 k.. .. .. .w. .:... i i ... : ; ..m .;. -:::!i. . :


..............
. . ... ... ..... .
........... .. ........
.. .. ..................
. . .. .
...................... . .
.. ..........
... .......... ... ....... ...........
.. ......... .....
... .. ..... .....
------- ---


.. L.. . .. .. . . .. . . .
... . .- . ... . ..- .. ... .






.. .... .

Awlaea Btel. de Fram

O: ave MSe portes le Dimasche



OTL-BA R AURANT



Allemmagee

F"Z odetff
Ru ed fWk
*-*:u s wmSf iW^U "yei.iS,'S fs~ f^ B~'SS'WV Sfl


I


.... ... .. ."..'.. : .: : ::::::::


l MONOPOLE i :Rts^KM^ de:^:::
D S I .... .. .... .. .................
............ .. ,. .. .. .... .


L e ... .. ........ .
. . . . .. . . .. . .. . .. .
.-ft& dwasO .P dO s: ..... .. .. .

.. . . . . . . ... .



Le Champaiiid gands tels d
..I E.. ..
........ ....... .........
.. . . .. . . .
...... .. ... .... .

........ ........



-La IFhwf eia esS. >
B I ~e esS^ -&f S




MONOPOLY"

Maiso o ae .n I8. eims -- France.-
R-n Vmte nhfte : Henri land |

DistributeBar :1


--


I__ _____________T





", :' ', -. .. . . . ... ... :. . ..








.f PANCE bDE FOOTBALL Monaco bat Nimas 4-1 out dispute& 25 wittese, sant An. S)
PAR1S; 24 (A ) Sedan et Touloase 1-1 gets, Moraco, Sedan *t SochauKx 7)
.......: -....... .-+-++ : *. :. : .. .... .... .' ... + /-. J- + b.. .





.. .... .. ., .. .. .. .. ...... .. ... .-.. y ....... F ra.e. d e F o ot.. ..



: a.. -. Premiere Division nne- b-at Angers 41 I Sai.t Etienne 3. pt... .. ) .
S. Etiene et RBims 0-0 Metz bat Lyon 3-1 2) Lens at eams 34. -
: : un bat Nany 3-1 Straabourg bat Soeanxs 3-2. 4) 4. C. Parts ,-
4 414
all -- Premim Division-


.


'-'a.' h,~ -i ur- s.-.


4, ....os soa.res o local do A cha acn trnaport pSa de 400 B or
S. tlat it L, repettoire de Ia Cor- tounstes daps va itindraire 4ta Li
... r* ... + "^- ::- ': ... *' .^ p Jg at G-sa St :-e:r an bit comme suit: Miami Port Pe
r-' -. : a a ... ".. .a-. ^-- "-: .- : -
*: -. .... :, ^ ~-.- +.+ ..... ,qui : rt e n.4+ aua: @aeil so compose .co mB it: Curagao Kingse.
... t. anokLeMarIa L Travel .lter do Ml a C

1' Prine- fMrt, te Barbier de &%dii DM- Nown, M. Sylvi Cox qM est Rt



t-.-p -. 4ue en -H iti t container -
gq cennu fia 6clatautt aw"kWa nt nous donner son assistance dtns
...-Y-possde tou-tes Isqal...eeerhf .. :par J .... R i A kou notre programme d- &veloppe. tentM

Le D1 posshde routes les qualities recherchbes par es entreprendao des amaora hu b t Bfauiirchain Siebfa Oh meat d3 turtsme no a d6elar& 1)
t do sea m try, Moliere Roger: Ferdinand. W ia Raston3 Shipping C&rpo 2)
Me it 1f. C-s vocl quet@ques unes .. e au -bo-nm.k. ,a G PCydfa,, at AnA rato vient do mate ttur na3)
-.......' ..... ........" ... ..:. ....... .... ...... ......... ... : ... .. vies:. re.. .- rdu mws'i.. Port.
I ode Lcn CV mi toteru n 10n Meur de 1 utel ldp.^t prt :: : i: : u^,,_L isrn.to vitestw Ia route imi-,n^t P)o
CV l b rre A.es ... easu ante: M e-..tnoo.Cas au Prince C:daed :.ruj ilo -
M Effort t tract in : 1)990 kg 1 Uti ise :ti u JM* us rss ine atn Aq Pr
-U _:" ".....1.. .C~ n z r d, M M J e a "s" .r a" P r i e r e e c h a q ; 8 )
cmilvyae Catrp lr dAita (u dte hyrap at J. 4i a i sn at dotax actus tlen twus mis tingent de toui tes. de fnn ou
S olesiyt Cserpilur) d an1 inr pu hissaces at adaers p son izin raio La pubile : onnal-t -fort :Nbe- por l'utra de ces delu navires, 1
mcbyq fo f. p#tlaor wtre 6 cl 4& pssvailc *tB#e5 t,; 1e :.: .tn.triiheioarla avdrsiou$ue avdlo pedly at dnr. Ii ; astern Sbipping Curpo-
orabrayages fem^ionlc-st f 4) vaJO -tceptIomiapeastu 07 i cu m reneontrk aP, ce aSt:Yv fn ration Eittdie actucllermnt lea
m.... I a. MIM pA I .-



qMo.Suvn-Oneu a otOipMen m
,A tia deo hant ecpnhe' t t Itl>at Coi a wto bsle 14
A28k S Ai : appCrtunt son cMncour derd m L a c0*rtosi 4
SL'A.RESSE A RETENIR UP. VOTRE M ATgERIL TSCAT WitA x, a urs iff ....... a aw4 dI.r qe.a r.
mCV A7 -to bane .43.9.m. t.^ .^ ,3 ........ ..... .... M: m iH M r r l 3 tt u t, i i1
.no ... 6 d T ratehe 0.u Le J :ir.i i,:-ir : sr ::,itii ion:: : A
tiavt.ns; *ZM't-rr Ut E'tiueiti Co Chanterokil Maurkie t-4n 1f f Mananger o c^lvn pour vffri+ A r& j satarot re opport-tn 8. rln; Shipping- Corporatlw do Miami: Patin r ftlae led.mal- euxtie aitmr:: J E
traire ntrepria I k I m a Ihos a it ai prio re s i i IIi i : tiques do MiiIi I i i I l.0 .. . .
SV I.ITEZ ... ..r e o .. r .e w r ...rt. Pn.. r e.. .I: ::. 1 -t:d a n -... henrt. .x ..e co:.it:ate.. .: :.::
TAM-TAM qQeil f t i4 d :' v o prn o: me flgi t : :f : a :.



I./.


















...e .es ..p a t. t ... .:::: .





















o i- i it6- Coo
... .... ... '" : " ".. .a... ... .. "" .. "... ........ .. ... ..... .'" ............. ........ ..... "






i m n .. .. : mn nI n :" n n n : -- n n mnm .
1 W Jnk -. .. ." : n mnn. nn mn .. .. mn m .: n: n: n mn n n .m .


Sh-re Ita Station-Wagon
.... m . i : .: .: .. .. : "..
..(..t. ..
i~ ~~~~~~~~~~~ .::: ." ". .". ... m ... ." : ": '"- : : : .
avr ailiawion li ons ma'ttesell m' 0esac U,~a G








:a. 110- Station Wago-









lam: FA ULE YOS IMARMER94
.. ...:.:-::t .. .... ... ..
. .. . ... .... .. m!: : 1 i : : : : : :: : : .
[ . ... : : .. i.> : : .. I : :I : . .

....:: .. ... ..: ~ : ": ::-, Y :. :

i I I Ii . . . I





nm mm 7 .. .n
S .. -.. ..... ... ............ ....
mi:: .. .. ... .. .. : : i-'-. i .
m+ .. mll I I I IV .
.... ....... ... .- .. ......... "... ... .. .'. -... ............. ...
. . i i : L ::i. i i... .. .l. i~ i. i . .... .. :.... .. .. .. . :~ i i :_ : : : : : : :. .
: .... ...i .. .... ._ .... .::: .-- .:: -. -:_. : -_. :;s.:.. : -.. .- .......".- .. '




..... ;w w A-;-r~ j IF A R---
.. .. ... .... ...... .. ..
.. i .i : :i!: : .:. .::.:::! i'..:.i. '.. : ::. .:.. . ., -, __ .. .. :. ::: ::-:.: "-: :: V -......-...-... ...-..-..- -..........". .... .- .. .:: -: : .+ +
:I~f :fI:; :-- : -i: l l l: :l--: l-"::: -.. ......... ...................i~ l:l :I: m ml~I: f:l:l ll : l. l~lmIm lll: l~ l lm l 'y "" : l "l .-- l l "
.....;::.... V : '. : .'.. :. : ... .;..... .. ... ... ... .. ... .... ... :: .:.:.: ." : : .- : :. .' :- : : '- V .... .. .. .. . .
.:-::i i::iii i :: : .... .. ....... '..`'i i~ i~ .i~ ~ i i~ .i.i ~ ~ .i i i .i i i..................................-......'.....-......- ..-.i .. :. .. .. :
.........:-. : :-:: -'.:-.' ..... ... .::.:: : .-: s :-:_,:-_-:: .......... ..... .. .. ..... :....... .... ....- :........ .. ... .... ... ..- .s : . . .. .-.... ... .. : .. ... . .



...... ,: ..... ".................. ... mm ........ .......... ..... m:: m m.. M.i. : : : .:' :: : .: : :. : :- : :: .. Y.. : : : : : : : -: .-: ::: : : .: : : = :" : : : : ,. : :.


Monswo .l ... '9 ; y.. .: 2:' .

Toulouse 28.
Nice 26
Angers et SoChaux 28. -
LA Os E MOLIN, arefr b Base
) Lyon 21 pan awaa
) Sedan 20, 111.,v11as.. am e. ..a
) Metz et Valencdenues tU'. ssg WRS so ;
A- Ncy AO..X_..vo i.
Tva\ la a l .....N .
m .. +i JMOU .


17) Reane et trasbourg 17
Uxis Division -.
Toulon bat Grenoble:3.0
AIts brt CA Paris 3-0
'BM lntie r+ m roita 1M


*Ord* ^E^9at" laantm.-
AMOLMN ra douce et o. IA
cra tAttle t fatleameat eat la
Tsmtp &ea& frnScS ebt w<&ate4


S.....Eli Be. tuche awaa u mta un 2 )
maux ba tRed Stra 3-2 che mN drlti.da ie potL
lie bat Nantes 5.0
rrpignan et SWe 0-0
Havre hat Besangon- 4-1
ouen bat Cannes 2-1
oubaix bat Moatpellior 1-0
ade Pranvais a battu Aix ]-2

ont dispute 32 matches smuft
met nle R-ed Starquti ei cmp T M in-
AniolIn...
- A1s 6 pts. '
Grenoble 34:
Briers, :Bordean et Lille 33 MAISON A LOUER
Troyas 32
7) Na mtes 3 Spacieuse et conifortab nmai
Stde. Eranqais 29. son situie It Musseoau pouvan;
SPerpignan 2S:. lger Ambassade: eIt L4gTron.
) Lae Iavre t IS. 27I S'adresser I Mme yonel PP

3) To apIa 24 Rue Tratverste.


16 ) P .. .. :. ...a": m.. .. .."* : ; .... m. .. .+ :t e + e + .- .. "..... .
) -- (zuwa at Monitpotimr 2 a

S Roubix 1$ Abban Eb:n sor son entretien
- R .d Star: 1I5. av. L John :a : :m: Fo.t..r b.lls ap.
Aix at CA- PrN- pttcwkott e ob 6t JIrusalem.
OtI O rTd c rapport &ianI leqel A. i-
: .td c t: : :: :: :! r:tr fA:r if: e : :-: r ai t :Tit
RIUSALEM! tAFP) "-e: soluti.11:favorable.! .e pi-.
OC'kst tiijnwiJ'u'it ^midi (e 9dri dit :l:onseal lfait s t :e.
gir..... ..:c .....V l n. i l :i4 .r l .
(>.I t -r4 o no n n n:ler



. . . .
. .. . . .. . . ...... .. .. . m .. ... .. .- ..







. . ... .. . .. .. . ... .




















M ft.... M. -M M.. m
m
tod..e ..0 1..d* r. Sp r C.r..... .. .


- .Mudle: W00Sedan t Portes ,
Pass. Standard
Miodbe 1100 Sedan 4 tartt-v
SP SPT: (ieli Special TV)

* -. - -














..
.. . ..


m m

m


..s ...... AtGa









.4 ....-. .:. .:. .... ... : ... -



--;e D-p-rti;eent -4-U- Le &pa.Artem ent coit d.o .. deveoir
ou: r l&iifatio-n g*nral im- d'inervnir auprZs des posted
-- unique it tragique bia a. i do de radio pour mettre fin A ct
......n.rdres enr.i.t..s .. j.t.a d.r 6tat de hose&
Snipers occasion de Ya'ctitdh 1 eat rappeld = Fintention do
c ampagtne lE6tore. t-ous les article 14, 19, 17, 19,
vt 20 ft D6cret du 13 juin 1950


I ~


ur la resse


Dana l'intIr&t de la paix et de
iordre public, le D6partemen't
de I'Intkrieur demand aux pro
pritaires des Stations de radio
d'interdire, jusqu'A novel or-
re, routes emisions radiophoni-
ques a ca.ractire politique, ou
diffariatSire, ou subversif doe
I' r7i re public.
IP rt-. .Prir-., lr 27 P/-vrier
my *


a FEVRIER: Au ,fars d'uni&
grove dlcaenche auxz Cayes pin
-ieuar- mains furent endcnnma
Za et de soldat&s furet blea-,J
4-s A coup de pierre par les ma
si festants,
22 FEVRIER Une masuou
ilt envahie hi la Saline paar i {
psrtianrs- t'un andtlat et in Po
P-n stat mtr-rvesii-c peur --tablidi

24 FEVRRIER: a) Aaxs Cayes
Lin e rt i"- dei' Armi,, r .t ,.,u.
-vrei e feu ur deux indivi if-
'.'iu e bande ca(vi s si e-sq'.- e;p.-- qu" {
'--ttaiept do 1 ddsarmer.
b) A cette mmn date a ,ht-
imel, des iucidents g vf..s suvin
r nt dans le hands f-'annitva-
tlequef et an hormmo ds pTAi:e
,itvrvpenu pour -rilblir i'eire
i ti. V1 ,-. 'upS ( de pierres.
StVRIEUI,. A P)J'A ,st
.ta:, 'S. isrnitvidus utit--ent'i
r' inv t if'ldsit ;E N Pa ; i.


K) (' mit mo .3 ant: Cini-
-a --u rs- do sa pa ritz entree
!,-1 pisrLtsanr-s I'- ic'u-a safdidatst
*a o rr isti-ance (e- pic-rre- fe-
?'-;it -io 5<.'-.:, i-s xjtres n u' s-s^iiL r'ssee-t (i sn t (?-i do l

- ^' 1- e ttia man Lfestant,
"is p V RuIR. Encore hagar
:* (em si^tour Diifort (L {Itg-A
: 5-555 -:;-< pa s-n. SI dfiS dIonx


s *< 5 tSnsmche i S : h,. 7 hi it k h
r- Ist t t ULsn pi grand s film d'acventures en
th- un tii-hss iolor- oGtre Ai e
, '. -,, ;,K tiVe 1,1 U PIRATE
u oss~ Sliv. 2 1-101 P LA .T
-sr e u-'s. b. D purtv- .- dt- uilant dans la oljian-
nf ntrine,' o a &I do du XVIleme skiie, cu film
nt :.u-ar 'auh.rc extcg d'avntr est. one suite i innter-
st -rt b (''flrl ,-tupa d, cue brs de trahiron
: if'. '6r'ex- I I (u- 1st (10 r-eibtt is IL' P as
...... ..... p. cer t 11 e st fort. epectacu
lrt i ri-, i- d i-ch:-is die-ors i0t do t't-s
~-~w .-h costvumera



J .aEv ..po pa nts .t m


-1' 'i 5 e-t j 5 r .it fJ' esi : m-i t hi pro ek,
:5-: -51;- ~ ~ 5~" l. ..... ur .1 ;f iI'n- ki.
. I_ i., t"c, ,- i-. in s mt<. ,-;t

li-s : is ',ti, f rrt.slc ss.chd:u.




i. -_. : et r atr*.,-. .'' tf nrIm ic hum ou-r ri








-:'-
i't Sti i'l. 1. : X'islicr-
,,',,; s,.',a ns it se pj tl ana ehroni-
d 5 'lis l 'une l IN u.P

la n s,;s-" -rpsrh M a ti.io a unst rs -'

<;i- f : st., r-t.-l )il oav t i a force physi-
i :t o t r o'a eiiet John f cre U
,- jour a st uu h-t et s-upe cde. ".


..* i h i e '. i r B(.salenana qui iCv arne 1 *

....... .. ..... .; ie cAit eonn)l
$ it 'et e11 d6Wdg.i w e t

s^smIi r d taeN O U o re


.j w r- vti n cirsatninl& an purti de vo-
:- s 'a u. ;;s me ( e tu.; ;r. H o- ia ndais aid-ant less
rn u ;t:utot arl.ais it rnepounseo Js' ensva-
w5 :55-tr1 etspsignors,
v, -r' i i d c-ctvre u on frt're Ie
Q- L wl Rih n atlin ave
s-sites e r des. v 9- --

P' 'ts.- 5, tso do'PtiT e esf amit haUttent
.rs-s ...e ... .....-.......e.. ...
v.. bo no W -.. .E i Its



\L dS : rc. .- pisrt-


V\dots (itub 5Snsut-:$ip. tnw;dtt-r-
V ow: atttenrsd pousr C jI r i
ua: -ia Mar- aa mardi M5NI
4 io:-- d- fde olts ga -t r:s ms -

(Y t t5- 5i tii i tt- d l si :
:-s'r ;,t iypirftn du fnstmucx jass

v i *55 -l&; Y-> t s^rv<.5c 9,.
T^'iV/sin tn ltra .
Vor-cu dl


Cesni'tR par es troupes iu
bR i ke Prince et se hommnes scnt
aEJi'; d'#normer sachcrfice_~o ct do
sangs verss %u vt pair i'artfr e
.-'s Francais.
,ain fibre les dcox h ros
}u scheti uni roman dmcour
iE l R01 PFRATE:Un filmn d'ac
tscsfl.


... .. ROl PIRATE
Au^Attdi passioaa uv ^w M
ae de, Mera S::: tre Maus-
'qiu tairc Pt Robir d t oia -

a Ot eA1.a flroor4 isj fml ul ants
gnaey Angtste romtne 1$ t s tls ; ttfefore I un
des Arrodissaements de port programmnne dechoix et corpjet,
de Paix .t Mble St Nicolas vous aurez done an premi,
et Monsieur Christian Jacques part ti te tito doe Vacanc s
comme Prkfet des Arrond.isso Paris qui a pour titre (Pigale).
;mets des Gondiveo et de Ia Mar Entrk& G.i,. 2.00. 2.50. Sao)
nMeade3, nt w50a,

F -<'- 9 .


- -- -- -- - - --.. ..... ... ....ll"...l. .. .. ...I. ... ...1. .. ... ... .'.. .... .I.... ."...


A MAGIC ONE
fihrannche it 5 hours --s 7 h- ,
re- 9 htureas
MERE COU.PARE .
(CoIpj dc lius MfIs-c-
En core uin ati*re grit di -dr nii
ludien.
Italisaleur arso I)s.e t.t S.
pervitstuir Carnmise Gallone,
Marhia BeIti, Vni-. Luil. ti
tefI ToI ,o, A. Nissthi. ni-,- (': -
.4 M. Ubeti, ( Tu..., '- ;

Avet M,. vOUkIt-,n tis. .
ass M P v )em (uvrei' ti.r(-: (ra-
wa i _lE.... rtrk-s p,-;tq d film: iuish n

f-rm ntiw q des ciifte s Lr-. t'
reus JlSent (r' a tie tiaglss
S tsl. tur sol st nu litivttis c t
,.tHCi Rlitt t rd e i de in d ostnhant dt ro iimwpoure t Ye'i
tr?'nir (- ,I'us ta i, &gimacids Cr -.S,

'-ci s-s tiins c-oh m iflm I Fo( 1 i.- t i
que not1 fa vonns i dIjA .ap_.scin-
tttss Salaire doeia rPrw," Tne
!"i.E fnonnufe Mu t lA i L--L'.

-st ia nnnmia poi5r I.,' a fitii-
i." i-t-scr M marina Is',c-Ei c;i.} i'|"li-
i'- ite'nmruiablot t er' (('ra s
apprieid dans I filts i: Fill
Mata Hari .
CoS- dinns s-n li-;;sst quo cotmnfif f cs dry ti- >
ti2vis vln t 1 n i- fit f;ia
cit ant trrnip(.o- par nit Itt.ui
rich' U.ne fille nat, Folie d
hos{ce et-lle d'pse lentartt s ae
po-rt. d'ur couvant, et sexptrie
Los an&-s twi t pafs et In je-I f0e
femme n -pousec on rich amHri-
c-in. Elle retournc, avee ::son na
ii i la petite fle pur affsire on
elle renv-otre l'homnss aufeur '
de c-cn venturee, La foronie porl-
e- venger torture la filti si,
P'homme en feignant un; lim. a-
vec son fiane6, Qui e-t iette .ie -
ne- fille? L'homme dlvoite i ho
fermme que !s fille qu'etIe trt0-
Tr eat }cur ertIfant.
Qu'advienr-dra-ti4 La suite tra-
gque de cest et -t d&voll& e dne -
rouler.a Mage Cin6 Dimianwhe
1Un film A voir. Utn film :tPreta;ft.
Une oeu-vre path lquel,
ine granmde production italsen

23.( et 3560



ASSOGOJA'ON D. -
FEMMES HAITENNES
1)IPLOM-EER DES
UNIVULsITl -

V Ies laR, VI; 11 ot::X des
statutes, concernant l'dlction des
membres du commit de lAssocia
tion; les meinbzsj de 'Associa-
tion des femnes ha itines dipid
mes des Universits seont coavo
qus ean ASSEMBnt PLENTE
RE lae Vendredi ter Mars 1987
A 8 hres p. mt. au local ordinai-
re (Centre diEtudes Secondai-
res) en vue de proeeder:& I'.-
tetlion du nouveau cornti:.
Port-au-Prince, 1 19 Fr-, er
1957.
Poor Ie comit:
Antonine ROMULUS


S) tb l er lARS 1957 DU RSAMEDI 23 FEV. AU VEN
. AQUE 80M A VINUIT PA
i La troue folkirique du Casino A LOUER oe
L. TRIO SEPHIA: les trois beautVs eubaies dan l ear z Maa ler en t
..,t t4de Boleros, Oaraebsa et Chaebacbac.a
... .... : ... .... : .. < ...
i::^ :. -:. -: : -:. : :.: : --. : : : -* -r t A -


S-Le Chf d'Etat Majrr
rapwpele an Membros de IAr-
m&e d'Haiti qu'ils dolvent obsaz
var me stArite neutralit: Y Vo
casion des prochaines com oti
tions iectorak&.
2L L'attitude individnefle des
O f f i c i e r s, S o u a -
Oflikiers. Soldata et. Employ&;
eivils de }'Armne d'Hdaiti ddLt
ronfirmer tentgagement public
pris par Ie Chef WYEtat Major.
devant I'opinlon nationakma et : ta
tetatio..al'
S Le Grand quarter Ge&
ral nu tihnt pas h ooatr'ler les
(onvictionfl personnelesr des Meto
,r(e, de fArmn e; tutefols, i"
jeaur EaL formeileicnt demand'
td no prendre a uimi attitods
Einrt,sanc q4e. des persor:nes pro
vrnmie on real intentionn&te
p ourratent interpreter contrn
4ietU. par 'Autorit Sup6rieurs.
4. Kn derni re anaiye., IL b
viuronrt do ,outenir de:: :dicusa-
nions pistionn4s an u -ujet d&v
"'sndidata an Rukaut et isiJl Pr4
aideno,.
5, Si ine ptainte U crite et si
fcnie cet forniui&e centre on Mrem
bre de u'Arm'-e, l'accusant do
mettre son autorit ou so::n in-
fluence au service un candi-
dat. une enqukte sera ordonnio
ot, dana le ocan ot lets eharsa tor
kledes sent muffisantcs, ::ie Chef
4'Etat Major est d6cid : pren
dre contre le fautif lea Tmesures
appropri6es, allant des sanctions
disciplinaires aM jugement par
roUr Martiate GTn6rate,.
T)'Or4re d-u Gtntral dti ria-
de Cantave.
Max F, DUITHIERS
Major. Officier-ExB6cutif


ganlsation cumtaercialei M.
Hart y a fair ses debuts comme
salesman en 1932, e etn 1956,
ota!t 6Iu au Conseil deg Direc-
trurs.

A. I.esch etatt entre it la Col
ga-e Palmolive en 1932 come
r;ir're dhi Dbpartement Etran-
geor do comptabilitM, at en 1955.
.ntuit clu vice president de )a
C,(_-, *;I:e Pahnolive,.


NMS. G TfI LEc icf


Mr, Ralph


CommuIinque

l'Aiiarce 'fra'nui.fe jde Port-
au-Prince inaugurtra vcdredi
'E tdeCr i.ar s, 4 6 het'rea pZm, la
nouvelle bibliutheque sale d't
ttdes ot de -cture qu'ellc ouvre
rue df Magasiun de P'Eat, an..
dessus du magain do Mine Sa-
-ba. ... ...
tAiS Carttes d'&ivitatiun tniii 8
vaient 6tU lance6 puiar tue date
eteritcure sont na ttrellre I
valables pour rette reception h.:
Ir mar


A Ee proup-- sseitains asshi'
-eCt-s de i 'AniaToce frasaisse .-
cmt plavits de n'avoi-- p>as re
d'invitatiost. ll est sprobbe s-:.v-
des cartes se sont egaries a,
course do transmission et lbi:
,qu4 oela n'incombe pa. dif:; t- inent ii a rest-pl;oi.*i t.iiti It ('C
mit(- let prie d'agrter .se eoxeu-
-so-. Mnnquant de tezmps ptnour
rrim-orint- dAn. enit-. -


ado
llia
pr6
imn.


1fallait Hationalisesr...

(Su .te)


Nos cliches nimotreat M. Ralph
A. Hart et M, George H. Lesch
qui O*nt -t 44respectivement 9lus
le premier au porte nouvelle-
ment cr&*e de Vice Prsidesnt
ae ta C<,Igie Palmolive Com-
pa Er i, et le second pr6&ident
C7e hl Colgate Palrolive Inter-
national, Inc.

Ces deux mesAieurs sont deux
v(trans de cet4te irnportante or-


-- -'- -',' ''.',' i- C..t_.__i I. t ti st -s t


W .n i "x ,v.. .. ._
) a- iXs apis s .t t- it'




s It- ^-I r At 1 7 De 4Ntiif )er it. i O
-4.- / 4 ainuilb5i t c psix des vrott Ta


DOis lors, ta S lution & inte r-
-L 3 s en- semble 6troe la suivante:
S&a s i. A. H yUa nt hi-t p at

1 t It_-'. be-ft andieaper avee ccrec
-mare de. .fitO brutn infcrieure
.- ------: 20%, le profit initial ayant e-

du Commerce ajouterait 20%
au pinxt de retT'tit d, or 18.21
e L a esair e de s ueven FORT -|
t RESSE se vendrait eor 21.86
;ntandi clque le savon imports |o
S vend atuvllemelnt au marnh6
Stdir 't or3': S5, (trente einq d l-
l tars) environ. De sort que, iam
nicfmfatement, le Dcpartement di
T willmm ad rt oer n: dr af:nt ,A
venir pour une amdlioration des
treatments du personnel at le
Pa eentage payt .-pour asfis
6 tpnceioiale smerrait xrdu mme
coup susceptible de majoration,
vu les Amoluments accord anu
Directed& G4ctal 'et. au teehni|
A "ART cie aChiniist.. Et ihmpt dfit
K HAWItre a-ssi pr6levO Sur les ree-
nits de ce d-stiner.

LES PAYS ARABES VOTEN' Mais void qu'un dicret vient
LAPPUI A L'ALGERIE de pr6ference an6antir cettio eon-
tre prise, qu'cn le vsrille .ou no4
PA-S 27 (AP) A caractkre national au profit
Le Commuriqu it fil de la does tablissements savonniers
CofIeren.ce des Quatre chefs d'E d'outre mer. Et pourquoi? No
taLs Arabl>es ro'unis a Cairo de- sachant pas ce qui a est pass &
pus ius,-i der -r a tdtfa U .la suite de Ia conference de proes
par in Radio Egypthierit& -i M sW stirsdi dernier A Iaqreljo
tiAent ie six points suivants : it a tt e tabli que te co t moyen
I) Action efficacrcel pr i'eva- de production du isvon ct less
-uatiun imndiate -dqs Lropps .ve PORTEJME&SE est de dix
i-raslivnies des cerritaires occu- hut dollars 21-100, on ne peut
psrescosurir qw'it deux supposi-
z; Reafsirmatiop do tous ies tions: to) La S. I. A, H. ,tant
I ..i ts des PalesnitES abite rair -es 25 -
N-cessit. e idetmrMager 50% (k profit brut s'avirait
SEgypte de-s dOprciOlatiots sa- tie protester centre les 20% de
bies au momolet de Cinterven- profit bfl.t qu se strait r$ai-
tio: militaine Fruanc Anglo gn9 B lui accorder tout en r&pa
sraeiiuenae. Tiant palr iain le' quelques pr&-
4) Reje t de toutc soultion q.k juidices qut'eile portrait ali|guer
vrterait atinte i exercisee do Iti dt-re eaasis.

Ja (-aal- de Suez. Dans ce cas, 'Etat Haitien no
5s Condsxnl.Siot._le }'do agra- devt$t pas aundantir une entre-
sion Britanirique contre sc eaene pri le A caractare national, om A1
6) Appul illtmit6 an peUplo principal in dreas nerait tn
Arabe d'Alg:rie qui a drIt I in haitlen, Monsieur Mag]oire dit-

t6pendanec et is latli ..t& ... o. une entreprise ot travaSne,
nombreux ou pas, un personnel
-, Haitien, une entreprise qui rap-


porte des vingtaines de milliers
n a tous les m res d i.OT SUBVESIF de dollars par an I'Etat Hal-
nce frangai.se de cNonido- r- EN ARIGENTINE tion, en taxes, imp6t, etc. En
sent aviz come u-ne v, agissant ainsi, nous $apows,
BUENOS AIRES (AFP) sans to vouloir le bases de no-
S. i. Un complot subversif a th d6o t industrle' naissate, 1 fal-
m its-are & Suei w&Airt OsIK .sjfr r P&& 89*


..u'ier 19%7, ia Sotet4 devait
sipeandre t s-
s, Popiuu on du D6partme t
dt Commerce ne pouvait avoir
pour base que le rapport da se'
vice de contr&la d4s,prix. -Cast
done de bonne fo, quee i Minis
tre tu Commerce a.as ltabce.
sur ]e refuse do cAboration tda
1- Soist- Cette influence a
aembl s96tendre juquq' la com
mission d'enquEte qui, parait
ii, r's pas vouju te*ni -: c(mpte
des ',rnoumeats allou4s au .tech-
nicien A qui la Socikth doit la
formule du savon sFORTERES
w'E et aver qui edle a sign un
Contract avant memie le fonction
neinent de Yentreprise. Et corn
me coette affaire donnait lieu a
-,toute sorte 'de ciommentaires, Ia
Scstc I SJI.A.H.)) a pubi li -
ne lettre par laquelle alle invi-
tailt e Dfspartement Ai opinionn juge- de la questions.
("'eo aiors que le Ministre du
Commerce s'avisa de convoquei
des journa ltes d, toen
fci, leur Thire Pirm*e li- coad'i-
t-, dirait on1, lf." qlifiab-e do
ia S. I. A, H., alors que cell
ci se plaint de la mme conduit
proc-der h Isa aisie du stock de
savon pour lequel une vateur toa
Jours inf6rieura au.-.zrix de.-
vient a 6tt remiss et non accep
tde. Au s ujet da ette eonf4rei
ce de presseIte Nouvellistes di
en son 6dition, du nS. 6yrier e
course: sDans-: son. rapport, l
commission ,trouva emagr6 I
prix jusqu'iei tfig :arbitraire
meCt par aI-Sotei6t Industriell
pour In vente diu savon sur 1
march local et-'s'arrmta la v
J.ur de dix huit dollars 21-t0
(ort: 1.21) reprdsentant ]
cco;t. moyen (de production. E
eLc Matiwn dans non M fiiun d
24 fdvtier 1957 d6clare A so
tour: WCitte commission, dani
sor rapport, a ; nmenti les aIle,
gatiowiS tidc sociffaires, tnout
fixsnt Je cot noyon deo produ c
Ir. i ',av'm FORTER5, g
or 18,2


, int. l' ,tl m i-i 1 ot 1.it' dryc.1- 1- l-
14,1 ovmw d'Etat q' uti
sli)lH^ .i' ennuii Tn< nflsssii, *1110W


~clb~a~


Savie-


V.0 S


MO trouverez v as, mdam aljmletre vai

Evidemment lIa BOUCHERIE DU CHAMP DE MARS

SOti rouverez-vous lea mell mateMs A e.odn Wie 4
caellents posted do radlt

--- A CONTINENTAL TRADING & CO.

Oti trouvarez-vous do boa= itrea7
-- A tLA UMA .SEl.



A LA BOITE A UatQU=T

Des Peus imarbl~~~ votre Velltureo?






ees cadeaxs, do imeas e dos par&tet

ATU SOWUV UI SHOP (Pqt n Q W )

3La P@s GmaW0 VWA 0 go BFot" a d'^N^


.:,.:. P GAUTUM

'Woubt : ft E m 00 ,eft s voff uf i '
eOOUPfNS D'0W .

lis ont la foibs r1wm1N e e1 4 4 et d 8 w




Pounr cwaonmisr -ae m 4 d

snt at Curir -ot"e CUM do


gager en


COUPONS D'8


acbstmao PAds.


e~ I -----~ II A ~p~ap~I~ I


------~I~ ~A ~fl9~PP~q~C~~ ~BC~?P~~


a-ie".-.iA


tionalisation uvait etre no-
drantte dm fait de queque di&
hours d'argent ai fire hmmdlis-
tement. Eh bien! on attendtrat
irois mois, six mois mon msM
un an, mais entreprise ne so-
rait pas appel e a disparattre.
Et as pis alter, vu le carac-
t re d'utilit6 publique que rnvbt
la Savonnerie, I ta pourrait
bien la r6quisitionner en exer-
cant un droit de contr6le dans
son fonEtioninont, attend
qu'aux term wes me9 s do con-
trat, dit on, il a le droit d'a-
Cehr i n'importe quel moment
Susqu'a 3O Jes actions. En a-
chetant seulement 1% des dites
actions, I'Etat pourrait exereer
ron drit de contr6le sans avoir
besoin de 16&ifdrer par ddcret
centre des (- rit, aoenis constitu
tionnelement.
2o) U.s- Couvernement aurnit
agi -sis une certain pression,
sans tenir suffisamment compete
d te ses responsabilitks adminis-
tratives, ot contrsetueles-.
S LA nore. nationalisatioi n
- povir cause d'utilitk publiQte c-
0 pargnerait tmute sorte de repro


S i pJse ,r end< in tibertC de 0-
e fendre notre Industrie jusae
- dakn une entreprise a laquelle &-
n tait m61E6 pritend-on, E'ex Pr^-
t si-ernt Magloire, C'est pour fare
n comprendrhe )A nace.site qu'il v
a a de prdveni- jusqu'h l'avorta-
e ment d'un r project d'industria
" Qi weconque. Me permettra t -
o on. de sani'r o'-ccasion de rappo-
le tr ici q]'h la atte u 94 Fp6vrier
1 I1ftJ'7 APi ei i ndreossor au Prh&
0 sident Sylvtin une lettre par 19-
' quell je hii dtemmandain d'obte-
t nir, que VUsine SucriTe3 .e Tho
U ltnzeau -Ait une rnalitZ, mrma
n si la B. N, R. H, ldevit on poe-
s s&kr tin miajorit& de s actions.
.- (-r ,actuteinement, io 'snere coW',
f mmiut un' hausse itrks ntcentu0
ntis- Jr mars/he wondiaL.
? 1r t(.t.,- fMon dle voirt ter cVhe
en's, j tvi nutiement. la pr6tw -
)i n d'tire on do devenic ins i,,


HAMPIO'NNAT COUP -
i'K t tr,
Vnidrsts 'lei Mars Exce!i7sor
Racing
Lai-isw i 2 Matr Vict.ry



ist-ric de ia i'6d4*ration Haitien

." -irs a t- Ce I Loterie d (k It
PHF (ftidlehaker -1957) do; t
eS bi ko!e-ts ,rt i'jh en circvia-
t;in sie' fira t ne date qui sera
hiet- t C icommuniqugte au public.
:->,eoturas.-z l, d6veloppement du
E-o.ot-aiti en achetant vo, hil-
tae.t


Opi~tatef4$aveaux: diriaeasts


0


I Ml


Mnme Berth G:n c G a t

dent do perfsa a ar d tiemu
dans la 18 Xzt gquio a P W em
ploy&ftaC. Z aW.f
de cette Inastath o,
Dactylogrambs & I C0, 06-
elarent lles, none 'avons Ja
main cache & quieonque wnotro r
connaisem 6 enters e fDotettr
Dambreville, Tous ls eiznToys
save Que Bous a*avOs p" 'a
droit, i ralson a do de s0
comportemeat notre endrolt
de signer quoique ce solt qu al
le 4 I'eneontre do sea int6r ts et
dt sop prestige. Nos avons eer
tas notre opinion sur ce probl-
me d'ordro a4mninisratnt, mats
nous n'entendons l'exprimoer d'au
Cune fa-on n'ayant pas autorita
pour le trancher. Et ce qaS
nous avions appeal contrainte,-l,
contrainte morale s'entend, e'est
Ie fait que la petition nous a OtA
communtiqu6e aux fins de iree-
voir notre signature un mto-
meat ou certain employs ma-
nifestaient ouverteinint leur m
contentement envers celi qu'ila
savent @tre notre blenUitetr,
MmTe Brthony GASTON
Melle Raymon de SICLAIT






L'Institut Haitinno Ama6ri-
cain a Phonneur de conrW
ses amnis n programme do ei
nima 6ducatif dans l'auditbritum
de 'Institut le vendredi 1Ur
mars, 4 huit hcure precise du
sor. L'Institut ne dispose qte
de deux cents sii⩾ il est one
sugg6re quoe Von arrive & 'heu-
re pour s'assurer une place.
On pr&4sntra train films par
Ia courtoisle du Service d'Infor
nation des Etatt Unis: eLa
C rande Famlile de; Hommes%.
.Freedom to Learns (IVenaeigne
ment pour Taut le Monde) et
De Nos Temps No. 5r (actuai-

It y aura sau0i une belle ban
,.i documentaitr on colours par
li eourttoiwiw do la tigne Pan A
mnericat Afrwaya, eas parents
;.on reperIc t ue o-nct prl& d'ae

'"" r' 'l uuf.izi ans.