<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02407
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 9, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02407

Full Text


........... "" : : .. : ... ........ .. ....... . .. .i
.. .., i~i o ;j ~ T.. : = .. .. : = .. .... ...... .i.
i . : : : <. < :. .[ : : : : ..'. ..'.. .". ." '.,... .. .. ...: '..." ., '. ... .
,, .: i .."...::..'.....1'.'.:..' .. ............. .. :........
) . .. > : : :. : j i: : ,:j...: .. ... I .: ..... ..



........ :......'.....'.... ... ..
.. . .. .. .. W .. . .. .. .... .. .: : : : : : : :: : :: : : : : : : : : : ... ... . .:. . .
-: ...... : :Z.:.. ..........: .. :. .- ... ............
...........: ................ ............:.... .....:...... .. .................... .
........ :. .: ..... .-...,.
": ,..) : i:: .L*r4a~~ t : .:.: :
.........".. Q U O .. .. .. .. ... .. ....
... ..........r .... .

;x~~~~~ 4- uat:~ :~dk.: ~
....... .:"...":."..": .- ........................





... ............. ..f.... .. ...... .... .. ... ...i.....1......
QUOTIDIRN...N:hi! RN ;g::::...

.. i ...... ..... ............................................ ...................................
.. '. . . . . .
---------- ----- ----- -- -- --
...... ....... '..........'.'......"....: ........:: ......... ... .....' .........'............ ...... ..... ...........
.... ....... Ii.. .. .. .
:I:2 ; '.: :,..'.,... ..... ..........


..'. ... ". ..." .. .. ......' . ... ... .. ... .... .. ... .. . ........ .. ... ...... .
.................................. ...... ....... ....
. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .... .. ...- .. .. . . . . . . .... .. . . . . . .. . . ... .. .. ... . .. ... .. .. ......... .

.......... .1 ....... ..........,.. ".- ...-.. -- .= ': . ....,-.,,,,.
.... .. -, ....i.....-..r.. ........... .. .. .... .. .. .. .


':- I: -.:. :..::::::: : :::: : : :: : : : -.




S&o Iert w q%:0u%; rappels que (lepuitsLA REPU LIQUE
.... .... l .i.a. e O n ".. ap.e. .. .ue. depUi ........ ....
rt _E ...... N...
.d.e.x im.p.rtfants .quelques .ann.e.,les:Gouverne- .. _

#o 1ponmnt n rnons mets do tous les pays de I'A-
txefence? le: Prtsi- merique lat]ne ce6b.ent:e :1: .
d ...- ......... .. 'L -I U E '
... Th nor able Avrtl come <(Jounee Pan- L Sn.eur far(-cu 6 f
nal. M. Louis A ei fte communE nor ptcnn e wain la
fn t n,,ouS mmes de 21 R4pubiques. de -e : solution saavante, qi a r
..... ......... .
Mie la iatonale .vque, Comme: cette. date. ton- rote ar unamicii des
: : : ,be cette fi-ei un dimanc, Membrs du Grandorps.
ord, atmosphere de nousne nouV 9>i:- re des main !JDans les cotjoncures ac(
ie d n ait bien tenant si, en Haiti, Ie choma- tuees, i aut des acies dci-
iste e~ire e : deux go habituel. se.va report au
. pou or. de Etat, lendemain. ou si les comm& A ussi :anorabt Sienater
f et 1 lfa 'I iaplius m oratio-R soi 1 let ie Artibonite, Me Marcea
Smeme. Deshtor, arec un sens exac
:sntente et cette liar. A Wahingto:n, la.celebit dest reality et imbu des cir-
: etr:,d'cdord.U au l,-on .a :i'm :, .d constaIces politiques qui eni-
:xecutif d'exmller, ait 2 heures 15 minutes. par la Irarent let i(ion re la .Th
.ca;lme, differentes signature du traitU i.:-am0- lionH naiene, Wa-l-i pas h,-
iqu'ii c.:.z ;ge Pour, ,e,,in Cur )1 pirot(,ion t u' se i poser dernt la conns-
waiyr"er me ame qui. pri.rwte. artistique et. cint eien c/ede se coitgaue, qui
ueCI.n, m.njis lPat tifique et des monu.-entts1 hi ont heuredsement reoluie i
diuant convaincu du tori(queh la ..ison Btan- (a saisfctio gfnratle, l,
es pair.o ique qu'il c. par' les.reilre.-ntant d question de la Revision Cons-
durera de::. la mnajoriti toute. !c$ .iepubeique.. ,ni-.i tliuionnelle.
i:nbres du (orps L6gfi- e-ines. ]I y aiua, dans la so-0
ndensui; :. derniers, riLe. un conceIt de mSi(ue a- I'i. le text e de la resoltu-
n.vaider, t. le came et tino-Uamricuaiini executed. )ar ion eIsnor


O pt:I p, t O l fI!us grand
-dela coli UI.id. .
IGtrand x .',:cnt qui
liceomp2 .e 1) Ftvrier
t. a don: ,rodult de sa-
dreeffets,


Whyrs a & srmnat. mar-
4l If'va1t La C(onstitu-
st d932 ac i aongtcmps,
.ea plus un Hsoucenir.
nrit :par A.cpriknce, i

," .. aff ir .... ptn de, o
Cs !C _. S
:*d a ns !c ,,rt.'; do trc .trc
ffEt-a, t cetv.r dv
hiIt, nkd& 7 1 I (dJ4t It IH
rI, n'atdi qu le mo
fle.li. miifester sa rc'-
iuance.. .)ai.leurs., ct
ial proch. car la L is1 -
B:ui E S&hiu,"r DI)iowr
ii. :legs Si/'l- eu.rso t l co-

st:a hhlieAf i d/HJIeJi hl


Hill lJitflesLlW


ienthttoi d0. ,1 4 h: V
2 na ine? et d{?e .LI !jos dI
A vAline rdes Etat- i.-1,s. a i--
t6 d'une so.pran'o iotitt-t1-
que et d'un vio :ni-,:' argen- ,
": t erra rvihed..ui Ai,"T
.in une allocution do i'honora-
ble Cordoll Hull. S'crerane
U-Etat d.t E(. 1t tni-, Prei"-
dOnt du COi i'':i ("

411 \ tj ci du t, I 11 ot it
i A\'i7 ], i t UI .i'1t-.ri nt c<1
I! Eco( ei 0ri _R. M'i>LU II
u nI : r'U 5 ai, t. :,' sur i.'-;i-
\;- if etlf" (;> (ti el,,, ll 1 1 ii"
I d1 1 i I 43 r .11 i..: C t i. (j i tu
,ai no-amirlliL 'tut- l -,: ,
vtr.nemr nt de:: K.lt.t.-Uln ,


-..... ,- ...g .nq4 w I i '
vpf"" 1~': ,I


RES OF LU TI ON


L: S'laIt de la RIpubtique

.:1 'a't.Jle L30 d ta .Cons-
it ut ion
('onsid6r nt i%:u' ,o:. "tii:f-
-ionW. ,.lIit iqctu..' I o!Ivelies is
iPut d('s stat L e'viai1' :
'"':r i 1 4];'.'2i" j" til n '

IAtA




.t1w un tx; pno t T21
auti ns.. n t p i.a! .." '



o I ; f ;, 1 i
iuli' d : 1 '- .ii.f i p:1it


di., t uidf i r, ti:., l n ,nwort


.. fIi ti ...l-.. 6.. i.t... i. i l
. . . . .. .d o
Sent& t' d'amri.osut. "e iu

= Ipresse


itiu

S
('V


Hermatnn Dujour.
D* 3 heur's, La conr lde
lHopPital bnIral .regtorgeait
* de n l de. ..: :.
La dr'uleiou t tai 't1 t1 ;-
v isagre, et dans touS its ta eur>
en face de la di. pavtion d'unu
Sjeun e 1honne si syinp)aitli-
quement appreCe.
Le service fuInbre flit c!o-
bre par le ft. I)or.ien. Vi-
caire de Samite-Anne: ut lo;
emouvants chants Iitunri:ue>.
tli<-nt pleu re plu, d'til
SL)e personIi (1 u LI o vel i-
te.>, au grand c.mnple ,a t. :1
* marq11 Q sy1.ViVat1d1U 1I

nerailles.
1: J t1 ei dl' ,2 1 ( )1 : ;, ..


1.,t \ iS 't (1% .
s.o E .ise, et tde 'ii l (-
m r oti re;



t is U1tS, a &t a -
li1 .



11 ANS LA


n6: .fL;A- .L O .&
i Jt a n > Lix l. i .

l ) m i...

r f r
U t iV (t n A '..- J .


(: t i. .
... l -, t a '1u' u -"



d 'n t T iu jill.,'. L.. ... .. .
y ,o'l.. ^ e '" : : .n*u:' ;


S. .. ...... .. E T I .
LRERSTANT

FISAL PARLE DE LA

IGIJE-BANANE




.. .............a....... e...
i i i.fvriy 1 19. .L .
a I


..i .t m .t. ..n nt I sur(v



it l tu ri2- t i. U ,.n .. ...I. S
ven~u. {t te: l','iXco):';.: ptb e


dO Cej, .ion.
L'chr All-n1',rni


'4. .
itt:>


gra! tre'len1t -' 1 y e ,' id:-
iopp:ntit :iL ld d\ L tto
isovoek indu-u tw ^i 1partn"
,uliu en'J'. t IptoirtIn c-:' rm,-
"?.::n (:.t -I?.,- "t' hid l." "w] !.^
trodu] nt <"; e( nii .ran:
t u :"_ "; i ', .e -
sli K- "" i !
.o. r.

M. i : I ; ,C' ... '"

i.It .. =- U i tant [a
." ;, .- l..* it' i od" t -
I P>"df [7*^ \\1 i l'^ Q^ ;-.V,?
S -; .4 ) ,i. '' 4

.4 l > : > '' = L4 ^ = I> (> U ('c t^ ic
:4 d-- <.4* -- l4i, p..
-t ; c:4="= .='.i ...


-, :'
fK .:. -. i ,-t ,...i- :- ;.,r ~ t,,,,. i .--
L ( t', -,


IrS '2'-?> CL 14 flu: -~


4>4 4

4= '3~4
>4'.~ --i-i'- ..' --


C'-. I I'iUL
* 4


- 1 4 1 IC"'


"4=' -


-. i-K '.- V Cl..
4 C'': = ~i. = 4... =


p
40'j"fl 081.1!. IA'' iXW
- >0 Cliii tVCILt ~i 1-1.14


(lit HillS
~-; vt-pr
PElt'.


frrideltib, dg lua volontl ('OMMIERt' e, it ,:,< -, p.,;:: ce dtanL- '-. la PnuaCti- ,!_in s > 4IK4, H'xtrtueroni, pnr de uoijtou: hait iw u: r' tr.i Jni Ch. ;usl- 1vii : 1u h I q i. u inr .m
f:. utes adtquales,.4 ren. u u- il";.;i.In .t t: Con:- l 'jt, ;lj e,. Dr. aT-irdL, "I(i ..u... n(ti. US. .- ui.ntt,
lee po r.s (de iEx.- L p i *t *11 i.on tanit -, s" vivanteu- ais DI. bouze, Louis :Gill., e "' ."" c' r t'..: p6dl-
i::::..... b.. i.ohe. ur d De tatemi e ll. (d e;ulJ (" n'aurait 1tre etornelli"; L Zephirin6 (. 1,., .,on at-
.... ..'..p -.. i.nt ...e :1a situa- No m i La n Ch .' ,,. 3.i ,. va-
.i ,O .... .' i i'. ... ... .. .
Sfruieen. K ru chcz nous ^--ra d u ].i m tim l special (-": pre.Aence d-o .; hrun, S. Alert.. Hector Ch. r- ,, (;, ... ....-.:
w w.e ss~...bt. K.(Q.. sort l.. D&.e a l e a T. Atti t uov,- '. C. ee
a tr elic Iti liudi tders n 'x1 C vr 394,F ii 1 6te x K ri 1(nd- 5V Li'O8\.! iP Fr. Fvn' [Vuiu:, T'l. Al a-fld. 1 I. .14: 4 (u .00
Chef dt'tlat saws nour- ports'Ha iti iit (1 vdo .A ppulaire i .St. A u. Xilleha tiUilip
.W rd r a1ee t a tol de or 'aii, ] a t ai p it I Le onte. -
.. tidir de counra.a e 1.".:... .s a.. r /,win d / Rel ube, i. ..
eI ls? te m u ra e 1 k s k .........t.. .... .
q u e (1 11 1 9 34 T_ ____
e. . _ _ _ _ . . . .. ...' ....... ... .:. ::. : .. . ... .. .. .. .. ... ..
n o t 're. : .. : ..-;. ::-:. .:. -
...uterI. .ii.T
t C t> 1 rtat d '-1.: c g i f es qu'on < ji--tI-onI dT. 12
(%",. -.- .. (:0.:':-Iv a II -------...-.t -.-t P r: .
I..s...:. i i . ... i~ e. .. .. u" r ... 19 2 p u re
................. ....... :"B"I : ,'": .......... ...................-. ... ...... ....".. "
.........c..' t,,, ,....' .v.

e-, F(PWCec.$01 rap? de ,t: d.tlop.- r, v que t. Pacte

......... .. .... :
U.rtm>lnudY 'if'IY o1 du i' uli doeeaul,
li t .:n. .,I .a .v i ,- n (. aVCTI )to r ', tt1 1'
I Ar ed' hi)h t e I narou f 'IV "t' --- -..
M:.i .. ..... ....
...!.... .. .. ,I a i .tO d.. I'/...'....... :I '

rt 1932 *eoursitse1t1iditVP! S (r.d! tx... ..... -
h a e ,-i e ,. ,es ,r du, ..a ,,,-,,, ,v (., ,,.-.........bd............. =-.- .".-. .. g



-Q ....Y.C::.... . ...... '. ,. .'i : ....... ..
-.oe n es : car tea t i ii re gtw JW h VU .:t..1f .t '% CMonI U li d -&.2au : d ; :-tP- :" -. le 4.



t'rin hi cl rci It .cu.!ed.. i ( rrcUpUIIIannnWW:.o e:intg t. .-...
(0 .c .. .. .. ... C .... . i... tO.. t .. ...". .




n n........f.lnn A m

.... ex.t... e poll- I Vive t pr i kni V incent ... Cte ri nte q


4.










. .
. . . .





. . . .
....... .-. ..


- r WF- lPWWIW. Jr.. v W, -_p i..VlpTf*:,WAW V-pp 0 --- --- -,


@9=


I


Ile t r -s li '


LInt("


( 10 1 10100





.. ..... ..... I .. ...... ......... -
-. ... N.... FR A N A I .. v... .............. .. T.. .i
...s ..... st.eot.s at- d ..,. ... ilt.... r t ......... e. P o... :.. ... ... ..... ......
.......... .. ........ ... . . .... ... .......... ..-.. .. ..... ............. .. ...... ..... ........... ........ .. .. ...... . .:.- .-..-..-- .-
.. ... L. ..... ..... .. ... 1e p e ....J... C U P H".
:::::?2 ".:::- ::-:-': .:"*.* -. :-*: B le R as. a ft. .*.. '-.".... .. ... ......g.-'^ I f e .. :.:..".. .. ': -_ ......:. .. P S : ". f. B ii .l . j : : .. .... -.1 ^. ^ <^

y.: .. .-" ."... .. : ..." .e ": : i~ ;t J[.;~t ?...a t i e..t* dl *< -. .... .. ......:.. .. ..:... .. .......... .. "u* J... ....... t. : ..t .n ..n.. ..-i ..... :.. :- .... .- ... ..-.r- -;-v.~..

e4:.:: ;e a 101, Boulevard Raspail, I alustre masuf rtyr, Le pmod 4 POUS$t s P BR E;S I bRcoanj
.. .:. : ..: .e...... ...n.. .... ... .... s e im p re sion n an te.... .... .
*:un *: ::ii e: enseinemen tiefia tongue, dance d' atti minu : deUEU: iee r Malid
o ..... ..ittr ature et e n civi- pedantes u lque d ...de ..... Ai
lisation franydse pourde les 6-teulte EIM'es ntwt eu sus vinesre


L. U n h i s t o i r e e s t r.e e n e n t I.. .... .. -. .. .... ......- . m ....N... . .. .. .. .
.... ....... ... .... .. .... ..U..c. c ..... o t. :.: ......
.. lio....... ... d.iiir ..:....I... u. M Aout. ouree de. ..nseil. ..... .. ..d.E. ..ge .
:: .. .. :. .: :. : .. ... ...





.: Ces co.r:, ont...putr:.objet .de I.. pruden... I r.Ie. de la i..... .' fon.d en Janvi
.:.......... : der .dans Je. Pt.ude .es .| condulte des na uru l lu- .. .eu. suc


S :perPsci ide detux sexes d-
s ouSes de complete la con-
naissance qu'elles out djia ac-
quiOes de la langue, de la :lit-,
t rvture. deo Institutions, des
coutume3 et des arts de la
1Fvneo. JLs sont surtout or-
,_tanis6s pour les strangers.
L4Ec;cre dlivre, apris exa-
lenor, clie (rtificaTs ou Di-

n dipiolt Sup}riour, est
daiiv'5., 11i penmet d'enseigner
'etrangir In langue et la 2
littbiture f raneaises. L'exa-
men. c(mI])re.ncd deux epreuves
vcQites et troit epreuves ora-
lt ipmmes sup"rieur est


ministry de(


'vs Co('ra tc ddbulants
t une ection parti-
u. ivent Ies prome-
.i -ue .
dautre. renseigne-
2t-: .,^ peut s'adre:wer au
. ia (1! .<,ni:it6 i, itien de
I I : S I 4' I


(CO GhES DE
L'EI)D' CATION
A OXFORD


M. F. ud'er, Secretaire
( ?L -Union dee Pro-
S".t irr (ie ,Londre. et Pr6si-
d(ient ia FIdAlration Univer-
;ell^ (le ,A^ri'o ns de 'PE
( i(u"n t iot de prion M, LI
C. Lht-is,-i+uo t4t 'Association
cies MI.,lbre iu (i;orps Ensci-
gn: t ft ra II o<: l Pvidcnt,
ude pv '(le part ani Congr'os


-,ImFtIne cclui
Oxford.
Ie iege de la
niVtt-itQ An-


Li ( o>W2:. sC' ti e dlilt du 10U
au 17 Aul pi'ocliain, (lni-; Uin
ades trndS I'auitis de la ville.
Let' 1ucI'ets roulent surtout
,ur uc tion.


I/:2. A IfJ? ERSAIRE

[Lo 132en. Aniversai do
;i n:ort de Toussaint: Louver.-
tur( 41t rappo'ie lIsx Eleves
d4 e' C('X!p- q1' i )okl'te 10 orn,
)e L.i fr!..8%e vietirne du ort-
de Jout, ,
tne not ice biographique dc,
'illustre ancetre a -ete lue.
~M Lherisson a fait aussi li-
Sre les pages des Ecrivain
francais et Haitiens, sur leo


mitre des temnps...,.


ECHOS DE PETIT.GOA VE

Le 3 Mai prochain Serva oe
ler. Anniversaire de la fonda-
tion de la section du Comit&.
Haitien de ]'Alliance fran-
caise -a Petit-Goave, dirig6e
avee devouement par M. Emi-
le Dorsainville, avocat. ancient
Magistrat.
A cette occasion une belle
soiree sera organisee.
Le bureau doe In Societ6 i
Port-an-Prince a ete invite.
On demand une conference A
M. Lherisson qui est le pro-
moteur d(9 la creation de la


Section Bibliographic de la
France.
D'apres le Journal Officiel
et Gnd6ral de la librairie com-
munique par le minister des
Affairs Etrangeres, au Co-
m it Haitien de P'Alliance
Frangaise 11 a paru en Fran-
ce en fevrier dernier, trois
cent quatre vngt cint cno volu-


mes (385),


Les sujets sent: Philoso-
phie, religions,toutes les scien
ces, Droit, Belles Lettres,
Beaux Arts, Armee, Marine,
Agriculture, IFinances, Com-
merce, Industries, Histoire,
Sports, Jeux, etc.-
____- -

SECRET POUR DEVENIR
PUISSANT

l.- Pour eombattre a fai-
blesse et I'anemrie chez les
vieillards et les pcrsonnes d -

2o.-- Pour avoir raison des
syminpltomes de dyspeptic.
21o..- Pour maintenir la aIw
te des bebes, augmenter leur
praids et faciliter leur denti-
tion. D'apres Ie diagnostic
des plus grand medecinr,
vien nest plus officace que de
se mettre A F'usage de la fleur
de famine de B cnane Grand
Vtncent denommrne QUIS.
QU( YA que Von trouvera en
vent(e dans les grande epice-
ries A 75 centimes 10e paquet
d'une livre.


A VIS


Le Caf6 SEldorado-. pr4-
vient sa charmante clientele
qu'll a decide de mettre ses


miskos endurees au Fort de competes a jour dans le plus
Joux par Pancien gouverneur. bref d .ai possible.
de St. Domingme. En consequence, il est don-
T. Louverture, dit le direc- n6 avis aux debiteurs de I'E-
teur, a- pour tombeau toute tablissement que faute par
une immense montagwn de d eux de rgler dans un didla do
puin de mille metres d'altitu- 15 jours au plus tard, ii sera
de. Seeuls, les grands hommea i proe4:: judicairement au re-
ont les majestueux tombeaux !'convrement de leurs creances.
-U'n Iuvent contenir eurs : : ;I
,*. .(.i' onsees,... bee A VENDRE
iT .i. ~;1 iture est une belle :Une belle chambre a cou-
Smef heroiquement trempe. eher en acajou, 7 pieces, Lits
.1 fait honneur a Haiti ot & en'fer Simmons, armoire A
a race.-- -- glace, table pour salle a man-
M. Lhrisson rappelle&A es ger; v.rrerie, une collection
ie Ie mot historique de d justration 10 ans en 48
* ,-'" nbriand : :: :; t eamp dans 'histoi:: :t1 .:et: diffrents autres ob-
de Saint Domingue: L'un' jets.
e4t mort sur un rocher bru- S'-dresder s Minme Vve. Da-
: I:ntt et l'autre sur un roeher vid SAFDIBH & T:Tirgeau en
glac6. Mais, continued. grand face de Caprice Villa.


Deveinez
SCompte


votre propre Comptable en ouvrant
de Gbhque 6 la Banque Nationala de
Repubhque d'Hali.,


ann


~%. ~
'-~ ~
S~k% ~T4rQzt$.
tvV' -
~4 4. A
.21
41
P 1
~ '1
L At
-~
A.
1 -$ .
~1 A
-~ k x~z~tr.r.rv C
an- .-~ A.'-
~n~~L.W&4& n.~*a'.~fl~aAar-~Z


Inst


itu t e aiau
its; ue noreli hows _89.


i 44rnisaoa i x- u \ uA


4nnA~ev ic


t. A J


L'Atabliaement dolt get sue s na discipatI, S .ix .t*
,ellente methone d'en'ei n .. .:, ,. g ;.
tanisation. PeL'o i n a i- o K J ,-.' '- r- .. .-
tite de e5 a 12, Cour? ,:, i'. *nr .r:u .. .
re Cours de S I: n d : p jl ... s -
,agnol, A hm;.si. Pr, r': :. ; '\ d. l od .
L '.ta1 : :: .L: .ie ir ., fork '


- -7.2:t .. ;H~{PY


kExi rnat-intsrnult
Avenue John Brown
Phone : 72089


LE (OLLhG1 .iODLRN


DLirectcnr : Ernst Alhindior
Licet i en /)roil
A C(UL.l


on( vouls deve,' ('-; ,- ".'[ "., .. :i".;. ..'; \.LV. v, ultz iQ ir don-
ner une instrii.'. 2 2 1,, U-c .. 'k :x.c Luls iU. avain-
tage.s voulus.
Leos petites Y ,-,',,. o ,,s,, d.j ,.In:, mriutiou \ de la
part du Directn'. ei J .:tit.n lt 'avenir du 4Cul'i.ge.
Discipline S. i.- ', p.I..sdI .zcolaire Irreprv)hU ble, ins-
tructiou rapidI,
telles sont ls I ;t a ii e. vt ., u re ie
Ct,, ,)t' M cl., rie.
Aveonue o Lk [3 -"t .. ..
Phone: Plort:n; 'r-ince,


ar 1AI aO&&VXAA M.SA.Ats


Mdeein-lChirurgie

De li Facy, eC de

Cons. 7 10Wa, ;,.c

Visites a c-o:n

.L rw No.,
..L.1.


(A'( OC-UH
y i...
*. ^ *. . .


ou raccaaariaI p
remarquable si t
les difficulties e
cque confronte at
YEnscig-nmcent'P
ee sre nt dfis au se3ri
I tablisiement et i|
tence des profer:isutw
r.ans les diff&re
la preparation des .|
!objet d'un soin .i
Aussi les resultats"i4
ils de plus en p.1.
sants et les parents .
qu'a s en louer. -
S ievons partieuil
res, de citences uei
gues virtue ..nes.
Coudr speciaux:
LaetYloYraphie eLt-ci
i thabillit.". :
Les in:.ciiptic- f.
..v.nt tous .o ...


IPour tons autre r
ments, s'adreoser au
Simon utliatr, Td Ji.

AU MEILLE-R MAj

SCelte -niovelleE.t
|Pt inno :ropriemas
S,.arriux.x, u'verte dlrif
Granf l' ue (Aneien::
| sonI DI'eix ofTIress
Sies's p r(duit( faisetd





Sais et tons les artiei
bonE ELpice rie. "::
N'oubliez jamais de:
(ciil toujo'urs charity.
.... ...

SA LONr DE COl
Monsieur M aurice-.-

q'il a oivert soni
f ('1a,1onE^T i SeIs animal&


coiffure dans la RuejI
i Ai'.CS en face t de.l
'a. ........ ':.^.

Comme toujours~ U


peccable.


...2 x.~~


DE.IANDEZ LA PO
l.a- Em.Str :
ft Ia Cordoonnerie Moa.1t
Hlyppolite Jeli
cedlbre prpm.ati .n
I1o-to-CrO.
.. .. . .. .
AVIS MlICALi
Clinique du Dr. L'LS
Ancienne maison F,:
(Rue desICas


(montsuatio.tM 1
-..-...;.....'.-..
.. ... ....... ... ......'.:....
A VEND

Un Radio 4Letg".:
Wave> marque d
tI ,) .. ... .... '..~ -


Conditions exc
n-4 ecoucheu ^r. vantageuses .-... &
nccouchr adesser

. apples ..-, -
LES PAR FUAI0
t1 h (pan. m : DEN TIFRICE
S. .R E. so ...... .... ...
7 .......... .... ...
S.. .. : Com
*" sseS LRU-inst*t

..... .....P ... !


S:ic


I tyAi 2N4


d<\ia cummnent1
Cotte. illst t ci
p( u: 11 ),.d. V It'


---n__ ~~~~,~. ~~~_~__C~-.-.,-l .*,~... ..~ .._......__I ~-


-- -- :-:-:----~--_- ------


... ...........
.............


r


I


I


i


V-


i
i
i
|
|


Fst c~ S; -: Ii:i1


c I it 1 11 L i e


..........


......... .




........ ..


..........


f


: -:-: : :









SDernire No uvelles du Monde reues ce matin


'Por Cible, Radio et Corr spondance Arienne
.3n o c aW r E l


TZJG,- Les I6LItatt
riCS. 2S 6lectious de.
e o n0 donn0o aux .I

pteain 6 sige:s, alois
to les tutres parti,
cepti,3 ont enregistvL
atees,.I, socialists ont
i ltlde ir 13 1 sigeS: ,.
eCjth 1lc 1 4r 1 .u iv l hi.3,.t.c
afc li, .';* '* i. 3ll :i .
n (q f l 1. 3 ,t r t 1ii' i J K IU3a

q ,i -' t: fl .1 ,







lfaveird :t < i- .'
*tfe 'i's ^ .% < 1- : : m ; ;i
: 1 : i o n l .^ -





POPUlfti I
e9 an' ad1 ,'-:.-: ;



porte qvu ,i ,



aville 1 on. } u .' p -


lion, ca '. 1on ,Ap IUtV! C
nat is n n( l(.






4 ati onner 1n C t i, t- .<-
:iale 1ii 1'a .; -- n 1 ::
IenIoraaeteq t





e ; fl t "


Aliu, T G vcri..' ,ont arri-
.._. CI. IP .. fl4 .3 ,
It er n maistion .p. 2 ...


l utrde Id ...




trnmombe 2, i dn U 1z .
.mea i n
it atinc. Les wr i .- it-
tae GouvnT. ont ar-ri



:i. esSeron.. .. ;:n 1 C/


.1 tu:t.: p.:.., $..2, ,.. Uti .& Th L:| nr

lI tIL eO CnoiI (L i i t1 Cadorf ,
l]n. thi, tuc0 t.,,;o Sp .!:;,ial
Al. +:hi n 'ti; .3t14i.3 .1on:. d! K
M:unich, putii ainc ,s co'.i let., 'v
(doe Iau cien iC ii'te:it (,V fu:.i!-
tiiC' OinG '::!1 Ludndo .'i, :t-
ipce ur d :t l-is; )1 d(1: n. \ .u-
i 'n l, 1 i

S.



c':' l'^u. ; t,,,t li '- ; (l'; f i


-~.33(2.' 1 1.~4.3 I
3 .3 4'
31;' 8(433.31'! .3


4 .(, 1i i..


10knu. ifnoi
1I (1 .i KY

i 1 1 ,

4. 4 1 4 ..^ i 44'
.* '!' > / i 7 ct '. ( ,V ,.,-.

u"(. d 4 p '. : ,. 1
C l : ," ,-., : .I ;.\A .I -
'.4 ,., 4. 4
, 2L .' .3 : ." .4'<,;' -

'1.14 *34: ..I5 It
i l l1._- e n L '.": .....; -; i '^ ^ i '


"' 1t4 ", 4 4 4-
. ,, 3. .
: ." ,' l.4.44 4 4 ;' t -



4C s :.' 'i .'I .t ..p '
11u !'.
l.. NE'L"' 1 s' "V'ai'-

M ANNHI:l 3. S.iv:, ', '.
unC Ioi adoptc'ii Ic '* v-i: 1n l"
par Itt.at de D,.1 Is 3 1"rev
; '* ] J : L -
14'' ." (54.4. (f.3 ,. 444.4.i.+ 14-.'4X
. <-. to n 33 : .
* v. s I ,_:'.. 4. .:" t. 4 'r" ". -


, 3' 3t -' ..'4 4, : : -. i : 4t
(,, .4. .i : 7:, .. ... .... 4 34 44,@ -"
.4.4 4 .
4. -' \. L ,.

^ i ^ "- !. < i -. \ -.. .
4' 4.i ( :" :_ 4_. 4.4)44- ; L'


v~T
hi
*4. 1 4 ~~tez


stlte p., r .1l..'. : 1 I s t.lpprc ,..
..iol (ib CW. v 0llocatirns,

x:, h
h I k.LJiKN ..j....... ti'* 2 i istU t'
'pni: iic equi: (1.: co'udlan-
nitt iohn vwrbi t cnt. 'e t an .
.' ,.4 ,4 1 { }r i f> 4
' )cn ^ 4i i 3;3 f i .1- (3



4
r. rl "i. J '^ i ),rt'-l '/ t' .1 in i
f"44..3 4 ; ( 'It,'(,~'{."I (41' 1 t.,
-, ) l;;. .,., i. ( .:j 1 'i l.i ,,.
3'' ., ', :. 1.. t J)3 "l .-'. ,, ;i "- *

3 : 4 1 .' 1 i 5 .
[h i' i i l ] ::,' tit ," m f ; : ...*j it i ," i .,




| ,. | .

l
.'; -. :, *"'**, f^ .i i' i .i {i 'i l".,r?^ ..







"..
; I: 0 3.3,4 i.3. l ,}, V ,, :( 4 i ,I\''









3:..
t 33, ] .. .' ., i {l i i t
:' [ i .--4 tf
".p i.._. ; < t ',f'': ^ .t n .l~ r
4*1 ],:.t 4 4 ".:. .4' 1... 4.. 4
i ". .It lI ,t .i'I' ,'. .i ( l -

- r V Itl
43 ~ 4 4 1.33' 3' 1.3
s. 3 ].( ,'t + 'U i L[1
.. ; .. '. :, ,;t ;" a .. i n m t
". ; <": ( '. ". (:'.,f', t -


.. ,i ,. ,, .*.. t .:....1^111 ';. ; 'c l p ri"
'..
; *; ., :; -. -*,; } . i : .' ; ; a 'i n '. t -
'^ ... : "' n [ '_ i 4i '


i '. "*f = ; l f 'c "" .-il 'n 'l
... '. .; ".*: ; pll i ::: t. ". ]-,IP (
i t1



,. ,^ i + :.+ ; ]:' .. .-. ; ., ', J ,r i ..

i. k ^. ,, ..: C ~ ~ ', : ,.-{ .'l'
". ir. i \ < "-; : p;l." ""
4 \ i "" .


.. .. J.3 4








43 444 i.3
3 -A 7 "3



: ., 3fl.,.-
44343


'. 4P4.I'.A jts


4


... .... .. .






d"fl It t1O PUS A IW I$I'', /,.1S \A 'ERIlVElILI
4 L p flhirp tV bre jamuf fabrique par



it 'i -, .I /iJ










..... to n r 1 ro /c Vt
... .l R
. ........ .. .. .. ... .. ... ...


YOU V 'A V


- dv a4' pflCii


NEWt:.'," YORtK. M et t h
:t 8o) vo'yag' [(.' p9f: b" '. i,.
U.te (E.e I i: ti(i h C: t",.
)oo.S.tevelh t, p:'rti ;,H
Nw York i '1 "
1 ville, i pour | u .ir 3...: '
IIn: t'I t li i '. I .",. .,' .
t VV,.:ttml ,:l.. [ .t :]c3;^ i,. j1. ig,, *1 ., ,. *

a II "u '-i? 331 3 "
i, :. f. ( < t i t .,( ) f 1 /;' *
'- .3 '' .. 31*

1 : .iT. ,. .


3l. 4iil (.fl ^ ^ .* 44 34.445 4 !
1t".:. ; ','t," t; .," '- 1.:7, j. (
l ,,, ;^"! i: ,! 4, "4! 4 4
.i

N' '..'i '. : Y n : 4 .'" a ". a :


'" '. h ,' } '' t : "'.3 .3 0"

i .. i ,
*

,,n'; I I ,.. .
i : l "I.' > : *
iu, ^'\." ', "'?; i ,, i ": f "
4.
n.' n ." u :. '< ,



44', .3"[ i4 4' "4. .4, '.



1..'. *" i*
4 .4.


... .4. 4' i" 4, i' 4,
4 + i 1' .
c'.. ,t ,4 p;t ,
4' ?. 3


'* f 4 4 '







.c n- l i :'j '. ; -,- ^ J' ,
34 a .' : 4




('.aA,.,' ."' : '
-. -t i, 4i \ .'









1 ',; \ ^ .- l. r ; ^ ; -
.34













\ ,, i } i ^ 1 .,' ; ... J '
.c t 51 1 2-"
5. L3),,I 4 :.







4. 4. _4
.@: 4L4.' *+< i 4 1 ,4"4 .: .U '". .3r 4 .4"

.3 444 4, 3; 4, *..44 43. .
44 4,\3,..4 3



(3...4-



4) 43. 4 ; 4 ... .. .
"- 3 ,'4,,,4, 4 ,,',


.4 .: 4. 4 44


; 1t_' 3.3,iO 3 44 4 .4 : ;.'l;\ :.4 4'4 t4'444 :3























vnc 1(e Na I I
"4 t i "
t .6 1 1 'e -







SIt HA Ll, I 4 .;. nk 3 4



I or tnatlorn p' -\










dan' janis '0. 'ulJon s
sfr~atic .e 4co(d1.4-(-'11 ,'i: t
a pi'tytntu 34 ; o ..th 11._
Y"A' l 't J' P A P


1A1 .. .. -.01)1 1

1 4 .


V^S.ii (|Ui'it ("t'1 te vi '4-icWA 1t3
,. 3 ^..' 3 : 3 :'", '- to t vtt
t.i <." "'; ?: h- ;, "
4 . :. :.. ;.
44.4' i
, 4 3 3 ; : 3 .. '.31





.l } :.i : : : :*, : ; : i .
.- ." i. *





. :. 'I 1 "
.34 4 ." I it














1~
3 .


S { 'i--


4 4 4 4 4 4

4 .3



34





4 .4 4 4.44 .443


4 .4 I .


44 444,4,4


V ISh


4 3 ': .- 4

: V,4

;! "
<.
443 i" :"
4.4 i --"


44 ...,4~4
* 44.3 .333'
.4 .4 4 1-.

~I.3 1


L Vapears ArrZterd
L Ps Rhume
Coe N sont que I" vapew
N.t peua ent 4,t.r lea rhr
net dir4;ctcm'nut C'est pctrn
juel la Vkht loatIare 14 rap4



pO at tbhal dns la v v1
Ve p fritirn4
.e ptnt Uh a4rt dana fas


ioL.

AMO


'~"'1~7----71-1- ---LI-


d+









1. q arVOtDt ?MOND rk 1s

.NRI cAUv a O:t'aQAIT

L. c. auvwr T
71;taer *n CA (:
MAUL"AU D0&KOR
RWSRTS BONKOMM.



ASSKMBIREE
NAATIONALI?
( d. A . .. .1 .
.. ( L u..l 8 A .. .. .
** .*: ** .* * ^ '., *^S ?i^,i tf l m^/ ~ f ^ t:: : *


SDs neuf here praises,,
des eurieux commencent a oe-
cuper Ies abords dun Palais
Legisla ti. Ies barriers de
la MaisMnm du people sont de*
core>s doi pot itA drapeaux aux
,, o u 1 o u r s nationales evo-
quant une grande solennit6.
Dejh des personnalit~s de
ma qOe, (ds U rinctionnaires et
employee( publics, des cito-
veni noin'es prennent place
dans I'enceinte. Un micropho-
ne y e(t install, au pied de la
tribune. 0o sont deposes deux
supeirb'oe bouquets.
Neuf heures et quart. Un
Latailieon de aI Garde, dra-
1)enfix (l6pjUl(yW., tombe on ba-
tanlii <.cViantIite 'ialais Legis-
lati, IDput;s et Senateurs
.- o, te tnue ~ificielle. Dans
lI sallo sent rel u,(utis le Di-
rti'ttoi de I'Ecol'e de Mddeci-
it, loes Juisis, los Me nbres du
"' ari, n lh ( .*' ati-1 et. du
Tributna Civil, It Clergr, le
None;. \ ',,_ ique, oe i)rec-
NiU' <(cf ,: fi S rv, e d'Hy.
1( tk4f-.- o uU> ( JXt IIhefduI
iProj> !rvt <'n ntants
K ( :f i p IIj at qu(1 ut
.it I I I si l (IC I t ants
<'oP-uinin-, K, Directeur Gb*,
< .nu- rt vrt dI oi elles de tI
.toci-te ]art ant p-uieenne,
Al. Monfis, I)irecteur G4ene-
nit i. S.r.i. Tci ,ehniqe d'A-
UtI",f"I'e'. kc .. nie Ibres df:
lintsp'cin ScoILai'e. ie Ma-
-i'irat ('mmiun-I emI l, tout
i( m ,inde o,'flieL P
xxi


Dix heures. Je Prtident de
Li Chanmbre des DIputi or-
dtonne 1 ftirc I appel. Un
quart d'hte re aiprs, lA Senat
fit '.- e, nticc (idtdli la salle.
)evY.:,. ]e D'piut&s et tous
es Invite.: aluent le Grand
Corps.
Le SC'nateur L.ouis Z4phi-
V'!;: t.-t I S'i(lent de l'Assem-
il, N;, ,': !<, j. (, 0 D puti DLu-
n a :- i. :i. i ,'1 n ct le vice-
jpr"' n' ,ppol nominal
; ., it Irl;i-,; itt. lI est don-
sdon -
I!'' I .' ti cr. -: slil vani-
S \I l. I' i.delt de
l i ,-'t I p '', tilU'. "dt'.".* t i(Ol d 1
,1w, 1, lags du
In i' rin ltrIcttre
J.' ii i...' hI, II ,ni"is Dor-
- -. 1t .,,* : 1't. p ui i r Pa onl
l 'i' vitation qui l Ui a 6t(
i; '.:-i. 'V e't cell du Co-
t-ii Addr a det: la Gar-'
,' (<'lltaiti. l en (Conunision
ill:-t n t(' 'i ([ imemibres Thi-
11lt AileA i e1 ]eauvu.ir, Angla-
int', : t.'." i c tl ('t de rencontrter
i'-' iin, ilii.:e de I',x cutif
l)i Ic"c ;tic lompilaglier t I PAs"
s.cl hlt'e Nationtlae, La stance
est suspenduee.
xxx
Elle est reprise tin quart
d'hoiur me aprcis. LIe President de
Ia Republique, accompagns
des iemlwbre. de son cabinet et
des membres de sa Maison Miw
litaire, apresl avoir reu le0
honl'urs de nl Garde, faat 6so0
entrt6U dtans l'Assembl6e. I1
ost salute d'aipplaudiasements.
L, Jrsisdent de 'Atsemnbl6r
::utintriItc e Itve et d6clare
c :veti' -a :6le Sessibn de Ia
:;:mrn. 1egislature.TPis, d'une
.-ix fevrmie. le $6nateur Z6-'
,lirin prononce un grand dis.


I



V


I


toiur .liUqu., q na,6.a'
diw lvr,
6, dlicoars quo nous pu,
blerons dana un de. nos pro-
chains tum6rn,
La r4ponse du Pr6aidentde
la R6ublique est si 6nergi
qu, si eategortque qu'elle est
ponctu&e d'applaudisaementsi
A la minute o0 tombent les
dernibres paroles, ee sont des
vivata fr6n6tiques qui aeueil-
lent los grandes idWes emises
par Son Excellence le Preid-
dent do la R4publique.
La mnme dbl6gation chiar-
ge d'accompagner le Chef de(
i'Etat au sein de l'Assemblee,
SideonIduit au t Panais, Los
honneurs militaires sont ren-t
dus. A nouveau par le batail-
Ion de aIn Garde A la sortie du
Chef. :
Le President Vincent est
acclam6 par un public enthou-
siaste. C'est du delire. Des
milliers de voix s'ecrient
Vive le President Vincent!
Vive la reelection!
Le S6nateur Theard, qui
presidait la delegation, rend
compete de sa mission en trans
mettant a IAssembl6e Natio-
nale les sentimenst du Chef
de la Nation.
Le Secretaire d'Etat des Re-
lations Exterieures, present
au bane de l'Executif, obtient
la parole et depose sur les
Bureaux de I'Assemblee le
project de trait commercial
entire la Republique d'Haiti
et le Gouvernement des Etats
Unis d'Amnerique. Ce project
est envoy au Comite des Fi-
nances et du Commerce et des
Relations Extrieures. N'a-
yant aucune autre communi-
catibn a fare it I'Assemblee,
le Ministre se retire.
Plus rien h !'ordre du jour,
In seance est lev6e.
Cette journey ouvre uine
Erve vraiment nouvelle, et est
le prelude des heureux v6ene-
mrents qui doivent imman-
quablement marqiwer Ies nou-
velles tapes du Gouverne-
ment progresMiste de Son Ex-
ellehnce Ye Prbsident Vincent.


A UX PELERINS DE

SAUT WIEAU

La Briqueterie dryF porteo la connaissance
des int&ress#s que pour faei-
liter la rkalisation du prcjet
du Comite de reconstruction
de l'Eglie de Saut d'Eau (No-
tre Dame du Mont Carmel) iI
est mis en vente des lots de dix
briques au prix de soixante
centimes de gourdes (G. 0.60)
jusqu'au quinze Juillet pro-
chain.
Les genereux donateurs
pourront en trouver A n'im-
porte quelle heurp des jours
ouvrable'; a la dite briquete-
vie itu:e i lIa Crois des Bos-
;altt (Guiro Mac-Donald).
Port-tau-Prince, le ler Avril


Le Comite de reconstruction,
... .. ,-A- +.,-- -- -- --- -- .i~


DEPARTS POUR
JEREMIE


L voilier i moteur ,Petite (
Thiresex, h partir de cette da-
te, est mis 4Y la disposition du
public pregnant fret passa- -
Sger pour toutis le ports (lu

L' voilier laisie tousa les sa-
me4li pour Jeremie et fait lu
travers'e en 2G heures.
t"ur toun rtnimcniem'to ,
O'arouse i In Blanchi?.,rl(
' Elganit et au Tailleur Piter.
re {,l, rjme fll Cn'trA &t
0goliyf- Vol.


-MoyI NICOLAS; I
Ro k' T *


92rw kvM TTF


VAA NOUVR FK
IALADIES1 l)E R011?


A. la ois (decongedtif, timu.
$ant et rtgulateur de la glan-
de hdpatique, l'extrait de
feuilles fraiches d'artichaut
fait merveille dana touted les
affections du foie, Nouvel
example :
ML D. de Bordeaux, pr6sen-
to ui gross foie, douloureux a
la palpation. Teint eet conjone-
tives.6g&rement Jaunes, Vo-
miserments de biie, doulOurI
au creux 6pigastrique, cd li
(que, diarrhea, Le malade n'a
pas d'app6tit et o se nt tr&s
table. 1 prend de I'lhepascol
Frl'angBis(extrait total liqui-
ds d'artichnut). Rapidement,
le teint s'6elaircit, les coliques
et les vomissements bilieux
cement. Au quatriernme flacon,
M. D..., mange avoc app6tit;
son 6tat ginfral est devcnu
excellent,
Hpascol Francois (extrait
total liquid d'artichaut) tou-
tes pharmacies.
Agent Dist .ibutvur pour
Haiti :
Sosthene Geffrard
740, Rue F6rou,
Port-au-Prince.
b


A VIS


Compagnie des C(henuins de
Fer de la P. C. S.

MM. les Actionnaih'es de la
Compagnie sont convoques en
Assemble Genriale ordinair
au bureau de la Coinpagnie, a
Port-au-Prince itlaiti),le je.
di 30 Mai 1935, i, h. u Ina
tin.
Ordre dti jour
1.- Lectumre t proces-ver.
bal doe Assenb;-Ic prvccdci-d
toe:
2.- RapporPL du C nseil
d'Administration et prusenta-
tion des comptos;
3.-- Election du Conseil
d'Administration;
4.- Afffires courantes.
Port-au-Prince, le 5 Avrii
1&5.

Le Coaeil d'Adminimtration.
1492-'1935
CINQ SIECLES
LyHISTOIRE


N'oublie( pa.4 qu' 4 partir
du dimaneho de Paques s'ou-
vrira i lhbotel de ville, au pro-
fit dp l'Oeux vv' dos enlants as-
sistes in musee ou seront reu-
nis pour la premiere fois tou.-;
les documents, pieces, photo-
graphies, auto raphes, ]iv;:'c
curiosity des p us coI:()rc , lections existant et Hai:t. Lt'-
moignajges d'une formidable
valour hi.torique des hein',w:
dle gloire ou de diileour 1tr.i-
veC Ide- par ll p ".. .. fe l'('p
quo indienn tno p-jars .
Noui convio -' i pi oti ii a-
viitr cette e e posit o11 qt(1 10-
voquera cinq si1clks d'histoi-
re. Les direct eurs d',eole, ieu
pOre (it lmohvS do0 iA.mille so
fcron. tin devoir' y lainencL-
lwo infants. I a jewt,.s aL be
miri d'appronfdre : ni.naitri
et i aaimer lc.s ehul-cs du pay's.
Lont.ro it I'Hotei do V ite
lie sera qli d r(1 finqual tc ,t
finm s. Cin si.eles d'hit.,.irc
p)ur cinquianlt contimnos.

CONVQOCA. TON
Les membres doe 1'Assem--
blee dei Anciennes Eleves d&
l'Institution Vve. Aug. Part
sont prices instammnent de ,;L
runir le morcrodi 10 Avril,
h 4 houroe .> do. l'pr 's-micdi.
chz Mi. ". IlMayard. a Lu-
11 aug'ira (toI pr4ndro des
6tures on viue de la belle.,
KCrm. se-annuell& do PAquk.,
Prt.au.-Prince. le 8 Avril
1935.


IAIT DANOIS ESBE


COME VALEUR NUTRIrTIVE L .1 LAITi( |

SEN iST 8RECOMMANDi A TOUS, ENFAN...

DULTES, ET SPECIAL IMENT AUX FEMM!

CAT DE GESTATION, AUX MERES QUI ALLA

I,:EURtS BEBES. AlrX ENFANTS SOIUS-AlIME

A! X () ( X NVAI.,SCENTS 1.T AUX "'ERtSONNxESP

OPEREES BUV EZ AJ ONDAMMENT LE LAIT.,`J

REBINSEN I P([UR AC'CROITRE VOTRIf EN1.BROIr TM

AFF RM1ITR VO()ITRE VI TA ITfE, B RI V Z : EN PL

SIEURS FOIS PAR JOUR POIIUR A UGM ENTRY

TRE POIDS. DEMANI)Z A V OTE RPi.0TF.PFIu" E

LAIT CONDENSE SUCRE E2 S B E N B E N TOUJNOugs

BIEN CONSERVE ET RICHE EN C(REIP.


A4MICALE DC'

PETIT SE.1MSA 1IRE

Les Membres (de F'Associ-
tion sont avis6s qule Ia netruti-
te annuelle eln vuC de ta comn-
Inunion pa.t ^ile ('(unIfi en teL
It. nieered 1.0 Atvril (c tIU.llA
'n .)bw te d ( i f u i.-' -lju I
n 't i t u 'le I. et 40 ,.S,-
5 0"a itl'o'. lnclk'. inr,'t'per i, joeu;-
i. (.t venr iredi i't.-.ipec-,-n", : i r
10. 11 o1t VI av i'i a >\. h(u .-:.
-t rEcrim n <6 iH I.. 2 1 I i t ;i
C(hapelle ti1 Saint AMatia'i.
Ltu vtss'.u (lh ci,.o t ,' li i
retroaite sera ctibroe: je sw-
medi 13 avril a Six bu ies martin (6 H. A. M. A


PEAUX DVE m Es
.4 VENDRE
L' a Boluclere I Saintek R
:, ,) t- i'-. 'ai,, a le plaws
U l'infornt'r I.. tanneurseth
: it.ibic, q.u'11ct a en stocklu
r.i', l, tt i6 (Id peauxt
I 'n F. s, i .i '>. Prix dgfiat
L L ,,', i I A .
Epu ts uliupJes renset
.<',,.-(,' nu .- a.li'e .ser a MIs.
Ii ,Ilmis Lim01dotr, Port-
:e-I' nix.
i',, "ir'i.-tii<' de la Doude
"" .


I Ar Ii X Is,


PANAMA RAILROAD
STEA MsHr LINE

BU LLJETIN No. 11,6
.e:: ('h :r ',u r'- .ont !o i.',' dI
noter qlp I'e F.S. ( STO
BAL (,ct attend 'Poit-uii.
Prince. Haiti, v nan t td (e C'i:.
tobal C. Z. fl Morecedi In A-
vril 1935.
T.'< -ermtni l d'hmibarque-
i:,n,\t e-'crnt deliver's p.ie' !e
'rot it de,-tinaition d], >'ew-
Ynmk et des Port Europleen
snt. demiandch fait .' a c cu-

Ce Sletame'r partira It nli-
i,' j iour .(ivotemen t, p r'.
N,-ew- York pir'einau t f'ret, Mal-
let f 'a ssagers.

Jas. a C. VAN REL.,
4ge'U (;#ntral

POUR 1,E .1IE HDI ET I;E
VINDRgI)P SAINT


I1 est uiimi.6 an publ ic, sn-
etlement IX ('lmployes (de
hIrP I ix blics et d)o]< mia.,;a-
Ssiin qRii veulent proliter d-es
dMix jotr'S do lonflm 1I t.1
19 Avril, oun M. Dibld ti-
Beau oranise, tidu Jetiudi au
',ndredi Saint. \nl nouttlle
exrsion ai Ina Citadollo, Lou-
jouitirs dfnns soln upele ea-
riilnn l)iou Pllairtou(,
t 0ju t n's ceux Ciui i1e con-
nfa;.enit tpas encore cette litti
t.il merville tdu 1monde skt
hatent de s'inscrire au Oarma,
Chiryvsi, Place *Geffr'ard T-r
lephonrfNo. 3341.


~ucmmm~u~u~u .rr~


flm p wl


____________ MC _____ ____(~yj~BB~B~BP~B~





*setM tL'JcMMMMM^wKMM^W NOUVI*Li.Thrtrn i


au Commerce
nada Railroad St niiip l.,rie a. a'an "
les d6parts sulvants de New-York pour Port-au-
maiti, ditectement. ,
ls les steamera sont pourvus de Chambre frigori-


A. S DE NEW-YORK ARRIVAGES A P-AU.PCE.


IJGl'N :,ra,l
41n, 'le
1apaqu;I, 10



cristo bI
Crttlra, leA



"gg, Anto le
g) Crt#tobel, le



;gjueaclarn/, r10
Sgt. Aw-on lte
S. Gua.yaqji, le
g.$ Cristlhal, le
S.. A neon I:

S .8ana en to ra.!
ss, Ant'on. le


2 Avril,
9 Avril,
16 Avvilo
23 Avril.
30 Avril,
7 Mai,

21 Mai,
28 Mai.

11 Juin,
25 J U ini,

2' Juill.,
N Juil.,
.MCIn l.


1935,
1935,
19)85,

3.1

198.3,
1 .935,




1985.,
1 915.
, !'"),
l. 9;,.


IC
It:
II?
It~
Ii'
I t~
I ~:'
It:
j a
11'
It'
II..'

~ (a
1(~
I I'
It'


8
'1'




: t
9 '
1'
4;


I
2'
13
71
!5
I
2)1
29.
.1


Avril,
Avril,
Avnil,




u In
J l 1 ,
,I ii i,



J uil ,t


iu.illct


W.0 *








1 85


1 11i5


'hE
19
Iw


pANAAMA RAILROAD SrEAMSHIIP LINE,


.AS. H. C. VAN REED,


Ginfral Agent


A*-- qlw -----vx r-"A"a"VI


hum Alix Roy
JL Maimon .Alix Roy on a 'nfo bit a bin5 ilaUe tsMn
iele qu'elle Irouvera, dans touleslea bonne masons de co. m
rnerce de a place, son rhum uux prix wi un tm
3 tloiles la boutrille "d ?ie
La Could& d'Or 4 I
SLa Rtnerve Spiciale 7 "

La fMason, pregnant h, f rain de lIlran tn it an chaf ye,
le rhum doll tire icendu au ornm prix emn prone.
LUes T'I'eI Pd t l--.i L"t- --


(ACunn.issc't" on ''xa en.
,Ia place qnuf La tt'erie .Vat"
nale d'H1-aiti --n (nL' n : ';:
(crnomIn(e natiun. k?"
YVows in;ag '"x n qU
ev: un stt n ; o e ':'t
io cl'h om ni i nd flh f11
\Av''r..vo'I, v..'tilri que !vs
IVuze .MS1ile G;rdrs i1.' on


::) ~ A l' t i t I t .
4 p '.. 2i in' i p.: *. i "
1 .te .- u ; '< ; L ( i "


v Lan I iiit ftn.i2.:s (1u I'er-
(.o n !'.1 e t] p '. i ; I "- ., l .ic
.4-.O.li.. 'i s-]( i
tdeS mor-) si O anu' ')uire s i,
s vanF es: Cre ,t tie i'ort-au.-

d.' ^:.1 s, ['.r'- 'i'rince, P'u-
ni c idet, .t-' ; I' or' t -
1' inrt, Al): n.h: {i- Y 'Q n
i VL 1. r t; i 1i 1 I CP. So-

tualit6 Scolair'e du sBe-Air,
Port-au-Prijeo, (:rche de
Port-de-Paix., Geuvre &Silo>'
Jacrnei, Collige N. D. d(u 1,
S., Cap-Haitien. Ec Freres de l'Tnstruction Chre-
tienne, CapT-Hlaiinn. (kuvre-
Paroissiales tle a (lCure do
Plaisance, Fan fare Ielit-to.,


ve.
Que six
iconetusn-
-ce, sur sJOn


an I U'>1 s
i a :t. .
compete:


qu'a ces


v tn.vvd(thdh








~~jig











o u[r L atH v i d. I f-, n


D4.i rcer


PA42


CONSTRUCTION


SOLDIE


Pierre par pierre, e6age par trage, s'6hiva
itr ;o roCe e solide 6difteo,. Lt Banqur
Royale o monte ainsi, d'ann6o en annoee
So 4hbiliit prouveO exptique la position
iittuli occupy pormi les plus grandes
?nstiututior4 tnnaor;eo s du mnor'Jt en'Icr.


LAN
BANQUE


ROYAL


LU CANADA


.tM L4nr4.nIa 4 +. 4 "'"~r q .


Ptict de Ia kait


Rue Courbe et Rue du Mlaasin de rfbtal
-. .-. ------------------. --. --. .... .... -- -- ----. -. -. .. . ................... .,. .
ACHAT I'ECAILLES DE CAl.., V-11-I ORl DIA
MAX.NT P, RLES1271' PIEELt, PT2,,E. V- M
I i AT fP A K A lVIK T17 r
TES N ATINA lTES,4$ A S PRIX A BSOLUMNT `
AVANTAGA CEUTX.
. .. __.......... ... ...., -*- 4


A T& OA S d,'. U iJNt Ti,I rt L -"t't,1O4!L *

TOUX, RHUN ,. IRONCHITES. ENROUEMENTSi
INFLUENZA, AFeTC'i'I ONS FOU;iiON- ,S
PO'I2 T-A"1A -PR| .- i' t i-, ft ''T I-K f' .'v .1 .
.. .. g g-. .~amati


.4' '
1~

4 .4


.7 1': 4h .~U
4 .4 54 4.4
4. ~ V'
r4.4.,,. ~ I
11.' .


4 4 4 '4. ;
ITI vito a '2:'
* I''
.4 .4 ~.
4 .4


t. : >'


4~ 4.'
4. 4


:'t 4~('


j~/&,( .1. (?.trd9 I

(A 8w'! H K V t:'' B h. *'' It'

vne U'~ ~O > H ~ ti
(4 '~Jf1{taf'/t S.4 ( fi ~ it +'K
r 44.4' p.' -'
4 ~
4 W ~ .4'''{.nj ''4..
.4.

:w'. (t** t't:~ a KI
I L2 ;u'c t;~'utit
I ,~ '
rlt'4.ur4. .47-' A4til4444


I A I~'iN
. .4 4


I _:_ 'i ,t .' 11 'M j'.' -;..L ll iAL
I *. ~1 : ,. T


Jicet't'' f buse


Angle dr. P,4n< .In
H; nn'-F.I.


'unhan~.0mwt0~1r


iLe 'ail est eoi wasink


C'est


i41


lilessi( i (e t ts


int il-


leares


territoi're


iie*ilI iir's


SAVON CA! ISV,




S I I A I i r 9 ,, 1 *t l4 i4 ,*'.I t't'"


leI T oll rs.
i::I. I .4ii4


t ,st 0. iSI ail


Il lll

SOal (t111OIIIQt.


'4


. A .


Sea';oi es


Tellinssaiit


I q


Isll

les


B


\(l 14


~-~: ~ 19~ %t~~~:~O:L.,2jtCd"K~


i


U sine a Glace de
Porteau-Prire

Fabricatios Id I A ce dc
mrelleure quality .
quiotidienntWidet. par not

toi Ite le i ttreet iIts de I Nr't
u -Prin GlACI ItES
>* 1(N I"4 i vtr'1' i to "jtst'.t e(it
i.nii tlo. d''i fi iu t u. dt
4,. P:.f ,.-'t i-.,. t'' U" V id,
e(: I ;t'si, s' t p crieu Tit-
l -,: p,.tI hi('.r-u < w pie ', u'rK
,'tt.: .l/L; 4 1 ii '



S *: o ; ip : I u l.
Sil:, .-, i u'-t
4' *' ; 4 i 4 1 ) 4i



* -. .... ."-..' .44 ft.i' S

4 ,, 4 4 i ,'* I ,,,,,
4 M 4 '..' '4 4.


A&L ma


SARTHE


&E


C omparsez


Goautez ....,





PA.


O g


S.... I .i


Sr4gimue environ par ymWdta
et, on.eroit fort quo, dam P1o
pace d'un mols, eatte quantity
sera portwe a 10,000 rg
C'est, 1 un petib commence-
ment d'une grande industries
Ot les citoyens haitiens peu-
vent esptrer avec conflance
3ue d'ici i un petit sombre
d'ann6es, I'industrie des fl-
gues-bananes sera aussi im-
portante pour Haiti qu'elle
I'ewt actuellement pour la Ja-
m aiqte ..... .
: : : . . .. .
LVA UVGRA TION
AUX VERR RWTTEN
i
C(Lest demuin. ..conram nous
f'avionM djit annoneC, qu'auR
ra lieu aux Veirrettes par Ie
President Vincent I'inaugu-
ration du Batiment devant lo-
ger Ies different service pu-
blics, I'irrig-ation de Ia rive
gauche de FArtibonite par la
Rivibre Bois.
L. train amcnant les invi-
tes lai-ssera Port-au-Prince
pour Verret tes 4 heures du
matin, 1i sera de retour le.
rnemem jour 1 h dur e I'a- i
pWrs-nid ii i


MA RI AGE
Noiis avons eu le plaisir de
recevoir le faire-part du ma-
rn age Cde
Mile. Ann e Reiher
avec
M. Siv-ere Pilie.
I.:t lonediction nuptiale se-
ra dlonne aM disting16ue couple
Ie samedi 27 Avril. a 6 heure
hi soir., en !'Eglise du Sacre-
(' r + T irgenu.,
Nous adre tcurfs vILux (de bonheur aux fu-
t lIs S (0Q{TE .>

DE QUAIRANTEi ANS.


Un t1gramme do: Perto
Paix nous a apport 0 e matin
la nouveile de la mort do
Anelen commandant d'rron-
dissement du M61e St. Nico-
las, DNput6 aux 21ftie et
286me legislatures.
MNnu irokennhtoiinins fsince-.


mes condolkance
frbre Constant
aux auti-es fils
A tons ls autreg

A DMINIST
WGNER AL ti

Avs. de 1

Les. d6p.ch
VYirkL ot P r11 oa


IJ'AA< VI' A,4.Nw'*
VY rkL ldirEt tl


UL Vapour HAITI Voy. 40
N. B. de retour des ports co-
lambiens, de Cri tobal C. Z. de
Kingston, Ja., st attend a
Port-au.Prineo...Ie 11 Avril,
W* A ,te't mtlfnp ioklu a


IZenJlU, 1e lroulLe Am iml.t-J'c J" U


Sa notro con- 2 heures de P'aprbs-midi pour
tin Dunimerv, New York, pregnant fret, pas,
du. d6faBt, et agers etmaulle'
iparentetal xx.
S : Le Vtpenr OLOMBIA .
Voy 42 S.. partira d.e New
V.-U^-- York le 11 Avril 1935, diree-
KRATION tunment potur Port as Prince
'S: POSTRS oni il est.attendu. c 15 Avril
193't5, en route le nw )otuW
&#pat ^4 heures de Papre,-midi pour
Kingston, Puerto Colombia,
ew pour New Cartagena. et Cristobal C. Z.
pe (via New. pregnant frit,' passages et
nrr eo ,q s. I mal e.


CRISTOBAL seront fermees
le MercredY 10 Avril et celle.I
par le R.S.. HAITI le jeudi 11
courant.
-.a ~ aidr c ft.4aq t t f. mas


Louise Brooks da

avec Jean Bradin

Roumuald Joub3


W. E. BLEO.,
Agrni.. GAne&ral


W--,w-V 'w.A f M -1- "-1"


Hai liana
Mzrdi
ins
PRIX ,DE BEA UTE


dans
A


MererAn
IANDRIJ


Eitr6e 0.50
li

Nr
tnat).e 0.,,)


Jeudi
Lucien Dalsace et Claudia Victrix dans
LA TENTA TION
Entree S0.0
VENDREDI
Jetta Goudal et Victor Varconi dans
SOUS LE SOLEIL MAROCAIX
avec Sehildkraut.


Gina Palorme dans
LA CLE DR VOTE
avec Maxudian.


RnWr7 0.0)


SLibrairi e TNouV

153M EU( IC6PUILIAI0lNI


POR TA UP' RIAC

TELEPIONEt: 077


Maria Lux Pulbrle (Journal d'utne ecolre),..
Pierre Frondale l belle et tes prejuygs ... ...
Andr6 Maurois Edouard VII et son temps
Georges Ohnt -- Dirers ronmana ....... chMqu
Robert Bourard-Len desnous tie espionnage ang late
e mime ... ................... .
Lcc dctsoun den architea ecerOHen........
S Le m e .... .
-jLide inoun de 'espionnagefrancais....
| ...... (ollecti t lHier U Aujwourd'huit ........ '
Octave Aubry La trahinon de MarieLouise
Barthou .... Vie ardent de if agner
Beraud- D)ictalurn d'oifourd'hui
Bertrand --- Louis Xl V int me
Dumenil Poincare
Farrere cet (hack -- De1tx combats narvaln
Funk-Brintano --- Ls derniers ours dIe rie-Antjin .j
-- Lf mtasqt de fr
Housgalle -- Le retour de Napolew :
Masson Bonapiarc et les femmei
apol>eon etI amur
Maurois Byron el les femmen
Reboux Madarme Tallien
Tinayre Madame de Pompadour
OUTVRAGES DE JAG(OT ...........
La itnidit caincu. ,
Psychologie de l'amrmwr
Education de la pmrole '."." .. .
Pouroir de la volonte .
CULTURE PHYSIQUE
Muller-Mon systi.me (homn cS, femmes, enfants) ch. t
SA VOIR VIV1RE
Bernage Le savoir-vivre et les usages du monle...
S---


La guf
L fa mn m
!o0nu cmn Y
A mal voir
violentes c(
lire ni tra
chbe .A la c
on constata
sur Ie nerf
Un ocuhsti
.uc jc le vi
iagrosklc


DLOl vi lt qLOu i'enContreo de me rt
aujoui'd hui t.ant de nvi eux Apr le p,
(10 qUarinte H. CdOnt le reS- *. sentis beau
sorft pI+iUt ;'iS., don't i'ner- .. Joie 6or

unti :, +t +.,++n preeoce- cI comme:,V
-'e t f':p -- d' e vtrit-I]t eauconi
L 1:J reconnaa
mmpisanc olysqu e n -lw Le KAL.1
inleUiS-SCC pL" ue c- men ade CODOEINE. TOLU et EUCALYPfTOL 4 ram&A pri
atale? ris, L,
Si nous demanuon.s A un me- COUO ARUE .C T ARPAr En vente it
deein averti la raison d'un tel TOUX UME BRON ENROUEMENTS
desastre (ui atteint de nos INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS ...*..................... dt't .
4 s-=t -a-.t........--let..t: ........ hu-t xrr amin s
puJnAVi lt. inill'ur, il nousU
rn pondra rsim)1lient: < faibli.ssEmnot Edu sy.tre gla-'
(d.,U 1 Ol'lIiI'Vi it'1tY 'S
Lc n6.ec.in. (t" :nos jours, E
flt. I1 i, ) ejT i f. danl no- l

1a 011, Comlpa{IU dleE- ( noa
_onditionnent toutes nos fonec-
tier, n tro vitalitP, notre in-' a O
tolligenct', tite e vi flit6; il .
.-ait c'- bien 1 N'i, trop inten-
0 qt'++ -00 moin al_+tt .u ., d|- -; -
ile n s iste tim glandu- OFFR ,A SA NO*MBISW1SE CLIENTELE D1S MAISONS PRI'VEES A '
luirv, ImaLa Uss'i comment,
u RoIw co('taines conditions, il
Critirkf"S at(e r tr nmoye PrnVte At PRIX 4 tODIQU DF r20 s CENTIMC. OR CIIACVNE.
recharger>,, r g @ Per rb . .. ....
quelcpqs sort, un organisme (W8 AMPOUL S SPECIALS PORTENT tA ;IALQUE (ELIE('TIQ() '
pr6maturcment vicilli"
e public. lIui, ne eonnait POfUR LS CLIMENTS SANS FRAIS AV. 'fRT A SMRSti$ q (U ,
pas, ou connait Imal, cs quT"e AX HVRRAUAX DE LA MPAGNI -
tions pourtn lille .....
C'est pour lui, que l'institut :
de Recherches Opotherapi- VOUS AVZ DbONC L'AVANTAGE gJAO I. GRATcITEMNT' DES A.1
ques vient de publier, avee la P C- O ON SA RtTR VO .:P- :
collaboration des Laboratoi- O PROCURE-VOUS DNC SANS RETARD VOS PRMIRWRES .4MPOUL
res Okasa, une remarquable -I -P1E .:.:
brochure de vulgarisation, : .......
mise gratuitement a la:dispo-. .-.-.....
sition du public, et qui porte POUR DE PLUS SAMPLES RENSRIGNEMENTS A lR!SSr.z-OUSi A L
pour titr : Le role. d nos. ... ...
glandes s region interne, .. -....
Le, demands de brochures : 9 .
dolvent 6ere adress es A MonM 1...... ...- .:::...
in o1 Irage P11
dieur Sth n...e 6e rard ::- : .P. n v :... e..d.:-: .. .. ... .'
PWh.n eie, 74,: Rue F6rou.
Port au Pri inee.Agent ek Le if ... . ... .. .
. pour haiti, qui era !parven ..
,,-,at -.ra.sons pli ferm&.-:: a u" a :x-r l g e .
Lq product Okasa est .:en :: v.


erson imracueuse

v dui ((- n, al KAZANOVIl'TCH ben
sot, ,.,xir crct" J'ai commence
dc r'Lti gatucbe, et j'a ressenti de
Y lUictt. ; ct' tl il. Je ne potavai lit
v etici mi dormir sur le c6te gau-
Iniqu [1a i ts m'a vor radiographit.
a Uine tunmear dais lia ilte t fLliSufIt
optique et me nli'na'ait e t1
, tr'%s ctnnnu mn ai nttemen-nt d&cIar:
indrt.i onguS tths 6., 8 mois Ce
1W' pIongea dlt.s l, It disespoir. AMli\
blir un peu 0t s mnioler ie svs.lrnte
rn tn r:ecoiIrinJ ind a I RKAI.EPLUID,
remri t, flk-a.in non stlcrnment jc me
J: (iip ntiu>. xmait jeO OTnhitaisavec
inemeint quie man wilt tail en voie
f .t : si s t1 .-i;.Ions in e ng stion et
* J :rp ie t ti. je pui:, travailler
lit J 1,t ~ m.tantld ilc KALEFLUID
1 lc P, 1crsrc' qui nz'ont t6 trs3
:i1 i. 1 1, r,;.mropens t p r 1
, i 1 ,!., *i ,l '. r- ;i i (xpts itio n',
't,, Hi !t,., t ,;ine 't Florentce
,H" i, '*., I-, j'I.' ;:.r. rEs Lahnra-
1.1 I I i i li .\ ilt s, P ris
1r( it I :.v Pi-ILI W;,c. Ati' ftch


lll slI


Electrique


-I I'..V'.I'iE SANS PRECEDENT

I VA S POUtf M ES I ,/ N NS


S1> SEI' NOJT.V ECIIA G S
SEI1O RA PPOR. tT;s UsEES


IPO1II'S E'LEC TRIQUES.
ES AVANVT QUEv NQTRi STOC


4'S


ll i(|i1 I^
i i.< *! ** *s..:fw..




Ca p- Uailie
: .' ....


* S


-3

3*3.


------- --~ ------. ---I~'-' ~m~~