<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02421
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 29, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02421

Full Text


A .




r 4.


44


MiAem nA .4't4A


g o "desn Ildk


QUOTIDIEN FO.DE EN 1896


T, r. n- p r p n.m ,w ,A r r' 'R~ 1


~AA A '.'tVWRR
~49flAYaSrM
.40


PQWT-AU-PRINCS, RATI!


LUNDI 29 AVRIL 1935


' No. 13579


C


- ~ ID ill *~.~jAM NM.


oVEAU DEBOUCHE DE NOS NREES

ET PRODUITS EXPORTAIFS


Sh .ERE ES


C'EST LA NATION

QUI A PARLE


CONRCHES DE LA

MISSION PATRIIOlIQUE

DES JEUNES


fedii, nla Chambre des
et le Senet de ta Re-
,riUS en A ssernmblee
out sanctionnie .
CommerCia Ha'itiano-
siynr entre tes
Guvernements.
ce Trafti, nos denries
rodiuits out subis..ienm
rut d:'ci prdhibitif
eqtrte cux Etats-Unis,
Sient z d" tra itemeni de
On i? p fsa furosrine.
t r pert.ttra ccrtaine- :
gde le /. re mieux eon-
e sur I marched orda
rain. L- base de eel ins-
'it dip ..,natique a 6tk
If ora d. fyage effecltu
SatgsL-Ut.ql par Ie Pr[isi-
#Vincent :'t ctours de I'an.
ternimre dt:us des conver-
om qu'Ul ( cues avec les
we d'aff ires influents
ree grapdi p: p.
YSo public. c:i-dcso us Ie
jntiel r .-y ri prissentl
r a suit : '.i. : bi -
ianale, e 'Honoab
Meur Ft;: :


1W'
Pt
V "'


LI LI a.
UX~ ETA 78.'


A. 4 r [


ure j : ...



,t : .:.. r 'i ,



; 53 : : ; "
A .' e v .'.1. .


.e.. a t t.. eule oe p -
p a 11S re nr

4s .1 ."'


Wen:.basu e 1-r 1y % TiS in-
rts du Pae (e 1I Ee 4

T ren tou ,2',i le thie oigna-
Ieplus i -t'. usaolce. Et Ile
au Tsait Comnimer'iA
au Un$.etnn t'C i
biique d tlaiti z eels
It t .Uni *d'Amerique e:'
iraiet au :01a aom plus 4-
te et ( able attesta-


tqu .e GouAernement fl u-

vertu un d nC po-:o::Y 3 n -
rative o-v .. r .. .:..
itu tio nI e 0


laufons *







........
(4 a." t *-. ... '.,. A '








S ',1.'" .' ... .
a '". =, ', .. ... . .. .
a
".": l "' :i .


A A.



~ .44
I'j.
.4 .4
-
IF-C .4.
Fft. ~
14 '


.4 .4. 4 .4


T4i 4. d
14 ..* .4


Sasieur ;..A Senateurs1, c" :
elrs les Deputes, it e.-t a Tes RaPC t5 U .TS
btile pour vos Commis- F fft," el DIr. -
de vous vecommander on
ls8istanei adoption de Los Me br .
encore moins de jus.- .- Mora., J.B. 6gne,
Son importance et son e,:tiC I, II Ieur sufhra (oe yous te. L. Mo(n,. Nemot Vie"
Sque notre Pavs es cent S Adam. .. o
S la zone d'influence .( a.i". A. N; o ,'; L 1ao T.
Ma t' 211i(d'fl,'-m qu j
?t., economic haiden- ni.rd, b.
it nevitablement s'en......
tir. tn drpit de F'abro- -- ...................
dtU Trait4 politique de e.
des accords y afferents, iire en ,f p rt Iie d
Ie sot reconnue la n e Ur l r tn'rU nrI
i de ratif ier .'ntru-
ff;o 28 Mars 19'35. d'une: .
porte4 it la fois di- fire la sie' dir no.s iforma.
,.I1 et comweircale et i (fatos e. me. pae .


(b4eace du Landi 24 Aoril)


: A C 1



>ri'4 i~ CL" :.: ., :
"41. 9



I


- j *'444A

A A

SA


., .4


. ,


4 A. :


4. ,'


4*







4 IA


/'


4..




'.4
LI


- 4 "' Ij'


Voici le Document qu'ont
adresse les Citoyens de lo
Commune de Milot i aIn Chaam-
bre des DLputis et au SOat de'
la Rpublique. C'est un acen
de foi patriotique don! it sit;-
Kcril c(gale hla concision.
Et comnwe cest pretsqut' sur
ie ::cme ton[ impratif que Its
cutres Villes el others [du
PaIys reciamn t, on pent done
Udir que la .Ya!ion cntuii'r a


DJLAIR. TIO'N 'S
IOP ILATIO'S d)2 LA
(CUOM.VML'E DIE ILOT


. Ia I'hmabre et au S'riat
de la I{epublique.


'IA. 4t.
.4' ~ 4 >:(4'vl~44l IFS.

4 A)> A IieflV~~' (~A.. ...'
'.1 ~ A ~ p H4.

A.. .* 4'
4...., I
i~' 1'~
'.444 Ii .
''~1A.A ~'1
4' ALA 'A
A A'j 44) ACtI
44 r f~ :'&~SC8Ui'2flL a
.4.4. A ,, '4 14114'A. ~'
''' 'A ~ 'A.
.4444.1 'A 44 4444.4.4
A 141i444
4 4 .4 'I'
A.,.. 4
A' '

C 'Ak (It'
.4 A A'4 4~4't .
.4...... 'A 4.4 4LA.I.4~ (t .t
4... ~d~4 A 4), 44.' ~ IIULJ.'A 42'."
.4 :52* (jUl
4 4.4'A.i ~ 4'.. ~) ~' 4'44'4.~'Al
4' '-K ~ -.
4 4
t.'i~~)j~A' A! (03 >~.QfltIt IHILL'-'
4 4 .44,.44.l'A. '.4
A --
'. pIUS Lc'UI'f.'UX Ch'.
A, .5 '~'A~'4'.4 % AA"~ 4C41,'C4.44..414..F 'c''" -
*0* '. 4. 4' A
L1S 4.4.> Vi (.1. p.'*j4.t [>k~iW...4 Ut
4)' cia' 1!CL~ en 1'C21


A A1~4 .,~4 ~ A. '4 '\( A.lF'A'V4t
..'..'. It>Z11F42 I. 4444 '~4J[4 .3 4t4444cftL.

(4.Suiveni dc-n iniIIiim~ de 4-
qnature~V.


.4. y" r'' 4'!:tS' 14'
4 1.4'S-I
'J41A. *'t.'~~'


4."
4.4 "~


A *~4'A'' 44.415 A'-
.4 4 A .
ctc: ;'


'i :4i ': '
4. 14 A "' .A- .4
j"' a- ."',: ; i' ,"
di 2/5 -\v!i 4:.": A".."
'4' *S .10t^ .4 i
444"4,." ''.*'fl -' VAAI

I,,:,A.A '4 4 -,,,- 14 ,
p ,
4....44. : :. .

S i' A '"
.4.? 'A.4 .'4 '. ." '. : )

>.l't't .(....:." i':. AI. 444..' 4 '
(11" :> :. o >.. .L. ,.I
.4 4 4 'A 4..
44. .2'.'


(7';:j r~t1l






los Trbibunes(uCh


(* r rk'3., E ..At
LIG E E.I.VINE
i ('JATIOIN SOCIAL LE


'"a-w f"m"e


Les briliantes tte&s o""ni-
sees par la Mission i'a. v:iotiu-
que des Jeunes pur cut;:'-::-
loL)v 'r son ( .-f An',:i .;' :iur'' ,
P rent un .T>L:cce.-'S :"iA. l.,' .'5"
dent.
Aprbs la si.iV (!nt A !:',V.-
di 24 Avril, cons.ec -e a1 ,r-
de National ()swnH 1 .E:is.
Ie vcndrodi 21, tK:ns v. !r :;"

O'flu letr'i;. tu p.i&. ,i' / lt ,t '". .',


< DnVQ.;ti'It (1v hu :5 >:
,t i i>, .. .


U1 NJ (.44Vefl d e. e t e':4 4' .la 'i i I
nu?(li 27 i'u in^ Jc. j ~ v1
i: uet i I i;. < t 'A.44,.c'' '1 4 ,A -
rlet- 1 -uv P C V '..
,nt .i h .- I 1 "



A' 1 4 ;
niu 3(i( "



L .I '1. 1 .. K' '.' I A'' : .
\ ',

'i't (: i i 'i A,:

444''*14 .', \' A A
p-u .Lnr tM (:'):<";-; ^ i : "-^'-
,io n 1 ]: ; '-^:n ; ;. ;:t : ,,. :' r *..,



44 . .
(^ il i f i { ,;^ :'*; i^ ^ '






". )t'l?. ',4r~i ,. ',. 1 A. *
do n














Na ;ti,, l (', ,-' C"l' "U'
i i : j)' I C N ,*
: ^;' ;f i ;" i, ,'_ ,. ,. F. ",**








IjlEot NL b'> !i
1 T (iii^ is n i' ; n -'s in-




. R I' d u



It:l ( 4lc, nfrt.L. 1 ;4 '* : i' i N i '
ti 'E if l .'.t i..A- t.. i. I i .t
t'i' ;a l l;" '* '

, (0 1 N io a (! ;; \:* i i il
cle ir^conf.^itf \ia in-!
Sis o" i ,. :. t ,.,I-
nes.
.!., a r quk*t qulua .:\- ^ i Mis.tio
ill re (!:iui- t(h s'ln L d1;,- in-
Jussab"le's a d; i ucn Kelhuviu, \[^t\} }:< pratec-
t-ii (J d J As-u id : f.;t, lut clo-

Patriotquc. Aiu ^Lte td lu-ti-
, neur. ct .an .t s ..-p;. .. .,


A. : '. <"'e.st Alar i tprchain. 30 A- ( 'oir n. i/l 'n r. porte)
pa- i] que Monsieur lo,.' .rd.
.- -. i Th ; art pr .:-nl n ,er.i 1 Li,, ... .- .. -... -..- -
ie In-, Fminnine d'Acyion Sociale sa
cA i,,, conferencece ou <<]'Euetiu,. ur, 'FETEu IxO L'LE
.'2 a Phvsique AModerne., Ce sujet
puSe, d'un interest actual ne mian- L.a Fete de Ch,.:t a1 p""-
on- de quera pas d'attiver un nom- fit doe 'Oeuvro de la ,-',inesse
n otre bro'eux public. Catholique a en un tr(P grand.'
te, pay : Monsieur Pobert Th6art succcS.
t.S qui qui est profeeoup rd'Eh.es Loes ompioiwrt av 7 I ,-,;
-. dans ti Fon Physique 1 i'Ico!e le Da- res du sonir, 6taint liCe"-:d1f,-

t de.' Universites Am ticnf o. fr6mnisat,, plin: d'en-
gs % snec1ali-e clans c'tiic train ;u (4 flousiums.
." "-a:..h'" .... ..e... .t ^?tl, ..'-" p e..ai." .t.n..s...' .........- -
branch"i'7IeT'Educatifon. pressait (ians les v1-U 5&-
' CLa Conf6en11 % u.i.'a Iion Ionas dI u Club des i- (bliierWs,
"'te de come de couture au local} &i qu'enmpissaient i-e notes gui, .
vail. le Centre d'Etude Universitai- la musiqnle 411 Pal:i, et- I,
,.t'-ei"r 'Aes di igt pIr MtadiauI lt.ian Jazz Scott,
a. PoW:t- ne Bourand, Nos plus vifs cun,:L imen'.-
:au group de damcs ,i t de 1
dev'anUt -.*-- --- n. ......-. moiselle qui ont org'ni,. cct-
mnpde- Hue: e Rhum te ftte iu profit de lOeuvre d(1
iAM .o .io Jeuneae CatUlique.


t'ad P.*


A. A~ .' A.
4 4* 4' ".4


:47 .::


::







-LA AEAUIS. Y
COVIS KSDT

V voir le A&. de Samedi
.


tEt NUUVEttl1fTS


'BR

r}


es ut envo~~yer notre poete
vii.r P'aris. ( A Ve6poque, 6-
t2it-ce une carence de com--
prehension ou un concept ba-
n l, on encore une ambition
noble *i et vrai de la plupart
d(I )haitiens, savoir qu'un in-
telc41t )'e it p)avrait.,-- que
.is- ~. on. ico plet, qu'apres
avh, v:v,',. .t i;Urtout uour
.iPis. N0u, n.u s avons lrien.
Ce!a cu:-iI et" ainsi compris
par le President Salomon, ii
reste a sa gloire d'.ayo :,..per-..
is ii notre poete national
de'tre connu sous d'autres
cieux ot y assister vivant a
-on al potheose). Oswald est a
Paris., LA, il rencontre le Doe-
tour l.ouis Joseph Janviar qui
1ui pecmet d'etendre ses re-
iations. Par le poete Fran-
cois Coppee, a qui note bavr
de availt dedie certain poa-


mes, i fut prisente6" a aSo-
.-eiet ,e G.en de Lttres. On-
.aeonte qu a un banquet offer
par c'ette Societ e:n I'honneur
:d4. m h'n, tr-r. Louis Jc,
oeph Janvier qui y etait, pire
s: Sent .otre poete par une, de
Sseg! pr'sdie Ji.lousies>,,qye
VA. v oIts dir le june W. .Ap*
I ofI, ...... (Comme M. Appol-
:ion, i docteur fut vivement

(voir suite en 4e page)


. . .:. .


Pot-e! Oswald Durand so
rcmtentena-t-il uniquement de
promener son reve epris dTI-
d4al A travers Fenehantement
et la beaut6e note pays?...
Non. Par atavigme ou fatalis-
:me: :n-.:Q grTnds home .litti-
r~aires eLpresque ceux de tou ,
ies pays -- doivent a. une heu*
re qtuelconque trimper leurs.,
mains :pureC:dans eani our-
beuse et inifect quest la po-
Sitique. Elt le pl ,wivent i ls
en meurent. 1.8!, ... (anS les
tou billions dei cvhnements l
poiitiq-lle aux heures oh la
St: 4-ft- revolutiounaire
)'S n .. .les tran3es
et de ns nxumbre,
re in e< ue Cu te. Le
ia prorln 5o< aK C iniulat |
Iv C tp. -C'e; n. v. (- le doe-
t-,-.'" 4Lo i: 2 Ja: v3i.r, qui
-t : ,a .,'^. -s .o faveuttl
(O ])o'' t' K 'n v,,rant article
dU 8 r WfI::' l 2 -A' lolnl |
ms I eivt au Pr;(dent
S,-i]'rn .4 n : I i d, andtnt de
j.pren. (. O-us sa pro-
: -m ,(;a n, rap-

i, ; .. ; toe. I le fit ve-
ni_ P.z au KP-ince et 'ern-
... .. 41 :_ C4 F, e ean -
.4,, 'lit > O... .. =i d'1 e-.

.s 2 ii fit
V V*:''.' 1. ^.^'j[, A 1,


.. [ I




< c :, u "! ,

.44 T I.' 4 4r'. i 4 4' ; rj" ;





n 4 a : iI
p m ,4i ,l. i_ r. itt 1

p-o ,iC ,min, a prouv( que
.ur ie :.', rain de !']i ,a! smne
lenienti ineeu.re a quel-
(qu'aio' que de soit: i] voulutt
Sue p V4 ui, :i ot re d eveioppe-
ment itleceti.el at social fut
apprecid pa 4 eie le- mers II


4


PANAMA RAILROAD


STULLETAMIN No. 1193

BULLETIN No. 1193


S.S eGUAYAQUIL quime-
tait attend a Port au Prince
le Mercredi ler. Mai 195 et..
devait partir le meme jour
pour New-York, n'est plus at'
tend : ::: ". ." : :
Cet avig annul. par cons- -
quent notre Bulletin No, 119)
-du 25 Avril 193...
: : : :. : .. . .. .... ..:. .. .
s. H. 0: VAN: REED,



IOCTEUR IDUCHEIN E
Rue des Miracles No. 3i6f
Fn face de Niolas Coruasco
Consultations
J 8 hrs. a 12 hs. a. m.


TROCAPflO
SLa direction du Troead6ro
dd de proroger La fe
atdre d flitve ede L'itablW
ament a 12 Mai prochain.
M. et Maduseti Marino ens
nonent 4 see awtm les client.
qe- le enrreda ler. ,Mai, f
ptirtr de 9 heures p. m. aura
&ueu uww erieide" gala pour le
ddbut du fameux orchestre cu.
bain-argentin du Casino de la
Hamw Miguel Ceua. L'or
chetre se compose d 10 mu.
selens aver un chanter cu-
habin et une chanteuse :.aren-
t t le :. .: .: : .:: ::. :.... : :

,R6pertore cUbMn, argen.
tin, amiricain.
Une soirie qui sera menim
rable.
Lorchestre jouera 3 fol
par semaine, le jeudi, ame-
di et dimanche, pendant 15
jours.
Lentrte est de 3 gourdes
pour la soiree d'inauguration.
. .

BENEDICTION
DE L'EGLISE DE
LA NSE-A. VEA U

De belles fetes sont en
perspective, a l'occasion du
bapteme de P'Eglise de l'Anse-
a-Veau, qui aura lieu Ie Ma r-
di 30 Avril prochain,,
Cet edifice qui est d'une bel-
le conception architectural a
ete construit par la vaillante
population de cette cite, avec
le contours de Son Excellence
le President St4nio Vincent.


A VIS COMMERCIAL

.1Th1r su. eT7lr l (tC)UUI c ullt aC-
cord entve r- ai-uczes, ta Mai-
ao n d( CommeleL MOHR &
IAURIN e-t disioutte par-
tir de cette date.
| Monsieur l)on N, MOUtR,
| assumant P'Actif ct le Fa~sif
,e !' anci(1irc 2.aison, conti-
Su:uera Ies af ni ,s, aDu mn1-e?
i Ioeai, sous !5 raisin Ioeiale
. I NU. N. MOHlt Ie. e prmeL a"
sun aimabie et tiddle clieite-
lIe ie meme service et les mb-
I rls sons em(presp,;..
SPort-au-Prince, l aiti. le Ua
Avril 193.


Devenes votre propre Comptable en auvrant
Compete doe rheque & la Banque Natiouale .^ da
4,, R6publique d'Haitt


I. -~


SIMON.-\

\ d'Enseigne "


Toutes eSot
de la 12e & la.
Rue Magnt.
( etU-Fp
Directeur : Malai
Pr6efet des Etude..;:
Adainistrateur ; C


fondA en Janvit
eu v n rt aue .....
-dui Rarclaurian
remarquable si la
les difficultt: d
que. confrontet-i
Enseignemenht
ees sont dift au a
ta issement Vt '
tence des profe
Dans les diff6ra't
ia p rparation d&
P objet d'un si
Ausi les rsey
ils de plue en : du
sants et les parex
qu'h s'en louer.
SLeons parCulb
re' de Cteslat
4 pues uiwantes,.
Course sp4ciaux .
tcfn l/r'phi At et
ithilid. :::
LE3 inscriptle-:.
vent toas ies joursf
Pour t.o_ alltrest -i
menut. sadre'er au
Simon olitw"r, TM"-


S-k Atfl
"1J7 Rat Le e f. lhC

Anne a 45


t tablissement dolt tv ".... r e .
: ejkente methode d'ert:n r
r. ,v9n- ticnn. Penlo iaC 4.tf rde. ?T 4
2te de car e. ? Crs c- i.
P e n -. -'' 4
reeS, Courg t rt -

C1, -,r .. : 4 4 t


* 2t 1rg'
- pour

4-
; r 74 -;*

.4 44 4 t


or-
Of-

P14.


LE COLL, t MODL.V
1tertnatnlarnawt DirecUuur : r. r.i Alcind'r
A ttue John &rown Licencie i Droit
Phone : 2087 Avocct.

Est :'Ecole Sevondaire ideate e laeignesinen classiqut
onu vous devez envoyer vos entiants si vous vo .iez leur don-
er, une instruction solid ut ctileiente avec i us les avan-
-ges voulu3.
Les p- tites classes sont, obc jet de soI s imuLieux die la
part du f)irecteur, car eiles constituent Pave dr du College.
Discipline serieuse, pensiau, colaire irrp.-ciHabLe, is-
truction rapide,
tWles sont les garanties que wvus oIre le
Golihge Moderne
Avenue John Bi-own
Phone: 2087. Port-au-Prince.


'/.


A


AMATEURS DE RADIO
itavant de contractor aucune atiaire passed en nos bureau
ou telephonez-nous pour avoir une demnstraut ion domici-
le denos
C ADIOf ET R 4DIOPHONOS
:. LAFA TT .. ..


p7 -10 c t-3tub.s
-4-: O.: .)Unde;- tongues et Ciurt4 ..
2 -: : '" ......... ...... .. ...

Prix avantageux,. ,,: .... -. ..
CotP(i( tns de !)awmen ell cepttonjnellei.
[, ]{ te, pas a dernan(ler une dcmonstratio.t

[ Fe .i A. L A A'TEIS ,& ...;o .... :.
i 's ,tributen.r pour otaitif .
Sy- ..p *:"H":. T4l. 2229. i..i:-.......


qui ne vou


. .......... ...... .


4 _*- t'" 1" : .


aluminium l.5; -,-- =
de 4 comprimst tres pratique pour, la poche et Ie c

---- '- .


. . .: .. .


AVIS TRES IMPORTANT

Le soussigne avise le public
et Ie commerce ainsi que ses
debiteurs que le mandat don-
ne a Me. Dupre Pratt de re-
c o u v r i r certaines valoursi
des debiteurs en question a e t
revoque. En consequence, au-
cune demand concernant les
valeurs touches par le dit
Me. Dupr6 Pratt ne sera prise
en consideration a partir de
cette date.
Port-au-Prince, le. 27 Avril
1935.

Charles COURTOIS.


... .. .


....




~yt4~4~


4LU ---------N UV, '_.. I


4& tard W46phon# flit,.
W roN)EN WIBM
par
IZAUVET A CURBAQUIT
'."''T
-;. CHAWVT. B AV

^EAU DeSOR
srOeNN4 .* 4.
4%tA

BRITISH LEGATION


.. | The Silver Jubilee of His
:Majesty King George V,
.w. which marks the Tweerty
fifth Anniversary of his ac-
cesion to the Throne, will be
Celebrated throughout the
*CL0 V13 DESINOR British Empire from Monday
-CL` LMay 6th until Saturday May
Lr 'sth.
(suite) tA Special Service of
-- "[ Thanksgiving will be held at
,, ..I,,ote aussi the Wesleyan Church, Port-
(a M %'-, h tau-Prince at 8 a.m. on Monday
,ciu .- osph S May 6th. His. Majesty's Mi-
1 1o e- : la 1p. sister vill be at home to visi.
tel por d all 4. cc-.. to negr e. Rue 5, the same morning
,r.ilr-wf *'' 1 ,-% from 11 a. m. until 1. p. m. No
e T.' .ot e s special invitations are being
^le? lei poiK d es tss
4 b-.,p .1 Pn ,. cireons- In the eveninfl a con.e't
e 6t: i. :Ie ses will be held in the Hall of the
g...'., .:"e fra.n- Weslevyan Chu'ch. Partieu-
.. ;.n ra- lars will be announced later.
. ., ,... Ai;s li est On Sunday Ma;y 12h
Si"-- A=,n. i se the Thanksgiving" Se'vie
,, .le sta- will be repeated at 7 a. m. at
: .-:(''e, a- the Episcopal Ca.ther l. In
;-,,. !r: le chef the afternoon a special T)ro-
S.,..! ,., .'rable de tou- gramme of Sports wiil be held
S,:.." enne, qne va at the Stadium Dessaline .
; ., .Me.i ; .vt'ce son art under the auspices of the We.-
pa:;,.,. : M!le. Claire leyan Athletic Club.
esm... ( .::ne pour Mile. Special arrangements have
ASinf. c., il un tonnerre been made to broadcast the
Wppf:;M qY'i ( slua most interesting and impo-
."_- 1.. ing -parts-of the Jubilee cele-
assst- ms u I.an- brations in London and a corm-
.. a.4.t.d-,.-,%.is2 plete programme of the
.^..... i-- ] t.-:' -. broadcasts will be announced
.:..-,& ei ant,:Mai later.
SMet >ret ceel ;ut British Legation,
vm.u'? C u c avCt-votUS Port-au-Prince,
S,?,,- r -,e nou8veQe?.. April 25th, 1935.
br 6.r > i*^ ag illu-

A aW r

d Enrayee des
,a, r le debut
e. Frictionnez or votre
t poitrine avec Vick-
.t ) p ,a avant que v-.tre
S* .-. .. rhume em .,re.
S. .. vivat' g =N' 4 ef
l,.i.p t i t plu. *
.t. .: ,: '..it'" a- VAPO RUB
tiose; Pour ut Retroidisement
Q ... :o n:ba :d, tai;t

I, ;,(.' ja, d in. i j I 'i"
cati..,-,'. ,. to. ut son |
sage par le invites. Ses j
so re ie6ten de bouche I
bonhe. ... h( !endenain
jounial fvi i.,:'i' pul)ia on .


d. .. satiolnale
S0 t iti a 1) La ( Omir
{tion ,":u vii,, c cv'ef, U:et
tto; alit plus do treos.
,. vo,,.u ici pre-
(;.): 4 son front ROFFRE A SA NOM'BRLR
e-eatio, de la gloire du
d pote. :; ELLE S& PROPOSE I
[. ?Oieledsu Mrs, "RIX MO.
4 uri, al PFIVEf"C A i'
... vre g 4niale et in-
iable de toute notre lit- CES 'AMPfMLES SP
t' a 6tu tant. appreciee
SI uhi f anCais. .. c'est i POUR .LES CUIWTS SA
e q itue iCI n6tait f"aii A
~ '~,~.~aiAt UX lUoREAUX DE fA
eI l jin (!tuc c o,'iti, e n.
I; PJot:ie e6tait VOUS AVEZ DXVC.,
2 tait pUra- A P
aint, locale. C'6tai PROctREZ-dOS D
d teroi.. En eft. SOIT EPUISE. '
it~ nt+r,/,* cette inu.iO E PU:sE.
.PL2, v:Lratio th6i- I ''
S o ti ece, POUR DE !e1US AMI
S:: i ,- ,:er routes




Sane;di A vil, s o r

0. .u=3 I


34me. paragraph, 256me. li-
g, lrei Man, Ie p- ay, otA na
ie sidle et eodnoanique Ke
developpe, et awe elie la litth
ratureetc,

(& auivre)
ASt_ .,v:. _; -, -


A VIS

I n -Nouv.ea:t Tetament se.
ra env,'.yd gnratuitenmeut. ,ua
deumanle, it toute pJersovini ne
-potdas^ta- "tp*ede-tfTrters 1%'
'riturear
S4'1d.t1S A f) +kIor Wla'r J).
I -trel 'o rcu',a P'ort-(i-'ai
t r HH. -..

i K:MA NI)KZ LA POM.MAD)h
La-F m-Strait
lb C Uyppdi'.e Jeudi
celubrt prr.unravniot ci*
ii4o0.


ii' -.- **44
(td4u 4


LI>; :7
-~


:.'..VPREE A LEURS NFAN'TS

K' 7j "'F .; VOLAN w S SUR

.: i' I)n'LSViPoIRVU AlS )-


.: t i;-'V ID'LVITER TOUT ACC.-


W'Is


A
~c


1 0

Itr


0 44


TA#F Q1,E VOCS iAL-l 0V i>
Le pneu le plus cedebre jpamni [u.'








-3S-10

'.d nun t DE PL. S D: 1 .

- p u i l. t'io i- '. "t ": .s "m: 1.
't7 ,: 5 1.4.... 1, ., '. t,!' .
O YU ) a," ",:. .,j _,: i -- ,


Ft
1 74




,)ag ni


6d


.4


USE CLJ'NTELE DS h'A AiS.'. .

OWAVyNDR& DiS AMP. OLL'o, ,4N I s,,,..'
D'J1QU. % $ O.1V C,, TI, ;.':. I'?I (tL. A' .'

6C1IALES JJITEiNTI LA .'i.L : *. ,
NSFRAIS Al. 't" T'' .El A ..'. "
I C(t'.<11A I' (X'1JE.


IAFN TA G ITA VP! IIt'(fL:.4 'j;Ti i ,,
(i-NC S:AS't'"AN)T'SPAP u


t-AM


4<

~*


Ar 1.1 .-irr
'7 ?'41
494,
VI


I.


'*.
'-*


T7 9 -


C U. 1> .\ i.

'7. H/ ~J n/, ., 'ruj 'F(! ( "'~( CV a

- 9.. .- .9' '44.. -. 9-A


S


"I
CA ti
b ~,J
'.4


so,


V Y'.I AS 1-1(0>UljUE ,A


4 '1, td yjy); ~ p<, t;it


S.., .\'T EL Tf. la l,'tS.(
* 1 (M.V k 17tl'AI .V ''


ST(OC 'A


1,; F.SIG;.NEI.R.NT TS .4 :<.7VO SKI LA


4rr 0 o


A .
** 4 2.^


P'iice
. i* t e


lp t1 0 ukI
.1 'tS I l


AVIS S

A O .......... LAIRAGE ELLKC.TRhI .-

PRIAE LE.S 1 1, ,1I:RES DE F A Al I L 9 DE


,... ~cl.~,


~ssSe




'- .- 4 '4' 44 -' > ..:. ; ... '.:t'' ..- ^.n : 4 -.. .f : .. -. < ..,-..r W
S:.:: :.: .:". : s~a~ ~fl : '..': eii ^ :"*^ "O U .U .... I.. t .. ... .., :, a ,-",::. + ..+, ,i


4 . ...... .. ,. ........... [ J-
.....N M~~on-d reusc
rm res''. ..


L'ALL*MAGNE MET EN
CHANTICRO DES
SOUS-MARINS

LONDRES.-- Un cablo-
gramme au eNew York Ti-
mes* de son co4isp ndant di-
plomatique dit que le gouver-
nement allemand a place des
commander aux chantiers de
construction pour une certai-
ne quantity de sous-marins,
lesquels sont formellement
prohib6s par le trait de Ver-
sailles.

AMENDMENT
SUR LE BONUS
S. ..I .O....... .... .... .. ....... ........ ... ... ... .:. .. ... .. .... ... .. .. .. : : .
WASHINGTON Le- S.-
W AS S : .. ,. .


Per ble. adio et Correspondence
Per, Gon1 41


(It attendartt conouvei


.-A .AtA..Z

ZA41


posters japon ai.

LE PRfSI:NT i T ,ICFUSE
LE TITRS T !AMr HAL

LISBON :' 7- 1. *-
dent Caimov n : (
tre de m1ardc'.. q aui nL tv"L

m e du P "' t. Le d ,i-.-
du P re i, n".. u'" -
p re s, io n :; i'. : ,, ^, ;. i-: i ..
popt,,ll.tio, .,

L." FAJ .>. ... t i ".
F H D I S) ""


4 4


4744.4.


4 4. 4 4



4,4.4 ..4 .4

.4. .A. .4,.
44.4 44 4~


44.4 4 4. 4
4. 44.4, 4





4. .4- 4
4. .4. 4 4 .4 .4
4.4., 4
4.4.44% 444 4444)44 f~tJ,


-. ,- .^ ,,
.4...........


$ -. I '."
4 44 -
( ^ :> .. ^. .. .. .

1I. '' ':i;' c cl^-;" .....
j} ;:,.- q(iU iu .-

; '. '": M 't ;' ; :^ ^
4..
..'" .
'4 2 t '


SOUrFFr. ..

PAMRI.


nateur Gore, democrate de chanted; :rn
Oklahoma proposal aujour: pine qmi et:
d'hui uiun a demendement 1'ac- :.. edi : .
te de bonus :des soldats'au- a PiPan r 'ou;:
toriant le Presiden Rfloose- e a :-: ..
elt a fare un compromise re& -on d(i t '
Iti A ta detLe de guerre et.a da. Fi '
se sel';ir de la valeur 'pour pa- nuer srO vcp
yer entierem' nt le bonus. liapine


UN JOURNAL JAPONAIS
ATTAQUE LA POLITIQUE
NAVAL DES
ETATS-UNIS

TOKIO.- Brisant le silen-
ce que les officieux ount obser-
ves jusqu'ici, Ie a attaqut la politique naval
des Etats-Unis: d'Amerique
dans le Paciiqe. Ce :ur.nl
a declare qu lan main4 dl5
..... Etats-Uni~f. rt tout .::,n lO,.-
sible pour nai nteni ir Ie u-
pritmatie du mnonde. IS : i ,1 .
pousse, dit-il. lwr, champ d;,
manoeuvres jusqu'a pn ',le o
500 ia 600 miles des avant-


FXAA;


PA I1I S
val


Tx> fuilltx

v CA





-- -V2---- K---v--


'L.; P9


.. 4 .. ...... a 4
of ~"


SONT ROMPlEtS
'A Ri S -- Les n6gotiatioii
relatives :u trsit4 commercial
n iC.-cpagnol, qui L s pour"-
.,:ukvailent d&puis le 18 decem-
Ste dernier, one 4te rompues
sCo.anl resultat. Cette nouvellk
est donnee selon un communi-
(qtI Scri-oficiel de diman-



bDi43 L3ONIES
DB LOADRES


I.l R DE .-


PI' rVuni


31


'444 44


-e r-- -"-'.- .

ia n

M ardi .' .
i e i dan
SVRi SSE

.... ~.~-~A. V '- w..I -n: r V M .,Wdf -' AL a.-l4aM W aae w &n ft .i w ,wa w. aPinmi rsw ._



S :..'.
e-,AA.-cu

i decun( C:irk uti-2ccLuthor.


D t, I as- de N apes.

(', .:. 7 ;:. c/ 2 4 p. m.

ii/4"; L. i 'o? inc7 .


L,!turw.to. 1107.

7'I.09516.


..4-t aW- at -- .....


a'


4.,


r--Ai- (FOWIA- --w W d, -1 ~4 -- &Y I 4 A w


rypB~~:bP~~j~ CI~Lp ~ .4.- .*:*


T4


.4/ .4


6-.
44~ 4




47444 1*~


r
A

'S


S,
4 .4


( N"importe ot l'on
.fchito les Chester-
etld, elles &ont atuwdi
Sraiche qlm'au sortir
\ de In (abaique. /
\\,iig^


4! 4$~4. .
4. 41
I
.45 p
4 4444. 4.. '$44-
44) I
.v4.44~: 4 ~%4..



4.4
r44.44.4.t
't* .:~ 4~; $(~r)A. ~ 9


Par Ie temps qtni court

- de plus enplus-

la Vogue est aux Ciga-

re t i PLUS DOUCES


Mo?4 & laturi


ftbrlppe~.t~m & Mmt~rOliA& CP u.A,


I.. 4LLE GOUT


44t


.4


* o,


.4-.


quart de miliii
ont 4eout$ -:di
Smidi .V'adress e
du Pape St iro..
tion apos liquor%
la cloture des ii
rermonies du Tfl
Grotte de 1 'A
Cardinal Legat
le sermon qu'il .
matin6e, .glorifi'
xion du Christ, leI
inent, dit-il, qui rc
a travers les orage:
lutions qui essayentv
tir le monde.


I


.-1


~" 4~ 2~


0
.. aya mL!u "Aft NACE.
r us DO'u




4444 *$4 '44 .- .......


is au Commerce
'Panama Railroad Steamship Line a 'avantage
cer les departs suivants de New-York pour Purt-au-
Hdiiti, directement. -

So.1us les steamers sont poarvus de Chambre I frigori-


ARTS DE NEWIYORK ARRIVAGES A P-AU-PCE.


letrvcenturat,ite


Avwon, ie
lavtaqurl( let


4cotfl, le
gyaquit, le
tobal, le
aventura,le
n, le
uiayqul, le
h ,oba, l
fuenave .,ura, e

tA^ton le
IA Apton e
&S $jgaquil, 1le
S otgistobal, le
g'jld"entruraIe
S.. Ancon, 1c


2
9
106
23

7
14
21
28
4
11
18
25
9
S I

9-'
:3t)


Avril,
Avril,
Avril,
AvrtI,
Avril,
Mai,
Mai,
Mai,
Mai,
Juin.
Juin,
Juin,


Juill.,
Juill.,
,Juill.,


1935,
1935,

1935,
1935,
1935,

1935,

1935,
1935,
1935,
1935,

1985,
1932>,
I JS
1l98u,
.1..


8
-ii
43

C;
12
4,tf
42'
'I
14
it
.4.4
-. 1



4.~41
-'I
-I


Avril,
Avril,
. Lv ii,
Avrii.
Mai.

.11i1.
t[;i,
Ala!.

.ii in.

.: u i lt .



JuiL .t.


1935

192.4

fli:

110
1922
1 "-
1 .:1.3,

1!}:15



I'I :
r^,


1: V
19:35


SAlix Roysine Glace de
,UI1 A lX -KO, r cPt-ar-Pri ce
La Maison Alix Rouy anmonee hi so bien:eiilintv cuit ri T ".
lete qu'ell Itrournra.; dans; lute h s e mnnsrm.ruus dc'r n.i't- jlt ui u ( f de


mlere de la p!ac, son/ rhuim iux prix a xilrftw:


3 ifoiles La bouleille 2 GdeIs.
La Coulle d'Or 4 "
L, fliert: Sp'ct'de 7 "


La MtiiMfon, prenant h'F frai d, liiferr.cmmn a So r .tu,:'
le rhum dU fie rC rnlSu a.n iiwne prux en p4'C1n'


I' onn V c '~vous t.X$ICLQfliC!
IA IPcLLC yi a I,~'Ivric NaN
4',rU'13,P cI~.ir, ; I
~ ~ j 4A
1 44' 7 ~ -4.
4 *4* ... r'-') 444*)~

~ : .
44 4 4
p..
4 .. I
4' .


PANAMA RAILROAD S rEAMSHIP fLJ.YV,


JAS.


I.tryS -


H. C. yAN REED,

cairaln Agert


- ~ arns ~~h1*P L~III~


CONSTRUCTION SOLID
Pierre por pierre, etao per &aoge, ''vo
sur ,e roc ie solid edifictc. La Bu-qur
Rkya Moe C tionIO caiflS, d 'nnte en cren-
So stobilit6 proutve expHque lao positDwl
qu'eile occupy pormr les plus g a.ntes
insitufion* buncaWlrs du mo:tndI. -nltr


A

BANQUET
Su C


ROYAL


,I





I


+S2S5


., ^. .


." A 4 ,


:'> .l4 }
>S?') suonfl
; il(:S .-r; i
.1, i ',,4K-a


. r:', .


It
0-


.4


cantines deux centA. petite.
.onrhebs v trnuvtt Q:otidlicn.
UnenIt' til rri'epas rconnfurtant
et qu} irh nu< t .vile sai-
, ;.^ n-i y 4 Q-nlt, t li -
Cl Wt:., f..' IC. lel C134 011 i )'i' p


A'' '

4.1
4, A
.4 *- -
'It 22: 41U
r ~&J)A.)Uj kQ-~lh. A.
t de DaI ti '4F>
Fez (1U~t;'i(2
11 L~ 4
1 Jj Q Ifl)'('Q (:1 On
tV.4fl.i.


11-
:is

u-1
i^t,


4. ~ 4.~'\ ;e
I 4~~'4'4 ~ Thin-
1 1 I
F '~ ~'e~:h~ KU
(1 4 1.
4.. \ F). (IL) P.
-4 4 ~.4..jl .4' 4 .4
44 4 4.~ 1 '~4. 4;
A .4~ 4 ,
(.4 4.44 4. 2~4j'' i~ I..it'h. tt'uVVr
4 '4)1'' K >~U~> no do
ii o j4 an.t~trc i44cLiL- V.41)1.
.9. (.4
Q'~. 4( ;.(fl I (TICS ScJi:tt F~$
'4....' 1
444 44~'~. ~.44/i tfl
4 .4. "4 411')' ~fl1fl rC'4.
'~" '4 441 '44 At. ..... -~


4"':
/'4'
-~


i44~
'44
194:


.i 2t.. .


'44
4~4
4 4
4 ,...






\ uD.- c!J!iP
IT lIC


UVt e I iY el' re l

iuli':' LU'12>4 > .--.tI V z
T1 lit ce


Direcettur.


UX>~~~ ~2'


Place de la P'aix

nfe, Courbe et Rue dui Mayasin de I'E C

d i-'i LLES DiE 'ARET, VIEI, OR, I.tA-

Fil; P ,:i::,; A ,'A',;T'NT ET 5'-. M:NNv mSw I}v t}fI
F v 'IATiTES, A DES PRIX ABSOLIAMENT
AV AN TAGEUX.


r'v ~ 444%~ '4, '.-Y '44444 ~~.'4-,-.4fl4.c: -ta a~gL~~b~


.:::" m- .. ,.. -T- .- -


~s eli a in i-es fvui -
IAI(S OH t
~'t C ~'c'Lt~i2~flh'flt 1Ui$S ~
&I.. ~4'i~k'flt 1'&CcV'cii' 14 4
1'1 1 A
1s4.!>i ~L' 1 ft... 4%~ ~' :' .~ .~. 4.14/
4 4 1
f~ I"'~''.L7', lIt A ~' -. 4 A
S,
4 '4 4 A p
~ : ~ 2 V I 4 1 44 4 .

ai'un'e> I '
44; 44 :4.

C tK"I a.ctU 4.! 4.12

1~.-~~~. -
L'XJC i'A'Is'w.. 3
I AiI'~ 4/4
..A
(MIlL !'(12149 VAI
ttVXt4 ~' 4,14;
* 4... Afl 1J~;
1*11
(4 44
<~ :115' '
f~( (44 .4 444 44 ~ 4..IA(
9 A ..~
4411 lAt ~ 44 ,'41f,4 4444.
jf-.. '~I '~ 44 1~ '4
* ~' 444 '4 *I"A 4'i~3':......
'44 ~4' 144' '~44'~. 44,4...

444
44 ~4444
Ut.
414(4.'




1 3 \ i~ 4~ A 4*J
1 : 14. :
44
A r444'14' 1:4 [~I44t1,iA1 CLI j4)CI( 4.
It''.. iii I1I11'2~. LII I jIlill

CII II! Intl. 4
inNIul 'I-. FT I.A\.VIIF


r~a ~*ztaW~rt..pW:a4S~flCYA~MAJIm


Le hI est icon lesltble




UM F iiesseAr des
e n a niesene* < s


k't 3-'iJ< Trts rspi mftflt la.Ous"
0f t4-aboudame du Saron Carboic
e< Marigold pW %Ltre danm LoCcs cs
rainurs t dan wus les coins, d'otu
ile clhasse la p M sMIi,.ia
V.ilh pourquoi, depuis de ~"lgs aan'e&,
le savon Ma gold let le savon pr
d'innombrabli futnlsif tis q a v.c qtc so

H ,"a ct & A l i' \ .M ,,N
SAVON CAFEOI U



^ I^A ~t*^ ^^^^


'Tat
44 44l 4.49


10 '&. Pfc 'B S


a ri


jrrloir


C


ra e 'I eS


I IU ESssi I


9 1
(f lull


(5


le 1 oiVrS.


'eoutz ceti


313


Comd aCrez


So(0 aIroie111e


. ..............-


W~ad HJJJ^Jb gM~^J~S ii:^J)y>i.^f~gsai^ vgpK-~*g


~~-~;~:;~ls~r--n; thiia* .;i;i.--.bLI-.~~-r~ L E N 0 U V Ul 1, L I-ll


Iv in;iLk 11 *W. i h; n

iI Iuid .inneI ntl Ip.u no cue
j :iwais I. 'i11Ls on IWUnc dans
fI I'ste i. t.s de 1 ort-
I iIrin; 1 i li ;n itu.
ri 7 / 7:/,.'
4",i:i i -' C t i' t 111 i. i' ;. tiCeS
', ).(..O eI ui"-ll-(t:iS'. V"etltaHec

d Wvec Ifa(ililts If} i ritnU It.
( (l.s (. 21aUIrs les p> us sireS
0es pi U :cPo nanuiqiues.>
(l E,, GLA(;1 Efg
('.i (11 M U,) % WI lfl(ii'II'lYe
il., 1tUi ut'.i s l'8. s (i, 'l.':i )r:p '

,:..'. U. ;I' 'I *; t' i l t't,. i ( 4W -
;' t.;' '', } i{- .''f t, 'tL
*. [ :t.{ ," ^t.' 't ( *}i ", ;i (1i } 0" ,.
",,. ,- A !t ; I. ,' "t^(tc' j i

* 'iJ'"r.i(iir' j 4 1r It (.i-. C.lcrt'......

A RTIO IJ F lUT


t


Wri- ;:'


I


~2, fS~ A O a









PATJIOTIQUE OES.L llT, ,r
:4.


S (suite) .


*7I1


le president A. Monplaisir,
rappela a ses colleagues, le
Message du President de la
R6publiquo que doivent tous
transmettre i urs col gues.
Au milieu de 1.-dplaudi:ae-
ments, le v'ice-Pi-esident Van-
dal eut lin gste eloquent: a
I: endroit du june C ois ::::
J)esinor. 11 demand, a tous
ceux qui etaient piresets, en:
cette seance .solinn le, de
baptier M. Desinor, f is de la
Mission Patriotique. II fut vi-
vement applaud.
Le President de la Mission
Patriotique, dans une accola-
jerepingla sur la poitrine du
nouvel apotre tinsigne de
l'Association. M. D nor, en
une court phrase, remercia le
Vice-Pre'sidient Vandal qui lii
a vaI U eel Jv inte Ci"i-eur, et
promit d'apporteli sca loyale et
effective collahora"ion cette

)On sC sepa., herux, aux
cris de vi'v e l Oil-[on Pa.-
trioticlue (. cu Vivc le
Preidicn' \incsnt, I jriand
Pirotecteur e da Jeunes e,


tE(;A- TICK-



----- -~ --- -GA-----Y -











AlC ('Iiv --A *.. -



S.4., .fl


A! iAR
DES AMIS-VI N CENT '

Rue du (ChImp-deMalrs


AM. Henri Ro.beh, direcKtr

dI nt:4.he aT !jortd iKW
taut a i tele FU ( I exP0 ..: C
rieur. A cttte koccasion. 1i
aura te Mereevdi, ler. Mai,
une belle soiree d'inauguira-
tion.
Cet Etabli)somenBt respire
ja fr-aicheur et- -a----j joie,- estt
devenu le rendez-vous de tous
les Amis dut Gouvernement tde
S. E. le President Vincent.
c'est-A-dire de: tous ceux qui
reclament la .Paix et le Tra-
vail.
Tous nos compliments ai M.
Henri :RoeiA Ie

e- ---
A 'E.U


L'AnciCnfne
. t'Ahoille ,


Imprl)'ine1ie


(id


SJl'- pr es (dr:1 deux t o1110-
.:.:l;::.tit (Icetriimt ,' earactrers,
== J= letl IS, caA..W coty|e p ipeir,
& 't. ,

"n : H 1,lneSt conditions.
'TeV phone aui num6ro 3173.


SOt A-


m i START


~.4
.4.4 -.


/


Avec les batteries I OR on n jarmaiu t .
fonctionner. en W qu2-4 (jut soiL- i.e{ U -.- e. :.
de leur utitisation.



-1AT1"C.10 .


: l !


F.,
U
4.4



t


I,


i 53


RUE REPIUULICAINE .


Df,


I *


'.4.

.4.4*.' .~


~twuJ' 7) 4.4
j ~. ~.


t ~Pa~rQIDa~&i~b~B~ig~~~l~: ~ -~c~cr~ .44.~c~4 .4~rfl. C/.'.*~~X~~~4jjj I rl


vIa A.


(1


IA! LIA/...!.4 tf
k~ 3.44; 4.r.?.4
(52 S 1g.,
4- ~ 'p54
Co -
..4..4 .4. .4

v7~. ,
.4)
F '4.4.4

F ~, .4 -





~.4 .4. .4.4.4.4.4....


AL4.. j7 K i~ .- .. 4.


L 1 1-444ti.4C


(iS


PANAiMA. tA-L A



BULLETIN No. 104
Les cha rcurs .ont ..i- de
noter que Ie S. >. C RlCfiSO.
BAL> est attendI a Port- I
Pince; Haiti1 ven' te Cr i-
tobal C. Z..e .Mecredi s t
S 9 3 5 .... .
S.s pein ....
ment croi dUi El~i : .t e .X .
fit a. ilestin a tion N
York: eo t "d ... .-", .
: -or-, 6 _.".... .. ....... ". .:.
sur in{lem Hdt, 4n;if :dc:Cr
-r1a r:.
.Ceb StoC n par ti .. "
le et jo : i i .. :
AN- York .iu ni





. A. .. .i .-{ :. :.


.. "^
.49


,.u.^.-. -.u.--Iatcwau.


"2w~Aw ~ l4:r Mmna1. d


- FAA. ~

~,-r'
4

Is,
14


A
4~i.4.
'I
fs. 4' 4%
j*~t






-Al.


>.4~.4
.4.4.4.4
~
A
- 4/ -~'


1-44


. .


.4.4 4 .>~ .4 .444 ~ .4


.4. 4- .11.4 .4,


.4 .4.4.4.4.4, .4/.4.4.4
.4 .4 .4 .4.4;- .4 .4 .4 .4.4f.4.4

.4 .4 .4 .4 .4
..4.4.4. .4 5.4 .4.4.4.4.4


.4.4.4 *4


I
.43.


.44.4.; ~.4 .4 .4.4 .4.41


..... .... -----


O'rdO nance par excellence
h s vre au coucher du soleil

Aum.cher du sclcil, s .,eS une journey de
tr.v. d assidu ou d'exercice violent, l'ordon,
aa,:,L- i2 p.lum refraichissante est un grand
veTrr ir White Horse Whisky h 'eau da
."ia. .rapp..ee..
L.e 1 ite Horst Whisky supprimne la fatigue i::
et re uscite l'inergie ianguissante. Sea quake
itL -araratrices et on valeur digestive sont
bles cz*nuew des sportsmen dane son pays
s^pr 2i aias is quk V~tranger.

:: .. ..:..: ?:.. .::'.



...... : :.?.-. ::::


Ca Cre, mu


VO: L A
.4v 07E.

62> S~s're2 3F,


P.-


.4- -'.:


.4114


- Les elements de la partic tie bridge.i
I.. ) li!omires atc Slavis:;.......
: vder I o nT ................. ,... .... .. ..
etc... etc... .
C'eUIs, Location de litres, Pholos
Livres pour la Jeuuesse, Livres deoi

Smratson se charge ed commander
.iteur, n'iwpore quet livre qu'un
o: or.


.4 .44 4




I t 44


.4 .4 .4 .4 .4


L


.*^


rQfKTAt PCf CE i

TELEPHONE: 2077

A VOTRE CHOIX ) "

leraud I'P:r rouyeS ............. ........ ,,
.f/d l rrj ~'tnoires de guerre TI ..
' i l ?/ i ".,. .,.-c
"". ... .. .. .. . . .. .. .. .... .. .. .. .;
!'iuiay -, It /des juqefmens ............
. nt n ve ,rle............................
Chu:p. anr La fau de roses ............... ..
r ie tine ...................... .... .
I( ,ardon t, -. FU line ........ .. .......................
LfA.: destines senlimentales ........ .


rs~er~e~8s P