<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02420
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 27, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02420

Full Text



K.


/


4f
r




~v
.fr ut,.~~


* :ml -1 Zi --- + -W
t aft s wm a -a & 41 4 _*- < Ii__ _


POMT-AU-PRINCZ. BAIT


.E ANNrE
1<. .


SAMEDI 27 AVRIL 1935


No. 13:57


,L .p^ff ^9.4 rj ^ ,s r. -^ .. -


UN BEL ARTICLE


GOUVERNE ENT iORT


UNE NOTE TRISTE


LE MUSEE NATIONAL
DE L'HOTEL DE VILLE


i .dujeudi 25 Avrildu
he bdomradasre
Fvec autant d'intel-
qw de courage notre
co n f r ere Vilfort
Sconlient le bel ar-
ivant, qui wreflle la
*pente" de tous les pa-
Ihaitiens :"


CHOIX MOTIVE


ix qui ont vecu la der-
partie de la p6riode qui
d6 I'Occupation de no-
.par les troupes ameri-
ont enore presents a
notre grand desordre
stratif -.t les fetes de
1t0rivoltants accomplish
dirigeni1- de l'epoque.
sacitt et cruaute consti-
t d'une friyon ge6nrale
traitss eanctristiques de
Chefs d'Et, t. Et j'ineline
ire que c .tait pour noe
-fre dan: Iattmosph re
oralisante ..eee par ces
iersque n'.- ville. a cueil-
t, s.ans "'-ouSiasme et .
sans aweri:::ni, des sol-
Setraiipu;s venus nous
rter uD i:,:kheur proble-
que san r.-. t, mas une
eertaine.
Smainte:n;nt que nous =
es de n 2r'.ci u livr6s i' A
mmefs, .=!ir do notre1
delvient ,..LI tout hai-
pensanit -1n theme pui-
t de rnt'1.1 action, Co:rn-
t Courr: ti-il en 6ore ati-
mernt? L-.: .ne. s dL Ia vie
.tie nne f &ofta pas faitea
r rejouir ros emu rs. II
sfaut, ii tout prix, prove-
Stoute c(rmmotion politi-
Et le niandat presiden-
I tire h sa fin.
11 devient done necessaire
Sdes mhintenant nous fi
asnotre choix.
ine nue': heteroclite de
kdidats h la presidence en-
it notre atmosphere poli-
U, C'est croire onue chez
sil y a p1u1 de chefs que de
tdtats u r!(':x il n'y a que
SChef.tant t est vrai qu'en
t equhait.:, ..,n retrouveun i
u.ndant aul auteull presi-
u tie1
ais les candidate profess;
.ets, icux qui entretien-'
tune chimerique clientele.
titique, sont de tous ord.es,
ormprennent nios eoncito-
Sles plus raisonnables
U'au monomane dicou-
Sils At' recrutenf parmi
Citadins los plus. conInus i
mee parmi d'obeura nme-
!rs de Munt-Organise; ils
Ytdu plus aise au plus hum-
ssont la tous drape6i
l une dignity presiden-
1 future. Magnifique va-
^^ Indidats taupes,
ts lynx, candidate


.tlards, candidats-carpes, .
AilWats-diierts remachant i
,theories politiques desue-
t .t dnuees de tout lien lo-
te 1.
t multiplicit6 de candi-
t ppelle des commentai-
't s defavorabhles sur no-
8a, ear elle revble, non
1t I'absenep de disci-
I de tout parti polti-
.I =, encore un mal plus
I qui est 1'existence
Situtatibn 1conomique O


ceptionnellenmer. d&plor-able
engendrant 1'oi ivet6 ge nta-
lisee et rendant impossible la
hierarchie dans ,, travail.
En face do cc sombre tUa-
bleau, se dre,.-' .E.M. le Pdt.
Vincent qui (demine !a secen,


po.itique. (C"e-
me que se po:-:
et nous disc.n
pourquoi.
D6daigneu .
chi.wemient pt
pleines main, .
autour de -i. ,
ont su gr .
"mordfl laY1 Ia-
main ensangla:.,
pas giffls.
Batisseur e
erige non. p"
pour lui-nme:ne.
autres ot d'ap ,
lui dicte sun


su cc:2


S. .ut


,2" sr;) l.'fl *t'1 l-
* h11 1;]

)pc.ndu 1* b14i1
uc1 '::-S lui e-:
utrr- uii f.}-
,t f 'L .- 1 ..
tee. ii no ILs LI

i7 u i lste, i-
. i ei. L 2 '

lJ p!" l l;Ll '
"*r:i !^ Lini '"


pofu' son p)eupt. C ~-s ai :-
qu'il con, trui: q. p, .... l
[a Saline 'F: i': '" i p t:: .'
^-(1: rIos I f ; ,- >: "
u. ne un-l e . SalooI n-. Qi 't..: i '.. 1.'i
do puie giz- n :nof nI: 1 -'
tl'e- tS )1 8 ^ t -

r)eele i e rien i: t t .
uns que la p -I
i' *e le i V-s ifn ten!-Iorn-t l d *.t-.
A note e: I'-,. L > ,..
Vincent a Ji mai'que c! "-
(0on cillO'. n'.- "
bien 1faire. En ouit' i ,,-
!u, p{ a Iexe.n )l. : imt c '."..
qui possedent i: tcno lu ;
a c(lt qui ) S t p?= d, ?ent = ;4 .
II teL!t'L d(e ci 0 ,asir: C' t n -
lieu r(fract' n v-
nlhnt de z '0 iri. t. S.'l.,d -= m"
rendani: "c' p'' > ,-
compatluteS l vaira : :. .
des dev is so lia: 'i:. i'
geste est eluc tif '
d'etre I etenut J. 1A.:. ..:t1-'.
] C h( d',f ..t:-t ..i,- i '
lvemen: i, r. iv .u e' i;

cent ,est revx ., ar'tiw-C an
no vraio democ"itwe.
Profond ,men. i.,-"- =1 .
hemmed Etat : :2. tlen>l -
avec uie r'e4 '' .1uret- "e jIu-
gement, es phenonim-eS 0om-
plexes ds not]\. viP afl ,:,it-P t .
Tandis ou -. .. nUle, r- lcher-
chent lyis causr- de nos nial-
heur' sti"r e t i'i'il p;lit- 'i.,
il asi-it~r e n .tre ma' 11 ne -
rigine econominuC. 'i 'j"P
mique dominl. le polititque
En presence de laIt situation
deesspreel do rutre pa:.-, M.
le President Vinc.at ait de la
strat6gie econo:aioue. Qui cut
pu mieux fairest Se- vU of'
hardies. II colut" V. contract
(de figuesbalanC our stimu-
ler la producti(mt, Ie cont'at
d'achat de la t3anque Nationr-
le, en vue d'abolir le traite de
1915 eu d'avoir in libre dispo-
sition de nos fi.Ameu;, ot enlin
le trait amnieano-Ihlit ier a-
fin de er6er un tnareb& .u1
pour nos prodlut5t,
Tout en faisanit des effort'ts
pour organiser, il infuse sos
coicitoyens la mystique du
travail. ('eat sans doute la
raison pourquoi le people ap-
praiat unanime a i e suivre. I1
ropr6sente une idee-force.
D6ebordant le cadre natio-
nal, il ezt empar6 de la vieil-
le et irritante question des


frontiers qu'on,0royalt inso-


Vote excellent confreC
< au (Cap-Hailien, rient de pu-
'blior 4ens son .Vo. du 23 Avril1
cQU) a;t, un interessant edito-
riau inti uhi 4G(ouernement
tari.L, don't nous extrayons les
pac;.ayes suitants:

I )- ,o:'ernement inu P're-
:A-. V'icen est fort. fort
(ke i 2,n'ji c.ue le pays r! ne
ni a nrcce' t.1ei' nt. On f n ip

9. : \, ,* A





ILi
,U :,' .. t r ': "'w e )I on
"O ;2' 2 -: i ( I tr' 10 ( "0, ,-



i, : .... : 1z!L t' r ai e< ; o ,i
,. i," '. >N IH. !t' itc. nnt;

,:*] t ,,y i .. ; n '
,. .::,'. :. .) :', : i e 2n s

i &i


0i,. .'L t l
"* *. : V i r:s 'lin!. ; ) i, '.,'F
:.. .: A l VVI\ u, ^i S

,...M '. :: .-, ...- ,!Wi i .i'iA L
i-..- rnil vL 2(1
,: .. .. ... :" 1 vi' .-i :-' : ii'-
.i
=.. .. .. ,, neere .- :i.:.ti-pa-
t..&i^ :b i'eu-es dis
*............. ..i.' proft's-
i, ci I' i 1 -
.. ... ..: .*, A-. (S t] il
.. .f.C I)L.l
1 he r -
i p';c foIt )
.'. .- :.j ]). ns' tur frin-
,*: C, un re-
.. 'l;. :'i : -,L -- LA a


tO lt:. ,a at'


(4' -44-u4.-(4

'1 4 =
t 4
''2'
p4.. -4 .4
-. 4- *4-4 P ~*
-- 1 -
- tII =
.4 4
4 1 =4
Vi.1'l


n.-,rne ou 1(^S
.--> sIvInlt lis-
* .-' rieni eurs;
S. 1p litclioCnS
: touj urs
S--i -:1i0CL et los
= = Pays rleCe1
n pit a
' 1): iscz-' i er (


vc're2Vl ni Ii iinent. \n
cent c- r V "'t : :.=.Iil'tuem clt re-
pi ^.*.*AP' :;tz- (Qul vou-.
U 'I 'N'"
Ak.il .--- ',ri m' toutes les
\v('.'' (1r; : ilU S.., car, Ct-
( iote>:'; :im i tn fort.f >


/f p9./ PlbC


'lube -I do C :ceirt avec le,
h ("hcf .IE at voi.in, il ui don-
11 1n S ( -l -in(I'1n 1 nma istrale
qui f it :es dtix li'esidents
le- ve ettl-I', ( a -lifiLes du manI -
Sdt di:r.ajt iOUt'. Nos probl&-
; w L- d i:t'Q' Snt afnl i
-resoliu.
Al mlatuire >crrupuleux et
fidaI : pa oI", ,-1. % P r i-
dent Vincerit .'e3t rappeli
qu'll a 6t, librenmont &lu avee
missi .n de mettre tin allu con
trole zUm"'icain de note ad-
miniMiV-ration. Ses coups Vr6pi
tes out gradtnelleIment ddmoli
e Ifanoux traitce de 19 15. I a
ainsi accompl ila titche ,our
laquelle il a at6 design, ..t n':
pas connu i'echec de realisa-
Stion. GrAce "a son habilete. la


Lhistoire retiendra qne le
SOouvernement haitien, you-
lant rendre au Barde Natiou
M nal Oswald Duriand un honi-
Image merit6, lui fit des fun(,-
railles nationalss, et. que pjour
perpetuer son suuvenir, unle
Rue (d'un quartier trs imo-
deste, il est vrai) a 6t6, dan
la suite, baptike: Rue OswaZd
Duruand.
Tout cola est 'a loter.
Mais la pauvre Veuve ai-i-
s-e par) ce graild haitien,
doit-e:h- e co tinti av .^sL
,(lani.- la m ,i ret L iutrl e .5 ,,
& la tin d' la fLr de ia 1 i..
si1n 11atvite iiX e (iL.s Jetii;iti ,
tuin lIouureux prison tr'av-'-
ltouiteI Il I sal (juand Vd
IP incident de i'A.ss cuiatiwn '.,;-
licita a pi, 3 tde I'asistance
piu: eeLe fCl'i e t4.i. pa:rt -
e.ea lo-s tri-stcsc. s ct le.- jo- i
d1 nutlrt ( da'nd .o\ti NaItiu-
ial.
,a situation l uI. I 11t 10
c r'{]a' di- o Bl .'ma^ lii't: --', s., -

Lci :-" i d i i' i n.ti." in' u, 'i, ;t'i

\' -d :-ss': s iKJ i I I de ''
S 'i- lit.' sO i-Pri].,P hm pP:: iU.
',. iI en aide.
SIails, eO .a-trait-il pas ::uc --
,tire, d'rjou t et i i ',"i e .* ge ...te i.0 .
o{l n ia iti s 6ciaL 'ti at1 'r
plu t'2IIt.'-c1', p us. (Iu. bm e,
'.. lt-'I t'' viadg(',1 .' Nou1s .onl-
f ,Itons Ia ft (ilO 8t i tttt, ,
tion ie S. : E, Ptd-isf.Ie t' Vi'n-
c .n: t don t i 'ititi4-,.,iHIf r '; i.
l.," proverbiale.


DEUX Al'TR-S [

. IMPORTANTESi

lDE'L 1LRATIO.'S

Les Co(mnranii-s d. P'laisan-
Se det i Li monade ou m alr,-
p se, nuus afl'rme'-t-'n. chnulnt'
t 1a Chuam i'(,- ct an S ,intat r
Ia Republi(ql e. 1.1 1w ea logo i--
que declaratinn tnd ant a 'x-
plifnel' leu1' adhesion a Ia vo-
lont6 nett,'ment imanif tf.-(4
par- les aut re points u pay,-,
= .qui 16'cla iont dii Cooi'ps i4-
*'gi-latif la Rovision immind ia-
te de la Constitution te 192.
et lIe renouvellceiefnt du ill n-
dat de S. E". Ir6sident \'in
S... t. Fox populi vox dei!


Lire en 6e pafoe la liste rdes It-
,"ri de Lin ibrairiT ',nViP'I


onuvr:ainelt6 1di. people hai-
tit.n e.st -tablie. Et Ie-
(Chambres 1leisolativeos ont di:
proclamer qu'il a Lion merited(
de la patrie.
Gen6reux et altruiste, l6-
mn.i'ratoe si ncero ut mandatai
re devote politique habile.
n'utsge intelligent qu'il a fait
du )ouvoir n ous U permi,- dle
de6celer chez notre actue)l Chef
d'Etat toute(,- ec, quality, eon.
juguees.
C'est pourquoi nous vo\ulonj
qu'il eoit h nouveau charge do
i' higer les destindes de ce
pays pendant de tongues an-


V.ilfort BEAUVO1t
Docleur en Droil.


Collehctiom ne
Mme. Charles Pupuy
T*te de sHinle pl" :' .
. prom" dle La Patr'ie, h, atet
qur s'ervait au t ran ispor't c:
Liberaux a.Mir.gauie.
I'n tonetrait n e in i.t rie d1.
C('lie P ttion.
Un portrait en pintu1,e du
(GQn Cral JLin-IK e"'I t o I .E,' '.
In Iportr t Jn aI e .

I pCon e .u I'.


UF'13 i., P, P r 1 tI L!
ipZ on vp u v


j 15 t II nvc I
,fi t, r ] f,. 'J !


Ic nt l i 'P i! lt'n1 a t .' -1 .":.i:


Xc. i e nl S; f'_i.- .
C, I(' ','f

t 'ti l f c tL ( hI" t: 2I. .







Divi.o. a
Qat t Gri: t' (4 -; l ;
cJ : 18 S .- t.<' p. "





entr arl e '> :ti, .: p i
A 1e ,'H i rr i. -

ti a .r ,






b.n tuii d ont? 1dii ,i wian-
p t tT t
a i









SColletion JA i' i'roph h
A ( i i 1'i,! ,'









a I)it I.e t d n~. I 1id -
Co i' I t


nzo tt'i ot- !V S r, ,e ,








( O nzo pi17 ',to,, ltit .' ;; *''., rl,.


Soulouque.
BAton de commandal ot d0l
Alardehal )Du frae Tiburon et un c' t Zitlt'L.
History f li We.--t :n di.
Anneo 155).
Petit bhuet;in avant ".ppal'-
tonu i Tou.saint Lonuvrture.
AMfedaillon doe "au
( suticre )


N. .
tous IeIo
a. m.


j(flh1'-S, d''s g


TERRitACE u. I..ia
S7:1e'li f A ,'-il 9 hea'es
p. m.. Grand lil (1to:: Kaht
avec le fanmeux Jazz Dante?
Rou er.
Entire G4n6rale: 2. Gdes.


QOTDEN FON





QUOTIDIEN FONDN IN 18 M


r-ho


dM~lk
w" d. A '^iPW14-W0 WA* M



.. .. ....... . ..
Wn ~ L~ pnmimfmnj oi- T siiei~ uiflesm~t~iirn"


-Uscd*^i-l1^tiW w aato*-/^-ataa


,.*.:'':.




. .. .


Y


S ... .... .. ..... v. H.: 6d aille de.
.T .: .. ..-. sw.. ,P f r
vi(,rdt* nu, r) n..,
2" M. ._ .,. sitC...
Vin *wkl fhnphfdi 4000
1856!.Le Romantisme, mou- Via tHti So& n Ba
vement litt~raire universal, e 6.1
semble s'eclore en notre tie. BIaw yl B0asie 0
Une floraison de poetes hai- Contre anemie eonaompti-
tiens subtilisent en de ve,. Tuberculoe
beaux vers lyrics jas senti- -Himo.TonDAFpMrtif
ments vecus biefr ongtemps BasRle.
par leo romantiques francais. Dix fois superieur i I'hui-
On respire [Imitation De le de foie de Morue ou Emul-
cette riche et magnifique flo- sion. Contre d6bilitH genera-
raison, se d6tache pourtant le, eachexive 4.50
une fleur don't lPepanouisse- Dipuratif Bsie No. 2
ment est un supreme atade d'u Maladies du Sang et de la
ne literature nai-!ante; Os. Peau, 5,00
Durand!. Voici. un po9te qui Rhumatismes,
ap]arait, avec une poe ie nou- Baeo-Caf&-Aspirine Basile.
veile aor.s (ue ]a poesie ro- Migraines, maux de dents, fie-
mn t co dom'" mI e dana la it. vre.
S6,v',e lo ~epoque. Est-ce Pastilles. peetorales Basile.-
i- 'vti:-un? ^Est-ce une Contr, Grippe Toux Enroue-
: tiv, i.:nt ? Le premiers ments,. Basophol Basile.-
,.. dii ', vt rentet Dt-bllit& Generale, Faibles-
i;:ws.- 1, .,! ven>, e de Cerveau, Perte de Me-
. e .i: i'.:xit 1 mi:.tre D. Do- moire, perte de Phosphate,
:, cL; i: ';)ent ses contem- Dyspepsies,
po urin : (1'Mn f1ri-son nouveau. Sedolor Basile.-
11 vicnt ,vvee une forme nou-' Liniment contre douleurset
velle (dgagt de toute imita- Rhumatismes le flacon G. 1,75.
tinmi des exLres.sion.,- nouvel- N6o-Quinium Basile. -
e-' tire (d' terroir mime, Produit tr s actif contre le
(er 1nt 21ansi un nrt nouveau. Paludisme et 1'Animie paluis-
I), (.., -. !e pliiad(e (les S&- tre. Fi'vres intermittentes,
,,,: -- *',ei,- de; P. Lo- G. 5,50.
z:.-, L ,' Alc. F. ittier, des hau de Cologne Salvatrice
A:. i'n:;.. )j. p 1 i-tes non Basile indispensable danm
I ,.in I i.'.F n I,- i. ,el's-t tt aleiLts, chaque fam iltle.
( ,. ii V :2 !' !, fili, tel
t Ji :jLL -, ii Laboratoire, Basile
r ..: :. Z. c; .. -. : ;: Por't-aut -Prinee.


1 i ME ( V f ENL

i;H- V":!~ -:'^ :&^ .. V lses families jackson. Pier-
!;,-,^;s 'I' 'it. ." '." !ie Kit i&\&el. rribi6- Mac-Neib ,
,Ir lm^ :.- ;tl".er;O Jernie et trius 1en ant rs pt-
t- i? i n41 d-'n.ip ient> et 'Ilie.

.., i .', P tcurs Turin ul. ce I'E i
.. ;'i** ;^* :. .,,,- i .- 3 ,,- :-. !n l\es ryenne. M a'ek Iie FK-
< }('t .A. i Bej"ptist1t ,Va Iotten, de
r u; i'Lgli-te M6thodiste Africaine
.:Kt .. t ^ ., n.ji PLt ri. o i- Ins nombreux ami s qui leul
.. s* [o... :nt e ,t on ne (lset temoignages ide
t 11 f Hill r~ii' uln9iqu smrnpathie a l'occasion 1u de-
f ^.^.* '.; I) e- ..O'I" l 'F' I29.jIII>e MYm'e Vv L. E .CSard
v .-~.;8 .K:.V t2 *- 'x.'-i. Vn:von. nrY Mary Jackson,
'.- ":-.. nil ,,. ''n :.', i wir tante, g-and' tante et pa-
cIW:. '. I..,, ;. l. .4 2ne t e Dieu a rappel6e t
.. sou- n i Ie 17 du courant, a I'age de ,
.nt. .,r lui uvec 97 ans les prient de trouver


: i (iun s' s ar- ll expression de leurs re-
I, .4.oindi; ,ais avant merciements et de leur vive
:;i. ji i. ,. F I q IdOs poets gratitude.
i .,;: ... p"< les e ounstan-v 24 Avril 1935.
<\ ('. ( ;.; ..I cTroire M. Ray-
4m CI "ance )lente et t
*' .:.. i poite. veut comn-
: : '.inantes. des cir- DEMANDEZ LA POMMADE
.*', 1.,"y HL,,voablaes>. Os- La-lE -Strait
;;, J :;U I: -il ''i1u dCe ainds, a la Cordooane'ie Mont-Carmel
.' t(tNit_,., ie he h e bien des i Hyppolite Jeudi
'i ;wV.^... Nous ne le savons ce&bre presrAration de
p !-. Jl ,sti un, fait, e'est qu'il 1 o-Ro-Co.
n .n a pIs. Aussi, que son g4-
nif se s oit manifesto a une e- -- --- --
pojIque oi la paix regne dans BENEDICTION
le pays, ou la vie social et a- DR L'EGLISE DE
Wec ellc la litterature, Oswald L'ANSE-A.VEAU
es0 le cr&ateur unique d'une
littet4riaturp national. Coette De belles fetes sont en
littiatue qu'il venait de perspective, a l'oecasion du
erLvei', 6tait 1o plus former de- ba theme de l'Eglise de l'Anse.
menu anu reproche adress6 ju- a-Veau, qui aura lieu le MStr-
n1 alors aux eerivains hai- di 30 Avril prochain.
tien.: etro tout 3e monde, i Cet 6difice qui est d'une bel.
sanamas janai tre oux-mfnioS,.' le conception architectural a
("ct art nouveau du maitre, 6te construit par la vaillante
sn.1 aviV)r et6 dedaigne par population de cette cite, avec
linolre ( sOs successes, 1o coneours de Son Excellence
grand1s petesC, tel un Maslil. le Prsident Stknio Vincent.
Ion ("oicon. devait avoir tou- -
:to .' quinte;sence dans l'Eco- le. LA dans cette ingiate car-
le d'aujtuird'hui, ou Ion sent rire d'instituteurs, Oswald
un veritable retour ve-rs let Durand apportp tout le zAle
ilmos traes pa rle barde na- et tout le d6vouenment. que
tional. nourrissait son profound a-
I8%i6 le talent du jeune mour de It jeunesse. Tout4 sa
pt&to s'impose aux uns et aux recomlpense, fut la vWn6iration
u .i r Le g;ouvernement de des junes g1ns eonfis i so'e
a Republique d'alors, IPappel. somns.
le a:x tionaives; come di- j
recteur du Lyc6e de cette vil-"' (a euaiv),


1 USIN9tSwOU"A RIONEm
---. oUT FRANAIS --
SO tout douleu


'sans poat acide
aisea amefusge*
N'irrite pas I'estomac
-/i Ne fatigue pas le rein
N. Ccmprim6s 0 gr. SO Tube do 20 comprimhs
Etui aluminium de 4 comrprlm6

.w .r- r -- *- -- -W ,---


DevTes votre prdpre Comptable /en ourrant uxn.
compete de hQbqu&e- la Banque Nationla, de la.I
-. R Beppublique d'HaitLt
A --
.._ __ ,,, ......


Institute Tippen auer
UIV Rue LAmwr -ti4 AO.W : j
Jf Admim-sio an ACCA fAUI ~ A .
4kiorique et Philosophi
4Aatgu fll A 14p

LV4tabllesement dolt pes suces I at L le'i -
cellente methode d'enseignem neut. a A .,?r- r large or-
ganisation. PenMotnn.t intcompAl. Ve P-. Ia pour T
title de 5 & I2, C'ovrs e!..s2jique qn5ra.l. Le, .i particu.i
res, Coura de S;inrhDactys., ( o jr oihix .. An0lai, E i-A
papgol, Allemand, Preparation a I'Ecole ? Anie.
Lftabliasement garantit tous mes coui .- forms dea
homes forts at eoncatie ompitantoca t arageux.
a*_ __ a An A WJ? sfll
LE COLLIEGO MODERUXE
External-I.nernal Directceur : l'"" Alcinrdr
A Wtue John Brown Li .'n D)roit
Phone 2087 Avcat.

Est lTEcole Secondaire iideae d'enseignt :- t clas sique
oPA vous deves envoyer vos enifntV -i vouz ...v a leur don-
ner una instruction solid et effici'.Le :t..: LI, s los avan-
tages voulus.
Les pitifrs classes sont i'objet de soui0s .inutieux de la
part du Directeur,. car elle4 consLtitupnt f'a- 'ir du Cull4ge.
Discipline snrieuse, pension scolaire irre. ochable, ins-
truletfti rapid,
tellers sont lea garanties que v'us offre le
CollUge Moderne
Avenue John DBiown
Phone;: 2\7. Port-au-Prince. -
------- ---- M L .m- M -(* .I t" k *

Saitiatna
MENDi:)DI
Marcel Levesque dansa
LE IN ADO.V

Dianeo KZr,'une et Dolly xtvis dm;in .
LES ROSES BLAN ..'H DE (1]L 'J ORL"J
avee Chak'ituny. Et ice 0.50
bimamtnhe t 4.i hit, es.
Josdphine Baker dans
LA SIRE.VE D IES TROP'/QU('y
avoe Pierre Ba-theff. Entree 0.50
8 heure 1n5
Liane Haid dans une gran hI suiter1rd'letion
LUCRRECE RORGIA
avec Conr ad Veldt et'Alphon i eyhland.
SEnitrie: 1.0 ... Loge: 2.00.


4 A b it

4 toca-cola


: Z :: .- :.'.:- : *?/. '.!: : :: ." .: :.;: :!..: ":. .. .*^ ^ '. : : .- ". -.. ..: :.. -:*** S- ^"i !::: ..........s S:SSi M B A J y ^ ~ ~. y f.ft ^
P i ...... ... .. .- ".'- '.... .... ., ", ::", ..".. .
--- v ------ .. ...

-~ r P = I------------1--
.. :."'"-I VAl 44I3.Q R P I'iI


S.AVIS MEDIC,
(tlinique tlu Dr. laIis
Ancienne maison F;
(Itue dCe co:d
(an4uttatlh i;.
. .. 9 .. 4;'*"


uiubA.t; paper et&
^'~t> rt ^ ia ?


PHA UX D.
A VINhII?
La Boucheriesn S
'- Port-de-Paix, a'.
( itformoe" le. ta
public. (queile a en.
grande qiuantite de'
Lcds sah(s. Pjx-
route concurrence.
Pour plus" ampI
gnements e'adrni
s w ,* WV 1 -


.sieur Laut'ius lew
de-Paix.
Proprietaire .de I
rie Ste. Rose. .n,
_- IA.ft '.4''

Un bon conseil
Messieurs I] ne 1
d'acheter un bonf:^
Sfaire vos costuimel
aussi avuir un bS.

Pierre C
|}. Tailleu.,

Angle des Rues O.;
lonne-Foi. "

SECREF2Tpot!


o.- PoureCOM
blesse et. Ian .
viiallards et les.
biles .- -.. .

sympt6mens .dy
3o.- Pour at
e,t de. bebe
poids et faeili
tion. f'Wapdrb;.
de. plus a
SiehT- pet



e... v .nt.1: r d -


1


Pr Oe OMySK





Sfon e'Janvi:
e viny sgu'tawn
du Racetara
.remarquabl a
lea &difl cutI


a! is ent .... ..




ils de plus en.
sants et les pa
qu aqu s'enlouer,
Leeons partjci
tree ^de ISee6w
eremarquablell.













gues vivfrntea.
Course spOeia j

L enseripneri'p
vent tous les jours
Pour tons atdfres
ments et padress er
Simon Bolivar, j
.Simon Bolivar, TS.[


i0:i
notr

Had
beln


N

Pt


I


.deg


. -......~
S


"


aul
ned


I






- tL :-r t t..i p :^ j N UU-VE LlS ra; s


La Page de


~fl)ArT PP M*C .~ a~ ~kn.mnw~it.1Amd45MSb4Q~ MIAA.n4ns~ ?$X ftP..iff..


Cine-Paramount


B i siderable remi. Un GraUnrdVipra-An.lj-i- ..- Tfisfot't (t C:mOU im-
iy a quest n s RIJ QUE (LA VERITE pri;s e'
TLA 'IDE, en ver- un- film amraount jn jnfr (ui dure par
uette a en scene par r&lisation dt Pene Guissart d(el la vija ct le v suuv.:i
Fey n'aura d' legal avee Saint-UGr.:.r Meg Ie- garde Utnjo;n. ic.L jU3,
i qui ttache.deja au monnier, Pierre EtchIpare. qu4u la rei nion ans Itrni-
ftilm, e version n sonore Armand Liur ile, Paukx. t;,
rlante -1alis.e par le ...u e conedii l6gere, dunt ..,:n fil. L.ue lX I':,e eL le
d se4nai .e G. W Pabst. les penipe)tes TI.:v l..t vien- Publi d,..:e U u : i l3.(- (,tt
Ir sent.ion de la ver- lent sanus ri coV:'er I'.i, i:v!:i
e Past dimanche der- toire,.. .....tirri twur dure 1~
prit le character d'un e- i... a ie,, lit 1 on. -
ement et, pour beaucoup, MU. 4 ] .t i
:eme1 e lUN8,- ii jl Le 4, -
r.ussito de Pabst depasse AT THE ; NI'' IES oug I);' I,.. 5.. ..
itede Jacqtues F'cyder. It Pnramoxht >wlur! cou)f.t )S 5'. .'. A -S
fut un spectacle de qua- directed by 5 it ll L.ei'n I(i.i; m2.., r c .i -
et de rare neaut6. Pabst a with C('a l t st ,.;, Victor l it "
proportinner, doserses La len. J U:.i 'i l u- : .
ts et un1, en un tout corn- ke Ellinuton, ,.i ,is "no. l, i .
et harmonieux, Ie deve- Orche.stra t n
ement pa :,Wli e d 'une in ..pep... ,- JA... -. ,, ,.i. -, .., .:.-i, i'
igue parolee et dune action sunninJ... :.-uni n rI., i.i l
teivoilant en tableaux gran- r.
ioses.Pabst a evoque en rma- MADI AVRIL I. I) 0 a 21-.
fulgurantes le roman de En stir&'c opt ;re, it 8:1.;h". '
Pierre Benoit q''u dCborde ce TIUEJ: 10 ( V Ivi . ..... !:'nW neC
.. anesque, d'(l otion et dC i- iune ,p'? K" K .-. 1,
jaginationi i .s F is ,,' i,.'y. '/i,, r i .... j.. .... ; 4. :jr
.Linterprktation a rempor- *' .'- : .
tous les suffrages. Brigit- 7 .: 1 pL' .
lielm, dans le role d'Anti- une d,/wr If ,diit : .: -
i,ac ampe :i une de ses p]us ...
lies creations. E1lle sait e- r- ia ioi d. Art. I- H.- .
.,-et deploye tous les ar- son ,'
tic6 de la coquetLerie la avec G(ra'e 1'iiluse .
Scaptiva- te. lile est la Prima Lonxw ., K."o, i- ,. t,. .. ,. .. :.,.
U, bleL'd nte les plus h- t Opa d .. '-
L,liene t iinIe en rien le Andr LAuI nI e- .
es de seso e..Icelents parte- n fin -. t. i 1'
airas, fei re manchar, Jean (iotion ... '
ngeio et leia-Tehai don't le !m;nu' (o (: x ianl.
,ent dqnne Z ce film spln i .. .. .
id ne tenie, tri puissance et ,, ., .- _. -. ..._ l ,:
ge moatim -l ......sa-.... t. i-T ,.---L -, fli A -, -? 5---' 4. ell


L: ( de Donizetti, e- ccl'ii de I
'C'est domain, on m tn ............. rm. n ch-M tS tu- la i ande
.... .. ... ------------------
10:30 heies, qu..e revient a artiste de1ieieu.i c:ent..
notre affiehe e beau porFme
exaltation mlatLerne'le, la
Mie page do v La Fanue dce ,MERCE le :IA1M
Vadeleine (Cl8et, ot lincl m E 're. : 14.n r
parable a tist. illne Hayes Bl1GI 4 4 H 1.7....
ip ense ia
A : A t ....


N.us filom fler Alai aure
Mspectaede i; bliabrle. Nous
PrWentero:. : soi'te, 6 6 ie
Shares, la ide comedien-
.NORM. Y ..AR 1E lt(I das
.ftim d'unc .ldinn Ilica-
qui sort /p' .;dide:n.n, t
rinairc et .. i? tc*.rhi-
,la photori. :.hic, l di.:-
O et I'harmt:. :e e ,:a c: & '-
$Piton le cli' -ien p;:rmi les
..tes.ables chefs-d' ur
rienima tou? enter
SCHIAGR!L. D'AMOUR
une superi. oducfian
l cetro.Gold.e !n.Aayrr
tWre G6Cn&'ral D/)cax Gour-"


I, ,* ,* e r'c pOfcl plus .
:i.l. rVo.d plus.. i. F. I.
lripondf phlus. simple phra-
mais chargC de sens et
ourde d(Iedramne...,
La premiere ie flottante
V.L, une des ent reprises les.
Aus hardies que 1'esprit hu-
Min ait jamais conques et
.abie. va-t-elle s'abimeri
fnsles Ilot6s a la merci (du
teier acto de malveillance?
,.I. nne repond plus. I)Eu-
onpeO L'.,ye d'entrer en
.iunication avec 'ile, don't
i gnore d' quelle tragedie
S k.t l tth itreI. 'e
is i. F. 1. vivra quand
S J, I, F.I., ve d'aujour-
1 r-elit6 de domain.
L,. NE REPOND PLUS
: s szp:rproductian
.h. Pommer de la U. F. A.
in film qui tient en haleine
4W bout a 1'autre, une des
Sbelle et des plus hardies
tWeprises (que Ie cinema ait
1$ concues et qui passer
AAtre 6eran DIMANCHE
& 6 et 9 heures, p. m.

AJDI 29 AVRIL
4 popu'aire, a 8:1 hs.
Giand Film Frangais


donu. un zi
d ,:' ',.- llU !t? -:-l ]j< .' (.,u l ....." tl,^.





1, ',
(. vi '1
L ^ I Y ; \ : .. :
4,, "' ,.1 :, ,j) K s wf 1'i .r'i


., i '1 "" '"
;t'L VH! .A ; *4." :
P ,t. (.' 4 4' I ,': 4' -
.j 4.4 '- |-.4 '
\U.i
I/, ,.K*^ ; (' .:-L ,* : ^ A .
(:-' U,


Pitcrr. IVc'U, he
1i Saint-AMi '
sante cr'6ation
J(elm d4 h t le r


| i '
, ,
. ['.\ \ 0 ...
\ir if ]'iqi' 4444
n 1
a ^ ^^


tu ifflu(IC ,* i
tL feInC :qui t ,s e-
L'( [ 1 -'



11Lccf?

d a iU lfn .i













Irn1nse t t, rl dIodstc
Sternger
aven Hir ;. e,
Grant, STic.ie M 'ERI.










ou ar Ine I U
in 1M11'. v1N t'i .A :", r I '










france e rrd de ,utc, i '
l'immense tal-on de Stcan-














:avec FredricM LA
berg,..

MER(L.REo.I ler. RAIph
En soiree, s ( et 9 hes4
NORMA STEAERt
(lan
('HAGRIN f(.1
(SMI INft" Ot(H)
uwe super; reduction
Me. roGld. n- M y. r
realisation d. .,idne; ," "an-
k tin ...... : ...
avec Fredecri March. Leshi
Howard, O. P. H.ggle, Ralph
jorbes.


"r-- ---r... .T --- -- --.......... .


,. + i ; 4 f

. A. A % .., .1A tI..1.
4 4, '


4.1~4.~
4.4 4.4


'. 4. 1)
4 4 4444
4 4 ~;. 4
4..
.4 .4.
4.1


.1
444

44 444 44 44
"A' t.t. .


1*
.14.
4>-


I ~., 4


% ..x:
4 ''4.4.4 .44
4.4 .1.i ~
4.'.
.4 .4


"'f -,
1;

1.
Cl
2.Vc'',' 1.

:~,:. '-p
44 41.4
iii Vt
.3'
44
\*1c' Itt
~ ltt
1)9*14~: P


.4. .4
4?
4 .44.4 4


.44?' 1! rt'

4 4 4 .4)44
44 4 4,
4 4 4 4'.
44'' ,3 44.4~jj 44.4.4
'-win.:-

~


.1 *; :.:

- :'..'.,~ dc's arw s-


4.......44'
S-. "\ .
" t ," *. .' ,.. \ ,i
. 4 : 4 4 t '


4 .. '.','4 1 '

. .,,,' 4 4 *

4 4 44. 44
4.


*'14 .



~ 4>4)44444 34L5


1'
4 (('443 44
4. 4 4.44 1
~4 14~44~ '
.1 ~,
I ~-''~''~''
.-444. 4.444.4.4.4,44.


En fi; f-rra.:ntn



I 'T .C-, ell' t-T
tI o" a, t.(t h' t .-g ,, c"


Sni

i*. b n ,-. Ap : .d -.C.n< -.t

Andy"1 Berley.

LA POlUPOMNNIE 7
un film Ptaramn :
r6aliistion de-Joan( ]'yer
avec Koval, Frangoiae Rouay,


Robert-Arnoux, Davia-Mouis- tk".. AItI:, voir Je fiim, vous so-
sia et Carette. Vex ( ,e .,nT s >.-a i !r. t : :i
..,deux conedlies-1UiC e-*, M M'in i 1 ib 7 m ( .
deux cascades de o dwirotis 4Ivi-r ri:. nm i
1tiles(h. di e SIt I uaon- I i enaprI vaLt i t,.,V ,: ,.'--' :u' ;..ve,
;ti ', di s ne..: (:q.luLisus, d 'airs; h'ur -.s. nct nt, '. si vitv
M-pi ritu ls, vi i 1.. t :4 t... ne vu, u| c i|-"
tt'8 V d InIs j(. atiiiI24 : i f t;i


NOTiRI Plk('MIl



S; 1)1. ,~IA I 1 I 5 I J ,. I

,; ti. ANC:.u '"3 A'C

.I \r I .1 T sf

uE: : I.,: 1h,,i:

i.'4t .' : .' Ion
Frank ('rp'x a b, ('4ini..;:bi


j '1


; I ,; < h ; ,',"
(
',I '. : '4.

h 1"
.4.4 4 4, ,. 4:..


4.4 4 4 4

4 4 4 4 4
44444 4 4


44
4 .4

4- '4.
~1


4 '4 44
44.
4 1.'


4 44,~ 4

4 4 4 4
4 4
444' .4 4
.


1.,


4?'
.44


EL'. .. . 4 4


J -; .- *
'S 44
... .. ._" .-/fl ; i '. 44



je 4, ,. ,
^r.- h Pij?^ lr la ,


:2,4 1 4.: W .. ...... .......... o
." [ .l i *" -' < ...... .. ,%

P:.v.c ..';\ i^ --'"^ )' r i.- 'f


~?V4.1.E.F. V.
~:*: Yb.,>.









4 1
*i 4 .4444
3 *
p ~I *j44~ '
4~44 4.4 f~4 1 1
44 q4~' j4


44.14 U 12 1
I st' (10241.
.4. ;4 W*4
444 ~ 4
:1141

IIC I ;B.'QUU I

.444444)4(44.. S .7:
4 4.

11 '.' V:7jd'


.4 4 44,. 4
4 44. 44*4 .4 4.4..


4 4 44

4.


.4 .4.. .4 .4 4
4 .4 4..

44 .~ ~'1 Vt 141 4j 44
141':U.L I'244'Vt
4 4 4 4 .44 4. 44~ 4*~~ .
'4 444 :. 1 ~4
4 44 44 44 1144,
.4 4'4) ~.4'1'~4'''j' 44.
4'4.44 .4471! 44.;~~4~ 'R
4 .
[4>4 4 K :vzfl '~. Li U 1'\'~. it-
.44. i 24 '-'1

4 4 ,45 '. 44
"7. tV ~, It"' 4. 44'
1:' 'Ii It *I.~4.* 1
I U Wilt' 1 1171 it F
4' 45 .44
4.4 4 4444
~4 44 4
44 *.~.. .4.4. 4~ 4
S'i t* I ''4.117 -' (444 '~.
~ 1 V~ (IQ (.43<
4 I ~iii- 44 3'~4 (~.4''I''" I


mai.
/[ uutrt.
4L'O'u4rre).
i. ', '..: 't u .n 4!; 4 ". tI p,.:

I (+- 'b (in v'11. '4 b uld 8
t'u'i '1.,n1,c e. >. V. A :,Ir '-
t i:. ch -r ; lit I' j, .

*u :('.'f ,1 e' i! e.;t o n


.4 44 4.1 4' ji. .n'r i n 4.4 .f t 4.\44
'' i ri. -


i t'' U I >w (1 I i 'I p I [vi

I d'2 .u a m
ane, ru..g

; ;S :iia l ,i' i t | i 1^ ; -( .i
I ,.*' 4 4 -. Viu*. I 1' l l,
"i-i ,- t'} i K ..It

414 1 'il 1 -A L




4r ,44.' if : / ^ f ^ ^ ;'
d., ; .- 't d'e 1:
.i 1 in i. .

1*" ,. L t'" t* ';'} i~4u i*
p ; i'rni.l : iil I Phot <. .}




\ ),:."- l;,,: -. > i. ".\ .



\ '0b. i.i'a\^{ff n
de t : n' .






S..



f




















C ritC(J).
?'( J. / t / / / 1' .










V n ii'
.* '" .i "



















i 1 \ i 1 : ""i
4 ( i t '. i. "3n. .
\, ii' i '" 1 ", '" "\ :" A
"i ,,: i i 1 9




.' .,' f : ^ ; f 1 ^*. '1 !. ,< ", Y
.cn a ;.' '.<. ; ;-
4 ; :' S _. i ,


I 'l i' "" i .^ "; ;, ; \ *..'' a

,*t ; 4 i




... 1 : ; i '4 ,;if.
m u n ~ .'. ....,A.
4'' '," ,. t i'', -2 1 ...


. d<-.It h ,ut _e'I~LU

S'U (V uvi' U' ;.x vii
..4.i A.i }' Il l J4 >, It'_. .I


t; !" I.

t (' ': ', ,! E


I i [ i T v4
Y. : i i ,
4 -t t t' I t ii'', i'& *. I' ,, \" Rx



I, ( L i 1 .',, '' ,,
i (, .. t ;, '-44.44. 4.




'e^ ndo (-: 'i: '.a: l,, .i i t

; vail vfc'lniiet',
i ( -. "' '


r: >


.4.4 4. ~ 4. '4 .. '~ 4.4 .4
t44444~~ 4,
44* 44 ~ 1 '1 : ~ 4'
444<4<4 4~.4.:: JO.'
4 4. 4 4K.')
4444 A .4'
flou I'P(4 1'. 4.


Coca-Cola


q 4


. A(C' Na


' )'4! . i'. i $ I. t.'



i;t01 5 'i "1' C ( f 4 2124




0i11 1.n. t Vtii I1 i'" 1 ( ("44

I di 1


C0on 6c > A1'" ?'. .

ben eforit. I 4. : C .:1t
exc tll .. b ; 1 '. -
da s I0e 0e (it ; i >1
pa .rtai t. 0C t O'L
I nie! Paola put:(L S


c'on ieait ;1"i 11e e' t ta.r-
mante. Los irnnges nP. u:-
gniexfelleu :.: ,






Tin tSi beau m fil, 44t .' an -
sant, tragique et mouvemen-





i


,


Y~Y~-


i


t







de.l, t t. .CONCEIR AU PAR(' LECONT.
^!^'" rm'n^ wr an 0 Pr1amme du I0...N .2 4P mw iIM mincial du 28 Avril 1985 de la deux Equipes:
'p"r E t Musique du Palais sous la di- LMIgle Nr tet LoIuerIj
.,"uXUVET.A CURAQUflreetion du Maistro Lue Jn. Dimanche 28,- Cest le
ut *.LUBaptiste au Kiosque Occide de A vous* du rassemblen
'" ............................ Jeanty, Place Champ de.Ma .- ........... Pu li est Olym piqu
.......... c'est le Club des Jeune,
S1-- 500.000 demons --.. mar- I AMARaAL' I).,IIH l 0. .- n !ar- A tI vlmei vi nr l


~~~~~b .tV'4-~g; w~i: ~


" . . .. .. ... .
4$SOCIA F/ON ?KS
DES FRERES
D: E L'INSTRUCTION
CfZRETICNNE



II est rappele aux Membres
de F'Association, que la reu-
211 annuell en Assemblee
g3 nerale, est flx:e au di.man-
0he 5 mal prochain et sera
m nuffuree p1r une messe A la
c-hapele de 'lInstitution Saint
Louis doC Gonzague, a 7 1. heu-
ae In rn:itin,
A i'iwsuedo I'Assemblee G&
~rUo. ,l f.anquet prevu par
]e5 t^ atuts aura lieu au local
Y0'r clturer la journce
IH co -i'esentation sera don-
"n.4 u i P L"'re de, tInstitu-
on. -e le1r hfonneur.
M. -- SoiUt mnebres ac-
S: .'aagraphe a
'4 4. i.'
'.X.\ :\ .il (; t iit toit ou
ari ( !c. ,. _,r'; rics d[ans un
"1 : iVO l (W. dt
4un

. ............ .. .. .... .. I


-------- -n A-A I



.. '. '.. a L


(Ia inIfl
(+ 0 n ""4 l :'
{.4 : : } i t i} -; '
-.j.t. e ap +il '~


che de G. Micfhaeli$.
S2.--- Le retour du vieux lion
march religieuse d'Occide
Jeanty.
S -: Raymond ouverture
d'Ambroise Thomas,
4#- L'ubion, la paix et le
travail meringue dedi6e 'a
: Pantal6on Guilbaud par Can-
dio, orch, par Luc Jn. Baptis:-
te.


5.- La chanson du prin-
1 temps serenade par Men.
delssohn.
6.- Les vagues du Danube
valse de Ivanovici.
7.- Marta fox-trot de L.
Wolfe Gilbert.
8.- Souvenir des Zizipans
meringue carnavalesque
d'O. Jeanty.
Dessalinienne.

CHAMPION AT HAITI


CHAMPIONNAT FIHAITI


DE LA WON TENNIS


Hier apres-midi ont 6t6
joues au Tennis-Club de Port-
au-Prince les quatre derniers
matches des douze du ler.
tour du ch:impionnat d'Haiti
de tennis..
2e. tour eormporto 8 rnatehes,
don't 4 seront joues samedi et
qtutuIe dimtnche,
.Le-o premiers m:atche cornt-
trwenceront cheque jour a 3
hre. 1I M. et Ie prix d'entree
est toujours ai 50 ets gde&.
l.iste des matches.
Samedi 27
,0 ILgoer-Vent6.
2. Hirsh jr.-Wiedmaier.
". Cator-Holeurteloo.
I,. Rov-VitzunI.
Dimanche 28
1. (ardozo (WattirshXoodt.
2. Bausan-Corn6os.
L. Lafon tant-Morasse.
I. Barnes-Williams.


E ,

entre

xgar-
nent.
e!


in
o>>


Adminitratcur ;
ERNErST UON4iOMwfiE


Le Vapeur PASTOIES
Voy. 41 S, B, partira de New
York le 25 Avril 1935 directe-
ment pour Port-au-Prince ou*
il est atte.du le.29 AvrUi 19k5,
en ro.Ute 1) mnme jour a 4 hs.
dte 'caprcs-inidi pour Kingston
Ja., Puertu Colombit, Carta-
gena et Cristobal C. Z., ipre-
Iant nirt, passagers et rnmale

W. BLEO.,


Amnre General


Dernieres Nouvelles du Monde rescues ce mati


SPar BCble, Rodio et Correspondonce Arin!,e *


REST.L,.ATION P DE LA
tMOXNA 'HIE EN\ GRECE

PAi IS, Bien que la pre3-
oe rapportec que c'ex-roi Geor-
gsl d(I Gr(ei e de passage a Pa-
irs i' li.1an111.t a ILondreS cut
ilfn 011 eiC a. n i'on Irchi'sltLo grecs durant
,3 ? ~e 1j.r ic le I fait pour-
. l I' ll f nnedl(m"l nt i d-
a i. I .'eatourage. du roi
i nat fr I<:Su p (d1. 'optimismlC
Sur h 1itat. on (GroO to 18 Mai prochain;
on(.m epi"r.e ontenir une decision
pncUmict;.ht 18 riegturation de
I:t moni-arehie. Les partisans
lu roi laistent entendre que
celui-ci retournerait sur le
trone si la demand lui est


IvkO


. : 'i
...: .\ i: / \ .: "..


faite par P'Assemblee consti-
tutionnelle dans los former
prescrites par la loi.

MUSSOLINI RECOIT DES
DELEGATIONS DE
PATRIOTS

ROME.- Le o Ducex) a regu
au Pallozzo Venizia une de-
legation de jeunes patriots
qul lui present une medaille
de association et deux urnes
contenant de la terre du cime-
'tiere de Cligny. Le (cDucev fit
un bref discours remerciant
la deltgation pour sa v4iite et
ses dons. Le <(Duce) a reu
aussi des dons des garqons et
des filled appartenant a P as-
sociation Datriote catholique


Midecin-Chirurgien-Accoucheur.

Do lo Facu# de Napte .

towCs N &la u el 2& 4 p.m.
-.... ..la.. r 1..
.L O .... ... ... .

A. ... ..
.. :. .. .
offa.:,: a:l u c :l2a4 p:m ::::: :: +:::


S' "' OT


autrichienne pour qui il eut
aussi ties mots aimables.

DES POLONAIS FAISANT !
LA PROPAGANDA
ALLEMANDE
SONT ARRETES

WARSAW.-- Dix polonaise
membres de I'Association Al-
lemande ont ete arretes et ju-
ges dans le district de Kepno
province de Romerose en rai-*
son de leur agitation politique
centre I'6tat polonais et cin-
quante autres ont et6 interro-
g6s par la police. On attend
encore a d'importantes inves-
tigations relatives A cette af-
faire.

LES NOUVELLES
CONCERNANT L'EX-ROI
bE CREWK SONT
DEMENTIES,
IL VOUDRAIT
CRPENDANT
RETOURNER EN GRECE
P. .. .A.IS .- .e n o uv.ll.... ve. .
:roese affirmant que Georges,
lex-roi agree qui a pa s e ei
dans son voyage a Londroes
assisted un meeting secret
des monarchistes grecs, ont
6t6 d6menties,.
Cependant il parait que les,
partisans du Roi ont 'beau-


< repond Doe Pasquet
Venez voir qui aura la vie-
toie,.
let Mai Louverture se cou-
vrant de fleurs fera pailir '1E-
toile Rouge.,
En perspective deux beaux
matches de 1ere categories, di-
manche 28 Avril et mercredi
ler. Mai,


A IVIS COMMERCIAL

Par suite l'un commun -ac-
cord entire Ies associes, la Mai-
son de Commerce MOHR &
LAURIN est dissoute h par-
tir de cette date.
Monsieur Don N. MOHR,
assumant l'Actif et le Passif
de I'ancienne Maison, conti-
nuera los affaires, au mirmlrt
local, sous la raison social
DON N. MOHR, et promet a
son aimable et fiddle clientb-
le le meme service et les me&
mes soins empresses,
Port-au-Prince, Haiti. le 16
Avril 1935.


4


.-" _Ww A" _


x- -


I


' 5:-": .: ....


I


" i ... .. .. :'





- --.eNOUVELLlsSTI ;i--b --- ---- --- ;;;~. '.;I "


I'AGE h


S Commerce Rhum AOix ROP oad
"La Panama Railroad Steamship Line I'avantage I a ...e/ur-au-e .
RnD1fDceX kes departa auivants de New-Yurk pour Part-au --LM-aison Alix-rny-annonce a so bieillann le
rh t ti, directerment, etle qu'elle trourera, dans touites ls bones tnuisons dc cir- \ Fabricatioi de gI
Smerce tde la place, on rhumwn ux rix suivants: i eiltlurlc fia;lite.


Tous les steaNers sont pourvus


g.PAi T8 DE NEW-YORK ARRI


aseantura,le
Squibal, le
Nam le


asf. .#a .yuil, le

S. Crito:l, Ice
AenaeduraIe
&B. nnJle
a crisidobal, le

AoS.Buene u le
6.6, Gvagr; le
&S. Cristo:. le


2 Avril,
9 AvrlU,
16 Avril,
2 Avril,
.30 Avril,
7Mai,
14 Mai,
21 Mai,
28 Mai,
4Juin,
11 Juin,
18 Juin,
25 Juin,
2 Juill.,
U Juiil.,
16 Juill.,
23 .luill.,
30 Jui!.,


Sde Chamrbre- frigori-


VAGES A. P-AUl-PCE


1935,
1935,
1935,
1935,
1935,
1935,
1935,
1935.
1935,
1935,
19315,
. 935,
19'5.

1935.,
1933.
19:.a,


S Avril,




SMail,
.-t Avri]



1 I Mai,

j Li :ii.
: Juin::.
:, Juiu,



T Ju
*
. .iL; .,.
- '-. ', it I .
."\ At-:,


1985
1935


'19:33n
1935
19:35
1!9%
m")-

1935
I9:&5
1923
11*:"

, :. : .

;: .L)
Ii:^
I utD


3 e1oiles la bouteille 2 Gdes.
La Couple d'Or 4 "
La Reserve Speciale 7 "


te


La Maison, pregnant les frais de lirrntaimn a so efnar,.,
rhunf doit Ptre rendu an mitne prix en prorinrf


LOIILIE NATION A AITI


Co:n aissoz-vous excitement
la place : iU, 'a Lo/erie Natio-
na'ic H. Viti ocTup danns l'e-
' :.s u -.T!':' 1'L '. l 1


'4- ~


yr1
.4 4
4'~14~44'
2: ~~.ALt'
LI41 I eL'. a...
'I'..
44 'F
4 44.


444 .44 4
* .4-- 4
.44*
* 1
,4.4


* 1' --~

P *,
-4.4-


canntines deux cents petite:
touches v trouvent Quolidin-.
nument tn repaq re',onfurttnf
et ut ;jier le i v ?i i-


fl4 4 ~ P
A'.W1flt
1.'..ZSL,
V''V121


e'T; unent, di. -
cher un ptii ,ht-


C-.'
.4 '-l-*: 4
4 1 4 .4,
Ft !. .


d


t ffectue e


qtotidienneenetl par :nos eCA
i iions Ueints en hbane dalns
toutesl i-s di'ettions die Port-
u-Priice tt 1 t( Pt! tion-Ville.

N(us aV ivn.+ Loujuurs enll
1,1Z in d1t (ennt rs mi"iy lreii de
i'u i 1 .t2 Lt itraj abt e
ivoc I'aclitis de paiwient.
. Lis laci'iere les plus sures
et ite-S plIS ,onomiques..
CREAM. E GLACEE
I' pv'tolduit inoui.vlau, Q(Iui nu
. 1i.'.1- 1. i ien aux meillt1ures
;: Atr < .- < l'ci ys 'I[' dLiUrope
, A!, ,'+ A n it';' iit' ,.>tVit i al i
, ,*i ],a3th i t .i -: .' sin e i i

*" ^ t' 1 ; f *'1', ,< c. f e:
** .; 'i\ / ^ t!', :(ti o i 0 '-..


."'' '. \ .'


PANfAMA RAILICOA .t


TA ASIIP LINE,

AS.0, (C. .VAN REED,

SGtinral Agent


CONSTRUCTION


SOLID


Pierre par pierre, tfq pa' cp'o.ge,. 5.
t, rf rc, lit 0 &e I'-dTy,. L z B ncqn v n
Rwycls a mwnofte cin.f, d'anntn en cn. ez.
So s abi1ice Aprouv iplisque iuo poC4.li
qu'lic oaCcupe por.m ie pius gcrndes
tnstiruuiorfs bancores diu morno d enner,


BAN UE


ROYAL


EU CANVADA


F 1.. .j F


t 4~4 '44
*44~


all





d~~~~~~i n. ~nu'-'2 rve

fl4 .~L 0 F


4.4~1~ .. 4;

4..',
LF&UUUI! )tKVUU~ U;' tVUL ~A)~
r.'vit. Uc 04rt4 I2'is et. VOLtS eOflr
p ~e Pd Yr/i qt ed ~ const it uc
nue Piu c'-~ et an pr"~tige na*
t U P t'Pt Y~UG
'.4
~ raei~ d
Be Iwi t~.-Y?~k '.~ pHi- U'.
47*44''.
Fl '-0 .(
{. F'. ~.9l. '.4
.4 .4 A
1-'
4. C C, AiULA.I ~.C, tLz.:
luLl .I4,~ P 2 ~V>A.~ VKA
Ic ii
?K2iC I V~ 1~4Y '1 Ij F 44 :. .2 ~. (4 Il
14 ~F4 '~4, 4 '4
~4. 2 2 A' IL. ~ne-


tV I1S


Ud r! U S


U c c i. Wi*
A (I/P,?ZCtt


d4Liafli.


AI'.1i4'.) KO1j1
1)irechur.
.4". ----.4.-.-. .4 44~44~4.4~ .44.444
*--~ ~'4


At


FL 4


Place de la Paix


ri ('firbe et Rue ldu lMugain de FiEWa


F: I, AJLLES

F ":* .4L t^ NT


AVANTA GEUX.


-fl~
a


.4'*


SDE R A RET. VIE!, OR, D)IA-
IEILD < PRI. A(L, > \ lI I,..
IT Y R M 'fiX \ I V VP 'I'
A D'- If ERIX AIBf(j0L1_1M ENT


-S 'nr-m~ .a44.4.4 .w -


7.
a^


l 0 1 "LI
i: -~' ,el 4 I p'4< i* -4c' ...I
4 !,. t> 3 J(2:- IC (IU

UR4 [A TEPOT
FRJIGOHIFIQUE
.4 4 4 i *


I


i


I N cI ambres


c~t QCC8Ile*Ht nilvises point

pe utrce'jpruntt

4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i A 1;'uitie (''\ift'.4


l" KI'PUEiS SI



IN( F1 l,1


'.4: 1
I L


L4.
. I V


4.. J..4 I'..
.44.4< iliii 1U


F 1 1.
gin.

44 1 1 'F
4$ I 'F-.',1t I I4tlyf1t~R.4.4

F 1' 1)


~'' j.444 ~t'
.4 .4
JI) ~ .41*' .4
4 1'.
~ F <'.~'.. F'.4 F ?'.Fl'. 7'.


'F F 41


h.iQI. i ;. I' ..,AHi. rTTi ;,s, )N( U tNt',
,'. '.I'+i T"I E'A W I 1,, X I'!;Z
.Arrt fe l i mit lila it el n jtnur,
i' i t urinit''s tIl I jour
ts nlti d( t1te el Its nei rallies
t'n 30 rl nul;v
TONF I-; FT L.AXA'nIF
EXCELLENT


i ieon leslable


quin essence


va rIeies


"it,


t"a 'in les


neil-


rainures ef dans rous te cOW -- -U
cb:i c tIi.p-sSit & i(Zvas te .rJ-toi ,re ren i ssan( l
i v'ad p urq i. dcpuis e ng cs a ..... . .
l' e savou Mar ig d est I .. p r
p)ournhet protgc tt ,acA a, .. lots -19S g

SAVON CAIot C.'esl eq ui tail soD aron e


S. .. ... .. .. a r e z .....
^ *:_.. ... .. ..... ...... ........ ... ............ .. ..... ........ ... ... .. ..... .. .. .. .. ... ..... .. .... .. ...... I .. .. ^ .. ..... ... ...... ... ...... ..... ..... .. .... ... .. .-.^...:. .. ...... ....... .. .


a et ~ ~'wi


<1i9


s


c
Li.',


*l


I oes


es





.. : ..... :.......


ap~na;,l~t~


. a ; se m n am w; a annon mm


- 11 ,, A% A(WW ,,w --mwwvw" ---tw W-- -01 *A,~. A*** -4 w(WOU-116- I


~r-~~xp~8ar~a ra-ak---------- 1 1 t


.I a I rr.


Nlplidc


i


iroides atl


- lJ ( l alllO= ",,-.- .


I-,


td~t


-doubm
IR Am

1" upmw
Al T H AE


LEI


F'.Hum


C=~e




".-.i '. :. ": ":. : : .
:.RANDE .FTE PA

7' EIIi"ALL k LA G A

.::. R OSE .Dimmanche 28 Avil courant, _
4 4.hea de y srr,,iticatr-"t$
A ra lieu une grande kermesse, tend
FACILE PRENDRE au local du Club des Officiers, 'i, vej
DIFFICILE A GURRIR mis gracieusement a la dispo- manc
Isition d'un group de dames 14
............et de demoiselles qui organi- et pai
s. ent cette Fete. Elle sera don- tenet
Lorsaque vouw t4Os smit, aftaiw nee-au profit de !'Oeuvre &mi- C)ena
bli ct deprimne, votre tsistance est nemment utile de la Jeunessc gen,
faible, prnez-garde qu' des in- Catholique.
factions qui sont contagieuses, la On trouvera nille atlre-: I
tuberculosc, par extfmple, ne vous ion: Surprioses. ioux t 'anC-
rpr.ndit on taitre. On mieux 1 1neaux, easse,-coti, kitcies, :t., l.it:
..:: income, brot(. ge:r.-vOn :+ti vou ha etc. ..... il M
: -p l 0U.SX' .X aTtfl g Ln ....... conmptolri sC rot .tn.. devai
....L. .. .. Ot .p t ..: ..o n.ns ~.f~i Pour combnler- la jo- po, r
qu:qi:.us .iu i fd-faies.. renet.de lt. detou?, ii y aura tJaczzW- t,, -endi
: mulNion Scott d fdic de more Entrte g6nerale, 1 gourde, Y et
norvetincu.pure Elle xvou~ proW- Quon y aiie fouje, e uetn
gora parce qu'elie eontiett ei abont- ..u 25
danceles pissatnites Vitamines: A -
quijressent oun resistance centre
Ia malad Ie. A VIS TRES /MPOKTANT
v Emnulson Scott redone de la
vitality parce qu'elle possede les 6- Le soussign6 avisoe e pubi 1
lbments les plus nutritifs et les plu0 et le commerce ainsi que es :
fortitiants qui enrichissnt ie sang ;dbiteurs iue "Ie m tnat don- n -.
'-t forti-ent i'crganisne tout en- nA Me. D)upr6 Pratt de re-
ti-, t on pirticulir poitrine. De c o u v rr ci ertaines valeu
plus. ies lio. -faits rutirs doe fE- des debiteurs en-question n 1 |
pmu.Lin ISiae Sc( nt l( srvs im- revoque. En conSOTuence, 2.- *
nawl 1 k P2l4 p.ice Cu e j 'lt m< t cune demande crncer&nIlt I '
mEn-t... nimCti ilnt qui sl'tCe!o .t valetrs lOUChcOs p 1] .< A-

i'or^_ i'-n,1. i+ i f re.iSH .,- lI q-., -', 1 .5-Uuid<,.t} J.ts M_ Ia"j -'e! "r il > a;l T ?

tile & vir, nuSctt r1one gud l ette date. M
v' ail : :, ;*' : ...i. .si-.. :- L:m->,. is lt 1 l35 l|'
le Pu I .t et les b it. eir Pt-au Ie Comnmer, i < s e,
b.i. n1 < '. < Ii 1':.:1 d o[1l
for i i ne o t en e
nu E
d POm. N: :i tlE t s nIj- 4
f-l ., -. -* :-:4t < <' .4 < h a'ii ._,. ...... .. ..- ... .. ... .


A. I L
1"td 'n v: g' L!C-" (- d a e

-- _. --- - -- -- -- .



/ ^ 0 < ,,,..-? .....r;..! ...,


( 4', .;) 1::.'--n 'il do S it n o ,^ :. .V Vi- ,- .^ -. -'
.a < 4n : i .' j+ l< u t r i A .rn c s i ., r ^_ ; : : ,: :- ^ "


pou up enw Ar"

: .. .n- "e: past:"<. a S
""e, d< 1 i n com" p)ie-re' nu t
de ivers mate
qu :rh. n -nt tds plus In:-
tfe, I-a ;'t: et excitant .' I1 'inteI -
st .., public ;d1e choix I t-
gr piu< oun plus.



DEUCES

Et .mnrt( cc martin, d a 9 heu-
res et (demie -
me!;f. Frt. Valery Jean-Mariec
*Ie. f'unePailie airont lieu
.de'raii n ti-n Ia 'Cgl ise du Sn-


dq Uil.


TROCADERO.
1a direction du TroeHadtro
au dide de prorgegr i por-l
me! rt dtlinitive dc ittablis-
sement an 12 M. a prohain.c,
nt. c t Miudne c M ai' o e

que Ie Mereredi lcr. MiJi, 4
parlir e 9 h -res p. m. ew.r
lieu unesoir&elde gala pour W I
dburl du fameux orchestre3 n
aeiwareien/in du Cadino die la
Ha ant i Mhignw Cpen.. torr
hesltr -e dco mpoh e dte 1 miu-
sieM a ec .1mai clanltr cut
ha.i et une chaneeuse at4i n
tine. .
Reper()'Oie ru bth argiens
Oie, ameri ein:.
line s ire qui sera mnno'

t'orcli sire f< urY 3 ftio
pnr semaine, le jeudi, snm&-
di et dimanche, pendant '15

rn-rf/d.n m1 e 3 go.urde..:
phsr In soiree dminaugfuatirm.


ti ie >' 2 .


.4 .4


a ifC li CO n i ;* *"'*
rc oi n nL ^-t) : ;+: *.^ ;.' :. .- +...

grand _- priA o: :;; .
Po ,- ris I, ;i :
) I' V < I
De." ut, A P o ; .
r.]+ c t : ;} P o =t-rt. :;-'":,-:'.-'.. "


Lid


INA*A RAILROAD



BULLETIN No. 12i
:-etItSTOBALYSest at-
, A Port-au-Prince, Hai-
n'ant de New York le Di-
he 28 Avril 1935 avee:
Sacs de correspondence
rtira le mrme jour diree-
it pour Cristobal ] C, Z
ant fr&t, malle et passa-
XXX
SLL.,ETIN No. 1193
.< GUAYA.QtiL>> qui t-
.tttndu & lPort ai P'rince
e1credi .ler. Mai 1935 et
t paritir Ie mnme jour.
New-York, n'est plus at-
'
W avis annule par cons&-
L notre Builetin No. So11
Avril 1935.

a L C. CV Af RElDb,

Agent Genersi





Enrayee des
le debut
Frrctionner votre
poitrine avec Vick
^ avant que vote
rhurne empire,


' Tout etio dR seme
rout Reiroidissement


La Librairie Non

............. ......E ac

PORT-A -PIRINCE

TELEPHONE: 2077

A VOTE CtROIX
:_Ai


I


-4 4<
.4 .4
~ .4
,.4~4'
*<~,.41
2..
.4141..



1 ~'

1''
.4.4
1,
4' IS


3'1
<<1 '.4

I 'e 1 1
<'''< ti I


Beraud Pa rouges ........... ............. ..
Lloyd Geor get 3*..- Mmoires de guerre T'I ....
Baily Rich dhieu .................
M irsky L ,i Ce .. ................... .......................... +
Mimmin -- Stle de jugenmews ............... ,. ..
AyUre LaJ t ment verte........ ...
Champsaur La aute dew roses .......
.. : -. .* ... ,* .. .- .. .: ...... :. . ..... .. : .' .
.. ===.. ==. :* .. .. ..? ... ; x == ..f .i .. .. ....... .... .. .. . .. .-. : ...7==....... -.=....
: t' e W .: .: .. .. ,
Chardonne vaulinem :..,
S Le, destines sentimentales,....:;:,
Col. Lan nm Les elements de la parole de t
Borichy 300:0i kilomitres .aeet Slavitskty. ;;;
Al. Horn Trader Horn. -.. .... :-

Journaux, Iwevues, Location de lives, itos d
Decadcomanie. Livres pour ta Jeunesse, LiVre :a
e t c ,. .. .. .......
En outre, un:r maison se charge de commander
n'importc que. Adtteur, n'imnpore quel livre qnu't
tier desirerait avoir.


?AGN.i'E I' ECLAIRAGE ELEC TIut


PRIE LES I 'RES 'T MERES DE FAMI LLfI

/IEN VOFOUL i DEFENDRE A LEURS ENY

DE FIRE V. LERI LEURS CERFS VOLANTS !i

LES VOIES fT PLAtCES PUULIQUES POURVti, I

LIGNE ELE 'TRIQUE A FIA D'EVITER TOUTi At

DENT .M1ORk 'L. :


LA (CO!


Hai. IIla


Dirlanche
Josephine


d heares
Poker dans
LLi SIRENE DI


aveec Pierre B*Ucheff.
6 heures 15
Liane Haid tans une grai
LUCRECE
avec Conrad \' idt et Alphon;
f l., J v- 4. .

f-14


'S TROPIQUES
fjntree U.5$I

n le superproduction
BORGIA
I ryl and.

-. : ....


w0

C.0m, 6. le
.. f.. .


. ..... ..


OFRE A SA NOMIREUS< C"LIENTELEJ DBS MAISUNS PRIVLVEEi UA' A VAN LA("E SANS PJS'REC

ELLE SE PDROPOS t VENDRI DES AMPOIULES SPECIALS DjE 50 WATTS POUR LES M A4 I



CbS AMPOULES SPECI A' E PORTENT LA MARQUE tELLCTR1QUEv EyT S51 OIYT F C If A
POUR LVS CLIENTS SANS FRAIS AU FU1 VT A MESWRE Q U}' t LtL E SIEONT RAPPO'IdEESt
AL/K -UREAUX LA UCOMPAGNIE.

VOUS AYEZ IJNC ADVANTAGEE I/A VOl WGHATUilTEMENT DES AMPOILES EL2CTRJQtlA'$
,PROCURf-E- ZVOUS DONC "SANS RETARD VOS PREMIERES AMIOU .IS A VANT QUS NOTR."
SOIT EPUIS- ..l1..
L -:::--: o v ~i~....... ... .....





P U R S U PL S I i. R. . A.. .. ... .. .........









ACoUSPNN|i(R dEclairahE 142tee4riqawN
.. . .. . ... .. .
.. ._ . :. .... . .. .. ... .... .. -..... ... .. .. .. ..... .... .. ....... i. t i --....















Port-au'-PrI iee CapsHtaF
.4<.


-U N E\^3"S


GRANDE


A"-*a "M- ow or-VA. d---.d
IM im
IM. m mr
3w Ilk 'S
3 U li ti


r