<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02402
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 3, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02402

Full Text

t ,00
2 .*


44 4 ,. ....:
4. 444 4.
44 'U1
sra C


r


i-fl


',~ NWAW~f


QvePt4 (ru flEu


s, .. ~ ~ t4# 4.~r.A).LXW bA{ttdP !~.4%A*~k N LSY F ~#-.UUtt"'ttio*Pt cpp% dr'4' ~~anR .n'i-b


:.-A: ANN=E
14I -


SPSgt.4UafCKlRA Mtarn


SMERCREDI 3 AVRIL 1935


i No. 13560


flr 'Nt ttwe Imnm4LunaJ ~ ~ ~ -ht W rV ~ vr~-4$~ I


SLAVERITE

LA SITUATION

... -- ., .


dre excellent conrrere
)matin" t ioecasion de
runement par le Snat de
,ubliQue, du Projet de
difidlite larif douamer
ur, quant aux mar-
ises importces de cer-
ays qui n'achetaient
rien de nos produits,
ce inli n:
project de loi modifiant
omitions de notre tarif
priationt cl wqu, on eroit
0 partieuii'rcrnent con-
a eimporta-iints japonai-
o pu ehapp r aux activi-
e la essfwon extraordi'
se trour3, jimr le fail,
darns f'ordre du jour
essionf ordnairel re
tt est vr.i que ce pro-
aechiapp -vfx activities
grard Coris, ('est parce
i a ate prcsenlt quel.
heures segment awant
lture de la Session Ex\,
ttire. Naturellement
tfu pas pr ,sble d'obte-
por ce Projet le bInefice
WQce enCrort 1fMoMns ce-
Svote immtdiat, vu Vim-
et de La tulestion, et &-
dowe les rspects-=-seton
euse expression du aMa-
-de notre commerce qui
reprtsentts ., .
la Chumbre des Depu.
ald rote ce Projet, cela
clique azserient, puisquil
prs d'un an depuis q&'el-
naet saisie. Or, il est pre-
e que les membres de
h raehke du Corps LU-
ai o d&eid en connmais
de cause. Mais tel n'est
la situation du Sinat,
at adresse au President
1 Chambre de Commerce
ir we Petition au sujet

On eonoit sans peine Ie
.que manufestent les ho-
SW signa/aires de ceite
ion, qui, parce que, les
omrmergants, les autres
s d'aiaires, son! tous
re4s & (la question d'ex.
ation surtozt de notre co-
@u Japon.
fait, on ne smurail deman-
ft des honm;s conscients


.wrifr i initrts de a
ttivirt, n ennisageant
wment let al antages il-
ires quCw et. pteient tirer
ns nhdividius de la Loi
nurn t ,I-trif -dUe des
ehardises jupponaises, si
o(Mt rocT. 'endredi der-
yutt pied let.
ok. on dolt /iire credit de
nA tde bo:me foi et de
ares^semen!, ao eux qui
wiRPe6 pjpr colltaborer a-
teI Presiqe?.! Vincent, it
rde de Ieltvu mnit eon0-
Qluil pueRwjtt dons la
csi' dese re.p-

'0. A.


ERRA T'! 'M


.ocmteirm, sont prij& de
..dan" oti'e editorial
' inef",ne paragra-
, l (fo l que we pencher
S te puncher.

|jWi. ta yrippe


LA PROVINCE


Un groupe de j4eunes lilies
dominicaines a visit le Cap
la semaine derniere.
xxx
Aux Cayes, h la rue cie la
Concorde, un pan de mur s'est
ecro(le spur un enfant qui rem
plis'ait un seau l un tinuyu.
11 st inort instant'an6r.t.
.'.'- .
I.e supplant juge de paix
des Caye- a ete susp ,, 1
ses fonetions par le coinmis-
saire du Gouvernement.

I.s difficultIs resultant du
nmonopole d'achat du coton de
1'lle-'-Vache ne font que com-
mencer. L C UL.I' vu: .. 'on-
tributions y est rne16 mainte-
nant, c (. ui nce ( 1U s i ;eiTe pai.
les chose.


xxx
Un enorme mar soulin s'est
echuue sur les cotes du Sud,
p prQs de Boury.

Un eine muet va s'ouvrir
aux Cayes. Le Cap a deja un
cinema parlant, mais, chose
curieuse pour une ville si im-
portante, il n'attire qu'une
assistance infime.
XXX
.L'.Jnformationm> du Cap
rapporte qu'a Kingston, le ir-
gime do figues-bananes so pa-
ye 84 cts. or.


xx x
L'inauguration de la gale-
vie des bttonniers capois, ti-
xce au 31 Mars, a 6t& renvo-
y&e, la photographic du pre-
mier des batonniers. Just Ma-
thon, etant introuvable.
xxx
L&o Pierre mecanicien a 1'E.
cole Professionnelle du Cap,
a construct une machine qui
fabrique 100 porte-plumes-
crayons complete en 20 heu-
res et 300 porte-plumes income
plets en 24 heures. Les 0h-
jets products sont en t5le.


UN SENA TEUR-
JOURNALISTE
GAGNE 7.000 DOLLARS

Dans son nunmuro du 18
Mars, () de San-
to Donmingo a public 'iniforma
tion suivante qui no manque
pas de precision:
K n;ur I'Administration de la
,otorie Nationale, par son
cheque No. 670, les 7.000 dot-
lars dtu gro; lot que la chance
a donned ia un Senateur jour-
naliste haition de ia suite do
honorable Pr6eident Vi1m-
cent, lors de aon, ar'th!e vi
s.ite au Pr'eidont T.rVujilot.



ASSOCIATION
S DE LA JEUNESSE
fLWIVERSITAIRE
Dimanche martin; a 10 heu-
res preiseds notre june ami:
M4 P1'radeal Pompilius, donne-
Sira 1a'As location de In Jeu-
Snesse U.lniversitaire. qui a Son
Local au Centre dEtudes do
Mine. Bourand, une conferen-
ce hititule": aute'lur haitien>.
; M. Auguste Deniz, retrace-
SrA'~ le.i ualites de Toussaint
L..ouverture.
: o .- uT.e.use Universitaire
Sdc deux sexes et le public y
.; ..utc'ordialement invites.


INAUGURATION I '

AUX VERRETTES


Nous avons reyu uie invita-
tion de J'Ingenieur 'en Chef,
M. Lepelletier Jeannot, ih as-
sister t l'inaugbratit iun in :'
timent- d'Administ f.;i I :.
C'o m niut 1 ie Ve.r et 1.., '. -:
ofivrages du system. d'1 '.i-
gation, par la riviere Bois.
des terrains de la-rive gauche
de I'Artibonite.
Cette ceremonie oes fix.e
au mercredi 10 Avri) courant.
s;ous le haut patronage de S.
.. Jo P'r6sidtnt de la I"pjuhli-


Nous leron. tout note pao,
i1ible pour Iepondvre \ cette
:ilriahle iiiitation.
Notons ai-ssi qu'Lui trtini
special sera mis a la di, t-
tion de. noinmbreux invite de
la D. G. T. P. Ce trains laisseraI
Port-au-1rinec, a vee t u
fet garni au service des ill.-
ts le 10 Avril, a 4 heuies
precises du matin pour Var-
rettes d'ou ii repartira 5 unte
heure de I'apres-midi.


EN L'HONNEUR


DE T. LOUlVERTURE


(o1mme les annees prece-
dentes, Ia que d&s'Jetmnsm celebrera sa-
tmedi 6 courant ai 7 h. ,. p,. m.
Ie 132e. Annivcrsaire de t
mort de Toussaint Louvertu-
re. Une grande seance solen-
nelle de deux heures aura lieu
-au 1Studio Moderne. M. Ju- E
- vgv VauTLcs. M. on.
Victor, M. Theophile Sa.na-
Sve et les Frbres Duro:c:u con-
- tribueront largemnut au suc-
cos de cette reunion patrioti-
quie qui sea plaeee sou0s Ie
anut Patron,.agt, de Son Excel-
" !Sne^ le Ministre Joseph I'i-
tus,

HAucz Ie Rhum
Alix Roy


M. VAN REED

NE LAISSE PAS
w W% V% A v-rn


LE PAD5

Contrairement a 1'infornia-
tion parue ici hier, le syrnpa-
thique Agent General de lai
Panama Line, ne laisse pas lev
pays.
Ius non 1 et pa'ticu"lict'.
ment agrbable dire aujouir-
11 nul (JUCe eAtte nouvelle, u111
avait jett.L une veritable cons-
ternation (ldans le cerielT jl -
amis de M. Van Reed, no nj-
posait sinu' aueun fondemen1.
:4t-, 00 .- "U 3' ) ,'Q ,): 'i'-
fl:iuL n p C; U I ii I'O11 41 \eCI I 2'
ca ion pn,'r ii rmennuv ]e''
I' f.t :-,liai.,c1 .C 3 n Tf- ll. i iorl
-entiments.
"., 22 :_', . .. .. . ... .


DA.," fI,'S SPORTS
Le Grand Euvnement de aIn
Saison
C.est Dimanche prntchain
que so dicputra Ie match di-
1 if (lu ehampionrnat centre
L'Olympique cl Ie Racing
Club. Ce(s deux clubs avec Ie
Club des JevoIns out en letCe '
< 41
&e l1 e tls:iQ Ie cit'UC npifnli4
Qut Ie pubiC aill-' (n fnl e
cu Pairc Lu tct iter s
cette formidalt- : joui e -p-

Entree gtnerale:
Grandes persons: (. o, ,5
Enfants .... 025
Tribunes ....... 0.5U


NECROLOGIE


Lt ~w rte ce nmatmn, a 1 h
:-e, Mfademnoiselle
SClotilde Miot,
Diructrice di e I 'Eco I p1 int' 1 '
de Do:noistlc's Ki: St. .o. C
Le Ce'ldavre :
to en cLt1e dvivere vil '
I nhumcadon uoit v 2.'.
NOdu.s \nvoy'7i1- 12-. Sn<
condoi'unces aux aniaidi '-
)prnv;es par ce deu l!, pa-'1 -

i'unte, Al. Eimile i t v.


*1~4 -
44..


misawial^,^f


-. 'P
- .m ni"4 .1 i. 9 .. "


QNN CHEVAL ET 1UN SWEUP AU SEAT AJIERICAIN

Toztant obtenir dui Smiades secour ans lesquls (I ;e peumrnt nr9' n-w :r-'"*':
lears bestiaux, le t ermiers d Minnesota ont enoy. a (ap ie unt ptorw d
nation, don't deux des menbre isont Pun n cheevd, et atite n bwuf.


t


~4..

.94
44 ~

~- -4
/ 444 44
- 44.,
444


0


.4,44 'xS., -


4MM? 4'. df,UNaMNWW&,W*'ffitPI *4,e~... MU\


i


i


RADIO

Mercredi 3 A nri!

Programme de la alfaion DJA
de Berlin.

Caract'isti ues: ;: m1trtK
38 (9.650 kc.). 2:1 hre15
heures 1 c5 he i'in. 6.1 10.15'
1.uenos Airts on .1,". .
2:.15 Oucerlture D. A. ii.
cL esp. L
Chanon populaiurc ul-
lemande.
23.20 Radio juurenile : ()O
de hismaIrk. Reflet d'u-
ne vie.
28.45o ) ( v n i r. no vellcs
(all.).
24.00 it"l.ai d Sliullarl :
',, ) -u ,-, a; e
I' lt hIs i. s i i., 1 -">



e-' iU : A, > f! ehtr
et (.GuStav tu'rlicn.
1.00 Val a' Strauss t 2
pin' .). V nt. Itucdolt
Selml 11 i f H s Kere
ke,
1.15 Dernitrt*s notu reles
{esj.).
I.:;O ('Chani par un baruy-


Cc A -tb-1- 1: fKe

Joachi S nehmana n
(Violl ce '), (! ltIt.u
Sch l i tin-
iLLtk" (a CCij O ,..
ustern.de: II v i n a
d'Art i : -" t E ann

2.15 La Wiu,,cciv alimCw-
tde .sou h-s iropiques,
i -fn 'viati'ln dVe il nsti-
i ) ZA 1vt Ham-



;O.f i'rogr nt du jour
,uirani t (a L t't ,sp..,
-. ; ...L


Lire en 6c page la stie ties i.
rren d la Libroirie A rmtwlte.


- 4. 4.-
" >, y f. ,

'4,.


4 ...,- 4
:.- ...,
*,- 4.- ; *





/./

a' :4-:
y'.' ,, :.
., -; ^Y"
.;i :' *












4t ,-.-*
: -' ?:_:.

_-" ...'
,l t- :" '
;' .














-'4tf-' *
'. .. / .. .








.
:-"'" Y.f i .) .* .* *
:-. -,i .. :. '."
:- !. ,: y i
_.;, .( <.. : .. ..





1" 4 :. :
-. i' ,1
; ... .t:;: -: ... _'
.: ; ; _
... ,' :, ,f ; _. '.
.i -, -' .r-' ,
















44 4^ ^;
^ ',. ." *.*
':'.': '.
if: :. ; "' **<: '/.
: : ...
,-, ._ :. +" *









'a''

o 4 ,
.., --, 4. 44
.) : -i :;; : -- : ./

,t-. *:' '** _* '


^-' l,_; + : -^










; _
:." L -* :"
-: ; ...
<












I
_.
.. '















'/ I
}.,:[_ .... *.-'
.. '.- : _
|,..,.,.
?':. ;j : .: :
k.- A:r ; : ,"* *
i -: -- '- '-
:5 "}( --^
: :; _, : ...
















... qui manque togs
e* 1 & k Can, nne ambiance
qui o.- it *nr taille. Une am.
bin.1 1ui no soit pas celle des
aItII;gS, peuplee do choses
t rop grades ou trop lourdes,
11 i'rtiPour P'enfant
puisqinutmues a sa forma-
t on M .. .
C'est la premi&re chose que
tJa mdihode de Mgara Montes-
son a vluq.. donnor -en-
fant: un milieu entibrement ai
Vii i4,11ui soit(a so.proportion.
: hi us de Ichaire; )4, res-
,;, C-.^. n]t.dinede ne aomine:
.plus d u.u tirone... hiqrile'
.e flet 1N. mais l'enfantiine la
volt p- n1 la SCent j)resque
pias. lle vit 'aipre sde lui. tou
i:curs incdispensable in a i e
u; iiJe tt res'pectuuse, Iai-,
j.-.n pzivtbe deue milieu out
SVfaht nest maitre.

Plus de bancs, plus de chaire

Phlis (.1 chaire. plu de
banes. Ls banes sont des o -
tfct fLita ponu tenir empri,-
,on^ .lW eefant$.: non teU-
Sourt sGrviFr a Lu :dk,,tuation.-
:Qpnt eun comprise que 'men-
fm ne se forme pas en res-
*. n nlace In*i*s bian en l
S.er,:nt i a fois s.es muscles,
Set son cerveau.
o,'s a ~ leur Ilace. de pet?'
t,, tables, des tables legeres et
:..A h-,heaulx peu en coi -
t ofa e lenfant peut de-
I / U ir^. fl]ortcl au gre
S:tie. Et, tandis que
Sfixes au sol et
Sd bn ,e bruit, en-
LI ne pas a la pru"
e" des mouve-
nisation des
t']u (I', ce qui repr6e
un moment aussi imn
ie icat-de sa forLa
h .I tcs tables ab -
S -ux ave. I bruit _ie
eur e ute Ie tiennent sous uin
-,tro a continue, I


I



!T4 ^' S
', ^W.-



4- ; ,4 '

4 '. .. '. 1
; ; :, '.:
.,.*',.. -..,"i

.=-. ..i. ,f r =*;:
'i:, '. ; i +
*f 5i :'.
:'" > w'4-


-v^;:-:..: .(- 2
4^ 4$ .
' ;;l+ : +




,[Vs ,if





_t _' ,^
'** q .- .'
.' .





". '. ''
L" i is, .






,. ,'- :'..;
,:" ,;; : ..
. 4
r ... f ,. .r ,


.. ,/T.

^..:^ -
_ _. ,-
" ; 4 t. "
, .. 44:-
;[:-: .< *_
t 1 ',. **. *'
('4;




at:^.:.;: :-.,--:
'It"'
'.''. -- ._


'2 '<.A 'i-"'
*4
'.+ a.:%. ;


sW^
\/w .+ ,



l l' 4, s'
1. :..' 5t9
,* ; ". '' ,.
f' ?' } ..i .:







..:" t ;' : :- .+
"4.- 4 -
.- .*-.9 .: :


(voir slt. .en


l 'ie '


'",-W ..'.. ,' F '.'.- ..... ..'., .... .:.
.., .. .... ........, : .. .. ., ... . .... .. ... . .. <


favour di PtaltA deto.droits
,de Vhomme et de .la fe-4. i
qu'ee a did did d'ouvrir n
e bitreaux au Palats de Ju.
tt0e, un .r.ztxjftP wJa4
mqnde nourra cnreire .
Elle invite done tous eeux
qui "sintoressemt an nuouve-
I meant i simer leur4
i notiidAs gits'e qu'eoI i
Semrportera ayec elle a Was'
' hint d dposeri au Palai I:
de la Parn Aerican Union
pour etri 'seite, en meme
tempc que la Resolution adop-
t6e. par les. diffi'e tps .orga-
nisation t.h..Republjqufs A-. ,
mrlcaires:et...a,,.ut~, docu- *
mpnts d ..ernm .vNaleuQ -. la "t
VIIIe Conference Pan Aneri-
caine q1i ser ta t.ntUe a 14ima,
Perou. Tous. t'os d1oc.nent.s
se'rviront h renforcer !a de- ,
made intereontinentaIe pour '
lfgalite des droits doe lhoVm.-
meW Lt d0 .la Lm-1n1me, I ,
,...

REMERCIEMENTS

Le. families Renaud, Hilai-
re, Sylvain. Emile Ganthier,
Leblane Vincent, le> autres
parents..et -aliips, rePercient:
du plus profound de iue r caeur
les amis de la Capitale, de la '
province et en particulier lai
population de Port de Paix
pour e'emouvant temoignage
de sympathie qu'ils leur ont
manifesto 1~ occasion de la
mort de leur regrett6e
Clrice Renaud

survenue le samedi 23 Mars,
et les prient d'agreer I'expres-
sion sincere de leur cnti*re re-
connaissance.

Port-de-Paix, le 27. tia I.


" i. ..f ..' 9 -. .. n.4. ......

AVIS IMPORTANT

Mme. Jeanne Beaufrand,
incienne propieairqe de 11HS-
tel du Qiuai, annaonce a sa bien-
.v'eillante clientele, tant de 1a'
Capittdl que de la Province,
qiue I Hotel du Quai est trans-
I :r I'H 6tel Espana (bas ruc
Q:S Miracle), .
Toujom mrme soin irre-
prochabic, nmme cunfort reV
onmrnrndblh auh nvriv rrmodt


que d'un dollar par jour_


CI. rtf ..
m r i 8A


060M.F RANQAIS .
Son efficacit6 contre touted les
POUSSftuES FIS IBRILES
Ser vortus calmantes contre la
. 6 OULE4
sont universellement reconiues,
Comptim6a h 0 k 0S Tube do 20 comptim"s
.... Eu!a w iniTui c omprtm6e:. ,,


S~iWI SUMI S .4*----
L13>~. .~94 i- ~ :~-... .4... Ff'S c V


Devrsez votre pro'pre .Comptable e- oaurant. un
Compte de &iSdqiie .. ia Banque NationzlC Ot' 1
Republique d'Ha. .


A' 7?~7s!Y^y~t4V> U' .f 4'5r-wcew4rp- w#.^.,^...- -,- ,
"! ," "'' t "t; : "+' + .',^"%- "" *, :
.,
t'. '* *"* "" "'-' ,',^;' "'*; -.... /,*^
, ".'4...s -,A -4 -"
.. I/ A, '
' -; . f '-. .. ** ... .*+.. ., < ? :'+ : ,
.t : 7, ., ,0 ^ .+.*.< ..' : ^, : ..,. .
:% .,,, *,.,-,). ., ,,.,. ,,...'^ ^.. !;...*7 <:.+ : .


W


t itutjiPp
i ppenhauer


15f anC Lm.rr. TtlKom, 38L92
WI Adtmstn ajM x BACCALARAtA '
hitk rique el PhiUosogii.
AwuiuWX a If~


'Vitablissement dolt les m a ,, a tcipi.ia, ,,wa to
c"llente m6thode d'enseignem ;cnL, a ,a bone et isrg? or
gam ation. Pensionnort ,inO .iperablc, P!n.ion pour '-
tite de 5 a 12, Cours classique g ;u..i, Lguon parLicu:.-
res, Cour de StinoDactylo, Comptabi tv.. Anglais, iPa
pa pl, Allemand, Pr6paratin a VEcole de G(uie.
fitabliasement garantit t:usa ae0 couro et former d e
hommies fort# at oseadients, ompetentsa at eougeux.

L/E C'OLII'a .IIO)nR'\E
Externuf-Internat )irvec ur : ,rn. .4IAi9r .
Avenue John Brown Licencie en Droll
Phone : 6087 Avocat.


Est I'Ecole Seconr -" : siue
t If .-.- ..w -l t i ,NA ,,vLS A.. .- .


+ o v u (lj Yeve V . .*
":. "[ -+. .".h LTg. in .q. 'u \. -.." : .. ,, ;" [. .:< ,., t ,i s I,,, a 't .i-
S. / : taes voulus.
ILe TVaper COLOMIBBIA Voy Les petite c nw-s ot : (i: ;inutieuix de ia
41 N. B. de retur des ports part du Directeu" ,ur. ih.. ,'. "'.. i"\., if (iu (:ol -,
" Colombiens, :de Kingston Ja,_ Discipline 8f..,'n. pen i-t Ii p irOipt';cl;th. in m
etc. est. attwd, -t Port. au truetiou rapidie.
Eince le-4 A.tilI98. en rou- t teIles sont les u.vnnties quo vtuus fre le
to le Imnme. jour( 2 iver., de Collge Moderne
J' aprs.n midi- pour New York, Avenue John Bilown
prenam t. tfrt pssagers et Phone: aO87. Port-au-Prince. -f
m alle. '....n.- -, r

S Le Vapur PASTORES :..'
Voy. 40 ..SV. ptirrl- Nev...
York fle 4 Atrit 1935. directe-
met: i.pou W ino e

en1 r1atel o '

J"., .I...
Crsq et C ift' q1.4
ntfrit, assagers t ia :

Le Vapeur MARTINIQUE
Voy..136 S. B. Venant e New
York via les ports du Nord est .



-- --- "- --

Avr l ., .A935 en trP : .n .
"' :-n ., .r ......... ..,I. '-.. ... ..- --... r..........B.t e
........ ..... .... ....'.: :-................. ...:.:.. ......r.. a... ..-. .-... ,. . ,.


f' r r;r"Nl Sdion des move&
ments

Et c'est justement pour cet-
te raison et non pas pour
des raisons d'esthdtique ou
d'ense.ignement -- cu'On dis-
pose sur les tables des objets
...en verre ou en faience, des;
pots de fleur que les enfats
i,'habituent li manier avee cet-
te.. ddlicatesse qu'exige d'eux
la nature fragile des dits ob-
jetS .
Lu mofleIt)l& 0ont1 ppint- do
c(iq VU i ch tire, pour t que tout
suoit anr maiSa" 1 i-pou'r que
los taches t ia poussiere sau -
tent immediaterment aux yeux
(dI 'oenfant et 0qie tout natu-.
ellormrient i 4sit port plutot
a, nettoyer. qir salir. (Chaque
chI U ZSes :balaiss b:Uog-
sos ses chiffons.
11 y: a..usi .des armoires:
certamos contiennent les blou.
:Sc e i les chaussons que Yens
fant Ievt en arrivmiant. II s
'ble tout seul (1a maitres
n'intetvient que 'il le lui."de-
paznde) _personne n'agit a sa
piac2 Mnais d'autre part per.
lne le pousse a Wrt ou a
.? on lut laisse tout le
te I:: e se tromper, de se cor
-1 4' It fin d'approndre.
....._-. petites. ar-
---5 c }: :I- es 6hI mehts de
,, 6ment~ .qui
": i ; l '*G s. in f i
'. ,tes selon le de-
(.i io d.. ofinfa)t
iUi f.e emploie. Les objets en-
S.tr, par exemple, servent'
infant, lorsqu ;il :es.t plu
: i .: premiers rudiments
ii e ;#om6etvie plane et. la


"p
ft 0,
~\. St.
S.4194* F~
[5 F
4~
,4~ .95,


~.4
4'
5$ t


(P 1


St.




pA'..4 4.cTlt~

it.:. :lin Fau' N .
Q .ostul No, 13 T&? phoa' 12k
P*r
pigl COUIAUVEjT & CUI9AQVJl'T


4MARCEALU DESiNOR
-' : -a ina iatratti t :

IPdago ie

LE DE VELOPPEMENT

S.r iSSOi


premire dV nonut ration de 1'6
equivalence des figures g6ome-
triques. Elles servent 'a g.ri-
K der lez petites mains a peine
capable de tenir le crayon, el-
les aident 1'enfant plus aig6 a
tracer les premieres composi-
tions decoratives et le prepa-
i rent d'une part 'a I'eriture,
d'autre part au dessin.
uenfant est amene tout na-
turelloment ces deux activi-
tes plus complexes que repre-
sentent le dessin et 'criture,
:toimme par une reevlation
soudaine et justement parce
qu'I a dejfi acquis au preala-
ible, .sans i-orts et d'une ma-
niiere par-faite; les capacities
l. mentaire ( (lu'exigent ees
: activits- complexes. Par Ies
objets eneastr.s, iI a appris a
bien tenir sun ci-ayon; par PA,
B. C. mObin e ic a su reconnail
tr _e..l._ i.. t:. v', -t..d l t-res-: tout
i coup ces deux capacitRs,
c. omme tux ractifs chinii-
ques rfi en contact, se fon--
dent (n! Vteiture.


i


)'u prcmi r nonmbre it la ract
ie cubiqu-.


ssent d" Iorces
Yi vuo anV et6 malade


.Ap.~W tine maindie, on sent
faihie at on court un re1l danger de
rechute et de nouvelles complicac-
tions raultant d'une mauvais san.
t,6. C'eat le moment ofi vote .yst6-
me a bnloin de Paide de lETimulsion
Scott de pure huile de foie de mo-
rue viorWvgionne, e fameux &ifticn-
teur du corps humain. E]le vous
aidera i regagner votre vigueur et
votre vitality promptement parce
que, come tonique, Plle est un ali-
ment en m ime temps qu'un mdi^-
cament; parce qu'elle est facile 1A
dig6cer et facile it assimiler; et en
outit, i'dmulsion Scott a une abon-
dance de vitamins nutritives et
fortifiantes A et D. Ces 6e6meits
adineritairc, doe J'Emulsion Scott
font une combinaison id ale pour
les personnes de tout tge qui ont
m:soin d'une force nouvelle. En ou-
tre, il est agr6Lable d'en prmndre.
Prenez de 1N''mujsion Scott pour
vous retablir promptement, Cotifi-
nucz A en prendre assez hongtemps
pour fortifier Ie system e come it
convent, accumulir de la re:tisgn-
ee contre Ia makldie, et jouir de la
robust smint6 si n'etssaire pour
qut la Vie vahJe d'&tre vcue.
Mais rappelez-vous ceci deman-
dez tonjours I vraic mwulsion
Scot Cherchez la fameuse mar-
que do fabrique, un home avec uin
gros poison sur son dos, sur cha-
U nc' pqu iot.

..A VIS.
A VIS


De c mntct&mielellementaire, a
....on psse eelui, plus com. d
plexe, rcles operations arithme- id
tique, d In grammaire, etc.. d
Comment condenser, en aus f
s peu d'espace, tout un monde 1
.i riche en "dvelations pour a
-la formatieci du petit homrn- s
mae? Dan, ee materiel j y a v
eependant un caraetere com-T
mun et constant: la possibi- I
Slit6 d'nre employee directe-
.:meot par P'enfant. A un mo-
ment d.:;e-, spontanement, il
Saban., ,,-,Ia et commencera
.- travie.: dans l'abstrait,
.... "" r- ptnnt parfoisa, son
,:_.,Vu-l 9 -,aier come pour
Spuis'r de nomuvelles forces.,
L'enfant ninsi form& est un
enfant sa-in de corps et d'es-
prit, spontane et sir de lui et
par rapport aux autres en-
rants, trs precoce (dans sa
formation intellectuelle.
De Rome W Rome
NeC t etxp6rimentee pour la
Sprom~ire fois a Rome en 1906
l.t primn& d(.n. le premier Con
I..rs Interntational tenu d
Rorime en 1913. cette m6thode
SS'est diffus6 rapidement et
tion-phuleent dans le monj
Senti'r. Soixatnte pays Ie
Sonnaiens ct 1t ,ont adopt.
Ilapplication la plus vast
Zlte naturellement sur les
ifrdis (l'en f tin,muis la 1ol-
,, .aia e tenu la metiode t
Vuseignmint teconaT ina
fmrieur et siuperieur e l creant J
on lycee Montessori.
,s lives (de Maria Mon-;
t ssorisont traduits d.ans tou-
tes les langues: i! parait des
PVues Montessori en italiezi,,
.e frYan1ais en allemand, aI
h anldai, oen espagnol.
e- Du Ae (qui eC4t rendt-
Apt~e des possiihlit6s flnt5
tde la nMbthodie Mont,.ss
e.n Wgime PFaseiste -- a t
.ntiveau les fis de .sa m-t
1 Iongtomps d&nou6s e
... P .... ri arno Md "

'1R^


A la Bibliothique de l'Ami.
(le du Lyee ,et sous leos aus-
pices d Ila Soci6te d'Histoire
et de Gographie.d'Haiti, Me.
Miebel Fibve, de Saint-Marc,
parlera Dimanche proehain, 7
Avril, A dix heures du martin
du GCntrat Lubrtis Barth6.
Seney deviant l'Hietoire,
1809-186$,
Le role qu'll a joue dan, les
ev6nements de 1865 dans le
Nord sera expos6, grace i dea
lettrea inedites de Geffrard,
de Madame et du Comite R6-
volutionnaire du Cap lul of-
I trant la prOsidence.
Les membres et les amia
sont pries d'y -assister.


SECRET POUR DEVENIR
PUISSANT
lo.-- Pour con .l1:attnt': 1 'i
blesse et l'aniemie chez los
vieillards et leS person nes (]e-
biles. 0
2o.-- Pour avoir raison des
frymptbnimes de dyspeptic.
3o.- Pour maintenir la san-
t6 des beb6s, augmenter leur
poids et faciliter leur denti-
tion. D'apr6s le diagnostic
de4 plus gands rr4:. ins
ren n'est p~ u efncace ,,Je
so mettre a I'usage de :i fleur
de farine de Barmne Grand
Vincent d6nomrn6e QUIS-
QUSYA que I'on trouvera en
Svente dans les grandest epice-
i es a 75 centimes le paquet
-. 'u -e H vre. .
y ----- ------- -

ADMINISTRATION
GENERAL DES POSTERS


Letis d(Iphes pour New
York et l'Europe (Via New-
York direct) par !e S. S. COT-
TICA seront fermies Ie Mer-
credi 3 Avri et cells par le
S. S. COLOMBIA er Jeudi 4
eou rant.
Port-au-Prince, le 2 Avril
1935.

420"IM-' I


L-e partage de(s biens depen-
lant de la succession de Mine.
.ve, Beaunhmin Roux n'ayant
as encore 6te fait conform'
nent A la loi.
11 est fait defense formelle
-ux notaires de la Juridiction
le P,-au-Peo. de passer vente
V'aueun immeuble d6pendant
le la dite succession avant la
in de ce partage; a moins que
es trois h6ritiors int6resses
LU partage des biens de cette
succession concourrent A cetto
'ente.
Port-au-Prince, le 22 Mars
b35.


Henry ROUX.


1~


LAIT DI01S, S
LAIT DANOIS-ESBENSEN

( COME VALEUR NUTMITIVE LE LAIT ESBEN-

SEN EST RECOMMANDEIA TOUS, EN PANTS ET A-

DULTES,'ET SPECIALEA.ENT AU'X FRMMES EN E-

ATi. iE GESTATION, AUX MERES QUI ALLAITENT

LKURS BEBES, AU;X INFANTS SOUS-ALIMENTES,

AUX CONVALESCENTS LT AUX PERSONNEL POST-

OPEREES. BUVEZ ABO: DAMMENT LE LAIT ELC

BENSEN POptR ACCROITRE VOTE ENERG[I _T

SAFFERMItR VOTRE V'ITALITE, B IT V E Z N PLU-

SIEJRS FOIS PAR .if l"POURt ACGMENTER VO-

TRE POIDS, DEMANDED A V 0 T IP E EPICIER LE

LAIT CONDENSE SUCRE E B E N S E N TOUJOURS

MIEN CONSERVE ET RICH EN CREM F.


AMATE'UwwRh-S -E U R A


avant dIe at?;.ett;i auC ne a
uU tdephouez-nouz pour atvoir
!e te g s


:% pi tssc


~UJ$


K-4 7-10 11" hil t
En t ff, TE a

Lab'A1 ; tcs


Tvi a rit-Xn.
f env4'iIild~~


t;1')!i &IIi hr '~ i4tt$


-4. 1W MATTIS, & ('&

istribunteurs pour H iti.


',Ti i ,it


*s~h~P*S


Electrique


OFFRE A SA NOMBREUSE CLIUNTEt L DIWS .l/ I'PONS PRIVERS UN' 1 Il.VT'.,GE SANS PREl/ AV;'.

ELLE SE PROPOSE DE VENDOR P;ES AMPOULES S'ECIALES lDE Jt WATIS POUR LES M A S 0 N S
P fASt, AU PRIX MODIQUE DE s h.L9) CEBNTIfMS OR CHACUNE.


GE ES


POUR LES CLIENTS SANS FRAIS AU! FU" T A M&ttIME 4 U Lt L .Si StROAT AITPORTFEES SEESS
AI/X RUREAUX DE LA COMPAGNIE.

VOUS AVEZ DONC I'AVANTAGE DA VOIR GRAIN TUITIUMENT DES A .POIL( 'fS ELE( 'ttIQfIES.
PROCUREZ-VOUS DONI SAf tE ARI VOS PREMIFeRES AMPOULES. AVANT QULE OTRE STOCt
SOIT PPfIS .


J*Q(Jr~~ or ~PLUS AM~iPLF~Si


RgES'tiGl MTJt T i:S _IlSB OG;"S .A IA


, 4 n


otm~inpajj ru~le~ rn *je Ete'iriqne~


Ca p Hai. i 1 n

.... .. . K.'.. : . . : -.. .


---l- "--'-" E*- "-- -- -- --- -
...... fi .. ......... ....-., ,,, .. .. ,.. ..it... .+ .,, -:. :---,, .......... ... . ... ..... ..... ......... ............... .. ,,*'-**"*****'**- **' *.i i t.'".:-.*


Baume TueNer! f -

y @ & t-tiu fl t at m r -su i I U C H
Wa^l wS i (Oettial .ir-^ ^ i k ^l ti
R flAC.ft-, Eg',aEf.^? i I<
^sRP^ wrm9 o^t* {v fa.w a oni^fHS


"--- F'- -- r'.--~----~---- a --.~ .- .*-' -~


CES AMPOULES SPECIALES PORTEYT 'LA MA1RQL'E IECT1UQIQI':S ET SE.ONT EC II AN


-a II-Pri O


mwvm t -or,


. I Ad-,d--W


7ort


GR N E


SURPISE


Ul^C4


Companies


s:a


~




b -'f V .': : .... -------.... . :-----v.----: .,, .. --------:



N reles dullMonde rewes

S( Pr Cibr Radio t orr-spondeace Arienne

I&- L.e dnput6 Re. dre son humiliation pluo pa de ves imprast vant leur donner ette at

rdelPresident du part pte. Hus et conspus par la mais dolt seulement proper faction, Velasco a dit au P
kocia1w, et Fun de ses ftoule ls condamn6s perdi-. lea ouriers- allemands, Hess sident que Ia t&chee .ait a
fondateuirs, ozt maort subifte- rent tous contenance et so mi. a conclu en exhortant les al- dessus de se forc
hier Lun de parle- rent plurer pituseent lands conti r travail- a carg d faire un no
ttalres fn-.ngais les plus MUNICH, Parlant au !er au bonheur de la patrie, vel effort pour constiter
B nnus, Roen-del, apars avoir- om d'Hitler 4 5.000 ouvriers sous Ia direction de Hitler, minister. 11 a commence i
appartenu pendant des an- de chemin de fer, Hess a d&. VARSOVIE.- Les conver- miatement a negocier av
nees au part socialist, sen clar6 que depuis le 16 Mars- stations qu'Eden a eues mardi les chefs do parties. 11I n'est
tait s6pare pour former 'un 1935, lAllemagne est redeve- avec le Ministre des Affaires impossible qunil essaye de o
group rId6pendant dont il a- nue une nation libre qui, le Etrangres Beek ont dur6 de mer un cabinet minoritai
vit pris Ia tte. Bien qu'il fut inonde enter le sait, so d&e 11 heures l 1 here. Puins o pour mettre fin a la tensi(
malade deuis' longtemps, on fendra diesep6rement si sa Lord du Seceau Priv6 a 6tW 6 extridmement penible exitai
dne s'atten ait pas a une issut liberty est en danger. Expli- requ par le President Moscie- actuellement,
fatale. prquant leI rtablisement du ser ki, qui a donn6 un dejeuner i BERLIN.-- Une urmon
PARIS. L'ambasadeur vice militaire, il a (lit que le on son honneur, conforme-, imposante, qualified de niai
,! polonais a invite e, Ministvr national-socialisme a fondu ment au programme official. Isace de la justice allema
Laval at s'arrvter at arsovi a en une seule communaut6 tou- Apr&s quo( les discussions en- ,de, a eu lieu i lOp6ra, pou
Sour confreri savec des repr, tes ls parties de la nation, tre Beck et Eden ont reprise. clebrer le transfert d'e 'Pa
Ssentants du Gouvernenmrnt p. les intellectuels, les ouvriers, LONDRES.-. Apris plu- ministration de la justice
S lonias, u course de son voy- les paysans. 11 a rappele coM- sieurs jour's de n6gociations, autorite central du reic
tge p Moscou. Laval a remer- moent tous avaient bravement Ia vente du fameux diamant ce qui constitute un noi
ci l'Ambadsadeur et a aecep- fait face a 'rennemi pendant sJonker> a tun amricain a t. yeau pas vers unificationn
t n l.'ainvitation. pa grande guerre. C'est par- conclude, pour une some doe i tat allemand. Hitler, Go
ATHENE.- 20.000 person ce que Hitler 6tait sfr deIap- 100.000 lives sterling, ring, le Ministre dce 'Int
P "nes on; asit a la degrada- pui des ouvriers qu'il a pu li- sBRUXELLES.- On annon rieur, Frick, le Ministre ci
tihon publique d'u colonel, de berer I'Allemagne en retablis- ce que pour se d-fendre con- Ia Justice Guertner, et bea
dux lieuteats colonels, de sant la conscription, qui a de- tre Ia depreciation du belga, coup de juristes de touns
d; eux capitain-s, de 4 lieuti- ja appe suws ]e druapeaux le Gouverniement franais a points de IAllemagne, asi.
nants, d'un off1cier de reser- tous ceux quies devalent y reuit de 50 o/o les cotes bel" talent a cette crermonie hitl
ve, et de trois sergents, pour La nouveHe arnle alleman- ges pour importation de euir rique. Soulignant ce fait,
participation a ha derriere ret a ajoute Hes, est imbue de et d'autre4 products. Premier Goering a dclar
volte, conformnement aux con- esprit national-socialiste. et BERLIN.-- A Ia suite de ol qu1 pour la premiere fois dr
damnations nrononeces con- libtret do tout ce qui peut- rdcente affluence de comman- puis des sieles, des lois un
tre eux par la cou r martlale. etre, dans Pancienne armee, des, causant une hausse ph4- former et une administration
Cette cerembnie solennelle a 6tait en contradiction avec le nomenale de beaucoup d'ac- judiciaire unique out ete et
eu lieu apr&s une parade a la- principle des droits egaux tions, its s'est product un d- blies dans toute I'Allemagr
quelle avalent prticips tons pour tous, san& tenir compete gonflement, de tell sorte que sur des bases slides. Passar
leA corps do >arme gmencque. l d I, richessL, de iala asse et bien que le march montre on revue letat de choe0 pri
Les troupes oEr irent uIn car- den leducation.- Apres avoir une amelioration dgenrale, iJ cedant Jinstauraiton du rI
S nv mtres. An u tos l advantages est poduit pusiurs bas- e national-socialisto, i a d
ni!iet, d'un diu-ce rde mort, et CuOcqniie qu lSe uaent du ser- t e r que le control de 'admini
endant oqu'Wll prbsentaien vice militaii-, augmentation MADRID.- Char< lundi tratiun judieiirf ottit aim
! dant lut li :;c, A un como ci &tnI X i oravail pour les de constituier un nouveau ca- tt federal ( o rui. malli
mandoement, 5 o dret aura- snY I._F pluS jounes. Henss Iinet sur une large bae nttlio- pu appa ren e unifor iti d
chbrent aux r- '^hn~nc- sie r.- -^t eeriB: sie ?u que vous nale, Martinez de Velas lea' rorganiation a eodiciair1, cl
dpaulettes, io no- ns fK. cie- LOuS 1d(e l Ia nouvelle der du troupe agrarien d uuis ait e une eindividuali
leirs cocard .ie u i as uui'n ;Ure, na-ionale; ceux qui.ont parlement espagnol, a pdu a- fon de Interpratation d
officier les d(. i senile Aa 5ti soldntas io appellent voLer mardi soir que la cho- loi dutns ke ditrentii 6totit
Sde porter 'reu/r c1:,ae Ida- prnciei aVec plasitr leur perio- se lsi 6tait imposibte, Ix- bi apartenait au rAgime n
mdpe arvaue. S la lu' to u service, et nous sommes treme droite catalane no tou- e onal-odalstte aoli eattah
dttion, chacu ec- ;inciens / heureux de pe1ser que no:r lant participer a la co:?mbinai- ia ce problem ci d'arrive'r
ficiers uobligAs f5 isre 1 Lou: 1 front partie deo l'armeet son que si on faith drhit nrn |e reoudre. lte Couvernntr
du front des tumpes. our e: Souti anant que Parme- n'a demtande d'alutonmie. Ne pou national-scialiste de P a


de


0'


LE~ M~XViI VEIs'L tf;~,t' UNYO VI


* S 7


II rout tu)t Ia tkWefln aen'rn -. rn,'rr ri pi l ri *.- plu
- sipour tier nnr Irs roiu/cs /isn, do tn'w ysuii. tr plus!


. .de-: :d-- ce pne-
.....: .. ..


a-6
U-
un
u-
in
1m-



on
nt
ie



as

-it
)n
nt
so

nC
d-



i'

0-
h,
tlo
:e
e-

.1-

s-

o-


i-
le
r't

e-
i-








e 1
it


a-

it

,e
a-


a-


se


ayant des le debut consacrm(
tous ses efforts A preparer la
Svoie. 11 a faitJnm r6sumt }his-
torfique du det'vluppelnent r d
la justice depuis les premier,
temps, puis a conclu qcue la
reorganization dE. la jus tie
complete la tache plus impor-
tante de reformer les loi.s, qui
Sest pas Pncoru accompti;e,
I pace qu'elle exige p)lus -l
temps pour se i}.
1BERLIN. Avec !la ponm-
tualite d'un train Oxpre)t. le
Griaf Zeppelin a utt-rri 6 lh.i-
res 3 Ia 1 rodrome dei Sta.-
, ken, o Ulne tgranie t'foxule <'.-
Stait rassemblee malgrt le
; tempi ptuvieux. Le terrain
( tait decore deaS drapeaix
frangais, espagnol, argentin,
bresilien et uruguayen, tous
pays survol6s par l Zeppelin
au course de ses voya.s dans
I'Am6rique du Sud, depuLi
1933, ce qui repr6sente une
distance total de 24 fois le
tour du monde.
MOSCOU. Lors de sa vi-
site a Moacou, le capitaine
Anthony Eden a dit aux re.-
presentants du Gou vernte-
ment sovietique, an nom Idvt
S!'Angleterre, que l'inpres-
sion que son pays est oppo-
s6e a I'U.R.R.S.S.R. n'est pas
fondue et est contraire aux
interests britanniques. La
Grande Bretagne est opposI e
a la.guerre quelle quo soit son
origine. Cette declaration est
rapportee par le journal
jWASHINGTON.- On par-
nl maintnant rd'un nmdele de
anon 'myst4rieux auquel
:inte0 Ise heaucoup le Gou-

vernement amerieain. Les u-
sitioe de ia marine dos Etats-
Unis travaillent nuit et jour
Sa construire 250 piiees ed 5
pouees, a tir extrmemnmnt ra.


pide,qui sont suprrleu '
ee ,qui a 6th fait ju
jour en ce genre,
LONDRES,-- Ta
.e lieu de l'exeIutiong
survole par deux aviol
par une association an
pitaliste, on a pendu &
son de Wandsworth un
gant officer naval qui
tu6 un do -s comp
d'armes.
WASHINGTON. -
Sdant sa decision dans
fire purtee devant elle.
n'griR. R. Grouny, la
Sup: me des Etats-UnI
declare que les d(emlocr
*Tex as ont 16gdlement lejt
de limiter leurs 6lections....
ma ires a des blanes et d~!e:
elure les negres,
ALBANY.--.. Le Snat
New-York a vote une loi'A0 .
Lorisant ils repr6sentatioin.
th6htrales du dimanche,.
WASHINGTON. On rt'.
retabli les 5 o/'o qui avaient:
ic mretranches des salaires di
tous les employees du Gouver.
nement amnricain. et des che `d
mins de fer. 1.630.546 per-
sonnes beneficieront de cette
augmentation, qui reprtsente
145 millions de dollars par
an.
GENEVE.--- Dans une nio-
to r'endue pub]lique hier par
la Ligue des Nations, I'Ethio-
iw dlenande 'a 'Italie de s'en-
tendlre avee olle pour nortr.ner
des atrbit'es et fixer les ter-
I[(eim d'n a'rbiU'rag sur leur
S', r c nd d ns ,1 s 0 jours, si
1; -ociCt it d(;E Gmerv n0o le fait
r'. Pli,-i rme. .il.e accuse
:, i } s, journaux italien de
n ic..- '~it-We a he' que le
,t '. nal i., l tLoute I',intaireest
d',taihr la domination it&
iienne sur I'empire ethiopiej -
MOUKDEN. L'empet
reur Kang Teh devant partir.
uitjourd'liiui peur le Japon,
des precautions extraordinai-
res ont ete p)rises pour gartu-
tir sa d:Kurit&.
OTTAWA. .- Henri Boau
'rass.. ancient leader du part
.-tinalist1 ft'an si.s du Cs,
ada, a dit hier a la Chambrf
d,..s Communes uie tout le Cs
nada doit prendro position,
sans fausse honte en faveurde
ia doctrine :1u.i0oe et de 1t'U
union Pan-Amdricaine. I!I a |
outere .Nzuis clevons dire i


in (iande Bret-agne de trga
vaillerI, au nmaintitn de la
1aix.)>
FLMIN(GTON.--- BenJa*
.min Hier, un des temoion-a"
d(ihar.'ge dui proces Haupt*.
mann. a etc miL cn acell*-
tion pour jparjure par ,
grand jury. Un mandate d'..
ret a tctl decerne, contre Ju.
E ERLIN.--- La Reichabad
ayvant dfi fire appCl, .I
.iuuri-ci, a une grant( part:
de ses reserves on expI."
que la chose ,estfe Iu M :i
que le 80 Mars 6tait a i:.
la fin du mois.et collc du PlY
mier trimestre de l.anui&c
la a necessity utn grand fTl
vement de fonds danP tou
les administrations taut :
bliques que-priv6es,. ., v.:
F :A.'S^ Sl

A VIS

Un Nouveau estamt
ra envoy gratuitemi t
domande, a toute person
poss4dant pas les Saint
ritures.
S'udrsser it MOnA
%If red Pearce,i tPor


c o"= '.:.*


CO% ".
. .. .:" [.. .....


-r


4% &


74NT U.E' VQLWUSV'*A 1Z PAS NA
Le pneu le plus eoltbre jan ais fabriquk par
YNOODYEAR.


jrf~" ...: : .....^^

.' :!.- ,..~i
W~ I:t,,,ttll
1L,^ l; ~ l .U
<'.. *: ,,* *


I


Pnleu$


p1 as






:X "
~6~Gn:YiX ('~:: r':6 :
: :'::"
: ~~~;
i


S.Haiti, diret i.it O b .' fi

STos ls steatdW 'p d 4 Ghambre frigor
KQ^~~~~ ~~~ V '^ lr-^H^r


lI aAVIWI
SA4y e 9 Axi4 9 Ie, .l vr% ,
gi y ,' .,l.16 Av,4 1981 ,. 1. 0.A
Crfe ', le 2 Avrl, 195, .-le 28 Avril 19,
men.V,.1r4s J.0.AYWi,,l,0-1 .,. .. ,.6 Mai, 1984
Anewe, e1 7Mai, 193,, le .13 Mai, 193
Guauyaqui, le. 14 Mai,. .1935, v 20. Mai, 1935
t. friboetb. Je 21..Mat," 1935, le 26 Mai, 1935
BMuenanura.e.: Ma4 !9, e 3 Jin,. 1935
s, Ancon, le 4 Juih, )19, le i) Juin, 4 5
S(flGuyaquil, le.. Jui, .135, le17 Juin,. 1935
S.8. Cristobal, le 18 Juiu,. .935, le 23 .Juin, .1935
s.S.BuenaaeniuraeI 25 Juin, 1935, le 1 Juillet,.935
S.S. Anton l ,,2 Juiji., 1935, le .7 Juil.et, 1935
8., uayaqzdi, ie 9 Juill., 1935, le 15 Juillet, 1935
,S$. (Cristobc:i, le 16 Juil 1935, le 21: Juillet, 1935
S.S.Buenaveniura,eI 2., uil2., 1935,. le 29 Juillet, 1935
SS., Ancon,. le 30 Juil., 1935, ... le 4. Aoilt, 1935

PANAMA RAILROA JS 4yAMSHIP INE, .


* h~t'i~


-4' '4.
-. .


S:JAS. H C. VAN REFD,

G4*.*.._ Ag e -. t.


---K t :


:4 .- 4.'
..


. : ..: ... : '




. .' . .: .

4\ 4 r .







L : I
.... i


i. J






.:.. i .; r .
i J




.r


4 -. 4'
we'-.-


* 4


CONSTRUCTION SOLID
Pierre par pierro,6tage per tages'IQvy
sr. le roc rt solUde 6difle. to kanqui":
SRpoyol a moni ainsl, d'onn6e en anftft
So stgblitil 6prowvv ex pique ia position'
:: quelte ocup.s part les plus grander
.institution- bancoires du monde enter



AN QUE RO YA
C. Q4 ..j N A DA ,:


Ilew. % t1ro# erW .*-sbf honmne maimso de comt
newre s rham. awx pri suivants:

S 3toiles to &uMltIfW e&, i

La taerve SotEidstr .

La Maison, prenahl'IW frhtiik livrason soa change,
U4 rhAum dolt itre vendu anumnme prix *n provinee .


SLOTERE.. NAIIONALE D' HAITI


Connaiseoz.vous exaeteomont
la" fac ue l'a Loterie Natio.
r.n r. a

Vous imaginez-vous qt'e1le
est un bastion avauee cf.roitre
ie ehmage (1,n1i ,4ternd de fa-
cmn alarmante'. 4 '" "
Avez-vou-s ealeul .que les
Douze Mille G',urges do ston
t' r Gros Lot rcplire.settent le
p'ix (dun pign)n rl .vr rue
Savez-vous que. Deux.C pores ou sootiefs dS elp,
gagnent iLCur vie 4a vendi, ses
B illets? :-., :.
Que huit farnh-. dif: .Per-
51onnel d6pcendtentde'49n sort?
Qudelle repast it des subk-
des men s.ts.aux'i.dvyre d.tu-
vantes: Cr(che de:Pr .-au-
Piince, DPmes de St-m-arngois
de Sales, Port-au-Prince, Pu-
pille- do St-Atoine,. Port-au-:
.tince. -Ass6ciatiorn Corps En
.eig nant, Port-au-Prinee, So-
ciete 6Histire et G(ographie
d'Haiti FPort-au-Prince. Mu-
,tualit# ?ol" 4u Bel-$oAir,
Port-au-Prince. (Cr&che ie'
Port-de-Paix, Oeuvre :rie ,,
Jacmel, Coll&ge N. D. du F.
S., Cap-Haitien. Ecole. des-
Freres de l'Instruction Chre&
tienne, Cap Haitien, Ueuvres
ParoissiaIes de la Cure de'
Plaisanee, Fanfare Petit-Gofa-
ve.


cantines deux cents petit:..
bt.)ichets y trouvilt ( Qul uli:'


nes pauvres y envoient, (i,.
Ser'tem)ent, ch l'rhel un pel i
a
p rtLIWA jqti (e dni atinS He-
an'. t.i '.thux C(.t "s
A.: \ ':Z').;aS pon.? (: iIHs.i (u! 'ci
he j. iai' un ,-r1 v;- I )(e' i'u:i ili'a
t6, .unc.i Sc<'.'E't, ain lie'ain ur
l.ie i cc. de i'rcp-:,V i., e it- ai -
Sta t-,.dvet 'ef i:'C'H : ia1 ti( iiflcn:.
ei- La i tia e d esq(uc 4 t e
contrtibuey
S.' itepolez-vors de tout s -
.prit de'.part1 Tris et vous co}-
prendreza qu'elle consti ..u
une .f.iortc et Jan prestige oa-
tionat
1 Grac;ze P rot, cela, pourqdi.Y
tie lui acct rdec f-,vou 1 pas I1 t
preference sin4 's 4oteW es 'ioM
tiqued? Surtout que pas un dco
-,e. colupon. nesl e yend homrs
d'iiaiti. iElle se heurre, ai-
Surs. :HU mepriL syltcm ;.
. quement largan2ife. Noz: or,
.. guil pa.tri.oiquc ne nhus coI.
mande-t il pas de fa.u. e Je inc-
mie gu;,Le eu sa faveur?
Haitiens e t l'tra 'ers amis,
ayons une pensue du cu'r
.pour la Laterie Nationre
d'Hlaiti.


.Que.Q.six caut ues o.laires Moncey .iL U i-tB
ftonctioh nent. A Port-au-Prin-
ce, 3ur yP Dompt : qU&; : D recieur.
..... ,f .,,, _,_ ,. "I--. I I o.* C- :,: .
d M'9 att e


Put ts O aix,


4' 4
-4.
>< '*4'444 "A


1 ,"
J4*f


-. '-


4 .'.4.-. ,~
R&aCourbe et Ruedu Magasin de I'Etaft

ACEIAT D'4AILLES DECAR1T. VIEIL OR, DIA
MANTS. P ES T PIES .RS PRECIEUSES, VIEPL-
l,1s ICE RAWNT To MON-INAIE DE TOPT
TEtS NATI tA14ES, A DES PRIX ABSOLtIMENT
AVA. TAGtJX.SI -
,^rt ^W t- CW~n~l~ilfr1JM~UllInllMllWAH


,- ow a n-WWiaar *tO pV 0 ,'-


i


6SAVON :CAcR UC


I



I
i

!




i


I Iu$W u .\ ~' I 41
HI .. (4 C
41411. i~ I
'4 tIC la.~"- ;ufl:~Lo:fl A
r)'41%41 2' h.s CX4.'iit I -
(It I JIa1.aa. S i'I

lid I ~ ii
UV~ .4$.*.4,ss '4<.)- 4}~ ~

Ova.. (, itt
}al'c2-v o t -a I. I I A ~ .2 ii 1"a~ t&
tile.


AVIS


-: V -'
it tat';. 4' 14
I ;'~ : it'
1411


ith'), ,(',o 1 --


11 ji 4aI 1'


Aiiulo dtK< 1044 1w ~'wI~e 4
Thin ne-b Oi.


-~~~~~~~~~~~~ -4 -" 4 ''t1------- '~M bIh1~ dfI.t~ "


Le fait est incontlst






c'esl qIintesseii





vaste :-teritoire re





Sostce. quit il S


'Gout etCon


I


I n issa t les





so0l :roiue


rpai rez


CUI;St<'i I 1'~'~~'' \4'uUS

-a j4 ~Y 'u ~ 4 ~ 4~
444
~44 4'~ 4 '144 4


. .:..,


L '~- 1~1-IY-IIYI


O- Port-ait-

Fabricatin Ide: g
I nilleure qualit.
. : [Avrauison ra|ide


A W*OAARAAN 4LAWASAIL


YY~Y


PAGL S


r ',


.quuotidiennemeni par .nos ca
ImAfintt j)onti en blat dan4s
toutt les directions d Port-
Sau-Prime et de PetionV.iile.
SG LA CIERS
.Nous uvwni *-tonjouu.r$s l
msutin le,.dernior; rnodtles tide
,;iactire ..n : ,iC r A1 part. l c
$ 25.00 et aj&l-dssus. vo.iitli
averc fa.ci it e .li p)ai mnten L.
.r les lu1s :.' oin1t iqC.v.,.)
~ i.^ 1ch :s ;."is tt. t ;'4 rU s

t'>, pl `.l"",t n uve u. iI F .1

I' ;.1; o n.d leu -
*<. ".. m .' i ul,*.i N .-. f il'c lr t aI


S:'.l' :2d. ie rW nu r



ui Ln r i .
j.) Itit% %I (,) [MA ri i l:' E


L peuiiVt'.. p Bi' i' 1 ine :.'i..l

ti' &iu';t p- i lUt, I

JisL1 n ,i e c
1 utnl et1c01
0Le bli. e ;'l in


S Uii1e4.. i& 1, 44. .- A.V..,

c Sv t i, 21 e tie It_-- ,: ,


..r A.1 ,s .t U_ f: t .F


I,,
I,
.4 4 "4
--4
.4
:1-
.4' 4- *
44' '~t

i$$
44

it

i~4 4. ~
'C
44
4*

4;
4
44

4 4 4,
'.4, M''
,,< #4
t4.
V.4
.4' 4. 1
4 4 -



S

p
47 4


2'
I-
\,* 444 4

4 4 4


as
44*
& -.A


'- *'*ftia ^ a *t i', .'.,".


- -,-.


rrinre

I a c v dr

cft'ectu4e


s- :s :-:. :7


llkRTHI-,--,t4,




* ::.

S.. .. .
1. .. : : .n 4- .. .. :: ..






:'' '0. les sections mrae '

les aijx-neuf vingti bme. Pa. VERDRSDI



S invitation du chef de APEtat e :
A so UPvrer la culture de la L" Pary dans
nos revoys lajourd'u. :: .








stisation riches de ltAUTOMOBILISTES, ATTENTION:
centre o"u habitantnt se livrait .
a des culti s va rie es. Le ca-
fe et li culture vivriere exis- Le Py dR A
tentu tujouros; mais ce quin p1 re-
fra-e a io i de: STA
. frane auiourd'hui. e ul (~LIr ydn
contree~~P off" l'abtat e ivai
h descultu ,". rariies. e ca
ffetlacultu 'evivri~reexis- I.m

fraoo ati--ouWd'bui, ce~ ou si


Maria Lux PubertM (Journal dun
Pierre Frondale Isabelle kkles aprdug ds..-
Andri Mauroi Edouard VII et so te mpr
Georges Ohnet -Divers romans ...........
Robert Houcard-Les dessous de resniannate
Le m wme ............ d 4. 1. 1 ..^
..- Les desous des archives secr les
Le m im e ......'.. ............... ....
Lea dessous de l'espiommge fran 3
Collection RHier et Aujourd'hur i
Octarc Aubry La trahitwn de Marie-Loui^e":
Burthou Vi ardente de Wagner
Beraud Dictalcurs d'au ourd'hui
SBlertrand Louin XIV int me
Ilumeni! Poiicoare
.'arrere ct uaCtek -- De.U. .mbatD naalswaq
u'nck-!r?:tlao Les dern er }jours de Marie.44
Lc masquc de fr
IHousmJ,/J Le retour de A:(/apolon
Miasson Bonaporh, el/ le femnmes
.Vapo (;on e' fl r ,I.r
MaurToi. -- P/ron el le- fen.mInes
Reboux .Jladwfun T'!i.i,'r
Tinayrt -, .ilu atih' (Pom; ndour
Ot 'RAiES E AGOT ...... ...
La timidic rm'inu'


Moyea rapid d'av or des dents d'une


MARRIAGE


SamCedi martin cut lieu a PYE-
glise Ste. ;nie Ic marriage de
Mlle. Therese Lebeau
avec
M1. Hibert Louisor*
UJs ont eu pour parrain et
marraine 2,. Ie Dr. Charles
Cantave et. Mile. Sofia Pail-
liere.
Nos COm)l i111(clits aux nou'
veaux mraries.
r 4 ~. l s's t ^IHt^l~~-^


DE BhU FS


A VNN)DRE

l;; 1Bucheviu cMainte 1oseA
dIo I'olt-de-1'aix, a It philir
d'infornmer ls tannetirs et le
pulic, ( Uc ele on ,lob- uno


quatnti( do ptaur doe
Sai C .. Prix defiant


II est facile d'6conom;_ .er -i vous aeche-
tez do coouets bas Hoeproof, ien tra-
vaill&, et fabritnues ave de la parpe tC.
naturmlle, lkor1ptaof vous sert au-delA dco
v-o prvisions leas plus opr' :t,,, et cnu-
sflrve toujou.rs san 6lganve c Employes sagement vwue tnn A-
thetez des bhas Holcproof, at diminnfz
voQt dcpenses de c chapitre.
.1nimit routrii.. perc /rpe p cw d:rabi,.
MOHR & LAURIN
Rues du Centre e Bonne-Foi,
Distribuleurs.


V


is


BAS HOLEPROOF


ii ~jra* .tr~p # 4~


t' c, l 11 0eoncmT Oletn
ut .4 C ,IOUVI'CIIC
PIr plus I niples rVOfei
gnemcnts s'adresser i Mon-
-ielt Llwtius Louidor, Port-
do-Paix.
IPropiba'ire de 1a Boueho-
aie

AVf.IS .

LU Caf6 iEldot4f* pr&
vicnt sa chawmante clientele:
qu'il a decide de .mettre eti
cornpte- a jour. das le plis
brief d*a[ t possible,. i :
En cons6bqnuence, i.i est d.on-::::
Sn vids ata ddhiteours de I'E-
1,li,,ment q a e faei nr 1 i
-- *r'' 'J


OuX de r gler dans un eai do0o
.5 -ous au p!us tard, il sera
p- 'ocede judiciairement au re-
couvremnrit de leiur cranesWC,


La guerison miraculeuse
par 1t KALUiLUIDL
Sa tfemMne tId G4il*t KAZANOViTCI Iadn.
tonmi en Youo tsivie *trit t + cat comyonet
A mal voir dte t'ilt gauche, at ai S in i lde
vItolnlo douteurs a cot wit. J no pon aii i
Utre ni travai rdl dormir sur loe c6,gt.
ebe .A ltctdidque. apum'navoir cad iosrip l
on constata une tumeur dans In t te cqu pe Ait
sur la nert Optiqueet m ennatrit.e 4it6..
a Un oc Ilte trs conmm m'a nettement d6 ifrt
qje ideVentdrais naveugle dtan 6 i8 mols.:ce
---- .. q-ti ongea daas4d--d-es potr; Aa.
de me rtabiir un peo c estimuler te systree
seL o : a e eOtt l co nd Ie KAle FPLUllD.
Aprds le premier fineon non sItamieent jo m w
outls beaucoap nmirux maisje ronstanistane
jl eti lonnement que moa lH 1tatI en votl
4 ; riaon tl aprs t Elaconsla coneAstioa et
: .....:::.. ... .I:. to doitoleur d|ip: rur t et jt pt a C lw le ravaS iD
commeavmnt. a recommari6)lKA.BPq[lU)
A beaucoup tc personnel qui W'ont tr6 e '
S.;: reconanaissantes
.. IKALErI) a de rt'ompesn paor 6
:- I ra prixetS5 md
tofr"KALVIFi.Ul', I8. B HdExtimanni t m
D.ema.nder n b wexl niEve ratttesu
depa.& r Portu- rirtr: Pharmnie lW. fBu .
*: : = .... 4- 4 .
: .. : : : : . .


anMtc la T.-ln refra.-:hi.n Ue eC 1n.gt ad." nd
verre de White io fe Wbidy A 6 Ieau i )t
soda frappre. c
Le White iHore Whisky otpjtnime la fadtg9ot'"
et ressuscitc l'nergie languissantte. s. uM's .
itc6 rhparatrics et sa va cur digstiv* on.,"
bWen connue? des sport. nen dans sou pS1


*41

+ i, :
n" ... .n m : V A"




M -



;N'p
:*; :?^' 't7 ^

^. :.:; i ? .

; i. :- :'"j l.;(. -.- ./ '






U-,- '.i.
: :, | ? -'. :(i.
,'-: ;. .?.* :
-_.r', .? "'. -; ::;



-:.. :' .... -. .-, .:'

: ^^
; I .' ^ ^ -



.; ':. .
1, .^ .f,.
& :;


PEA UA'


.i;ii
hd'uEs


J


ill ffi