<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02795
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 27, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02795

Full Text




SR U
TIo u d" ist.... ... .. ..... .. ..a. -
^ A^ .' ^ ^ .. .. .. ..--5--...- .-- =. =. . . =- =. -=. .


q h...... ... ...2fl2 < ...


3-.
S: : . ..... . . ..s

..... ....... .:: : .:-; .:: : ..:.: :. .. :..w ..: :. ... i M. .- .. C r y .
....... .. .-- .: .... .. : -: .. ... ._.. ..-.. -. :.









:. _. . . .





.........::. .... d n r............ et Paul Cterey -- r na-


ienmign r no Io weters dram I
.ewa 4e la v t at do ijusti
Ou atnous suwmnms adroen0 Au
n.ta.d Qartoer G r$.. doe vAr
m 6 d'HaitI A propmr doe 6vbna-
.ments mathiF enx enri-gtrtis
d4bor4 at Oannalves lundi, puts.
& Carrefour Dtlort, jnarMi. Cn
incIdents einomm On.le salt at
A14 des foes vihlenta t m4me
n sank Wnta SitrnUS ana tcora d
a. m aipagne flaetoarnl ..
Voldi donC le I fait$s El qui
St no pan ,S d*atsth leo rap
porte do I'Armi e d'Haitl dont
nous publions tels quclA le te -


DE GONAIVES
- on uette Villef dan a cariole No.
3052 pilotte par Edonard P4,
tiNs 5 Candidat i laT Prsldeon
e, M1. Daniel Pignold suivie des
camiornntteo 8x94 et 5507 pile-
tks roepetivement pary Ltvius


f vient d'Stre Lstd un Par.
ti Politique 46m I Pari. de
la defense dOs Fi rna- Ore.-
net,
Le Patti a pour org nb otffi-
chl I'hebdomadftre zJudex 11
lance un appel A la jeunese,
aux ouvriers, aux travailleurc
intec tuets et nianuels, a ton-
te Ites forces vives du pays, en
vue de mettre a contribution
Jeur. reourees, teura possibili-
t& et lour -nergie pour hlncer
ffinitivement Je pays dans i a
vote de i clivliantiio t -du pro-
grys.
: e Comito i Dir-tedr eAt com
pos6 c-itnfe suit:
?-Prlyet-. Mauice -l9a uis,

tftc~taire fitntal Yven Mo-
risst, Divfsion de PEdlcation
Effeil Toussaint; Division des
organisation., socialen Wilfrid
DiJOtin, :Dviit do travails t
Ie la prvyoyance soclale Gucald
Lemoine, Diviio:n 4:es affidre
politiques Fritz D. Santintnyt ti
vision des Statmithqes #t des reo
eherches (Section Economique)
Willy B iard; Charg& de la pro
pagande Alix Mortset.
Consallier, Orard F. Denis,
Prancois Casmnado, Joseph W
Hlrard, WijIer S. Sam, Joan
Symimn,


portant Un troupe de par4isan
venanit d Port au Priaeu
cdwidi t at doadrem6 pe to tra
ewment de la Usio R4 fth edk
re A tia population des amitea
Cependant len partisan) dt
Candidat F. DuvatfEr rkauis am
abonrd ot nc64 )iA. sortle dul
speaker S( plerra. em blhsan
A fa thte ie nomm6 L Dprwa
Jean qui faceompagnaft.
La Polk*e ayant r6tabli ror
dremia fle a profit de ce w uo
le sieur Fignol6 es't rendu t
1'hopital de" Gonaives ifair gol
grer le blems; pour I'attendzr
nur la route et lancer des pl&r-
res sur le eortAge protf4g par
la Police. Une titre de Ia carto
le 0or fut ainsi briske. Mais
le nomm6 Ferdinand Raphael
qui tait str les iex fut atteint
duhne fballe ia jotat a 4 ain
tern &A Phopital,
A ton tour le nsomm St Jean
Miehel fastant parties du gtotipe
Fignol6 fut d6ln6 par Ia foule
com a syant tir4 avec :U4 r6vol
vwr fa & nrrt q&uo quo(e 'arme
n'ait pas pu' "Are retrouvk- It
est a stignaler pas ailleurs (ue
o soldat Albert J.Tph (17,470)




Aro d


be Seertaire d'Etat do la Jau
ice ltnfwoitme que k1 SC1wC oAt
't appoas nsur les bieOns des per
anmn..s aulvantes;

Paul. E Magloir
,ud tamo Paul E. Magtotre
Ari~ne Mail
? ictn liwvtsaud dont 1e9 mat-
.oRs sent frmni3.

I SiqeI a it vommiencO ron
$ointeoment e 14 Juga de PaMi
finhvetaire es meubles de 1It r6
ldeace de
MM. Alexandre Dom niqus
Lucien Hibbbrt
Elie VMlar4

Le. Squestre a t ae samoedi
*8 favrier et le Jundi 25. di: cou
rant :n aIn r6sidoce d .Non-
daor Clement Jaumie, main t o
dernder neet oppose a Petten-.
tion du dbre :t. ..

laYi i a i*i aij SM


B


a-




t
W

t


p.
1-~


. .... .. .--. ..... .. ..


.. .. . . .. . . . """"" '.. ... .
. . ... .. .-. .. ..... . .. .. . ., ..---
S- .. .. . . . ... .. ... .. .

'.' .*'.:.' -' ^ f :*.*:.:*:* ...........:;; 1 .*'.':.- .'. ^1" *:*" ::*


M .MBRE
....
ILI.EN.


Slime ANNfl


A. dI'H. avait tir4 un coup deo
fen sur lea lieux. Le ortge e"at
part 4 11 hL m. pour le CaPp
HaitJon.a

CARREFOUR DUFORT
tHier vers.midl tandis que is
Snuateur Dikjoie m route pour.
le Sud.a s'ktit arr&tA GCarrtoair.
Dufoirt it y eut ixe entre le |
Dbjolstes et les Fignotiitcs4 Lp
groulpe Dejoie a tir pluslettu
coups de fu 11 en sa rnsut6 1 I
mort et I bleas% dans le groape
Fignold. LO blessE en question a .
44 trans port6. :Ph pitVl G06&-n
ral & Port-au-PTrie. A: la site
de tet incidentlo grouape Fino-
16 a :lynh a repr6asntant du a
group. D.Jole dnemurant A Car*


Di


ASSOCIATION INTER AM:ECAINB 0


DIEN .. ..........FONDE.1EN18)........-

t . . '. .. = = -= ? -= Y ". .. -.. ...-. .... .. .. '. ...... ;.....: .

... .. . . . .

-Ernest CHA ET..

Directeur Propria.ir...


Dfiracea Admhstratear : MAX CEfAUVT


nous sent parvenues -ar le tard
eet apres-midi, nous somimes ae
m tire d'annoncer anx nopa-
broax partisans d Loais DWow aiasi qu'h tsow
com x qu cela pent Intreet
que notri grand leader et 4a :
mi ..qui laccompagnateo t dams
sa : tourn&e du f ud ont 6th te
mea d'un attentat A Car aetr.

L& S nateur DNjoia qu est 6t
dernu a peuranvi son voyap
Jusaqu Petit GoAve oi il so
towav# attuelleent. Aun ou.-
4d as eampsfpe ,t S nateur
Louis VDjoie no a'est jatnags d6
pardi des principle de respect,
.d dignity et d'absngation. Ra
tomtjoia manife t In plus gra9 =


Le 27 Mars prorhain, arrivent
par Yavion 431 de la Pan Amte-
riaan Airways 15 ia 50 impor-
tants hommes d'affaires de Kau
sas City faitma parties de l'As-
soeiation de Kansas City pour
et Relations Commerciales in-
ternatjIales. Cette delegation
qui comprend te jourwalizt Hal
Hendrix de sKantas City Stars
est prEsidie par le Maire M. Roe
Bartle,
Le group prend logemaet A
Ibo LUt et laisse apris pour.
la Rkpubliquoe Donmiicine, 1
est en minion de boeae volon.
ti,
No voetax do blenvenq B co e
dynamiques hmrnmes d'affaires
dent run, App. hidIfa ant adl. ;


df e t isi .A I 'e nd ro it de .O .... ".......... ""..... .. .............m ... .l... ..
: . ....... . belle m re, M. et Mme Er k
Bolan G roup e .ol 1 d co.ur i e ii : 1 or t i.: t A co s... ...ondel- M at M te C arl B ondel ,
ort -1 l, e .. 1. M. et Mme Fran~ois Th.ard, M.
Grioupe Gope : Imt t .eii l matiUnei idet a ee lat : et Mme Maiitlee Vital airi que
qui a ft.lynfith ... ...r.... ..... ..tt.i. t. a autre parents a.li.s do
aim a y :; H 4, o .,',1'^^ ,: :* : | |. : :: : yn jo:r:no o g A a rr : : :: : : .a
Ss tentio"n ,a ent.. d.......t de la ... .. ........ ... .. ..... .....J f e v.cthne d'agre.r rexpres.ion d
Spropos de incidtl t d I .o- bih a fat a due as .. .: : : ...:. e : .: : :. -
rabes do Carrefour fort, 6 di cifow andi4ats & en do a Juit si:eurLudv'ie P4sinor qui a four
,e Bureau Poli-i-ue ,du Sanateur Pr iae est ,pa gra : i :: :, : : m e o Pnblle une aborten t 4es nsi ntem t96s tandia. .
Dtjole a t4m .U Comnunmlp 1tComme pout on avoir des 6 instructI.on a tI I te .e ar I.'.l .talt |OY intern A E
_i.lectin. :. lir..es. et hon.attes danPa iteps .t. u vent de I. Police do Port-a -P i ..- pita.l, vest n. so :asant nu: E. :. .
con II l6ms -e. Noun seining. fordad soolte ur le tyede p. 1lffare dP dartasan t Sumfla coes: documents role par la Pt D. S
-e Ioaprns informations pA 4*autant plus fralppa par ea tlon, oft es lea vw do eet 6tablts ?Imtnnt Iari5 Ia porpttrafiin: da lice quo I: MtnIstre Public a



l tiro cia e ~it a ote p i .e.a .plient. Anu curs do la -.i.te d :u du (otIverne tp lr t Tr ibu A ....:: ..belle n.ma f*station do
^ "I jF[ l ^ ^ |. t t n A '6preve. JusqWtf l:irteur 0G6util #et i DI)rs n.al IYl do :Pcvra4. .P.lnce eft a Lktn, ctueton: : : poursutvr :. sympathie: de la part do se ntea '
-- II- -:. 1" .t c t-t Joni ares ': 't"n':': ,' i"" a Ly'& P 'n.. tnnii it...d' ..i.. ..aito ie...u: ode :'In str et ..iM ya Cri.rnn. .le ; TI rc r....... .... a.. .ilieu.... .
.a.s I.sp.. qnTavdtre. d's I.a ba.1 de renona0 ot


crnouatancos no nouI oat p ft Wle nltuataon lest autodtts susp nasnifost6 pour Ip ':atatten 4$ Samed | to Cl R ltan
ri ns to st 'd pied ont :, capl, h d t :n v mt aa :: .,t a ,ttk a, at incidents .' : :f : v :: 4 ,i: .k.t t-t j: .JI : :4l dtoI: n I,
pregnant position at 4cla nn doit 1,re pri: n rie: e: ona i p ..:: : let tAce ::m ... T I M i"- arg"esatin' In T nue e s t A il : -

,- :! .,p..: p :1 t :. i : ^ t W^ :: ..., p :: i: :: :: :: :i :: ::: :i 4i 4 : I t. : in i-: ti. i4i W::. .:n .: it F1:-r: dP I S 4- .Mt is.:
part t rl iut t ttCI4 1? i t no fl n, -ko ve- nn Quo ptrmn iIn .: I t f C('Tr, f- r, r u h t ar tin. an/^ r u C.rsI d
nt dtG .l ,or d..h. .t .. .n. :. : = -int.-. pr.. -t ... he .....

En d ires n: quno teP ag ,e tout r. e gc g t" raolter .. o W. .an :r .ne r.r.. .e r ar ki e ...t-


Mon nrnnt, t US avons AtI ebb .' fl&OtsW pour Sen partisan do ve
g s, touted cho s d oem eurait 0 s. d e r Ai. .la C .C.r rc I ra : CM t .tA i .r : t. dispa.itt aon::.on
tat, de placer en: garrison r .- : ". : :as -dr .. : r t.e eM. n r it, n d r i. t. N.. ..


MEUnCRED~I 7FEVIiER )S~.t.


more lsur'autrote


de Delmas


Accident



un stupid et mortel a cidenta
a 61u4 enregitr6c hier soir vers
les sept heures sur l'autorouts
de Delmas, accident don't eat sor
ti tictiate homee d'affaire
bien eona, Grunter A) 'deraenks de
nationalit- allemande. Chef dui
Service dte a Comptabiliti & .ean
treprise Franelsco Oliver, M, An
dersen :reogagnait neul dans s
voiture sa r6ide4e it P tion-
Ville. II avait emprunti Irato-
route de .Delmas et montalt t
direction Ouest. EsL A quelque
trois ceats metres de la maisan
habits par la famille Serres, la
voiture, uae Hillman 1956, im-
matriculfe au numtiro 3690, fit
lne embardi.e ere .la- .ste, et


alia se ogner ontre. un trarorc
d'arbre. La petite voiture, fut,
Aoua e choc, proJeti a environ
quatre mntrs en arrive, la4 d-
fense, le radiateur profomr e-
lment enftoae. L chauffeur, M.
Andersen, fut prigs etre le va.
plant et le sge aveat t i0 do.
vaiLt tre retrouvi mort, ows te
coup.

De Pavik des mideitns deo Fh&
pital gnral, la maort. istanta.
nie, et due A nne rude fracture
du stuns qui a causi ine hermor.
ragee irerne.

M, Andersen &talt_ tg dde 44
a, 11 JouimsaIt du'ne. exeellnten


raputatieo d'administratear dan:
ie mande des affairs. m a pen*a
dant do rombrces abtn6ea diri-
9g ruskhe a glace do M. Hakime
et depuis quelques mois, it dir-
geart en mnme temps que ses af
fairest priv4 ler service de comp
tabilit* de la fire commerciale
Francisto Oliver.


ies gfuneraiHeas ot
ties cet apr& widit
paroissale de Pitiono


att cthan-
en Ik'glise
Vite.


IU N0avetlistne, en cotte don
loureune cireonsta3o, prie la
femime du d6funt, nae LoUise
iiodel, ses pire et amre. M. et
Mime Andersen, son frtre.-Jur.
gen, Mime Vve Carl BoadeL sa


tLundi i.tinm to Secr.teiro d'En j.erste pour ai ft pe i tei- .
..... .....tat.Sa.P.... plai ait e ..e.l. t::o m::n a::..ge .
i a Wr.- n, Priou r r I nt-i I.'(tat et que oe Bureau ati a au At :..... trihution.. patie .exeutat. ..Da ..on d.. es f im es.e notr s o-
data... hie" ta .. r. AthmaS j.B : he pona,, nt lktrent r:q, .pa, w .ncatire d. co. ti- t: t .e x.: Briorne Al d .ra
da .te ve, Dirocteuart. Gnr.l: du. Set. rir: Afaut itre to tireteur aitre ni persoe po tr L V:. : on B:umenthal : -.a "O.44 4 ie
ee :e -ce doe .l Sant...-P btque, .est .( .6r.al des. Co tributions par domi n Haii can ee :N
partenagt prtsnt4 au BuSaue:a :. aCcI, I e qo c.uid I rticEtat ftlaki .L ..QU.R. DEFA.T finesse tat e europ ea s ti e .ai:
de. e Cha c .ro le .... pour intend M...... ... .i............ .......... .. i. I d j n s t... i : .0 Am -a- s E. ou e
dhu diftrnJd oppo at O Le t Dr **i*s.L'Estat Raitien navai lmm&istoment Me gropreem es nrpsta &
graddis- ( Charls DambeUle, fireetour pas: inthrt a rcqytrir drfaut fi rnsontir que rsti t oe carrte pbine an aonie repr ie OA
gerouse Administratu rt le personnel centre ine parties doet it rea past fotto cil attend Eavocat do P'E alt av go(t
.aerouse La: do Ma-e Z vau v 4 C. 0a Tti o u: _rJI a
f it a p ,e l q tu l r v le m e s a d ~ m isst io e t tt fn n d a m & ] l a c n d n i tte e t .e t -m t q l re q .. ..ra.a .e. ...
ret u- ugmentation de saldre. por ti et 'adiatin d a 4 quel de MaI D ratd
I lte u Ap s avor en~ -t*t.. dtl. .: ; ....... :et .l.u.k.t d e rnis .e. pe .. .
d6 t -parties, n on do G ouv. ne. : :.a. pl t t i 't c.. pr.dre o .- m ealt.t.. o e0.t 4. .foua t r e- t.. n er'c ..ett f
iment, -e Dr, MaD r AAgtatin a defaut i peat pas ire .otrmot. infanttd u .W.. u di eh. on.. ,en a c .. ot ..
pronis d'apporter tne .quita hl ; centr : le Bureau des Contri c t n ation e I a. sie ..t.. t u. saint x tu .r l -
..-. solution an dif: c d tion : a qui a h au i' nie air introduite d eu" r B. ussan, .: .
drt e aetratin s es tre harmante AC ; rn!ieu s

..: .. .e r4:..trae tatioin d e 1o te a u: ; :
L- Se ra taire:.:e :d:'.a .A -. : .. d .a n .. a.. .. J. :. .. . ... ..

QO .e xGovuvernoment t lnat .en .rea. magtrat. d kt o tr. ....... .
S. .d6 ide. ret..it.r oxatur .. .'. e L. P q ie-
ep tein bre accor w n I o l8 a rs I l t$ M o: a V m. ............ i ...

sleur I-yonel Paquin,: come Co. NDLE.- MeP Chtrilts a peat : '
teste for- s tu Honorairo de Costa Riea b Stre lu pNeu trop rap de.ment.. Cha:e er E ". "r.
eret ren- ort-au-Pri..e. ntr re portge. Nu.. repro ..u.
tier 1957 .. :


le is delsix garden sus parIl6s t ---
sureeoir a toutes operations e '
attendant que lautorit6 comp4. |
teante fasse Ie nneessaire. m .
N ous attirons votre attention TlT violent incendie 6
. ur le point a savoir que si des soir la Cit6 No. 2.
measures 'ordrere ne seat pas pri- Arbres et les herbes (s
ses par 'autorith compktente en propik6t6 forcsti ae api
ve d'assurer Texdution: normsa IE: tat .t situ4w jaste
le du DD ret sus pari6 et do in Chaplle d la Citt6.
garantir note vie, len op&ra- Camme les flanmmes
otit- s, seront totutiours in t '&* on A o

oic- le rapper, (J a mef: a pf: Ow q 1 V L uVM a- m m
r^g ^ t6 dress au D6partement di 1 nles, \
Justice par 6 Jug. d4 Pa0. do
tnne tornE n trav rs A pays Pbtioaville,- Monsieur f :ben I. Respectueusemen, n
afvbr Je an, ): Robert RBvlsre JEAN Av
at.n de revoirm sa ..obreo a -. .
miS. .a.tions Ae 'a pfl>$e s" Pttlon Villa lo .5 Fvrter Sag do Pair
vant.son d6part at s r T ...
anx Etas Unis a h ina-ng- S .
te hinti n par ourarasdeuy
i.i Tasco Davis avec ,j vial ppoIrt du Jug. de Paix do
tea A Port Paix et a Cap V ttlonvlflo am d'stat
Haitihn de ina Justice sur incident sar
Le voyage daws te rerd st vwnu lundl mnatin n la demearS
dans Jo nord ouest sera 5ui de Mr. Cliaent Jumelle au
vi, par =te autra visit aux ours de Opratons relatv A t e ntr m
pncpsa^ viltes du t4parta- l'o cutt'n du Deret dn 14 W Aiant de sr d nutter ma.-|
mert d t Sd et par d'mutrts I tirn s t htre I devant lea me-qu.-
....re e hrs dt tu C(mmwWtn .dF'c ti:.-
sances Port -an Print. celence to Administratie, Me Cl.mnwnt
-. Jumelle, Candidat d6ie ar4 4 nla
dans e altorrs de is epta. yurpgecet )e m'empresse de Prdidence d la Rtpublique par
A "Port de Paix, tAmbasa.- .oos informer a touted fins utti- organe de ase avcats a faith
deur fut evRt$oa Ison arr- Ies que ce matin, acemnpage de 'signifier par le ministire de
Av6 Pa&crt J. I.Umse tfoul notre greffier, de dox gorde3, 'huislier Augtstin B. Bataille
eoipos4e 4' Ios etc tie ott- an prfplx des Conttbutions de d Is Co0r de Casation de la
ye"as privl- :| etlin. e 3000 Pl: oevillc Mr. Chare Ri- Repablique use sommation at r',
pehsost. "IAm 'adoudear .At t.A -. M.% J. Cantav, conten- tat Haitien et aux membres de
nviti offIe tN' su rptotv tis d-u Service de Contribu- la dite ncmissi dent nouni
offl.t A in chalet prks 4 la tiong, de Mr. HTen F. MaiNe extrany.ns lea eoddrans a.- ui
ple. Den vists ofietelle fS Xotaire requis pour a eonfe- vants.
rent r ndoes au Prfet. an Mai- tion do procis veIa d'inven-
v, 1v du6tit Did o, of do Made_ le Que par lers preuntes le ro-
Comndant Mttaire do P4par 0iaimnAto ungrap qu1raIt pnmcis que PArrdt en
teme:nt etc aun c at s: date di 19 Jurvir- 19 7 du PrZ-
: es : i : suran ami : ti. eri.t- \v:a nou som. rendus tn :- paoiisolro Nemour .:
S:d compawrm-.r :vantimue in A"oere du t i16mt Ju Pinrt tLnte a iMtite lute Cen-
at : tr : .I :I.. : elie no ies L tions prv. s mission d4'B A sdm tr rt-
:a :s f::.t -::-: :: w.- .-vn t'r cret -4 fivrier e compt'M m d.. twy ts A t ot
i:::.:.: :..: ::-:.: \ :.. -: : .. :.. : :. : -:.. :. .... ..: ,.. .. ? .. C ,, :
.....1. P..Atrs.t t Phtt6dbn, e V. Carr#, EdWgrd N. Nomn
utant Port -4 Pas .. i Ia mason do colt e i, tmos Henri Sambo6r.- Maurte Alerte,
SYAii: :bas.i: der a- t a si ite ta aves .t : art ijt d Maurice S.i. mot R ct r -Pail-
tvt|nt |n Gt Itap lttea |& otr. vifte et nokf os Son r- te, Cadet Desources., qui for-
mp pou' Ie m t ra p;:P : quand l1Mr eeat tCa erps dant Timpartial-
: nit ee s itietao sn $ fit ia 46- te d R MenwmblM pent ttre juge
wit mi^taf l 1 tiiri d eta4r4. qn dwande r &f r dir< dete w enr I'alo des pviees deo
$....A.r. s 4 t toti ta onthnent p .ahlqie do certaius
:-:r": t nit :~A.: d' s op'n veat f meibres qal 4. s mt r -- des &A
tuarn 4 & g e tifld $afdandflan partisans pwao t ars |les.

:::::::::e:::::::::::: :::::a lea acets ::q:t l ; M cml ine : m
:: :::::::.Io:::':.. : . : :..........:: S e.tal.:. .- : .t :".a" t Pia


. :" 4 ..... .u. -: C. .:n:stitaf p : Mr.rge-
... ...... .. i ... i .. ...::...::-:.-:: : : : :.:: : .: N 4 : A: :
---.--:- ---- ^.---- .:- -. W : :... . :


meat in ehapelle, on.
anx pompiers qui lutt
ne heuro durant centre
irconscrivant zinsi Jle
doe ceM f,


li a Et& a
geetion do I

1955,
Qago l re M
mellement
du a la dat
par 1to Pris
que Ie sieut
tenda qune J
tettatoire I
les plus pr
Iution de 1o
Ia pratique
cent et Lei
simples dec
do a R41ia&
Que -e .d
gislative pi
voirs- de la
to eat pdri
title 7s do

Quo OepI
qdet 1


re dtt a



' tes





Lions 4'into
A .Ofct


ca clhs -P
tin 30.

'quieant prot
centre le di
e du Ii- FIv
itdena do ls
r Franch Sy
le dit derett
Ftune des
-cileuses dce


'vain at-
est at-
codqHuetes
la Rivo-


946 Qui mettait fin O1 WrreIpUVMCe" ICExtres J'dnot quo, votre Socrtairv
ditatorial de Vin- rie d'Etat n'a pas dalgn6 fins
'ot doe 14gifer par ENTRE. LE DEPARTEMENT :DU COMMERGCE ET LA En son Offi O former persnnefement d tna
rets oi d1 Prsident $SOCIETE INDUSTRIELLE EST AGRICOLE S. A. assi grave ur ort at
; :: .Monsieur hl Seer4taire d'Etat, tnte a men honorabilit at.
t t ter s 1* I F 195 7tnt apt: -e -t contr J'aI appris hier, par le tnruche uta
Commission d' :le t it te Jt par In tispe ment de In Radio (Voix de Ia R L loi sur Ie Service Consulat
itutrs J46140ut0 p4r Votro Exto publique PT~aitl, Secretairerlv re a pr*rm le en of l'etiqzstu.
Sviolation de rat- Conforinment aux instr- e fl .pent re refus6 on ratt
Stions di Consull d'Adnniistra- Aussi estimanls no: qu'l tant donn que -m romiorte
en.,ut. ,le tion, i .- filonnm.r de ritrer .urait lieu t d d .n.r g t soa -nt jusui a 4,., it
el eat dader e Vo e xDnce a .......os lettresin urgent. & a'qton. WPt 03 P. dans In lign des m laen d'ati6..
grad ,iuire, ra 1 e ate des 21 et 22 janziver t attroupfesnt hier ma tui tdsent C os-ta Wan t Haiti,
, ..ouis ~ ...d.. o. o :a -. qu'atx Ih d .e D .tB U...tS nod tin S Iu e littoral de la Iner d et s n' t6 -ma -qu ..a.n :d
Squait d.. vus entire loe at lW ;ous g pri.. V..e colleuc de bicu cot du Casino international. Un de nare I di r onfl
. d'" aboard& e enaunte avee I .q valoror .rAer on des n8fres attir par ce apeeta'. e place en me aar !"es G-u"er
, A v. n vices Itrsa de in DApart. etr htu* sdta e et arri jut tOmpspou mnts do de pay, Jo
eitY ran ~ant, Js.e soalkite t' i a.tln di $Iodt. wbA *.. Agricoo-ir ones pompirs mont sur 4 &- vo. deo a de o"- f'avo'r o.i-
d', '-. .e Dpartement du Commerce sr ?Iait)\ A, :.e chaaupe repkher .n ead -e -t ellemeut d votre dIVcilon ":
t fa it I eavoir:Qn aw mfl-tvi as .l: : fflttait sar leIs n,. : _me airo maoir "tab.
: an :. t .ral ..s dep.. I .1 ~.an O. J. BRAN Lt eadavro eat eM.enm hrn -:qu m.:.t n.tiv :e.
dier da-nser ans Patetent. uic DircturT Gnatrt -me non identifE Agi tie 4i s n T

deHUR d..s d .e .tA .Mnsier ared ava. t t, M Cermou 3 f tt p o t
rtent de ntrir lesaive FORTERESSE s urla bs:: aq6taire dEta dt Com nr, tht a drj te pr:.s verl .. ......
aux Direct rs deo -. so d s o prix p d i. t .e a s' P. Prt. -P :. : : ;.. si t -pi-:. -. -.. -. o. -
rd uir toute ss Votr 6 :tpa ent par nore & : I: : o : : '.:.:.. .:.... .y.:.: PA::::IN
K~~tt^,. ili~-M* At S tt w a* +- +*A* A ^-riv i tlli-1~tW -%\ imxv lam:)M 46&.*tmMItnflt^':****.**: '::**':::':***^fttltl'A t h ...*t &-*** ."--- *'^


ort*aaPrtnce, eto 27 vrier


Mr. Evremsont Carrie
Sertair td'Etam des Re]ations


dtat ae s Pr4sience;), le re-
trait de mon Exiquatur co1ea
Consul de Costa Rica i Port-aU
Prince.


r


me measman


AM


.. ....... ... ..: ... .. ... i ... .... . ... : : ... "... ..i = "
'f's'^^^^ifsfnfumafnnti m ano r nmtm m my> w suean mn


...a ^
., ..hhtHa<-./tltt .rh^t~ .M~ jbi t *hjL f. ">I ~ jA'U~ -^ ~


.m . .


t
r


diep, orab es inci ents


Carrefour oDrt


M






-- -a*-
.:........... :....''. . .......... ...... .......... .. .
.. . . . .





S.i.-i. ..;..i::i ': .''" .. .. .



A ---w----'0 --0 Pa.o.ru.es Participe


S: '. r ois. fol
-------- - s 'o p p 'o se n t -- .'....
.. ......... .. ........... a in e d o u leu r


lORiZONTA IEMENT


1 -. Malfaiteurs

hUatZc VoydtloF
S....5 Abrkviation 4' i :
4 tapee vrdyantc A-

5 ...- Unies --. Pro:nr'
S-- Lie Article-
7 acaile Pr4positin
S S cormhat r if' rcprJ

SOlUTION -'F -ROBLXE

oUZlZUNTA EMENT

1. LtveJ^h3i P 4. 1
... ; I. N ( ae 1) .
1I4 (r eg .... 5. Err ibye; E ** .
AMrit-' : 7_ Tjo; ser -- ?'
T,: r 9, 0 :. Ca- ?' ,
10. Nu-; ,f Rt '. ;
Exi tvr


The Sutro Pwolt. of tfhe tamous-
Movado Automaoti 0331., the most
elandcir via uib n e-w
Mafl.


sun:Vm 4U44


1V TiCA.1 L e
I.. Mt wtmit dam tis tablet-
S Vhcuie
-11 Sig- e musical Fi
rIV-- ourt diiq
IV .... 1t .... Court d ns Ihs


V .-- Rivbre Notve P
fixeJ
Vi SeiCnt So iuiC,
vu P

I'rpnto nYt


-r" Ln1owLuL Lia


... .....&4 d. .Ow a~ n


Le 8 Fivrier I9::
Monsieur le Secretaire d'Etat, .
Con fourmn6ment aux instrue-
tions du Conseil d'Adm:inistra-
tion d ia Soci4tI Industrielte &
Agri.cle d'Iiti, S. A. 'Pai
1'homrPur e voUs ixposr
Qui quit.
Lfe Ifparterenlt du Cofmm
cc s'^tant convaincu que l prt<
de or 15,A3 qu4it g'etait d(1,
your wase 'eCchellet des prix di
vented du Cavon FORTERESSr-S
telo iQu'ia4dqiULj ans sa liettr&
Sd IN janvier ecou au No. DS-
N 2:47, i 6tuit rrone t sanI

mission d'expertise aux final 0rj
vdrifier A ,'aidi dS nosi hvres e
tonucs les autres pieces mises A
s (iipsitiotn, Ie prix de revkint


<


She del ~ilbs


de or 18.21 soumis .ar notrc'
lett re du 22 du -meme1 mo
A la suite de cetti; expertise.
et sur invitation de Mr Guy
forest, Chef du Service du Con-
tr2le des prix, autorisl i cett-
fin par Monsieur le Secrlaat
d'JEtat du Commnerce, le sous:'
gni s'et rendu, accompagzn* d
Aomptable de ) SIAH,A A u
6tunion tenure au Departemen'
du Commerce le lundi 28 Janvier
1957 i & hres 30 p. m. AssiL-
'tAient &gaiement it cette reu-
nion plusieurs assistants de M.
Guy Laforest, don't Mr. Emmna-
nuel Lajoie, pour n'en citer
qu'un:
Apres un complete exchange de
vfal, il a ft recotanu que:
A) Le prix de revient de or


P-it) de


iX Abin .mes
X ...... Pas e Pommade

i '-E [DENT

VErTICA( Knl 1;NT

?spidatibons I_; .man
\cur I ; Vo.;, Etui IV,
Rustr s; 01C V. Atr Er-
pmreux VL Ie; Obiera .-- VII. St,
Neer; Er .-- VII. 4,te; Trot
IX. Neiger; Ame X. Ntsse-.;


Thte Thtck Pro?5e 4? the usual
automatic watch.

aovMdo Automatic 4331 has con-
Quered the whole world, by its ele*
gant stylin,. of Course. but also by
its provertbI precision.
Why is it more accurate than
other automatic watches? o-
cause ts component parts ha re
Oeon planned as a whofe by thu Mo.
wado engineers who hne succo-
ded in rtmaing the balance and barrel
eicptlonally Iare (patentedastotm
increasing prersoan st8l more)t
Shocks defeated. The pfotirlj
Comtrm of the osctating weight oe
prVtectO Uaaint shacks by t O
tamous elastic RS' beartng (pates-
ted). Thli Is usually the most vul.
nerabtl poin) in automatic watched.




DIMh BTE, e TUR.
DISTRIBUTEUR:


18.21. tel qu'etabli da&a le d4-
compte accompagnant notre let-
tre sus mentionnao t 22 JaD-
vier 1957. est entimraeent cor-
rect et d'aecord aves note compB
tabilit4;

B) qu'ainsi ie prix d&e vtts
ex usine de la cPic .; 25;:e
barre e savon FOR L TSE

<-ix pour cent (10%) serait or
20.03 (c'est A dire or 18,21 plus
or 1.82)
C) cependant sur la demand-a
pressante de Mr. Guy Laforest,
le soussignk avait convenu d'un
prix de vante de,or 19.60 et
olu'en comnQueceO, nous nous at
tendons a &tre notifi6 d9 eotet
fixation sans d'61a


di 8 F6vrier 1967) cotte notifi-
cation ne Hous 4thnt pa; parve
aue, aous formulons, par ift pre
aente, lea plus entieres rkservae
de la :Socite Industrie te & Agri
4 $a R i t' S. Aq. d:tf t &"
vifes sort aiai paratasees de
Duis to 18 ija$I. 19..

BSecrdtalre d'Etat, P'assurar> c:'
notre haute eonsid rataca
Secix 6t6idastriell & Agriole
tVaiti, S, A.
0. J, BRANDT
Diractaor G(n6ral
Au Socritaire d'Etat du
Conuneree,
Port-au-Prince

Le 13 F6vrier 1957


(Verdrn Monsieur le Secr4taire d'Etat,
J'ai homnneur X'informer Vo
trie Excellence que saul ths con
ir-aire du: pa m e a Cdu
merce la Socltt so propose de
raettre O- aoppIlitMaio A partir d
dtsi*u 14 et raccord do prin
pele intervenau entire Ia Commis
sion d'Expertise form6e par le
D6partement et e SoGga&gn
4dno iaprA mindi dia 28 janvier
'-. 'ecoul, tel qu'exposw dans notre
letter* du 8 Fuvrier courant
| A:: Anottre avis, soZls le rents
Sv .ementa quiu ont about hA. ef
facement du Gouvernemenl7 de
PHon:blfe Me. NiM mours Pier-
re Louis, out 4td cause du re-
* ::: :: tard A confirmier cet accord dr

Po a:i ei r it do r4firncee,
nous repreno ms libert6e : join
I' dre sA CIA tnv CopkeomIplit

S centre t D6p artement .du Com- .

& Agrhicoe d'Haiat, S A, (Cot



*t'uM :, :
;P tdettt ,i roAdi :dv Atnini

Mbncicdteur andr IpM g.expr-,

:q.. t.' t: "" .a .ie A i 't l
.d'1tar, 8 A. m: : w. .
Pr. Joeph AUERBACH




s r. : no e a d'Etat dut Comm.tert a.


S:::: Srairverie d'Etat lu
mt~tmermere : :
SNo, DCP-N2 O0N
^: yort-ftti-^ t19 .60e .7I

CEnd acdasot reception A to
tre lettre: du 8 :T6vt'et "iuuriat:.:.
eo note que, cotitrairemnt: :ast:.:
alIgations qui y sont & onte ins,
les membrsea ds pit ee Commiiseasio
d expertisencant jamOis aecDpt
Ie prix d r4eOviOt dO or 1.19 2 en
: coret mins le prix -de vente de
or 19.60.
Copendant, de I'avis e tons
s le membrea qui :.avaient asist-z
:: ^ :: :fe brrantnoH-t^ qui ont pris



tement a.epte #rqkoise-int "e

S(Suits pge 8)


A


10 _.u inNam
Qded av.-- K-0


S- 9 A *


BRIQUETS PLtMX PARKR
PORTEFEUILLES CENDRERSr
MONTR EPINGLE DE D CRAVATE
EAT DE TOIlTTE TROUSSEAU DE VOYAGE




RUSSO FRERES




VAISBSELE ARGEXTES
VPEDUL CANTES MJ
PENDULES MUDALES


U .4ALA a -'ST .AO


* *....l


L'0 PTIU OEN


tltga tan

U. Re. tea iramds (fact I HkFNIT

STOC IMfW ACASR fl A4MfICAINt

TlOCK IMPORTANT


-. a at s .t. ...


-a a g ea a a a a a
I .* S&W a a I H ..



. . ..






.:::7::]7::::. :::::.:::: :::i:::..:: .::::.:::-:. :!:-:::.: .: : .:.: : .: : :. !:-: : J.


mR PLACE DES


r#w*4rnswnrr


.... .... . ...




PORT AU PRINCE: AC l ASTIR, Rue des Miraes.
lx ItAD, Ant e a de Casarm& et R vdatioi
CAP: .-A : ..dm. LA Os


.MM. MASSlO N 1COIOT-
.i ',t4ae flO I.UseattLe
-: .. ... an-P3r:( s ....
S .,Tel: 841.

Jouset
Chaumsres abybvtt*.

Stfoted dO d o NOWt





*$O d tn r A 4.


. . .
-,,- .. i *~f.^ -? w wn ^~ f t y ^ r ^ -:l : %. -.*v


1. w .. .. .... : .....
A,,




......_

.:...... ..:. ...


/


. .


1 I


... ........ ..... ....... .


.. ..........


& 6A.- 4@- 40ft. .


m


~DDD~*r_*~I1B


~


r*BrmT~ataiisatffj~i~sfieLW~"^


~h~t~g~


.4....-.5.:


. ........... .......... ........
.. .. .. ..... .... ....



... ....................
... .................. ...
. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .
.......... m


Jnaqu'A ce jourd'hul


I


j- ,-iita


n~Bp~l~


... ......... : ...... ...... .:.. : ...:..... .--


CADEAUX




CHAINES EN OR BOUCLES D'OREILLE
BAGUES BRACELETS
PAprUMS MONTR E
LUNETTES SOL-AMOR VASES

" -A'- A- _T AWM. f.. ... *' '*'


CADEAUX







r LIB ROvwILm "r"-S


....................................
.. .. .. .. .. ... .. ... .. .
........................... .. .. ...... .
.. ........... .... ..
------ ----
. ........... .... .......
........... ...................................... ... ....
. .. .. ... .. .. ... .. .. .. . .. .. . ..
...................... .... .. m m
............ ...
....... ............ ....
md ........ .... .
.. .. ... .. ... .. ... .. .. .. .. .. .. .
... ............... m .. ....................... .. .................. ... .........
.. . . . . . .
.. ...............
............... ... ....... .......... ........ .... ... .................
.........................


,n..4,-n. .s.,~,,'*t rgr* I t.' 44bB..1


Mereredi i h. et 4 b. 5I
RIO GRANDE
E-itrie des 1.5t0 _t 250


Merredi 6 h. 15 aet 8 I. 1$
LE DERNIER POINT
E;,trte Gde- 2.00 ~t. 3.50


POURVO DE E UI EARF? &ACN




veilkqu~si rno,1 I-J 0{1tt !tf I- Z#11 r'--1' 1I, I 't psito e.Voiti If,'fabo
Iietx vtiflattour PrO-mb u,;A breii' i;' tutiour wiptientcitt 5
I~~ta a ~-&~u E Inarwitiwn-. a..t-tOo VAtt 'g


A.B.s't.ttiQ pin


-,: r !; h

; ?'' {" .


- 1' i<


i4,vcxi les tn t-
t In! vo ts a ,u
.* / h 'taph,-.


*:~.t.c i-'

ll0~l 3
(-ii 3 ..v
trio.


- .'sn; l~ .ri'0-,K -l;- ii K -111> 1 ut- ii 0.


i.RE E!r' E SIX PACONS


SONS DI)E BEAUTY

COI FFURE, PEDICURE

MANICURE, REPASSAGE

MIRt EN PLI A

A et ti duREX THEATRE


~~ -


Merf-cr ii i 5 h. 7 h. e5t 9 h.
I.E C(OUTEAU SOUS0
LA GORGE
Entr&e G. 2., 2.O50, 3.00, 3P0

^^^Si^^wet-abc4'.i% 1%%lX% 't. V

MONTPARNASSE
Mercredi & 6 h. et 8 h.
CEUX DU VOYAGE
Entre G(de 1,50 et 2.005


Yercredi (; h. 39 et 8 h 0.
LA FILLE DE MATA HARI
E-rtra. G. 0,75, I.Ot ei L 5


M.rcredi a 6 h. 30 et 8 h. ,0W
(O IFFEUR POUR DAMES
E.r&e 0. 1.00 et 1, l

Jeudt ii C h. G 'i0 et 8 h. 30
TIlE (EAT CAtRUSO
EIntr6e G. 1,00 et 1.50


.1'T'NTrov I ATITEN'it 's
,;i Pi'iU 'hi ... n hTi n :,

hfid !,'e -E] :'* :a. p :-irv'i d'a.is


ie t ;'lI satisufaire son ai
,i' u1 p! il f l1.

K1. t'^t, : u; ,ii . C--.-',- ('t rVptn .n ave' go t'' t.
noin. Vaule,.-v usn,- po1 t'1 d(',: V.
temve 'lts tisag6; qui paraisseont
nufd t ( qui s'harmoniysmt ave votnr dmari-eh distinV-ve"; vl-a
hr-,vou M.ess-ieurs, que le s feTm
mt,_v so retournmnit dans les rut.s
pour vio-u adnfitt'e'; voulz'-vous
uoells avous souriet Cabane
,houcouw'nt au Casino., 't VTou'
invitent, mfalgr6 eles, ; In s-'ra
hband-e sur la piste, c.onfiez vo
linucs A la tLANCISfRlE
HAITI ENNE.,
Adresse : .Angl d,-s u.es Mitv
C)ilo(ux -- Av. mouzon No, .


v TR TEA7
T AM TAP


PHARM~~Bi CASTE,, A


\ Visits 4lasx- Shop pour voS
: reparftion3 do arilture, moteuOts,
reins, gn6mrateurs, statrir,
Stravaux d sondure, dressage.


S abrkcat.oT ; d aions en boil
m m tons genses rsnr cavmres
o de Damex,
I* -.AAC SHOP Angie Portail
d:ti LUogine et la Ruoe Oswald


'r;sitIea:r: Marcei isaac
: ..curit._, rapidft4 ,,t }'rix trts,





MASONSN A LOUER
:m Spucieusie et confortabte mai
Sson situve A Mussean pouvanl
:ioger Ambassade et Ldgation.
S'adresser mm Mine Lyonel P F
iquin.


::RIK; Tra ver.ix-re.
m

mm ^@'^^^^%^


* t [ Ij. att- : Mirvilte qui vie t.
:de nasooi 6i narmns aux t'
: i'. AmT rique it se spe ci.i-
.er da;. L's maladies tdes voies
.:|: i tir irmw et chirurgie
:si): e- : 110o er: C. Philips
:|;-nP ,t louis M. ect cKan
:,- (-y Ge(eraj Hiospitah,
Cuas City, Ms, so tient i la
position dn public e, sa clit-
rique pres de i j S8 here.s a.m. et die S heurae
0 i heuras p. IL



:1 ')\- NUUVE A LOUtR,
A EtOURDON
S.1. : 322 2325


I.'


SSuite de la deatxime page)


le prinripe de 'inrgration de
ertaine pAstes danu le Icevient
or eye4 du savan F'ORTE-


En conequence, f'ppriie -
T'is uue la Societh Industrielle
& Agrcole d'Hiti S, A. mett
immAidiatement en vente s ur le
marh6 local le savor so: au prix de $17,35 la ea2iss
de 250 barrels ex .siwe.
Iteevez. Monsieur i x'epres -
sion deo ?ies sentiments duistin


Andra MANGONES
Scretli re d'Etat
Monsiteur J. BRANDT
Directeur G(n~ral dt la Sociat!
Induatrielle et Agrico]e d'Haiti
S. A.


Lo 15 Fi vrier 1947
Monsieutr t Secretaire d'Etut,
Nous avsn-os Pavantage de Vouq
accuser reception de Votre let -
tre on date tu 15 Pevrier con
rant, au No. DCP/N 2:605.

<(r:trairemeni:it i ce qu'en tpfr:
se Votre Excellence, notre lettra
du 8 kFvrler en course ne on .n
tient auicne 'raltlrauion:, mais
bin des faits prjcis, s-voir:
Io) Que te prix do revient do
$15,33 que le DpDartement dua
Commerce s'est donn6 pour h .
se'r V'chelle dei prix de ven-ont
du saven PORTERESgR$ w. -
vant l a lett'e No. DS/N 2: .7 "
o date du ia 1Jnvler 174, /tfai
or-rone, 7luos dIrOtis rfiAfle 1 arA
fondemernt, aiutant (u' 3 t lt noi0
veau priix ,,o vonte er {UiLne A{


$17.35 quo meationna Votre iet-
tre ros r6onsa *s.
2o) Par lettre en oate du 22
Janvier 6ceu16 nous avons sou-
mis au DWpartement du Com -
retre cioTir prix de revient par
al3s e de 250 barres de savon
FORTERESSE, appuy, par un
reev4 d&taili de tovs les posted
comptbles corcourant i ce prix
de revient d- $18.2o

o0) La commission d'expertise
appoint par Votre prOidces -
sour Monsieur Marcel Vavan
pour v6rifier Pexactitude de ce
prx do revient de I08.21 s'est
rendue en nos bureau et, apr^s
exame minutleix de chacun de
ces postes a du convene Qu'ils
exprknaient vnritk. C'est IA n
faith ;prcis et no'n unie simple rJ-
Itgation.

dt At co) Pi ; dWnii tt
mie at Dbpartnment du Commer
ce.. e l:nd-i 28 Janvier. !'a.;tan
Chef de Sarice du Controle des
.tIx, Monsieur G6rnrd Lf.)-
rest, ainsi que sis h.ssisttais.
parnmi. lesquels se trouvaient des
mrembres de In commission dI'xy
pertuie, ont, dut convenir que le
prix de revient de $18.21 taitr
Ve accord avec nots livres et au-
tres pieces comptbl. souri-s A
lour contt't e, .
C'est ti ua .nit pr6lcs ot non
!te simple alhiation-.
fl) Co prix .do $10.21 aln.i vA
rif cor' crc i 4 'en siat qu'ave4
hi maire prfopstie do owt (o(tW

ve., !ttyit :"cclar 20'o : O i T3 i,;


de ventLe ex-u inte devrait 'ti' .S
18.21 plus or 1.82 &eale or 20.02.
C'est li an fait prAcis et non i-
no alitation
6o) Cependaunt, sur la propo-
aition de Monsieur Emmanuei
laoe, proposition A Iunelle a
promptmnent asoserit Mnmieur
Laforest, it a &td deonand6 i no
trv Directeur Gkinral s'i. accep
terait, en vue d'arrlver & un
prix de vente plus bas que or
20.0, d e ne fare intervenir
dans le d&compte da prix de re-
vient le salaire du Directeur G,
nkral qu'L concurrence de senui
meant or 600.-- par mols, ?e Equ
a 6tf, accept C'est A un fait.
pr-.is et non une allegation
Ainsi done cotte reduction dci
salaire correspondent, pour unto
y-roduction moyenne de 5.500
caisses, A or 0.423 pr caisse, ii
on estf rsult.6 un prix de vente,
accept par nous de or 3 9.60, qvi
rdevrnit Stre soumis ,I ;a confil--
mation d4e 'ancien Ministre Va
val.


Enwoyre itn '
tons. ii n'y a

tainsr e. nn
tfons,


fois ) ',,i rTi ,
]i~ qo doa s~lt'-


Maint enant que Vot.reo EcOe
lonce est. bien imbue de ques-
tfn danns Z- maindrcs dEtraii.,
fuf idsirnn:.r a-ssurei mw 3E1.-z
sommes parts it riprwedre Ien ;i
vrntlli i 5 i dn: ributeiirs t
rakion iio of 19,0 hi cain(a tie
59 ba.rres die SPVon Portere.se,
et n'atitndons pour ce fare quo
Fn'cord d

-- 04-----.---------J-------------r---


iv- *i~s t #R(tsJr M


Nous persons qu'it pourrit
tre utile i Votre Excelfenle de
savoir quo le prix de gros cau -
rant de lac caiss de 250 barres
do svon imnportd, de quality &-
gas OU=ESS est
f ., ... .. or 290
tandis que le FORTERESSE, se
vendant, ex-usine A ... or 1..60
4 en rsurtera pour le consommna
taur "nf ,conomie de ...or 9.40


IMPORTATION DE .INEDI -
RLE TALLOW: Nous profitons
4e la present pour IIous permit
tra de rftrer Votre Excellence
A la lettre qu'en date di ler Ft'
vrier courant, nous arvos adre<
ste A Son pred6cesseur, relative
ment & I'importation par V'Huii-
leriet Nationale S. A. &e 141'
Drumus de INEDIBLE TAL -
LOWs> (suil non comestible) ma
tiNr' premiere ne pouvant Atro
elmployee qu'S ta pr6pnration do

Nous scrions obligs itVotr,
Ex1ellente, qu'en nous en aceu-
Sannt ktriception 19 j p6partement
du Commnerce veuiie bMen now:
reTnIoveler Passurnca que ntlle-
viohltion de a Loi no sera toY'-

Avec nos remerciements, veuij
ioz agrkcr, Moniieur }e Secr&.ai
re, d'Etut, x- rsiurance do notre
hatet coitskid6ration.
io ,*(, todi:-tris]lie & A,,rh'ritce
d'iih S. A.
Pr J seph AI'EIBACH
PI'-.side:, 'h Cc-_r.ilt d'Admi inis-
tratio'
SIdo hsi 'O it A, itir -lanteO s,
S'cr .t.airc* <'Vtat di; r'immir^,
f rt ( tf Prh-'r,
fe .'t ant




clf; totnoiocei'

No, DCPN 2: 412

tvoir ,tite pagr 4)


Ii


.-- r









n. BA,,










St .a'







- .:.-v-. .: f -!. -.. .
m m ArEZ


poor foulemn ulem vow Swvb



LA-mAum HERARD Cs Lo ROY



mA
Invite .163bw







A b Plan GdErard
......... ...
........... ........
..... ....


LE SAMEDI 2 MARS

LE"'DIA-C. 3 MARS

LE LUMBI GRAS

LE MARDI GRAS



Un orchestre original

la grande damsese exotiqwe mily De MIe qui a fait partle

des troupes de Caftarla Danbeat de Puarl Primike, de Mary


-.Anftaoy, Men coanm comme damseae de Is T616visle

Wo repe. de Jeais w rtstes haltes as Mwde damme Lath

etAmatelalmes oedfinaes, we v~ftbiterd696atis8



FMTRES G NEALK :DEUX DOLLARS
-- -- --- -- -- --- .. ....


11'~ L I


LA HRAI O AiM


~Bf~


*BB~-


~pp-~


a: ~b~Y~sYII~P~B~IBIYIL~CUY)~s)))~~~-C


I,


- ~r


~9~853~"~ Yrxrll.C~_~C~ : ~


~88*~~


- sty .*~.*rb *


m m
m m
m m
m m
m m
m
m
m


m m
m m
m m
MPICAIMM
mm TONAL90
mm
am rate
m m
mm
Chu
mm
mm

aftiou 51CM0
mm

mm
mm
'o':
mm
mm
mm L
r
mm
mm
iby
mm
mm


------~


. . . . .
... ... ...
m m .




... .... ....

.. .. .. .. .
................. ....
........... .............
.......... ..


.... .......
.... .................
.. ......... ...........
ZA


vo.


L-a


I or, n,


Grand. Gala d Inauguration








mm . . .
BACOULOU


CUARNT -%W" DARCM6 Place de Piderdfle


Ms delftel Majestic

le SaMedl 2 NarS A 8 hem"S EL




B A C 0 U 0 U


-A PHARMACIE DU PHUPLB


Malatemant mfeuqx fusts"6




I


c-a--w-n------


?vr......ir .a ... .P..v....
.. .. .. .. .. . ..
.. . .. .. ... ... .. .. .. ... ... .. ....
15 Vcv...r................. .P:
--- -- ---. r e a t v .i p.i .. .. .. .. .
it tin M-VQS...........jt
stir~~~ .. .......*~ *
..t .. ... ... .... .... .. .. .. .. .




.. .. .. v t .. .... ... .-.t




..i.... d.........t.......~ I sf j.




itt



En-ilk---.

'rIt' 16 PP reu I w l tIxA





itisU (5-s !it, W !"'-V -
ant). fmE ti. flX6 5.55t' S









Au tkir-c vi ist !a-




Fo -si-sjsflltSSs- .


C5.5T3 :tO 'uvi Pr 2 IP
ucNrer>rctr t4-av-.-s~

nsa 5 ~' 555 iS'S 16"-j,


,*t fill5. -Cowr% w ~ u



iv; tj f9 e pa 5- do 1" Us




---sit'd 2-- -i -.

v-I-s ''A 5 5' ~ i 5 Ell,-


......uite de a trt.... p.s... .....

(SiBte de ta troisl~mw page)


en.


ASSOcI *O D. :
EMPLOY" Lt COMMERCE


tire


4<


AVIS


-O--f


I rut--n
U- ~:sA~ -- 'I:.:
~t-(~ -S<5;ip IS:ISS 4;. ''n-irS
It -t

.1


SOCIETY INDUSTRIELLE &
AGI(COLE ID'-AITI, S. A,
POi:T' AU PRINCE, IIAITI

1.- U. Frvri-r 1-357

Mos, ieuir Seccrt45ir: d'ita-t:

N->u avon V'avantaage do noUs
r-;slrVr r i'enrretien qui not-re
'ldsiear oger Blanchard a u uaveO
V raux. atU )epartmlenflt 4du Const
imesr-e., bhir irati., 4tstir-ttiL1 qui-l
,nt st'rmilie sur la drh cion; fn-
t. psr V't -: V 'xc Is ne de n sii ~t
fauo e favoit. aP u:>I7t iti, laI ftix -
t s.;: d rix d-' vefrd4 d 'ir s45'sn
j-:.t Pt E;:tS PM. u.tr in baSe hix
pis dc '-vient ditaiillS de $18.21
--,;-;it Ut l)u ipam-t.sf.n t du Comn
e:-. par ,notr- lettre n date
du .2 it;, vis:r ci o.uJ*;, prix de f l -
v; .:t. di> r- cha' usl dc-s idf rne. tse
Si-ti, ;'recoxnnt kYsa-t par la corn
ft-;; ;;--i l d cxperrtise forrae a

.^^r ^ ^WiMil ^


cette fin par Votre Dkpartement
apr-s examen miniutieux de. :o--
tre comptabilit. et touts autres
pieces comptables dont etle a :
c!amt communication. c:.
Lt pristnte a done pour but,
Monsieur te SecrUtaire d'Etat,: de
vous confirmed une nouvelie fois,
si beaoin etait, et ainsi qu'i} i :
sulte de Loute la corretspwuirtce
6charigke A cot guardd avec :i| 1e
pariteent du Commerce, queo la
Soei4tk Industrielle & Agp' riw
d'Haii, S. A. attendd que I i'.W
tification de Votre D6partemexit
du prix de vante, cx- u-in. de
$19.)0 ia caisse de 250 barres:ud
Savon de Lensive FORTER, ES


Noax crayons utile, Monsieur
le Secr6taire d'Etut, d'attirer, i
ci, irttention toute p6eilsde: de
\Vtr, Exvellence, sur le faitfque
lot, Etuvitks dte aotre Socei6t
ia~xhs~kn^K^<^>><^w>^'^


HAYTIN A iCAN S UA




SOCIETY ANONYME nIAITIENNE


PLANTEURS ET FABRICANTS




Sutre Itaffini 4HAISCO CRYSTAL*

Sucre Mi-Raffin -POPULAItRE

Pftrt-au-Prince, Haiti


aj / B S^


i :.
Hotel ambar g




Ouvre ses portes le bancde



.HOTEL BAR RESTAURANT

Cu isine Haitienne, Fr' qaise et
itESvirO 83 AS& ^^^^IA i^



Allenmnde



--dIarbr Ru g ul
-..... P ri x" wb M o:l.. 1'": :i F w Vr" .


_V


r.-.k~d~~ We--s5 ~mm


m m 5
n~ A~ fl MS .m -


siet e;ite-remenst paraly,&iva de-
pe is l Janvier ecoul], et. qu'a
cet egard, nou~s tur tio ..
r.nas'es les plus formnl ie5 quai;
auix suites de vet 6t de cho.hos.
Squi airT i que ci dessuAs itabli e.-
l tout it iit iruependants de -
tre volntA.
VeuiUez agrer, Ahsieur k
Secritaire d'Etat, Iazssuranl dei
;ogtre t-irs hautu cowsidCratio6n,
SOCIETY INDUSSTRIELLE &
AGRICOLE D'HAITI S. A.
Joseph Atuerbach
lPrTident du (Conseil d'Adm4iri.
traction
Aionsieur Andre M1ANGONES,
Secr-taire d'Etat du Commerce,
Port at Prince


MODIFICATiONS DES TAUXN
DE D[ IT SNUR LE L SAVO,N
IECItE T FRANK SYLVAIN
PRESIDENT PROVISOI.RE
DF LA REPUBLIQUE

Vu lea artic.les 5;, 79 de la Co;i.
tituticm;
Vu Ia i oi dua 4 juiiekt ti5, ia
ldi liu 26 Juillet 126 sur leas Doui
nes, ie tarif douaierf y aamexe les
lois dei 25 juiliet 1927, 25 juiUlet
1928. 20 juiillet 1929, 24 septU-mr -
bre 1982, P2, mars 1935, 22 mal
1936 et let drerets ioix de-s 17
nov ibro 1936 et 26 juillet 1940;
V a..ioi du 20 Septenimbrc 1.95
-*/
crPe:t on favour de I'Etat l mv i
vopole aur la fabrication cm muvo
et le dhvyelopperntii, d pn-3'lires y relativc-5;
Vuf In lhi dl 2i sr'ptcsmbrn !iut;
.Ianctionanit le it.ntu t 4fen dati vis,
19 septembre 19'!2 i t- rvi < -
PEtat. J1-itien d'u.ne p t)t I'W ;I
Sicith o- n otri crollectif Th's., ..
( C 2,) Wi i :u0i- Nmn.t'; vs.
....rant sos snnSrc.. -x-
nne tHiur'< d0 25< ni n '; -- piviC c-
excluif de la Ima-Jlentis; d :;i
von;
"Vu l 1a oi ,.n. :u s.. .
xnot de nouvsaux dfsit- d' ,m s;t
tion pour l savol ieport(._
Consid(-s anw qp _'- v\' ;<- V ic B' :1
rer P tonie i-metct &vemsil .tcik -;,
sevon de le -iv. it 'dt i t t
sa-blt iu- motH:ii':-; 1:-'s; ti';x ''
droits pri;vua ;as w i3li dt 29
juillet 195i;
Sur le rappoi l dea S-ecrtaires
d'Etat du Co(ni.i- o { d<, !"i--
&oi ftT- d or; -* ,
I. -i- d U l ., ;> i ..- c- -.:
soil dt .- S 'ecrstair,. <_ i'ta
JECRT-, ; ,


- - - B~B~


Les employs de commerce dO
siu\ex d'&tre membre d- I'AEC.
ont avises qu'un dti&a expirant
au if avril 1957 "i midi leur est I
accordd. pour s'insrire.
Passe ce d6eii, i'iitjressi de--
:a verser la 4n mme de $5.--cor.
t1r droi: d'entrie sans prejudice I
dua moatant de sa cotisution mea

L'inscriptien pourria s2 fair:
a) par letir adressev aU be-
eritaire g&i~rale de 1'As-scia-
tion des employs de commerce
clo : Union Natiotnale des ou-
vriecs d'Haiti P. 0. Box 276,
b)A la ferme Ecoie de Thor
f i t t registre d'inscriptiona e-
ra tenu i cet effect chaque Di-
manche de 9 keurf~ A. M. A 11
heures A. M -

Fort- au-aPrimee .25 F.vr 10.0.

Pr, Ie codtt6 Diecteur Provi-
aoire.

o ..... THEV OT :-.-S.. 11.







Artticle ler Les positions du bo-
tarif douaniie fixant In taxes A
ucquitter pour certrins articles,
du group .4 .C.lasse .C. dit t
ri't sont mndUfin come suit :
280I -- Savon cOmrtonrta po3r
ie;sst : et latage, :Dnon blanehi..
KN, K, 0,50 K

uihk s"a g;.*gIee d otolln, d'huti
I.- iv eiv(e iS s ,'V.rC ar, a s fIs y
<'MP)I'i t 4'.atm' arir -f4 llCilke,, ol
par-fmhat: K,N; GP- ..'O .-.


lu adv.r 4-- aidv. 2 21
202 M avr2 i Marscifl.
K.N. 2 20 isit"hA bn
(u adv, tlo%
Art. -,- C(e nn.difica fia ,i
ternot Inatddi ti t.ite ii tn a ppli
&liion: d?_ a puTbliat-ni- d }a
ipl Ai'te a- : pr6esot n::reti
(<10g routes lois. os dm dterftl
i, .:r-ct ,is, )outf IAS d oillo-
iw tf< lois (i. d.dhtricw at do d6
Ot:S,:-.i. slui Mh 2nt30 cottra..rs
ct .">5 fuhli$ t{ ex .t: la di-
ligence des Seortitai s d'.tat.
dh Comnmerce et desi Foiances,
chac-n eBn c' qui it ano-,i-trne,
')one au Patlais National, Ai
Port-at- Pri-ce }. Ptfv-Hdr 1>7;
ait ,Ru-lse nti o ': l'-pvnt:tdnner


00


n Ba e de0 V cs de S l anse i de l Na


Co


00


une industia NBationale an^ servi e`A la atios


s.


Fe


O.


>Par Il Prit-idort ,

i'rwantk SYLVA IN.


attic new
S aio the n
ksm I Yet I




t~o holsli
-297rbsS
Awn-004'o t


of...A.".H......-
-T"li :.compad""NOW





MEANS THAT NOW

Y AN,: ]AVE A


FREEZl Rt P1i'











Um spa as &an ordinay refrtigcratat puftct food safcty-nh Fr zr and
aikddrmanst, too I
m t4 sait cmpWcut Sit Big clpacy, kceprw Cbheese, ess coamprnamts Be w-
rlbj y4 *se itchdLazp tri
St ttor .i .. 6ad the frczer zV SCo AUTOMAtIC # NS In B frezS
r eon 't od t x 84 a w fi Stor-M er foy o r. delivers Mfo ds s order
or/^ food thA. ;a:culg.w fpot .. o rt
eC it today I And add a time-savig ntW tines! Prety YtIt ukel a
Ea- a ritr Sf^ POSITV E CONTACT FERflG $URFAC*
lotlom r @1u1 ip yew


m m
m m
m m
m m
m m
m m
m m

m m
m m
m m




m m
m m
m m
m m
m m
m m
m m
m m
m m
m m
m m
m m
m
m

m
m


m


Si

-"e--d' ""cedeput "

La cwnvto progressive do tous le norche
Smondtux West pa ne 4phrae puoiaire, mo.s
.-. -.10ital prouv6 d to rit6 inernatto-
Sstae peut Consmcer 1 ut4 vritble


Bocked by71 C. 7Od Tr*4tn AT *n Crat ;7
. .. . ..... . ..-.,* ,, . --. . -.. -.- .- -. .1 .... ._ :.: ..._, .:.-


.. .. .. .....

mm / ., -- "- " -. . .. .. '' ,
v? .m : : . .". '. .:. .". "'.- ." . : :. : .: : .-'




... ... ... .... .. ... .. . . .. . . .. .. .. -


.d . . . . ..~l w . . .


nentee an Monde

-Te: 34$ "....
i .. . "..:. :
_" ,.' ". '. .. ...
S -. ...... .. .
S ._. ...


rarr*


m-m m m m ... m m
m m ..... .. m-
..... .. .
;off*&


ilia
Ua am
...... ...............

mm
So A

Plus de 3"*M 'T aidaW'.

do" "Ja





Des mlMers de bras batku..-:

la bataille de la prodactim -


S0


`~E111 PR~llill


~t~E~L~Q4Pb~B~~


fV~sP~;ldnf~a WUl~W WW \^ ^ s~aa


..Ni ...


- -- -- -- -- - ---_- -- --


............... .. ...... ...
...... ......


~"~""


m m
m m
m m
m m
m m



















mm mm
m m
m m


::i


.0 Mau






L'' a NOUT' LLU'ST


A VENDRE


V,. Yf? t .;4t4_4 M' r e'rt T & a eCor
_ '2 3-c, hnage "nrique
;- >any eo
l, :1 : g Sd


1 44


DESONOM

LOR5S DE VOTRE VOYAGE EN EUROPI
i. PLAN FAMilAL. .... i apartir did letr 4w.i en 31 mar". F flntammo
at rt4ia;'- tir 12 < 2o on, puvfi.ni a o r ttz ) 's 444 0.

3L CtmCtT SpCIA.LM D ULM4 10 % O3Mi". ksotAet r7 fsar
*EQ ltiiF' iu4fto ( VP%' B 'aIde r ias $'-FO


CONSULT2 VOTRE AGENCY
DE VOYAGE

LA PREMI W tIGNE
AERrSNNF DU MONDE


A VA nsl~e, n-tw, Came > i ro%
FI,- .a bes do F8^ g^. Et quwl prl 7 DT nsa &imlai
Ion wave ur m mom t( w th-w y Pf

t qml p r%x T





Fd. Mpitumaux Gdesi t rver
A Vititllo Sn pHtis
Tipco, Place Geffrard, Irt*n Pri le a


T"a,:'teur Caterpillar D6, aTee
'.(F 4t riabls (Angling BMade;, '
4. i; F ans\ chtyrs- tiii o E4s1 ) t
EI ppet;',
S.re .-er J4,.ph Nadal &
A'. ou tRltphaner:
22A. -- 488.
A IOUER


-Seuffrez les enu*d











Svo"u =ouffrrz dc t"a.mtpa a ltea nt,
mngrA'X ., ma te st, et nzenztjon "_xett
d'agUatiin. ri'irritatnhit4-caus5a par, e
V6tal df Lydia E, -Pin'khmn pour fStfl'.t-t
de tew qymptlnew..
te Compixk t PidhnT'nMr PIT s FAI
iuk'.agr I"a doukur'm. 7nniefS: it aikb &
dirctinoer la fatire. La farvQsit&, i'irritabdiitoc
qui amtc'palgncrll ct s I dt Pinkhaif aeiA ti'a de rcrim&Ao ICstc
Ct slm t ci I(At fiun aitwea n r l ona ,
Dtea tinull i' t d" itrs ar ornmrsn Ert
wit btnefici6 Ncwts vcnt eng'agrmt*a 6 ye
s&r{ettISeC't c- reoode elficare.

LYDIA E PINE M M

')ON N. MOIRI ,SALht>
(O)POR{ATION



MA ISONS A VENDRE

i Maison au Poutev Martchand,
fae .1ti0elle Jard.it No 14 .
2) Mnkioni Reut Crhnnne, .-"

a;va t IS Grxwd'Rue






>,'f IKNPION '

-, : F 4 :-, 4 .



-'. i4xtali S- 1.0"
4 ; : \ \: ,- : F. F I 4 4 .


"-. t., it' a, .' ad et i Iivre


:i';1 t aA d urtor $.LO,
(Vittiau ital41 S S.00

S 4 .{")
VJF- FF.tI- i i..<, e'.

'4.PF 45 4 .141,1.0


,estion dusa-VOPno


Suite de ia 4t'me p-ge


S o. m .- N., .; =. i.



:- J


L. ife:r alnt < ;t i ." v i, .;
m..t r m: c( r-



ia d. D ; F: ... NS [: : $ ; 24.
t rui e v f.,! r
m s .-

. .










1,11
.. .









..' 4 4. . .
v.;..


8' On 1 tT 4 U



44 m

Moi'.s-ur

So I
\' ,(l'.. .r ', nive s.'.. )i'r'x do
i' II r : f >
.... r


m..F .' :
m. .A i. F. m -.










4n :., .4 .4F 'F ,' ,ir4 ', ,. .


)tt it F:; 4-'t ",4'. 4r- 4 an Vo* N ..
'. 4.
.. .


1. .4 4 F \ >







I .' t '1I-'- IF :Ii 2'F. SFt ''-'


m. : .





A r.Tl-UnlF, W IAITI,
4 .


d '.*''.m f'.i' I. N'ix&l"'-"..3 F i'.g0 F'''*.


DC? -. \ t'
....- *, v2 -:A. "'* p -;; 4
;0W 8OU^ ernptessoas de Voul-
rinntitr scu^ as covert, :otcre
.Yttre on date de ce JourdTh:_; ai
tvate ist? Ait dt t.c.r- i ',- u :r -. -
tre pii 't ,:; i: pa -e :_:_

pio-.-:ite d'aioa.er St notre iettr.
c e tr.i-e eat ceki ii
(-".m enT;; can.pre.p '-e :; .
prih i- venrte (i$17.S(. r i-ssu F.


ni{ i '. Jt- i v i '. i '41j.r' -:;



S,..















Vei h.7- aprper. MonsieR r Ie
So."-,F' aire d'Etat, 'as ,ur.tFnt e t

autre tri- haute considerations .
So ,fHe i0F S. A.

Jo.eph A ERHAl "
>-4r FF4 P' 4r>.e i- d'Adr"Ip-

trat.io

M-,:i,,:[;;* A :r'"' :ANGONES-
... ',t.F._ ."_ > 4 e


Mess> ieu rs.

.d4 i' c t ;^t d 'x 1'-
, a.' ',< c:; it s .'t T}u:'vm'. n i'tF





: Pa a Sec-


S ; i .. .Fa.r .!:! d I Comtr
;--. ,;..-. i.i.i. appir':.vd ,e par et
t'tt,4 ':' i. .... 1 :8. ',e ..
.' :- "2 t.FF;F. it4) p"; '.11> t ,-1'
U.'_'' ; st 1? .'. *"*V *i:-f.:H'f 4-%t-4 ".:4

p:ix off 0,i 7 rf..nt fi? e'est k
d< p .'._ 3>4t(f; :3 a 1' 7..> I a 7:a .-
be.,
Re cerve., M esxia u s., ;'i<. :1'.::': ----
ci do sni 0t^'4d4r4'3tJiofl d~tin-


A.dr-; MANGONE S.
-.cr. taire d'Etat.
L, A. h..sin'e a M'\ :,I'.t' dti


PO I -a-u- P-rine,
Port--au-Prince,
rt :-> rtfl '- Prin ce,


1-.' 22 Fivrier 1957

M:uns'ut to Secretaire rI'Etat,
N-Fw accuaons reception de
vtroe iettre mn date du 21 FP-
vri't' our Nor.t Xso. S:- -. N-2:44
... rO p-t dp 1 tnih(.e -ot..< 5
v<,-- t'8o'vt e. ch" vhlqules .sulvarnt-
past datls &d 22 P(,vrier c'i.fo

.a- -t, 54V51 3o'.d i
N. 5241 .'run'o : 'o.rn.idi i.;.ro


1 1"" 4sF;a "44.3 F'F4'.'SF4 ,- 1 ,,


pai'Ay : [a1 u L -1 A. .'.; .?
No., 2 Joseph NKaUda e. c '-.
5.14000.
Frt rt'poY~s niUs o v.in3tag do '44Fijs. i;f lmer it4.,
Pak ite- udtt-iairne en date aiO
21 Fvrier -T57, sigmlfihW'. a
quate de ea So ocift rindustriele
ot Agricl d'Hiaiti, S. A. ddey-
se :ous est fate dc U; i ;
s --. VF:2 2 ca.ises de Savni FlF
TERESSE en now depots I tit'-e


at v frs*- it's 'O f. vasi-c i 14a
t n;- de $im O (1!: N,'i/ p li;n-
... d'-"100) Ca crdsf;$ 0ou a;ue .a.
j'.-'t e i" .oi. i 's tretnet ,..
dora,,.
vwos r priors Mosie','u 1
Se '-<"tal .'\ d'E. at de bIen vo'-

44 ._ ,,r, u L e

,'' i'" notrei hatiitV c'.FF ied ,:t1t :'-,
S A. U.Iin, 2 M ,,ii-an .. d P6 -
au-PrinAe.?
M1embre P:v Mon.ie-rr A.0rF- A,\NNl S.
Sfecrf i ire d'EE.i; d..u *-. rni eri,< .
Port-a-Prince.


A VI .....



tre faitp, en vorV du DG.ret ,ii

'4 F-vrer 1357, dist 'Ar a A.- a C r4.- i.:. 44'4-. 44.
Admn:i 'rative. pD'' 'i4 4.4 .


Dr, AN.V. APRE, "rr.,ti


*niniAtrvttvo.


La Cz~m k OrINme Avm leS vo.
MMs 4t PribMan D~edeat EX A,
LM, rawflfr ue dapra totian
empa em gratre Odear de trass

.Avac Is Crxame AldOLN, vw
restemsw frabbe Oet dhibstrb tou-
t* ]a fears>6e vt ... teste ias Umt-.
AMOLIN eat dance et offkate. La
ertse f6taKle f Sacielmc e.t e, iaire
T'ot" pens frasche et odorane.
e no t 7irhe ausunn tiime .a
he DI e arh dans Ic "tI,


SAmol n


MASON A LOVK -
A ROURDON
3 Chambres I couchc'
lette -- Salon .- Mate-:>-
SOffice -- Terras -.
-Chambre et tFilettF d(e
WL. $06 --- 2326.


SLOWER
Maison 'acj t a &ht [5 L*
tatliadt.
fiaH --- 2 Charbres -- Office
Salh' do chain -- ran, -',

Snressw.r ('haiqu'{ to).t'F"f

l face des Svenur".
Gl'-iphoneT 305f^


4 1'.
.1
'N



'144


dcrsq, Tiltdosers




d) PAY PA OMafBdCRP, :
) IS m l de t DIES : .et as ine
S do^% It A? l IN KW,^ on-.-
^^ j < Jl^Etf W W ^S~r*Wr- W (H~iSSi~f <(piGi3'


n iaden oirC2 '. vo.5 r3'401 pi u n S'. 'So sei t' .4 : i',s
tr k du rnm t, '.lo tc--pendatt vOtre beaut& pui l.tr.
tCL j38( pat i,,'a us^tu-". c-ttn'ics et auUts IletrLssures
la pau cas pa s u'trmble- e tappauvrA-e
Ant u snp A oi -ort d avotrl dte bllelq e0
ehijot so%1 a-mr qs. ue votre ptAe proo t V
u.au efetu t Mus -p- '4P p-a ., v:c '

SA LSEPARETI-1.E DE nBtSTOL.

vous tavez un gent rinva -u at r -ur te
sani owui vou' alidt a rtrenixvtr iA vo l$ conrd ln et
telra t 'e 41 y,":.' tep' y u vos mi. Neo
vo:l"t'Ti.g' Z [ p t ,. ( cXim(F'.U r 5"u1 mnme nv t jour
do plu:s. ~saye' ia

SAL$EPAIUrWLJlE D BBRISTOL

GeiwtfirttI n t q it qu.' b-t'1. lii atbgorb,'ti auiv tit
se UtrV3ct.UoCA,. suffistnt Vlmr effacer em s ignL.P, ternis.ctft [clnt do votrebetautet- La 8142SparlYUe dt!:
SB3rsto est u pr6pati(u Ah bs e pantes, racine
f _Ceorv tr-.nuer, depuais les temps tmrneIoriaux
pour ieurs iqtiitait' d6puratives. Utilihss Ih


tas gfourlte l~sata )h'.n ot ru elit itastirtau maintc5 aSi
a&xinium pendant dao betur. |

fl s lea premitra ayn tfntsa do fh'nno pransa ?oanox, do is
a-ar r:do nrouae sngau h Ba0ts

\?trlbulur :PUARM A~tE KELEV' iiRii'R, I


Dev w 'V pProvn Conmptw u.s


~D9 L'ETA T B A CAPITAL E GG. &.O ,aW


31141 32~4
Ga 4:


jS9dy4


..: *

:.


,.
. .


- -


_..:.._......:._..>.......:_.................... _..
..... ..._....__... .. L -


_*t


V~swRwY~-n


,~o~~---------


OW


"'


...MgiWSSSSSSS--liSSS^I


coMPLqi$

Iorupw





di' -


7


4.


. '
m '


La


TRCT US (FARMALLm, de 19o,50 A 43*90


HP (BRAWIBAR)


'tncfteas SPECIAUX pour la cultmae de


la CAN'NE et dim RM


Pw NC, PIPE Boom


C 1R A NNE DE M OgH S S A.







Avenu BessSERes (eanlag@ St JOW Bwco)


, "'';


DON N :MOR SLEUS CORPGMTIN N





.m .* ... .. ... I .. I . .... ..... .. . - -W T :-X9 .AS I .




----~~ --
": : -. : :_-'_: .: -. .... ...... ..-. .. .. : : : : . .... .. .. .. .... .. _. .._... ... .








:.Site voir Xe N.o d. S..medi .



DENONCIATION .DE ..ARTICLE 81


", ,.Atheoments ,l ount

t. T.... ..:::-f:: ) i j r. ..i.. r
prolongent on n=o quoe vit
'tespoirs dt peupla haitUl so rle
-~;:-.....-: nt :o n:.mrn~ Phatoi re le. djira.
A attedant qu'ij .Ws suit_ pVW
a :-midv ~ataCr, avey uO ove

t & ntisfacti rtn .qit out anem
prdas astit politiqp int'rit CO re.

pariiteS.etIt la ridtity prtgimu0-
.at ist4Wi f. o- l4 at .--
e:: lp ma: .svw*,:: CA pmouW -
::Ie w ,-l i: litieo, Iturl kt-,
4e pto.e .vi. o-ate agit&-, et
le product d.es efforts dWane -par
tie do notra 6lUte conoqtate* Ct
protestatd cuterternent f cetre to
acstes et itn fait 4s regime d49
chu, et,: zurtott oIucuvre d Ina
partie rkoffrat e d otrc soci6.-
tl. CoIe a'est rercui. soe
iheriolant de amuitoioraionsa &
sea misttres, dans les nouveautks
et lea promessos do mouvemnent
rivolutionnaire.

Que3ques leaders, pour abat-
trw e regime dtchu wvalt trout-
v6 la collaboration des masses.
La vie toire ayant dt obteiun,
Jis voudraent tles carter. 1Its
veuleont mer le grand mivvement
rwvolutionnaire, vote mneme hi
petite revolution, CGette attitude
Iatrs beaucoup diaquithude asx
infortiues qui espremnt di la revo
lution on iton i ulagtiermnt A lur s
minlres. Lo pvuple haitien no
parait pas voultia acceptedr, d'S-
tre tromrp,' pour ne pati conti
nuctr A subir, dan's la vie ptbli-
que et priv6e, le m0me imauvals
swt. .4


ii cst bon d'es-
v olt utiow di.ig
plates,. 6nomWitu

par une .heureus
des avantares et
ti Li t S)Mi5 m





cap aifien

Le Tihtui ra
Cap Ititien,
Mgr. AiiMrt- Cou
dIu 7 I s 10Mar
ta mltropcle dui
!de jouraes diw4
nCL Atthis


imeilteun A ceux qui son1 victi-
ame3 de fl'ingaliti, in6gatitk d
droita, inegait6 de salaire onu
de traitements, une 6galito effect
ive 4 faut esprer saurlot
que (etto Rdvolution, si eile a dO
j; pris ts proportions voulues,
dafs J'iesprit dv certain group
rmelti, concientw et progressis-
Ute, ptrmectte avant IotttmpTp
aux eitoyens botnn&te eot coura-
geux d'acdder aux postes de
commander duns tous Ies domai-
nus, bien entendu, apr4s te libre
Jsu des forces lrctoraiea, afin
f{qu chavun pouvant fournir en
tin tout iw efforts, ge paya tout
entier connaiafse do tre sensa-
bhUl ametliratiois,

La Rf6vaution, d46j, et c*eat
ce qui rptouve sa r6alitk, malgr4
sa n6gation par certai.a esprits
"enervateurs, a pos4 des actea.
file on posera bien d'autres. Et,
en fin de compete, evlo tiomiphe-
ra. Le Gouvernement amu de
cvttt! Revolution ne convietidra .
la Nation que. &'i peut agir se-


fa Caribbean
oe traction

oblig tns


Come on e sait le D6parto-
ment du travail a 6t4 saisi de
ceritines doianc.s 4de nombreux
ouvriers et travaillnuri qui em-
bauch Ca ribbearn Construction prte T
daient navoir pas pu toucher i
temtps Jt derniere tranche di
1L


Ion lea imp&ratifns mes :d-e na
Revolution.

Qucis sUnt ces imperatitf et quel
sera te progiaamme d'action 4u
(;ouvernement qui conviendra?
lei, je ne fais qu'meitre: une
opinion qui. se dOtache de la conU
trvvezse 4qtitiqui. Pour ma
part, ce n'est ni le Gouvarne-
meat qui assure la prominence
de notre &iite aociale, culturelle
tn boureoisot, ni Ie gouvernE-
ment des classes moyenne, dent
parlient certainea peraOnftt -
qui conviandralent actuaellonat.
Les pr6aiidents qui out constrait
des eitsea, pour lehs conomi-
Guemnant faibles ou pOUr l o tclas
aea moyennes, qui out conistruit
des 46cols et des points, certaine-
ment tris uttiles, ni le grand Es
time aui a construct Seltlatdre
t Ia Cite .de 1'Exposition--
n'ont /6pondu aux besoins press
saints du vrai people,. Ils au-
ralent pu y r6pondre cependant
en y employant tons leurs ef-
forts et les resources diponf
bls Maias: chacun vent:: bWtly
peut 6tre A F'instar du grand Reli
de la citadelle. Et en effect, d6s
quils ont fait couler un pen de&
ciment on les place entire, Dessa
lins et (hr-itopbe.

Tous onf fait quegque cho-
eo d'utile, mais combien .est in
complete, combient e'tait: plus
* nsectaculaire qu'utite. l/impeyr-
tance attache aux chsen facti-
: ces, au spectaculaire, nou ruiiin
pace qu'ello nous fait 11itiger
les choose essentielles,


percr qe la Ift : :a
_ lea _tiss .s.. D son ct4 cit~. Comn- :. ..at.. ..
es: Ct politiOs4 eonvers l. l'Etat d a :
a.ns, asarent tuvnn dut rciriritau De r
tO pi t[quation most des Fipanced n nuo di- L: aruatestn df arria do
de% ebrgs er v-sir Co r tfrl Port'a-rfn e deo ctueert aver
ditions fde vio sex a tigat;oni envers ces o Hetles des Provinces noun print
-riers, d'aneothcr que la Idte ::qu''lteo
---- /,. organisent en honnwvuri :de ta
S.. aiva quo_ depuig eva os Seertare d'.Etat.: Lydia
es uer & d er oit p obthir Jentty est renvoye il dai
Sti d_ T Ir t^l ar. SOir a lie co*
""a'; 's:jaunih''
tIit.dkdre h' 1do f- i Sert on e:np e prti4deuenmm t a.no6, t.t-
ten apartment lit Traj.m- oup *Ax Coque, de h -
du da cn eu vd. a :a .Az Ceae pP-ien h-
Son E&eollence

S prochain II dan
Nordi, troh s. g-ran
iu le s -reigimj$-


tatnton: rjigierr; (butceront
par utine belie mutse-' uenni]e
"ut ciwe ron llff I at C'atiea
'e d( Cap HUtkiln t e mutin Ou
Eurii ? mars,

Parti:iperont. A ce journ6er
1'4t de Ieo menibre- lo etergti
' c( diiocCS( ten fiddles et oNs
repr-senitants des 'autres dic',d-
'is cathoiques d' Haiti .

L'archevkd4h e Partf at Pun.
re y se_ r..o.,nt6 par Mr.
R my A a, -:-s, e u-W:e: auxi-
S. .-: .. : ... .... : .


BROOKLAX!

I
ARO0XLAR !
SHOOKLAX41


DU A.MED 23 Pry.AUVt VEN DREDI ler MARS 1957

CHAQUE SOIR A MINUIT
La troupe folklorlque du Casino ::
.e TRIO SEPHIA: les trom beautis cubaines dans leur e.-
wprtoiro de Boleros, Guara tigAf chhea .

(SF a0F0


des pt
1?victors eD 22 p ay






9. I


SNous n'avons iamats, jamais
Sen encore un Ched 4'Etat vrai-
Sment soilicitA par IX soaci do F4
evolution effective et massive du
couple.

CG'et la reason pour laquells
ie pense qu'un evsai magnifi que
pourrait 6tre tented dans ee sens
avee un gouvernem-ent vraiment
d6mocratique c'est k dire un
G ouverne 'Ment du vrai
people, di gros peuple, non pas
f or c ment par Yorigine
plntbt plebelenne que bourgeoise
do titulaire de la fonetion pr6si
dentielle, mais ce qil imported
to plus, par l'orientation do son
action gouvernemmentae. Dans le
prowssus de i'volutioai g6nra-
lo d'un pays a tard6 come Ia
&t&tre. le progv~s den masses ru
ralfs -et urbaines doit occuper
la premiere place, U(ne 4volu-
tion socialement just, 6eonomi-
quament rationnelle dolt partir
des bas fonds. Ce sont les mas-
ses qui alimentent soctaleient
et iconomiquement lesa lites. L'1
lite c'est r'ensemble des 616-
merits. do valeur qui emergent
des rMasses, mints qu ce soif
une 1ite d6natur6e, ou gr6ff
artificiellement sur la masse eot
(iui !a sauce en parasites. It faut
ue l'Plite veuille sinecrement
'6volutioa de Ia masse arriero
t(t miserable. Ceux qui crolent
'pj existed une *6paratinn Tradi
Sale entree les couches socialtes at
Oue 1'6volution pout commancer

-- -- -

A Plnstat Fran iff-
,9ah i


Mmine L. BElanqaet, XDtouer en
Pharniwice, Liceacide .n-Scisnoes
Physiques, Professer do Phyal-
quo A Ia Facult4 do Mddeeihiet
de Phannoaic do Clermont Fer
rand, Oeupe on eeott v'ill' leI
posted de Directrico de ido nstitut
d' lydrologie. Meembre carres-
pondant de I'Academio Frfn-
caiue de Pharmacie, Mnmbre, du
Counsil Supdrieur d( tUativersi
0, Madame Blanqciet a dPt invi
e officeIllment en Haiti, corn
me il a t6u d6jA signal, pour 4-
tudier s ur place en proctant Ka
des analyses scienifiques, iMHy
drologie du Pays at pour assurer
A la Facujt6 de Medeeine, de
Port au Prince, un certain
nomlbre de leqons: str len probWl
mes relevant de S4a specialite-

File donnera a hInstitut Fran
oais d'ftaiti, t1 jendi 28 ftvler
A 20 houres, unte conference d'or
dre g6ratta, Intituide:

tLe: elatt mrin4 hles et Ilur-s
proprititn

Cette causerie smra suivie dao
Is projection d'tan fim en cou.-
leurs ssur la Station Thermal
devian.

Tous Ies anmis c N France
sont cordialement convis. L'enu:
tr4^e^t enotitremet ibre. .

:> *. t__- le fap -.: .


'. ".' .: :' '. :: V .. : ..


!RS grands taburatom West le-ns I cadre du programme
aiaster, Ltxatif agriabl, Purgea .d trauiuielon sanguine naugu
if mcamparable, d6puratif ig a rle 9 Farler dernier par Ia
Croix Rouge Haitienne, 36 ma-
fl'rnez Brookiax en tatet'a t a de la U. Ngvy doe avt-
tceolat, mdileor et mstteur mar re et
c-b puiuae W tabkvte snft Au ::Jys t....qt se trouvalent A rude do
ime d'une tablette ottler. Po .. ...P ..ce .2 F.vrter,
Utitisec Brookiax Pour vrus d6 out donnf 18 litres do leut sang
cotsrationwer It Cole, pour Ppuxror pour "dalazer vt Sanver doMnaU
o wig, pour un bo fonettionn- lades Haitiens.
4s"t de votte Estoma= at dt
:--sta:... _:Tne di.frta i tion de is Croix
-o- avoir tnt ba a-at tat tA t > V VO IsT Rouge Haitienno composer de
S. W. L VOIT BS VINNWr-T AyAR 1 Me MItHellt Roy, Jeanne Mar
Lea Iaboratoirei Wesni l R A ~ASSORTIMRNT DB COULBUR : tin :et de Honsieur Emniamel
.. l SUI Ri. R Wtine t. moAtke I bord du
f".ntmos lPe.s^ mav : FAITFS VOTRR CROIX MAINT MT I I nige et d. Haleys anedi a

Pn podaia Stlxtit urgatS S -i pour exprimer anx don-
^ sav-ear u ml.:: .. nauri de sang. touted )a gratitude
-Ma:t pour.; enDantitti t A& DE LA do )Croix Rouge pour leur ges
La M ris p I Calotjz d nob.lesldari. humane t#
1 a4 ,: 4n BANQUE POPULAIRE COLOMBO .A. I% Per ng e.sat Is .poitr.e d o

*as iBautoman:^ de ss as o1 | as a K de sang.
.... .... ... ... a *, : .. .. .. .. . .- : : C r i
... .. .......... .... S .... : '. : R o. -:-i= -: :: .-: "- : -: : : -: i- : : : ".
: :; : :'-:. : ::::. ~:: : G .:'* :* : tt t ^ :-I:i --.:l a u-eaa: .. .. .. -- : *...... .. -- :: .-.
:r.. ..- .. ... .: "


..-.e4.....aflfl ::p;] ~ I' "~'~UjJ-'jjhafW..l~q~


wilietut que par xe bas se trom
pent er refusent d'avance touts
action efficacy.

Lt pays gagneraUt i entre-
prendre une expiriewce avec les
tazsses pour lea relver, expe-
rience in4dite, curiouse, riche do
promessea, que je proposerais vo
lontivrs a la meditation -de ceux
qui eosp bnt goaverner Haiti, en
cc moment, en attendant quo
Dieu Jui fasse trouver un condur
tour asses puissant pour briser
les forces d'inerties et ies pus-
sa=ces occultes qui gbnunt san 6
volutlonu A

que ces id6eas raises en toute
objectivity ne mer fsset roller
etiquette speiale d'acuan group
pement politique; mais qu'on 7


. .. ....
: : :i::: .-... : :i:.. ... i i:i:


voie purement et simplementa C'eft i& t proposition A0 no
ma incre contribution Ua tre: vis fort logique, le syndicat
triomphe des idles r6volutionnai exisant dejh. 1I est a mT.me
res de remplir actubeement so t&-
Benjamin PROPHETE che de favon plane, d'auntant
Docteur en Droit, D. E plus qul se trouve ila direc-
tion de la Loterte an ..mine. di-
gne, d'une reputation 'honnWte
t6 certain et que de plus le6
Splicers souhaitent do voi la
t-te de ]a laotie jusqu' .la eons
i ti^ FS titutio n du Gavvernement A46fl-
: t nitif.
ier soir a her da oir :, : :
notre ami LU ui LEemine, pro-
fesseur au Coasrvatoire Nat ..
sasl .Art Oraunatique a pronaon even las e
e nett c. f&renRe. a oIstitt a ::
Franai 4'aitit en preencct La ChaUnce:ie a, tkH avit. e


d'un auditeire s-tect Parmi le-
quel on remarquait des bres du Cor iplamxatitq dau
Corps Ensigasnat, d4 "tudiants
du Conenwa'frt r Natih4al 4'Ait
D)ramaulique, e d'autren invit&.
intitu-ie, 36, floalevar des In-
valides, In causetri i&e LAtiyot Le
miuire a rdtrack tI haute eit belie
figure' de Pi nfnct profeo-#ur
Roet nSimon.

Se d Cfndant d'tre te I l gra
pht de e re grand artiste .et. iita
tour, i confrrencier anv ar tosr
t. fervoetur a .voqtiu 105 hrti -
innhtibthles vwcur tn en omnp
gui& dW Hied Simamon poUr Qut
'art dovrait 4tre platd au des-
sus de tout. Nc disait-il pas rap
potre Lucion Lemoie que .'art
'est .ramou rs. Modeste, simple,
IReno Simon, ajoute rforate-r,
,s'at sacrifid et continue mat-
gro so& 'age A s sacrifier a.fin
d'incdqaay i tous. ceix qum s'uin
teressent a art dramatique ou
ti. A 4n. ;ulsi-ft, te vi':h. il har


par M. FtranTk Paul, Charge
cVAfftaires a, i d' dHaiti t& Bue-
tes Aires Ar.g.ntin a reconnu te. Gouvet

:pr S. Mr. Frnck Sylvain







:vnqanca, vxia ajn: deisul

1.il pp:e Guarior d:u Cop 4 I.
ties i If suite ti. d :part d. M. .
P4i T a ean :vlonat:t 'to :to e.
hi e |MoctsnhIeur en 1 pvereas
tie de Me. Paums Michdl nomrnm

Elissoinent d'enseignemeitns scOS
a. : .

: Me Dmas Michel A : ul :- s
euvoynas bas ntsil r L:votox:D.4
n: ic teu se: sogne eot an :che*


e.



re=i placiara de I Loterie -
,'Etat s'taleot reunia au loc
<-e ia Loterie. Au cours de ct
uniono, MM Pierre Dusek, DB
the, Apollon out propose la fo
mationa dune ligue des Placier
Proposition centre laftelle s'e
44evit M. Saturnin Francois q
fit remarquer, on soumetta
des pioeCs 4 P'appui, qu'il exist
djh un Syndicat des placiers
sons placiers fond&e depuis
26 Septembre 1956 et don't iU
le President. Seules les dur
conlfItons politiques, a-t-il sou
gne, avaient handicappr la bI
ne march de d e syndicate qui
tait toujours present, lorsqp
'agiissait de protester con
faugmenation des billets, inI
son Tie la cruise conomique I
snanonoa|it

Saturnin Franvois sugg
seulement use refonte du Co
t0 en proposant qu'on place a
Pr6sidlence, un jeune avesc p
consiltiers des hommes com
MMt DnsSeek, Peadunes,


Le lendemain samedi i Mars,
Constant tiendra meeting I 1Xt
Rue Tiremasse, au Bel Air lon
loin du Lavoir.
NoTru croyons savoir,W on ttre,
que remain soir jeudi 28 F vrisr
courant Ie leader candidate port
ra Ia parole sur les ondes de Ra
dio Port un Prince ou 4 V
2 S.


tions centre Israel en reomman Samedi prochain 2 mars sera
dant A tons les tats s teasser inauguri le night club d46" i
fUite aide militatre, 6onomique TonneIle, boulevard de 'Exposi
at finaneibre A cotte nation, tion. Sois Y'appellation de Ia Fr6
gate, cettet nouvelie foite de
:uuit Og vate ert origilate seft
un beau fleuron de plus la hI eti
@ rowne du Port-aUJ-.Prizce nocwt
Vie re qi e. D t un d6or artistiqe di-

Deux je.unes novices ont fait gne des arandes capitals, oc
... dasm. ttote la nuit lea sum&-
lewur profession religieuse aun co. dnau tout a nut le sam
vent de n pario reig et dmah avec un orche-
dAquhi le .samedi .2 du cotrantL tre hallen et let astroe ours
Ce sent lea surs Mariq Mar u dea rythmeas eria t-


Sdes personialits ;~d oL Tonfle ar ervie tm
ques et religuse dL dieFi a- t g at n. galmen t, -
vaoient rehau do leuf pr4 ne
lNk~t te $s. 4obtteatt dns Ta: recuei: reasdte r Mn lanr meitt. d La Fr
n'1t at n I itre. gA.te, n e gracious, narire jo
you l.A jon: t.. : : era har e to
* : : :*: .: .. ...: : ;* : :: ::: ... ... ... : .
:iiare vill at a:.er:. attrait 4e

.. ...:tr : .t ;: : :.: : ... ...... .. .... :0
pis poor in tslntre ijuI newt


totanei on K Xrnas-ireIt

.itz l.n.tutn .S. .. .. ..
A tr Je ty .. ... ana .. ... .
A rrsen .untheru t., Ma44 a
Miraeit Oha i ne:r:r 2 4 n


' ,/ i > a ih .., : 4 *&
Vronique Aceljoq61tn.01 I .
yanaaula Etiennoe .. Enfanftt a n t Important congrs f 'xten
M mrigrain: Mardi-Pierre SB a alonagricole s'eAt tenu a Thiot-
lrangois OtiCry ... ...:v70 aN't sons le] auspices du Departo
Mn-e Oswald l nbind ....AItilte m ont d VAgricultrw e du 18 At
:Fresnel %tt : i :., ..,-.- 4 an t 2o0 di courant. ..
Margarette. Vitorin ,22 Jours Au course do ce Congr? qut. a
Jean.ty .Elvus 6 an ri l agents agricots doe Ma


rie Is avee chaleur Lu ie r d maine parla de.la msthode dR :e tOoS$9: pentant Io.:ngrnp : a .
0' Simon, Tout e els aut dia.t C gNo.trei>Dni ld::o s Mdt6UO
vec une le-motion vraiment comn- : ole. d.K N :rd.. :. .....:. .;.... .U SEN.SATJONNE. .

SIntelectuel avanc Inteligen :: .: :.: ::.: :
.A insue de .la confretr use io ':4 lit, .M :.i u as: Mieel s :.. d -
hattdo dotumentairo Pare ma s:aura inettre s vastes corf, is ('reSV J067 PV 6r V.30 2 so
grand'vmille fut. prujet& s4ur r'C sauces ati service do aI jv9 ras 3tii0 id sal
cran de.i'sIttitat FPrianiS. Ble eo sco aire: du dpartemnt do a-u iThEtre f eMsi
a Oti :tr~i appi... i e Nos. NordI: n Cole qu sers rep i la
sentIo towen nos eumpiwatests VISITr bell:eombflo dranatdqub on 3
LuiensLema.p ohea:r sa tnu e ac..es do Vank Fotio:"
mouvae a .:n ::&ee :: TAM.TAM: : :'ECOLE DES: POIlTIIoENS
Sa plus cruolle at Ia pins coura-
::""::: "":::" : : "r goisee satire centre no:tr: fame

COLE DES POLITICIENS
N. interprtte par Ia grande trou-
Il* p e dramatize, do& I aIs AD,
,. .: .L'Ei.: : COLE DES POLTTICIEMNS
.. ..... -.".... .r .. .. .. *. evue, corrigt e, augm ent e.
..... .B.. 1.ECOLE DES POLMOITIENR
.... -)" .^a plit e que tout le m onde at-
..*.... tend. NNoublies pas jeudi 28 16-
vr. er '' b. 30 : m. au Th6tre
s : :: : "de Verdeare eMassillori Coleou.
....... .. ........ .... .
: .:.-. '.:T:'.. :.: : -T : .:.'.-... ". .03.-'r. ':-:'.: : :: -1.00 et 3'00



(
....... t Vedou Clu-b


4 Jours de folte galebt en pers
pective durant lea Jonrs gras du
Samedt 3 Mars au Mardi 5 Mare
avev le concourse du famaux ]azz
des jeunes.
Entre I dc" r.


A LOUER

Maison A louer A P'entre de a1
rate de Mahott6re.
rS'adreks an bmeau, da JorS-
nal. : : ..


pon, Bdarie, Are a n Itre. 0o0
cYOrsnom llBanarn' etc, certatnes
questions relatives Ia mission
do ces derniers :.ont Rte dlscuts
A la Inmire' den doneos seltenti
fiquen modernes
La runimon 6tait prisidte par
Pagronome Jatires Lt6vjque as
st& d deo ux 4dfguts du. depar
terennt: de, IAgriculret, IM W .
lie Vota t at Maiutde t oni





A l'Htel Majestic Jour j-
cTal: VENDREDL
SpIctaitt flalitennea -

BAR
Bar ouvert tous les jours de
nidi & 10 heuros p. m,
'Sbow



ASSOCIATION DES
FEMMES HAITIENNES
DtPLOMEBs DES
UNIVERSITY
CIRCULAIM
Vu les ar l, I; IX at X. des
statute, concernant r6lection dea
membres du comitO de PAssocia
tion; lo tnembmis de o Assochit-
tion des femmes haltiennes dipl$
mies des Universit sont. convo
qu6s en ASSEMBLE PLENIE-
E, le Vendredi let Mars 1057
& 6 hres p.m. oan I al ordinai-
re (Centre WEtudea Secondai-
res) en vmo de provider & i-.V4
letion du etouveau comit.
Port-au-Prince, to 19 Fhvrter
1957. :
Pour Je comst:"
Antoniim .lULUIS


---- a-s-a-.- - -
.. .. -, ,. .. .. ..... -. T C A "- 9.:::-- :-:: :
.. :. ........ AI M ,to'... .. : r : ^ :


-.-. tO.tr .ite Ye's, b t. .... ".



:.: : .:: : : :.:. -.- . . . . *: *:. -. '. ..* . .. . *.-*
.. -... .. ..-_._.: ...... ....A" ... "_.:.- .'
( A fl l Ais c~ r~lt~&A4A'49C


taqu6 esIsW q.....


.7haleur ..............
** :- '" :*'- *. '.-.. .. .. : .. .: :^. /.:-.* .. ............:p:
R/ t .S:


ow Mob -;


dVM


(Los elit

v~atir).


OdPOPOFMH


u'il
tre
rai
qui


ira


omi
me


I -


I
e


.o da .,'H-:B'-l s :'. d"


.':o :-7-:- "::- -":-


S. .. ..'.. ....



S UNA SOLUTION



-e Ia M at .aAN$ NU t = A :? man::A eamp4e t 41
e i~ ~~~~~~nA An d:, e; M V v "

rte 1fe easratrin Oriete tor Npamenonstnt, arUd&t r

'a. t pas do Ittm-o M* ?s :: U
at rae -. Poste M 3 Uh d Ai *
ui Dans s grades lines la ri droit nomfa6 Co r LoUisasou
nt solution am ricaine siusplre des u ,grad. Meeting M-assea gi
;te s46e exposes par M. Pearsan dutera a 4 haures 30 p. S.
et (Canada) Mardi, dovat 'Assem On se rappelto que e st da
le biW. Nhnmolin, sle fixerait cette 4our Loissamt Q, le d
est un temps lidt6 do troU. o qu manche 18 Novembre 1956, e
res tre "ours & Israel pour &vaeuer conrageux candidate a dtA victim*
ii- Gat et Akabha mre d'une tentative d'assuasstat
on- d'ot i sortit easanglbnt t Oen
An cas oth Israel n'auralt pas lambeaux.


evacu6 ses' troupes dans le dk -
lai fixt la r.solutidn pr6voct
ds measuress contre Israel, mais
aui :n'irTaiet pas jusqu'aux sane
tions 6eonomiques,




RESOLUTION CENTRE
ISRAEL

NATIONS UNIES fAFP)

La Tehkcoslovaquie, 'irak et
V'Arabia: Soudite oat demand$
mardi aprks midi & I'assemblte
gene6rae de prendre dts sane-


tactoa Ppw


LES CHOi= MesaiSS H


Deux do ~f~aq