<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02409
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 11, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02409

Full Text



F1


,rw


'1~


QUOTIDIBN tONhfaN i8M
..................... ................


/


N. ANN E


$ PORT-AU-PRINCGI BAITI


JEUDI 11 AVRIL 1935


No. 13567


> sr~t~ .IaOIh VAt tat
~ A A~. I ii fl4 .V~*W~ ~ .VI'. r* ~ --.pt.~ -.4!t.i,.. WA


ti PAIX, L'ORDRE ET LE TRAVAIL
:" ...* "" .

.. .................. .. ........ .. ......... . .............. .. ... ....... ... .....:

Ade. rowrc editorial marches d'un pctli group de
fler, nol1s alnst lai- flen smL fSoi ni loi qui ont de-
ar' cri de note j a essadj de tout pour nouts
Sgtrttt uu'ureae- I faire reton#er dans les 11 t ass dec masse iancoire revolutionnaires
dere pcysie main qui avaient causm la perte de
itut ion quni assured cc pays dans le pass el amenm
wpi er traial, interventionn etrangere, In
frdre ct dans la paix. Garde reste in branded et cen
; noi lecteurs nI se tend se conscrer exciusihe-
Sro-mpCs sur l'e- meant a sn mission d'ordre et
fc. l a ,p! r- de pavx, re :<*.: tassemr de-
.' nous avons finitivement une discipline na-
xprii;er. Jamais ce lion:de I uit soil nm g'rran.tie
ag tro i dc co editions ,;olid de Fiordre nouveau et de
feora!s poHur s'enga- t'aurnir '7- ;n:,"r/< conomi-
sure roe d'ordre et de (que et scWiaL qe louS les bo ns
V.oous 'ercons jamtnais Ciaien: r" nt pour la nation
Ceic6 c tu ,nil de rue .:ink;,e t.
P.De (Ch7is d'Etat et Dans ces cerconsiances uni-
PsCnn.,WJ. d premier quuy: de noirt Ilit .oire, le plus
MonM 'i: iet out tet haul intdu-':i nti nIl tom-
eiamenr ,e:.f::t.tonnes, mancu a'uelr, au hffi"Lt pour
par / : .-. t I cn de /iu !e ln,, w jeux
fles qs ,.:, l.s beau- d.:ngrc ux de ,I' politique
ikhspos9i. J. qIWS. purPi4nneW quii drc.L foL-
fl)y 1) I'E' t' jiur& its c:u.s b.bi lt 1F9 t ie
im esa n. t i f, ritni- i -FS hU as in;;n~,s it lt' pr'-
kbp'husn .,. LA homr- .tlioia s Afusits. p;ur t pa,
|feTair ,: arrivent dt!,'inar ,' pa iare penupeh
s prei';;: '. s is ?U e, :;tiS ;, wit a s.t./: .s uftf-rl.
s pcrct q .r;,s a- :t. son -xclia! oital ditspri)t
ldiM tol:,. &.. / petiIs dC d ( d 'Irj el diC tacz ill. I
iio ,.,.. 7.- ,, '. .. tO!.S fo donLc pr' i tr d' .
wni4 i:ne. :t. o(- i /;.ureust d(ispoiti%.n .. t
In'aJ: .S pr.- [..: ritque.r di le, r 'ir dci ,.-
ir:.;,' "FI ipri- Pr''ire ddrnmS cCS li /es s tr)ieL
f? i&.:: : put ..!up!ds qid .ne fcrient que
rnd\r ros- urnain6tet8r r, j tz!e lions ru-
i? ,A ,.';. peur ;rc,: ,S t urb('r:Z da i is rlat dc
Cher pct in: d t Irre. u''nir E'l diunorancc oit elli's
tfl'nvrict ,u P ',>( si- ..* :.itl(i:i C c,)O>, t la l ihinuI
Kh i, i .:<' of! ItL tl i?7- ;' .;it' 11 ,! 4I tul)1miti .
tOflnrehts:r./ i/r;'r bccu N.;2. 'ou. OU b.^rS b Wt w i -
tesprit, a di'flmttve- ,y.e-poir de catu,, deux n oroi
mis ffit a.:r la car- d.: to mis. rTb!ys polite 'en;
Athere rt', nou "-- lei "id.sMnI naiona'id.esu'
'' .IE:: i l. s clam- c u q '1 e !c r earria" .
libut eier, fdig die itiati, woi chany coprn
iu idimue des mei des camdelmons. nos sa:o;lt
ipts oM des exploi- que cs polatidii: rogocals o:
)delpoflti2/c, "est ma- homwns d'affairv.' repus, -
e! t dtiourn6 tIeS chc* que [ouns ucnGittr ut e c Sur
mFwaisr el r'artrchi qui l'wi e f! c police rested ou -
tnguyer dans ln row ucri, sOn! L traii cln'ofipW
du cr.oppmcnl soer P r Ysprt de fucl( qua C.
ture qui, paJr Js re- tr raf/es, a .:'c' l ork ou "
timmedias qu'els Iasfhing.ton, te I ausses nou .
#rnlees it donner, stp- 'clles on antres informations
S erlaincmcnt, el filess e ndnies c CIu qu
kpilns brpf d"1ai rtossi- (l fia lear erho raons de j'-


SENATE.

SENA AT


(SMnce


du Jeudi 1tf


A ril)


11. hrs. moins dix. l a snne- -
rie retentit. Lea SCnaIcurs
prennent ,'ibge, et I'appcl no-
minal comnmence. La ,nc L.
sO'uVre une majorii- de I 1 .
membres. La r6daution $td' i
proces-verbal est adopted. fm-
m6diatement, est entarn- it a
lecture des pieces de la Cur-
respondance. Le S6nateur
Fombrun, premier Secr&aire.
quite son sicge, le SAnateur
Marceau DTsinor le rc-rnplaee.
De-ux miI'uIt LI apILs, Fhh--
bri-un rgagne son siege, et D)-
sinolr en .onit autant,
Au tro'iieme point de ,'o,-
dre du jour. le ,enateur l(,e:-
ee Villiamn duonue IecuV( dlu
i apjprt do ]a ('donisimi o tvs
Finances et u ti. r' :,2,-1.:-
c-onposee counn:e .-t: .it Vie-
hlirdn iu .uc nt- ., I ;L..5 de'i .1,
tLeon \\ iitjn, fRutpp -t.tit- .
Ie Ser t n...:'; 'har'le. M ritulrtIA
1. A .
!P. Jl ) .,fL le l:t AufLr :.i-
-iun d'- il ititins E\ter!Lua-e
i" r- 2 ,t :e a: tppoi'ue-'



i \i h ) p)rol (
L 'o dit.. d1 joULr 1i.ati gL.JAi-
i, :iA .li-a eSt. !evut.


M. ARAGA GE


2.1 ()U a plprt n .:2n:- aJ ,' fiai-

11 an II ne 11ideliZ9 de
Florise Douyor
avec MonIieur

La b6nc dietion n u pi alte
leur .n-ea donnee P. la Cath"-
dra]e le n:ari 2; Avriil cou-
rant Bi 5 heures 1 du soir.
Nos sinceres comp.ini.'i
au dis'tinfi.6 c2 ,uiIQ.

inJuI'z IRcIt1rn
Alix Roy


DES FETES

INAUIGURALES
S. AUX VERRETTES


Les ceremonies d'inau;f-..'j;r
tion du SVEin 'me (li K 'Uir .
cde la Rivibre- B"oi o't tI ati -
Sment devant s:rvi- it "Ii.
de Ville et A d'autl'es services
Spublicie aux Verrettes, a at-ti-
Sre en cette inttres$nte corn-
- n1une., hier, une fou]e innonm-
- brablo d'excCrsionrisites.
En attendant que lo;1 Onc
publiions Ie ccrnpte-rendu, il
lnous est agreanhe (1e rendre
n homage a la Direction GC-
Snerale des Tr.trvaux Publics
; (jii prufit:tns (It la grande ')]-
* iit(tjttu(e It r''..ident pl r no.:,
I- 1ia lIs .-S ruI .I.S, a 'I-'He C4
. bf-'aU travail _i uton ist 1 ii'd u]"
* de! pl) .-1 uti!e. ,t i", cElHuA bi, -
leos r-ealia:iitn:. ( e in t:Vfrnl-
. rneiit prulrte.S. si- tc 'Ite i l0 -
siieur Str:ni, \'ineint.


.\E(ROLOGIE


HIi, soh'. ":i 1 lh i L e: et de-
Lnie &t miort
-is1 ;lanc-hlu-d.
L4j1ou0 u t eI. n
ir(' iv trnli <-^ p.'; no^ r' iti
a hC jot --:<1 N i'.n 1.-:.i pt\l]C(j r
5 '0 r R$ .j'i! i.~ r -' ':P-' F-


LA FIGUE-BANANE

A LEOGANE

Le G(nTral Geffrard, PlaU-
teur 'Precursevr del pthala-
lions, du coWnvWerCe dc !ex-
portation dc roc(: '; d t i-
gue-bantmun nt oi pri p-
blier ce qi suit:
(OIt IE

S Off ice d I' f ge i T ;.:
de lna Rpubiquw'
M7. Gil bet 'tnbrt Pem ito
Hotel OlTff'.n
Porti-atl -P riBt I;.
NI:R n chc-, ,: 'cv
J'ai I'a n t-

T fa J1 ', J-
tri it d V i ;1)A ;f l'i*i-
Sdust. ,ie 1' I i.: 'u '' n
Hitni.
Vo.U sonvK/ {1h;.TT trf -
*m evt Iu 1, t : I '. .

14e fonc i r 1 ; .- '.'- : ,
I'Ha t 1

a .V \ l 'i '. *' .: '-
l'i ":'. ,.. : ,, i i '.: .


jti 'll. 1 Ilt-. ..- .
2 4 ( \ n- *. \ .'*

' (".' ;' : I ;: :
. ,. vK -
I '- '

i-'J- i, .". A '


*' *,, I ~
- A -
I *~ ~t1


d ) ed ro" ', .-. ,- : :. -
;*p "ul : i .- '
t "Jn)it( i i "U I''"it- t. :' 12 -;
A I L'('I .l . : ( -
t 1
L . ..,-',:.; ,


i ,4 c l io l- ,l i ,o ,
0 6 f 1' :1.-A24 011 A
Se N t -) l1 -
PE tX t L gI LI "".!' C 1( "
S ea f11f l& e :- i uF 8t2- 'it li -n 1 it, '--
c, 4 },a s-'it i,' ,i n I"'-
i Eghse In Sa-. ( V i- 4 .. mtcult'I 2 n', .f

IT r[s L in1 I 1 -'
;~~~~~~~~~ Se, CINae )'.'): i<,


lirrv v'; l;6 pnac is te des i li.
Trr4 ri a Libr:larih' :f orelle.


.Alufl&.fhI~~ I -.--- ...AtZ.1 ffWlaU~BrSI ~ A~B tafffl~


lOuagemnt !: I rise tiles feuil s radiccics on cos'-
qiw i, Iraucr sons. nmui:fts.<'r fg{Y :ic -, Or tH-
Oh' thISCA1 t danu ft mentd v/ c act fx
D .p. ,-,:'i, que (w C u'tLs /, rccuCr'aC c nt minme
ientep r~r que de p s,- ;e o.:;:irs tio n :
e v' dfe colon sd- litS: devanl unr enc
Lea citadins ei I's uelhonqc d'une rrie it:-
Sl, :, ce ujet, hs ervr nti ;' ,- an-'re. Ona ,
ecfpNa!ifos. Ci le d'aiuk s (fffr' I ta,
S2 u.' iet commiU y all e 4 S dAir ; a r. u1V d<6
EN (.ia;rr hlZ !t'rr. /ct"irrc a $ f i a "



ur r ./d~~n c. de irat- h( .cr'd : p' aws '
t : I tmp :jrdu4 td e s'I- QnfltJiud: comc itIo4.,. i .

"! P Oc- ld (n 16t ai U lne r niu I.
men t r, W.tacw. f t tm ;f; f l'-
rU e depu Ile nartnmenaw cift i U? 1
A. train I Prf, .- UJret ,de ttw : -r:'* ,
f G4nde d'UHaIl Vol4 c *ii tX d/ig fl
S i/rudnt db : ei cr u dtur .de VaiY 5ro, c!
tfq. ard nt a t- QOuQafl,.vf IoIi C,:.,1:a
1e JCs ptoitetens nlt, teur .: aertis.


CIE fUlte fy afe
tiw er darins lta tIte
ambitions qui a-
e nhotre armee
e de prtdo


ntre,. malpru S
P'tureuses dt-'\


~l~-~ --- ---;. -**'*.~bL iPsis


.; rnp ) errl
c-nh-e toa giJpp.


4,,4/01X DB DESPREZ


,A mquettiV de a ngradCe erode Desprez, ui dolt aWOir A20
mitres dle hauteur, etsern inougrie solennellemnIft le Vcn-
dredi Saint par I'Archevrque doe Portau-Prine.


'1 : I' Ti T E t


''t- Z,'V











.re cl .\
Sot 6 s

;', '" '' .si k
- ti "I S. .. .
. M onv: .en. '..' ; ,'" o
S'i'd ;- C 'r, I -l
1. .,11 dn .
,I ,i 4. : "* d O .

,)0. l i' ^ '",-,; : ,
re,-- i )lu -: -: -, -' L

pX)at" i ) ".' I t-'


i'e:. u rt v ot ,. ":, ". t:.-.
utc. l)11\iim *t ion *sIdile


tOQ ).1 It 'i. .u I. f -"{ \ { A 5 Q'11


Momnncw, (Ttrard u- Flon,
(P I:'- ina : 'i" d 07 O ar"-


('rair y.rie n f G? fpmge)


V..


I4L~ad ft u/a iu-


4.


"' ./""


- b


x N.


ff~#r~oa~le t~e,, ft'. ~'. El~fz~~r~. (


7




.. ~.. &.+' di ..". :. :. -:: . ..- "
: ..: : : ^
-.:" :: "'i ',' ". ', :
.:.: .. .. .. .. :. ... i .l l r .... ....:


t.r


V'r^, H ^in. i "
C ,~,. I ;) J',4 1. I 4
irtu-'s, It Jr .Suis
.di.n z.U-. i que cel
-ilai; <' Ti:;1? .- :'}'. '
n '' l d.':' n" ', .

,_ ,r. ,< '' n r '>': ., .
-i ;t ol } 3 : .
* : .

S* .4 l 14 '.4.' 4 ;* .1 I


'i


S QU
1 7''
C '


*. d c
,: ^ ', i'd^ c .

,E Y. n t L


pour I i It I f cite -.
(ir singuiiri'mnt -t-
rent toutofeis. Dunv f
cie 1 'o t'lltation dc e l
01nt hisvt-d-84qu cite: collaboration, e
strlu quo, ou meme
do defense plus ou mo
sive visa-vis de I'Occi
action agissante, solti
les forces, en Orient.

XXX

La nouvelle orient:
la politique -fricaih
talie, en particulihf'r
pIrt a 'Abvs ini ut
Imotenft-it. 1 I'nvp C
.r6hal Balhtu cn tiba
.ommlne tn llvmble. .
chat montrait !a ro
jeunes generationss fa
il peciedait Uautre yi
vir:-, ie g6nral de 1
...... .................................th r e e e t e ... it a
querant de Ia Cyrvn:
ded lointains oasis de
le g&n6ral Graziani,
rivages doe 'ocean
dans ia Somalie italic
mar&ehal Balboien Ly
.mait, on pout dire, Ip ti
union entre cette poiit
S'tabilisation. et de st
envers IOcgtdent, et 1;
que plus dynamique,
rioms presnue plus awv
s en Afrique orien
ttendant de pourvoi
dre a l'Asie.
::En Lybe, le marecl
So a eu une tachc d'oi
i ;:: .r et en mnemete
g*inV l orp des derni
..........: .......: ....: : .i^. :,-. ,ia p o i v a ie n t
.. : .... m tt e I'Itali
S. aspirer a jouer un

.(nvoir suite en 60p


Lorc,,u. y a deux
return de sa triomphi
-ira e)n Amerique, le
Aalto, promu mare
air, fut envoy en
commne gouverneur d(
bie, Je Suis Partout,
S'.-ettent a ce que I'on a:
afors, ecrivit que Je
ment inattendu du gr
ganisateur de l'aviat
cis:te n',tait pa utine d
mais simplement le si|
curseur d'une nouvell
que coloniale que le j
tendait inaugurer.
La presence a la t6
plus vaste des colonies
nes d'un homme tel qu
r6eblil devait, en effel
fiery :.ux voux des Itali
'a reorganization in
Ilu royaume accompli
constitution des fore
taii'es terminees, les "
'i- imr c r..,po gi'tif .j

\,'''e: .xt,.n' 'i cl e duo f'i +t
projWY tS. hIr... :.: .
i 1' ., J '. i nL e l' i s .i '."i
I 't i : l o -i i < '; -t

j)ayvs. t)i ,i,,n:,I .': t.
i'It aliet, (Ite ii'c' arri
rni et. ,Il'a .f )'- puik-:,
i iin ,, e r u, lt i i i :


publique d'Haiti.
CONTRE
Madame veuve Edgard Dos-
landes, propridtaire. demeu-
V:ion de rant et domiciliee it Port-au-
e do 'I- Prince, d4bitrice hypothecai-
;ar rap- re.


te de ce?
idu mtn
ie ptait
e mant-
iue aux
seistes:
uidruma.

btle co)
tique et
Koufra,
Sur le
Indien,
:ne. Le
bue for-
raitd'u.
ique de
atu quo
a politi-
nous di-
in tureu-
tale, en
l '6tei-

hal Bal.
"ganiaa-
ps de li~
ers pro-
encore
fasoiste
certain

'9.)


Pour plus ample rvenai-
gnements, s'adres.ser a Mai-
tre Hermann Pasquier, d6poo
sitaire du easier da. charges
ou i I'avoeat poursuivant.
Port-au-Prince, le 5 Avril
1985.


C stia... ATO... ..I..... It.E.


_-T ---- .-


.... .. ... . .
SECRET POUR DEV!NIlt

t.-- Pour combattre la fai-
blepse et 1'an6mie. chez las
viei ards et le persomtnes d6-
biles,
2o.-- Pour avoir raison des
sympt6mes de dyapeptie.
S o,- Pour maintenir la san-
tA des beb s augmenter leur
toid4 et faciliter leur dettl.
tip8. D'aprts le diagnostic
do-s: plus grands mtdecins
ri n'est plus efficace que de
q omettre F'uaage de la fleur
de 'farine de B mne Grand
Vtqawnt d6nommn6e QUIS-
SQVflyA que 1on trouvera en
veite dans lea grades epiee-
ries 'a 75 centimes le paquet
d'une livre.


OLuT QUE COLONIALS CVW: 8 CL

vTAP foo ti: x ..
: fl hn.... .,-


soulape rapldement
todte douleaur
La marque "RHODINE.", est la
g.rantio d'une preparation parfaite
et d'un dosage rigoureux.
Comprimbs k 0 gr. 50 Tube de 20 tomprimis,
Etui aluminium de 4 comprims4


ans, au -k n hypothheaIre en date du
ale cro Premier Aoflt 193, passe au
g6n6-al rapport de Maitre Hermann
chal de Pasuier, notaire a Port-luVa
Afrique Prinee, obligation dument enm
e la LTi registr6e;
contrai- 2o. d'un Commandement en
ffirmalit date du Quinze Septembre
diplace- 1934 demeur6 infructueux, du-
,and or' ment enregistre; 3o, d'un ju
ion fas- gement rendu par le Tribunal
isgraee, Civil de Port-au-Prince, i la
gne pre- date du Trente et un Janvier
e politi- mil neuf cent trente cinq pas-
Tuee en- seen forced4e chose jugee; 4o,
d'un Certificat en date du
te de la Quatre Avril 19385 du Notai-
italien- re Hermann Pasquier attes-
e le ma- tant qu'aucun adjudicataire
t, signi- ne s'etait present A la vente
ens que, du Trente Mars dernier.
terieure I1 sera procede le Mereredi
e, la re- que 'on comptera Dix Sept
.s milli- Avril mil neuf cent trente
Ases dit cinq, des N'euf Hfeures du ma-
Ce..es, il tin en ]'Etude et par le mi-
Ye l'meu- nis.tbre de Maitre Hermanii
;isme et Pasquier, notaire ai Port-au-
'onti- I'-Prince la VeLte atu plus 1f-
onulIes frant.et der'nier enclhriS.eur;
A pa- V D'une propriety fond"s et
c e 't d atis.-:., sise Li P6tiop Ville,
Einsi a Rue Rigaud et desirniee seous
.'te pari- le No. 2-1. imposee pour l'E-
..ce>, le xer-ice en courg iuI No. 20.
et les mesurant Tronte Sept pietd<
que I' (le Faytcdie ,u}' Cent Vinp"t
Isqu'ici tPieds de profondeur et borne
Partout savir: au NORD par la Rue
.- ceuvre Rigaud; au Sud par les h6ri-
,,Oppcr tiers Blanchard; a 1'Est pari
X: xpan- Camille Cane et D'mosthenes
1 .me de LoiLeau, et Li l'Ouest par El-
Ccono- lien R6seorve suivant plan et
ans le-J proces-verbal d'arpentaage de
.*rr tLoutis Osselin en date (ILI
,cidclen- Vingt Neuf Septembre mil
vinrent n;euf cent, enregistri.
s ur l Telle d'ailleurs que ecrte
)rient propriete se pours.uit,se com-
l" :' exception ni reserve.
S\'ses La dite Vente se fera au
:.:,'\. '" dessotu de a )premiere rise .a
01nS qui, prix qui ;atait de Cinc Cent
oujours Soixante dix neuf dollars,
l'on vit, soixante centimes,... .3 579.60
turque outre leos charges de l'enchere.
refroi- Aux requite, poursuite et
marque" diligence du sieur Paul Fabol-
iion pre Ion proprietaire, demeurant
a politi- et domicili6 a Port-au-Prince
i-4fas ayant pour avocat-M-aitre-
udiibre, Christian Latortue avee 6lee-
attitude tion de domicile en son Cabi-
ins pas- net, sis en cette vile, Rue du
dent, etf Magasin de P'Etat, Etage de
s toutes la Banque Nationale de la RP-


Deverne votre pro'pre Comptable en ouvr nt 'un
Compete do Gbheque la Banqiue NuUaonal6 di. 14
kepublique d'HUiu


16V A w -.- i 4C At Aow A:91
?38 Adtnr m ti '-'\ B A UX4"LAURk, A1 1
R-h t Philos phiks


L'tablisaement doit ues Ue. ama dincipjiLt, -
.ellente methode d',.r ; nent, a es ,2t" et 1.%a r "
canisatior. Perin-rw,. ,aparTbia, PfI py.ir ;,
titE de 5 & 12, Cou ,: .. : gntral. Laconrz parties
res, Coura de Sntm. .',v. CGmot.bii .. AF:.,Ne,,. j
-pagnrlt Ailemami,; Pr erp7r' aion 'TE-Ecote'de C-.iia. .
L'tabliessemen. t g~2.rnti. ou? r.?r court, et f ra uw .e
hommes fortia t noiecieuts Ar3:tnetM tis 1a co tt


L! L'OLLEGE )1ODIRNAE
xternatntler nut Directeur Ernst Aciandor
Avenue John Brown Licentic en Droit
Phone : 2087 Avocat.
SE'
Est tEevle Sep'r 'u i,, .i.,,' ( ,1. S(el.wi';n;t c;w-ique
o Yous devez e. v ;cr' vis: L-' i: ',i7. :" v\'uts V,.,'l eir dton-
ner une instruc.iC l S;idc L -:L.ue utoe t0..tvus t. avant -
tages voulus.1
Les petites cilt:sse: ..unt u,.i tr dI :oinr! minutiLe de la I
part du Direteur. uar e111 s ec stiutnt I'aveunir fiu C(llegue.
Diseilpse eLrpju0.., pe.uson scolaire irr6prochabhl, is-
v tr ion rapid,
te1lS sont Ies g"r.ntif's qu{e Vou. 'ir't leI
SColIge Mtod:er)ie .. .
A venue .J;hn B o\\ a







LA TERTATION
P : 27 t't-au-It'rince.5)
: <..;'....








Jetta Goudal et Victor V :-;.-oni dans
SOUS LE SOL ElIL MAROCAIN
avec Rchildkraut.


Gina Palorme ldan
LA CLE DE VOTE
avec Maxudian.


Kutr&~ 0.50r


roea-ecoia


A,


4Ert~~; #40UV1tl;^''p vzca4.~ssrrk g rra' r*~


,AVS MEDICAL
'!iniue du lr.jslu l j J
Ancienne mai:ison R
(Rue des Caserus
tonsutation*:
2 A *I hs. t pj





S, - .---
PEA "lX DB 4lDE
A V'ENDR
La Buucherie 58aiid
P oIPort-de-Paix, a kl
1. lIAOrmer les tanlnt
p Cub: qu'elIe a en t
ade.......... quantitde
b* kufs salIes. Pr4
toute concurrence.,
Pour plus ample
w'oment'.4 s'adressr
Se huA LUrius Lol

I''vplriotaire de la
-i i:.:Ste. R tosex
.w.. .

UCompagnic desC C
For de p la Ap


no n1 ,ag nie sem .
',smenb lle dries.
r rall reta"I. u deI&






tC e
I FdA ratdu jo ..
; ...... ( Le ct ion .



tAdminitratio..-



Port-au-Pril :
1935.
"Il Conseil ".



Messieu-.
Loire v(s.
aussi av0r.
Angle. C.(
Bonne-F i


+



1
.1


I


.iOfflnmrM~|^i~La~,~u ~ L~k~b~MiA~Sff^WIIl '/---------W-


~ ~~~-- .--- ---- ; .. ... .

RHODINE
S"USINES DU RHONE"
AB M m aA lb^ttAI -


C'''
*1'
V ill


:.


1 s ~a~.~


'o i

-t'
dKnseiunep^
etSose


I


A-RLI


- rI I


eq


......


r


I --M- '


.i


I


p~1 P1 ,4WtW~UWS-ttl~1A~t4 -Mi IM~r uS


iruter
de la 12e n
Rue MAg4

; irecteur : NI
I'rfetl des Itt .ti
Adminialrateur ;i
"- ...'.

Le Col : ".'

fondp en JAVier I
4'4 V..
pn ving '.lnvy a
du Iarcalaurinit,tg
renariuable si Ioq.4
lJs difficult de-(
0 1ne confront
't nsinement1~ Pri
ces sont dius au cP i.
tablissement a it
tenee des professeua
i 1 Dans les diffiretod
i a preparation des%.
Sobjet d'un sDiri Ii
Aussi los rj',uItat3..
ils de plus en puts
saints et los parents
1qu! en louer.
, e ;ns particu iihe
Stores, doe Scehces et 4
!tues viranies.
Course speciaux Ja
Dactylographie et de C

Les inscription j .
,vent tous ls jour.Aot
1 Pour toits autres ?re
ments, adresser au C
Simon Bolivar, T8t4


--


f


i*




9': S ... ....... ^, g ; ......... ....."


"I"
4:.-:


$E RLIN-N- A la fin -de
8, 34Qk- OO chomeurs e-
iit jinsC i- a 'office du
raail du : eich, y comprise
700 saroi:. On a done en-
Jitrb un diminution de
. 4,1000 unit.- comparative-
eeit &ux %c.::-es du mois
" dernier.,
BERLlN.--..uivant un ordre
du inii-tre in l'Intirieur pu-
blin mercr'di, tous les edifices
publics du Reich arboreront
. l rs-.pav-il!o's.. .e....2 .A..Avril, h
ol'o0ccasion du *16eme anniver-
saire du Chancelier Hitler,
xxx
IOWA.- On a commence
une enquete sur la moralit61
des 6tudiants de V'universit6
('Iowa. Le GTouverneur Her-
ring a dit qu'on s'etait plaint
l Itii de bc:.acoup de hoses.
En En p;: i'cu r. des femmes dee
VmaU :,' rftin auralent'
eircult lib. :.n .t a interieur
delacit uni 1sitaire, allant
::d'une asso0a- Ion d'etudiants
une aut re.

DANTZG.- Le Pr6fet de
police a sutp(nIt pour 0 miOs
forgane socialite ( rmex pour fauss-e nouvelle. II
aura it rreprtuiLt un article
d'un journal p~ooInais, rap-
portant que la iibee 6 tdu vote
n'avait pa)' (' I-espect6e aux
eleetion- de cd; I:ncIe. Un r


communique official declare cantonnements dans file. Sui- 15 jours, le premier Colijn
(pUe cette allegation est refu- vant des ordres tres stricts, a quitter la mason de sante
tee par le part socialite lui- personnel ne peut y debarquer hier, mais ne reprendra ses
inwme quien dernier ressort,a ou en partir sans une permits fonetions qu'apres quelques
atlhrme avec force que le se- sion special. La de16gation jours de repos. )
cret du vote a 4te absolument franqaise devait arriver hier exx
respeet6,>et. .-qu'on ne doit soir, et la d6l6gation anglaise PARIS.-- La premiere des-
craindre aucunes represailles ce matin. La petite ville de nouvelles pikees d'or francai-
contre les votants. Le commu- Stressa est remplie de corres esq a 6t6 frappee mereredi en
niqu6,ajoute que le journal a- pondants de journaux du mon pie6sence du ministry a'es ii-
yant et6 admonest6 ou suspen- 0e entier, et on n'y parole que nuances Germain Martin.
du pour de courts ipriodes h des. projects que vont changer
diverse repries, pour des in- les diverse chancelleries eu- KOVNO.----- Un tudiant du
fra-ctions a.a.i.og....une...n n ro..enres 11 y a des chances Collge Technique de Keida-"
.tin plus .,',ei paraissait que les pouriaiTeiH s de -St L- ny,ayant ajpiris qi'il'avait
Rimposer. a ne soient qiue les prelimi- ichoue aux examens, a accos-
STRESSA. Mussolini et naires d'une reunion du Con- tL dans la rue le directeur cdt
arrive le premier ici, en vre seil de la Ligue des Nations, '.tabiissement, et lui a de-
des prochaines conferences qui aura lieu la semaine pro- inand de lui fire subir de
es trois puissances qui sou- chain et qUi pr-cedera, son nouveles epoiuve. Seur le re-
vrent aujourd'hui et (qui au- tour, unne conference plus fus de celui-ei, il tira un re-
rmnt prob.ablement une gran- grande a laquelle participe- volver de sa poche, abattit son
Ce influence sur iavenir de ront '(Allemagne, ia Russie interlocuteur et se tua aussi-
I'Europe. I. Dice, accompa- Sovietique, la Petite Entente t6t apres d'une ball i a la te.
gn6 du See -ite d'Etat Su- et peut-etre ta Pologne. xxx
vich, est ariiv6 e bord d'un by- xxx PARIS.--- La France arri-
dravion trim o.r nul a. amer- MUNICH. --- Remerciant vera aI la conference de Stres-
ri sUe le iac Majemu, pres d'I- des honneurs militaires don't sa avee un accord d'assistance,C
sola Be-: '-,;: la peti- il a @6 1'ohjet a 'Foccasion de miutuelle en cas d'agrossio., -
te ile de Stressa Clu'aura lieu son 0eme anniversaire, le Ge- conclu avec la Russie. El!e es-
hn rnfPr.nc,, (1 lezation neral LudendorfT a declare pere s'en servir pour renfor-
iiaiaiiun, era logue au palais d(ans un tlegrarnme adressie cr le system de security g -
d'Isola Bella. Le secondd etage a Hitler' : i', at6 un grand ndrale don't il sera probable-
a &te r-serv& i MIusolini, don't plaisir pour moi de recevoir mnent question a la prochaine
eblme, n fai':eau de lie- iC les representants ces for- conference
1 teur sur1moni e Y 1 ia hache, ces de defense, ainsi qu'un de- xX
flitte sur I lrei-'iv ch:l(ue tou- tachement de la nouvelle ar- LONDRES. Sir Jo-hn Si-
reile. Un ra:nid nombyre de mee qui, grace a vous, a re- tmon a deItaret i_ Biamb: :a-a-
gardes fasci cl. onL pri leurLs gne le privilIge du service mi- d(ur dec- Eats-Unis Binrham
.1,1(1C 10I it tQ U aaI -


lhsIributleur pour liali:
x idc Storage Plutiery, Service Station
&r ou Htue en /.:ce de E. Sep*

F W. WILSON,


Ldjt :aL.-1 K-- exoinfl^ f:' t Ve ni o
cumulattuV Yux; tcs dohx mi ts ?
.. arf ctnl t U? c'o "rveri CM O. "
* &at. C" SOV-c, est gtA.ut, quet.-
uIU:,. C,, Nowq. v e.-os e a e
.La g.rarJ in s)CJi(fii!e soit j.st- dan
lou,- Y's ,cbt:lles, que km bo-nes n-
,t bt*s 'ounes elt e~i avtia
4"b', s-crrGI. Les soin I ,r':gen VE !Y
a v d' un accumulateut, i, -Mgl EXIDE
4-nf;e la rm: cotrcit Prr/itoz do Ct'
service conomique,. VOUS F ARTEZ


......... N PRIX MOINDRE


Aw AP, ,a .traM -o
saa j f^tpue wj y


* Catntlex ce queil voua en co
pour vos raser. Easarye enantB
Ai "LAME BLEUE" at ccwrtatwe
le prix noaidr&o Vosci dI rn6thod
& plus conomwiquoe onue. Faites


"LAME BLEE" A un prix
mu*l4re qalqu'avecph xado conftfl




V&ie 44ap tsarM Cepe.M bes. & Va.-


RrptrisnP par. Naude & Retih
P. Box A.147
Port-au-Prince


Iqule I'Anglete:rre vta a la con-
- ft' nLde C t: St-ssa S .ans (n1>a-
Sg-.-Le (its diis. et (ju'el 0 0 Co
: inueL a H : 4 t.-;V-ii-' u-n y--
- t-In" cillectit" (t'V i e :t:n( es.

S VII.E )1M' (Alt 1n va

politique li miouvemV:-lt dc Tc
Jeuncsse AllnUind. dians --
. f-ique du Sud-(u.est, iitt-r: t

Sattaches intim:-i ave e cp:y-
ti nazi,
4STOC(KHOLpM, he (,n:-
rnandant on ChC f t- e i'Avia4
tion militaire et navaic do-
maund au G(ouverneoent doi
fotnds immdRociaats pour ia c:ons-
trucLion (d'une flotte aeriennel
deo bombar-demient capable de
( dIfendre la neutrality suedo l
s.... a;e Tas dune---. g"uel-re e--n --
peenne.

WASHINGTON.-- On r-'-
i -te q1 ue o Pr(:ident. !ot-e-

Conr-~0s votera lout son pro-
Srain ne gis ilatii -._ t .
certain kermocrates Ivi u --
mandenkt de renvoyei 'a la p: "
chaine session certain -
,^.es controversees.
4\'"<
PARIS.- Edward Bern--
hunern, qu'on considere coi,-
me le chef de l'espionnage al.
demand en Frahce, a 6te ar-c--
te pour avoir essaye d1 s- ; on-
seigner sur une entente" mil-
taire entire Ia France ot u.n au-
tre pays.


i htaire, et un grand plaiCSir
.:fi i (10 IC-VOl- I-:-r co:u&-UVS dI
,Cii { anitD en I1t't 1ent.. Ie "^e-
: l a tec cu .i : 'telle pluie de
*on t",isl' io,, Ht. (i0 Cad(Oe X
ui l uil est ttt. I fail impc i .X
i 1 .' .. L _ie c lila f nl 1n -
2i'vt &,1enT-n Q,'c c iemandt-
S-..: :, aliina:ns. d6clarl'-
e I A:nt (I e c Jnpt, d'to epau-
o --s efforts ]>udA allier la
Sfaf-mn t>]]e'i 1 tH,, A::-. r.Ae;t
-.id'ele s'cost etevoce A la philo-
-ophie raciale allernmandecom-
I-1o un soul horame dert-rire
-on arm-&-, C'e-t alors seul-
mcnt oue les congratulation
r. les hoinmage^s qu'on m'a
4dress 3 a lo teasion do mon
anniversaire yrendr(ont. io l
moi un sens reel et plus pro-
fond.r,


LA AYLT.- Dans un d--
creL, 1e GoTuvernement definit
pul clairemcnt et modify les
i m ittion s a- possibility t
{ps it des b er-angers en
S-oun'id, etablies par la loi
Mai 18-, C(ertains mse-
!:-,-, ,c' ui de .rarcon d'hotel
ar e:.'>m}le, ne sont plts af-
fectc- par la loi. Dans d'au-
te .:'W .s Itrvangers qui
ch-.hent un emploi doixvent
on iment obtenir une per-
minis-;ion ecrite du directeur
t du Rureau du Travail.

]. P RLIN, Un foule e-
norm a applaud le brilliant
cort cn d oec noces du Gnenral
Goc 'xcv t:cc Pactrice Emma
So-n : '.ai, a sa sortie de


D ernires Nouvelles du Monde rescues (


Por Gable. Radio et Correspondonce Aerienne )


"' 1 :'. : -


- 4


-- (4 -4.
- *-- 4* tiP
44 4'4 4 4:-
4 4
-- 4' 44 44

- 44-4
- 4 4 -


ad i'- :'[ i >41a Lhe i-que
S ; :< : i
1 nta'l, e;_ u-i
( .4 i L-- u




- 4 n .. ..... ..- -.
I : i 'i



S f. n -.:' : i-
W ('i l i- t : Y: 4. .C.e-



. I. clia in 8... .. ,, 'K



LA ii 'l 4 -

6 A vri in-:; I 1?
- i\t v i :1 ninoV,

con ;un- l ---
4-4- --


,WORKCEk-)T, T
tits his O] n Fu t-n .'
dore Ilo:vh; ^.i( *.
duly (( > 7 ... .
PIP wans 1fl : .c
mN>t\'


--x U


C!-TH de Ville, aprs la c.- xxx P- -. l i)"- ,;, b p$
re.ntie civil. Les deux te- BERLIN Le tribunal do ice a tru. -i ..: 1 1 ..
Smois. Hitler et le Ministre Mxnstor a ordonnI la convs- partn:t ent k ne
Ke- i, out- uSS assisted .au cation des,: luens :de l-f m re e: d-, :,. e..s. ,
nma nie religieux, caltbre a missionnaoe du Sac4- C u1r ia e pI[. [. \> .. On
] hi C(:-nih lale par EEv6que Hiltrup, en Westphalie. c c S1 deman Mueller. L'edifice tait litt&- ceux de la mbre-uphiCoure about i h-t' -.<,_ ..
ralement comble. Aprs les I Herber Theresa Freir.
cerolonies, le premier minis-. : AVIS
tre de Prusse et sa femme PUEBLA,-Les troupes ft-e
L ont gagne 'PHtel Kaiserhof* d&rales sont sur pied pour Om :tn Nouveau it ,ct L s-
oud -pe.un diner de noces, picher, h occasion dei lararu en ra evv, ,-, snr
-.. I h s
Silsonut offITt une r6eeption A ve,.d d-ordredw parii. a de; ndea .,, ,,.
d gI) -nL hre d'h6tes de{ s ceux.dineraunicU; dt-:u- : psdian-t as .,.> [ t E-.
Se .. -. .d... y.... "'
,i ,.ti o. .. .. .. : 3 h o m m e o n t : e t d u._u . -. e . . .
S : : : 10 ont te le.se On 0aint S'adresse i _:eu, J.
.... .... ...U..". .. B-.. ..
MOS.. A) Le grtuid ex- ne famiIne, emme cone -Ifred P ree.a P' t i.,,-
plbrateu SIedoi ,Sf Iledin (uence de a ve des tT ... -...--
est. a tive l i mererel di, rev e- loes...:::...... ..
a-n td Wun vo yae en Extreme:: :: : :.. po,
O: r iOnt. l paSora plusie rs: SARREBRUCHK.-. Incor- .ne, Anie i,,iu ,;..,u
Su en 1te v lle. poree' au Reich, lha Sar'e t .- v.-n
:::i:::: :: :: : mence a avoir sa part dtes di-- o4f 'l,.
LA IHAYVE.- Opre6 il a ilutltes economique4 dte !dA.: a -4 h. p. m. -
... ...... : :: : . ;. ; :. : .. :: : i : i :. : !


1 r


4gzg, A* -...i -,, WA'-.- =...-


---urwu~r~c-ru.~r.~-r~ L


t~l~ ~ ~~~-A~-~----~~~~~' ~' "-:~-.Y ---~1~ IC-


siW


Ri.v..v; .:-4 :!:PAG ^ i l$if -


e martin




magne. .Se habilfants sonf

prix des pcidit- :alimienta i-


CHAT.TANTO.GA :C""tte
ville est en euil depul I
mort d'Adolph Sochs proprie-
tUte du eNw York 'Pime&.
Un service funbre sera cel&e-
bro au temple J auIius- et Ber-
tha Oehms, quil coustruisit a
i memoire 1do ses p}t et me-
re, mai Ies funrislis alront
m entej -'er -York -------

.T l. L. iouvel accord
.,i". .o-u fait sensation
A-u Ja ..... .a pr.Cet d telare
*uve aura l1ne KVgfnl(e inC
Ui-nc! sur : i .itu.jion. polit-
quie ?on Ext r0ne (eient, Offi-
(Iou: cImnO on rappo~pro qu
4 iini td Y e- s oiS a'ires Ei,

Unr serine if nbree < les rap-
pren Ui e:x :.ukiurs de
tParis 4 M l .
mha Onuhsl ui eont! u 10 t it$
82gW or (i0.t u:-% d d-e-


IA(c; I- ,.)S. }i alpe- un


1)v- 4. 1-c'-w- -'- -It seisation

l.)': : n ... '. la.' .

titi i }i'. 1. 4 } I I'.U. i .i" h r i -

-1 k 4 4 1 4 l



\ e




11.. .... "I .A ..*..... A.. : ... .. 1"" "" ....."
S.NU cuEn-ui Au inB zi .. *
.. .. .... Aux m b s de ..mi.. par e, C mV i- J t '

1 d 4 tSrM doJ6ance EmueL rat St. fifho DM01 i'Ata- ESE
P Tw *a pm Mrd Fe&nand STAoLA YAT VE GESTATION, AUX MERES QUI A .LA

'._<.FON D omme PQrEidPnt de la Com-pa am

U ,.ENRI H A V...EW.U.. ..T&I.. ...I. A.i <.& ... .CL.... ..r *


tousu eeision Cor mnace 4-es



POMTMQEA COWMNALN REMER BO' tEMENTSaison 11s avat s DULTEi
ditt : dol 6ance&m St | At

--- ""93 fp"c6 M" ,. Fe "nandSt n AA COM GE VAIEO Ns iT VE LE E G'E

V.,.Y-. ADYSSIXIC f .o xn.-.. Gonts. LIao4 rI- .1A US 8lEBNSI, -AUX N[ T S
POts I QM,,,, ,,t ,, 5 L REt JERCJEM$JENTS I ite n toujoti si ve
(eui:-' ae)acr~t M e.Mtf ilippena Poa- a i, ]t, tclmiiii. .A.L!e A I ET PEALES NNT AUX P.ER SO N" E


ur .I .:.-o.ici.entI le. de
'. IR :. :.1r. u.tt.. 2 1 ;nT t peut,




.t l( -1 Se el + -i I0 ac-'

S: :: It t. cptant : de 1 :L yider

(InfleTfLCMvCent ia que0tiion des
i... : i tln Tunivi u. a renon-
: : in-et i" es t : UlE 'a 1:.outex :



lfl( l o ur aye de di-
n r A :::: "o st exce a t an-
ion e "' s friue
a (l7n 10" (;Ytaof Co-
tioes m dionaesde :a coiLy-





'-, c n .-.u 'ptbt de 00.iquoe
U, ,e 1 : VV' I ;"GO ft
S;K rivie et a question de
S1- 0 1e, Tu> i 'ite, at renon-

o flU I'Gltib'& atCoriS mar-

3i 1 ,- W -. e
If:w? ,' 00 GU 81 tfl :aiit
ui.( p r uite (on expan
n t h'. i ... ...... ,o (.-













atiquest
z 1 0 $Jf^. I : d tfc
:Pace /e2...1* M19 _o 23 a 1'1"





lI!Ui-> e t v ./" h"
(i . ifu




n -i i i.i- ..










1.4


:2 __2 52; .2;;}

1/ / .1.2,.

C,^, :. ..;/;: r.: ,
,.,: ";'i~ron :'i


Scol-
a

1. ,, C
-.t {i ',' .L '. -. c'. ",t s a s-






41i i' ta -






.i"S. cch1 t .. ", oi 0-
',e rie le





'" 1 (il r'y amenelr
'i. O-i LAS. La jeunesse a be
so,' i prendre i connaitre
et it ahnc les choses du pays.
L..,.,d -'H t de Ville'


pour cinquarite centimees!
r. t). ,rter i IG

DEMANDEZ LA POMMADE
L3.EoW-Strait
',ti Corinonneric Mont-Carmof
.ypPoolite Jeludl
cnte pr6parat io de ie
Sio.RoqCo
iio.Ro4?o.


Jou. De .cFrera d etrouieiUx
et ses enfants, Mviie. Emma
Dujour, Mile. Dioudonne Hiu-
....din- Mille MareeHe Drjounrr
M. ct Mine. L&on Dujour,
:Mie. :VvA. Auguste ..Dujour,
Mme. Ve. John.I: ne Anna
DujorN, .Mme. Etuph6mie Du-
jour, MM. Alphonse et Joseph
Dujour, Mne. Vve Aexis
Jn-Baptiste, Mmie, Vve. Gas-
ton Mod4,M., et Mme. Hibert
Louisor, les familIes Desron.-1
leaux et Lubeau (L ogane)
ainsi aue tous lees autres pa-
renits et %lea ;sre-ee:nt
ien since&eint tous les a-
inis qui lear ont tctnoi"W-. (i.
la sympratIhiyet p iuli e-c
ment le personnel du i velliste>), i'occasion de 1d
mo1rt (d Jeu" ,e;r.t.
Herman Dujwrv I
suivenue le >Wamiedi 6 kv\-.
Us les prient d'ar'ee x-
pression sineQj ie le]r e." c-
tiere reconnaissance..
Port-au-Prince, 11 '.
1935.
.WD2
1..1) 3.


A. IIS DE DI VO


En vert ch-
Triilun11 civil t 4
Prince, en ;

m n t ent ', :



13'
A1eu 1 Monf i .e('''e ..... ,_.

}0d09 L 1W5:;0 r"-'f ;< i.
tn hAn i tn ()iu t1

eyit!t rc1 1 (i.. 4'-Q:l 0' '



'I tu 'in 81 I iillet 1 1.

lik-)s ti.s qui d droit.
lFtor itl-l'rinc S Av il ,'.


I MESS' DI' i Ol T 1, 1
. V ......... ..... I..,... ..... .... .. ... .. .. .. .
?4. Lo"is G* :
fan:.ts teront:ch' '.: ..
s-. d-' r1.t. tJ 2.e::
< :?-'-.: :Gi :-.
al2


V AX

c:11-
1.


.: e _. -, i :



















Le a P B .
I di t






tcragu A t ct ,- attni
e n e I, t .qs n-pa iv ?rn


- V t : r


Zh.,,' I -t -s
P.t- -.3 ''(" '1 w4


..... ..; <"..
-"-


- t .1


(I'E : i'-: UL'vIZ AnU)NDAMMENT LE L A T IE

BIEN$SEN OCO'R ACC(tOI7RE VOTE ENERGIES ET


AFFERMitR V OTE ViTALITE.: BU V E Z- EN PLU-

2II'RS FOIS PAR JOUR POUR AUGMENTER VO.


-RE POIDS. DEMANDEZA VOTRE EPICIER. LE


LAIT CONDENSE SUCRE E S B E N S E N TOUJOURS

BIEN CONSE'hVE ET RICHE EN CREME.



R' 4M1 ARCELL0 CASABURI


idevcn-ChirarFgien-Accoucheur.

i )e la Facutld de Naples.


(otta. 7 t i0 a. m. c, 2 t I p. n.

lisites it domicile,

..Lahte N.o. 11.,07


T'1 16,4.


-. -~,,~a ______________ nunw~''-t6~a~%~~iw--nsiwrnetwn


( ag


n.:i z


A. AC.\(lA.


AIA !?I.YS 41 ,"F,
1)E IAILTC"Y'" N.A "'
(f 12 m. de Porf-r: f ;-t,{':' Fi c

1 9 4
auto ef ? M St/fI...':-'< i .'


11ie per1 ,u 1 .2 t- -,r C!
1O. trI"aUV.UX 2,1*'i f 2 .' .'...
i.eibhre intflhit'Cetr '1. I. *
on des ) IhuIail-, (. t '
'us les jo di G '
nation .
Notation, ct.no :.e. t". ,,0!
' Cinn t) S^,c .'s, S I "'. *.'it,-
,ies et terrestres.
Jeudis et Dimanches, uUV.
(dr mode. Smedli Saint, Bain.iS
t raditionnels -- Musinue.-
. Soittt de D lopewenwnt
de la Station HaRlna*re de
Bailey's Beach.-
i ,

ADMINISTRATION
GENERAL DES POSTERS
Avis de Dpart
Les dtepeher pour New
York ot I'Europe (via New-
York direct) par Ie S. S.
CRISTOBAL seront ferm6es
le Mgtere'1 10 Avril ot e.lle.s
par le ( ll.AITI Il jeudi 1T
Scourant.


/t pJ) nU iC f: C iCti-rc >/f<1 hdiabrique par
'", if o'AK.


de


I *9


"fet,'/ /, PLUS 1)DE(11 77ERVICE ANTIDTRRAPANT.
"f .r!frlrf. r' contttt lCa f dt ,' re.f7 a r(w et t tion reerit I'arri rapid' -- r rsrtrcui'
,- ':,: r.,! s "r ies routes 'isscsCs d(I nf s f.'ur-,


5E


INTE



Pas
'-** .^ i. wt
i: .:% i^'^
* ^.'::..S




2: i.



ITElj




SP08


. ... .. ..:.:..; i



......_..-..-
" -. :.. -. :.:. -.
.. .... :.............!
: . . .
.. _..._....
. : ..: ... ..:.


55
.4,4


,; fl/: I'EII,LEUX NOUVEAU


pins yrn'u:dr dt~eO~


4-)' -- *Wf -^"7 -i


.


~c~--- --


!


1L


1Pneu.


rOPa





ri t


is au Commerce

. Panama Railroad Ste.unship Line a favantage
oncer les departs suivanls de New-York pour Port-au-
i. Haitil, directemenl. -


: Tous es steamers sont pourvus de


Chambrc


frigori.


Ave
K ..
PARTS PB NEW-YORK ARRIVAGES A


Ie 9,
le 16


le


4JsCIttenlventuralc
S,. Aneon, eIc
t8, Guagquit, le
As Cristobal, le
g..B.tena-f arc, ra;,
&s. Ancon, lv
.. Guayaqui, le
8.8. Critobal, 1 e
SS.rBuenarel IuraI
S.S. Aneon ie
$SS. GCuayUqi, k .
S.S. Crisiobt. it'
S .i.# -,un ... urI :I


ie


2 Avril,


Avril,
Avril.


23 Avrii,
30 Avril,
- *4j.

14 M-ai,
21 Mai.


~1
*1 I

Is
4.)
44*')


193.5,
192,

193.
I ),5
-^..
1 !55


.......... 19
M, .. -,.J.


L3 IE


K
.4 ~. 4 -
'~ #4'
~,~444 4.1


S
t)
4J
~4~~l
I?

4.4
*41


Avril,
A ;ri l,
A" ril,
\ i 2 1 .


V vi.I
"*i/. '1


S. -


. JuiiL.. I:1;,.
1 ., u tili., 11: ,.
3. Juil]., !n.


:4 .4
44 *44 .1


4.. ..4.4


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,

.AS. 11. C. VAN IRLED

G-Qral Agent


j

19 ~
4J 4, )
..4 .4

lIp4 ,..4
1;
.1 '
I~ ~
14 1
I .4.) 1

11~'~~
I.. 1.1
.1 *~~4-
4.4.)
.4 1' -
1.
~1(4~ -


Winem^ i (Glace de<
11d '' rjtince<


Rhum Aix o
La Maison Alikx kRoy anonce a so bietneillunic lie'
Itle qu'elle irouvera, dans Wloles lea bone's m aittsaa f emCi.
merce. de place, son.. rhum tux prix suia, ......

3 diolles la bouteille 2 (Gdes.
a .Coulee d'Or "' .4 "
L.- La Rserve Spifiale 7 ).


fin Msawn, prenant hIt frai, de !fierm n i :r, H':r, y.
le rhum doit etre vendu auzinn m prix in proi.'c,


LO .RIE w 1 A : 1


la !)Ilace(jIt 1 Lttt ,.CIi&

11 4 4.
1 ,24 4 1.


4 t


4 4 -. 4 1 .. 4 .4 4.
/^ (, :'* ^f ,!% t'^i."'''.'C 7,


4i; .,.


4 i 4. I


-2 44


.4.4.4,,4 .4


4...


4. 4) ~, 44
(4.
1
Un t.rj'ifl~:. 'p'wt ,.r:
4.4
.4, -: 4.. 4 4
4 4 4 4 ~ 4


4 .4 *44
.4-.
1 4
:. Ii




0 .4)4 4.4 ~ '4~ 4 .. .4


\ l. -at on id'
fi M i .u e tind it h:


vr:LiL.,.;:1 r''}pid > ect ti ee
111otidlemn ment par hol ea
iili' d 1 pei B .t.S C ii 1JiIhIt dazit

l.td ic.s l re (lei Portl -
;tF Pi '!nec 'A (ILC j'etio-V011t.


4 44 .4 ~. ~ jU4I~tI}' (itt


-kit"~) :.4i.*Ileu

p>sius t


IA'fllf.1 TI 1'E))






Ii (3 ; 1 .'. 11'Sil-.


.44.444 1...
2241 tb' >:tr/ >:pp; I
4 4 7 ..,4' 4 1.4
1)
4 .4.44444.4
.4 .4 5t".4.I&i t
4 .4' 44~


Vi *.4 4 4


.4.71 1 i444?;~)!
t4kJGUJJI~'JQV1
.44',
-.. .44 4 .4
>4 .444.4,444.'
4 ,.4.4 44~ 4.44 .4.4411r.4t


.4)
~ j ? 4'Q' h~-
>' 'V... 4.4 1 w
44 ~, 4~4).
P
'1'4~ ~ 1 '4 .*.4
4 .4
44;, 4. 4,


.4'
4 4 .4 .4
4 4
4 ~4 ,
~i. 1 ,444 .


Or'. 94


4. .... ..
., .. .2.4 LIt'
.44 '~
4 4 4 4 4 .4 4
.4 ;.4'wnt
.4 4. 4 ~47':At' L~k
44.4 ;,4 ~y


ua-l-
A, i .4
lie) ~ .
,. tt1 dc 'U~44 ,


2 .44>

4 .


44.4. .4, .4


4 .4


4 4~.4 444 .4.I


.4
ifl&.4IU'& ii ~'Z~A ~
I4 IC V'~.4.7' 2l~'4..~


4i2~D~x I .'01




j~t~4Y44. +0 44 .4.a


4.4 4. .^ i C i 1 -

jVo.4fj' 9'4Q p;;:.c .; *; *
pui) 1 Lot^e^^.^~


Monc> (;OUIJluL


4'


'1


U, .4 .


4.4 ~-. 4-,
.44.44.4.444.'444.44.4.4fl~F4.447.4.4.44444? 44.4444 4.4..4~4444444444444444444'.44
~ e4fl4S*43h 4..
*44~ 44
44 4 44
%4. ~,


4-.:.,
(4 .44.
?; _3--f.
I_


Pierre pr pW.-rec 4ce pzr .9;u43 s <:s
sur e roc ie solde ddmce. La d.:n.g
Royote ci mne' oi. aj cjmant ee 44
So stc.biiit iprouvy-e expique p[rc
quelle oCcupa porri Ms pl 3 g4,4
'nsmthoudrr bmnce4rcs da .';Q' ;


- ~' ?i~ ~
It IC)' 4t4


444' .4 4
'.444


Pluae de La HPai

Rue Courbe de Ruedu MAayasin de (iP


" D ~4 tj4},14K


I ) T4 4.


A. T ,' '4T T X.4 ., .4 .


r "w


)F (.4j1~ r) VT
4 ~4 ~4,. 4
4 .4 4 .4 4,4
4 44.4
4.44.4 43 ~44
I i~4 ~J
Di>


VI 1.4.4
4. ~I K
4.'
'.44 4. 4
4 44,,'
A 1~4
Bi{ix4 44. ~ %Li ':


,i '1"


44k

.-. . . .



IM- Ut ~ S'PECYIONS b ~)K \)d
-a t r ..7'"OV040
'44l44h44,,, ..rrr -"-ga m m -- -.4


Si"" (,- "t-'
4 -


LAN


4 . 4. 44' :U
4. 4.; .4 \\\ [ 1.

S ..... --. : ." :- 44 .i I, al
: ...4_ :_ 4,





i 4. \ ,4.^ ; 4 i.4 .4 IA
. ... -. 4: 4 44, 0\\
'* *-. ", Y \ \ \ \'^ _d i't'rt-
4 4, 4 ,: 44- \ i



: A I A
!. 4 ,'*',--i A v i
.4 4. '. 1.4 .4 r : t








W. 2L. B1 I0.,


A~n cr n nral


---------------- W


4h
V


e s o in Siti


c esi


Sas ie


S

B


In


varieles d(e


ter rsloitre r


44.4.4 4.
4444.~
.4. t4't ~
;I .4 444



r /9k

4 ~?.
4 .4


ie il


SAVoN C -M -
AA i~Im


C' sI ce'equi


*p-M4A.4 1Qr 1'j


*l~il~ti 4ukI'1 4 4J.?lI4 .,lrt"
ApW' ~ ('~ .&4 4' 44l>gs


nacenilt a,}l e


Anc W,
GuyttqzL-l,
fristobal1,


S.:::: A won,


. . ,_ ._ "^ .


CONSTRUCTION


SOUDC


LA

BANQUET
C .


4 44..4,


ROYAL


B aNA V A


20/


*s
~


terrors.


SIII


eP~~~~~40'~


'kgI


Ils


~6 .4


fkr~wq ;.Zv -, smw .+W- I


-~iYii~ttaat'ajl~i~aPa~~jii~iiga"


*Ak& NOLIVR3Vfi:I 1ASYI' 'Mio


(de


I


'


f..l;; t:ri:-u'!.c .


:: ~ :


ad~'id~rti,


a


" 7. "


iv i


D--:S


_ Amr?,,ws^.w.^rwms4


I


* .
v


1.E


fi~lll"S


. a ;aac~




-B .....


:. LA FIGUEIRANAN4S
A LROCAJNR

(suite et fin)

reaux ":.%i d'un seul tenant. A-
-- H---r^st-re-.repos.tmr 'moment
et Buy invitation du Gen6ral
(leffrard, Monsieur 10Freneh-
mullen toujours accompagne,
S'est rendu iR Place Laure,
Mercen6, Cherident; etc., si-
tudes dans la section rurale de
la Petite-Riviire, oi i[t-it t de
nombreux sondages.
L'opinion de M. Frenchmul-
len est que ce de,,ni.re belles
habitations '. inipro'ves ai
ha culture comf-T*a I de la
figue-banane pcur I'cexporta-
Stiofl, ...pour la I. r on qu'elles
Font trop saturees d'eau pro-
venant d'inilt ration souter-
ramne.
Sur la repliq)ue du Gieneral
Geffrard ii a pieeonis& Ie
drainage, Monsieur Freneh-
mullin repondit: que le-i frais
a faike pouri' par eils drai-
naages seliuent si levels, que
les bhu(Lie-s de la i t -h.ana-
ne na .iPdlionP t couvrir-.
Ce faith dli ulaCable .n s.tat&e le
(Gn:dy;i] (ecffrard dit quo la
(ct-UUe de ce ali oLt d( a Fin-
coIpetlnce d!u service d'i-ri-
gatlon dc la pia'u (e Leoga-
Ine qui e- "'i: n rl ,

1e sL.3 :I d bi-
t 'tion -l4!e ;!..- e- '_-C troL u-
ve h: p] .e ].at ^,. ce fi-

iuc n. ns I i-

,ull .- ;e du', "- .9l.-iV




<-^: it)4 ul1-Y VI V<\.!\ (1U1&


: c a ct 1 e E ,;' .* '. C
A .. .- -

iC e 10 -- p j ae








I almn.It appeD ire re tif! e-


ceF Pet Ito
(m et i,,W.'2lvl. 5.tix. e l se.
'*-^ i -- 4 -;
getion d'sou e v vi' ;.:r ]e.'Le





P lace, Mu) e enchmullen
es amentc a prcie e aretifie-
mae lauvc a science, toaitei
10$ ;.0V'C'U"rs CaH&O par t 'in- i

du (hlnc'v& Ger10rant )oJqian0!

cp IIn cL l1a Cle Petite 1111



Pessantc i. i faitc 1ra
neAille.i( |uli uVe Cx-uIMe


soil) la pr ui W li o.Vu v one

g an che c ation do a uoopeba-
tane .pous Qtpta I mon.




P l experts slamalciins t in -
valen-t tJav illAt us les (ei
dress et avoc M. Froehebmul -
Ien, taMnt a la ma'itq:e (qu'A
Costa-RLca, lDoea do ces ja-
icain eso nomnint Charles
Watson et Chare&s Mac-Ken-
sie: prpavent adctuellement
une ciniuantitufl d. earreaux
do terre pour des pepiniere3
commerc.iadS pou)r 1' plalnta-
tiona.
Pa)t wi popuiarit6 ult la con-
fiance qu'on ccorde aun Gen3-
Sral- Geffrard ii. pourra grouw
rev dals c:o tCoper.tive. Ites
: .orres de liArronciissemcnt dv-
0 L ine. pour unt production
del cin trillions de regimnei
-ic, dfgiues bananes par at

xw**....':


A PROPOSE S OGUILODI V*
Nous avons eu- ce matin ia
visit de M. frangois Russo,
properitaire de la guildive
don't nous avons part4 hier,
sur la foi des habitants de la
ruelle Carmrleau.
II nous a fait visitor sos 6ta-
blissemnients, ou nous n'avons
pu constater aucun des incon-
v6nients qui nous avaient 6t6
signaidls. Une chemine de
hauteur suffisante empeche la
fumee d'incommoder le voisi-
Snage, et I'6vacuation de la vi-
dange eat assure par un sys-
O thme de canaux et de fosse,
muni d'une pompe a la va-
peur,
I1 nous a declare en outre
que sa guildive est p6rodique-
ment visitke par le Service
, d'Hygiene, qui Pa inspectbe
encore ee martin, et n'a trouve
rien a lui reprocher.

sSCo, caC-o-a-.- ---^ -


SOI


DECES
Est mortiem jpatin,
Mine. B-O Briun
Sn4 Anna G Vallwnt.
L'enterrement asWI lieu A
la Cath6drale ........
Nos condl6kances aux pa-
vents dela 'idfuivt, particu-
liirement it son 6poux.
1iiiiii uU'in izr


o. .
1X *f a pr


_ l
^^Fls V^ous *
- ------^^^^^^^1"^


-(t~ij~9~~ '2~CLC U-I


S AVON CAUO IC



ften Sa n UrnhrA, Isnprn. Awrtgw r
V4-MQ 1 0-4 1 1 r1 F 4ArB Cat,,ac Twasns, C4-0 & LA. P ft",..


t2 )b-v:rBr-


OFFRE A SA NOMBREUSE CLIENTNL DERS MAISONS

ELLE SE PROPOSE DE VENDR-, bSAMPOULES SPl
PRIVEES AlU PRIX MODIQUE DF $ 0.20 CENTIBS OR C
g ~~-.4' .


La Lbrairie Nouv

S1532 RUE I&FUBLICAINK


PORT-AU-PRINCE .

TELEPHONE: 2077

Maria Lux Puberte (Journal d'unew &olire) ..,
Pierre Frondaie Isabelle et les pr"jugs ..
Andrt Maurois Edouard VII et son temps ......
Georges Ohnet Divers romans. chaque
Robert Bfneard-Les dessous de espionagee anglais
l m im e .., ., .- .l........ ...
-- Les desous des archives secr es............
e m im e ..-- .. ....... ......
Les dessous dc l'espionnagfe frawl(ai... ,
Collection. !ieret Aujoud'huin ..
Octave Aubry La trahion de MJariiLowuise
Harthou Vie ardente de Wagner
Beraud Dictateurs d'aujourd'hui
Bertrand Louis XI V int me
Dumenil Poincar
Farrere et Chack Deux combats navals
Funck-Breniano Les derniers jours de Mair ie-Antoinette
Le masque de fer
Houssaye Le retour de Napoleon
MA sson Bonaparte el les femmes
NVapoleon elamour
Maurois Byron et les femmes
Reboux Madame Tallien
Tinayre Madame de Pomrnadour
OUVRAGES DE JAGOT ................. 44
La timidity vaincue
Psychologie de l'amnur
Education de la parole
Pouvoir de la colonies
CULTURE PHYSIQUE
Muller-Mon sy/slme homese, femmes, eufants) eh. i
SA VOlt VIVRE
Bernage Lt savoir-vivre el les usages du monde., -


La guernson mwacuIeuse
part le ALBELUID
L. fkmmein I ittn~i al KAZANOVICH bien
connu en YoiE x>:ic ecrit : x J'ai commence
* mal vot- de Vail0 gauche, et j'ai res.senti de
violent, (ouIiti4 ,, i. et (til. J ne pouvais in
lire ni travanile ni dormir sur le cot gp.u
che A lit cliniqut ip- s m'Iavtr radiographiC,
on constant une tunmur dans l: latc qui tpsalt
sur le nerf optiq pe et n m fe vna3it de t cit6,
Un ocnutnse trbs conos n a octltero-nt di&; rfi
qe je devniois avu kle fns f if S nmois. Ce
diaglostic it' plongca di(Os t iscspoir Afin
de mTn retablir un pcu c;i ciFiser 1e yv stAtn'te
noereux, on me recounmnndn tII KALEf'LUiD
Aprts le premier l tw o non s0e6 menitl je me
senuts beaucoup mieux mais je conltalaisavec
Joie et 6tonnement quei moa rit il Oait n voie
de guerison to upres 3 idwonsia congestion et
la douleur dispv. rtrent'; et je puis travatller
conmmeiavan Jdai rcconusandb6ie KALKFLUID
) heaucoup 'de personnes qui m'nct ei6 trs
reconnaisarntes
Le KALEV'lUID a eak rt.'pompens par 5
g2 d ,r priFx O 5 nMdail1 ,, '-or .aux expostilons
& Paris, Londres, Bruxelic, Hnc, e, Florence
En vente dans toni esIcs ,rnanocies. Labora-
toires"KALEFIL-'I f;, Id E xelman., Paris
Demander Ia brochure Cmrf Pe,.idive tratuitefln
d1p6.t t Port-au-Prt < P .1nicie W.BDuck.
S


A....-


0 *.*i..

PRIVEES .k'. l' t.\S.E SANS PIEC1DEN(It

XCIALRS DE 50 WATY S I'OIR LES ill AlSON
'HACUNE. .


CES AMPOULES SPECIALES POtT EN LA MARQUE POUR LES CLIENTS SANSP FRAIS AU FURt BT A MEASURE Q U' EL L S SEIROXT RUAPPOR7EES EUS'EE
AX BUREAU DE LA COMPAGNI .. .
11::A


VOUS A VPZ DONC L'AVANTAGEi O'AVOIRGRATUITEMENT DES 'AMP
PROCUREZ-VOUS OQNC SANS flTARD VOS PREMIERES AMPOULh,
T RPE ISRE.

POUR DR PLUS AMPLES RNNS NEMZNTS PADESSEQ-VOUS A LA
4.' "


OULES ELE'CTIIQUFS.
S A VANT Q)E NtOTRE STOQCI

.. .. ., ::
*r


A: .:: .. -
4^ ^------^^^^^ ^'a~~~i^^ "i* ^<1- it_< "* *


AUXn .


- .a -" -- -f "


Port-a-Ppi i


S

Sr allieJIt


PltE1C~n~~


(;IIANt-)E


-UNE


La


I


ompagnme


'E7
a ? l