UFDC Home  

Le Nouvelliste ( July 13, 1936 )

Le Nouvelliste Digital Library of the Caribbean
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02610

Material Information

Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 13, 1936
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular

Subjects

Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
Classification:
System ID: UF00000081:02610

Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02610

Material Information

Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 13, 1936
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular

Subjects

Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
Classification:
System ID: UF00000081:02610

Full Text


PAGI .

14 olvaI a AW

, ,,me tHim
- ll itilllil


....... :l... ...:...... ... ... i v.. .. .: : :: .. .. .......:...
:. : . .. .. .. : :








QUO2WIZN PONDS .N *
.. ..


-4 a- -w a,-


40ime. ANNEB


1- 5)


satr' '.n -U**- 1T-iE--y *04%.q~;O~~iB fpl 4*404~ry~ 4142pax;C~;~;~


RESPONSE A NOTRE ENQUETE SUtR LE CAFE

(voir le No. de vendredi)
~~va


Le 6 Novembre, 1798, Tous-
saint qui n'etait alors que Ge-
n(ral en Chef de l'armee de
St-Domingue, 6crivait a Mon-
sieur Adams, Pr6sident du
Ciengres des Etats-Unis d'A-
iArique :
.arprise et la peine la plus
saisible que je vois les navi-
de votre Nation aban-
dI iner, depuis quelque,
3rbps, les ports de Saint- '
Doinungue, renoncer par I1, i a
ioQte espece de relations com.
merciales avec nous et ne plus
nous apporter, en change de
nos riches productions, les
d(nr&es et comestibles du crui
du continent.
< Je ne sais point, je ne
cKev-cherai pas mame a pene-,
vir quels sont les motifs qui
U,, duI porter les citoyens des
Ltats-Unis a ce refroidisse-
,ment pour les colonies fran-
auises, je me bornerai unique-
mnnt a me concilier avec vous
leC Mnwyens propre8 & rv-
tablir la navigation et a fire
arriver dans nos ports le pa-
rillon ameritain. II est de
.-n int6rIt, autant que du no'-
i.:e. d'etendre son commerce. I
11 ne dependra pas de moi, so-
yez-en bien convaineu, d'y
contribuer,>

Et Toussaint qui avait be-
Suoln du march americain,
a!i6 commercial que la natu-
ire nous a donne centre la
ance, achevait sa lettre sur
sa conviction que le Pdt. A-
dams dlevait cretablir entire le
I ,rtinent et la colonie de St.
Dumingue ces relations qui,
pour interestt des deux Repu-
W hques, n~auraient dfi etre
suspendues un seul instant.>
Toussaint avait indique le
archere comme cnotre debou-
ceAt nature (voir No. du 4
.cillet 1936 de A!L>.)
nos riches productions >
Dans sa lettre du 3 Mai
P799, au sieur Thimothy Pic-
I-ning, Secretaire d'Etat, 1M.
Edward Stevens, Consul-Ge&
nfral americain a Saint-Do-
ningue, insistait sur le trai-
commercial rddig4 par
'flussaint, en 10 articles, sur
3 ia reprise de nos relations


Icommerciales avee tUnion"
Je vous prie de me permet-
tre. d'ajouter une observation,
-est que le renouvellement
t ce commerce n'est pas sea-
iwrWent un acte politique,
Sm'is aussi une measure dic-
tie par la nicessith. Et il a
donni les raisons de son in-
stance dans ses lettres du
octobre 1799, 13 Fevrier et
0 Septembre 1800, qui de-
montrent, en effect, que ie.
rnarch6 amricain est le de"
ouah4 nature de notre ea-
I scientifiquement prepare,
on les donnees de 1'expert
,ne ricain Mackay.
Cette correspondanee heu-,
reusement ressuscitee par no-
I- e talentueux- tbnferencier
-Earceau Lecorps, et qui "com ,
p end dix-sept lettres adres.-
..es aux.. Secretaires d'Etatv
-,-mothjy Pickering et John
Ing .. -.John,


Marshall Consul Stevens, est comme u-
he mystique national qui
"'us ' Ie march arnericain, note
d6bouche naturel.e C'est lat
not re salut. Et nous ne de-
onrs pas oublier que nous
sommes dans la zone d'in-
tuoence amrricaine et que,
in a8se01r notre evolution
Junomique, nous sommes obli-
,gs, par I'attitude intransi-
guantc de la France ili nouti
ienie aujourd'hui, nous punt
nIYime de n'avoir pras, (eI s I'au-
rote de 1804, tourneT nos acti--
vites vers une Nation si for-"
LO, si prospEre et si ric1e que2
I'Amerique du Nord, de coni-
l1,A e avec les u No.
des traits cummerciraux ,i
:acilitent i'ecoukiment de no-
Ire cafe clans ,note )popre
, ntinent. Les doUinees scien-
tifiques de i'expeIt MaeckcyI
sont convaincantes ct nous
assurent Ie concOutS des, coil-
mrcrgants de New-Yok. C'eot
done a nous que la ieCon prol -
fitora, car, par la convention
commercial qua la France a
sgnee avee la BR+,iiue D)o-
mninicaine, nous \, VorS biei,
quie notre second Patrie (?)
1i& peut, ne s-aurai. .t pas-,r
de note cafe, puis-nu lie L+-
pYte l'a\1(i C 08uad I ne e d
I'autre co6t de no. fr 4-tires..
En allant vers kV march a-
imnrieain, nous 'auroIs 6evit
les deo-astos economiques ac6
note disaccord avec la Fra'-
ce.
C"st nutre opinion base
sur experience de I'Histoice
tL absolument con'for() aux
lumineuses d nonst nations
d-: remarquable ecrivain de
ntre confrere < -a _*

Granville B. AUGUSTE.




Mardi lI Juillct el 8 heures 30
La superproduction de Jac-
ques Feyder
LE GRAND JEU
merveilleusement interpretee
pnr Marie Bell, Pierre, Ri-
bcnard-Wilm, Fran.oise Rossy
ct Charles Vanel.

Mercredi 15 Juillet & 8 hrs. 30


En Version Anglaise
Frank Buck in
FANG AND CLA W
Production R. K. 0. Pictures


Vendredi 17
Le success
LA DAME


Juillet i 8hs.
des succe's
AUX


30


CAMELIAS
td'Cpres la clbre piece d'A-
lexandre DUMAS fils.
Interprete par Ivonne
Printemps, Pierre Frenay, a-
vve Lugne-Poe, Irma Genin,
Jeanne Marken et Andree
Lafayette.

-a
tgre en de. page a lia se des li-
rTe de la Librairie Nonvete
--t ^l- ,< -*V .f'lW
Visitez la mason
Vve. El Suieh et Nonsta,


Comptiiiot akc4h

Hier, au Pare Leconte, Ie
acingg Club Pa emporte su:
Es'm adversaire, la Violedk.
Athletic Club, par 1 but a U,
De Pavis de tout le monde je
.eu a det plutot froid, et I'a-
bit re d'une severity et d'une
correction admirables.
II est a deplorer 1'limina--
tion malencontreuse de i .
vant centre, Verna, le mi.L-
3urr realisateur de lan Vi: -
letteR, a la suite d'un formi-
roable coup requ a tla tte.
l'issue de ia rencontre au-
-it. pu tre tout autre, n e-
tait Fabsence de ce joueudi
;-.iportant durant presque
lout le course de la 2eme ni-
Lt ^ t


Ecole de Droit


C'est ce martin que es (6-
preuves ecrites pour la lere
annee, renvoyees jeudi conI P
n1e nous 'avons announce,
o-,t commence.
D'ici la fin de la semaine,
on entamera les epreuves ora-
i!s Dour les 3 annees.

Les Intelleclurls f rancais
et Hati .
La revue frangaise La vie a
crsacre un bel article a HaB-
t4. C'est aussi un commenta<-
I',, sympathique des pages de
d'iux de nos meilleurs cri--
vains, MM. Leon Laleau t
Iue Grimard: La lemon d'u-
ne croisiere, et une response ie
ce dernier un article para
Ians la revue en question.
Nous apprceions ce ton af-
feetueux qui s'en d6gage el
l'hommage rendu au talent de
nos dteux compatriotes.

Tapage nocturne

,Le Matin> d'aujourdhui
signale a attention de qui .n
droit de tapage nocturne quo
L'ont les joueurs d'un estami-
net situ6 a l'Avenue Truji-
fo dans le quarter compris
f'ntre Ia rue du Champ-de-
Mars et la rue des Casernes.>>

Nouveaux rice-Consuls

Nous avons appris avec
plaisir que l'expquatur a kt6
J&livre a MM. Karl Seidel et
Aexandre Vital, respective-
ment Vice-Consuls des Pays-
Bas au Cayes et a Jacmel.

Commission ComrUmale

C'est M. Auguste Rabel qui
a replace M. Odilon Fra:n-
coms come membre de la
Commission Communale de
Saltrou.


Les humaiutes greco-lat!ines

La revue <4Le Temps> a pu-
blie samedi la suite du subs-
tan tiel et interessant article e
du re6vrend pore Foisset, du
Seminaire College St. Mar-
tial, visant l'enseignement
.grco-latin dans les classes
humanitaires. La question a
grandement passionne kles
professeurs et intellectuals


PROPOSE T
FAITS IVIEIS


Nosus remerioC s du gra-
'i;ux envoi.
- -- ----^ ^ -. ^ ^ ^
do c pays pa) Ie fait quo Ie
lat in et le fIr'e ont cont out
iU la fo'Vrnaio de la a1' N'
p se et aisan n


Ri iire Froide

"J -n u C': i v" r eanc:' -
X'4 nt4 .ir (- 4 4 a l',a4H'di t)4j
ia Riviere Froide a vu hire
beaucouP doe ses villtgiaturis-
tI
On s'y amusait sainemen
et avec entrain.

Au Pare Leconte ,

Hier au course du match, un
pan de la e]oture du parc ou
30 tfcuvaient jucho6; plus d'u-
no. soixantaine d'individus
s'effondra. Ceux-ci en profite-
rt po ,--Cva hi, }t pare.-
Mis la lpol ice, tou jours vi.
gilante, tes refQula,


LE RA" i A

LA VW[LETTE
I i T


LA PROVINCE

n interessent g'u&re l'"i"e
Dialtieni.e-, dzlars, ca G; p

avant ouvert une retentita -
Iu enquete < I Uitiutice franchise>, n'a re-
cu que trois (3) reponses.
*4*
A l'a eBit!!iopile, du Cap,
L L. VI. LA.ILauo. du b. -
+, U a p. .i.e( une brillian-
Sconference sur I'Enseigne-
.-iL "m i tn aiti.

Quhnd rvic leb u IaimbU
sit en eru4, ie fame ux (.Pui4 i
oi 1 estopnhe est un iIot au mi-
lieu de, eaux. Un camion "e:
pi ic vuvoyagurs s'y est tro<.
, i-uL,( Ce i icDemimenlt, sans
4,Svoir avanc ni recur.

Au Breeit Eincrnti}'u It
.8) a eu 7 candidates de ic-
iws sur 25.

Ie I.yee Ph ip)pe (uevrr :
a fet I 4 Julilut son 92eme
aSnivcli'saire+.

;A Ic..nurceQ i fre secti ox
nut'ale ie- (onaives, pour une
qt c al .fi ( ..ritagce, un hoVn-
Nue a 0a1i son- frere d'un
C..p de ct l'a acheve a


AIu Br,:. n..itnentair'e, aux
..niUvic$.-, 4 candidates su'r 5

V t. -- ,-

NOJ .Ali TA.IBLEA I
DU. BARIREAtU DE
PORT-A U-PRINCE

L.Ordre de: Avocats du Ba -
(eau de Por't-au-Prince nous
a fait Ice .)laii de n"us envan"
' s-;on L nouveau U tableau, 11
U{npO'rte luS non1! de 342 avou-
cats inscries et de 91 stagia]-
r9., sans c
" Port-aui-_i ce. (9 staguairvs
(aut'reC ju ridlictions faisanl
leor stage a Port-au-Prince,
raison (de Ic's fone ti(s.


P44114-i )1Ot~l$'X ~fj4


MARIK -. I -
En soi ".
B riui -. -.
1an da11i4:
VO VA; / .: .,CES
uet praoduc/tIr ',:.n Pini
Iistribuuc "- ,ic
IDialogue ,< 'i.,
aial isat ion -
avee Jacquel, -, .
Its Lamy et Pierre .B,- .

MERCIREDI JU1 LLET
En soiree, a 8:15 her-,
Pirre icha,'i- -" 'i .
34-.
'nne Oxerav a
LA MAISO -D LAW D" 1)"
une s8U .r..;.:-ti Z
SLe.s Films Pad>-,
d'apres le cJ e r .:-- .
.Van der Me rsch -
realisation Se Pie_' 20. :
avec Colette Dar Y i.jt- T
Bourdellt, ,y .:-ond Crdcly..


fAwt Lt


PAGER
rExsniltt6


PORT-AU-PRINCE, BAU


LUNDI 13 JUILLET 1936


I v w hai W "P 1." --


I


ii


La 3j:,. .C e ,a1 ae-
V-ulee soU Une de la de-
c.L' tion :4 topiJn, tout U a-
bc:rd d,- v:L'a^ d la L^ ;^ des
U.. c'3or 5p-

eo a i Pyr- .le mot nI i.





a t 'o i. .I u L
14 1t UI, -
... d p -1


S,
'e4, 4l= l', !n t, "
__ u.it) 1 laia lae 1-'
S 4 :


"2 '" 1 I. ISS S





-li' t i (- i .- .. e
S a
', s t T -... ... .. U t ..u. t.
ii .o '" "
,- Ca-. n .. Ca-
jia i ., .u :. 1 p ou r.i .e-
10 1 ions los 11-
1"' *' 4 _'4. i L ii+
'j ,.. i.

(lll c "" l .
-\ -.,- -. t 4 a -.

I nit 4s -
-.4. ', i r,, f
,- .Ucr-'n--" : ', i t i sJ. ) 1<0

I14-' -. 4'-> .. .. : d ,-
c '-t [ _\ t- \\ p- ; _
& .' o r^ u ... t"- .'. t it'



.'L P'- ($ .-. t :in i.

It. n d (^'t t: ii +,.e: ^i -

S i ; ; p ; -. c'(
.. ci:" -.e ; .. pa g-e






.408..........


1* lpcgjvxctjn.=


IS PATRIOTISJWE






1*a pau-iotisrne es:-, un sn


ui- rintable prince viped action

u ~ ~ ~ ~ 6 &t~ di 4: '






w ~4e~~yrqui &atebi*
i~ ~ f~s an t4$etas et kr


'44,4.444. R"rtO455 NNr u 4"%" 4




6,4 14 11h 4Z 44
1. 1. 9kA51 1



44 cr2) 4 4"4










7 A~' 4 Z' -71 1,


.44.4.44.44.44.4..'., 4.44444.444.44. .4.4. ~ 4.44
4..' .4 4 i4 .44.4.4.4.44.4.4 .4 .4
.444.~4..'4.4 .4 .4.' ~ 4.~4.' .44. 4..~..',,.,4.. 4 .44..
.444 .44 .4 44
4 4 .~. .4 .4 .4 .4 .4 44,..' .4 4. .4.4. .4 .4 .4 .4.
44 44.4 44 .4

.4.- .44"~ ~4..4 .4 4.



. ..~.' "~-t44.4.44'" 4.4.4
.44. -.4 4.. '*4 ~

4.4 .44.44..44'.4 4.4444.4 4. 4 .444.4*4.4 .444 .4.4.44.4.4



.44 .4 4. ,.4 . .

.4 44 4 4. ~4. 4. 44 44 4. ~44 .44, .4.4 4. ~.4. .4.4, ~.44 .4 .4. .4.4 ~.4 .4. .44. 4.4 4.

.4.44. 4. 4~44 .4. 4.4.4 4...4 .4.44. .44.44.4
44 44.4.44 ~4. 4' 44. 44 ~. -

- ~,.. .... 4'
74 ~ ~..
4. 4,4.4.444.,4.2~~ ~.4. ~
4.4 .4. 44.444444.4.44.4. 4.44.44.4


4 4. 44.4 .4 4 444. 4 4. .4.4 4 .4- 4 .4.' 4. 4. .4 444. 4. .4 4 .4 .4
.4 ~" 44

.4.4 ,4..4 4.4.4.4 .4.4 .44.4.4.4.4.4.4
44..444444 *,,.' .'. 5.

.4544.4.4~ 4.4.44 4.4.4
.4 .4.4 .4 .4 .4 4.4.4 .4

.4 .4 .44. .',,*4.~4.', ~.. .~ .~
.4% -4 4.44, ~%.4 44
4.44.44.4.4 ,4.~% ~4.44 ~.4.4
.54 -.4 .444.........
.4 .4.444.4 4.4.4.4444.4.4. .4.44.4 4. ,.444.4.4..4 .4 4.
44, $.4.4' 4.

.44.' .4.4.4.444.4.44.4 4.4> .4

4.4 .44.4*4.444.444. ~
.4 .4;~4., .'~74.4 .2.'

.4 4. .4 .4.4 4 .4 4..


4.4 44.~4 4.
.4. .4.4 4.' ~>.4*,$ 44

.4...4.4444444 4.
4.4.4.4 44.4 4 .4.4 4. 45.4 .4
S -44
44*4... t
4. .4.44.4 4 .4 .4 4 4. 444 4 4 4 4.4

SS44. .44.44.44...'% 5.4~.'.4.4 .444.. 4.

424 1~.*1 .4.4,7 .44.4. .s.$....444.44
54.~~444.4 .444444.4 4.44.444 ~ 4



44 0



.4 .4 4 44.4.~4.4 4.44*444.44.~4.44 .4 44 4~ 4
.4 .,.44 .44..
4. 4.4...'.. 4. 44.444.'.',..'..4..' ...4 44 ....
44 .4 .4.4.4.4 4 .4 .4 .4 .4
.4.4 .4 ~ .' .4 .4
4.4.4.'..'444t4~.4
.4.4.4 4.44.4.~.4 .4.44.44. 4 4. 4.4
.4.44 44.-.. -.44 .4444. .4.44 .4 4. 4


4..4.4444...'~444
~'44 .4.4.4 4.4.' .4.444.4.4 4.44 ..2.44.4.4 .444.
9.4~4 .~.. *4~4.>
414 > .4 .4444....4..4.4.4.4..4.


f~v 4 4.^' -f .4'-^ ^
, :. i '.. ^ ^-
.? f ..... ^. ....... ......... .


b ..... ... o. f : ... :. .:


44.4., .





L 74i 7-

4.4.4 44.Aml4


















-- ----


I


SLGATION DER F4tWNC


A occasionn de la Fkte Ns,

I Ire. *Mirdistre de Frsa-

St.rb heurrux de recewTr

leS Franaai. Proteges Fran-

iis et amis de l France, it
SrArdii 14 JuUeM !9.3 de >-M

*re tc::v^ : r


PQ e






CHA NGEMENT

D'0DRESS6


Ce: t


a

Ma. fl-rs V. f\~




C~

.4.4-44
4.



4 .

vs [5~

4.444. 4.. 44 4~4 4... 4.


Si Vouss


Lp,.

9 411



lullu Y
41~ -

-1.


4J. I&.4


.4 4444




/

4.\I

.44444.4 44
.444


.5 4. '~. -.4
44 ~. 114
4444
N
4 4.
5.






45.4.


prenez quelques comPria lo








y"USINES DU RHONE"
PRODUCT FRAN9;AIS

& A 0 f t. 50 Tu bdo 20 c rrmj1 s
s r .. R.m 2 4 c arnf erts.


a '
.. .- .
: -:: .. .. .... :



; : / .:.. ." :
..... .. J


_. : ^ ._ -.
.* '?{ .: -^ .


4.444444


4?


~4.4 ~ *4 4.4~4.4 -~
.4-




~44.

-t .4.'- .4' .44.4


.4.
~.4,.4.4 .4.4.4.... .....~ ...4.~..4. 4..4'*44.4.4.44

4444.444.4.4. ~



4.4."4..~ -


~kt AYW'~
,.'itt tJfts\.\ELLk
44

5.4 .4 .4 .4.', .4 .4 44



4. 44.4 .4 .4 4. 7444474.4.4 .4 .. 4%4.4.,.4 44
.4 44..44~4..444.'.44.4 j.4
.4 *4 44
4 .4.4.4 .4 .4.44.4.4 .4 '44-4 .4.4- .4


-, ~.45 44*4.44
- 4' 4.4.44.4.4-44


4'


.444.44I.


..-4 1


4e


ex


'44
44495444 4.44 4.'44 444' .4.444454.'


.4'


EXt z: 2




-44.4 .4.444-4 .~


4%, .44 .; ....4. .4
".,444.4444..'4.4. .4.4.44.'-
44.44.44'.3~-44.44&44 .44.4.4.4.44.4.

44' 4. .4

%2,S$~1
- .444.4 4 .4.' .4.4 4'

5.4.4 4.4
4's-. 4 .4 .4 .'4.'.4,


.4..4..444~
~ .4, .4




.4 ,,, 4444 .4


554.
~.44..4

544


- _4:- ._


.444. ~ .4 .4.'44.4.4.4





44 ,.4.4 4; .4
.4. 4) .4


4, .


t-::aW" x20


LIU S




Ph'klopar.


.2,3
.44.4...4.4.4-44~ ~444S
.4 .4, 44.4 .4~44.4444.4.44.44
4.44~ 4.~4- 4.44.
.44~4.44.~, 44
4. 4 .4.4.4 4 .444
54
.44.4. ~
.4 4-k---


.4.4.


4 4 .. .....
Orr .


.4 4.4


4 '~irt.'y' s~'~


.444 44.4 4.4
~4.44~4. 444..4~.,9. -

4.44
CdS.' ~.r tQA-




-~ 444
-44-...


4t.
-t



4.4 WW~ 44.
~~.4~.4.444.444.444

-a


-4 .. .. ..


44.'--*.'..4..4


DEtu HL IR













4.4.4KM4...... t-z4


f~.4

5. 44 .4 .4
44~

44.4.4 4~4. 44.44. .4


. ........... .. ,


*,71- I~4
4 *4A.. ...&44
44" 4' 44.4.44.'1 H E 44 4.
a -a--- --- -1-
-rZ.Tt.I SW a-!.4 ..44Z.44..Rol4.4.'-
'4-de
-- ---------- 4 4 .4444 ,.44.

444.4.4444.4:=W4-w
44.4.454 R=
4 54 44. 545 4~4 44 s44-'44- s*4"fl!444.Ulm4 .4.0.:




.' 4. 44. .. 4 ,44Y'4ff44 AM




.74.4-. 44~~~ ..-4444 .44. ...44.4.44 -444 4.... ......... . ...........4 ..
21 ~ 4.4$-s'.4~.' ':.'t4,.74~~44 4.4 4~4 ~.44't.'.'44 ~ .4 ....... .r...: ..
~4444 .$.~t- -~' ~ 4 Y4;444. ~ 4 "v44' -!...... ...... 5*4 ...
mw at 4.rn4*4.OO

~-' ..'"- '~ t~~-'~a ~ ~ 4 ........ -..4
,rr 4t -.t-4~-t~ ~ 444,44. .'4 5,4 .. .4 f 444444.. ... .44 44 4. ,
.4.44~~~~~~ ~~~~~~~~~~ --- 4.-----44.4...4 44 4 44. 4~ 44$4..4444 ~ .
................ .. .. ....... ... ................. ........*.4 2........,...................... ...4.. ............4 .' ........ .........7 4.4 .....4.......


w I .


. . -- -------------------------- I.-


11-7.4


avez eu frold,

pour 6viter un rhumn,


Pendant le rhaim

J.6 pour 6viter la gripped,


'


4 1


0e n lr


2'. .u n" j4 QUA!


PONT-AL-P INCK


41m & M:e 4*.


44.4 .444.4 4...44..4.44.44 444444.4
.4 C4 .44.44.4 .44'4*&4..4.4fl 44-4.44.4.4 ~%.4.'4e5.44.444~


4.HOP,


~a~~l'


R~-~-T~ ....~*i~Bi~L~B~~~Cal~Y~


i.


. .... ..............


C


,c~~


I


q;


{*-*aw


huo~


ap" d~





Uouuelliste

Cette page
n'est pas disponible.
This page
is not available.
Esta pagina
no esta disponible.





Uouuelliste

Cette page
n'est pas disponible.
This page
is not available.
Esta pagina
no esta disponible.




tflW--nu-iV 3 4inS41W1U~tpflNPia66Mi!JlrUtJWP --~-- L'AGB P


CtOitRW MODERNS
eten~fti; *nt Ah*&AN
Bae Laura
Ana : Awau JohnmBrwa
LM1e; 087
,xmrnat-tnternat : Conditios nu diaq
Inaivex a infants an :
COLLEGE MODERNE,
wcute quL met 'fenselgnemen*t A portte de touted tee boure,
&-coie qui: no profess jt e18.'cbourrage de crane, .
6cote qui pr6fre A tUne taStelalquaet plen ui tt
falte,, : :
il:e qui s'attache .t aJilttirt at A d6velopper toujour li i*
cement de P l6w,

seat IA quoe so trouve reuAes I corw do prdo twro ur e plu
homogtne,
e plus z616,
, plus competent,
-t Ie plus capable, srwtout, "tfrw par vexemple, 4 a ..


'oflflODF; et wEn~:7tr~;; iwinov9B~~BB~~


f w A4--. C --0- -;! -


C, S '- 'ODfA t TOLU et EUC /,'. L 't,
.i WU ConSSR VA IovD.V PAK rA
S)UX, RHM-. BRONCHITES. ENROUEMi-.N T
INFLVUErNA_ AFFECTIONS oin rosY ONS,.
-4r)7wW14:11521a


------ -------


EQJU PE/AI
u i
e6quvibr6. D o
ment u n 1-'-
, Se leuno Oe :' a


ENT ET EQUILUBRE


> b~n gr~ e puf, sob r'"
'n'> rjsc volt ter'si' 6 j
PiclrI ur voycye d orai -i l.


Us ne i Glace de
Port-auPrince
'abrication de gI Ji d 40
aeilleure quality,
Dj1vralson. r1pitAe eitectuee
quutdiennement par nos ca-
gnons points en blanc dans
puLt eg ea iIrectiot d4e PoxLt-
prinvrrnce et ci4retwA''Y)X*
I Nous avwons toujours en
-painam les derniers models de'
4 acieres en acter a partir de
SZao.uu etau-dessu, vendables
j ivec faciliteS de paiement,
tLes giacieres leg plus splre
st les pius economique~.
;Muta GLACEE
SLUPERLATI VI


Un produit nouveau, qui ne
e cede en rien aux meilleures
. ^ marques des -rays .dEurope
pu d'Amerique est otfert aut


iublec naluen par FUsmne a
lace de Jfort-au-trince. Goun
ez cette delicleusu creme, Ft
uus serez ciivullcufg,
i. aites une agreable surpri
e a vytre tlaniwe en appoi.
Lant de la "ttrew Glacee S-
-JtutLVt wtur le dessert ...
uua enI raliionlenLt
SuI pi RIt (Zun I
P l &iWtii iQon
iNuo cwlamblrei izi'ideB uin
to i t fttiliiLtb16ev a, V tLUL
,. puveuint recevuir n impurtt
IaeUtI quantity Ce viarnde, uc
guissons, de Ie6gumes,de
AUlitS etC.
Le Public em; cordialemei't
tvite a viSwer notre usine at
Smspecer no ...... modees tie
giacteres et de sorbetitres
,ans notre salle de vente.
consommer de la glace,
est faire de 'economie.

t-- ----A.t.' :


Sp


DEMANDED LA POMMADK
SLa-Em-Strait
Sla Cordonnerie Mont-Carme
HYPPOLITE JEUDY
; cl-bre prdpamtion do
HoRto-Co.


CLUB SPORTIF
HAITIEN

Mens sana in corpore sTno
CHARLES ATLAS SYSTEM

C/ wthlcf des-Dallcs, Til: 2Jd1.
A -ou-vert ses portes at (fs
'e ses services au public.
lo, Clb disposee d'un mate-
: .- moderne et complete pour
cailtur physique avec metho-
(i rtiuuinuilo et scientifiqut
pour honrme, feuemnies ct e::-
f, nts.
6ultat.; r_'apides et con-


I'our tLAon


renscignementsl ,


A, ure ser nu directeur Ie bo-
-st tI Pajcit-- ou- au m a n a
I Dr. (Ge6rard Rousseau.
.~ ra vn


A LVC ,SIO) DU
[01 I J n veAu ,i k d I.
L'JEUitH tSAIXTE,
du Pir re Henry,
vent ('K1 e r: (u e La Librai-
ie Nt.oucIlle, Avenue du Pre-
:, sen t t Truj5ilIeon
Prix : element 50 centi-


Ltivt
zIII!-,


(CLNIQUE
Ut
/ 1 R 1)-ECHEINE
. ,, ,. Aib-. lt ry
i (-phone 2287
a;.. ciA' ; )rn de plu
Uic ei'fEi.1, La cliniqu'


-eif'al i t.m
Traitement. des maladies
par P'lectricite.
fl.ou,- u- cas Fressant n'h6,
bitex )as it t6l. phoner 2287 a
U)niporte quel( heure du jou,
cu do la muit.--.- 11 y a tonu


tiK.il ( ,
Ca n


u nr.-e'in a la (dispa

- It :u gratuite,
t. jedi, Le samed.


t.St exc'ciuem'(nt
LI:X ('.:.n i .ati ns


reserv,


puur I cs fe::ms enceintes el
1-s en ants.


A V i/ TA 1S IMPORTANT
L'Utsinc i Glace de fort-au
Prince u.: ie public quo sa
C.El h U i .,ICE.E (e sea ES-
U A so fbriqu -
parti do Cc jc u c exclusive-
twent ave diu I)AIT IMPOR-
TW Cit isu sureC excejdon-
ionnll- o p1 .,par elle donnre
la mneill.( pH ruitctiun centre
irune infeLtii de carbon et
.rel uii c,:.:Ueqeuice a tout
li {nu<: ia; .-un neii r ". con-
SoluiCr e t raqiillil ces




Dr, LOU> i" MAlRS
1ciii e:ni,, l / ctc ilu Mddico-
i -.y :'l^-, i :,e ue Paris

S'occ! K.i i ;i l eflt do la
, Aolo i1, "- 1 v" :j nie,Q de
a U.7p -_iV- IU t.., (e i 'ai-


coolli:

pmIr lminonia.


ervei' "
Tra 1 'V T TS


Ut CUInI(I I I iui,)'t1e


aht c ie 1' -


CI hi Lpriu


;La P-*


a1!A


8 ') ~+ flu'


Lu-tn: t usa us.


. J7 ..


Pll -
I4a' j'|T.~


Pi areil


I-. i "' K i I N
FtI E i- UIK'RE
S. o.)
DEl I iNS D'A "GE
DEI'V~iS 8-;: :\\s WAGE


S A
BAN


QUE


ROYAL


DU) CANADA


-A -"*'-'---*--- 4- ----------'-


A VIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Ancienne maison
F. DI)uvigneaud
(Rue des Casernes)
Consultation :
2 a 4 h-3. /2 p. m.


Machines a 6erire Remingtor
Machine h calculer Dalton
Rubans, paper carbon
Faites vos achats ehev
G. GILG,


na ft I & Pla ls


Rte Courbe t Rue d M lagIAr dk i :;in :-


ACHAT D'ECAILLUS DE CAET, V IE L E O1 IAMAN4Th
i'KRLES ET P1'H RES PRECIELSiS. VIELLt-L riL;:i3 AU.
GENT ET OR. MONNAIE DE TOUTES NATIONALtTES, A DES
PRIX AISOLUMENT AVANTAGEUX.

GRANDE LIQUIDATION Dl LUNETTES 4 VIERRES
Lunettwe et Verres de tous nuwnr6a
Montures en anickel inoxydable A
verres ovales au prix du $ J.00 la p r.0.
a liquidation demr jueu'au 15 Novembre Indxsclu

A. DE MATIEIS & C,


COLLEGE SIM )N


Le fail est incontestable

LE H R il SART E


BOLIVAR


In


0 r t


Ennignement Primare ocendaire et SPeciaJul %SI 1I IAAt ht U N II
Internal e! Rxternat
1ii Rue Magnty, (Petitour) I val a
Td.hwNo. 5201 leures vari e e ca nes d

Laur6at de 'Allianee franag,. (Co.mposition ran(aise a t ri i r
Ova aur(, v .aste lerritoire run isst
MtIx Examens Officielsdu Baalaureat, lre partie, 1934, r rI
et Conocurs de Diction fran ise de Juin 1935). ,
STrente succes aux Examen; du. Baccalaur6at, 16re et r illl "r i '
2ore parties. 1 1 : I ,IIJI tlfl I L If I' .
Course d'Et6e 20 Juillet au ... Seotemb e 1936 ... pour .es '... :
(s1leves du.Certifieaitd'Etucle-.PrimU:P-i. ',- :,::*. : : ': -i^^rt^B'^
et.do- i &'e ct eIq ul fa il s on ar k i f
,27 Juret au 28 Septembre pour lesi aeuleves des autres-m : c Gue z e I CO 111 pe.
!: ::. :: : :(,, .. : : ;* : ":: :: :: :... .. .............:: :: : : : : :. ... : ::: : "| :::":|:::: : .| : ;. :. : | : : : | : : :|: : : .:: .:: :.:. : : : :: : : : ; : : : ..... i: ... .. : : :: : :.. : :. ; : : .: :, .
i~ i .:: ...t. .: .ma tt.e. d u : g- :::.i:- i J i.;:::: :.i- ::. ..:: ::.. ::.: .. .... : : :...: :::i :....:i..::: .. .^.-v:a i.. .. ....... .. ...S ^ .:

|-i-adeass-gaumenone
|" .. '. '^ ,c,., tO ^:le m' "'. ", .' . .. .. ... : ..... .: .. .. ...... ..... ..... I [ :: l :' ; *,* ... .. .... ...........
1: : ~. i.:~. : :: .. .. ...... I I Ip .
.b a r .. . . .. . .. . . .. . ... .. . ... .. . . .. . ..0. .. ..L .


un

les
... -.' .



.. . . . . .. . .


- ------------------- wads t 11 I MIN~qlJ1~)~(1)1r~


MiQ Natt.,o PCo


-- K .-..... ....


V'AGS b


I


lalixteux ou


r


.r.v.l 9 A-ftl. A"& t





PAGER
LB PLUS GRAND SUCCESS






Reboux pubie un article fort
elogieux pour phelines> qu'il dit Kn'etre pas
un simple drame eclaire par
des projecteurs, mais une
tranche d'humanit6 doulou-I
reuse ofi l'esprit du bien com-
bat l'esprit du mab>.- Deux Orphefines>> est, comMne
hclacun Ie sait, une 'euvre
dramatique de Cormon et
d'Ennery qui avait emu plu-|
--.ieurs generations de specta-
innombrables. Et Rex
,t fier de pouvoir offrir au ,
public de Port-au-Prince une .
ueslisation don't le scenario
nc comporte pas moips sept
personnages de premier plan
avec une distribution compor-
tant entr'autres vedettes c-'
lIbres: Ennry, Lynn, Yvette
Gilbert, Rosine Derean, Re-
nee St. Cyr, Gabriel Gabrio.
Le Public tiendra compete au
.ex. de lui presenter le plus
emouvant et Ie plus glorieux
dis melodrames. Rappelons
que mardi passe au Rex, Grand Jeu>~. n film a reoi,
er Fceuvre de Jacques Fei
der est un ouvrage d'homnme.
compose par un artiste intel-
ligent et sensible. Frangoiet
Rosay domine de tries haut
;interpretation du Jeu>> par ailleurs remarqua-
ble.


LA BONE AURBA
QU'UN MATCH


YE
.1
-4


Ce fut splendid! me diLt
Tutu en m'abordant ce ma-
1in, le match d'hier!
En quoi, mon vieux.
iPermets-moi de te dire tout
de suite que je me suis pre-
sente a I'entr6e. Une gourd k.
Ti1e gourde soit, Ensuite je
me suis apercu que cette ta-
x,i n'etait qu'un achemine-
mcn t vers les desagramencs.
FGur tenter de voir je m ap-
pr-oche de Ia pelouse. On me
dit : Une gourde la ehaie:;
Encore une gourde suit. Je
v.ux m'asseoir pres de la ii-
gne de touche. Non, non non-
me dit la Police. Je veux ne:
,mnir debout pour voir. Eneo-
non, me dit la Police qu;
se tient debout devant moi,
sans doute pour manager nma
vue. Le coup d'envoi est don-
ne. Alors ceux qui m'avaieuir
fait payer une gourde, puis
ane gourde se sont mis ,e-
bout devant moi, tout combine
la Police, qui a cherche, mais
en vain a les faire reculcr.
RTsultant, j'ai assisted a un
match entire la Police et les
crganisateurs. Pour deux
gcurdes, c'est cher!
Mon ami, reprit Tutu,
tf' ne saurais jamais te d(-
brnuiller. Je me suis d6guis ti
en official, et j'ai joue mes 2
gourdes sur le Racing. Done
j'ai gagn6 et pour comble de
honheur pendant la parties que
j'ai pu suivre a 'aise, j'ai fu-
min toutes les mon adversaire.


DECES

Hier soir, 'a 10 heures, est
mort, en son domicile sis Che-
min des Dalles, l'artiste bien
connu
Casimir Santos.
Ses funerailles auront lieu
cet apres-midi, a 4 heures A
I'Eghse du Sacre-Cceur de
Tu3rgeau.
Nous presentons A sa Veu-
vc et A ses autres parents-nos
vives et sincere condoleances.


4!:.
j) i\~. ,


VN~~KT~ &2tc9L
.4-4 ,-, 44.

44 '4.
(44, 4 cune
hot;;. C -n 4'QU.
C
[NH *~. ~. .~ ct>; (!C'~- hatS
Ut it-iS 8 ~ iPCiL';5C
I.. '- ~- 8t2-J.uIr 04-ux
.. z-- U -& Cc. c;:~I ihr
72 -:.

4 .4 471*; ;t(.1IS
- 4-4~4+. 4
4 .4 4.. ~-. .U 4
taf e~;


noomiLv


LE RACING BAT
*.'LA:.ViOL ETTE ;
PARIIBUTOAO

V- -.
uLub-ti sont une veritable
barriere humane. sans effort! Gros Guillaume,
chargez Ihomme!W crie un a-
mateur de -. Enfin
Champagne, qui, cet apres-mi-
di, a gache et gachera tant
occasionss superbes, ex-cute
une de ces descentes essou-
1.Antes don't il a la special.
Smith, sans defense, comment
la faute de courier a sa rein-
contre. La balle passe a Ba-
ker qui, seul devant Ie but,
ccscore> tout t son aise.
A la reprise, Pasquet et
Verna fournissent encore un
gi-os effort, mais les <(debou-
!ees> des extremes sont blo-
:iues par les arrieres du Ra-
c:ng. L'interet est intense.-
Plusieurs fois deja, les cid-
I~Ores de la uelouse ont cede
sous le poids des spectateurs.
Ccttc fois-ci, elest une pane
de la grande cloture qui sK' -
fndre, tand is qu'un arbuste
v, siJn pile sous les groups
Lmaines.- L'arriere Be&i
Iouet est expulse du terra i
Ur ur quelques minutes. L'a-
echa.nement eroit a chaque
In ute. et si Fritz Berrouet
incarne Ia defense de Ia (V'io-
i.tte;>, Verna est l ame de l'a-
tuque. C'est a ce moment, a-
, e- des jeux de t&te merveil-
ic(x, et des crouesses incon-
p.'ra.kes, qu un chnO avec l'ai-
r"ee Guillautme le met hois
do combat, evanoui.- Apres
(q:elques minutes de suspen-
s:on (Verna a du mal a ie-
prendre ses sen s, et d ailleurs
.e pourra plus jouer de ta.-
p'-^midi, la Violette conk-
n.e a harceler le but du Ra-
cing, mais ia tiamme n'y est
Wius. Camoens a d'ailleurs re-
zu au haut de Ia cuisse un
coup de pied qui Iempiche de
c;nrir. TIoute la cadence des
attaques sen ressent.- Le
-utch est joue. La premiere
n'-tem2ps D Crenc in


La deuxi nme n'eut pas
d'bistoire.-- Par centre, elle
ftw emaillie d'incidents: Ber-


Sr et, Tcureau, Duthiers eL
amy, ce iernier TO secon-
Idws avant Ia fin du match,
S'nt sueeesivement expulses
Li, terrain. La pattie est si
In& ale (11 a 10. 11 a 9, et nm-
le, dlit n loustic, a 8 c-), S
Curtains moments. que toutes
l-s sympathies vont a a < cte>. Ses joueurs deployent
~n eran admirable. Smith -eth
au-dessus de tout eloge. Jus-
q' au dernier moment, Pa.-
(Oet execute, presque seul.
d-s points en direction un
at adverse. HeIas! Meme les
:Cvants du Racing percent
<,ut au jeu. A noter cepen-
dant des essais coherents et
lien artieul6s de Baker-Wie2
nlvr. Mais la chaleur est ac-
cahlante, et jouer deux re-
)rijses de 45 minutes par cet-
e temperature est une vrale
gagetire. Apres une eternitC,
5gayee seulement par les in-
cidents sus-mentionnes, et
surtout la gaminerie de Biara-
by, Ia parties s'acheve. Out!
Et maintenant, petards,
feux d'artifice des mnpn, qui rythment la victoi-
ra d'un pas de meringue :
ccMJei, Papa Vincent>.
P'- 3' L Fa ---._ wfk0.a-- .
DECES

Samedi apres-midi, est de*-
e6d4
Emmanuel-Jean-Paul.
Les fundrailles ont eu lieu
hier apres-nmdi, &a 1Eglise
Ste. Anne. ,, ,
Nous presentons nos vives
condoleances a la families
Sprouvee.


NAI. SA NCE

Lea- poux Leon Bance otat
lIet ce martin, a 3 beures eQu
[a naissance de leur 5eme gr-
con, qui a regu le prenom d'
Edouard.
SNous leur adressons tous
nos compliments.




D p

D'apr's le d-.h rea.
cau Cap-HaitiPn t c PIrt-
Paix, le D4pavrten: C
if ree a ete inf u
SS. < respect iveme t
!e 9 Juillet en c-:
6.135
9, :.. .673 -
Sb;nanes.





MER LLa
RA VEK\fly 12R
(suite ci fin)

Sd 'aprs. v
l iLe gra.d ,. : ,-, t
S FE(':\ J, TK

mile Zola a
ne et GabtiG -- l
, E nt-' 0.50
\ m e a*e


AVIS TMA- kVO.I1


S, id ieNouvel

TELEPHONES 077


QUOTIDIENS PAPETERIE REB
QU GRANDE BIBLIOTIHE QUE OK OVATION



P'. JAGOT -- Les lois du succ s ............................


dd caItion de la p parole ....... ......


SL. a ti idite vainc ., ,.... .-.............t


Le pouvoir de la vecont4 4+0..t..*1F....


s natqueS .revela prices du caraetkre et

Sd estin ,. .e ( 0 .. .. ........ .....


V vc toi.;gie de a :nlour .,.....


-:- IA0vnotisme a citance ... ................


TIES AF4U (CHOIX DE LIVRES POUR


Ds ibuti de Pr[x


I





i


41X ARMES DE PARIS

R. BROUARD


rA i





" I


44.4-4


Le soussi:-
arse le co .
in genera :
rpon sable
femme nee u. ;
ne Leger; u,


in ures gra .- .- ..... -
d'autreU S Lu z ; .:-,
Port-au -:'i;: -
1136,


4 ~'~~)- ,-.


d:-,-,.r a 010 gourde. Blaireaux.Rasoirs.
.. T:iuses. Ciaux pour coiffer"-
.. : ck prix de liquidation). Pol'
Sa boiteE7u de Colomnw T'


:: "; e Simon. Iuile Quinine. Pr "-
.. ,::;..-..t k u e u r d.a .r e tie r es .
.....- ..-ate? pour n.m p, ri.-.-
Sotne4 de preniere
..-. ( ton .;ntiseptique. Boules a yv
:: d 1. B isotte (;recoire 1p1in 'T
-' 3 d'lnosi ?,cni? e de Ricqles Boldine "Tr
'- : "~i -;" e Porte- n~.es


rzz21 S. 2


,


-'4K-I
-'s-i
ft
a-
1~ ~
4 i~*- -
I-


I7


d.


;. --


15.


~rnm *IV.tt *34W*~~
sUb WrJ -


Type de .
k "traitrmnt a
Chbmin d'du tabae
jfe/e


/V


W.. aemedou.
*.cmimeiller


Rues du Centre el Bonne-Fo'


4,00


SA


RSav


ii' wa-4-- .#-~W. ~,A7
( ~Ps&> ;' -
/~~,4~4 ~
44 4+1 7-- -
5- .- .-,'
--4 ~I*1ik5i -~


Fu^tsde taac- ienfeui/ ks :/
..i.his.sa .-g ...... -o.N".o_-

L-w. ,- ,Don NN. Moh-


---- ------------- I ----------. ...1~1....-..


ale


.~~A4-zz2-*lhAUUEMhII~


zleot




  Home | About dLOC | Collections | Governance | Digitization | Outreach | FAQ | Contact  
  Powered by SobekCM
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement  
© All rights reserved