<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02408
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 10, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02408

Full Text



F: *4 1
4 1
IF h
'S
4 1
F.
4...
ted rwts'I
~2'K.4mngmg*mpm*t~


B:


QUOTIDIEN FONVuE EN. 1896


:: .-', .... ............... ;.- ? ::. .."' .
.*;;:^^ -^^ ^rt<^ ^,^*"*^*"r~tt^B~ri A ,,,^ ^ ^ {J^^ ^ g Ml" "^ ^ ,^ .n^* y *f ..,.,..,. ... ., *- -*r *r -^y,,,,,, Ui
: < I D rn


.am. ANNEK


. M: .'Ift 1.f to AVIiL 19:im;


N ,u, 350 ...6


44e~~L 4''4YGGA...r~~r ,.*44. .t


SAUGMENTER

DENCE DE LAI

WODE 'HAITI


lonsrt retu le supplP-
RapportA nnuel Ide lai
d'Iaiti pour l'exerc i'

jg. c Bulletin rese-s
lgr la activity de Iwiore
,runGde depuis le depart
gcupation Ainericaine. .
ratwilf fr8 res fffsw.
.euUe 1W rforons ietUX
r preuT d, e la fagon
ntou 1' prJcionY S qu'en
hunt. por flOS100 I'C1ur, .
recomm. <:ito SuiUUII
pig fornim;e: ,
erstaine c'.u~- iUeC'- 1sunt es-
tielles parctC qU decoulant
ilaitianist1.11 ide la Gar-
t tdes repsva,1)ilits plus1
rdes qui in -~!'e nt it cettc
animation.
ihmi elle:-, e-i ,uPit pin'Cii-
nitent mllt', ")t.p.w t'
1) Lorgan. ui,' p lu Set vi--
deSant d : (, Garle (Se'
desoero.
2j)Une Ioi p1 : .- uaut i t' a. g
d'adjudiin ;iu 1lic e tit d '
stOflk'icers : ~ i.,il a hi
itr actif u i- .( t : ,1 d' H 'v i .,
mget ficlR e. IA l i ji U i t (f..;
nds Lieiut.'a its paur,

St au noflmi' ,.td udanlt:
sOfficiers) :


dfl. avec l- 'tIade VA ~i-
t;
4) 'organiis., itll i ute (e'-
d'aviation
5 L'organi [in cle la se -
Sd'artillerik. Severe Hans I;
tps;
.-.U-loi hfi x-a r t I ectif i
hardeen tenp.,. normal;
7) Une li pi 'oyan t la ro
Stedes Oi'i'ci :. eCt soldat
Wints par l liiitoe d'gie ou
tiCapacit(i pi y s ij U \ 1
rs de $ervic : (COtt'. loi,
par !a Chanihl'r at'tenl ,
dkion du S6n:.tt).
) n contain C -ctu nt addition( -
de SLs-Ofli-jies potur l
1ndemnent avant-postes.
. ont outven t iat cur te-
forcernent, de-4 s.o0Ia .
.ntfonction !, ?:{Ou.-O '

$) La c' '1 (1 \ .


clio(s-lu I ( ',. DI'' p't' t"
i. ll.2''.. :-,i
.at., : 'd -. x't. "
r4^ : '.t (*F'F- F F '


INVASION DE CAIMANS

AUX GONAIVES


.,os caiman-s !k oT'EItbre, eI:
(ui e t ,i ntui 'itu:'I, tU1 tI nt
dlepuis qtelques jouir. I, lit flu
tieuve t od(Ient 1. noiC 1; I is 5'
quart ior dit (de: T i Ette :.- r)I .
fug(iant lt jo(,I' (olan, S I:.. g''u;k
d( .% ai i.: l i .n .,' \ -,
U!d t> deIs d'ux cote's.
(On leur att.ril' c ta i il-pa
r'itiorin l d,,'., *.nfant.s do 5 ii
6b UA,7 (1.' lV i.U' jPt('l.ts I1"
clheehent Vjinon.'nF t (depui.R

t)oS-'ibl" -':1 ('apt. IPu yi!;-
ce aa .ix .. I. vfi ..ifoiit nf
de ces animaux qui ne tnesu-
"i: pa:- ;m i n I( 2 t 'tr-s dc(
long.
Pou qujul la 1l(1ic gonai-
vie'nn( f i 'origani e-t-ello. paI)S
une battle pour ,pJ)l')rim-er le
clanger 1qu'il con.:tit,:nt pour
tout tn (uiuartit'r d(' l:t


l;A 11ns1 Ell '.
IE (ID lf I IIE AC (

I':i iii y li tlcilLe, I 8 k< se li t
t. ili'! : h.1 l ',ss i. ;i:'":-c
jo)Ui'S ULit ti d'inhLitU 'r It' eu-
d l.vI,1 1 d'lrn. enfant ( "' :7' : !iS.N
tmat :I 'HoFl1pital du ('up. II e
wt-u l on l( uji"i ie. 1 tto -
t ( IC 1.1 CU1d ,i it-J 0'21 tl -
t' i;: .U, azU c] f ut L '. Sil ~ .

n'a. 'a81l l.aS' 1'e9 d'LUu tl H (CC
jrF t t (L .-10] 0 '.e < tibv iln t al1 s .,
I '.lux c('l(1, C('OU tsvxlait il! t)uin !u -
telur' incroyable.
("est ceOtte i.l1Xinist 'IiXtO ,
... t (ld mnitiv.(, qu i...O le...ndee-...
sitne portl munttr'e tin au scan-
daole ot sauvegardcr 1'hy.vine
ii-,liqnl e.


UCRA- .1IS11IE
.A (', P- IAI'IEPN


l, ap, anJol ct'-t-cm)( he, '.
.t e .,. s p r o c h a in L .nt' -
It tc.oi i es- t i',. net ,i l
ol (rt; i F dl tvant '111 0 v i


('1. 1 os d 2.: I'cr ',-iV '' ,t 'mlpt-
N- f I -':"; ; t d : -


"' ., 1 ,' ') '


fl. 1 ; ; i .


POUR PROTEGE


LE COTN



I A.' t 1VQ. fif'. !1 2L
j'i tt'ik i it h .



JtUc'tiI (" Ie
I I li I

l t I .L i e I t -I 'v c .-
tinl?' nun .)i'( emel'. d 4: ,;e .
'.p i!, in ,ic eJnc ,/ (:t ( .,:i.. .: -.


f(:.l ris t i t' ,1i t H iF..t
ia. 1 ie ,f'5 Ut K it 1 ii- 1 ,. ;,5

p)r(tn'cs t perinettre (it c( D:rir
nulvi avtti ':h(teu ,i.lC8 K: :"1-
tuii'.' U ( Lt hlIlIip (lW i -. :. .('-
S inf'e-ttese par J ( C' ra.n-
S(;on. inexICU i8(' 18 8 5 .
cotonnior.


4A I,'lOPiT'AL

)E (O.AV.i'AJIV.S


A'. hi. "-.I F 1t i "u '> ; .
lIn'. p a r 1 1. )&'jCL1 c' 1 .-.
i !Y '' t* :: ii .
:'V.. .i + /.t l ;i l l '..'

I l ; 1 4. 1 t I F ] -
I hI !) i FE I;L 4 1 i' i .- F'- U'f
t P.' Lt, ,111 '.C .,( F3'." f:, 't i -, !' ,.': .
,. .
p I)) (', ".:'i,'t lp 'tjtji '" ^ i''.i: ,-'.,< :"+'
..





'1 l I. ; :. )' < t' :.
p t iK't'.. p:, r I .'.l ]( {)', ": .. ; *-".;


_" i:.'. d i' l i [ '


I tF
.tg:'d d (i ('t-ii i >. .- '. '
1 o -t. u il .., Y 1
r a g i d- ; {' ,i ,
tant 1 t. m . niotnent 1 i o Il t'i t u p ('-t it p,'t-
toit. luatuvai, 22. '1 ji .-'S -
.*^r4 M1. ,lt r.- ( 'ul -. Tl t pf -'
cipiul t lI'au rF,.1 i t t'Li.-.
Lor[a) n 't ',n ;' ,to :', '. i1(' di.
Dariniua i] n,^' t ,r p tard..
route lie c r ', f'iiaO i..t's

ie 's'.


LA DELEGATION

FEMINIST

AMERICAINE





(fT'raduct in)





.
i; l'4 i (' ii FFi'1'' "' i ..''i 4 ; '


rci' I *..1 'IL (' J
1I l4- 1L 0.ih F 4 '' -

. 1enii, F. t .- '



I t i II7a 7%' L s'-'FF
,,i nf us av ,.' n' ct q',' tifSK'n-
i ."'/ F..n ( 'in cm [ ;.ict. .Vr': ;


. 4 .\ .. l .

[ '. 1 ; .' 'i |' F 4 'I L Ii
i *' l m ,1\ ; .' I i I i;.-
'1 ; 'i F .., i. -. I <- 'U ;L
-. 1 ,

\ 1 1 F : .' i
F-'. ,. ,: i i : .. i 1 I. ,,.41
t i J i "' i *

'




2 n
""' : j j i ,* j -f '\2 ,.> '* .i *' ',' F': F l...
"i ...' ('F ..+. i :'. -.











1(.. > 4 o' ) I 4
. i : 4 .
F" It : F, I.' 'FFJ)iIA,,4 ,'

4i'' .' '... L" i u r'


NOUVEAU JOURNAL





I parait. ('op. / VbFV'i-
Ii -
It' U, t, 54 4 -F ;'.\- : '
o JLL j1 ,1,4:1;'. t "
!. 1.tl )F-F, F
| I ': ':t I
,. :. ; i; .. I : ., .
i, 1 F "
p i i Fi t IF : t '< i *' "-- F{ "

v'f i-* ^ '' 1 1 ri i t;.!
,. t.<. :". *; ? : { i,*,. { t++ .. :^ i .\



i ,
/ "' I . .

,\'F. ,F ait- :s 'P ""
I l. t


S' ,' i -;.


J t ,. : 'i. ': n


.* ,'.. \ .: 9.*. ',I


-. : ,, .. I !./



=- 4 .h



nr,
F.L','s F" Fi "n t, .' ', : i. '*.
.L:h>I 111
.. /. ', :/ ,.. .. "/ -; : "'i (






du l,;i- t a .



fuIIJ/t I ipr.


- ,. _-r*t.. r'-m. r""-- n 4F wc., ^*14- .V RPM,02


- 4-..----
I. I


a


g I.'. .'> ,. .: ., .
11,. 2 .( ,) ,, '," 2.


S I," .' I',:
et ,P .,,' ,h . <. / ,,


!Ao0 ,j, t' a i '








on .tructi. (I. e tle.

'a"-htiloration-comple,
i V j ;F ''t',. iA'I










Oise"'ne de J.rimitset
aiteOnde l a tPriso:n
4 Po:rt ',.i ^t. i' r Paix ;



A otret0 Hucti n dPtrie


II : 1; t '




po 'F 'F







Sfronto jn b eton armie ajou-
ter 't la Caaerne d"es CrnaP-
]'ov ( ') '


SUNE A4trME

M.4iman wres comn rw" d'. hastNon
aumne de Stian dct ln (en;FoFn dic


ASI ATfIOU'

et d' chnar i (t
Bangkok,


A .A PAG .

S: xvcuhtsu par i' arn dot
t! ~ f


. .... ..... .. .. % .g: ... ;::: ;?........... ... ....


V


-,.-,A, 4 ...


PI'ORT -AU-PINt BAMi





.-: ....: .. .. ....... .




Surgence et dS vote immediate.
H est appuy par le S6nateur'
Darboue. Le S6nateur Fom
h:rs nbrun protested en invoquant
11 hres, moins 15. Le pre- les reglements. Le President
mier Secrtaire rdacteur' fait une mise au point.
:)proU e A Pappel nominal, ui Apr, s une tongue discus-
accuse la presence do neuf S& sion qui semble ne pas vouloir
nateurs. 11 est d6eide d'atten- finir, le President declare que :
dre les collgues retardatal- I'Assemblee est souveraineet
ree. seul Juge appreciateur du dif"
11 heures dix minutes. Lap- ferend. Mises aux voix, Fur-
e14 notninal est v6ordonnu. 16 gence et la discussion imme-
Shiateurs sont presents. La diate sent admises. Le project
sdancec tt decli Se oi verte. de loi douanire visant part-
...Le deuxi.me ee..t. .e-r culierement les marchandises
dacteur lit ie pbcswcverbal de japonaises ost mis en delibe-
.. .asnet dtr L.i t.o.f..A.vril..ration-.... .. ...- ... -
dont la rDedection est agr#4e. A l'article 2, le Senateur
Difforentes pibees de la cor- Fanfan fait une proposition
reSlpondan- o:4t cominmuni- pour la redaction de laquelle
queens a P .semYe, don't a seance est suspendue. A la
(deux mI na s di Presi- reprise, il declare renoncer a
dent 1e la f-publique et une sa proposition, vu certaines w
rcuelut in pu -n Clul des Amis explications fournies par le
n Pate ident Vi.-L nt' r6cla- Ministre des Relations Exte-
mant unre- dvi on constLitu- rieures. Toutefois, pour ren-
tionvler. Le.- e. onImi.ison.s dire article plus clani et plus
SoIt IInn -V r1 Z1-.- .ar le etxp)licite, il y apport un IC-
hsaan: &n. I nl -id' vyu(re ger damenudement, agwret pal'
,. r <- ;i > i n-en- lt'AssemblCe. Les travnux so
in 1 10 (-'). i:-t h f i LC'- t"m- polulIS ivCLft.
dntes l- I L'ti e n 3 a1 I.e ion, Au vote de l'enscmble, tle
Dif tis. n'ci ie l n trait SFnateur Fuimbrun e ppotitt
pa'S. dit. i Sn. -u. r m ohnrun. uIn amendemnent it 'un des
J(' 1 ir n- ;isil h tC Ii'r- conisidVantM. Mis a.ut voix, il
Sieisii ',:rb;, dont l a est adopts. La loe .ra envn
x D1 fF, e..n isio> ,s yi- e a e ia (.'ham i.re des Depuo -
A i:-'.-u :* ; t~ ; L. LA te .
ent. tK V -2 1i, 1hL. .. kiiAux Lquepstion, d'iciit ar: t
Iri:.- -7 (' i -.-*;**-, lle n ral ioe S onateur Marcai eau


~u ve N luv "lII... 1*t,. -


p a sr L' e i ; "" : .. : ..e .."'
S .
i* .I
", : t', S e'-


u.s -e Le .* 'a t *i -e -e

. .t us
.'.i. ; : : f i 'i faut







i essaire.
ll 1 .,inet i-. ft di.e ,T-

is i bmv. datedi. L PnitreL
1* 10 1 1 t n'II 1 0 U t sena
pa se. Le .appoteur reprend
. ... .'' rp (ne le Se- ,.
S1` K ,i .I & l ciiit ou lesr-


'i -, ,~i ,'-rn- nece Msaire-
i c1c1u.t L n dapC ovuntu rende-t




ats 3u crd'luie't j(eudI. Le 'A
M kni.n 'e'iitu I Ia-1eo our la 1
dii-ehclin imnu-icate du pro-f


tvoir a5 Inam de marine x
an. i .nt e er 'nt d9i. er- e
n Ve(, t L'i dn-ando dI s'eo-
]pliqui ve ''us 'i:-efWnt. MaV
.-e t te r ri u.. c.. ..a PID va.t1 ri'-
o detjn' du I'i dnrt dof I'As- ,

d ltero ;, 1u demo rnde d 'epli- |

je hl o .it n 1 pe nt -a n Th 1 v o
.iu :na l li 1: -: .iin., -. L' -



o4 I
hi i n vt dn i- -l
f i n ut I. -1 1 ;t t ; 3. r ri m
(lu i i' it i, r.' 15; it


!iPinurile dtw r Thnenuts
,, L .t'tl.c1. i A ] .iJ' ., 4 II ; I. C
ni.t )tm I e .cn L I'oidr


(t' ,tIIJ '. ,.' S{>.V.1Ui(,l' 'Lh;esi
nl rai'l o n. U i, a: nt, n ,
d t t tic<' d(- i{e-: 0'nt,, -enl.-t u





<(nppcluh I C ti"r litiVat" iv','ti-ZS(lC.OLn de I'or
drie diiu iu II T, s'ag 't ells
S'in t ..v :'utiss a'?n r, t, dit Fornm
hiunu. Le S-n:teur Th&avrd est
po1,ur Ic point d( vut, du Cabi-
.... L *S&-touteur Fanfan pen-
-e qu'iH n'Cst pas 1)on de .e
pro~ r, il s'agit d'une loi d'or-
der ecoolianiaoqu, qui demniande
beaucoup de rflexions. On no
peut mettre en cloute. aiomte
]'orateur, sa collal)oration an
iprlerneiment, Sa collabora-
pou .e date pas daujour-
o vi, q ,ile est aussi vieille que
-"..' Cu .-.tnp-evflA t. etc. Le Se
'.a t:ur, Ma rceau Desrinor est


l)es0llo, apples ll .dsCOul's
bref et plemin d'eneri-gie, dejpu-
s une i-.esoluition cdeearant
qu'ili y a lieu a revision cons-
i iuttifnnel'}e.. L'Ass'emblee,
cons-ultee, lad.uopte at Iunani-
mite. I.e document seva expe-
di t Ia Chambre-des Deptles.
L: Snateur Fanfan fair
uint, repositionn de loi modi-
fiant certain articles du ce-
de de procedure civil. Elle
-era acheminee au comit6 corn
patent.
L'ordre du jour de la prct-
chaine audience est arrete, et
la present lev6e.


1192-1935

CINQ SIECLES
Y'HISTOIRE

N'oubliez pas qu'a partir
du dimanche de Paques s'ou-
vrita ia l'h6tel de ville, au pro-
fit dp t'Oeuvre des enfants as-
sist6s un musee ou seront. r&u-
nis pour la premiere fois tous
les documents, pieces, photo-
gfraphies, autographs, livres,
curiosity des plus etl'hbres col-
lections existant en Haiti, tI-
moignages d'une formidable
valour historique des heures
de gloire ou de douleur ra-
versees par le pays, de '6epo-
que indienne a nos jours.
Nous convions le public a"t
viiter eette exposition qui e-
voquera einq si&cles d'histoi-
.e. Les directc-t s d'l' ole, h.:
l,'re (.t, fli m res de f;ainille st -
feranti un devoir d'y ament'r
1!e enfants. La jeunesse a be-
,oin d'apprendre A connaitre
,t i aimer les choses du pays.
L'entr6e i I'Hotel de Ville
-,e sera que do einquanle cen-
times. Cinq siecles d'histoire
poour cinquante centimes!


can .~r~wa-a- ...


A VIS


Un bon conseil pour voui
MpeIeurs : II ne sufOt pu
d'acheter un bon tissu pour
faire vos Costumes, i faut
uissi avoir un hon tailleur

Pierre Coles

Trailleur


A.ngile des Rues du Centre et
)-.nV- Foi,


Si vous avez eu froid,
pour 6viter un.rhume,.,
Pendant le rhume
S pour 6viter la grippe, *
prenez quelques comprim6s de



SUS5NES DU RHONE"
PRO J IT FRAN;AIS ---
orn comprtm6 a 0 gr. 50 Tube do 20 comprim6s
"Etui aluminiumr de 6 comprirr.6s.


Devene:
Compte


Est 'Ecole -So'.See .:
ofuL ,ous devez enm' .. '. -
ner une instruct : .
tages voulus.
Leo petites cl.' '
part du Directe,-. .. '.
Discipline si

teici s n --


. 't. L 'Llt' l dull-
\ .., L .." v in


- 4 44


:inutimCx de la
.oi,' diu (]ollige.
* a .: i, i -


1-i tl4


*1


votre pro'pre Comptable en currant un
de ChLque za la Banque NatiouaJf de la
Jepubhique d'Eaiu.


-


y. ,.. ,..y,-i.W 4 ---- .-".-. -.- -,. .- -
" ;
I;: "..", "

- .. 4* .
i s 1 o : \*'.' ": *" ,*'
t ,,, -' ,". ".
lr ,.r. ': ;-'-. .*.;*'" -* "' ". ,. ...* ./ '/ .i
I .* "*" ** ' ; "; 7 ..,


f
.aar.4.. S. S' -.~- -


ntut


L'6tabliasemment doit es _.
ieente m6thod,. '-
zanisation. Pe.? .
bit"e Ue 5 a 1R', GCv'i. .;,
,'e3, Cours de dIS-,U .
ag nol, Alleman .. -r. ) ._..
_,' uabli -'-re:f .. :" .. -
rm r? f-: '- ^ '"' "* i


S4-
S-'-'-


;~
~


-4:
k;1. ..": *',0a


. A;- .: ,: 4 r ., ."
' ---- -4-'. ih,;a;' -,.
r 4.
^, ',. ,: :" ^ rticul

If
..... "' ".. : t.
..^ n


AA& cifo

d'*n:e i "a 1

d'fKsheignemen
el Seco
Internal et
T6zates lee
de la 12e &la Pd
Rue MagnyN

>ATe ::-one..
Directeur Mau~Nlaw
Prdfet des Etudes : i
Administrateur : C. d




Le Colflge Smo
fond6 en Janvier.! 1
P ingl'M u.eUC aux ex
du Bacealaur&a, ehiff
re:.murqu2ble si P'on cIn
l[s difficu)te' de toust
quue confront actu
1l'nsciannment Privjy
ces sont dids au sriet
tabjissement et a &a.
tenr7e deaa prntaseura
Dins les diff6rentes.
L: preparation des ,i
I'objet d'un soin mifn'
Aussi o10 risu!tats si
Us de plus en pnsi
giants et les parents
qu'h s'en louer.
Legons particulieres4|
Iree, de Sciehces et. d
guess vivantes.
C'urs s.biaux doe
Dactylographie et de
x e. n o L ,. o I-,n .....
Les inscriptic:3 R
vent tous ,. jourse o
i Pour toUs 'o1tres re
meTnts., s .'resser an
Simon Bolivar, T4l, 3w
. .. ..... .'f
DEMANDI)Z LA POMIA
La-Em-Strait
A la Cordoonnerie Mont.,a
Hyppolile Jeudi

celCbre preparation d
Tlo-Ro-Co,

AVIS MEDICAL-;
I Clinique du Dr. Louis Higg
Ancienne maison F. Duvips
(Rue des Casernes)
Consutitnons:
A A 4 hs. 'A p.m.

Machinea L l cree Retlgt
Mahtoe b. caoler Daht

,,^ 'ya i .bhuth thei
V, 6Th


PEA VPX PE MRSG:
A VENDRE.
La Boucherie dSainteX
de Port-de-Paix, a le.pi
.'. Former les tanneurs$
public, ,!N'elle a en stW
'rar le qua.ntit6 de pe*
beenfs -*Ails. Prix
I t,., te, concUnT .rel .e. |
I'our jlius- ample,
i ntyLts 1'4adireser La
isieu r Latiriu, Ltouidor

I ilcj itiaire de hi
r r St Rtse>. "

Baume Tuet
M A

'Pl l nalv. t t


Roumuald Jdoub,: duan


'4('* .-i i

Lucien Dalsace et Claud o IN.,i s
LA TE1 % .'i'
V Er N...
L 77i.; ; : ,i>;
Jetta Goudal et Vic'irorp \, 4 '
SOLS LE O. L / .11A, -
avec Schildkraut.
_t
Gina Palorme dans
LA CLE D. VOTE
avec Maxudian.
Entre 0,50


LE COLLLJ; 2iOD.' l "
External-Internatl ircci, ur : ,Ern Aicindor
Avenue John Brown L tncie en Droil
Phone : 2087 A 0Ct.


~...,mm.


~u~Y .


*/


^^*- ;*.


|




:"t "-A % f -..... ...-... ..
A" ^-y^ ~ "^-*"**""*~^^-^^ ~^A. ^ ^ .^ ^ ^ *-


En attendant Bib6


Ig0, i ''ilkphone gwa
I FON 3N HN
par
a.& Q ES qurAQ .

F '.^ 8 ex AtJ .
|ii;,AT S CM:




f BULLETIN DU
SERVICE NATIONAL
SD'HYGIENE
IT 'ASSITANCE
PUBLIQUE


Les Stalions d'Eau.


FAiTES CE QUE TANT DK
MERES ONTFAIT-POUR
PROTEGE VOTRE .
INFANT ET VOUS-MEME


Pendxnt toute la p&-iode de gros -
sessc, "?organmime a be. oin d'une
force supplfi4ntatre, pour vous et
pour Ie petit etre qui verra bientbt
Ie jour. As:surez-vous qu'il viendra
avee ine aanmt robust. Pour cela,
prenez de 1'Emulsion Scott qui est
fate aver de 1'huile de fole de mco-
rue nory'gienne de toute premiere
quality, riche en vitamins, nour-
rissante et fortiftante. Elie pr6vient
la maladie et forme des ow et des
dents solides.


Spropihyi ie efficacy du Eile est prepare selon les pro.
ldiSme en peutL se faire que cd&. scientifiques les plus moder-
1r.la destruction ties mous- n.s, tasnt raffinee toute fraiche
*e!5, Surtout quand ils sont | dans les iaboratomres mime de' bl
.-peIode lai vaire- Celle de m:a on Scot: dans kes pe&heries de
filariose et la dengue se Norvnge. De cette faqon. toutes
oUve du mIine coup realisee. les precieuses vitamins de cette
Stlfaut, avant tout, suppri- riche huile %ont en.iernment pr&-
les stagnations d'eau. .servees..
et : dans co but que l'on re- Un autre avcintagc de cette 5mul-
.~mmande l'&mondage des at- sion 4.-t qu'elle eAt agrbaNbk it pren-
eits touffus qui chasse les dn;, elle n'occasionne pas de nau
goustique fa'a -'i.e '6vapo- .,'. et est tacilem -nt digrr .- ', -
.:?tSon des Hit ..Jt'S Cl pePiinet : t' par '"t.-. p Zr-,nne-- dont lst.c-
d6ieouvl'ir des foyers qui mwc est dlicat. L'ilmusiun Scott
ient caches tiuparavant. 11 et nu.-i n:e trs wrandc hide pen-
iporte non seulemrent de dant li pt3riudle d'aQ'Litemvnt parce
fore dispalriit 'l eau stia qulll1 e rnrichit E. tit nUtur-L. Tou-
ante.mais de pr'VtV ni" sa St. hs les rfe tur.'. m.marLs et e'71e:-, qui
0gflion. I'0ul CI il faut eC- ai n itent d6j:it e:'s en'iLnts, dr-.
roimn :' llc: r L:< U uittdil.< t o sP vrai-nt jrnrr, r' et't p..- ut L't
dbairrasse' (d- toit recipient poitu' lur tn" Aytv tujo&U"OU
mnuisil&tpea}m h e d arder v1'eau .-inr d'achetcr 1 'Fmuls.on vo "t.
; C 1upissr..t c t 1 i,-e I JU JpreI n .vite- :,. ,-u3 it-.t Lxn m.trch inm-
If iaux paysans q'ils creu- feruav.s. I_,nsitcz sr ce poit
sotn leur tomnbe en fouillant VeiUe.X ~k ce q1ue b marque de
sur leurs trrets ces grands fubriquv bien conmie, wun humme
r:uR0 qui -,nt intentionnelle- a;vc grTO prison s-r k do-, s
iment faits por harder J'eau trotvrv jar chtqu, puat..
de plid et Srvir d 'abreuvoir.
ai:.s ne e('cnStituent que de ---
dan1gereux i;ces a mousti-
ueI. Parts itt mare; sont A'.VE PRESSE A LA
fvahiehl de4 piantes aqunti- VAPEU RA LA
Pesqm ui Svent a la fois a BL.4NCHISSERIE LUX
writer et i noivir les arvez
def moustiqur-, fi] fut le de- t Blanchi'erie LUX vient
: te.. d'introduire pour la premiere
,.e court. di'em, par eux- lois n Haiti la Pre dse la Va-
es, e t:tuen pa de ur, qui remest neuf, pre.(
fe (1 ecio-4 ion de moulsti. ,n rtantan ment. ies com-
q- q uan,4 I coulent r'apide- pt e casimir et Ies robes de
Sient dan: un lit border de ri- _. Piup de luiante mair-
. abrupte.- car es l.arves ,,e, de, repassag.l. Lttoffe
.U,:, pa .1 cour2 nt ne lQteralement reTis a
SIrvei a- .. cvelopporr no. et les plis obtenus ont
L-t iation, au contrcaire, ,,. n ur& pratiquement indi-
etino r l 10closien des
i"iqu .. : rmintes re- Esovc uine fois le < eim-
-.. n o 'i f .t, insIft.
joli nte pJni .,nt insuf" pressing et le Vdry-eleaningx,
' Pte< 0 $ atrie, oni iun et tons les autres proed--
U.. ,]'2 ii 7d une vous degouteront.
... ti. -: a capn lt e ,ie Jut- .,
e .ont s hercse. Mais ADMINISTRATION
s- a n unt pas EC GENERAL DES POSTERS
tug 4'rn re em v~nus pour
hc ,1,,. elibrement, 4 Avis de Dpurt
h fiac'n N i- 10)1')1: I or1-
",, servir "a la Les d6npeches pour New
lbl,1 ,i.- i.oustiques. v,.Y rk 1 Enn'ur1oe (via New-


,CLI NOU V E1IIWI'Ti'


Cle. ROYALE
NEERLANDAISE
DE NA VIGATION

(Ligne Hollandaise)


Le S.S.
est attend a Port au Prince
le 24 Avril venant de Cura.ao,
et partira le meme jour direc-
tement pour New-York, pre-
i;ant passages, frkt et male.

C. F. MA DSEN,

Agence Locale

Tetlph. 3455.
------- -- --

DEMANDEZ LA 'POMIADE
La.Em-Strait
I la Cordoonnerie Mont-Carmel
Hypolite Jeudi
cMelbre preparation de
Ho-Ro-Co.


La Vapcurs Arr ten
Les Rhumtes
CO as mont que l^ rapeta
pd patu mt attkinare iea rh a,
as direetrnwnt. Cent Pat"%
It Viaeks soUlae a rpi-
Larsqu* est frictioniA au
pageo t do as voucher, U est
pltfiW par Is Chaleur du
enrfs et iahaM dams xa voie

f l ehmmnt eas dow


V A WC ita #j Sa4
mosfts.. Af...w-i-eAj &fs- i


LAIT DANOIS ESBENSEN

COMME VALIJR NL'TRITIVE LF" LAt' l':S;ME.N-

SEN F
DULTES, IT SPIEUCIALE\IENT AUX FEMMES EN E-

FAT DE GESTATION, ALUX M ERIIt, QI I ALLAITEINT

SIEURS BEBES, AUX ENI'ANTS SOUS.ALIMENTES,

i AUX CONVALESCENTS .T AUX PERSONNEL POT-

OPEREES. BUVEZi AIBONDAMMllENT I,E LAI.T F!S-

BENSEN PO'Rn ACC("R(O',IITRE ffOTE ENFERG:T VT

.\AFFERMIR VOTE :Vi TAl.IT T ,B" V [ Z I: N'' Ll.-'

SIlEURS FOIS P'AR .Jo'' PCOI I : AI \(MI''E V--

TRE POIDS. I)E3ANDI.ZA V ('T I l KPICIER LE

LAIT (CONDEN : ,' N 't

BIEN ('ONS E "I 1 t 'l"ii' .' "L, IM .





E 41 riB -(ht i PIU ^ ('(u'irfnituti
/R, /A I'tE 9 CAS\ I.


C isie u d umt ih


'v :816.,


1- -W 4- ,'~n IF


r~cee


...... ... York dirt) par le S. S.
CRISTOBAL seront ferm .s
A VIS Ie Mercred 1) Avril et celles
( jh i le ,. S. 11AITI !e j I udi 11
.mpagnie des Chemiqs de courant-
Fer de la P. C, .
'''SECRET PO IR DEVENIR
.IW. ]C Actioninaires de la PUISSANT
SI"npagnie .sont convoque4 en
A.smbi.bt Gten6iale ordinai- o..- Pour combattre 'a fai-
an bureau de li Compagnie, ~lesse et4 lanmii chez s
SPort-au-Prinee (Haiti), le ,villards et les personnel d-
Judij 340 Mzi 19 5, t 9 I. du i il.s.
:.atin. 2., -. Pour avir rainT de
S0.Ire uti jour: smytrhtmeo de dyspentie.
S- teeture du procsver- 3So Pour mahitemnirt a sa
gi1 de l'A~ernbI^ preemen- t6 dto b6b&I augmentOr leur
Spotids et faPilter lmrn- denfi-
d lA;iLPport du Consell j timo. 'apvi3 fr datqwo)tic
minitiont p4olntaM- cle, plus gra. md.n.
In de comptes: 1 en (to pg pfficae m6dtx -
tl'(-eCtiof du Conseil ,ie ip atreA* Iut4 ge ".:. -.l r
I tdini.tration; .e: r. te (i 'ua:S e rad i
4 .- Affaires courantes :. V!#t : denomr4 1 .1. |
.,-:P.:Priince,,. Ie & Avil' Q.tr'A que roi troWVOraen an
: .-ventt l ans los iranc4es epe-
C:o."A. riesAn o: n5 hTcentines. le paquet
oell dAdinf tratune .iv .


SrA YT 'N il
1,e peau hIt tiu: idtrt i/,


EZ PIS EX A11I.\ 1
fhis faobiqit pfar
x I mDYALL


14; 1 LAII4ILLJ~I A


4't4 9


Ai *" 1


tito n.r 1 .o0., F1L U S NE R VICE A .hTIJEtl1, P A Nt
.et pouriant ne coO n.l ;n's daeantaer!
i roin faut la fraction aceerue Farrit raprde t- s ub uitc ;iu q.,rfn dir' r e: p':
p- our rlr surr e .routes es de s jour :::::
................... .


I


Bnii


~B~~f~.




'. '" '"" .-.... -.-..v. ^fM^.^.w~i,, ^.v^^... ....... ..... .::::::. :: "
.rs ......... ...... on-- .es ce.. ma..



D erni6res Nouvelles du Monde reues ce ma


:: :SOFIA A0pris plusiours
S jours de XdehJrati ons, Ie con
.. s.ei militair uprme a deel-
de que le6 officers bulgare9
de Farmee a W e n'ont pas le
droit de dt.- r des porte-
fouilles mini iriels, et que ce-
hia ne ria n--mi a' l'avenir
qu'aux office -s de reserve.
Trois remn :-s du cabinet
Ziatef p pa Qnent f l'a1 -
m he $ le minitt e de Ifnterieul
et cehlii tde ILEw nation 5eWi- 1.
(done I obhli4ig 06 Jd iisiunnei -
"ais Il bt Z',tat, i'Q :t'rV '(fnl
functions, trant non sLeu%-
ment p1t) l nmel rTi li i n ::
.1iu i liiif\ iSt t' o 1 1 Gia (;; t,

LONDR ES.1 L'ojnion ,u

(-St tlt('i( n';iUC 1. re 444 ^ C -

tablis^crnelnt ({ : A t4r' cI--

i'AIIL'nU -, n. ov c- nn-
U1W pWu' : I; fl'it I'2 n i 't -
reilaire Ld -tzl Si>n. n ; '.
(:ovmnmuYL', TiVal i-4 n I
d e s ,o,- i : ..
faiteu P&2\^2 t c' I'
tion W' u.

i Ait-ma '.. -


,nor h: con '-. n .. .:: ,-,. ,. .

tativenment ei : .
t ii :n v ,U U. ; ? -: 3_ ; .




L i 4
i I




i t '.
j (4 i t < U, : ',' -- *^ '

c '! k$. ;', ; .' ;, :: -..


Ie1 diseao-' it il pronolncerat
lundi a Landrinodoc souligne-
ra quo la stcurite collective
est Ie seu& moyen cdasurer la
ixix. On p)&ut done pretdire
nuet 1i dtldlgu&s britanniques
. Strewsa privndont les propo
tion allIemancll c oC m mni e
princip)aux arguments pour
Pi'coniUs ,n -ystbme eollec-


qj e1 t 1 -J IL. .- ,. i;:
t. CI lI.eu. a1 2 c al ement


enu i4nL _n (l.t- l ~W>Qi e I-
0 i U*t.' (I 1. L c'l'n '


}a .
.. '^ m l ..



.'IX' :V ? iiii 4 -
4 4 :


'4

4 4 4


41 '-k'''" 4114 4.14
pro"
.-.:
I'4~'.
- 4 4 44 4 4 4


_1'' si '4 (,, ..1







.* PA .: '4'D
S .. '

*.. -~ It -';


fl.W;4l'fl1STh~4.I~1L, AUnnsnt.crti'~WVP. 4'. AMSTERDAMI- on a on-


t Il tL i U tI i)Iv V E I e v I


TOM -- r


'>L


-pour ce mil utr gozt

el cet odoanwnt arome
Le tabac Turc et Ie tabac
It plus epicC ct le plus aro-
matique du monde entier.
Chesterfield a des acheteurs
sur tous les grands marches
dc tabac de la Turquie et de
la Grtce, y comprise Xanthe,
Cavalla, Smyrne ct Samsoun.
Or, si 1'on melange et ion
recoupedatabacTurcaroma-
tique avec des rabacs Ameri-


11
44?


trs,
our

doun,
gai -


44a


Distriblursn: Mohr & lauin


I \ I
1 4''
4 4
L)' ~l4F' 2
44 4 .141
4 F' IF'''
Ii







114 ~ '


'P

t. 4/ -'


Put Pb e. Radio et trrespondolce Aeriene' :


talent rassembl"s rs de la
mason, depuis 8 heutres, lor$-
qu'arriva le Kronprin1,;ap-e
portant en personnel ses fei-
eitations a Ludendorff. Deux
seadille _d'a roplanes sur-
iit'Th unison pendant
toute la cerlmonie, et Fun deA
apjparels jctu des gerbes de
fieurs dans Ie jardin. L'en-
thousiasune populaire tattai-
L:it -.n j)a'r1ys1me avec Far-
rivie du tID iniMt'e deola Difen-
.e oBirn e-~Lt du ComLman-
deint en (L e de I'Armie
VFritsch. Dan- on discours., ]v
Premi;.,r deeh ra qu'avec Ie re--
1: i j .m:1 :ent -e la con secrii)-

ij1w Arn H C s 1anUc so rap-




',-7ic' 0 411-1'-C
-4C.fT. Aii 4 oUv F'e .\




'- i 0c4oaition



.- i .0 un .IT ho T n eY ,
". -rlo 'dorL 'r : i C o.', dne:

S ne fois i r iendt
4- y 4 m a I -'0
41 flu ]d '-- /' 1,-'-' o
i"- :_:) Il; 0 itf; .- ,11 '
'; } t 1 '-. lI .
I" -* :.- 4 : : ;. i-






_-' f l -.I


.. 4 "; : i ilem ind.
,.. .
: ",:; ::: :', :;' i '


1 tMWS;n.," 4. 'W AWs 4*41. r ; rr ,w,


t'~- 171
4~
$ U


ALO


Ci [eiep n'z-n olAs p? i v iii t' 14
1,u it("1 )1 0 ao tM

i. 4 DIO EFT RI i OIONK O
LAFA YETTE


.7-10 et 32 1ubes.
Ond- ion ges et.coures-
p!vee honor* '

]Prix ivant.agelux. x, :
GCnd ition-,5 de paimeont exceptilnnIeOles l .
N'h,-it{z pas A demanded une demonstration
engage A rien.

S A. DE MATTERS & V. -
Distributeurs pou fHaWiL''
.. T'-.l.2N9. ".'


'ill -




qui


104-19U8


vert mardi A Honswyk, au sud
d'Utreeht, un camp de concen-
tration pour les etranges in-
desirabies. Ses premiers pen-
sionnaires ont ete 7 commu-
nistes allemands rveemmnnt
aritts pour activity politi-
ques illegals. II est probable
qclue dautres les "ejoindront
biont-to
xxb
I)ANTZIG,-- Le journalis-
te julf Joel C any, c.toyen p.-
lonais et corvespondant h Va.
Iovie du MIanchester Guar-
dian:, a ete arrete pour piro-
pagation do ifauses nouvlles.i
notamment de 1'histoire in-
cro-aible d'uu attentat con:-
mis c1untre Ie minhitrl allt--
mand Goebbels pendani -ttn
dernier voyage..
xxx
:'AR8I,- NMtr ant ia Fr'tin
-'. -n nardo contre 'u pI) nm)s-nc e ,t n ,lita re de l i'ar-' :M-vuline (2 ue i e pa0 .
v-l: tut iux Lvent ualites. L.,
I1r nC(: p) so (e non ,Seulo-
i;!it un 5ol l'riche, uLne indul -
t r1''i rvnisee, d(e bons p)orts
f'l 1nd -ntes VC srve (d'or.
n:uo I million.> do ci toyens etn
tlat 1, port:r los ar nt4, -._
"ni1: n do sobiat d( o m (-I
jure U Uve d^aO .f () t
1 :11 e drapeau0x. 1

par d pro 0 cle l0av 1a-

' t hia !
o m.i -t ht,'- i nti; : d- i, '-
. ,t i ,1-:i P t 11,'.



,.limonL. ea t ., our-
2 t'l 1i L -, I 12 8 uLC I t in :1 i -14

4rn ,, d'int r _" !{F

s.ontiinlC ,ts. (I[,e Petit Jouri-

hVailltt r 1 te olnr dJ'a.ssa ut de
Boi'ge.s a co' transfK' a
Ve 'CUJ::.
I 4'



.R, : >, : ', '


2- tins uoux ci mien mu

SA la Chesterfield
-in a r o ett j m s t *Irar *
:.::^ ^ ^". q ....~ .", une cigarette d'nm d iejmihy
........ n*
[:::.: :..,:!(:!.2: i i i .., ,i ,I '' '


14-0-


"- ''


S i n^. c re gril


.ri
,-






4 ; ... '%' lM


SPai.
\o. .. p 41r?..'-Pai'


BERLIN.-.
tions commreCialesg
russes ont about!' tS
ign`par Ip Ministr4
conomi Reich
Schacht, et le elf doej
nation co mmerciale
K1andet.-ski. Suviit.13
muinique semi.offie,
cord a 6t inspire liar
sir mutuel d'etablir de4
t0inis economIiques pluzS
mlM ent re e deux pa .
porte 11ur' tous les 4
W-). X :t" K. A ..

:A-Y(II{ -.-- Leus
i:' : i pt' >. :- faith beauem'ou
r'v It.s s1r terre et sm- ^
:" l ionl de l'At ,ti.
I l 1'(I [ A rgo britanis
e *: Tw-er Bdridge~ esten.,t
I 1--. t. 11].) mil a I'Est6
ferre-Neuve, mais un at
navieO sest porte a gso
,), !>. i.u c, u (le pechet,
Martin)> est en detree p
JAthmnti C'ity, un voiliera
...rn1)i 5 a.n ]Le (e de Port la
; ne pave non identified Ufl





rn evt arr'iv6 a New-Yorka-.



, ic 'e u lM )e titre onit

M;\ chnielling', en EmU0
W-.
NEW-YOR. Steve1
4. ki IT A111 a
;::u' 2.C roliats an nor





A L E A N y. L L Gouverneur
S('->,\ 1l' :: commui l a
pei:.h- ,Ie dcint.-, mort pour avoir0w


WILKES BARRE,-- Ona
con:Ilamne o miners i despei-
ne variant entre 5 et 10 .
le t 'rava x fore's, pour attend
:tat tY:Ir(cIh iS contredeasno
cql'ovi.tes. 'ihemn d 'eux devri
payer en outWte to) dul larsd -





< penI e r o p
U( j lS di r
l \ %. .".
x _it ; .. ,-. ..
4 ,*




----9---- -- -------- r ---


S au. Commerce
Panama Railroad Steamship Lihe.. avn t
iii!a 1 departs4 suvants de New-York pour Port-au.
4, YHai ,'deeent.Port- -

ToWs ei Steaiers sont pourvnu de C.Ohamla Toli

AITS DE N .W-TORK 'ARRIVAGES A P-AU-PC.


anEE, lel
S. GWau ,l, le
g Crritoba, le


n.Aneonf le
gGuayaqui, le
S.. Crietobal, le

,S~uefna v6ntura,l e
.s .Ancon;, }e
g s ci quil, ]e
S.g. Cristobal, le
gS. ASlUon a I
$,$, Guayaquil, i
. Crimotbl, Ie
$.S. Anwn, e e


2 Avril,
9 Avril,
16 Avril,
28 Avrii,
30 Avril,
7Mai,
14 Mai,
21 Mai,
28 Mai,
.4 Juin,
11 Juin,
S8 Juin,
25 Juin,
2 Juil.
9 Juill.,
IG,luill.,
28 JuilL,
-3) J uil.,


1935,
1935,
1935,
19365,
1935.
1935,
1935,
1985,
1935,
1935; ,
1935,
1935,
1935.
1935,

1935,
1935,


le


.- le
'C le
le
Is
le
le
le
le

lit
1o
le
lc-
It"
Jc
le
It'
lf


8
14
22
28
12
20
26
'j
17
1
72

2]
2-;
-1


Avril,
Avril,
Avril,
Avril,
Mai.
Mai,
Mai,
Mai,
Juin,

Juinllet,
JInillet,
J tillet,
Juillet,
J 11 ill t-,
AofiLt,


is
ii
H.1


PANAMIA RAlhROAD S 'EAMSIlIP LINE,


, AS. fI. C. VAN REED

Gintral Agent


=M*AVI T


CONSTRUCTION SLIDE
Pierre par pierre, 6t *e pqr Atage, 'e616ve
sur \e roc ie soldett 641lce. Loa 0onqua
Royale o mont4 ainsi, d'ann6e en ann6e.
S tobilit A provv6e explique Ia position
qv'eflc occvpt porm; ie? ptva grandes
institutions boncoires du monde enist.r


BAN


QU


CU


RO YALE


CANADA


935
Map,


'** Lh UI.I ztL~Ib~1r~ ~ ?.................~;


: f um Alix Roy
La Mfaison Aix Roy announce a m bleneilante ctlien
Ulid qIr'dle trowvera, dans tolWes les bonnes malson de com-
nnere. de la place, ani riumm aux prix uivantss:
Media l bovdeille 2 Gdea.
,.a Corde4'Or "'
.ra eiiwre .Spciate 7 "
S ..: ,
La Maison, prenant les frais de itelraieI chair.
le rhstm deit tOre vendu an meame prix en province,
L. OT- E RIEa: ..NATNy.E-. OI.. .- ...I

LOTERIE NATIONAL I'HAIT!


)35 Connalssoz-vous exactemen t
35 la place que la Loterie Nat in-
35 nale d'Haiti oecupe dans 'e--
g30 cononmre national?
!35 *Vous imaginez-vous qu'elle
35 est un bstion avance couiztre
)S5 lreIchtnage qui S'bterfd (e fda-
13r RoIT alaIr'anie?
),, A\vez-vous caIcule qute le 'a
i )-, DIoze MillUe (Gourdet de son
,-,> leor Gros L. ):J5 ;ix 'un pignIn ssiur ruet
Savei-voius oue D)eux C(.ent
periS ou soutiens dCI fwa.rille
gaglaent it"'i: a Vtr(indte ses
Billets?
I Qu huir. furiillels du i er-
.~sninnei dependent de on sozrt?
SQu'ele rdpart:t des subei-
des mtansuels aux Oeuvres sui-
< vantes: Cveche de Port-au.
Prince, Dames de St-Franioia
de Sales, Port-au-Prince, Pu-
pile de St-Antoine, Port-au-
Prince. Association Corps En
seagnant- Port-au-Prinee, So.
ei(;te Histoire et Geograohie
d'Haiti Port-au-Prince, Mu-
tualiti Scolai'e du BeI-Air,
Port-au-Prince, Creche deo
Port-de-Paix, Oeuvre S< Jaemel, College N. I. du F.
S., Cap-Haitien. Ecol.e des
Freres de instruction Chre-
tienne, Cap-Haliten, Oeuvre:-
Paroissiales de la Cure de
Plaisance, Fanfare Petit-io-
ve.
Que six cantines scolaires
tonetionnent A Port-au-Prin-
ce, sur son compete: qu'a es


cantines deux eerents petites
bouches y trouvent Quotidlte:
nement un repas reonftort ant
et que bien doefartils--vois .
ries pauvres y envoient, diV.-
c"&temnent, cliercher un peu dOt
nourriture?
Qu'lune septimrne cant.ine eo
entvetenue aux Cayes?
Avez-vouu pens6 aus s qu'e-
le paie un Service de Pubfici-
te, un ,Service die Recame, un
set ViVe tie Propagande: u a-
ta )t Ieintreprtses haltiennet
a a nmarche deaqueltes elie
contribue?
6epouillez-vaus de teout re,
prit de part Jria et vous cornm-
prandraz qu'elle constitute
une force et un prestige na-
tional.
Grace 5 tout cela, pourquia
ne lui accordet-vous pu1 la
preference saur les loteties exo
tiques? Surtout que pas un dc
e0s coupons no se vend hors-
d'Iluiti. Els Se sheurte. ai.i.
ieurs, au mepris sytteM!ta)-
queent- organize. Not a or
gueil paLriotique ne nuLI ct:o0)
mande-t-ii pa- do fair ie mi-
me go.sLe en sa favouc?
liaitiens et Etraingers amis,
ayous une pens&e diu elur
pour la Lote ie N\ufViout
d'aiUi,

MoCeoy GOURGUE,
Directeur.


Plawe laaix -
Rue Courbe et Rue dfu Magasin de FEWa
ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR4 DIA
.MANTS, PERLES ET PIERPES PRE(AIEUSES, VI .I'.-
LES PIECES ARGENT ETTOR, MOWNATE 1F E TOU-
TES NATIONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT
AVANTAGEUX.
*>;^ tlqtmliar ~~wflS'- ain.2 !M\\mw\\. \ ...... ^ [" ...... :W^ -HP.wvffrw, l!'% ..... -^^.*^, *t


r.( LE 5


tUsine I Glace de
Port-au-Priwce


et peUlvent I'.w u Lauporte


c It" 1S, c IU~ ~






C ~ ~ yt1Ut Li':



(K9~ I12 ADIS

N e-v Yn"1k, 'IT .,"


vo 42
1r I


C,'>


Le Fail est incolltesltable


c'est


aloSrts atra des rna leo, nc laouisito-
4aofldAnre do 'Savyn Carbty

cectassc a pouse, chauinant
LaW UW traur dt cs nuiblc.
V.:...V p&urquoi, dcpuh de lkangde nn e,
.t vAvn Ma rild "es it" savon p f
X':- ndi oztnb _iami qi uavct R
'emroi journaic protge I. san3 du mna g

SAVON CAIZILI
-,



W Q I O ..:i. ... .. 4. .. r. i .A ... .
.I0 i Mi/e~g lGg


LE

'las


Lures varieles de

vaslte territoire r


iuitil e rs terroirs.-
Ce usl eqifi o mn


I ..
i
i" ; .


ca iines

ieunissa io


a.i ls




les


C es .ce : i i

Goutez et Coparei
: e..... .. ,.... ;;..- :.:i ;';^ 1: .. ^ 7 ^ !^ :. \ :. ...-" .. ... ..: :

-i !._ 'l ni ....


tUM SAIR t

'quinlesseite des


,i


~~"~-'~


iLK


~C_-T


L LP ~I ~ I ~~p~------ b B~B~(Iv


I

i
i


V Fabrication de g lace de;
melilleure quality :
L iv11 aiSon rapid.e effctue
quotidiennement. par nos ca
mirnts peiits on blanc dans

S. :
tout 8'leS dietiMi t de Porw
au-Prince et de 14eion0Ville6
NmoS avonD toujours en
main les derniens r"rod&es de
g aew'es en "cir a piartir de
$. 25.A0 ef au-dessus, vendables
avee facilit&s do pavement.
Les glacieres leI plus s Ires
e ^t 'es pl "onomique i
(REl.Eg GL.LACEE
&SUPIERLA 7TIVEn
d pruoduit nouveau, qui ne
C Y It"' t 'I IIen auix meilleures
i J*j e d(s Paysj d'IEurope
n; dAn.'Amrique ust ollert an
{ p'lic Ltition [ar t sinU e ii
S ec l it,-Pic GOt-
^', E/c.^. ar liciue it bue, et
ot' erc. 6 ).', (." Iail..-: .ine aprcab;- surpri-
s n:m p erhdive, poJI' .Y Jt_-.rt....
ifs ~.O


t


. I


1


w .


WEJE&i -wwwA,--- -


I


- h -11 .-.








LA CHAMBA
RN .VACANC


-, w'w' r ~


Nov MUUVZilhtafB
4 .w All


ES


Le President de la Chambre
des D6pute< et de nombreux
d6putis ayant accompagn6 le
6- President de hrt-Rpublique A
l'inauguration des travaux
des Verrettes, Passemblge n'a
pas travaill6 aujouriPhui.
C'est done probablement
vendredi qu'elle sera saisie de
la proposition do revision
constitutionnelle.
-' .w w.l'....f . .. -
A QUf DF DROIT:

Les habitants: de: la ruefle
Carmeleau nous signalent,
qu'il fonctionne dans ileur,
quarter une guildive qut est
d'une grande incommoditk ,
pour tout Ie voisinage, Non-
sculement elte degage une fu-
mee suffocante, mais ceux qui
l'exploitent jettent tout sim-
plement leurs detritus dans
un terrain clos sans s'oceuper
de les faire enlever ou d&trui.
rye.
Noui- croyon.s (que cette en-
treprise peut marcher sans
caiu.sei (Ite si K'rands minoonve-
uents nux gcrns. %nionn sa
place n'est pas en ville, dans
un quarter de residences,

MARIA

Le samedi 6 Avril, a 6 heu-
res du soir, a 6t6 e64ebre en
strict intimite6 e marriage de
Mlle. Marie Claire Lubonis
ave
M. Price Olivier
I.nt. de la Garde d'Haiti,
l,a bbeneliction nuptiale lenr :
fut (donnce Z-a I'Eglise St. Pier-
're e Petionville.
Les temoins a la ce remoni
civil furent, poltr 1'(poux : ,
le Dr. Paul Salomon, lo Lt. M.
Aleindor, Ie Capt M. M. issain-
the, Me. Placide David, Mme.1
Ed. Esteve, Mine. Vve. Fils-
Almr6, M. Reney Olivier: et
pour I1epouis(: Ie Dr. Price
Mar,. MAontrosier Dejean,
1' Rorol|ph Barau, NI Ca-
llle 0 IA nl, Al e. 'vue. Gutst-.
ve. Mile. Cile Liilavoij. Mime. |
PieJj j II Udicou I i
No. moilleurs vteux de hon-
hour aux noutveaitx eouX.

ECHO 1)1' TROI r

Est nfluotI iei, 1a .emaine dJ'-
n ie r e ........ ... ... ..... .. ..
M. lesualeries LLanoix,
ancient Doyen du Tribunal ci-
vil de Fort-Liberte.


II etait Pasteur a l'Egliih
Baptiste. Ses fune6railles fu-,
rent c6I6brees par les Pas-
teurs Mare et Toussaint, les
predicateurs Charles Leconte,
Romisere St. Victor, Aristar-

ttue Guerrier t Rosemond
Nos condol'ances A sa Veuw


ve et A ses autres parents.

NOUVELLE COMMISSION
CO.M1MUNALE

On nOUS signal qu'aux Go-
naives, une nouvelle commie-


sion communal, preside par-
M. Liue Brizard, a remplacet
colle qui avait ia sa tete M,
Fernand Sajous.
Nous ignorons encore les


noms de seo autres membres.

ERRATUM

Nous prions nos lecteurs de
lire dans la Re6olution vote


hier par Ie Senat :
Comritemmeid reuni, au.
lieu de completement.

DRPRCHE FUNERWE I

Une- d~pdthe reque ce mnidi
annonce e dece a New-
York, de M-n.... r:: :Her ..
Jones, employee depuis de on
gues annees au bureau du Re '.
ceveur General des Douanes. .. :..
Nos condolences a a f-. :..: ..
* ^ m i l l e ~ i -.: : ,: ^ ..: : ^ ^-,',,, : :.1 ^ ; ;^' < :: :, : : :


^4
,4%:


4'


Ne juez pas itm Ias sar Sa a-L
leur seulement. Tets-le A la 1i.
miire, Voyez sa tr ne. Est-elk
claire? Renforcie? Egae?
Vous &tes sure l'avoir la meiIeuk-
leure quality lormque vous deman-
dez les bas de sole Holeproof. Cou-
leurs le'gantes, trame edaire, eou-
tures serrees, large bordures de
jarretiares, renforts soign&.i. -es
points et beaucoup d'autres, oant
fait des bas Holeproof ceux que
prefirent les femmes tgantes de
partout.
Voyez les bas Holqproof. ,. vu
comprendrez pourquo' les fpmmes
du monde eitier les rlament par
leur nom.


MOHR & LAURIN
Rues du Centre et Bonum-Foi,
P. 0. BOX M,


Distribuzur


. .72 i.


.ant. ,',~rnrwsrar~~s~ ~paptt~4flq*SiMiUfl 'ifl.~*ii JUMJiNIAVA%%JWA


Nou il

LLaibrairneNou
1s$3 RUE REPUIHCAINL
.............. .... .. ... .. ... .. ... . .: .

0 A UIIN
FORT.-A1U-PRINCE

TELEPHONE: 2077

faria Lux Puberle (Journal d'une &eoliAe).. $
PterrFrondaie Isabelle et les pr6juges .. ...... .
Anrdfr Mauro s- Edouard VII et son temps |
Georges Ohnet Divers romants............... ehaque
SRobert Boward-Les dessous de espionage anylai
S- Le m me ....... ...- .---............. ..
Lu- ees deous des archives eetes ........
Lef m e .................--- ..... .-. .
Lea desous de respionnage franais....
Collection SOct ve Aubry La trahison de Marie-Louise
Barthou Vie ardenlc de Wagner
Heraud Dictateurs d'aujourd'huni
BertratdJ- Louis X1 V intifm
Dumenil Poineare
Fyrrkre el Chock D)cux combats nutals
Funck-Brentamn Les derniers jours de Marie-Antoinef e
Le masque de fer
Houssage Le retour de Napoleon
Matson Bonaparte et les femmes
Napoleon el 'amour
Maurols Byron el les femmes
Reboux Madane Tallien
Tinayre Madame de Pomnp')Lr
OUVRAGES DE JAGOT ..................... 4M
[,La timidity raincue
Psychologie de l'amrur
F Education de la parole
Powuoir de la voloni/
CULTURE PHYSIQUE
Muller--Mon systime (hommrs. femmes. enfants) ch. IS
SA1 VOIR VIVRE
SBernagr -- Le savtor-rivre et les usages du monde... 5.


I E---NANTT T LE ND
MAINTENANT, TOUT LE MONDE ,
TROUVE MARY CHARMANTE!


^A liii ju -r iiiiiinj .- -^........ 7 ... 2 ----J ~ W-Ii. .. ... ..^. .- "---^,
..ut ii# r iiJ iU T -- ^ "*i .^ y "fl~ ~ie^ t!A~ t^
Jm ".: L&% A --tt ^ ...A '"W tir&&< fc & w ^ "- s fi-
"91'tM. -


UTOMOBILISTES, ATTNTIO


lle a djcoauvert le nmoynt de fire
vlialnes tci.hes noifitras qui d6parent
les rtmndre roatdi sn rs binchaos ,t


di paraitre les
les era ttsde
6brfiHntes.


fm_ F_ ^OB A

TI ju fFNlt/W
lw~iwSTART?


ltine anit:, lili .ipprnld qute Io-.
deri ti l.rrt. no l;r s i',t
gnu nt t o. 4 liemrm.i )ti, tui i ,-
cumnimntult Ivt'rmploi d'u it
pAte dcuntii v quil rc'r-d r-a-
pidemneit .%t1.\ dt "'Lit lour
btlanchpur ;439t:r'IIL.-


Avec les batteries THIOR on n'a j1ynas do pa
fonetionaeme4t quels que soient P'enrolt et les condrlA8
de letir ofination.


D'AUTOMODILS


-Baker


754


No. 1536.


)4C-. I.' prutntt' 1hrtw.i1ift i ter
a.vu Ktulynos clt constate
une 1 arlniwiorantlon, I es dents
-\,..' plus briIlaint..s. FKID re-
1,1, r.i, sn nmle du o(u sell.


Legt Vi''.itA4 irchts qui on-
laidisslienit ses dents out dia-
paru., l.lea sont maintenant
btrilltantes at ciatantes do
hianchour. Son souriret stdutc
v-I la reind irrvslstihle,


ARM ,, t l' 440"
Nouvtlle m6thodo sieontifique pour rendre aux dents terns
or nolrftres un 6clat irr6alisbible par les moyens ordinlys-


A


-"a
5*- .~ .


rs;,~ivR~s~b~B~~A ~ oeC, ryflSf ~wWUUWW'


Vous, don't k-a dhnts ternes t
.tri,'.u- de jeur.' vo'- cmni,'hontl (d
-suflnrr. :m: ;.,l:' : s ritnant,
gthee u Kolyn,-. ,- r'ndrt I riaiite "
pt 60lat nta.n s sir r. is-u ,. p:,ri ttc :
dts perles pirkr, :.!'s.
Un pcul bro'swE ;vr K,'.Iyn<-I .4A.vI ,!
It pwned&e spti.il Xolynru,, ,t vcou.
romprpndP7 r'inportanc o d n'cirn.
ployer qu'un t'm:mc dentifriu i-t-
septique. Kolyros.( i'utills <.uc f ,tia
inrg iphnts oe tout. promi,"'reo (q.U!Lt
ie Lenant aucun compete de ce [;ii'i
peuvent cofittr.


Avee une ratiditd surprenante vos
rimnts acquiirecnt un nouvei clat.
E jos ;ont ikientot eti pluriourn tona
plus blanched& plus 4elatantm quw
vous n'auriez oe l'Pesprer.
Conaattez, done par vous-Alama
'ef-f,'aeibhf asuperieure dn Kolynos.
N)iqt aujourd 'iui. n'employes que


CtRIME D!NTIFRICS


~bcssctmIE~aeu~dihrnnUIs


Rerpas
Psoriasis....
Constipation
Boutongs
Furoneles ,
VarIces
U bres ..........



-. ..n. .. 1 i... .




ftbLrsf iot 45 %infl FB :4 Urfl ank ea up at .
senor par' n i vwh. .i .'ai cila r .out c. ..... :u .
gu..i'r "i.itvh r tts t. t.< :'-rv a. d. :'' ",
nt "lf"tUt-w-" .411.W itti .isr .llf i. .4. : -. V "e ..
t" hi. A iom n '.n r qt i. a tcmnrr, 1-4 tu. -.. at lot .;: :.


.C...$..Q.., ..r N Z. .... ... ..u..u..: ....
S t 'n mr'T 'rR1, 7,1 1) n t;!,t fIct T t oul cel ott i ... :: ; :

tl,. 23'lp LaaW:VT i .t;". !!0:. J: fflt ltre ,tr- d i de, 3
wit, Ia tmdlot1211i hli A ,.-611 4 .,; ,,,-; h e< ^,t^,..l-,'., .:I4,e

4 t; i, utqIt,, .:Vrfl.5( >l? ,u;'4u. vi v rntrteAr ertU ijil.'


I.e tiilt1rirell im'rnrrs t nV.,%:- .,CUnROkI( AL m iot .
L It, rI 's i I t mi A tflAl. f $-'t5.
.ii u K.r',i-Z' .., .1 u.1 i c a


La guerison miraculeuse
o paw to KALRELUID ,
La rcrme .Iu ( nc al KAZANOViTCH lienc
connu en Yottosi1ecrit -: ax J'.ai cammynrnc
A mal voir de I' ail gauche, et j'ai ressent de
violenles dlouterU itA cat ucil. Jo ne ponvais ni
Ure ni travaitler i dormir ir le cot gau-
cbe. A la clinique, aps ni'avoir rndiograplie.
Ou tonsoata une tumneur dins tn tite qtui peaitr
&ur le nerf optique elt me monavait de ccitt.
Un oculilib trbM rontn mIa nettement dtctlar
ue je deviendtr:,in "veietgic tans 6 h 8 m06,1 C,
dlagnostic tfie plongea dioes le die$epoir. ADn
dc me rtabliti un pcu elt simuler Ite ystama
nrtveCus, o' ie rE1command,11 l KALE LUID.
Ap its 1 prtmivr t iamton Gon sogetiient je me
rfntic hfeiu.-tU it maIijje conl.iIlaisaVtC
joie et 6tonne icut que moon ueil tail eC YVO
de gu6rtson at tiprPs 3 iThton'ia congetio, e6
tI dIuleur disp:trurcnl ci jc- puii trmivIlA r
csmtmeunvynt Jal recoutis dt WKALEFLU1D
-A beatueatup <1v Iersdi1na1e qul rm'ont t16 tr*s
raeonnaigiarnton ,
Le KAI.EFLUID ticT r&t'onmpens pr &
jraond&prix itl 5 mtdiMeId tror atx ca OSM io
SPariso, .ondre.. Bruxcils, Iom1e, tFlorenee
Fa0 voelle i)ns tout I. hs jhaaries- Labora.
faires "KAl.EFI.'lIr. 6fi. Rd ERKalmann Park.
Demander In brorhturo rxplic:lve giatnite tiu
d6p6t : Port-au-Prince -. harmacie W. Such6


... .- .... ... .- .
' . . ..
i: *: ": :


STATION CENTRA LE

Dominiqru

Tel. 3X

(rond' Ru


~*











.2
4 4.4

~1.4
4'




4
4 4'


-^ia" ^ss'awala^^"


S


I


I


- -


-AM


mm'BaS "OLEPROOF