<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02410
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 12, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02410

Full Text




r9;i


14.1


liflrftcil
:. .- j ... :


QUOTrItIN PFO)V)E tANv


- ~a:Wwrs""s Man* metaim -------- **T* rewstfr'*: .
dt All ~Iw g


PORT-AU-PRJNOITNG OMA


VENDRE iI 12 AVRIL 19,35


No. I:56s


.-.. ..... -. -.. . .-....


ME

IGATION
E..... V.ERREITES.'
-. .. 4 : .


l..fedevertor de la
.jois aux Verretien,
leve admiration g&
mereredi dernier, est
e type que ceux des
S'Grise, Blanchei Mo-
et Malheux, nmais de
p plus important par
jpSionlW. C'et an bar-
d driralionf et de sure-
:tn do plan d'eau qui me-
sa meNres de long, 5m.20
aiu-dessus du lit de la
et fm..10 de larger a
ar 2 mitres aila crite.
Mndwaes effectues en De-
39 cet en 4Janvier 1934
rvil den bamnes ro-
Sdenviron 2m.50 au.des.
iu thaitey. i l'etm place-
ehoisi pour Ic barrage,
bte des foundations a pu
dir i 3 meirc aut-dessous
pint le plut has du profile
tfrnrs de la riviere. L'on
ut enticement en b.-
tetdip'n, :c des arma-
jeliai ont qui arantis-
.Thomog6eni ea du massif.
awlanerel 6 ec .que ext remi-
Si u mur de ttrge de 8 me'
s de haul 'n amoni el
de haut en aval, aver
ihmseur rariant de
& la base I metre a la
Ces amur .mnt en m.
de rocxcks dures hour.
amortier de ciment.. m-
,ment, ut amount du
propr'..:ntl dit, deux
d'admiisdon onlt et a-
s8 dans ie miur de ber-
,wuahe, pour I'alimenta-
d grand bief; cltes me-
lma.20 de haul sur
dt large ct onlt du lype
tde e In Midsan Btit-
d& Co. Upne porte de d&
Sdi mCme type, ayUnt
de haul i, ::r m)r.I d
,(at etablie it 'ex tremi t
Wdu barrage, clle assure-
tSLacution dens eaux el le
.swnbleimnt du lit en a-
Sde l'ourrrxt te ma-
Sweoed cU lportes se font
phateforenc en beton, si-
a It miIres au-dessus de
tret d barri-age. Le profit
delo r d h buarroge, con-
Sfu oin lial;aleure.T rib
Eu la t.,imniqze, assure
Vurio, 'hz oCCux de crues
a $ f.tts, Sa, dangYer pour
Vkd i'cun ue imnposante,
Ymue aecomntie mar le


rzewent de Son Excel-
g_,. fPrident Vincent, si
etmment aide par l'a-
tnieflur nt Chef. de la
P .P, inore rani epelle-
aft1m/ In, gi nicur A.


CeQ.nine, ,aprls tout cta.
~r~s refmaiIre la necesi^
o tenir les efforts dau
i e P Etat qu, oreWdnant
r fers de st heu-
ia1 sations, a derri-
St4 un apuple lui de-
Salet;' apporler son

$ topitt..i
4. r-M",
s-,iUt, jUti4Uau

Sto Alix flo

4 frr ir rp
f\ iiX nm


:E QU'ON A VU

AUX VERRETTES


; (Nest mereedi, 10 avril
1 qu1eut lieu aux \errettus li-
Snauguration des edificee; d(-
vant. loger ts diftereOtit:, set-
vicet puiC-e:, d( tend roiL etL A
Ssy1stci di'iirgation des tel'-
' rains de la rnvv gaucheI tide
i'A -tibonite par ia IiviLor'
Bois.
SCes travaux accomplish aux
SVei'rette.s comnptent parzni Ie-
plus lvuctueus litueuations-
lu Pri6'sdent \ tneet dout. it
S~Itve le plus cher est deo lnce
dtdniitivetin:r payys dan.,
Sune voice nouveile dt pirogri-'.
, La situation preeaire du tre
sotr public -avait oblige ie Gou-
Svernement I sutpenulrt main
Stes lui Jee. tLravtiax des Vei-
* rettes, inius ie ,'elt er: i'f tat
te unan quand m&mei a i eu
Scompi)let achevemen ty est par-
venu.


xxx


Parties d, Port-au-Prince.
mercredT(i ifenier, a *1 here
T, du martin, les invit6.-, voya-
Sgeant en chemhn de fer, sontt
, arrives :U- ,- nltux e:i p1t.s-
sant par tl. M.farc, Ui heoutme-
diu matin.
Avaient pri.s place ldans (1
SVOILOu S Sptiaiet s d la (' sOnI
pagnie miss a ieur disposi-
lun l par ia U. I' d t i)epul-
= tes, de;. S iL ate.l.;t i e. < d Jut -U
sall.tes et eauroL' iUp d 'anctlic
personnalitus marcuantot.
Apr)s avois t ra'vert e les ftor-
tiles region- do la plane de
I'Arcahaie, nous avons fail
Sille 1alte a SaintL laIc. Dans
...toi.u s ces aIn.oit, Ie P.r6sident
\ inctint a ctl acci8mI. )'I .
nombroux pgayan:-n.tS sun
tou:e l r'uitt .
Les tvuains ameinnag6s juir 2u
invitS c''nut! il aF etL pr -
vu (t 1s])osaiont 1e fi'c.L. a--
,tondt.antni nt lnic l'VLlu,

N xxx

Nous :r-vr, <-n i :.ux
Verrettets. ('.1 1 unt de-ts plus
entlousi'astes mani fe.tation,
(que now.ll., 1Y"i)i 11 ( 'A T V 4 v1
1 honn ul (.'l CI 1C d. 1' taL.
I.'actt.r Magi-:trat Etilu:
Istin reqeuit ''r sidienL
soui un co(luet. Atre-de-Trionr
ph, peint et. pavoibe de dr. '"
Seaux aux coIleuls natiton-
es. o onPremier Ml-,gi:stralt re-
mercio la popuIation vl k'
rend it I'Egi se)our Onttldr
lo e De em. PluiS on p Ie:do it
l'inuguratioil de 'iHotel de
Ville et au barrage do 'i P1"
viere-BUis, Des milliers do
Jpaysans y asisitent, debout,
sur U1 n ontictuly dominant
les travauux.
L'Ing6nieur Sixto adro.ea
tn ubstantil deIRcours au!
Priside'nt Vincent, louant Ic
concours du Gouvevnemilent et
Ie red mntrite des Ingniours
Sixt'o t Etheard qui ont me-
n6 les travaux bon ue fin.
SLe DQput3 Estime, au nomr
de seo manda nts.rcnouvelta ;og
ronercnement,3 au Chof de I'E-
it.at, en lui vraftirmnant la re-
c QonnaisaInCe dI la PopullftinO
Sdes Veorrettes, objet de tant IO.
I olticitude do sa part,
SEnfin, sous.un soleil ardent,
I accablant, le Pruident Vin-


CHAMBER, DES

DEPUTES


(SeHance du vendredi 12 A cril)

14 ,pp)jI nomnI'alT accuI la
ipr6.1Lece d 26 Deputs A u
depnauiltIenat doe a (triiveA-
poll tan'o, il o st liu une loet1 (e
( Q .Cluh (Ie1s Amt, dd I'ri-u
dent Vincent>> relamant une
revision constitutione, un:te
lettre du Mlagistrat Commu-
nal (de Terre-Neuiye et d'au-
. tres, de diverse lucalLtCs, re-
commarndant h I'attention du
Corps Lg'i.latlif &s patriotr i-
ques efforLs du Chef de l'Etat
pour ie renou!vellJemYit de son
manldat, deux Mes;sages dui
Senat dont le premier notilie
la resolution votee par le
Grand Corps en vue de la rf-
vision const.itutionnelle et Ie
deuxieme, Ie vote (de la loi
( dountniOre sur ie tarif inaxi-
mum et mliniimum.
Je 'abuAint en entire est re-
*)rentt au bne (ic L'Execu-
jiv.


UN GRAND CHANTEUR II IE SFRTIVE

A PORT-AU-PRI NCE


Lt (C w: iun 4. ic.


NOIu av n'(.- r'c;u hi: ;i;":.-
S1idi a vi 'te du it ....
I1a)lph ctMl V I l, d1 i ,j %
(u de !a. tUr-. (' 1
PfMa'ie lt lu ;t .o( dit .
nt. 11 (.hAnt te.':h S :t ; 1 .'i, .
S m in. i, ..vrii, iiu (\,'.
j Port-u-tir)'i ,,,-n. Mai. U 1 n,
ncj'a ao p]utb ic t n ;.a\,iti ;i.
d c aMc talents unl chu.='.a:u .-
t'ikr, a i'- :Lat i(wi it. H. P..
. eL{., eie :ix f(.., '" 'ie'e .
Schumnzin e, <.Koct\Q C:
ScaFl, de .icrdo r',-n r- i

rMa ie t Hen ri6tto .Roy.
En su,.:l itai t la uieIIVn _.l..
Ml. \V aL n t:- invijt4j. ,:; :,.
leS ratdiophilte .e .e L :


JAM AL -I.t aS
DISTI 1"U:.
I 1.' 4 %t 7 -:


Lie President done lectu- .1 (( t : ...A..
e dAle liste de. different .
Comites. 'iss t. T. 1i,, ,". ,.
Lo inodifications (du SeitL Bli t. x (ti Pv -
C Ir 10i 1SUP le tari lNXi1ll:ii t.I.;tt'I ltii rii -:
t eUinltlum Flint i miser. w 02o di- % } I('t t'' (2 hi .
ii:eI.:ion. Le DI)put? P-'iouu ll ica O.'!U ()t L ,
:ait te 1 ) l I ",C,. ,ti. fi-i !,i.i .,\ 21al. !
ail unr pr- opoh i tion, du S'(s" I I L --- -
.48 vote inmediat des n, dih- i i- "v o n, (t j "..-" .4"
nations; Lo)S ministres (Cha(- ) 1 ;.:-: ut :.1. S. -"
. uaing, (h.atteain c batten; o d l L-
(ette ]p")p: .iZ ion. M ise aux e \'..:A.; :' -
.i o o lor vi.. '
La r&soluition du SLduiuat., -
l) .:i o ', aidupte p .. ..............
: lu inanimiti c t Lans su :e uice l.
de M a1rdi d .'nier, st nuW .d eW ,a l, / a ',ri' .-;, ,, /,.,.
,iscusiion. A ia mni.s en dli"
l.eration du premit~t considd ...-.................. .....
I ant, e Ic Lput6 Alber! dltla-
t1 quo la 1l'opositi)ion du St-hnat irr hl s, r, in',,. yrn-,
-1-tri-t-!4L-VeIfS t.ormfhtradk r u 7t11.S.=
tionnclu 1), la ia renPilace p -
:un dcere't.: f,' l)&ut&] 1t *'0iu
iPouvin qu'pi; ICut tli'Ces hi a- T. ^
adopter min u.nlki.ioi .(lu S-" n;.. ,-- ,. '
; ppj t," .. ...4n r ".%.,
tion-is,en rem p qlcU) n'.par i'xKcm ; ": ...... "

' "' i .. ui ., -' "'i"" -.'^-- *


4-j ~fJY-:


(e( (I t'l nf }' (Itd lX tll L.'S
ldi, uIrs, (t .i d',unIV Ion-

gueul r vert i:-ilkunse;
Et vint l, moment tant al-
ltenIdu d,- la ln- dietion de'
eaux, par I l'EvLe de( G -
naiveS, O uit(u { l' It* nultmbri'lX
autres prettres.
C'est alorI quN i'on oQulvC
le.s po)rte. d 1,Frra1'r poi .)- )
frir, a1I I)public I N"hnu It)s;'w -
cle d'u- u rnit aibId tchut
(lout o hbruit pout. etre cn.n..-
re colui ,Ie la m .' ,i' !, ,-
dion dti vioui.v01 h;,t '-:;\
nd'un 1 1VII11 01f ,.!0' lt,

Kg X

t 1 ost miidi. !r t ^ido:.nur
rentre dans Ie huirg. iv-, n-
Sn&, acclan ]-par a nopulia -'
et les paysaIn if) feto,
\ (' fult: ct '#t i P nt P .J1pe
tii tuno 'reconlfortlante it'-
niPl, car i, a I t pendant
ces qnelottue heures aux Ver-
) 'OttC, ]a joie qu' n pout .&
P proiuver d'etreo ompris )ar hs
citoyens consents et honnw-
tes pour lesquels on se ori-


...
['two I '
ruit N 'I
Iia~ I~ .4


44 S: 4

~ ri 4.2.T .. ;;. -


j i-' ^' ]..
4I : .."




i "

I '. i4.' 4


1 .,
It-~ 4.
4 1'''
44 4~
4..


V.
44 1


I 4


4.1~

4 *L~
A.
I 1 I I

54
I;-


it'.
'I
4 4 4


-.4-.-


44~ .4
-4, 4


'. [ 2


1 4.i


S4 4


^,4 ^ ". ': ', "^ '' .* '^ ?
, I ., -
... .A *:
.. ,. .. ^ : -* \. \'. ., .
A... 4 .- 'i ., '' . '


., ,, ^ ,* ", ...^ .
'4 *
fr "4.. 4:% j ,-


ftAR 9fS.IB.1 T


Le public visi t,t ," dam .. : 'ri r, ,'.'.:;; 'rr .n.-
teau erowiour allemand qui ient d'drc mis en scr"acc.


* ~* 4w '-~r'- *****.. ;$~A2~. ..:%x~
.44 m.:::.:t.:.


-Wiar


ANNE


'I,


r


Af...........W...'.....mf f ..
t4arititinh m i
""""" ^ "" !i""


MWW --tl~ 0 +5tA ~


.-...~~~




'.. .... .... .. gi- la volo-t6 sem blent an. :. ... ...- -




ntie, e qu sont prece-




Gondar d(abord, dtOual-Oual I ossance physique et men- Ian amert'me
MS.' .. anovr atd ia e [. U$NXe$.DoN \









. vastnie une allure qlH)*mp. d6aastrie qui atteint de noS prim.s.. ,T ub opld2omprim^
decentt, a p un aspect dra Jos tat 'et retrs humIsS i SO
Sorp rarait bac dont IFner- t...r_-.
mentcette volont d'expan. a voont splemblent anf- -ua, .
si de tae dan tte cons, eabli ent du sont proe- n








tree de 1'Afrique. On ait ce dulaire endoerinlen.> P
uCe sorent lces incidents. Le Le rappdeein, d'une nos taou, s. s




-'*** preTmi eceluifde GethdaFqui men- tr^in e1fe quel
pidementegGonrd, d'OuaOual puissane physique et men- s um





pret dAdoui ensuite, udei onAmtle -N'irrlt pas 'estomac
rtquirolve i ans contestation ionSi nous demanions a urn m&e W i- p
possible staple alnbysenvers tA. d n avert ]a raison d'un tel iNe fatigue pas le r in
Sd'aeurs, ejours tant d'dugous c bielavietres humainsten- aid i
matique et montrAddisAbearte- pse nous menoileurs, i nous
fait sentette volont 'expour an- rpo ndra sytmplement: du- Af -
sion de as Itulie dans cette con- fabli. sei ent sdussi comteme g]an
tre dent n'Afrique. On relleait c dulaire endorta inien.s conditions, l voe r mptble vra











tre soldats ethiopiens et sol. est possible de r ntablir j.equi. Cmpte de Qbeque A l Banque Nationale de .
daqus dfue ent ces incidentsat lbre de ce ecretions jendo. urs dM.
pralien deela loali, quidot aiennes et, parn effe, moyn qu












eux furen t blesses el, un fut Iechargen, aregenerer. en --- ---- --b
Sd Cns lenceinfe meme du ; qelgue sort, un organize
6clta ula fin taienne donna paut premaurimordiental.: j ounc les
province ayssin debut de 'an- tre oru nnait ma, comm eues- '






Iviera, tn pav inecij d'un'e r n on urtaonnent toutesnot llone-
tai de I ue du paysj Cest pour lui. qu institute







qufi relieve sans contest station tions Aotre vditalie, ntre in-
dpossibleT l e pe sinie e P4 at eben la eve trop intlen-
vernement d'Addis-Abea Se se que ous ment lusp, "W-








fait sentir suffisamment pour 1 rgite dtre syst-e g-and-- j
assureur Pordre. Aussi 1,'in- laire, mais aussi comment,







|to e. ts it ISnpra ourr tim pbeLe so le deno
cident, ne` d'uno querelle en- ous certaines con.tiions, I m 0 votre proBr n Comptqble Ntn ouvnt I
tre sodats &t iopiens et., sol- est possible d e lbr quri- Ompt ds qe
ouats de Ia garide due onsulat libre de ces s6cAtieons endo- Rpublique 'HaCti
italikn de ia ]ocalite, don't criniennes et, par ce moyen,
Bleucx furent blessis eto n fut n n 1eneinfe mme du q elque srtte, un orpganisiesme
wi u~lat italien, ne donna pas prdmaturdment vieiIli- .
teu a complic,,ons Que!ques Le public, Jui ne cohnait
J,4S Apfc. au debut d- ian- I p.s, ou connait mal, ecs oues-
v : o r, *n i n c i d e n t e l a bt i n s p o u r t a n t e s s e n t i e il e s s .. : A
tait de Itau tre "@1 du pay-, (est pour Iiu. que Institut F. "* 1..0
aux pui s d'On z -Oua>, sunr ]a UP RtCherlW8 S OpothU rapi- ^ J. 4 t:1',, ,. .
fl'onti )rue (U.' ]a es'a itaIiei- u vient dIe publier, avee Ia ... .
do: IU. ( Y C( d' Sora2; e e otlabovatian ides Laboratoi- ..
I p'ovince ab:ine do, I0- res Okasa, une remarquable 1" 'I"
t-,tiOfl A)" 1 mise gvatuiteiment la dispo- Kf .. L..,
v'c 1 a C a sition du public, et qui porte .
.o..' po<' 4~. .pour,. titre: Le 1r6le tie nos.
.. "T' cu- glandes secretio... interne. ..
Iiui accaiu~, i~ .... ,, doivent &tre adress6es A. Men-







fill it II v P1 t., 9-c f, i fl Vpharmacies.


brAe (dL moLt. ,t ide b4tesszs, et }
le post ne fulit ibere quik 1 'aum- a 1.10- oil
he grace a iintervention de
tanks et de forces de lPavia- UN NOUVEAU
tion qui. de leur cote, cause- TRAITEMENT DES
rent de h urnd- pertes aux A- MALADIES DE FOI
hysur- ;-i u1- wit-4-stagttv
Home dccl c (ique ce furent. A la fos (i dconi'tji. .stinmu-
his A bvssi M. A did-AueA h f- lJant et r6gulaiteutr cle lii lan-
in'm e tt(' U I f I H''n) lt... It We iwpatIQUc, l ti'u di i
lion-. II .v (tit n /ciangte de i fouillos fr ichj e d'rtch aul
notes. i faith merveille dans toutes leP
Lies piurplirlters taint on- affections dlu fuie. Nouvel
core en courIs Ir'oqu'un autre exemnple :
incident analogue so produi- M. I). de Bordeaux, presoer-
sait a Ad oui, toutjour danw te un gros foie, douloureux a
)a m6me region, ofu des grou- a palpation. Teint et conjone-
pen aby.ssins cherchaient a sc ives 6egerement jaunes. Vo-.
faufiler derriere los lines ita isseniements de bile, dtouleurs
lienues. Cotte fois, la nouvelle au creux Cpign.-trique, coli-
demande de reparations de la ques, diarrhee. Le malade n'a
part doe IItalie so double de pas d'appetit et se sent tries
Iprparatifs militaires don't on faible. !1 prend de l'H6pascol
a suffisarnmnent parle pour Francois (extrait total liqui-
qu'ii suffise de les rappeler de d'artichaut). Rapidement,
brievemncnt: deux divisions le teint s'ecdaircit, les coliques
italiennes, la > et la et les vomissements bilieux
<. Peloritana), respectivement cessent. Au quatrieine flacon.
,1, corps d'armee de Floren- M. D.,.. mange avec appetite;
c,. et de celui de Messine, e- son ktat g6n6ral est devenu
talent mobilisees, l'ancien mi- excellent.
nistre des Colonies, general de H6pascol Francois (extrait
I,,no. etait envoy en Ery- total liquid d'artichaut) tou.
three connme commissaire de tes pharmacies.
I'Afrique orientale italienne, Agent Distributeur pour
tandis quo le general Grazia- Haiti :
ni devonait gouverneur de la
Somalie. Entre temps, les de- SosthWne Geffrard
parts do troupes et de mate-
giel pour I'Afrique se deve- 740, Rue F6rou,
loppaient durant tout le mois
de f6vrier et continent tou- Port-au-Prinoe.
jours.
;Du cot e6thiopien aussi, ace -- .mrnaa a -awa
qu'affirment les Italiens, il y
aurait en des movements de DEMANDEZ LA POMMADE
trotipes. Des bandes auraient La-E -trati
et6 muassbe sur les frontinres t la Cordoomnse MontCanrml
de 1'Erythree et du coSt de la IKtpofte JieW
( suicbre pparntiou 4
(volt eutte en t per) wo.


Lttabliaement dolt se a wcts a & tai-ctpluz t. ex A
cellente methode d'enseignemment, a s, bonane et large or.
ganisation. Pensionnat incomparable. Peni4tn pour pe-
tits de 5 12, Cours classique general, Legonm particuliA~
res, Cours de St4no-Dactyic, Comptabilite Angisis, Ea
pag.oll, Allemand, Pr6parztiIn A. clde..- -e (-nit
" tfa blissement garanti. tou e e.mrs et formt de
homes forts et eonscikr.; r-vn C't nnnqgeuA


LE COLLEGE MODERNE
Externat-nternalt irntcvur : Ermlt Alcindor
Ar nue John Brown Licencie 'en Droit
Phone : 2087 A cocal.
Est TEco]ls Secondaire idea d'enseiiwnemet cUassiquLe
oe vous devez envoyer voa enia:nt .i Si vous v0u.e.,: leur don-
ner une instruction solid et ici,,.i.entt avec ton.s les ava1i-
tages voulus.
L;- petites classes sont 1'objet de suiws miniutioux de la
part du Directeur, car elles con stitunt I'avenir du College,
Discipline serieuse, pension colaire irreprochable, ins-
truction rapide,
telles sont (es garanties qui v(OU uth te le
Co0i6ge Moderne
Avenue John Biown
Phone: 2087. Port-au-Prince.



AMATEURS DE RADIO
avant de contractor aucune atraire passez en nos bureaux
ou el6phonez-nous pour avoir une demonstration .L doriici-
le de nbs
kADIO ET R4DIOPHONOS
SL.4FAFAYETTE
7-10 et 12 tubes
Ondes longues et courses
aveephono.
.
Prix avantageux,
Conditions de pavement' exceptionnelles.
N'h6sitez pas & demander une demonstration qui ne vQus
engage I rihn .


A. DEBMATTRIS & Co.
.Distributeurs pour Haiti.
T.l 2219.


. 9 rI-


SIMON* 1)


4 ,'*


Directeur M
Pr|fet doEtsjtu
Admijistrateur : ,



Le College Simon
fond6 en Janvier .-
eu vingt suCCes anz
do Racenlaurtaf chit
, du
:. remarquable. sd l kV
Ies dfficultes de, tuAus
que eonfronte actnel
I'En seignement Priv4Oi
'es sont dfius au srieux4
tablissement: et Ia e::|
tence des professeuri.
'Dans les different'
la prepArationdes l
.l'objet d'un som min
Aussi les resultat s 4..
|ils de plus en plus
sants et les parents t..^
qu'a s'en louer.
SLeqons parbculibr
Sres, de Scnwes & t 4
guess vivantee.
Course speciaux W_;
Dactylopraphi at 4a
S b lit .........
Les inseriptio- s $6
vent tous les jours ouvn|
Pour tous autres rensei
ments, s'adresser au Cl i
Simon Bolivar, T l. a3v1
AVIS MEDICAL.
Clinique du Dr. Louis lHipt
, Ancienne iniaisn F.I Dn u
(Rue des Casernes,
4 Consultations. :
2& 4 hs. V2p, v.
: .. -
Mach!ies i kertri
SMachines i' cal urT: ih
Xubanas, paper warbhw


PEA UX DE BT(UFfl
A VENDr 4
La Boucherie Sainte
de Port-de-Paix, ale
d'informer ]es tanneat
public, qu'elle a en.st4.
.....glrande=q.uant-it-.de-d+str
b toutl. conlcurreInce. ""
Pour plu.I samples reaof
.'4nen1ns 'f.alresser a, g,*
sieur Laurius Louidor, Po
de-Faix, '
Propri6taire de la Boudc^
vie .

('ampagoni/r /des C('heminsd.
Fer de la P. C. .
M'. 1 l A1. nairesd
( :nipan iie n *rv-f{eovoqu .
I' atibu s :i p. ,t i p :.
.ie di ai 1i9: ( 1 I






tion des copte's;
u1T,
3.-- LFe;oe du prd
i A d ,,o ,Ac .U (4 I t;nl
.Port- Rapport du.
I d'Administration et p
Le Action deis comptes;
S Een conseidu .
Messieurs 11 n *
4.-f Affisres cosuram t
Port-au-Prince, le 5
119 3 5. ;.'.".>

Le Conseil d'Adeif 1.

A V iS ;. .'::::?..
Un bon consell fi..|3
Messieurs II n
d'acheter un..bon,./tt!
faire vos c'stus

"Tailletr
Angle des Rues 4
Bonne-Fot..


-z
?4 N




.. : "




Derni6res Nouvelles
hJL+i ^ ^ \^4-^eU ^cA ^


K N %t~okvK~i&utrrf~~


-


Monde rescues ce matin


I : Paor Gble. Radio et Correspondonce.. A ie ne )
or.. 'e M 'l.an

jES.,- A Salonique, se franqaise semble nuurrir rule. On pet4 cependant sup* G6neral du Quai dforsay Le
ntialte a condamne des esp6rances, exagerees a poser que des negotiations so. get, le president de la de16ga-'
ibeles a 1'emprisonne- Fendroit de la conference. Par parents entire 2 (,u plusieur, tion italienne la l D. N., le
Vie, et,.7 autres des example, le correspondent parties peuvznt seulueient -er baron Aloisi, et jcielquee au-
gonnements don't la du- special de ,JcIlntransigeant vir ai donner une u dftinitiun trees hauts founcltjnnaire Le
ie entire 10 et 20 ans. declare les 'pourparlers sateur Public avait de. plus important qui aient eu p :;itoireS oi vut die Jztecord a expos 6 eS principle; fondla-
Sia peoine capital pour lieu depuis ia fin de la guer- gI6cI6a.l. C'G.st sous cet ang!e nentaux do la 1plit Litiq i
n eux, ct Femprisonne- r>>, et ajoute qu(e tout l'ave- ii~~'on doit en iS eVr es con- tranLgre brit:nninu. aVt:uWl-
rvie pour 5 autres. Des nir do l'Europe Ie.pind (ie- d .- ; vruQ.ttions .LVcente.- enu,'o L.u- Ie. Sir John SAlnton tl i.
.lie restant, deux ont cisions qui s91 oti-e11. po o v:\l c i'Anibas.sadeur sviAti- ompite-e nu (ie .II-, vIy('f';
ndamn a 20 ans de pri- Bellti- hi l- Bella c: t11 'li L tn kin.. 11 ..t certain, a iin t a x .-h R\.it l
Ifet les ut ~es' des pines que. diatoire? de I'Angaico'rtc, cm oiwim, ,I" c.'..por(ltant, d(1 al lnmivw e vi.i vI i p :L-
yeplus sevcres,..... calculee pour ,,,er totite ac- (iue ]eutiL6 fvuncu-ru&sc Sc; tO oriental, dlu prct t danitllt
tion de la p ,rt 1des Qf,. n pa- e ine av t lt c ler M'1i, et .de Ia .S, ). A. II etit I t
LADIVOSTOK.-- 8 per. ciiques. 11 re)roduit in ex'te-. La. .ses dispositiJns ne sunt (i'Lbor(l nIIi iaiune, do vi
nne$ o t 6t6 ttl0 (k Ull un a8iP le tlu < jI",-ulrP (ilta- 10..- encore ottrI .eS. et q p t 'Lil OUUU s ( UTCS ( iMli
Went arrive un grand aP- lia> qia t uJ. d etC t pi i qiebl i Wu.el !5 t1(pe Pvdront on a t'Ubli un pil an 4ll 1
l4ane rue u large de I a q( 'on at tribu:1 8 MuSoSiJi n tioumont des rsultats do j)oeIdure pour lo au i" (-
se occidental de 1'ile Sa- Lu- mnw*me.Le c1t ,n ,at li e cuenCe IrcSa utW d'e ,ibrationsl ( conIarInc' .
.i' approuve cnti,'.mmui t pro- l- .-aesin. de ia S. I). N. qui la Les discusSi on ui o; ni tii ),
< r me .u m litt ,- Uivi'.. Tn hI'ris Suie. 13 heures 3(0.

BERLIN.-.- .e service alle- moment,.; 'u, v est cx;o"6 se t ve r!erveiin clec re .tu avant la XXx
mand de radindiffusion a eu clare oue la mei'ure l in ldu ni._., I'accord franco- MEMI1I.,.- La pr.'ss. :Jie.
n de 7 millions (l'abonns I h fair aiu c:r:,Lrnent k!le- ::.c .era un faith accompli, maindo e comment, be:.tue.Ai c
u er Avril. 500.000 d'entre mand est, p % n,. tio:Is p ,.is soulie .o qu; cote onter- les dernic'is &,+U n te l Ui
x, appartenant ela el c1fif!ie(A de ::- .;.I i' ,;5 'r- .i i '; 1 e uncurc pr otceieln )el ettent. t t .U1 0 l i t
uvire, sontexoneresdelata- meer ; an si f i nt 'n- on- :a ;ni erie lui Rhin, et ne vat r-. id I.n L a:1 :. I
:mensuelle de 2 marks. ne. pA::: -r c v S u t ..s Taia- tervitire dle 3Ime .i n i
.Uorganisation r. ad'iophonm- 11 ddel ae qel ;a ..n (iD u. ui s : 1, u s 'les be- nir citoye p: ) un i.e ..i
ieallemande avait debuted Gouve ment r:.~ "ais sr .a ,i dIu continnt euro pc. tilleation al la pul.c.... i
: s forme d'entreprise pn- base sur ce c,-iiraVtiis t xx:. thuaniens p. rVon"t ,i.i'
vh, Administree pr6sente- sur !e 1tit (1.nii 0 ..pc P:a LIA ONN,.- LU pa i2- ie .a I u ay iL.1 .
mentpar le Gouvernement, el- ro .u, .-, .. : :.:- ment a ratifle a 1 unanimite io 1 (roi. ri i. in\.
leavait faith ..: progrrs imnen e: ., u, '.. :- r:h: accorrnu Iwcmncm c
es en 2 ans, e: Ie numbre do 1i :^ !^ .- *i, -i GO i. 4n.:. pa: k Prves- (iI to .C p. i :. i,:, jY
sesabonnes s t accru de 3 ni eL. II 1 ,:. P.:n .ic (U: ),, ia Rl;,ime. tIqa P )cruen nce i, 0..-
millionse : .x lagn' i' e ;rC. ',.. t:. .T K' SS: A.- i= e piew i ." alemand Iu. s 1> M l I e I .
PARIS...-- n uvant avoir tion. 11 (i' ..t m' : r s. u a riin n lniu i offic. pnu 6 ....
rs nau thela m me desn Fnr:ac;e: 6. (, W j" u ]' c.,.o:n. d1i, pourparle" de- :e .


joOations, journalists
parisiens or %,yes a Stressa,
dans 1'impos-- itt .ide .donrA er
s informnat ni efinies sir'
les pourpa'lr, :::. s& rabattent
sur des con]je ures vague ou
:des effusions lyriquos sur
l'ile de reve- du lac Majeur.
L.escommuniUations qui trai-
tent surtout do politiquo mas-
.-.-:quent leur imnqu]io de rensei-
..gnements authentiques en a-
. optant un ti ag'ressif vis a
i de FAlle Iugne at et lui
pretant de's : tGntionf belli-
. queuses. P'roiuC, touted la pros

vow


thise Anglaie. n:u"s en me:-

,po t' de vi p~' .... i.List..



tir (ue i- AO_ 'i j '-lA'
mutuelle (At .
' r nce, "h ( ./co. ov-. t
A"em a A Al
seulemeiont 'i! no < ., 1 I' ilc-

.i 0. 4


(qu' on H 1 t .ii :._ :L .. A


c...r qu. l a journey a ..ervi a
a prio contact des trois de
iti -. La diseu sion a comn
:u'" .(3u(i mating a 11 Ohu-
dn- I Salon d Musiqvue
1'01 l1atA B o nit ee. t I.ola
B.,ii. a anlt office de pres-
l nt1l, Mu..olini ouvrit les tra-
Sne court al!u

.:: s+ l^Cie_,,;p menioi-s ,ni ,--
4-S, fihkhl:)ni, Simon_, LavaL,
. -. ^ ,.,, '.i .. .... Ajr ";.i t ": "
A-L .' E t i ... A t it .. .
tl '.'t ,L +-: i: .. :c .: :){', ,,,
,_ ; U~ L ',: .. ., ."t ".' "' ;


H O' Kt .) .- '0 .-j:;-
('ce quO 1es commIi c ( 1 "" A a
ye t a 4 e ] ) t.( "
IKwanl si, tt ,qu' lvA A A., l-
IuS qmi ^amrtl-n : u-nt
.Ut 0e c" n iSdI abi .Aen.. "' VA

SA <
4"-- Y c.

SA>N ,'RAN O --
u.i+ [ 0OI- fyl-{, C'0 ^( (]d 17 a-i:f: ii{a x
ten, L fe f b' .dd(-u ,.? 1Yl. \
('Uia., on airc S pa"AiV 4 1

cJ I' 'i U t u

r j' li : .[< ,: L "' :: .'a


I, Ai -
,I.
. i .i.' ,i n.'. .;...'.:.
" L ... A '4"


' ;. iv; t ,
\ ,- |- .
A A ,
"ye '.l ,, :


A. A '.44. ~ A A

A A


CSasaveur douce et

raffinde lui assure

de nouveaux amis chaque jour

Des centaines de personnel qui n'ont jamais bu doe
la biere disent aprMs leur premier verre glace de
Couronne: "Je n'ai jamals pens6 que la biere pouvait
&tre si bonne".
El certainemont, ilts ont raison. Car, jamais it n,'y eu do
preparation meilleure quo cllo de la Couronne. Du malt
imports do Pilsot, du houblon raffini de la Tchvcoslovaqui.
et la plus pure des eaux sent combines pour rend'rc cc breu.
.vage digne des tables los plus distingu6es.
0D9 touts Ics faons, w9 pyez la Binrc Couronne au-
iourd'hui. Vous l'aimere parce que sa prVparation 1o-
tale vout dire .qu'aucun priservatif artificial n'y Ct
ajout6 pour 'gatcr sa ovour douce et grisantc.


COURIRE LK .2


; >


-I va ,


WASHINGTON.-. -Un nou-
ve:.u confit a .clatd au sujet
de la taxe du coton, le Pr6si-
.tent lU. evnil a,:ant atinun "
cN qu'i eq comptu(A pus ta
supptrimer (n v<'rsuit, aux i-
!.,'ri]3ilu:.iU' une1 partiet do.s
,Iul.O1( .(d00 du fonrds d'asii.m+
tautic lpublilque, i.-s planteurs
do (:coul e2t leuis partisans du
(.,o n r'.- Vgis ott tctreprendIrtI
u ni/:io ut.t'J c1n4 } i, p .L


\ ASilNurION.. Pour la
,p-,. i'Oi- (IC}dpu is- a ,cr a-
t.lo ia r ,mn, i: iI. n do-" itres
. (..1 ".'iIiU iiiti( u6 pu-
111 '- I .: U Lit' (" rijtagiit' ,
ibt k: (.: .. .u oi.' Bald-
" inA, i'. l+,cciit.-,iit dc'avoir
ut 'i['. *'t c,'" uif t ol .,ii '( .s ,

.QNu .f 04
i I'n ii, vut fl, In 1 i'-,s o'erie a
t.,L i.' ,'v\,1 iii<. (Uit" Ic (.iuu
SI I.,
A ".-." h :l:

,",:. f': .* t A.\ cllu t ,n (Vussflt:





'" l trI-
, i t.. .- i <' ..if ,.'
-,' y\
.. .. ,,, I + A li
( ,,A... A,+, :"t ':2ia i ol nn des

S: ) .: t ".. f o' d'-

,. : .l' 1'

, .-. ... .-i +" : i- u I a, J i u, i-
1'" A I-"A <'I"lA-

*":' ,. i t '{ :m i-
\\,Y



A "' "iA *; f 4" -' <|& ti' ttt""AA


1~


""A..'
A 1 A A"
:AAAA..AIAI
A "


A,
'A -
V


"'I






-" A" A" II'

At
A"' ii--


i "\d t"" L('.-, I A). 0" "*('iii A l : ;

6,A kr

4"1 t I i "' u u
N "i'A .-ton :: cont r.l ai' lfusi









)ur ai lvi .,IQa no d xito Utrin
main ,lammehur
C >' a '% "": i "1 A<" C. I""


A I' .. .. P11 3I
1.'.-':.' d < : L '. .i'l-.'






N V*1 ( "TlA:5 J)A%-L "3'' d;"ZiAi,-


P iv( \L' "."" Yo k et S Lf.


'&ninanurL Jo Mtur' ?a.
a d'ci.r_-, ni o t.%u. nLI
f blie d-an1our htin Lu midti do"
I main a la meme heure,


N N "C
A" 1;
PT" >1. -'~~ id. AA('A)1~J411 duN
A A A A A AjAjIA 151
A.". A A .~

A 'A'" iliL'S cli.i
C" "~A~ 'A AU-
A A, Il iLIL. 11'
"'A
-. ~ ~ '1 A
4... 'A
Lii. ~TM
A A A 'S."
: -... A~ A
A.'. ". A

Ki' C' "'A"A


. IN.s


"V

"A.1 At:."


~ A
1t It' U A '


IA'
111"
''A


A A j
A ~ 'L4 t A)
~. ;C- tA A "t.


SEC ". T W.'( I)EI I VAIR



',,--- "" A' : fa i -



i ,'"r 6', '. '+ "" ":'1 :' ,"
j '( IA


,{m p t i: 1, v. 1d o- { !.I('.
1 ion l)'n ri, !-leV:r:' l e ','" .

( O e l p. ,2 a$ ? I
dt1 I lt ia!.ne ur nd
JiUi r iS .' ,1 ,.1ti (.UstA A(: q u( et






d'une livre.
r"O, f',;.i ,t 'Q ( !t 1 (1: C :t QU ,' 1(1



*7 :(}" j! (''
tuis ;8 7i IeiCtii"jis IC paquct
d'une livre,


PAGE S


I. I
.











[. '
:"<;f : ,


d


i

i
?
?
't
i
i


^ I


.(


1


I




I.'f 1 .... .,l.e: M.. V.*..H^^iTtXI S 7 M1-41
:% O X ..,m .x ": ': ..


0 q.i.o.MCE AUOJ OBILISTES, A
S .. t .s.. i e. .t! point qu'is aiment. jour., 6e i.a Desrouleaux.
OVGWUWa FoND U mieux ouwvr les portes de et sea enifants, Mie. Emma O f
cvi cuuCH vra cmnwau tleur pays & toute aitre puis Dujour, Mile. Diedonne tL I tit
& :ruu:" "" sance don't tls ne redoutent dain MIle. Marcelle Du.our, s T
** <..H i Opas que la p6n-tration 0eono- M. et Mme, Lon flw01ou
". mque Se tranisforn e &n pre- Minme. Vve.: A ste D our,
,..dominance pol i e, par Mie. Vve. Aohn n- ADuoaur
U Xexemple le Japn. t pour- Dujour, John, nme Anna
RN fl ti n'y a ips SD leurrer: jout, M M Alphonse etJosph
,as s^o.. |ne la .realitUr des faits, appuy6e Dujour, Mme. Vve. Alexis
jusqu'a un certain point sur Jn-Baptiste, Mne. Vve. Gas-
des aeeords diplomatiques en- ton Mode, M. et Mme. Hibert
i tre grandes puissances, tels Louisor, les familIes Desrou-e
que le trait anglo-franeo-ita- le.ux et Lebeau -(Leo'Ae)
L'A IYSSINIE ET LA lien de 1906 sur la r6partition ainsi que, t -us ies autre: i-
POLITILQU COLONIALE des zones d'influence, et Lil rcnt et uzids reme":Yct
)trait anglo-italien de laprrs bi.n sinew&ement tous les a-
(suide) guerre, centre lequel a FPran- mis qui leur ont temoigne de
ce a protested, placent JAbys" a s ynpatnie. e particule Avec les batteries -. .. .ntexns-aevi-de.-44ta -a+ men- to p-rsonne du Cou- nctionnement quels que soient l'endro
-- ** *-- peu press dans la condition oui vernste, a occasion de la slur utiited
Somalie, .e qui justifierait la se trouvait le M.aroc avant Ta mort de ur regrette
hate des Italiens : a mettre declaration du pi tectorat -iermant Tu/our
leurs colonies en 4tat de de- francais. Peut-tre pou Ia ci- survenue I sameM 6 Avn il.
lense. Mais Addis-Abeba me vilisation occidentahe ei les Its" i; C ag-eer Ax ,
ces preparatifs, clame a Gene- neeessites d'un equisibre colo- pression e de leur en- mniiq Baker
ve et dans les capitals euro- nial qui contribuerail ai rai- Iere r-eonn-.Doance.
peennes, par le truehement de fermiir lequilibre euopteneet rt .a ..i 11 ATvr
ses reprser.alants diplomati- pour une sorte de juntife hi- 1<35. Tl 751
ques, sa volonte de paix, et ac- torique, .-rait-iil pa mau- r
Irand' Ru 1,. f .g.?
cuse, par contre, le Italiens vai .ie vt.t plt juer', en -
de se preparer 5 I'attaque de Af\'i<:e Or_ -ta. Ie :- (
I'empire et d'appuyer leurs la France a ue -:.. ue y .- A -'i 14] i) ORfiE 1
desseins par despretentions e- fri-ue Ocide ie :i
xorbitantes. Le gouvernement ]'hisoire a jou -. v.u
du Negu, dautre part, s d- mauvais tou-- Ih-u: v A
clare pret a iccpter lout re- van '~tla 1m vre 0- ... N e DREDM
g e ment d p d t '- "' T '- --.' r adistw. ire- E NE RED I
element (dec itJd par des arbi- de .-. D, e i ... r- e .J etta treas que. :- aiens persistent vat e i- .. -:,*- ;- SOUS LA? SOLEIL MA
a refiu er. l _: -.lution provi- autire f,,r1 -ailni. .-n^ 0 ;-:--*' -. ... :-n *LEr
e 11 5 ;{ ) .. ... i. 4---, C in e- \'Ad.. avAei, _hiN i! l aut.
oie a te acceptee p-ar Ie coner ave t ,' 4 ""
deu x parties: 'tltabli s rs enr V- .. -'C, ht : -, a r'les
,-,iI -.. .., J,- .* cu'reau Gi(na Palormi e dans
(I-l n ( e z o _e n te u t- e a u x e n v n- i n a n ?t 1 E p i M n. L e s t. E D E,- ,T-. -E ,.<-- <-- .. .
orun-s d 1 ual-Oua4 Tout ,oi. thnej<. i;cu e e -: ..
-e.. .i n. d. ia n
1 Mar. Dimanmi t h I heuresn
... I t...... .t-.. .,-. -.-, "E at W illV F 'its: ch et Suzv V e "rjnO aEins
P ." --. ".. "r c.- ; Sec. LA.4 DER. tIERE K 'A
p; O

I I. ....h..
...a. a ce en LA TRAGEDY LE LO
lie ta.. .. t I f ".op" On ]' a w< 4' 9. ave IHenry Kr uss >.o> [hn&bou
(itlndant c'st hi iYs n yu (a awls. i st public h qu. ett


Jur d n l.ama: Ie ,as : no :~. ACaCI A a-c Nin:o a Normanna et Jean Dehesialy. zza
St "* t e. t IC Cl OI C cam* pe m cut -i jtc -- AC E n tr
( eIendant ee P2t : ] es-.en- o,-r u,: ie ,----,., ^ :- ;.- ,-:. ^-. avis. e:t publi-r a quetA


... It'll (, 4,
OtI'-O'fl't on L 4i4t .- e- .. la HA',^ DE M
thiopin. ]: .i Italien d ni- ) nu er 1- I+ AIL Y'S BEA.H IF|(. e ..P
rent .otteatau ar t que leu- ". nt Im. de Port-ru-Prince en JEAN I A:

t Vi Ae iu ib SC con1idi- e c i I rnqt a mo/eur). 4 T
Sl .. it. ..... .. I un i
1nA ai une peo uor (u- .lue s^:; re: p
in t t. ",,.. ,e :', :',.o< e1! o-: p: -.t -' r!2_-to po 1 (-L.._ .u ..;.^n
St 4 .- LI '.".
etnt( t a i- ... C j, JI ... I... T. l ... -" .... -,, -- .I 'a ,.-a u. .-. :
,-r u pt. .-f neo ... o re .

enc. Au s r^ l n ci des u-n u. .. -d f ...a I d de. t-em-e- H 11.
-i.. ..Pl- iens s nt .a it C, ..1 ix 0 < ... :-
.........1 J 1 ZS et cm -" "h- '-u,,..- -" .'. .C '
tiu i. .l .'nt -fl- : pe n niAin- t.- A iA n pen T f, ,
1.....- i- d t .I .)i v i -'s, I tu- it -' .t a I
ence Auslie l- incidents pt ont It c -4' .t ,rbai ui ,. < >IY Du *ac-C-u--rd 3
Sd'Oual-Oual b n deilt ret s p1a ri .tr n i u- e- i -. 1 C C
., 1ueCIUQB t s I ( en di p I t i t A -a _n._. .n ", ,_
-. Ii. it.sIh',ci:p p., e._ro-t_ .^ ,e -. v.- a v, e t em<-^ :'-.- r -.
-,nt v4 1ne s titu ti e ui e te .j .... .. a t". a"2r r, dse f'
gn o d-( un f -ei.i ]f ", eii t a-r b .,.t. -- ,,,...... l f au. uitLe iu-,cmau-- .n.... l .d i nza zri t ..- .
denull.'l Dm te I (4itt p rt ie t I ( l ien t1eu-t ( -' p -a *r.. -t e a f m,; MARDt 1 t- ItCA
.ra t pI bSui f t ...... l,,', r .etav i n Abwzwi- u n"I Jn H H
t Cl1i.It-c t d e h u t p n ffuenh dO {l", .- .+ op e. ,;,- -) t t.it T1 A n t
c .ii. peup.lee d.'unne r-ace par- e s L-.- ttr nt .'

trul eniteTIs Ju(l que) t I'uln- et metre e ees J1 iit UT E NE N
t te : tUn r s 1 t)t e -11 I M e tO M ucco0 .... lS cVi- .b .-. r r. l .. ... o rs

$"0 .115t? I u 9.htiduY t de 1a 1 e v t e ai ies t ss al.
tMasahcua a Aiddn-AI L- Aia\ cournt"i_ 6 ,t heatres i' (a.
E n r al] itme Ies ncia"den Itsu e t 0l a Iiait Iv 0 AT E A 1 N L
dOnal-Oual fl omt diportanl- pn)raon pniti ci i a 6a tmore d-a t. r ioj1)n\
ce que parte qu'ils s'encadrent a vsii.c Mai tt J A. L. r .r i Nr i acLn Gen
dans unu situation qui, d'unie l-eN d- jiaYv eai s eui c t I- areft$ e: anus done S 'wria Ant uItat:
:faeonoud iune autt-, doit tre IPar Ia faute de huif Ls ita- r.nt .ne nouvele ft'uve me-- ."- ,riieirLt:'t0ur Le.o1
enoue. Dai cette partie ts i c t vrto v-patie a famille en as- 21-*- ke!uf],. edSidenordin.ire- un"charm4
< -i; : c u-&r t jaunitr-eW. t' mu- Laiviez atu
PAfri quc u x forces sont mon \a .nuvoise vnbov}ie tdn aux prise qui, fate davoir NIgus. mv& l'tat ..anarebi-" :r^r$I^i'. 1ly
trouv n Wt rrai: 3 enten..$te. t -et 2;. '14t' p 1A
le.,. ': ;'t -v !"a t re Viu':-

ls uaOessits dte lt-expatnsion- deorRanisation ta F.empire d C
italienne, quelle que soft Ia o (e povoir center ne reTTr9 POUR ES NEZ :t gmr^quaifit 'rten Ct
-pnasmrn suat iore d p. ...... Avte la malarina en 3 *our;
-n p.--:a-mer, ,ne: saurajient ai.n p ^ l 1r? ; ,,.,
tre n ees Dautre s.part, ii eat nihostilite ou.verte dt certainsh e .z;, ,. re no
assez evident, etf en tout cas chefs dtes rmiois fr o tiM e., : i: detten et- le nttragle -
on affirme avec la derniere io0 ,t minut P t
by.n..sn D aninet pi ( $ a r.t ou l.. a. .
byssin sont anim eet evis-aEvit L ./e S' :a:,mon. E.:,'A S ^a


7 -"; =7

.. 3




I; r ': -....
-"
Ax:







amais !
)it et liea'elm^
.r4:
."4-4 :": "


lo-4.


i*01ulW-uu--iI Mm biwM


a


Entree 0.50


LSE .....
0.50.

clans
URDES
rz et Gaston at
.. .......




.- ... s ..........


















,.,:r P IZ -..
Si ili. Imr

' "., s (' t .I 1 '.













S -t ,i *. *''Kl"






uri-, dol, rur pori W
e qui .stuig eL
i tr:,ir lI tacel :
i vnt e satiris
Tauoys en Ol 3Z


ii'


:?*/,?


*t







7adu C mme vtrce

f.6kparts sulvan de ew-York pour Portyau.
--.--tement".- .. ,

s steamers sot pourvus de Chambre0 trigori-

iSD NEW-YORK: ARBIVAGNS A. P.AU-PCE


io ura,le
4+, le


Uaqil, I



payaqul, le
[Guava gu le
gfgobal. le
genarcnt uro, l
I Anre, i


2-Avril,
1 Avril,

2A3 A v ril,
7 Mal,
14 Mai,
21 Mai,


j'10


Mal,'
IJlin.
*I' ill,
Juin.

tJuill.,
Juill.,
JuilL,,
Juilll,,
Juill.,


1935.
19 i5,

1. 98&

1935,
193(5,
1985,
1935,

S1935.,

1935,


It ,
1k'
IC
I ~2b
It'
(4

I (i~
I e
I ~
1('

I ~,:
1 &
It'
Ic


S
34
"4
6
12
2(1)
26
4j~
4)
9
17
4.~'h
'-'3

IF)
21
3I;


A v i 1i,


Mall





Jo inI
A. tsiin


Ir c
'I 9;
19:
19;
I tr


19:
Ij;


lu:

19;
19:
19.
ID:
1 ,
19
1l:


PANAMA RAILROAD ,STEAMSHIP LINE,


, ., AS.H. C. VAN REED,


Gi .iral Agent


CONSTRUCTION


SOLIDf!


Pierre par pierre, 6ragce por &tige, s'Cvv
tur ie roc iso ol;d 6difico. La B-,onqu;E
Roct.e c month (ns., d'oainC-e c f e nri'.
So stobilit6 &prouvee explique to poSitioun
qu'elie occupy parmi les plus grdndae
insfitutionsr buncoiroi duo ((,Id? ~er r


ri"'
K,;)
~1~
'p
'p3
.4...
':'0
4*"'
h,~)


ILK NOUVELLIS rrtE.- ."r;,M^M
"_ .:2. +


Rhuim Alix Roy Wie
*: jjp *4% A Usi.e ai lace di e
IU m 1X. | Portwaa-Prince
'La Maison Atix Roy annonte a so bienceillanle clien
....4...e trokhra. dan4onrd i briato h.... .....:r" d
mnerc de la place, son rhuim aumx rix suivants: r nil.le.tre qtUiLtf
I LivtrasoUt rapide t:fleetue
3 J oil es a bouteille 2 Gdea quotidiennement par no:, ca
fLa Coulie d'Or 4 "* UionS points en blanCe da
La Reserve Speciate 7 touteU leo directions -ie n ort.
au-Prince (t de Ction- illt
La Maison, pregnant leae raise de livrataon a& char ge, GtACIEiUES
Is rhnamdinot- ire "ndu #trta o nim r riv n r-innrttief N.ni aVtanUz tujiirs tt


O TIE"I' A.. '.-- .s -..'a..' "......-.

LOTERIE NAT lONALE 1' tAiTI


,5 Connaissez- vous exacterIcnt
;: la place que....Ja Iolerie cNfo--
;5 nate d'Haiiti occupype dans '-
S C tnol'a n.ationIale?
:7, Voutis ilmin, vo..z-V q.'elH
:, est in htIsti(.n uti ancu crL' t t' :
;5 ie ichon .'it ,i! 4 :rfl'i .t:. fa-
'.5 :'" A ''.-.' o.'(Us ''aicu.'. ii. (L' l] ..
I; ) ore l "". p, j' ... '. :n s em
t' j '4' ( '. t ,- 'i t^ '
'E G .',ij ,: (I 't:_+ ,-

ULIclt \el ie a v\itde Is
Billets?
Que huit families du lPe-
sn Wl d wi lCn] en! dU 'n t I tS
d LI'elle W clpar. d- s subti-
des mensu#'l" nux O,-eVt.s sui-
s vantets: (?reche de Port-au-
Prince, Damnes de St-J'ranqoi;
de Sais. P'-r)t-au- prince. Pu-
,.. .1 2 t-A i nc, Port-...u-
s ig''nant, Port-au-P'rince, So-
cietc Hi stoire et C(ogra )hie
SHafiti. Port-au-Prince. Mu-
tualite6 Scolaire du Bel-Air,
Port-au-Prince, C(r&,he do
Port-de-Paix, Geuvre (Siioue>( ,
Jacmei. Coiidege N. D. du ,P.
......... -..S, Cap-Haitie -n-- Eco '- .-d-es
Frdres de Iin.struction C(hre-&
tienne, Cap-Haitife'n, Oeuvres
Paroissiales de la Cure de
Plaisance, Fanfare Petit-Got-
ve.
Que s Ix ecaflSnes oires
fonetionne-nt i Port-au-Prin-
'ce, sur son compete: qu'a ees


cantineu deuA cents petites
.ouches y Lrouvcnt Quolidltn-
t'aretnt on repi' r~SconAfrtat t
4t u.e bin des famiilkt.a voi i-
.ls l.pauvi'e: y envoient, di:;
CR te.t.-.. n te (clerch. i un po il l i
Qu'tun sei;pti'nre cui tin. m --,
. C2 I/ 'mue w.\ ye. .

ce pai n n S\ b i .





o i d eL)at y
S', :. ;.. n i:
. *!' v i 'i- Li i i'(. L` '
L. ti : L U Yi'. .,, .




f ;-'- CL i1. p
tional.

i1 rs a u f, r.- i

u ecpoin nL o1. t hw,'rq"-
,.i iti Eie ,e h urte. ai-
leurs, au ,mY-riL -4- ni

,uai de-til as ,d, ii:, l e 1 n -
ine gvtLc en >a fktvrc
yons unB p SL Au L (AU iur
pour 'a Lolc.ie iu/icndt


Money GOURGUE,
Direcieur,


3a"

Plaie le a 'duai
iu ('Courbe e$Ruel aJaanin dr I'EiJ
. .... ..... ......... ........... .................


S 2"Ojo cvL a;tcu..du us, vendxc b~tis
lac rev.r; lE es ISJi l u res
(st tcs -1p his (Tfl Lje.

((StPEiRILA TI VEA


~ 1 4 LH v -11 1

I I I k4
.1~~~~~~ A :1#Pl;jj.t

L~n. t' K~1 i'lIW(11hsrce Su-

~) ri H i~? j~!21 1? {4 &t!7,,





et ~ ~ 4 1 4L,2U. UU)*
IA

i cu e- t


LO C. '


L' '4


I '-~ '
(4


. 1 '. !


I 4 4 <


. I 4 a -


BANQUET
LU C


ROYAL


A N ADA


ACTI' IY('A ILLES DECAR
MlANT\ S, rr .':;.l'v -' I'tVIKI)lL.S
I.',:S PtIt '.-'> \l (iP-\'' F .VP l{,
Tl-'. Y..\TINA ITES, A DES I
AVANTAGET X.


PRT. .1 IL
MON N AI"
TRIX ABSO


OR. DIA-

,UM ENT


. A w.'.' o rv. ', j''i )U> /.L. I .. 4' A *s PfA. t \' A "t- Al f
TOX, RHt MiL,. 8RONC-I!tES, ENROUEMI-,NT
INFLUENZA, AFFECTIONS DES PO..MiONS 4
F" RT,[ "'.Ar'i"R 1'. it. I. i'T P.V. I)n v .'N .O


1. :


414 P
'3
'N
H'
4113 .'4i'...

4' iF
.1.

4 4. 4 4 4
'.4.1,
.7


4.!,,

W. E. bILEO.,

Agvmnt.. Gon:rAl


-iliae!m m" br l -


Le fai


LE


la


Pquint SATHE des

quinllessene l1 C


varibles (d


e erritoire


C 'inesi


reu i ssan


neil-




I les


mneillel ts


Comparez


c"es


leures

vaste


te o tir 's.


t


C'est ce'qui


Goutez et


fail


son aroit ille


~5~;*P~.Y~


-- 0 ,- A --- -AfyA


-~-r-r--oim -- I -1 Wru LdV-AQMWNM"-.


~)~SL if~c4 Sr


'F~P


i I


1 :


..... ...... XX


Kn


ej s .I) C,01 tllssI a 1.1 e







CHRONIQU

(suiti
; ..


Be SPOeRTfV

e et fin)


'tsP


fig


Arrires. .. St-,Fort, Mar-.
eel Tovar.
Demis: Albert Emile, An-
drS Auguste, Leconte Gaston.
Avants : A. Champagne,
Pierre Biamby Max Du-
thiers, Nady Borome, Mauri-
ee Droit. l.
Olymnpique
(mnaillot jaune-noir)
But: LuciUn.
Arrie res :Char les le ueit' t.
...: Guillaumii Faustin. : I
Demis : Fri tz Berronet,
Tim .mer, D, Innocent........... ....
Avants: Segnignol,. Gef-
frard, Magnan 1, Magian 11,
Thomas.


LE MATCH


4wJa NOtU VrULST*'


Sprit de sacrifice qui soulM'ebt
Vadmitation, meme ei lY6ner-
ri3e d4ployte d6borde un peu
des r&gles du jeu. Maiheuweu-
sement leurs offensives n'a-
boutissent pas et leaur nilier
..droit.-T ho mas pa.r ernin-te (de
son marqueur, lncor)te (astsu,
contrarite I'action du trio cen-
tre. I./'attaque doit noinibr do.
belles actions chautin do i se
membres et p rt tu j lin ee1It
aux frieres Alan, SQfitW
g'nol. G,( ell' t' rd. :' i l. "'
sion an i 6 tos i } Q:

ne suf it pu;-. ic''er lA \ ft.
Store.
:.Le tanment la lignet de de:ti
affaibli", use, '"n '",ot
byise, Crtamus lvantv >.on1i
quelque pet fatigue. L[On a
S1'impressionr que le joue ..
de 'Olymnpique hiltet-' .Ou.
enlever la decision, _. O qu
les 'Raciringnwi se o., .


Monsieur FranoWis 1Wfrard
I du oM aSitn


Chronique. Vpo
in 'nrvit p.) .,.
Ien t es te n. No
i*ee beaoaoup c
"hronique .opot i

(.O .. c ^C'.; ..

V .

A



.. .. .....i. .. T.:..


.. L .t if .. .A .... .


Les Equipes sent en action. voIonuers ue c .
Lton joue tries virilement, bhe. L .s usaus de: p r
tres (dur des deux cotes. LMal- Va sont plus :11e_ "
lure est particulieroment ra- veux, plu emprte q. :.
pide. a tour lde r'oie chaque but les offensives a :- -
est en peril. Les Racingmen coiles-ei ti'ni :. -' ..,- -
prennent la direction des ope- Peur" plus g-u -. '. ^*
rations et marquent exacte- C est cC ,,DI Oa
ment A ia l6Imc minute. Des -g'g1er 1' m vt-t '.
applaudisseements, des vivats mi-temps. .
saluent leurs exploits. La pan'- : :
tie s'anime de plus en plus: ia Ap. ,:
fougue. 'impetuosite des ad-
versair"es, rmalgv'6 cet avanta- La v --




' (ure coti A 1 ecours de lIa fensive, e )
e 1 3, ._ a.in





vde, -ue, na!is i1 comment une cjlu; pi
i'aute dans la surface de repa- que Ae: Z .-
ation qu arbre s'empres- pidemeni. -
ax de sanc inne. H abile1ent qui npua o -
u 'tt poIe uij n- L i penal- dans -
y (-" con S --t n fa- Cepe an :'
\eur d 0 ("O k Chi Ul In point c e t I.,
pa tout.L Nous assictons ce u de c uid dA (st A :
en p bllphase A I.
u matcI. L'Equipe cham- leur1 la'
pionne impose et << bande dev en .
Cetal, jeur e inalent du p 'i t o

du bal(u-et:. poiucion .", ronqr1
I 11 1 -.ient. prop:ce. pl-
En vite ise Iur el e dpense uu (.: :
d'a ner ie, I tri e pros- li 1 '3 1: o :.- e... e.'.s
det 1 p s 4 U X IOuO i 1 (1i (4L q11 J I
ly piquet mate 11- Vitsse ap- 'e .. .
plique' ct t n i!1 K nefveux V 2 -1'I8s
op pt rtunt 1 E snt insgalables. force ._ n 4 I : -.; ,:.. ---- -- -:--- ------ ..... ...
tn,.na..TT ve------"-i'- tin
oyance et de soupless pha- rn e .
gnan jeune e ut vie cht parfois ot-. .
Cbritaint Fritz Bwerrouesl et dint 1r 1c ..-.
simmer sont ia1mo tabless pnar pu 'v e A1 1
leurs interventiodt Mais fon- gne d',taue a .
enmble, ntente est ofragmn i- des Iunits so :
it6e et dispara it dese Fas- mider par la di Oi
saut d-e bleus-jaunes se prg- 'LIi8.
ciste rapide et d ecide. Tovar, -
St. Fort, viex routiers, sucm- he .d ol''

vec eonstancl it I1 n ti soera Is Y s
namch oarene peni ile. Vingt t, qu dq
Im .inute de ju et les Racing. .'intergau men uttelntent le score. g e (1ui, parss mI, :.: .
miunent tpar deuxbut ae unc La bJs, s cou.. .s .:.-

.leurt jttm_.. Pourtanit, nucu. bourdit seuh.YO'.: ...
t -ne defaillance -id eutde aIO- fu p i- t c irh /
lympiu An contraire. beau- ad irat l -
acoup d'rdeur et cran. Is n 1 ,




permettent pa u une aggrava- 1 [
lion do leur sort Et la min I'A' lt"b.. '-,'W '
tion d Jou sort. Eot Ifmi+ de I,,;h N++t:n-


temnps arrive. Affluence, de P"% Nsi<.r 1- :.
gents autour des equipiers.
Massage i quelques-uns. Con'- Nou "vo" 10 (7
seils de lears Managers. Des Phito R.P-nir ct. nw v -::
palabres, des (discussions. I Ion rmand 1. ri-i Tos p)Q ( f ,
'a chmand. Apres stre rafrai- I el.le i L '
chis: une hobue douche. lie t6 DimwncVc w" to'" I
bouteill de lmonade; nos 1 TO a r- o .. .
hones rep araissent sur le mai dce" U:i "' .n'o 'f '_: ct It '
terrain1, .ded..s plus, que. ja- mel5e qu.r it:- n o eA e
mais a pouil uvre Ia lutte. part4a ce Pmatch_.. i _-^ -
La phi sionomei dela parties entraMp ment : ^-redi: ;> ('% p'a ;
change dtn tout. Les Pare, De~ CIA oi I'(cP "
::::::: Jaunes-noirs.. .averent excel- vu sortir. ort:j fA i:u .. i
lente. troupe de choc et do tni- bruit qu l s r- i4d ::h:. :X... <. .....:....
neront largement la situation Cependntt: nums 2oWr'. :
" .:-".::l... dans les dernieres minutes. measure. d' f.imer ..... : ..
Ils apportent hi la'conqueite et tot le public: .nr.oN-:-
a:: a defense du ballon une d'admmlrer' son id,. e:...
:.. :: puissance, une aprete, un es- train eni conS6qul;nce. .. .. CC. 2
: : .. .. ... ...L .i. .. ... .... .... .:.. .. ... ..... .. . .


eru quo Jo
rmt (|hi 1w
r'tf duo It
++ra" to, I


La LibrairieNo


1532 RUE REPUBLIVCAINE


W RTA PORT-A 'P-INCEIV

SO c. icTELEPItONth 2077
t .t::. i
.. ,1 a Lu -- PlubertiI (Journal d'une eoUhre)..c
..., ,rre F In, ,>m Isabelle el les prejupf ......
"".... ..is .' "- Edouard VII et son tempfs ..
..,. .. (.h ,I Diers ron.ans................ chltaq t
S,; fuor d--):,--. Ls d.ran~n de l'espionulge angle:
,\ ... m, .. .. ... . .. . .. . ..... .

.....|.. wn e ..v. .. ... :. j,... ,
L desW ous deIf'(fwpionfnaf f(rafai .n ,, z

S --cc .1tt'rd La trahi.w.n de Marie-Louise
Sf..., ?arli'e: i F ardente de LWafner "". R
' : '..... ; : -- icialcurs d'uu.'ourd'hui
S :m! ,Louis XI / int e
; :, ,: i: -: ..... ..... -H.
Si .' ---- l~e.ux cmnbals naval
U :- f '. c,;a Les dernit'r jours de Malrit.Aniunt
l ..' ;frw;qu' de fer
.L- f relour de *Vapoleon
':C"cr/c l o l 's t eimllws
.-_. )pflon il PantUur
..., "i-.-1 -- n ,ron el les fenvmes
-- S:: d pe Pomnladour
'" -p + .C.W' .-i-* ,tj ','-; (...'r
)IRA(ES DE JAiGOT .....................
.. ::: i!2 Uai Jcue
-..: : 0'A dt l aur
....L .t : '., la dcI/o
(CULTURE PHYSIQUE
:: -ysti-' in: (komnues, femmes, enfanis) ch. L,
SSA VOIR VI VRLE
i --.. L ,oiuar-'icre el lea usages du monde... 540


a


-'5


I
C ILl -


"'1 .. C.

-
i : .*' i '. i -. '


Ot 0i P" 'Yt* t C&
u I;. 44"1 "n
!.. i..'.i. -i ^** l ...---"" '" (< "


-' 5 ; 1 ''- i;: S .O


C s faJ4A
-.. p rcpt3 .n
-u 1?'!.'. ^ +: +: '+ 'I >" "* .
.. :.f ^.+ .:.- ;...,. ...- ..).l ^ .I ',



': ''. ct .
;\' + i ': -.t
I. b -,," .- -"%>- -- :


Cl


* --';-* /; ; j> 9TKZ ,4iCLAI 7
. .-....f ;- <;' 1 i u^< ,'
5 ',-' '' #1 t .i vrE
-. ff. \bI ;iF

:* +. ^ ',-., :... :!K ; t lL
,". ;cr :i .h m i
,. .. -. .. E .. I T".
-



.'. : ... .' .. :. -* ,,,,{' ,,+.i^ ,. 'p -.
L .'.-,
.... .' : ." i'(." c] \ L'[

, : ,. n \ f%
1 ,,
.. ^ '.,.. ,_ c ^ m .-

.- (\ *' 13 ; ', F"
'" j i,.:t '. PO! 'U
'5 i, .-

. i K :C 11 +' iV
" .. A" l 5,1. iL i ..

A.^ i 1;*.,, '1^ *;IU A;/ Ai '
S' :\ 5-' '
*. . .. 'I ., ) ; .
= tU, L:.: *]



".,; i .:. ':, + ,: .. !,, :}' ,n l-
j" s !A' ,
/- 1 u
,$ ,. ., S. Y.

.::" :..,., '::! tas

1"'+.'.' 1'


(.4 )ii, pas qu', par'tir
u h' ',G0] d( l Paqles s.ou-
.'ia : '!;)ote1 di ville,. au pro-
1 1 rva d s -nfants ,,s-
4'Utwcin u ii 01 on s0 ront. enu-
^ | la iN lentiOr e l'ois tolls
.. (u'finOnWLS, )IClc(i:'s, photo-
IA.1. .iU, ;t atogFrap)lies, l irres,
i- '- is plus ('i6 b)res col-
Sc ions < 'xisLt ant (i H-aiti, te-
:lig.na:c1s (d'n111e formidable
valeur historiquc des hours
de gloiro ou de douleur tra-
versees par le pays, de Pe"po-
noue indienne a nos jours.
Nous convions le public A
visitor c(tt.e exposition, qui e-
que. cmnq cN.iecles d'histoi-
.- L AS dirceteurs d'cole, les
A.Qres tI mnres de famille se
nt ii n devoir d'y amener
i..: ,n.Tants. La jeunesse a be-
,o, dap)preindre a connaitre
i n ime.r les hoses du pays.
ien ttreeo i IH'tel de Ville
nc. ::* (ue (i cin Cfante cen-
t,.,. (innq ,i^fese d'histoire
. pour cit1quanto centimes! 4


Ij


UNE PRESS A LA
VAPEUIT A LA
BLA.CYHISSERIE LU..


SLa Blanchisserie LUXvieaf
r intoduirti'e pour la premier
fois .n Haiti ia Pressedafr:
pe;ax .(i r'eiot i neuf, pe-
q tu'in;s tnn mt'r,. ent, les eQM :
i.ts ,- e,.-.iri' et lesrobesd~
i-,, IP5'-s d(oe uisantes mn
nlls d1 4, r.$assage! L'tet
-.,1t litti a., ni-Et 'ren mi,.O
- t, IL n1s obtenus w
ni'. dur(i't.t prit"tiquementh.:d

Es-::av, u'e f.is le < * -.- "s 1 c < s le ggf$J
t tutts I'.: atres pI)ro
\MIt (3951 0 t>tu lt .2ilt





..... L0
S. ":.




C,)r.0m BL
I.e \'Vaper COLOMR ,
ov .12 pa ]tira de Nwi:
ork ie 11 Avril 13,5.
t'in1i't I.t. 'rt au Pri *
(o: i[ 'L alttndule 1ou 16 Ar

.1 hoen rs ( lde ap)l,-Idi p
KIin-'ston, 1'crtIo Co)om
(Carvtsgen: t ('risobai'.Z
pri.n lt fr0t, pager
nmalle, ..


W. ';. BL


Aren t


I .


Vapurs
. eaI s I wa,-

.1 nea ou le s
speurs ,p 1." s
toudre
atdioanmt :6s "P"
S our t a't *
,mlii, f^^^ S
fc::: ^-^


-I-fffl-t _'''1110AMNKI


.... < i~ sB


rew" f.ir w w smasaaa'sm6


S ::.. ;


-F


::, 2.!. --. f .- VW WV 19'-f I ,


I


.-- I Vfi Me a,& 11 010 al