<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02791
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 22, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02791

Full Text
. . ... .. . .-.. .. . .... ..


S.. DRESSE R DU CENTRE

Pr's .u-Prince, Haiti
..": ;;.:':. *.^ ::- :- '..:. ..



'Phfe : 22O2 ?4392

P. 0. BOX 1316


0i- \IFm


litaav ANNEf :.
-- -- -- -- --.


Na. ttOt~s


ft L'ASSOCIATION INTER AMECAINE DF P FTgSE


Direceter Admilistrteur : MAX CH-.. VEr


QUOTIDIEN LE PLUV ANCIPN D'AIITI

FONDE EN 1896


:. : ..... F


rnrst cG. CHA OVE'T

...r.C. ... .. Propri- air .




VENDREDI 22 FLV\ PIER 17;


Signification de la Reconnaissanc


2 des Etats-UiJnis


l.a tr-,i. J'heir' v i-iat, l' rithnt-'mnd r --c a'.4r i ; tiort'rtIr,. s. I i 1. i nr0' Icmr t arri('. ort wi it drifcir te M Paul Barringer. -,nteitlhr -2
"A h \n- /}e 5 \ ;ta(( ,a 0 n t'-Hnricakr


la- a raat t La-


Sitrnii 'n w a flt .I i t- wa-F.i t tri c ia (c, -
tat. i i i t i X i;triq F ', I t'ta-


a r.' Jt. I ,'S t .O1 i-- a a-i r I-
al a e t d t a it i' s- -it t o a r rn -






Itule interit iod al t do point de


-ion publiqi tara ngire d onl
'a a ttiiant e pleett et et- ti ri
uillFgouve (rn'meat provit,:< ire (sit

d6j5 a faith pruve uv ,a voloi-
Sti e itredretietio mn et do portt d
titpr at.aai, I-r q ,pl ent i *n cs
eg enide qu'eln a i. tr a c r i'aida-



c t en paurticlrc ,pier 't la poitiq tt
tn m o.nivralse"rn"t n..r fv iuiri.

.tF pi a n ion j a uric ai a a v -iate-
n ie- t it- redre ren t 1: t notUri lti
orIv-entli% tomm Hii t anifeha-
ion i' s pug r ti-vid' dtr i tl a vit"t

d tre mtral t p--s ti s n e
r ta bh-' ctia ( i. an r tin a t o "a
fopinit de arlim -rtr marq-, a'- --u

.1Irne n ; ,row- re Mr h R,."


afn et une inqui 'ta-i Ia odv.lit-
ar-n dat. g crmer para-e qi nraife t':a
ial Sa d arie ti ata R itier. et Umt-





met d'aufgurer tide rI la}ion: d-"
Wree n -raUt A-U"polatza-

tfai (ation da n taiiwc di o il '
(ttOm uit ti r iia ilta-tire p air








a-etda euran Pt tc tA- ric i-a. l









Le acrti d I lsamiah u-at e
fin uid .ries a .itia cuaai det -
: taL d ear R ivoaty, t a 'tert- -r









timact-nt t poas e pa-a itian d'c4 prI

.... '- r iaiv, s a ta't iast rct -A
s ti fadgri r-r a-Es xto ai ons ttt













/ ...-' l ie | batto dat(mai den r ttTt
(vamir uitev .i :-rnif r e lic-"





















S tdo tiT cT, 6'i
dEn ed Ic&tadt Is iset fse' ae
ques at dar rines-ma p naies opr










4:a.-k.lintSer: Is Ni--n ato.ar


',


; ;'arre s midi, a circulatian ,tail
vartiduitrement intense sur ia
S rute de Carrefour oct io Profes
I .sr Daiel Fignoie, Candidat a
i t Preidence tenait un rmeeLir.;
do muasse a i'enaroit denoTrn6
Marianti

I Le Z t Cat oonretfti ci gran

.. ug 4er e d'ort au prince vers
cJ' ieu dt n C ui.t
t: uc ua do r.s vhicu3ea iarrrna-
trioide ac No. 0333 allant A u
m


Arrestatio s
UM M UN IQ U EI


S Par mantat c iu P i ['aa't dr uk
I (aiitale, en da e iu.a 22 f evrer
. 1957l?, ot .t: arrtts, p-ur Atre
| dm 4 o-s m'. p0.'- i au>. ordries
du JLuge d'instuction, tes nom-
mns:
Eatuanuecl Michuad. Rten.
.; Gortna-ki Antoine tfyppla.itte .aue
:| ci laciviur p-uibiqua- d.catane corn
e| lOes, sae sasitya di- la framille
| Liudovi& Des.ilnor
.: L' at mes-age a *<.u. adrt.;n:c, a
:I Grtad Quartier G(;-nral de iFAr--
Siwac <'.TaLiti. eti vuc de rarr-r,-
: nation de G6d6on Veillar. as-
:iotn M-mbre thie Ia Couunisiion
.| Comammaiaa (ie P<;tton ViYe cu
:I Lrito -'-. 1i-V ae ih r-H oreat"
:: la-at -iu Pa moct, lc 22 fevrier


: 1m 7.


S: ; *! .*r; r i tc '.
m i Ixn


Nous ref sons de rpondr

a 9nj ure par 9' njure


dare le Dr. Francw isDuvalie


vu. .& cli; t'9 ti el j v
m a s dIees. lUtv'v Vt. viol.enteks tt
tia ue A, do WLs :.o eitS dit- 1 :'
tS uf0 AF.3ta4 do I E1 par'te. 'I -
taint ti ni' comp;,lWur qu ,,
pia. cvur.- d iea-r. dpi.h t eudm ,L
n.mt, ans doute rencontre o i
AIT' de notIre position duns i'e-
utime, 'af.fgtion et la I>sodati a
da people de tout le pays.

Nuus refusoti *.c ie Cpmndre- A
l'injiuro par itijro, it % cal.om
ti' par Ta eiomniie, N[a centre
fa ,on.-i d,- 1taitf- poy un ,'al mra-n
.-oge.gt

Notate comabahct era digtc par
ca :tu'll e1t. si-ar. [I sera prozic-
pa-co :-ute wanes n'avoens i notre
sarvimce d'autro>- a'nmes quo lIt;
a rlneis di d lu iurni. Cre et :14 Ia
rite. I. stortirs vic :iu\ pi r
et uW'il est Jo combat honnite
por-- HaitJ de toans Ie-- hnmmes
31, cunrte volontC.

C'et-t n;on a-orhrT tt ma priffre,
A tous atmes atmia, A toeus mae-s pit!
ti&rass, a c,'-x Fiiu prvna-ant ra
o>;r'k,- er n mor nom A la radio.
ti; ti as i oI t tl gs )U -as -a
u.2, pt t ui i otre ca e ,' Fiti ; mm .-U'i-

'i' r1-e -t hit iffl a t ri,, o

-i a : e:. emn d i nonutor

deo- faith t irs opirn!on ,. cd' di-


Le Bureau _.s-cat f (entratI
ei lea Comit-s de toutat le' se-.
tioutn rigi.aiAn -e la RputbliqaeU
d'Haiti mt debhot aux cOt d u
G'tuvwernesment Provisroe et It
smatlinnont drns so n (tevre, a-
fin quv- i cronqittos de la R& -
voduttrt slO Ut apprfondRiks at
Ien rtvyendwcatliot du Peiure
aiftei san t satisfaif .-
Port-au-Prince. I 22 Povr. 195"

Pour k'
Marcel Varal. Pr4sideat.
S Lamartlnibre flONORAT
V'ie tPrident;

L6&we VIAU, $ecrctaire-
Gealra l; ;
Mietel Attb'rrg Se~r-
taire adjointt;


juttermis ;nmai quet par t tl .
dues. 4N'us aiirons trop Iamour
d L note P4trie, et- tcop le re1 -
pert deo tio m.aWe, nou,' .
vvfol trop la convictiontn,a is foa' :
d&Alalve et. humble dv notre for-:
ce, pour ntous associer, san3 pi-:
ti6 pour cette jeunesse ardent:
qui nous regard' et nons jiug.:c.
A cette dangereuse besogne de:
d6'mroraisdatkit.
Dana ciatte competition ('lvet-t
rale (ch sao joue ]'avenir (i notr'
june dti( xratie, uittrs -c-hOe
tons, ut'v nouvtle Lois, chaqu:
haitien A se donner sun supple-:
went d'irme' et A s mrontrer
plus grand que lui m6me.c
Corame nous; avions onimien-
ct, ainsi noun cuonticnuerons j;s-
au's l1a v-ictcoire, convainec dc no
tre 4destin quo nous avens onU-
mi1s a* detin d'Haiti par I'U-
rnil Natiotaale et pour I'Unit-
Natilnte qpi demoeureo 1 prinici
'.- et ia fin. --

'i Ft-vrier 1057.

D lr. frat-:i.s U L:V.-ALI,-R
I, !adidst -a Ja Pr?'sisen-ce -C' >





L'Ex-Ambassadea
D4e auest e

Ce matin M. Joseph tejearn
(q1i jpenctant queqnues tempsii a d
rige plusnieutr de -bs Ambasnsa
de.-s e'n .AmiTrique L.atine, est ret
ir m i la Capitale ven-nt de Ne(t
Sorsk aprs avoir d'nbisiomc d,
son post-e d'Amba._sadrur d'thai
ii A Londreo






Au Club International do Con
marc-e, mercredi, ie Dr. F'rain
Sparks, 'rAsidkntd du Comiti d
Direction de aW'Ibash Cotlegt'
ett Vice P r s i d e an
de tOrganisation p o u
'Asslatance economitae i rE
ducatioru a fait ti fart iat&a
sunt exposw sur te Iancous qu'ai
portent aux 6tablissments 'eon
scignmement lm firms. lan indu
tri t mat son de commerce
des Etat Unab.
II a nmontt comment ia Cot
mere et I'Indusft'tr out int&t
S'en&toIrager Iae d-vetoppemer
des faclt a d'idtca'l*.
^Enmle i filter dme sou
rtch n 'aS A*aI.Ah ..


S Sat;v ratomr a 't.* arnn'a
SdEtpnei. n at a'ncbrei
tl.tis jtLfsq/'{ prstiotd. ria-i
I CF're N(C faith. On -ait tq
Scom patriots, polite d r
d( le tk1 tailett t-M, t(re'
Sdant les divers naitivox
: r(es fran || Franc Mgai uer( t ctr'nt haitiif'n. i
.. to-tiht qUe m,- fraut doe
| ii-ler r toutr o || p' dit gourernement hai
tire i.tArersant cta patri
S-'ant te'rmina ses &it.de.s
1 fest h- de'sir de rentrer
i: 1i. I W'est adrestf au n
riu meat comrpIt t. Nous i
'tat d(e la question k
p-ourtquoi nose v' e n
ma IR'-r uet le ca de no
patriot roit pris en ci
tion et que son raputriei
: envisage.


Lc (,ilmif, Execniit de i'A-
m mo ncm)crttiqa Iiaitiewn.
.: apr.-. avoa exrmineina la situuatihn
-- politiquei toie qu'e'le s'esl lb v
: ilppere depuis le 7 Ftrtnr, esati-
v- mar -tcersaire do pri'hor coma-a
i. me suit sa position :

n: 10 ) I.,'Aiancte )hmoacrat iqiit
Haaittiena-, darts .oion cOattmounist
.i'. d :9 F errer en cours, a pf
part cesdtr e coup d'Etat qui
a abmtt i I'.aces son deI Mr.
Fran-ck Syirhain la lPrstdener
P'royiare de la RRpbHbjque: eli
'a. fmait an t u des pric;ipes DiN'

:||sioa 4... .4frdr t sans anlte-
||madt dIscisor la per-oinno lo
; k fisatio" pnlltiyaes de i'lus,

:: Zo) Ikpuis son acce-;ton a n
t: Pouwvfr le PrMsidet Provisoire
r] a po certain actas qu ount
: jutterent reigrtntre rIan4h4nion
1 d.e toti kat damncrates hatintes
P:o et ilre', ntotamment i a it-
- oasn oquestre do bleNa doe
is camptooam do 'dresa puhuies
: sowr ly rtgimi behn a-a de sau
Svegnrzer -es irnt4rts du trCsor
:a IEre les dilapidat-urs; Ie vote
a dn lci ifl'tle kqut. st allc
S: em t acpptkine PDmocratiquereont,
t :: permett art pays de ao doa ner
Sott Prt5deat DXfintif et des St--


Q4 doujoea- u00-e Ur atc-r ;it"-u
quaD l. 1 ;.a t4 se hiew tter conMr
Ia Cbevr->iet piortant in piasqu"
o289 i, dans laq!uete avaient.
pris pla ,e d(eux -tran.goirs de iu(
-t ilalitU: arnirica F iS rt' evEant ue
FH btel Riviera.

L,.iL-rerment blea ss. Ceux i
furent iTmedrtiatement transpoI
ts A i'HJpi-al r h ijs 'esurerna
,te coins oropr-si6a desIS mtde


Cet accident ou'if lle d6porer s'est provdtit a Bizo
ton, pt-squ'a p:roximint du Io-
a} Ilogeant i" quiartier g neral
Cee Garde- C..te
Les deox vihicuies frirent as-
"ez strieuaemr;ent endommag>







Aujouid'hui n fdevrir ia 1i.. -
(ue1 Ffmtiitne d'Action Sociale
t&tie 4oe eme ann(versaire de oa


l.a ligue. Fcinrimte f 'Action
Loiale iArft lcs efforts. ol t evts
cu ronnik de 0cvc('3 par I- e
iantl Politi.ques roecetnen.t a
'vtdi A mi Fern ru e 1Ja tionCV.o
curomue d'ller d S.i eroratrifranni qtl a :ti' ex&cU
irs;


t? hbre, 0- .... 5 ,.. <:. A A '. ii. :
o. e Grave a Ju ('athdnrae'
10 tbre 3{0 SFgnatur i; ii
r 'ivil 0?o i i i : z y a
Buchoereaut.
.}.al ti ct et -,':*.. a.'fuaui':; .n ,'u i
ti_ do i;( l.tgtit; l"''t' iltntr:,_, A v',
iua': Marni JhannCe.
i hirea t0 .. F. .\ e: it Id
Co (ni^tItaniu f nau f hn TIt:- xlc
Ve rdure Mansiioun Coie)i,
re pr@ N o w c o-p hru en t, : ux m cm .

a ca bre ar(s la Ligue F'mrinirie d'A-
e notr- ion ciat


hct6a-ai-

tlieta dt
CEtet cn nwg ssa
voyage
Ea c'har Lo t(omvtern- _.- dLi i'L ci-
tieon N tNa sti 1'Franck S>lvain, rx knt
iote a- plusieurot courts aprs s f0orma-
a jani tion par le Gouvernements dies
e .flai- U6publiqutc de Cuba, de Pana-
I[)parte- ma, du Brtiri, ide a In publiquoe
ignoroits Domirikaine, dtie a ('olombie, C-
t c'eI garment reconnu par Ies Lou-
n de- vernements des Etats Unis d'A-
Alre cam mirique du Nord et de la RipI-
onsidera- blique Franqaisc, a re-u In note
tent soit det r-eftnnaisat.e de la Rpubli-
que F-dfrale d'Afemagne,


30) I'Alliaste IDmocraiique
Haitienne pe's que I'attion gou
vernemnentale nainm orsi ite, si
Oile s'approfondit pour rvnron-
trer leA prirnipaux d4s3idralta
dit peiaupl, n-otamment den elec-
ion s lihres, hhoe-ntes et loyales,
m6ritera d'tetre sou atenue ferme-
ment par tous tes vrait ()rnmocra
fei tau Pays.

En coanstquence, ['Alliance fi
miratiqBe 1aitienne invite ec
peuple haitie A sl tonir en t at
d'dlerte pour, 'ocrasion, aniu.
rea a td6fd,5nse diu Gouvernement
du Fmvrier ti, affermls.ant
quo', etul-c fie trouvait me-narv
par les fors r&tatounarmireA ma
nifettmnelt m&ntentf s a la
notvelle touttnre det cv-n-
mentg.
I'ort-au.Prince, I{ 22 Frr. It57.
Sign4 :

Edgard N. NUMAl, Pr&dent
Antoine PIERRI-PAIT. Vice
'Prtside't.
Gearge E. RIGAUD. See*rC
tire (CmAral
Daniel ARTY, Se-. Gle-Ad-
joint.
CONSEILLERS ;
Thomas DESULME
Ro4dni PIERRE-LOUIS -
Madleitme Sylvain BOUCHE-
RKAU.


aire i2-'suarjta Aly r^(nsv qu;,
corne: t n i; Ui .t, a te mi en
disponibi]ite, 'est Substitut
Anord Chbrilau qi assare J'ir-
t-rimn curname Chef du Parquet
du Tribunal Civil "de e escort.


I I


Nous aVOnS ea au i reeist-
gnementsk a i Caompagnie d&E-
clairage Electrique et ij nout a
tr expliqub cr quir suit:
Ce marin, ]a vilie de Port au
Prnce et ies localites avoesinun-
tes: P&tion Ville, Carrefour,
Crox des Bouquets, etc., furent
privaes du courant e.ec.trique de
7 heures tlente A 9:00 a. m. on
viron,
Un court circuit affectant les
lignes de Distribution & Jeur
sortie de l Centrale au has do
la Rue Josdph Janvier esi A l'ori
gipe de cette interruption inrpr#
vwe d(u service.
Les ,equipes d'entretin so mi
r(?nt au~,Rst i oIeuvItyr et en-
viron une heie e e'mie aprrs
lf courant Clectrique tnit rdta
(Voir esita so nermwrt pssetn




o n Capor a levant
la C ssis
meaetu ite

u',r mie i rt' h. I Joxnguewr7 t 3i

t. yneofr ir rcaptrue qtit-r (au;
la i xc fuiveni int iUttrha ;m..

d'Etat tRoland l'oiitaifhjole n quE
iit< hInoLrd--im lez. In -rrot;z
toire. re m ums -oft icr a dn.ur






du S6nateur .Louis Dejoie, Can-
did'nt A In PrAsidence;de la d Io-i
publique. A iette Eccasion, se
dervuleront dur nt touto ia jour
noe, d. grants manihfstations
qu'orgnnisent sea nomhbr^x par-
ts:-:ns. Nous adres ono p3 emedl
1eurs voux do sant. et de soc-
e .s crfntino_< &. Sbnateur Iois
1)juie.

., *** I


Nonus avons revu avee plaisir
un excellent ami de notre Madi-
s.4, le sympathique commer-
cant Induastrie et grand plan-
teur Candelon Lucas qui nous a


Carodk[ia LUCAS, Commergant -
iant< suffrage at S&nat de Ia
ment tdu Nord-ouest.

fait part de "a :candidaiure au
SInat de la Rdpubliquc pqour le
flepartement du Nord'Ouest.-
Mfonsieur Candelon Lucas, pTn
sieurn fois Magistrat Communal
de Jean Rabel, sa ville natale,


JERUSALEM Le Premier
Ministre David Ben Gurion a
notifit an Knesget (Parlemect)
quen ddpit de I'appel dn Presi-
dent Eenhower pour le retreat
dee troupes i.%raiiennes du Gol-
fe d'Agaba et de it zone de Ga-
xa qu'israel maintiendra se treu
pes dans ces regions jiusqu'A ce
vue des garanties sutffisantcs
porr la s&dirit de "on pav,
-ioient donnies.

Le Gouvernement aIrablien a,
nsanmoias, dacid4 de pursattivre
sea efforts en rue d'arriver A



PrAoestation


Par uine diatribe public con-
tre moi d-Uns dHAITI MIROIRM
du 19 Fevrier courant, j'ai ap-
pris, aujourd'hui 22 du mnime
moki, que mon nom a 4t0 asao-
ib t tellui d'autres concitoyenrs
4 propose d'uine correspondance
qui auraitk 6t6 4chantve ov.e u-
ne haute perstonnaitj 'rtran.g}-
re,
J'igncore totualenment f.xisten-
( c.t certainement a'o-vre. d'une
imagination er d6lire.
N'y uot pas .'habitude do' rc-
Anurt iOYs myt'nC i ddlOyNutiti,
n'iIme quand il 'agitt ;tO me dIh
findry' tont h-eI 1 attttuitu?.1 de
ci ts qth meit contiatdtrent comWa
ati ad; ar~an Irt' ,protf' i OmaT

,'r fai d .
I rl-'vi -ni.-Print I, 2: (-.vri-
SA lfrl VIAI;-



IOMMAGKE MERITE
Nous nous asiscions h ["hom-
mage rendu par notre cotifrpre
_Le IMatins M. Laiton Bertrand,
Directeur de la Danane du Bo-
wen Field. HlonnAte et compe-
tent, if jouit de la considira-
Hon g6n6rac tet de I'estinMt d.e
ses collaborateurs. Son services
'et a signaler pour w on ef(fielon
ce. Non adressons des f[licita-
ion IA.-on Bertrand,


re it plus populaire des :anni-
dats et 'une des plus fortes per
sonnalitdg d son Dipartcnent.
Bien imbu des nombreuses pos
sibilitC et des pr esants problb-


Planteur solUicite votre bienvail-
R}'publique, pour le D4partea


<:.es de cette region, it saua, t a
rang des Pres Conscrits, pO tr
6ds aetes capable de promou-
voir i'Avolttion imatrielle et mo
riae des vaillantes populations
des Arrondisemesnts du MSRa St


uttr eatente avrc les Etats-LUniL
et ihs Nations IUniew. L'Ambas-
,sadear d'Israel a Washingtoi a
laimss Tel Aviv avec de nouvet-
les mintructioane de .son goiverw-
ment, daa. F'soir quoe da por-
to n'ept jas ferim6 h de nouvci-
les di onusios,.
Le Premier Ben Gourion a dti
clart que du point dk rue d 'I-
riel, iit At esentiel que les for
res dev Nations Ures soient Nia
blies A l'eatrtr da Golfe d'Alqa-
ba pour auIvegardtr a e .Ibsertt
de navigation pour 1sraelA, En
ce qui concerne Gaza, Israel es-
time qu'cile doit etre certain
fque I", -or..s A6gypktumtoi n'y
retoitederont Ipao i direte-ment
olr indirecrtement-t.
1.- diseours du Premier Belt
Guritan laise entendrv claire-
ment qu'Isradl est prkte A fair
face ih des sanctions plutt 1.que
d'agir ontriramrentent A sea iinte
rkt.t vitaux. sioute tentative des
trine a nous force a accepted
quelque choae d'injustte ou (Ide
it declare, in fermit opmpittlon
du people iara vien. e




Nous nRomminn on Imeure d'il-
firmer qCe Ie iDr. Frangoin DP-
vaiiUw, Candidat- i Prsiednce

miihs 4 kv-rtietr.
Par ailieutrs, ier aipr m
di, O, Ir.. Utivaluir a pronvnce
one adrst A iu iradtio pour d4-
uainder i sea partpanww do no
tmint riptutdre aux injWrrea dad
versaire"..



Ve me se



Ilpra JSes informations quv
nons avons pu avoir da source
autoriade, piu( de cinqwante em
ployds parini ceux qui As'taient
sdlidarisni a'ves tle sigw'atUirea
u r manifeate du Comit6 Direc-
tour d I1'ADEB en d6_ratant la
grive oat reprise lear travad
hier matin A tla BNRIL
C'est ainsi quo les diff6ren-
tea sections de cett hIstitution
ont travaill tra Stard hier soir
A liquider le nombreux tavaux
en retard du faith de la suspen-
sion partielle des activitka de
; Etabiissem-ent. Notons que s--
lon une decision du haul person
ne] de la Banque, i) a &t artt
que les gr6vistes qui a pathr
d'un ddiai de,.. n'auraienb pas
rint4cr leurs posted seralent
tonaidbrts come dfmissionaai-
res. AusL de nomoreux iaou-
veoux employ*, ont ct reertnt.
In gritent d#uain avast hier
Ieurs services & la BNRH, De
non o&t& ia Commiassion d'iaque
to composAe de MM. Robnrp Son
bomme. Georges Jean et Lue
C..tard, travaiUe a6rieusoexent
A ia vErification des Iivres 4t
dna nombrinx documents des Ar
chives de o Bans a


On eroit one d'ici n tm-ws au
plus t~rd ia Commi~ionr quid nts
pose d'un Seertaire et une
dactyio stra no maesre de pra-
scauter son rapport.


I.t THEA.TRM:

LE ;BAS- uFONDS




Par J. THEVENIN

Dans la magnifique roman de
1'immortel Jacquesa Rumsin;
aGouverneurs d fia Rcoes, It -A
blimze bros, Manuel, fib de pay
san, rentr doe Cuba 'utretoe-
itant un jour asvae s vieile
more I DAtra, un soei a6 ceoe ci
4talt sceabibe par -e Ichagrin at
-le d4ouruga te s'&rla: le
d4couragemeSnt tes fleurs, nt
servent A tier i'Moime est *
bmilanger de la vies. Isn asi
tant por isa denir4md fas Mar
sor an Thfittre de Verdute MNa
sitlon Coicou & Iis repr6s&rtaton
de 'rYmonvti t pIece ie plerwe


'..". .."...'......"'


WY 11^A


Grave Accident a Bizoton Da la


Le CORM bIraelo. ftyptien


Israel rejette I'appel


d'Eisenhower


Candidature sympathique


mm m
mommuI que de IAlhancee

F Ae
mmmm emocratique


a ?



Nationale

















j ~v.vzvuIXZ


S *-*- Lee sang: y circle
it ...... P tigua --- Chnngce de

S 19 Crochet. Nut'
i1 -- Dnris P'Orne Non de
nu de fondeirnnt

V TIt x x

vFTIVrr ALEM EN P


SI -; Dons
1 -. Font du bruit
III VihV Altranlrre
pyt


fdpn tiufrr~ir-i'rs


ii N ;er~tpas;
Mi -----.4aI on, d UnTIsnbt'~


-SOLUTONnDIP-1thJpaztt l-j

3 TI

$4KYTVN it 'nA




Il;As ---1 rut S
K. Eder, n, Gu ----P, Ratt:
101. IFr-m;; EtoAn -I e


the S8li Profta of tt tarwow
tovado AutomatiU u3At the Most
alhande a a id .i
Gaade.


- Banal
- D)6


IV --Coijnctionr -- penu -.

V Pronom I)is-crte

L-.j.i1- VT .Pods Iourds -n Prftixe

SPh:sne tiairec
VHI -.. Vkie une ef ... Ca-


de<-a d u .ngriable.
V Il Ga'rdienne
IX --- Hdro-s -Yrats'
X -. Souvent tumuHtuuoes. A
la (.hambre ......Article

IC ~ ? DEINT

VL RTICA GLM ENT
I. Soporif-res It, Oal4 Or-
Jure .- Ill. It; p.ta t---- IV. In-
4an; Un; Ta -- V, Snobs; AE.$,
VI, Al:; Nisus -. VII. loda;
Sn ---- VII, Ruera Site -
!X, Er;, Upas; Onr X, Souni-
;:_O* s


The Thick Protfe of the usuao
.Automatic watch.

Movado Automatic s3als has con-
quered the whole world, by Its eie-
Saent styling, o course, but ato by
its provtwbla prci tono.
Why Is it more Accurato than
other autOMnatic wstchs7 0o-
causio Its com bnent parts have
been planned as awhofe by the Mo-
.ado engineers who have succee-
.dtnaiftki&nbth.batateand barrel
we^ttonai. yisr"e patentedd system
(otreaastng opr eon stilt moro).
Stoaus defeat. TeVe ptvoting
Scomrt otf ttho .oscilatlng weight is
Iialected aaatnst shocks by Iths
Iamous elastle aSa bearing (patoet
ted). This is usuaffy the most vu.
neroa point t in automatic watches..



aSSi", ftel. 65" gOid 18tl


Bigt^STOE^ ^ .3^ ^^ -. .......... -. s -. .. -.


- d~q "99. t9^ mboft-mt&


Las .V o fwL hrat U (.a b ISNRU)




-m m





O d M ^ a..ra.s ... ...


,w-_..n nu c.. .. ..^ ..
...... .. :.. .






















. .. .
_.... .. .. :

..- ...- ... -. .... :.. .. ..
: -..:.'--:.:.'....'... .. ....


NOS MO




0. f PROBLt.
".i-.


......... .. .
m m


lit6s nteessai:r s.st d6 pr6 -"
vue.s pay Particle 351 B. d
Budget.
En consirfration mrme des
6tudas -3pciales qub exkent ce.^
branches, i i nporte cque ces Of
ficiers aalet un advancement ou-
haitable dn s une certaire limited
vu le caratare quasi etatique
de ee cadre.

Mme BLANQUET A COMMEN-

CE SES ANALYSES.

Dans tine dea nos &ditionS


L'EFFECTIF DU SERVICE
DE SANTE DE L'ARMEE
SERA AUGMENTE.


(... ha nxLs i. parLt dj -le c ..4&ir.
i:o., &'itxtU; uu Servicke dte S..,
te uc i'Anmuo d'Haiti esza ixe
convne.suit :
-.
Colone |
1 Lieutenant Colonep
7 Majors
S Capitiue
7 Lieutenants ,
7 --- Sous Lieustaants
2 -- Adjudantn .
Solon iExpotn dos motifs, Je
cadide des Offlciers du d Su ve
de Santk., tel qu'il eat actuell] -
mentU eomnporto 7*hentumes, nmaUi
en fail it W'y a qe 2p p.enta,
puisqu'il exia~te.onze ..11) vacari
IeL de Sous Lieutenat qui W'ont
jamais pu itre comblieoa depuis
!pri de dix (10) ana, malgW tou
tea les dtmarc faities: Sauprs
..
des-leunes m4decins ee qui d4no
to to peu dWattrait. que prbsonto
Favancement dans eo cadre et ia
neMessit4 de eo r3austsr surtout.
quand pour Ie fire it nest be-
soin d'amgan credit extraordinary
re vu qua Is nouvel arrangement
...
est. tel qu totes .lt disponibi



ATTENTION :1
ATTENTION :| :
ATTENTION!

Vous troiuv vez, i2 dlimanchv
au e de ehausa e du num6ro I
de la rnue St. Cyr chea Madame
Pornand Alix Ioy ;
Ta r.. a.- .prnd. : doi a livte:
$.80
Tarto Panumua : 4demn iyve -.
$ .80. :
PAt & patir de $W00 I
Giteau italien $ 1,00
$ l.Ao
Autres gateaux A pqU-tr d! :

omma nde:|
Pitkegtisrele:d toute4 %Ositsox situ
itoinrnondoe, ea
PrTix iEodN rs,












an e At WlEOt1 944sdane B3 ?




dAe la CrAmO A.MOUN, ownO




r t.rea train et deMiraeRY ten
G.UItH ..
Aursgha.itpri:-d
m
...
$. ..1 mooila r

m.:


to is fJ 6 et tout. ta unit ...
AMOI.N e*t.Jover-et effiraie. L*
twixt. dItie ta4*atend et Zaire
aott- p a n- fatch -et *-odo~azte.
Elet Ifie tbhe nan thau ... ne ..
the ni n.e duwh idns Je p.4t.


Y~A a


a


FISCALISATION
TAINS COMPTES


Suit&..,de. no'.:'wnom4;


V oii le textC de I'important
project de loi vote hier la
Chambre des Deputes i a afiscali
station de certain competes :
Artic e ler, Seront consid
rees come -Recettes Fiscales, et
verses dans le Tr-sor Public
lea valeurs provenant :
lo) Des taxes et, amendes pro
venant doe Inspection des v4hi-
cules
2o) De la balance ereditrice
dz, A, Is 7L t~io rl


DE CE1R -


Vf
cc












ti

Si.


---- -- ...4
... .... ... ..-








4X-.

-AM Wa,---
4NE
tam


Tvstfwsss ae goalit6
E3ployez tonlours AMOLIN. .t


v ii









Ss rend iritables ..
Ie BABY



h age .1mm*
tement ..

bit feL-





t oo- t.-q". u p'" .


It .-.--- --- -: -?-w5.w* ww-


- *)tM .' -:: -. A :


*^et d1l0ce dekpuis 186 i
a. '- ta .u. .--.. : .. to s... m.r
o mcpdoaux nest ps Una phrase pvbl SoiSre, .maos
a mat \ Z 1 flert prow6 dofre Fou r"1 inten6ate
JO USQ 4ul S peuf tolscrer id [tta v4r"ta e64

9 e M k & VOe O 91AA


'It



k


L NZ 0


Im ot -l iJ1 r T 'y


I U U&Vf4L es op rations 4e Ja L L-cerbie I e
ous avions announce J'arrivee 'Etat Haitien tratie.uel.
Ia capital de Mmine Blanquet 3o) Des eneaisses privues i Article 5. Dans Ie cus oi.
616Aude en Haiti par le Gou- l'artie 16 de la Loi du 13 Juil les operations prtues aux arti3
nemnent Fran a s 4'apras fac let 1957 sur le, Budgt g4nral ties precedents ne .prmettraicnt-.
rd culture existant centre lea et la Comptabili t Publique, h pas dquilibrer Je Budget de la
eux pays pour &tudier les 'exception de cells vises au pa R&publique, Ie Pouvoir Ex6cutif
!ax mirbrales da territoire. ragraphe b) du dit article; est autorisc i optrer, pendant
Dans le cadre de sa mission 4o) De tout surplus de frais tine riode de tMs p9OIS it par
[le a d6ji proc ne a .'ana yhe de fonctionnement de la Rege -
es eaux de Sources Puanti du Tabac retenue sur e.s appointements
4me Blanquet qgi passe trois Article 2. -.-- Toutes ces va- des .onetionnaires, suivant Ie
emaines h Port-au.Prinee a ap leurF, sejon Jo aes, seront encais barrme sivant:
urt4 de France des appareils es ano frais par PAdministra De 401 Gdes. oo,000.00 Gdesm
aodernes pouvant jui permettre tion GPnarale des Contributions. 5%. sr tout surplus do 400.00
le so liver scientifiqucment Artice. Le Pouvoir Ex- 00Gde. 50000 Gdes
es analyses pous.es afin de dk cutif et aut risP ir6duire e de. des
erminer let proprift s de ra- mme a suiprimerR au besoin 10t surplus 000.
... .. ' 90 Gdes :
tio-acttviks des eaux minfra- certain : fras :de police et de :
De 1501 W Gdei. i 12.000.00
es ur putre et leur timour frnctionement es: Services Pu- Oe.. 1 sr tout upu
hbrapeo4tique4 Quelque e semal-: bies et des administrationss: a- 0.0:: : d p::rt d:::: -.2.. 0
S. ... :" .... ." ..... '" -" :-1500.00 Gde A partir dc 2.001
es aprbs son retour .e.France. tonomes de:O mGme que cefrtaillP .des -t
le soumeatra un rapport detail. postss I 'extrieaur jug6s dispen e..... --:;:. i
Sau d4partement intmress, di ', ucpt i'etr up :. :- Co l's
/'. .. ...:. : .. ..: -.. : : : ...S ta -re .d'Rtat pourra 4ur a

S.-v favorable du i ecrtaire d'F










"i ;. *' ;. .o ,"' ;. -: '/ ,^ M^ *^ -^ *^^.: ... ........ '..'-i
""'. na, '" .du.l e n: .: -r esur s i: :
tritki dii s hunt :visdes en n
m aie: p)iorit- aiaappoi
tents ot t -or4 6,MXt-des-

..... .. .... E ir :













,.Y '-,-.: de ny unt d4" f"nes pr; enc
':tigu:'d. ...o, ." ..... . .

,. ? ,,v.., & 'I / ....t 6., .... m.-.. ,.. mm.

-i v-" 4. .l> : : : : : : :
.Adrese : Ruelle St. .yr
o Port u i : nce










fo tte"....he..tsa



.,. the best milk! : : !::C :0


Pure, safe K&Lm milk is especially iir^ '
recommended by doctors for mn- VITMN ::: M M MA L c o :.:
ant feeding. Only the best fresh, A .:: M- t :ASSrLLON I k.. 0
cows milk is selected for KLM. .2: Rue d. e iiaci
It contains all the nourishing Prt-auPrinhee, Haiti, ..
goodness that baby needs to grow 'fl'sh $ : "
strong and healthy. KLIM is easier Tous arttleas de 866.
Kdwo ?ve -s, ,ue le St. "
Kul is wonderfully convenient Ab. 'rea ...ab te.
botsuse yoti use only what you *:: .Bionterie d lat, or et argeat I
need ata ti a. "ArtteIs pour hommei
Today,- buy ^ Kai-she abs, mil k Articles por &3 d amn'a
for ourbab advrfmi Artkln diva pn c4a u
r tkl. Cntea 4, Pmso
fyu rbse!^w ^Chanwsurea d'a
"A:.Yit4 c. ...".....(doe Fran .a et d'Ambrlique



......i. .s.aaiShawalwww aM-m-il ^ -A


iQuel Radio que
























aS ataease cumla tvAmtrique, rfsurope
: to UvA a sas Etqst lu Px ? Un a i'AMjk J
semi* a w sams A atiesw ^ e Sd t5bt s abort |s



Et queal sot .


Ra vents thes Frits z ghaes & Portt-stafe

U"m4 o' aX E Goe .n.. i. .

eL ... .. ...


-. .. -e..n e.. -, :.. .... .e.--f. ..


* t w P -


SAs M5.trptAPti R '. "


. "'. a


............









.... ...... ...
...................................
. ................ .... .
... .... .. ......
.......... ...


... .. ... .. ... ... ..


.--:-~9r~~R-~'""""' '' ''" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ...''. .'..: :. ;- .... .. ................ .... .~um~ u~


-- - - : -. . . .


____ ______________ ____ __C


. : .. : . . . .. S.. .. ... . . .. :. :.. .
. .. ... . .. .. ........ ..... -..
:.: : -a i : -::::-:' iii! :"" :"::::::~i~~:.i::i:!-..:?i


__W


---' --L-~l ----Bm~;~Bg~ip\Lj~t~ L~B~i~)U~gl~grlY


Ik' NSo. 1.8


-* dI-.-.. .
A of sMA &co.
ITS&.lS ar MATS O








..::.1^ :^:/* .. :. i .1

... .. .: ::.:..





















. ... ...... .. .





So.. ... et F-utenII










ao dse Ferats Ports
. . . . . . M . . . . . .


)
)
)
I


1


.:


I

I
3
!
i
{
I


I


r


don. Aaellv mw


prints sans nuire au prestige
eft refficieftic dei otre repr-
sentation diplomatique,
Article 4. Le Pouv'vir Ex6
cutif est tgalement 'atstoris6 it
entreprendre totes djn:marche
Jugees convenabtes en rue d'ob-
tenir n momatoir de deo ou- .reun
eiers 4 un titre quelconque : par;
ticuliers, Soci-ts, Compagnies
on Institutions I temrationales,
meiie d'obtenir, si possible, par
de nouvelles nigoeiations,- une
diminution des obligations de lYE
tat rsultaat d'engagements con








- : : :'" .--7- _------ : "_
'51


SOINS Df BEAUTY

coltmra, PEDICURE

MANICURE, REPASSAGE



A et6 du REX THEATRE


AVEC NTO LAGE 3T
EXCWISIF DE GOODYEAR
Pour lea transports actuels ultra-rapides, toujours
plus loin, avec des charges toujours plus lourdes,
vous avez besoin de pneus qui savent encaisser, de
pnous reeUlement solides. Des pneus A entoilage
ordinaire en Nylon ou en Rayonne peuvent
fire d~faut pretimatur6ment et vous frustrer d'un
pr4eieux kilometrage inutilisi,
VoUil pourquoi Goodyear a trait l'entoilage eti
Nylon ou en Rayonne dans de gigantosques
machines, et a fix4 ainsi l'Entoilage ST A son point
maximurh l d resistance et de durability.
II en r4sulte que le robuste Traction Hi-Miler
6limine pratiquement les brisures de la careasse
resultant des choes, les 6clatements dus A
i'6ehauffement, F'allongement excessif des cordes,
Te manque de flexibility et la separation des plis.
Grace A cette carcasse 4 entoilage ST qui dure plus
Wongtemps que toute autre, Ie sensationnel Traction
Ili-Miler vous permet un kilometrage accru, des
rechapages plus nombreux, maoins de pertes de
temps sur la route et plus d'6eonomies. Obtenez
done ces avantages pour les pneus de vos camions;-
voyez votre Goodyear dealer
'M Te oodyear !re & alab Ooaruay, Akr. Ohot.iU.S



tgl t PLU S) 0TO1 &DANS Lt MODE #NTIERl.
fiOfMlT T 7RANP SUaM iSO LUPISUS GOODYEAR


























L SMON
DISTRIBUTEUR POUR HLAIl

T 0b m &W


Neutralisae VaidA do Featomac


Arr4te a fermvjteatJot



9 SIadts^ inaumveise ham lomn
4.4' .* .


cbsme e nmaux do tts et insanias

VE Z SALVITaAE TOU. LES MATING

AGENTS ZXCLSTws:


Jesph It Nadal 1 CIL
S :: : : : ft s toterin a Pharmacies



-.-........ ...... ... f ... .... .. .. ". ". .. .. .."


-"' I O4JU ILL.i iTS -


. .-_ --- .-_------ -- ----.------- -- _u ... ..- r-


aP. tcatrel fin'ille
Dr. Dlcatrel Mirvilke qui vieM
r- anas.er 6 aSTIpPs aj\\ KEat
1.n xV d'Arn'rique i ,se speRiali
.er diuo ; ic-, ma!adie dK (, _VC,-it'
g; nito in --in- rres et (hi- r rgi
^4irn6rnle a s.ilomet (i, I'hin-
hlosptita., oKt Isimit' M-t e.. c-i'.{;
sas City General HospitalI
Knfa.us City, M,t sVc. tient I.,
dliupoitionl du public e n ci-
niqoe p1rns de Oso RtIanc lo j '- ~triv'i'ibles d o 0 he-rin,

A ho)r e'S p. mn


MAI$ON A LOUJER
. BOURDON

3 Chambres a coucher ti
lette Salon Saile-A-mange.
- Office Terrasse -- Garag
-('hambr t triler'tc d ,-prvik.r
'iei. 32f 2325


La BNRH


precise

La Banque Natto,.an:i d :( ,
tl-Epublique d'Haita prote-,ec anoer
giquvmen centre lee at6egatiorh-
de la note publi6e dat. lee onrun t
rt-dai 18 Fvyrier 1957 du Quo-
tidien iLe Nouvelsate,, distant
que la Barque Nationrale de o J
Ipublique d'Haiti refused di-
changer les billets gourdes pour
des billets d'anu dollar. Les pro-
priftaireo d'hStels peuvn-rt ast^s
ter que nous r6pondons toujour:
SleTur dt-mande de petite c oup
roe de dollars diams le but de fai-
ciliter teur cllentble touristique.
Quant aix toiristes quli echari.-
ge.nt directeiment leurs travelers
checks t s.os guichets, e'est tou-:.
jouicurs esn dollars qu'is s nt pa-
y.s I, Banque, quand son stock
de numnnai.e am34rtein mianm we
do iainssor, par suite des deman
de.os r'6it-r6e deR hotels, com
manid de Miami lest pieces ,',
talliques en diffreontesr d&nrmi-;
nttions et en quantituA suffisaant
aftin ie pr4venir toute raret :
1 s-crait iA facile avant de I i
pimblier, de a'adreoger C iaI Ban- :
que pour le cortr le d*nne note .
'i mWchante pour lPnstiAttion et .
Tpar le Pays
Banque Nationale d4 la R6pubii-
que 'Haiiti DBpartement Comr-
mPer-pria- m

Port-au-Prinoe, T le 19 Fvr. 1957


IRENE COtLES


Ie Champion du Beam


1O4 1alue, Port nau Printw


PRESIDENT DU BOOURG DF .MANHATTAN UNE ETOILE POLITIQUF NOIRE
~ili^ a


A ;: f fin du trt.it- dernier, rn<,
pre i' i' it recu I'"grnabte
.\~ite de M. Loui. Baker, grand
Fabricant de Textile de Now -
York et sa femme Ruth, Mr,
George Popkin, eminent avocat
et sa feinme Anne. Ils avaient
}>ass quatre jour.s ici prenatit
logement successivnment it Ibo-
L..'1 et ai E3 Ranchu.
Ces distinguish visiteurs dkci-
d.rent de venir en Haiti sur l'a
rec rnarldation entbousiarte du
P1rofe seur Juwdy Ross, ferventeo
adrmratrice de notre pays.
L'Avocat Gevrpe Popkin, iun
des Contseilerts de I'Honorable
Hutan EhVin Jack, President
du Bourg de Manhattan. C'est
la plus haute function elective
qui a Jamai, ;_e obtenue jusqu'i
Ci par un Noir dan; 'Flisthoir'
de-s Etat.s Uni
Ml. Jack est P1, &anrs les ArtH-
ls anglaises le 29 dcembre 1906


r:


et esa vein aM x Etats Unis h 1'a tant qu'il y on a qui no le


MAISON A LOIEII
S:. i ft ie t, c n. rt a ..; nt i
to e A ttwu-oaa ponuvanP

| SIhdre.e.r Almie Imonet Pi'

I uv Trnvea-erre.


Lea goutt tutsaeeas k no ut ai i ffe insta1ta
maximum yendset des hoarmn
Dt I' premiers synwt^mies dte RB*n prnns F
x Iante narque anglals BoBots.
Dt&trbutitxr : &RMACIE BLPXUE, OGranal


________________________ ~ t. *. ~-s %5K.4


prt- a dtonn lieu a des lois qu'iI
prtven.ta ih ]'Assenbt''e et dans
lesquelles- it combattitn In dicrimi
nation sous routes -se forms. 11
dtvint vlite un champion de cette
cause. li pass ensuite i l'atta -
que du communisme et de ses ac-
iv'it4s ionneerrives. J] prsenOiit
Oussi des lois ayant pour buts le
bien ~tre des ouvrlern et des vw4t6
rans,'( e Tien tre materiel no4es


sent


!saire aux enfants dans le. een -
tre,-. Au ours de sa lutte pour
le7 s droit civil et humans, il eut
.n fiertk de voir adopter sa riso-
lution de loi, mdltant fin A 1la ri-
criminiation dans le s em'ploiS, '"en
1945. Sea efforts centre la dig-
eIhbination dari lea habitatoens
Ipubliques et semi publiquese oant
6t& conrcrm6 de sted's. TI lutta
et voua cntrv certaine,,s tlaxo; ,u-
glPo injuetes ii attqua, cortuaines
h- affeetant certain onvrierit.
-lulan Edwin Jrck, humanli
to, a oravaild au. hie a m kre de
st.us sea compatriotes_
it a tpou Aldra J. Witkin~.
''oni qui 1P1 a do tu in t filn HubI
:cdwv JSack, Jr,, 19 ;m; ad. urn'



N.w ..rh, >, Y.
en: x d.e Ia oa !-,riE ct '- h i'. q uIn il
a isuquitae e(6non Meminhr e rio PM
R .m m'.1 f tal 4 Now York .Ai
do)++++ ++ +i+ ,++i 5 W ,+ :io + mr>t


I,.m


TROPICAUSEB
TONALITM

M6 Mmo amtagama


I I1mC SHOP
Visits reparations de voitures, mwteurl,
froina, gn&r&te' a, siateturs,
travaux de oud ure, drre>gv- .
duco.
Fabrication do ealons eln '0-i 4
de tous genres pour chaussurt e
(it Dames.
ISAAC SHOP Ange Pfortai
do Laogine et Ia Rue OsQawd
Dnurand.
S Proprletaire; Marcel Isaac
S6eutrit, rapidit4 et P"x tr4
4 ale rbblt


A .JEl' e aE


ntn a a do wo rA




....."& : ^&t- a P i "itA a
cPl tatRfa. dlnat rotmLto- wa


=.... .Poll {MORt Sttft aon i 4




VORUFOAULOMN.W


Les volte s les plus ppulaires de tutes ies s e 6m
Res grAce ces caractstiques 4i A6pevs














Modle 60 22CYV Mulple Station Wagon (Petit Bs) 6 Pa


Mole 00 22-CV Multiple Staton ago Tax (Petit Bus) 6 P)


Poupsam ples reaselneents adressez-veos & laM|
|l

JULES FARMER


| 9 aBt s tecs

P1rt Pw \T, 616:27
^agaiiq ^ wwtwTW~^''~l>^ 't~ds4


41


goe de 14; asn. travaiillv Iv j .~ 1
et etuc!i ia .;u Cit jusqu' ubtenir
A, 'pi 6rrt. C ia s.-ection .it nuit
de Lyce. d-e New York. Bientht
it pass A l'Universite de New -
York ou il a eta dipl&m6 en Ad -
11in -straiiacon Publique. Elu en
194( :. 1I'A(embirnbe de "'Etat de
New York, il fat r3lu sept fois
consecutivee couvrant une ir'iode
de treize ans it cette assembIde
qu'il quitta en 1958 pour: deveni'
h ia suite des elections Pr'iidealt
du Bourg de Manhattai ,ie plus
imiportait de New York.

Pendant plusieurs anvpes il a
Pte: Vice Pr4ident de dPeerless
Paer l ozx- Company, Inc._ de
New Y\wk City.
A 'Assembi6e, Ji se fit une rt -
putation de letter mpour es drolts
civil et humaidns pour to s et
toujourssSa philosophies A savoir
qui mauun home n'est libre


REM RE;ImEENTS

Mrs. Merlin, Paul Defay et
Mmies, Mme Denis Pierre, Mesde
moisele loiusettts Madeleine
et Alberte Difay, la famille Foli
tamie romercient bien sinebre-
nm-t les aiT ( de Jbtermie, de
Port-au-Prince, de Pestel, d
^ tfl iimavt et d6 Dame
Marie, q t leur ont tnmoigrn do
a sympathie h l'oecason de la
mort de leur regretthe mbre, bel
Ie mrne et soeur, Mine Vve Fer.
nand D6fry, mrvenue h J&rnie-
le Jeuodi 31 janvier 1957.
J r&mie te 14 PFvr. 1957.
$ -, a


ON DEMAND DISTRIBU-
TEUR EXCLUSIF POUR LFS
PgODUiTS
GOOD YEAR ROFCOATING

Depuls longtemps sur te march
le fabricant des products fa.
moux daIna le monte GOO
YEAR ROOF COArMINGS et
SPECIALTYY PAINNTSI pour
VitL$dustrie, offre une opporiwi.
tA pour etablir tire forme -oQ ope
rer individellemeint come dis-
trihutetir exclausif ea Haiti. L'
products GOOD TEAR -ie nm-
dent maintenant dans m ttte 'A-
m6rique Latbne nur rimn base
gr adaissante.
Employ* par lea grades fintue
et l"a agreaace du gouvernenwit
& Porto Rico, Cuba, VY6zu.-
In, Colombie, et len Rnpubliquei
de F'Amgrigru Ceatrale, Un pf-
tit capital est n&ew.aire pour
maintenir les Mtocks. Pour 0ri-
tail Perre it CONSOLIDAIAMe
PAINT ATMD VARNISH COPl-

181 Wiey Avenue Clevelanud 1



.lb. as .r44' ir .w.I; i .
nmw


.... .. .... . ..- .. ...-. .







DES ETATS U- NIS


a dpnn4 une coanaisance you
commune des prohblnes affectant
Sle i re e st 1att rt public,
aussi bien que les relations qui
doivent exdft entre PEtat et la
ville.
Cet4 cotAe exp4rienco qui a faith
do hi un des prlus efficient et
des plus estimues Prosidents que
le o urg de Manhattan a ua.
Au-si est-il Merabre du Board of
Estimate. M. Hula E. Jack est
tne m.oitv politique qui mnou-te .
L.'.t4r& t qWil porte A notre paRs
Ie pirtera certainement A le vti-
siter. /


MASONSN NEUVE A LOUER.
A BOURDON
TEL 3226 2325

SaMSSoa eS aaeS


. -_.7 NMN2 7- -


r r~lLL,' I


- -


~C~i~iB~q~


own


AU BAR AIZAN
Le Bar Aizan, Ioge A I'H6te
Majestic de Pition-ville est dt -
sormnais te lieu de reodez-vout
des potes artistes, 6crivalns et
peintres,
A la rutnion hebdomadaire, du
vendredi soir, e'est tire fie-tni-
mee au course do laquelle des at -
traxtiomn multiples sont r6er -
veC h i'asis;tance dlecte quti 'y
trcuve,
Vendredi dernier Denise Lane
miand, artiste de renom, s'est sur
pasose, de mime que le troubw -
dour Ti Pari.s t la voix de crin
tal.
Demain .oir d'apres les remsel1
monte obtenus d'aatres artist.e
so Iront entendre et une .sur-
prikc" ara offerte.



I,'ENNt'IE DES FEMMES

I.'ennemi 4es fremes 'e st aU
VcoTt ipatioiI -. CettC maladlie qui
ternit Ic tfeint, dont J'haklinm
ft:ide, frippe hi viI.gt\, vrne les
yeux, LUts.(i, 1,arV u, conwitre
4Iv m iteniP I1' voie silnti eit
t;it vt re? beauty en preMnat chu-
q10 ,;(i,4, avnitt; d'ater donEir,
tiWn ist j divUneux TSE; ti:e
1$'mih' au.x 18 plnntes. I4Rapide
mo tit I, re v intt(,in fonctionetnnera
j Vu< ett rouS tetrouir,. sunt6,
bi5ilo^ -i+ b'mne humour...et rois
('.% i br_ dil THE DE I FA-
MIL :S Hmen Eucr&, arprs to di
nor!
Mr. S. (effrard an cofit doe 3,
.5 bito.
Prdcuit eB v'nt} ai li pharna
c~ St CeffrarT^


F"IAT"


S. ... : :.. .. -. ..


MODELE :1957


SALVI AE


Mod6le Io 4o*CV rnBe -- Sedan 4 Portes
Modle ino 4o-CV F Itale wStation WaRon 5 Portes

Modele Io 5wCV Tv -- -Cste ,- 4 Portes


/ Pass
SPass




2 Pan,


MO e 1100 -- 53CV


Spyder Spo Car


Sle -400- 58~ rlW Sedan- 4 Portes





.w .. : .. 3 :. : :'. '. .- .. ..- .v.- .- .. : .. . .. .
S:::::: : :.^ : ^ ..... :::" : 7: >->:" : : ^ :-:.::- ^." ... . .... ... .. ..
. .-.. .. .. .. ... .. ". .
.........s G.LOmm3w0
^ ^ *,": : : l i [ U: ..: .. ....... .. '. :. . .. .







) :;::^aed, A 5 It. I :5 .he Q'. DECLARATION DK drons par e1r cuupr tcnore pi
:,,.. '' :.;.:. ....SAt.VAGE l .e t 2e KROUt 'HTCHEV forts. La po.itiqit: nithj
... .2 part .. . n'est pas a c.te. v s
Un :F: d o *:iThy : MOSCOU (APP) vo-s aider ch.qe p.tit pays.
... ..ntr. .. 1 et 2.s e. r. .i.. certain c.m.ence.t renforcer "J camp' S o alii
4 : *... ....... .... archer querel its ver tout enter. Le nemi nose
...........nt e..e qu'.i ier s.er a af.ir- s.attaquer ..t.'ni d, ou
|^0 : -:$*e r M. Krouchtehe&V a; cous RSS, mais ii checche A s'att
:"V"n"'di a 6 I S' Ii. .3V- c'une tongue allocutio. pr&o. Quer aux p, ic ; faib
S, MA.SQUE DE FEl c n. co.s. d.e la ri.eption of -

Entr& Gdes 2.00 ca 10 fte par Ic gouvernlent So-

:::am:: : 6: l::i et 8:. R I Uiga.e. prit nte &b Moscou, PE O R N TTLE
. AFFAIRE D. "A ".. "t 1E A RAT.ON faire per de ON pRr DE I' MNDASe
-tr ." et 250 ". plus de trente ns qut ,d U E D
1. ndredi ) F. t*Pa l e-. ._ AJvl1


.. ... -- .ntr 1~.4 l at en I re SS coPtront p arn- Japiee cit dl i'Ag r icutua-o .




X. C. >. O.ASlpi rIcpg eammunisp terrrins Jp nuw qufor proprme taire d'uo ,
I":n ...'....rdi 5 : 7 h. .et n h I .io t .t'f :r a p r p ri ta f i..









If. v a; lE MA SUE ApD avFP <,; e,~M O cau de terre situ p a Doceni
...N....t e bnio tro e pe eux pro
IBALANCENT vs ye r.:t.; & errc-urt : :Sectitt x-ure iaros Mo
SEntree 2.00,. 2.50, t,50 e tc. car U fga t rvim rpht So ,-
lat halayer u.l ce qui 4 itit an
t ai t t m~ a ~ sr v ,, ie U ki t d a n .tim a p p a m mt -e k 'e t i l a


MONTPARNASSE
Ve-idredi a 0 hi, et 8 t.
AVENTURES, DE DON .4UAN
Entrie G. 1.00 et I. 0

Sumedih 6 h, et 8. h.
LES TROIS CORSAIRES
Entr. e G, 1.00 ot 1,50


STAI~oCINE
IDi3oa3flplclCN6 h, 0f. lOE
V ENISIONN AIRE
1!ntrk.c' G Q. 140, 1.50et


2.0


RIt


N raxdr-diA 2t h, 30. I h, or 139.
L iSLLE bDE MATA. 1MA)S,




PI(, C ANUA'N ; -V AA"*








t,., atI puar towk, the>
'jail, La 861"ac Slet.


AVIS
1,Wau 0(ace Nci atoa
1(,lrf, ilt awoF tlfl i-LQ i e-iirt;h
qu- ic> or ulalmtk io t2 (021
1fFid'ar au lieta lua, pounr :


ti ijniniste,. ', K rouchtebrv a
po rsdui vi;
_C'sr- poPtre people et notro -par
ti sous la direction de-SltWaequi
S;-;gn& .la t ':'- r6o tr e o fs?
1 Ce- ,. Ce Stid'ne Hit nus t i
i'apandonnerons jamais. "Et ncus
arvos Egalement gagun a guerrt
paref mai de; ferry.

Vax-lent a nouveau des 4vnRe
m fhr'm- sl,'UIRSH a accompli son
devoir iternatioal>, Monwsieur
Khrouchtehov a affirm: Ln
pr'ese Occidentailc avit prkdit.
apris Ai 20einme Congri"a quo Te
earip :motialiO so disloquerlmit
M!:s ct, qrui e4 t rrv'i en flon..
i, t'a Uitai i6menti-ti s.ailmi d' part, rtiYomruki.
':*. 4'i ve-n.t %no- t ,fivrt.'r et-
U (rti.;irmeri, ;'t mtfIs devons
r-,a:tr vi-ini ,.a :\ crux qui
tn c(_ ro'nnhtastittt. nous r6pon-










-.'adrc-ser Ctirque Dlhcttr
.. ........ ....a s So ..





''-)phonav 3059.


sfop, DESCHIENS
Rh,, ..s.tae" d S -n,, pVCi;!f car tia niof(
tsp^^ete A a v r- cd r o 9 eC't .1 s* 't lote Aw' s cis HUS ;faux da Pasts
,ent ea( Hit.


4 LS ROTiNLttAJT
- .- .. .


aite










Lite-

car-


ml .




)Pia
+~ m.


34;
no
ju
co01

pr
lot
Pt
qu
pa
To
ni
Yo
pr

vi

fa
Ph






se

l
tc
P


mon. Iopi de terre se.trouve etn 1
tfrel do trod aiot&: pat r sa pro
pAiWt: V tour fatade: at b. m
*a* oe ales a ex borne
par un temin 1i7tal Pour Fir
igatwtl r o C : .4 e dA gigte
ya it tpo r contte nit canal
triavere lea terres de la. r6ion,
C-e Maglvirtl trvre d ex Di
putt6 A&daphin Telsoi et beat-
fr.re do MafreMse Prosper qui
cu-e-mnt oil tout, auturittr soutu

tIe in region d'utiliaer I'feau d
Da pigue tId et cepeyrdnpt ciob.1
trUite aux frais do V'6twt.
Pour avoir muplemeient pet-c, r
c nierxcdi di. ceant vu,- te di.,e
triuer urW m :p.ti peit terrain
Veau debordant doela (diue eui. |
tait eln ;ve, cote Inconseiv4nt '1 t
Oe ti' tonic an Coli et- nac-aaatat a
do nw gffteravee uen1or4 pro -
messe do mt fate lepider par Ina




fraichir sa lisire, Eln Octn e
dclr-ier, 1i fit, vonir tiln P-1peln
touar iur mi jijou, p UtmAii _t id
wn (I VplAetiv une borne A \\\ae vx
b-&mit do soleil conebant en It
faizisnt empioter enviro tres rectilignes sur ma propri6-


Sachait q1I$uU momntIt d-
4r-0ie j[ ito potrriU s traver
jun'i.e, je demnurnkis _ans rat.-
tent e. Voil, quasujouat ui I'.n
revolut.oi hat:. son plein, Ion Ma-
rohrii-toc s(ont: br d.e Iae.J;;o
profit do e:ett-e divine t my:::
t~rierOe ocasidan poutr da d". |
par rorgatte du journal justie
comnme i est proms par le 1ou-
vernemenpt dg Son Exclle e:
F'hcworabie Me Franek Sylvain,
Pour touted confirmation, j'appei
le Attention du d'parknisnt on
rue do faire ourir timn enaue
sur les lieux, et cite la Winoin
Mme Vve Jean Baptiste qui asR-
sistat in flarrance dot 441it

M. Ducwse ADOLPHTI :.

Crttivateur,


algPr cela, iLrem ainticndrons
Art ljigne mnrx:t.; Len:niste
Esqu' lIa vie'ri-e on-f;te de
mmunaiEme.-
C'esit P rttel ScvietskAya, en
prince de M, Boulganine, Mlo-
Wo, Maleakov, Kaganovitch,
,rvoukhini et Gromnyko, ainri
e: du premier -Secr-taire du.
Lrti covmmunTste Bufgare, M.
>dor Jivov, et &u premier ml-
stjre do Bulgari, M, Anton
ougov que M Khrouchbtchev a
ronon-e son allocation, devan
us de quatre cents invites So-
etiques et 4tranjgers.
eNotre ancien ministre dtE af
tireis trangbres, Dimitri Chepi
v, nous a donn4 la ligne A sui-
re, an Conseil Supreme de VUti
S. Chepijov, A son posted, a d6
endu nos intTitts ot mainte-
ant, son remplayant, Gromnyko,
era ce que faisait son pr6de46
eur a d6clart &galemrent M.
;hrouchtchev.
Le premier Secrtaire du par
I communiste do 1'UiS9 a ral
e16 a vIsite fate A Masoou pat
es dirigeants Tehques, Roa-
aains, Polmnaia, Allemands :t
;hinois, &Ncf5s avons p- constat


*4~fI~ W. wa- -e ~0A W 2uo'~ I


Z:~~ $


. .......... ..... .. ...........


'9:: ::


v-I
4'

CD
Sc.


'7
'vs
9%
4;,


m m


. . . . .
... ....... ...............
.... ......







------ 4nrw
44au
. m m .





FRUIT.. $A.LD: tZ..
m


Coniat Macidit drains. la b
facilite la circulation intestim

No cjntenant pas do awere pe
W.re utli.6 par. les diabtiques.

Ce laati.f ideal est mn prod
d e a grande marque anxit,
BOOTS,


4~~n =Al44::3

"4 ii


rI ~~ ~ I # 4W4-,sr:..~'


'I
.. -.



......... ..
. .. .. .
. .. . .. .
: :: ; .; : : {; ;


. '. . . . .
. *'*'* .. . .; .' . .



. . . .. . ... .. .
S.... .. ... .
. .. .
IL .
. . .. . .. ... .

....................


ne At enne ::. p:lue:.:s ixp&mentee an Monde
Rv : ":. ..::u.: :..-to shs-Prt au Prince-.Ta.: 3451 V^
. : ii

:Ditributrice: PIHAMAGIE IBL TEVE. Grand'Rne

: .. .. .
*.^ ^ ^^ ^ *.*.,**-;


i--


I


1


,-- ........... ...-,..- -.-- .. ....- .. ...
-.. .-... .-.............. .


l .k"- ,a,- --- w be"AV'4IW'tWdLpAn. -4 1 91. A'.. ,4..y',w.mt .-


. ..... ". .


- -- ---- --- --- --


K-,h-rouchl


ter qu' l 'j a pas de difference
ente nous a-t-iU ajout&. Puis-
que nous vivons tous sutr la mt-
me terre, Ai faut que nus dfe Ia
onions ene -'ble notre point de
vue centre ceux qui dipensent
des million et nirne des mil*
liors de nallion ,, pour inter con
tre nous; et is fatlt&1#a n'
tent pas leo prxlinmer ne doit
pas n.,r' iwiher A -o rirea.
Parlant wo rapports Balgaro-
Sovi6tiq::, M Khrcut-htche a
fait I'eloge de ranelie dirgeant ,
communIste Dimitrov. ePour
nous, Dimitrov est an exemple
de courage, e% r c. d'aOc a. lut
deveifr ,ateu Vour nous,
il n'y a .u'nnf li.n- suivre,
cll de. Dimitrov, elle in
Marxtis Lninsme', &n-til
soulignZi ; :.
Affirant .en conclusion qu.
l'av .ir et a... i M
M.. K.rouehteer a term.^. son
sbotrntion en diclaratt: dtl y ft
dana colte sa l. ds repr-se .:
tents d. gouv.rfl n qe-liapsf.g-
prouvent pas. :not.re idlo oge,

munism, al :Qrs it-1 epidvent "
I. pait.


So


S,: ::. ..L





: : .... s a
Pls. de 350, ,e
..- .a..Pit' O......
























m M.M 48WFRR i
.- ... ..-.. tn jwt-t ..- ] ..Jd-."-.::

-..... .:.:..:......._ .. _:/:.... ..7..-::. m: ....... .. .. ........ ...: .-::....; .. .
m .. .. . ... .-
. . . . . . .. . . . . ...... .
. .... :. M .. I ... ..... .. : . : .
..:.:..A m "

. ...~~~ ~~.. i : :' ..'..."......'....: : :
7 1 / / 1. . ... .. . i :
... .. . .. ..... .... .i .!.-:. i, : ::
.. : .: . . . . .. ... .. .. ... .

.................""......-...........................:..... -;":. : .. :














Vs.AliefT-eR-as '-o.r ENOR AtdI
.: .-.. .....: : : . . .. . . ..- :. -
.F ......
......... ............ ..........

....- ... .. e. f e u e:d; :a!.s :.: .






: ..:. ..: :. . . . . . .. .. .. .: ..: r <.. ... . ....: . . "... .


...... .... .-.-. .-' -
. . .............. ....".. g.'" ".. .'.. '
.. .. .... . ...... ..... { :! N . . .
m.. ...... .. ......-.-... --.--......... -............. ......... ......... ...... .... ..
: ~ ~. ....... ... ...Ai IWW @ M :
: : : : . . . .. .. .. .. .


1 :. : :.: .. . . . . . . . . .

IsM


......



.. .... ..
. .: : ... . . .. . . |. | .



L A.T: ': A A..A.. ....... ..... .. .- .tl i





: . .. .. . . . . .. . .
e, .r ". .. .... .... .. . . .. .




st do te-siat rfe u'k lfge mar oGre .
an tra~emen tout nfll&U aU Pla4rtbbeZ, oill 'rra /
toed4airn a l asI prOnt W d aSoc i t 6dosB Es0--- ,'
At Nwlnag ,o M P1wnridl Grob, dtit props
dPIo-Fcetobex m ds- tO. uns Medu6wvertes lea plus inM t6
ressantes .dans Ie domaw:40 Id a eosm6t e, dent les r& X j
sultats sont absoluaet surpl a ';,,


Plaeenatub t e.tb pjrni usi prTHlit, q lflP 4
e trt detl aceit a frap Intmrear do la
e m . ...... .
pan au moyon do SJ Xr ti a p fatigusf r eedevist
noe A. a te w.., d.s c .. tYO U..a.o. .. I'






bGZ U-t-t P0
a?, La. t ba LO cj



SeimeWin does04 G1walt
bS l IS pt; poirwn :. i

L ADNDmSEN Pw 0.B l Gr -" -"enf "- m4 d"t"n


? pmb e': i -
0 _ue .... .. .. aB-t :M-:..". R". yV-d M r.. .. ..










On o".. ......... .. ..' r?..: .. ....' .-: "= -. '-.-.-..---


onnes. a.. pentvoler ver ..' .


via.Yorkp r le pr.x de -.avee
va e Y o.e i


Plan pour Familles de Pan Ameri an.

Votre Agent d Voyag vou onners de ren&egn e nts dtai s Ou i vous le pr
.. .. 0 11, si. vo lts 1 B i.. .- -. . .


- ---- ------ -----


m m
m m.

................. ... ... .
.. .... .. .. ... ... .


9^


"A mum HERARD Co Lin.R.0y



we= ISVIN i visiter SON mouve" m"03b.


OA--- vrI


t" .


-:Av


d- -- --v -"


i


~P~P~FI~~C~C~


rr ... ... ... -s-rs~ l


.............


. . .. .
...... ...--'..
-. ..... .. -. ....


. . .
. . ...

"; :.



1 '. .. :
i | : .
*i \


I


0


i


I





i


....... .












.... .... ...


U m *.anbti~timawwn9 -


Ao F


TAM-T
T^AisTA ff~s




Koo'' : fl.




- -t- .....


-IANQt' 1- !, '- T., ,' ":'- N a- C A 'tJAL DK G,- -i.o .0l
HANCAV40CAPITAL, DF G :,opXW000


,,v r pat ventr on signer toute d6
S.i m.. lnteW an calcium I1 Salpernm 's
AL.LP Er N ;s d'dquivalence, par"e qua leI
TA ? F, i 'roduita qui 10 coompoeant = cal-
cium, phisphore, etc usnt assimi-
16s rapidement grkce A un. dosage
talcua dtie Vitamine D,


Mir' oenmpoy6 Bur uzie longus
pCriode le Salpern ne provoque au
can trouble digeatif,


Distri-b riw PHALMAC-I BL EtE, Grad'Rue


vul


at a4 0

Le enred'Afrctie


Quei ge parissez vous avoir sans chapeau? Ces
signes de calvitle que signifient-ils? Vieillesse
prinature&e, ou simplment vos cheveux terues et pas
ddAgnes?
Trs cecrtaine-riet cejt'-t pas une vieilk.ssre prd-
maturte. .lors poluquoi voulez vous &tre parmis
ceux qui doiiveut toujours porter un chapeou? tviten
cel n e &impchant a vos cheveuxd(thydvenirsi fajihhs,
cqu'ils tombent chaque iour d'vLvnt:_,i pour arrwer en
en definitive .la calvitie. Prenepen soin A temps.
F't-s tun tracmennt journalier, AIvez-les r6guliere-
e rnt, masse.Z votre cuir chevelu en utihsnt tous les
jours le Tricopherous de Barry. De plus, brnsse?, vos
cheveux et peignez les avec soin et vous verrez l e r&-
sultat., iL 'Tficpherous de Barry, en usage depuis %
de sikle, done a voe cheveux un parfum agreable et e
los tient en ordre en touted occa-
sion,
Pour une chevelure bien en-
t[retnue ie utilize I



0RICOPWRO


D


1k-


DN(N MWNL '-:. ";o CORPORATION


0 0


li


a

S


C


e .



U. "N"


,G.uinb*w 'Thl-at- t 4kT.. ..rzr wsuv


-~~


0-














MademoisWel vous n'Otes pps um "Solei" au sons
stri. ,u mot w (pea /V e bomb& tet
Spare S la rpuSav: -Utm8:mv&*Uw
dot eau causs par les Itrub a M a
.a.t a cA q *.
des bifonx svous savei quo votmre peauw UA
mauvais elf et? h:nO ou #spbreE Ast la |
sALSEPAREILLE OD tRIS7OL
vous avez un agent r6povateur et sulato j do votre
Sung quil yVoua,lern A mrewdier A yvotte conditka
eMPat&t* que vous soyez &clpIte parP V0 0nami
vouw_ r e, phs A continuer 9 souffir, mnme i jaour
de plu. Essayet la m ,
SALISEP AR LE DE BRISTOL
GOn6ralement quelques bouteiU -, so e vant
le3 instctions, suffisont pour Osuter e. q
ternassent 1'6cht de votre beautt5. La aesepax~r 4e
. Bristol est Ue pr6pration i base ite plante. tace
at 6corces A nues depul~ tfrt immemoratux
pour lours quialith d6purativ6. tilze la


~Rppp~e~C~;----~ ---;----------------


"-Etsblisemenls











Acehitan des cris sladwi Ns o^ bia&s" pawrleg" poi-

aihr e au sweasolu ailamt

rST MICEE, DB VATTALAY, BINCBH, FER-A-CIEVAL

PORT-AU-PUPmNC r GAND. GOAV IRAGOANE,O JAC-

SME CATES, DUCIS MAICBBE, PORT SALUT


Pr ix M arm]e:GaleI .0 j


PARIS, (APP)--
--sL'affaire do Hongrie dolt
lous servir de loion. Nous ne de.-
vonrs pas admettre la r&petition
do Vets jv;nements et, pour coin,
nous devons .nous montrer vigi-
lantss t intranteint ewvers
noi ennerniy, envers les opportu-
eo t lest rvitepisi I
:::-..re M. Nikit Kbhrouchtchev.
premier Seerktaire du comita c-en
tral du part communiste dIe IU-
:tS, dans .un discoura pronione
i. Mosco4a la reunion s lennel-
le orpsis&ie en Phonneur de Ia
d4Mgateton fuvernmeintaale bdt
ga-e et difus6 par radio Mos -
colt


L. Khrehtch~ber
appel It la vigilance
p -


a )aciC ,un
revolution -


KHROUCHTCH EV
LA HONGRI(E


-tnrryr" 4~~-, .-'"- r-nn. :-'- -- 'ri


t *4At
- -. ~ ~'


* '':"


uE. BRISTOL


DON N _MfliR .AIFl ((ORPORATin\

.. .....".










Le plus ancient des po*tes Ara-
bewsa dit "Ies femmes et les fle-
urs sont lt :rs. Vuane comrn -
*' v ^ p^e l$ a h tbeM6 de rattre. Ls
C flours ri. "tltatWs plus bel-
ules yque an elles nt po-
t6os par une fumme, et les m-
SMegru ne sojt jamais us attra-
Syans que quand elle. porent

Cotte relation subtil explique
S pourquoi. lu t aw de .de
: > Murray & L .anmri' comin'Ps
SI avoc essence mrme des feurs
augment leciat de 1i beauty fMininine.
Just qudtques gotites ajoutes & ",otre ban, ou sur une 6-
ponge-pofir un mamwage. donnerit A votre corpstrois vertus catac-
teristiques des fleurs: fralcheur, douceur et un partum d6hicat.
EIn re&me tern ps, ce tnmlanfge tonifei et rafialchit idlicieuscreent.,.
Damns un journey' chaude, il n'y A pas de sensatibonplus agrtable.
Pour urie femme 66gante :rion ne pout autant auginenter son
charm et avivgr deqlat de sa beaut. Aimsi done, Ptusage journa-
her dce Eau de Floride de Murray & Limnan quand touw. Vous
lavez Ie visage, le cou et e's bras., vous aidera A preserver la beau-
de vote peau.
Dans lt cas de.migrain&. de verte-
go, masse: Iv front avec quelques gout-
tes ,i Eau de Filoride deiMurray& tan--
nlanI, respiRezCton parturo Rt vois au-
'Nz un soulagrrment agrt-abl:.
l.Eau do Floride do Murray &
Lanman est aussi excellent pour ra-
fraichir et parfumer i'atmosph6re dans
une chamber priv6Te 'air. TouI*s les
Imrnmes cde bon gout savent que ia a-
e tsscenticlW du charge feminine est
cett? lotion sans 'gaie. C'est pourquoi,
pour vote toilette, 'Eau de iFloride'de
Murray & Lanman est indispensable. .


ON N MOU l0 ALM


CORRATION


PORT AF PRINCE: Alphonse ASTIER, Rue des Miracles.
PONx HERABD, Angle R ws des Cassrnes et R vogttioni

CAP RIATIEN ;L


aire et a demand que Wut sea
mis en onuvre pour renforcer la
coopbration avec leo partis conr)
munistes et ouvriers des pays .so
cialistes,.Nous renforcerons &ga
lemnwn ia solidarity avee les par
tis communistes franaiSt ita -
iefn l .t. ceux d'autres pays, qui
ont une base revolutionnaire
marxiste 'ministe, car nous corn
prenons tous que notre force re
ide dans l'Unions, a-t-il ajou-tI.
PaTlant de Ia Polog-ne, le pre
mier sccrgtaire a dit: mennts de Pologne cont mont'ri
que it part ouvrier. sous Ia di-
r-etion de Gamulka, .surmonte
lea diffleaulta et riposte i ia r6ac
tion en :rentorant Flamitid avee
toas e1w pays socialistesw.
-A-. Khrouchtchv a Cvoqut
d'autro part. certains aspects 4 -
conomiques dos rapports de PU


LEM ET'ATh t!NIS
CELFIBRENT LA SE.M.AINE
DE I.A FIt AERNf -V
SWAi UNGTON Le; ,\u..
dflEj traur L(d.-0t 0 co innav4r.
I travwy In iuntion out, vmnv-
^ a cttiiumkmoie in Sliit dU
lia I'iaU avs*H dt manifest'
tiE > eijsi v er ? e t iviqtue p, par
dtes foras t d;' diiil'ers qu at
ti.t nl relief li thbime de cette
hn;if ,Que lA s Pteuplus dovront
vivje t.;mume int? scule famrnei
hum ain '.
L<' Prs'sint P-liseonhow:- ,
io e ton pour la smaiune
A ji / 5 lt'il a dscdari dans uI nmes-
i age sp&vial tde fraternitis <- A-
m~erifqu-o doit te-rnellement re-
.hercher un unit6 phls forte
P. rmi Ules pcuples'.;
Le Pr-sident a dit dans son
message., Pluribus AU rnumon
^. vs inscrit isur le grand seeau de
I'Anm&riqiue et dtvrait arre .ra
I vW damLii sCc eccurs de o i0cor-ci
toyeoss. Nous sommes uo pcu -
plie d'une multitude de raees, de
couleurs et de croyances mtis
I noua sommse tune nation, kin

L'amiriqtie doit rochercher 6-
ternellement une unit plus for
te. parnil son people, une con -
prthownion plus aigue qteaursn
d'ente nous puibse soutenir soul
quo travail-ant ensemble not~s
prosp6rerons tons en noter'corps
dans notre Ame et dams notre es

L/ide de la S m emaine
deo a 1Fraternit4 fut pr6.
ccnis6e en 1934 par un prlant,
Mgr. Hugh Me Manemin,


A VENDRE
I -. Camiow, Maci.ue Dod.to
2 tonnes
Pour tous ren eignemer t-
S fuillez vous adressr iat C, pagnie d'Eetairage Electrique,
Rue Jqseph Javtier:
SMsnwirn -'T6. No, S491


A LOUER
Tracteur Caterpillar DO, avec
pols variable (Angling Biaie>.
avec ou sass tbarrue dtome. et

S'adressr & Joseph Nadal &






1>:: blh,__ an Pe a terchand,
face fille hrdfno Na 14 -
2) Mwtdwon e' Carbomie No


tnIc- Sovidtique et dies pays duP
camp socialists, rupport, a4ilt
dit, qui sent bas6 sur les avon
tages rrkiproques et sur 'utili -
sation de l'exprience des petits
pays et des grands, 11 a r6af-
firm6 & inoveanv Aprupos de la
Hong-rio :Lkes lnprialistes out
vouIlu arracher co pays du camp
soilistos, mais grave & inter -
ventionm des ouvriers et des pays
sans qui ont, domande Paide dte
PJKUSM, is ount Att Q''crasks- .
Auparavsit, ie leader commI9
niste, pri-4s avoir prirsent leo
>anibres de la delegation buiga
re, avait exprimi soa satisfaction
do voir Jt parti communiste but-
gare oppose aux r6visionnistes.
4Cependa-t, avait-il ajout&.
aous soammes prgts aider Ke
htsiash~f s es 6garu car inou
savons, par notre propre exphi -


vlarcSz


II I I I ~eB~ '1 I '


111 11 I~ 1 I


.~ -. .. .. .. .. .. .. .. .. ... . . . .



. .. .
-T--iR V R..L _., -: '

m eC- P ES AU In"

(Excl=sivte NOMYLLISTE


--


~~ la~~ ~ap ~4~2~B~ej~b~~C~~ ~t~~


Is CC-LII ~-1~B~c~~L~C~~k~d~dB~d~~~ I


rence, que trdification du socia
lisme n'est pas one chose faelle.
Los capitaliates, a-t-It dit font
tout c qu'ils pPevent pour ex -
ploiter nos difficult, Mais inos
dilfcltk5 sent toujours surmon
tables si on d6eouvro ses etrrurs
A tempsw.

NATIONS UNItS N. Y. (AFP)

Selon des informnations dent
on dispose mardi matiht aux Na
Liw!,-s Unies les conversations qua
d tats Unis, Grande Bretagare,
.'"rane, Norvge) our I6tablis -
senmct. t.'un plan donnmnt un sta
tut provisoire au canal de Suez,
sormt, maintenant siffisamment a
-aviees pour que les represent -
ints de ces pAissances puissent
cII; saisir M. Hammarksjold.
Une d march en ce sens pour-
rait 6t.r effectu6e mercredi ma-
tin on m menie mardi aprcs rmidi.
M. HamnmaTrskjold devrait s'en
entreteaair aussitdt apr,s avec
1. 3tahmoud Puwzi, Ministre -
gyptien des Affail-rs Etangsres
eRt aommuniquor rapidetment les
observations de ce dernier aux
repr&sent.ants des quatre. On no
peut, 'p4 oarore dirv iir dens
leA milieux informis, si pour hI
ter les hoses de-s conversations
r6tnissmnt les repr6sentants des
parties intrer. _6-.i principaux
u.ag':-i du canal et Egypte -
pouet'rai-et eOsuite so teC'r daais
Ih bureau du i ecritaire GlO n -


SALPERN TABLETS


UVtro oPh oval tr


a


.QQE L i MANQUE'Tualot






: PAGU 0


L:U .-


vm4J MMA ffl~be...440f


* patce qule t guuvernemrnt prvo-
visofe e. *At(ir fair son dj'fnit
et qfue l gouverntemeni at- rs-
rain t t atiskfait de rett, attitut
-det. Aux Etatl Unis. I'npnioni pu
blique et la pr3sue contr6le'nt it
wgonvntiment et le Skiat, qtui
ret tI plut haute i tntanre rWliti-
qt9e 4d 1n d&rteratfl amnrikai*-
ne, exere r'antorst ai rate et
.ffeetiwe auffraute mimI appj>
Ier devant fs commit ionlas d*.'n-
S qubte ki .Amnwsstuianenta tni
ut mial gZr6 la chome publiftle
ot hsIn fonetio naires qini ont ira
fiqu& tke lewr snflnuet. 1144, .e
eontrtf1 jou t to tutif &- ht"-ln-.
( dn done qu ra-ttion 4u zoru-
vrwm-aWnt provismuirve rIn'on,-
tr' laiidhboran ieralfiaientlvs or
pflatir ettontanc- Kt 'i->s v vr- 11s
n aek rthat innrbtu t dUnr co ta ti
-fotAta d partetnre
It e fasit pa-n frdl tr I frutii
d cerite ,ympifhih.; piu. lacbiun
NtapprtiOn P cira ptu fci riliwit'i-
sefa la CeOperatinn 'lfitr4! fh,- or-


netup|, baitie-; I 'n? c.Atptrtti-tl
fonuEi dv ipart tt tl'ain r 'ar
e'tfftikstel u-i In neiltit-fre nuil
tat4ini po4ttbihk', de tcoririitnuitro-
rourtaireg dans Pintiret visihb-
des poputation- haitiennes un'
peut 6tre que f'condc. Le peupic
haitRie Aw putil, danm ta col)ont-
ture aetulile, qtue ,e fUliciti:r
'rn go nri nent IIPour 'equ i
l'admimim.tratihn amuirkaine pr. -
fe 3e plehts grand* rejfpei t'-
d'lno cxpe-rience que 1I pretqn
internratimtlIe elf Is out-eVrn'
metnts drmorrantiquen- nut salit'
avec la plus explosive sympa-
thie. C'et un monwenlt >frisi'-
sant de ,'histoirm- national, lt ti
fait rel rover les trait ions d()r
fftetl et d'infgrit rectilig:u-
Mur Itezqutlkn le c ontrurilt In jfi
tire et iakn,
,Le Nouvelligots incrit cefti-
nfouvellf roiqu,-tre Fdrint uiei
prmtOtte charge fe d'artfs ft.
conds d'oi sfrtira pour i peti-
pe hailen uine p~rTolee d .tsibi-
Stit e-onomionque e. politique bler
faisa'ite ct. d'anc0ro entrlit d i
bhien-&tr-e aontrel danuns Lio)u I,'
sectcurs de la na nntai.



Decs du Jour

Salnima lev-tr all
An6lice D)utix .- .- adult
Daier Denis ... 55 un,-'
Renhtte Roi.r-mberc .. l i
Jean Ed. Ihnvinv ..... jors
Elie BaritE .. ... i m >
Enfant de Mi-ne helfort
ia. .n..i Em. il- 2 a.


- AU PARAMOlUNT .. .. .
Parar niot profnteil dimns, -
hie is Z hrs, 7 hr-es e 9 hre-,
ui", V. -ne superprouic.Uio en

LA MAiSUN v. in i/iibu.-
uvvec Robert Ryan, Robert St-ck,
'hirtey Yamhaguchi, Gamneru
litU-hei et Sesue tayaiawa.
LA 3AISON DE IAdAMBOU
tnt uin aiutbeutiqune cdi d'osc


vre, uin ilm qui Yous; procurorai
de.s enotioins telkenidnit fortes
que ous ne pvurre-z jutreis -i u-
Wier. E-s earl,'ras du cinrnhas
ctop- out trav-else kean- pour
vOu,S. r'vel-r a'- mervilles du Ja
tf eC vouS montrcr c i grouniie
mesa Au Toic moderne
OuiL e -Japon c.t lu;j-urti ti
pays deo geshas chante par L.-
ti, avtec ses rues encombtees
i unie ile multicolor ?, et S.oti
trmosphcre exotique.. imas eaI
; e toout- est imiprvgn, dJ4 ia
c vilisatioe enidentain, i1 dti4s
ave- orgujil ,.t imrens- gtat-
to ciel et if connait satni h&lls
les activists mnalsines i-& b a-
&ds redoutat~-a qui dauns e nb're
trament do tUn6breux projeLt I!
LA MAISON DE iBAMBOU
vouis nteitrera cnommiwnt un hbnm
me parvint i traquer cei sink.i
tres gangsters et h mettre fin iA
ieura entiepyisos criminelleo -.
Une o uvrve exceptionnelle -.
une poursuite virtigines i.e tax -
delsus doe gratto ciil de- Ta-
ki.-. Un poignant amour quil
riunit deuix trtv entro lesquils
a- race asmbhait dresser ,m- i -bar
ribre intranehissablell!


LA MASON DE BAMBOO
uin chef d'uvre en Cin&Mna Sco
po r


Hain .,

Mercredi matia -cct arrive ia
Port.au-Prince, M. Sigmund Pi-
-ne;, Financier arnericairn de New
'York, M. Thomas Akel, Public
Relations. Is avment ti prici-
chdsts ici par to Colonel Harold
R., Prangley Prisident de la
grande entreprise dtinonmme& Pol
ly Starr Jewelers de Washing-
ton. D. C. et Mine.
L Colonel Prangley est u i
grand admirateur ('Hfaiti et
compete de nombreux amit. hni-
tiesng parmi lesques le Chef du
Prtc,'cole, Al. Daniel ThbarJ qui
ia 06 Ie Parrain de -e; Nves.,
V- Colonel Partt, etc- La visitse
-n Haiti ide M. -Sigmund Pinc.-,
ie 'iriq ic~r oarse tie p Xis Hi
c.hvn a00 U Ei.ts Co i e-V uiK, vi-:
i pour it, cr depui trnaisi
;-' 1, 14mi 1 i--i c dclari-, it e-sat
y;au -Ic arivainere M. PLitnegid il
-.-tr- tit" da.u eapituux da r vt-i-
pyt1, ctudeir des eintreprises sits
-p+ltile- d';aider HIiuiti t. I,< Ipet
1in la iit i-n,
1., butt d fla visite .de M. Pi-
r g-:-r qri -'st aussi ri-he mqu'hulrut
he <,-t: de voir dans queile mtisu
r-, i, po-irr sa ider Haiti.
M. Pines a riendu dun servievt-
i ns cs-s--c3 is I'rhsma it-i p-'. S5
oent vre lai l.thropiqueC Main
tna-nt so interit est tournu

limaeoble que la premiere id4e
ui Jmi :et venue relativement t
n re TpAys oost do faiakre coxistt
e ds mai. pour a batons
par aystftme W trs connU.
aint :tats Unis zPaeksage u4
i t ;...i
Mardi soir MM. Pines, Akel,
Mf re -Alexandra Evans, Miss I ri
na Urpan, tle Colonel et Mmne IR.
R. Prangtey te Pierre Chau-
v:.-f, ent din6 dans lo cadre ori -
r-ial du restaurant 1 Perehoir.
M, Pines sera reyu par des offt
ci] hhri tia ens.


Par e $$ fSS eic

t, airttuta a, t.r-rs heui'res, le
Naviyre croisWifbre SS Domeric
ik' HomeIint iine- a tnouili dan!a
ni~'. eax.- It icdeb )rqut;- six
crnts (600) tourlstes port -
an Prince,
Parmi eon tourists se trou-
vent Miss Vyvyan Donner, Di-
rtc-tre deti Ta section 30 Mode de
Tw.:. ietih Cestury Fox Newsa
rt'e-I, sitn A.rsi-tant Nikki Brooks
et trols ravanits Maannequins
ic I1'un. de s plus gratdcs Agen-
cci& di 4 Modules- non Etata U-
uni. ha sWilliam Bchulleor Agen-
cy-, ini C-s Mannequins _ent;_
licide Cover, Hope Rydenm et
Usroke Robin.

si at'ada, hotographe de
'rJ i. Ncws,!'c>oi a &galement po
yate, avoc sa fetrnme Helen,
"diss Donner, Nikki Brook ,
lt'ido t4vea-t et Fran Miggins 4-
ts.ekir ii Phiver dernter i bord-
'utu nanvire en .roisiirr Mtis
imnlsf, avruvi etA, accueaitie par
not e: Rdac-ur- Aubelib Joli-
siiour an nu-ni de I'Otfice Nati,
,.,i ca o rrTisie -


t-L .e ou-i, MSiss Gover Yvot-
iawL vuir iaucoup plns d'Hlaiu
'a ,;on dernier voyage, a ma-
ne I 4 dit 4 d'assister Ai une
i-(cepton haltuiienbe et rencon-
r'er tn plus grand numbre d'hai
Uicm>. Un programme esL ar-
range en iqur honneur par i'Of-
lice National du Tourisme. Miss
D rtler ot Mis (Gover et leurs
nimii us .Isteront au Cocktail
Patry effect chaque vendredti I
El i ancho ainai qu'tu la r union
ittra'n-e du Bar Aizaan de
i'VHtl^ Majestic, Pitionville, Ces
visitsers passent sculeminent 12
hlures A Port-au-PJrince,.

COURT CIRCUIT
bih 'u-ii presqun ln tot-ait6 du re-
seau i l'excelption de certain
(ulartier y onupris la zone Corn
nwe6aiale. AKx environs de midii
e couraitE fut r4tabli.
Las Dcrt. lion nous a demand
te l'Cxc.::-,r Iapr-s do seo alma
ihtes; about (;s a ,I e rint -a ouffr-r pa"y -suite tide cot
-interruption it par-vue du ser
victMctiiquet et tient les re
mui.r: tut p krtintibrement de
i,: :-ecrmrhension et de lapat- in
^ -:'at iti etent faire preu-
ve c. 1a lreoa.stac.5.


.: ...... ...... I. : < a >


. CAQUE 01 A IN T .
premilhre pA : La trope olklorique da Casino
et ESTRELITA SANTALO, tl rande chantease imbaine

.. Sext 3paaitd ite SEMATIONELI PoarI premS .
f ls et N ltt Was tar toeatio d voir dt es blio aa-
Vata eskutant de vkitabn tours d'tcrobatl -t fitsaut
LogS QVATRE OEATIOMS ncroyabe, maile :v!


. .


Is 4 41gE~dt6 gu s'ius A mon


morajes .et de combattre a i- ttoeue dau D6partement ed
ritaie apiriuel de n-s ptopa- d'Ost, M. Ivan Emmanuel Mo-'
tions eutra a. S6miinare Anagli s'est porter eandidat an 86
can-. II n sos-tit d6tente r d'un nat. Elr6ment progronsiato, et
diptome de Th6ologio cumr hfudc. dtynAamique,t c mos -de quaran-
File d'un grand prta thtjtaire te in-Cant 1 e aspirations ea le
terrien rion J3 Paine du C41 V desiderate 44 pe ple. Nul don-
Sae, das son pOlur jetmi Ago MA. to quo les population-s de rOuestt
Moreau suivit ls tradit'oli le tferont eonfiance &i M. Ivan Emn
sa famitnllk on retourra'll i jIa manuel Moroau dent la voix au
Strre. C'est ctmsi qu'|j pute i.:e S nat de la thipublique so fera
taller une situation' di'Judtp,- entendre toutes les fois qutll 'tt
dance griee it des initiative per tOra d'alder les masses populti-
res a sortlr de la stagnation
d---n taquelhO ellyes mOt. vicu dC-
tpuct trop iorigteipn.


Ico1stite Aveou

HlOMMagle me' rite' 1.1
On annoine que Vex yPrSi-
ment Paul Maikire a, peiour in dt--
fcnse de oes intir(ts, constitou
avocat. I nt urait d6signi Men
Victor ftanvin et Seitjur Lau-
rent.





Diuanchue t a5 h, 7 h, et l hIss
Un tres grand film
LES FRONTIEIRES DE LA.
VIEII
Dans cotte Superproductioen
Le drL it IAa vie pinclpe in-
discutable de touted exiaiencc hu
maine eat expose de la maniire
in pvlus directed et i plus frap-
pante.
On no peut rester insensible
sU plaidoyer quaadresse dastis la
SALLE.
Des Droits d I'nHUmme .eser-
to cetue here, r nre c1 maiuce
d'un renvol equivalent a un: ar-
rdt de inort,
Des homrames A la receerche
d'un pays voulant bien Iones a-
cueillir,
Ce film hnous fait assister iAx
triagiques pripyties cont r: pas
angr candustiii eAt I biro:s a-
vant d'obteniT le perms de :':.
tablir dans on pay-s. birtitrigue
cotdoyant sauvent le grame. at-
tache et retient
UNE INTERPRETATION
DLE CHOIX
Le visage de Vittorio Giaas-
mann exprime avac la plua ttou
blante sinc6ritw 'angoisse. Iau
4a etu la souffrance physique
et morale, d'un homms lutta
pour ss vie.
GLORIA GRAHAM est la
lomme qui nu'ayant comna :des
homumes quo la sesuailit6 at I':6-
goinme drctuvre b iust me6erj&

SCENARIO Pasgor clan--
destin A bord d'u bateuw, urn
honme se voit refuser Pentrws
a. Maete sUini. U iea1
sauter tearre aisiant la scouasa
saUne d'une femme pour iui
6prowe oUn sentimeat trAs vi
t tuna compatrirote ate t do=r
Vaidait 3s cacher. t
Unt d feot amradw 4a do .

olera ah3i seeura dt croli s h
jadis Ri a sawv Ia via .
t'cemei .traqu6 regard : le
pceirs den Natiag Unis, s a po
lice arrive nt qatsrivenra-tf? I
Vons te saured s an vesnast voitr
eetto superproduction CoinrabiNa
an REX d'ttirele piaesdche *:-
6,rer it r 6, 7 .h.s at P bros
Entree Odef. 200 9 Iot its


Nous soulutitons A eette canml
dature, june et sympathique
tout le succts auquel elle a droit,





Carnet Social

Aujourd'hui 22 f vrier rami-
ne l'beureux anniversaire de no
tre ami Guy F. Laraque Dire<-
tour Gen6ral de I'Office Natio-
nal du Tourisme.
M. Guy Laraque odont la scen
ce et lt dyniraisme sent des
garanties au d*veloppernent do
notre industries touristique ansuo
rhunR- toutes les sympathilei-o
Nous Jui adressons no_ mefhT
leurs voeux.


La pereonnalit4 de M. Ivan
Emmanuel] Moreau, CawdiUtt au
S2%at pour Ie'1&Dpartement do
I'Ouest, connait chaque jour on
rayonnement plus aceru. T moin
leo chaleureuses manifestations
Drganizees en son hotmeur it
'occasion dc, s res iplacemnents
rur tuut IJ'tendue du Dpalte--
inent de i'Oaent.
Apr&s avoir dt-crothe vec brio
son diplime de fin d'btu.ae se-
condaire, M. Ivan Emmanuel
Moreaa pouyet par Pirr sistiblc'
vocation do soulager lea missres


onneltes et t h on eens de j'effort
pers6vtrant.
Remongant i la vie facile du
bureaucrat, on Is troUtve en
1947 a la tote d'Lne grande en-
creprise ae coupe de bois pri-
cieux. Pus ltard, i se liver&a it
ii sp-aclation de coton et d. eca
S it Mirebalais et & Lascahobas,
II acquier ainsi une stabiUit6 &-
cononuque qui lui pernet de re-
poni t A la vocation de sa vie:
SERVIIh
Sollicitk par les nombreux j-
mis qu'il cumpte sur toute f&-


Mercredi aprs midi ali Dparpt
ment du T avail s'est toue. sous
la pr4sidence du Sous Secr4aire
cr'Etat du Travail, Meile Laydia
Jeanty. assistie du Directeur Gi
neral Mr. Fouehard, uwo rtu-
nion a Laquelle etaient convi6s
divers speciahstes des questions
socialeff: Mme Bouehereau SYl-P
vain, ,mimn. Oriol, Mme Jacqueli-
nle Wiener Silvera, Mme Rene
Victor, i JRv&roadi 'ie .Gevr-
ges> Mr. Marc Nareisse, te Dr.
Eldner poux, Harry Border et
Vii. 11 s'agissait de poser les
bases pour la creation d'un DIX
partement des Affaires Sociales,
jequet serait adjoint iu Dopair-
tement de i a Sant Publique et
du Travail, en vue de coordon-
ner toutes les aclivtdis suiit.s
qui sont &ispersices dais no di
vera ddpartement, d'orienter et
de seconder lea oeuvres ociuiles
dues a initiative privet,
De nombreux pxrobiemes so-
caisx intereasant notre commu-
naut6 ont et pos6s et. discutes,
Ceux qui prenaienu part a Ia 'ti
nlon se sont moatr._:bien imnbus
P'oux ait comeprendre7.u'ii y U
den questions arns&tea auxqueic'r
i} taut troupe iniAntdliutement
4es solutions. Le:peuple meurt
de faim et cereaines can tines
sont ferm&es. 11 faut Ies rou-
vir a-vec le: fonds de orserve de
la Loterie Natlunale. I1 n'y a
pas de fioute .que organisation -
des eantines eat dftectueuse,
Mais 11 taut les rouvrit tout fie
sutoe, on let organizers aprbs.
Le Dr. Vil pose que la mortar
lit4 infantile qui augmented de
Jour: eOn jour est parii le ques-
tions urgentes. Le D. Borders oe-
pine que c'est du remort de ia
Sant4 Publique qui dolt crer
de cliniqtue d',eianta saints
PnUi on forinnxs Co CoiSuit&s puti
nquteor uz tilo fonetoiniemoeta
de canteutbs ot pour preparer un
rapport rur ]e plan &orga ia.
tion do nouveau (ddparteiment
dties AffHaes Sociale, a t 4tait
pr& do h~lt heures dthu soi
quand it. rxuniop prit fitt



ft1 4fr*tW'u ww^
Nouvele position de

ttmocratique

/L'Alliance dimocatique, doit
tole ecrtnire (- Pdam eat J Dr
Georges Rigaud, a ma anniocer
t la radio bier soir, qua e Prdsi
denat &ylvain ayant pose den an
tes, elle lid aeorde tout son su
tien -: .: .
L'Alliance dnmncratique a-
vait vonsidtr6 ahcostiLUtdi 11d
te l'dleetion dui Prsident Pranek
Syvain. C'evt on nouveau suet
;oM pour Ie Gouvernmient Pro
visoire td la Itpublique dent
taetion jusqui it cette hern-e ren
centre nadhbslon poputare, par
c qnule o ite si dans ia lige
prean desicraas u.nnnment ex

'""'""""..'


S: avee: Maria Schell, Bernhardt
SWielo, Barbara Rutting, C. :lo
:t -. ner, Eachler, F Ecr _ard, .
:eyn. -_
L s r oeapenses obtenues par
cot:eta productiont a Cannes ot &
Venise sent hautement jwt-k
t-ess. O'est une oeuvre au grand
,< do classe an sujet pretant,
S-e xemipt de tous part prist
\ C'est la lttIne entire ie patrio-
Stis e 4t le devoir. f
Olt/ Viufirmiere doctoresse aeA
-n .c" ,f i, made Helga Reinbeek (Maria
Tychell) qui travaillait dana un
4b1 4 hospital de premiAere lignei str Is
S/ fr ont allemand 'de YougosJavi
4 : -- I est prim dans uIn guet spens
par une fetmma Serbe, lea parti
| \ '' \ ;. !I;'l,,^ sans yougoslaves ayanuit besotin
,, <,/ l ^de m(dsein pour zoigxer Isurs
"| \ bless4s. Clet a tu eas ae cons
,, I"cdence dt)isat: Helga Reinbook
S' ; m&ecmin major Ajiemand dent le
payii eat en guerre avee jos You
goslaves doit elle obdir au patrio
Stimo et refuser de soignar 1r s
blesEs anneiisY? Le devoit du
rm6deein avant tout tant de son
lager la soilffrane humane,
que doit faite je m4decin major
Helga Reinbeek.
-a to= asitons a dLe seteso
do1 A guerre poigantfl 4V4-

S sauce dra i.e
e11 film at nit run isqu--ore on
Store la haiue of ut plaidoyer qui
vise & rdanir tes hoan-m '-par ltes
points communs qn'ig ot, quel-
ques soient leurs idW6olees et
I- So ) les camps idiotement opposs -
"z.uw auxquela its appartzneai.
eConme lea athlea es Jor Olympiquer, Ies footballer d Ce fi m eat ni dra t do la so
l'zquipe national haitien1n smnt ravitaills e-o OvomaiUes dtstanee d'ma pne c t aphe$ n
OvOmltiUne downde des foeas. *. ..*.. a .. .- --._..


On a dccuelli amve regret la
jaelst <| la dm6isslon do yAm
bassadeur Roy Taseo Devit.
Avant sa nomination en Hai*
ti, 'AmbassAdeur Davis s'6ttst
distingud de maintes fans sur
les terrains de P6ducation et de
la diplomatic.
Originaire doe Etat du Mis
sour, il fit des 6tudes supdrieu
res h La Grange College et &i
Borwn Cniversity, Dans Ia sui-
toe ilfut eongag6 par Je Gouver-
nement de P'Etat du Missouri et
par StWphens Coll&ge, dans le
Missouri.
En 1921 et 1922 iI o cupa t1
poste 6e Ministre des Etats U
nis au Guatmizala, et ie 1922 i
1929 i Vfut Ministre et ensuite
Ambassadeur h Costa ica. De
1929 a 19M il fut Chef de Mis-
sion de I'Ambassade Ars6ricaine
i Panama.
11 servit entire autres posters
impiortants gouvernemdntaux en
quality de Pralent dIela sComn-
mission frontalkre entr }le Gua
ttmnila et le Honduras, en 193S,
ii fnt d, ig6 i a 4 Conference
Nord Amiricaine de Ia Radio
a Mexl e i .n 19 1..l fait a.ssi
Repr6sentaitt SpcTal &e la RE-
construction Finance Corpora-
tTon en Am6rique en 1942 4,
Dirocour.. do 1clataiam-eican

S&nateur dTfat du Maryland en
1946, et Pr&siE6nt d'une Commnis
siao effectuant une tuide: ur V6
education en Bolivie en 1943+



L'ex-Prksident Joseph Ne-
Smoturs Pierre Louis ha t pe upl
mourn Pierre Louis a tu6 & P-e-
tit -fu L Prennit6 de *Art,8I
Tel era le titree de la pro-
chaine causerie bebdomadalre-
de. Mr, Ct'ment Mathelier, Dirvo
ttur F- Fondateur do P cole des
't.antes Etudes do Comptabilit
1920 [1957, au lie du o eAffec
tlon Sous Matquer commit an"
7. O ,it- a P-18, tridS P6tion-
Vill ,
Itad.N phleu A t L t6out., amed
4.r t .:30 hrsi-. Capts PBiu.t


(4}NV(ATJ N :

LEss plariorS et smiAn plan-s-rn
df La i t-io fle.r iast fit-na
sepont co rPVU -estraotrinis
re itour dinlte.chb in:tln i i beut.-
re. au local de L. tats-rie di P i
tat liaitiot aux: ti de g'oucu-
wxr do Ic-us rir.drits :
Lers prtsr.encs sent do touto
4-Ctes*itij, .-:. r
8 L Q fe T E- -TPI,


na formal de vie ablacte t. ate-oux ue D estre
Certes lahI male des s ant e..a :iea do fo lercdi 20
tours voit perfois -'e allusions ,i en r O
d'actallt6 d ans telle Oo telle pib 'e4 grog tb4i pvrnom Ro-n
.:: loo(le, as. ii : dana is do Pe. Lam&tre et l'renfant se por
-B Fonds. e.le: seot ias yei tnt bble
nimbbreues,. ILincomparable De-
nise. Saurel dars le re d'uno Ntns complimnnts
a jlane prostitute qut pratique la
" colaboration horiszotalt pr -',4 f :;,w
n6cessW, In fine Denise tLajI- Prll Bain quil s'et effor-
atncn repr6entsant eatte boi- avesi beaucoup do talent- de
goolse d6soeuvr et pexlid : btex trdaire o 1C6l it d'avoir 6
Pierre Blisin .dp0 Jk rle i do :lO s o -us-ment do tomber,
or) < digse vi-dijard heom-. cq .fl Is font #autcen avfl ;e
m. diA peruple, Adeine P4Nrigerd; euazn miwm dane ila base <1
Cette domertni utqe baoue,. i". "agle, t y a eaticoup a dire
mond Vunmuk Otto L s Joe- Is'.:d: Ba Pinon's. La une
qute, e_ avoca-'t togi.x-.T ::. 4aDmbli-fe;e uli .rard Il11., joga 4 1id iAeV:.. sMr !u Th6fere d Verdure Man
4re hI Justice t Outoe a ibnude utit Coieo poar apptautir les
deg motr la faite re. tilt .t : O- as-t e l.a SN mon tree -&Oi-e quoe 0i11A 4oda tona qeo cop rointit tqout la b'o-
chlaque Jour f u f fro n e It yort t qu pur eft- c!tto

n H&s: Pondr lthsintant ia iconaonte 'attUitudo d'(sprit
Peasetial Censt ai dire ctll y d'ne larisR qu rt do san
th4the dans le cadre do .La sati centre !%Lxnstee I'in6gaUt, 1o
Tio udn sAt, I& revonditon mnsong: -tout ce qul y a d'o
d'ure c aisso scx tdan l so-i6k, qu4i
Je rendra'i ct hoinmago A 3. 7 -


flflaprwnf- xn tti


PROCHAINS DEPA.TS:


S- S U .

pD4rt d s Hifax Janr 1967


DatM approximatsuve




Diart d St. Jafl

Dpart de Halifax

Date apprmatuive
frarrie &A Port-au-Prinas
D~p d4 -4-- --

.. .. ., i: *


IDte ap re o "t"e
dayrivb. Poaut-OPAM


-- ~..


I Pvrm r 1957

122 P:rir 1967


JIMOr 57
-. :* ^i)

m.-::i':'


. s. .SU.n.O.b A

Dipart de o hn


-- -t
- .~-4a.. ion
I: ~


Dtani &pPoxrtaPve
d*artiv^ A Pot*au-Pr ale


-,i' .-.. : Man~D


8. iUs GLExAl ,

SdE lam 1957
St- Apma t--e An XB
.... ... .
d'arriv4a A Porbst^-Ptfl ^ AvaiM 1961
: .. .... .









(a) --,3ENIr ) s" : : : ;

S" '

._A G,..AA


Le La carrire de

NUI ^^g1 pgg
um je wts:
des actDavis ii


~a~~----- ~ ~rr L-


....... li --Ir _= y.. =- 2-.--'.5_._ _2


- i- r" .... _( "i--'ti~i" _k e__


.. . ".. ".. .; .- ." .." .......; ....-.. .. ...-. .- .'
"" "". "' ..i~ii i .'..'.. ..'..'.'.."L


Use Forft Candidature


.- .' .



MAGIC CINE.

Shearet, 7 hreas 9 b rS .
iE. IDERNILER ON'. 0
dieo Letzce lauc-kee)
ler Pnix du Festival de Can-
nie :194. Prix du fesivai.de V e
nibtii Maria She ..
air Prixa d POCJ.C. Mna*
ti spei-ale : Cua:e you r Inter-'
pr~tation de rdalintion Holat -
JKantuer aved hi colaboratiofl
'in met ar sn lmnm mYougoslave
Gustav Gavria,


de la Roades q daas < oa gwen
apporte ta e l WNsag de fra-
ternit, de grand d s ,
co que oeuvre do eat atbastU
qua et ramtA
chez noa0. barttu, ies situ-..
tiods ches uan et lautr no aesat
pus ias M&MeA, ms M a 0 ond res
to identique: 33 s'1agt par le as
sacrifice de soi,) t f$i6t & erM
traTes valeurs de vie, I'amour do
ses semblables et do pays sla no
resignation, dYan-rver A transfer
mer le milieu ambnian, milieu
see, Aere, sans chaleur, maista-
ble oV i'on cultiv a seulement des
germes de nmc. Aussl pour ar-
river it changer son Mat, le tira
Vail&eur z t'trvrler, Ie fils do Sor
Yette doit ctnercher d i nmvej-
les fas-os de coneevoir le ceho-
ses, doten de&iUrer, il dolt en dG
celer tons }es spects, lies i-in--
dees nuances, entrer avec etllei
dans de nouveaux rapport- e0.i
ordonner autrement qu'on no l'a
vait faith jusqu"Mors, et trouver
toutS Ii gamme oes expressions
correspondant a ces d3couver.
tes. -
A la difference des lu'intins-
qui est une pil- 1 -1e, uI, aA
port pas de solution au problW-
me d' 1, vie, 'Les Bas Fonds-->
tout en 6taot ine lar
ge fre.que pose et solutionne le
problsme de Yexistence dune ea
tUgoric social avilie, bhumilie,
mdpris6e et bafoue., ties Bas-
Fonds" 'est )e eNo!pM des gens
de la pt-bbe, ie s iebardeuurA. ,v
meurt la tfroin, -.i opptdri ii a'


ASnIiM t* WI"ATIONALB
Ce matti, 11 bres 20 a eu
bIa la c#rpAlthf eaennele de
fermatue do I s. i extraor-
dinaire de Tnflvw 1 Gcham-
bres U,',I ', :':
La saes o tt yWPr fa^ PAr ie
s6nat s awsXe LL. Xot Prsi-
dent de Assembl6e naotmnsle a
sisxta du P6dent. ~ ia Cham-
b i, Mr. ? Dput6h Sainavo et
des Stcrtaires des 2 branches
da 'Corps. Au bane de
I'Ex&-tif avalent pris place
les honorable Secrtaires d'E-
tat du Cabinet, Mmudst iel du
President Franck- Sylvaimn
Au nom de rKrcutif, te Se-
crttaire dEtat doe. rnt6reur. et
d D la tense. Iationalt Me.
Thhsalus Plerre :Etienne donna
Lectures duo ienaA tif, Mes.we; par leq-ol c-ilui
cl remercia, M M, les duepuut, lea
S4nateurs du oeo urs efficacy
de la contribution patriotique
qu'ils ont apport s au pays t
oenrq td es nqunze dermera
jouars.
A l'issue de In S6ance, les
honorable parlementafres se ren
dirent, sur. 'invitation du Pr6si-
dent Sylvain an Palais National
ou un vin d'honneur-iieur 6tait
offer.




Came Social'


. I 4 -O i r 1967