<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02400
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 1, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02400

Full Text




W


? m..

pop AGA



j Q wotttien 41141) 1
I


* '-- -- aIN- *


N MINISTRY

NLALEAU
POLITIQUE

I TERIEURE

SPDT VINCENT


amiedi a midi, h la Ldga-
Sdu Mexique, le syinpa
ique Charge d'Affaires M.
o Bolland, a remis a quel-
0a personnalites Haitien-
leg insignes et diplomae,
rents. leurs grades res-
htifs(, de I'Ordre de I'Aigle
ue, qui leur a Pt, ceonft-
.lgr le Gouvernement Me-
Inv
A ette occasion, notre ami
Ileau qui dirigea notre di-
matie a une tpoque extr&-
nt delicate, prononca le
urs que non-ru publions ci.
is, ot} ii precise, en terms
runs et categoriques, Ia
itque exterieurre de S. Exc.
gtenio Vincent, Pre.sident
VIa RpublitiLu et denombre
lques-uns d(-t multiples et
Pnfaisants r 5 iltats aux-
Alselle a abotui.


\ \' .


. le Chargi ,'A ffaire s,


:cLrsque deux Gouverne-
ts echangent ces marques
|.onsideratio ou d'amitie
Ssont les distinctions ho-
ifues, le moins que I'on
pisSe penser c'est qu'ils Se
Tiprennent et que leurs peu-
commencent a so connal-

.e fut et c'est encore une
ftseesquotidiennes de S.
.thiio Vincent, Presi-
de la Republi que, ue, de
ours, la solitude est, pour
Mtit Pays, une grande fai.
et qu'autour, tout au-
,de la Patrie, il y a I'Hlu-
til I1 sait et veut qu'a
Sllts l'on s'tche qu'aux
tx du vrai patriot p'E-
e1 nest plus le I barba-
es temp j iadis et que
itre efficient le nationa-
doit, aux epoqucs que
traverson;, s'appuyer l.
:nternationalisne de bon
40ha tout aussi hien ur
6Changeis commerciaux in-
US que stir (do forts et r'e-
u i effluves de sympa-
our ma part, je garde
*letix souvenir dos Jns-
tions formel(.s et preci-
que le Prisident Vincent
rpasait u ce sujet, pen-
le long tenmp1 of ]'eu.s
euPrd'tre dIu Conseil dl
O'Gouvernernent et de di-
.r,0us son contr6lo stimiu-
t averti la volitique ex-
rt de mon IPays.
Bu^ partout, mainte-,
A urope, et dans les
velrque', revues et
X precisent notre nou-
Stuation international
Oommentent avec une
I.4 intelligent et pe-
te, S. E ,lI'Archeveque
tviddo dit une messe
SenIt 'honneur de no-
lton., Un universi-
tien assisted, en Sor-
be le titre de Vioe-
du Jury. la sou-


*W

C.


otm N 4 -AlMR


LU Mf ihr.


AVRIL 1935


No. 1.:a55


iinJ~l~:i~~ ~ :i~e.ir~;lllsI11 4r W~S/~"
gng -^ T -i-^ .V w s t- zT mij mnM r um i/H .^ .. ^-^. ... ., --- .Nil_ i^
^n^ ^^llljt~i~i~ilii~y ^a~fit^ j~~i)^~j^ _^,.^^ ._-. ^^^- ^ IT^.^SSSSSJ"


SENATE


iSSSION ORDINAIRE

(Stance du Lundi ler. Avril)


La majority 6tant constat&e
le doyen d'Age, le Senatemu
Normil Laurent, preside la
seance. I1 est proceed d'abord
a l'election du Pr6sident defi-
nitif. Les S6nateurs Carre et
Ren6 T. Augtuste sont dlesi-
gnes come scrutateurs. Au
d6pouillement de 1'urne, le S&
nateur Zephirin obtenant Pu-
I nanimite des voix, e-st elu Pr-
sident du S6nat. Sur l'invita-
tion du Prusident praovi-oire,
les Senateurs D&sinor et F.
SFranqois accompagnent I' elu
au b u r e a u. Le S"nateur
Normil Laurent tIn adresse le
beau discour.I quo nous pu-
blions plus loin et le prsi-
dent. Zephirin lui repond en
terines choisis. Pour I'6lection
du ler. Secretaire, les sena-
teurs Theard et D6sinor sont
designes come scrutateurs.
Le Senateur Charles Fomr-
bru5 est 1lu i I'unanimit6 dos
voix. Le President Zephirin
Fen telieite. II1 est pass, en-
suite, it P1lectimon du deuxi&me
Secretaire. Les Senateurs
I.eone& Williams er Hector
* Chs. 'Pierre sont designs com-
me scrutateurs. Le Senateur
Joseph R.Noeil est elu egale-
ment a l'unanimite.
C'est clans cette atmospheb-
re de sympathie, de confiance
et d'harmonie qu'eut lieu l'e-
lection de.r membres du bu-
reau du Senat pour la pr6sen-
te session legislative.
Puisse cette unite d'action
des Senateurs etre 1'invaria-
ble signe pr0eurseur des- heu-
reux resultats patriotiques
qui vont sortir des actes du

Grand Corps, don't la volont6e
de tous les membres semble
tendue vers un seul but : tra-
vailler au bien-,tre du people,
par une just comprehen-
:ion de se.s besoins materiels
et moraux, en parfait accord
et &troite collaboration avec
le Chef du Gouvernement de
a R epublique.
.i, -- -- .

f/NE IlEUREUSE
INITIATIVE
)U I; VNATICUR yEPIJIR I\


I)'accord avee .se co.lI(guP,.,
notre chairman aii, Me. 1,. S.
Zephirin, Pr;sident tdu S ntLat,
a Intention de fonder, com-n"
me cela exi.te ailleurs, un
C(lul) des meiibre d(1u Parle-
ment. C'est uine excellent
idef don't il faut souhaiter lai
tromlptC realisatioU, car rien
nf peut mieux, 1qu'un contact
constant entire les Sdnatoui,
et D6pVutes, ressetrer et forti-
fier les liens de franche cor-
dialit6, Si indispensableb a
l'esprit de corps qui doit etre
a la base de leurs relations.
Nos meilleurs complimentps
au 'Senateur Z6phirimn.

M. A. RIGAI, ARREST


SUne lettre. reque de Saint-
Mare, informed que Me. A. Ri-
gal y a etV arrtt.
Nous tacherons d'obtenir
des renseigneMfentx pour nos
lecteur3 sur les motifs de cet-
te arrestation.


ACCIDENT DE CAMION
SUR LA ROUTE
DE JACMEL


Detux morts ct de pnombreux
blessed.
j ~ -A -a

, Hier, a capotH A la passe La-
bidou, sur la route Trouin-
* Jacmel, un camion rempli de
* joyeux excursionnistes qui se
rendaient en pique-nique dans
cette derniere ville.
L'explication la plus plau-
sible de P'accidont est la sui-
vante: Un grand nombre des
passes de la route de Jacmel
Ldoivent etre ttavers es non
pas on line droite, inais en
biais, suivant une orientation
cqu connaissent bien les chauf
feurs qui font le voyage. Ce-
lii qui conduisait le camion
en question, par negligence ou
ignorance do cette particula-
rit6, aborda de front Ia passe
Labidou. Quand il voulut frei-
ner ou turner, il ta!t trop
tard. lnmobilise au board de
la d6clivitP, le camnion lourde-
ment charge oscilla un mo-
ment, puis capota dans 1'eau.
II fut litteralement miis en
pieces.
Deux mermbres treis appri-
cies de la society port-au-
I princierne, Mine. Roney et
Mme. Baker;, mouturent la
prennire instantanement, la
seconde quelques instants a-
pres,. ie corps pris sous la
voiture,
Voici ]a listed des bles&es,
cque nous devons A la courtoi-
ie de l'H&pital General et du
Service d'Hygiene :
Pierre Baker, Avenue John
Brown, traumatismes region
lombaire et tepigastrique.
Yolande Lavaud, Rue La-
marre, contusion et erosion de
ia jambe gauche.
Marguerite Bakeir, Av "nu
John Brown, contusion et ero-
.:ion du code droit,
Jean Baker, Avenue John
Brown, contusion de la cuisse
1roite, contu.siun et erosion
de la region lombaire, contu-
:0ion de l'hemithorax droit.
Clara Barau, Boulevard des
Veuves, blessure contuse de ;
Sla jarnbe droite. .
Serge Corvington, Avenue
: Ducoste, hltvurc contuuse de
I. j .\:Wi e, c' tu nti-o U l'tpj)Z
SIoe gauche.
PhiloiimbAItI u moIuint, t La-.
val, homatosoine et nempliys&-
mne de l:i p,;arti' gl uiALc7 h (itd
l'roiital, contusitn dit iht 1,


jion corotidienno, contusion
de la region malaire.
SClaire Tracy, Ti!gt' It, bles-
.sur' contLl' pr.lf,, l n! d. W.
nou di'i[.
L 4P chatitt'ffetnr, qui oen I(
: chance dlv .s'n t tr s-ans bles-
sure, a etc arrt et t t intt i
S.onn1&, en a:ttenrlant qu'in d4-.
Stermine u6tI'tndu' de ,a .re.-.-
ponSabilitC.
En d6plorant cot horrible
accident, nous presentrtns, nos
condol&ances emue h t Louttes
les families qu'elle affected, et
principalement aux famillej
Baker t Roney, si tragique-
ment 6pxrouvees.,


INONDA TION AUX ETA TS-1 U'I


Au rours des derniUres inondatioms. de I'crimicers auven
come is peuvent leurs agneaux en bas gve.


CHAMBRE DES

DEPUTIES

SESSION ORDINAIRE

(Seance du Lundi ler. A ril)


La seance s'ouvre .ous la
residence Y*ovisoire du ID-
Sute Etienne Mor'ille assisted
t e ses colleagues Telson et D)e-
nizard, premier et deuxiixlme
Secretaives ad hoc. Dans tun
Sdiscours trs bien tourney, ie
SPreildent adresse quelques
paroles at l'Assemnble, puiS.
procede a la formation du bu-
reaau dtfinitif.
Au premier tour de scrutiny,
10 DeputG Dummr'suis Estijne
Se4t elu Prt3sident a Ia m Ita,-i
St de l1'A-Wemblce. Immiedia-
tenient, le De)put6 Egstime pr"t-
te serment de resuccter l'a
constitution et le.- r1 'Alements.
Cette prestat i(n.i- (It' s,-.'me:1 ,
es-t suivie dc un discos C 11lcuI
SrusemeU.iL'nt ap |lau(li. IeA D#-
* putt Morai lie Cdt' la Iplace
Sau Presideat .n ini itf, et le.-
i elections st poursuivL'nt. 1lui-
n( accuse 1'eeeti.,On du I -pu
. te Edouard 'io.u eonuIe pre-
mier secr6taire die la Cit n -
V bre. Le nouvel 6lu monte i la
tribune, remercie ses colit-
gues, passe en revue les dif-
f4rents problemems qui vont
etre soumis A I'attention du
Corps L6gislatif et conclut i
!'un ion des volonts en lue od
bien etre du pays. II es.t ionl-
gueminent applaudi.
SVient le moment d'eiire It
deuxibme Seeretaje. Ip e DX-
putS Deiiizard se leve, dB3ciA-
re retire 6a candidaturt.e et
reoommande ui sa place le il-
pute Alten Nelson. Ce le r-
nier, en effect, bdneeicie de la
confiance de ses collbgues. 11
monte A la tribune et vnmeLr-
P ie.
Plus ,ien i 1'n di1 du n it .
la seance ent levd-.


luv Ite Rtfum
lix Roy


NOUS AVONS D'AUTRES
RENSEIGNEMENTS


Notre loyaut(' profiession-
,el le nowus <,coti.manu de r.e-
tifler 'in talU.tion paru, ici
lIt -eI ainte d 1rni,-ir t. jt1Ql] ntou lS'pwvluo s u )"i-
recteur (IidLA ral (ui SIervice
* National d(e n'Invoil ps eneo-
r' p'tipU.arE d(Cs ii',niji .L'-i ln
V'ut: dft, f'ournir Stig'ue-hun~ne c 'u l qu. .'i-
rent se livi't"r lt t L '.t I tti c
Salvat r icf.
L es r' t u" qu.,.i ,! in (. ", i..: {
nonl a ~n .> *I.,- i- ut: ',
l U. n [.. \. I L ;: 'll '
J I .
a l *
(j ,, .N i .. j ci ..
S ,1 .r .,

I* i C-


:. ,, :. i .
[ E ,' -, ,
,P r t ] t : I t '


I..: 7"'T ;i.V,; \.u.t/ 1" )


I)EL I:f, \ .


CfU \ i: i: q *i:. ,"
\ r ; *. i. 1

* f i** V ,"


-^ > *.v V V *
.; 1 : i ; *, .' i' '. {
]'i








S-: LV .i .
. (' ; C i ,1 .. ;'
Vt ]V *. .


(ri '" !;. .* ( '




t; -* I *, .. :
* V,'
1% t 2 V.,


V ^ P -V
1 *.-' D -

,.I.
,: i L


;. I '. .\
.: 1 .,...

"" r:' i ( "v '
*.*l' 1! t -' -- 'n
2 .



' ; 1 t >.
. \ '1 I if "


* c '\
,, ,,. O ',V


S -- --
= 137J^ |III~ll**" fa B ^


nSirop 1t/Y
conti ( a gripa r


-r


O I *




,4 ci .. ......... ... k......
.- ip0:t 0 U. .'1. 0 1 -- ...... ......... i..

::.X... m o n d e.... .... In .... ... ... ..... ..
S; ; ;: .. . .. ; ;' ; ;; .... .: : ... .. ......... ... .. ....... : : < ... .. .. '
.-. ....... .. '- -... .......' :P" '. .





*1 ii-jjtfl) ,Chef ui, aprss trois ans d'e@- on s ag rap a de.m.nnuuu' rwtnva
.. ":::": yO".. ............... U L t u td u : : -l r:" f "g:M" 'm



.et u.seeptibles, ....y a encore .....Pe. b .......(



deux ans,:sont aujour hui dosr ectvur Mai
-...tenee dtune these d. '. ~t fr t rnels awis E...t p.ant .. .
.HI ^ ................. ............ ........ ..... .................... ..................0.... ......................... .............. ..... ..... .. .*........ .f{ L ...... ......



et besu travail,- un set e res, Ie a, depu~ i...s les co..ver
m nt t al tm nt p6fa............... ....... yes des deux Chefs dEtat, Etul a umium d 4 comp. .. .. .. .
p a P r ident Vi...........................t... u ......... ... ... ...... ...... quitti b l.... n t ...tu alit ... ...


Sm&ne.d une tpuhese flllan p.ur le donaine pls quealmc ....... Sf f .: : ,m


dai. dan ion grand t ournaI de I'stire. Et son sommeil be t
ti New-York. oppose un d&- satisfait n s-ta plus trou fond en Jan
... ....eu vi.n l su c~




-..elont nera s doe cent e autpre alever audxessus des p i-Eup~ d. a lt.ar.. a....
S : dn:. d Cra...r .ier en ot qu.i s. .e rtnt, le be l exe .im ...... ...u




C:..:: r e P la.:i en,-le Repre- p Ie d patriotisne Let dectuita .qew,,s. ..c... -Crt
.e N ...Yor. .t.. ..2. e- v ie-t lra fs .- E .. nseigne en
I. mev6 a grade dlt iniste P de nts amis eux on tan ment ....... p





;ida ei. a P.B gie lV Me xit tis, par ladrm ration e I ta lis...t .........

d:flu me. Uonu: d c it e are ne lpu iainx. ans d p e -es diffJ.t
Spros .e Cn iVer menoef t c'est insi que, sans -I-. preparation .






1| l e rins information s d un grac .e tine poitiqe person.- Deve e prpr Co potable en ovrant







PYU SCtUC :ioctemenlt Prie no leequ'l appliquepOom opt. do Chqne & Ta Bare Na'a d Ia I plus.gnenu n

o..t P u, a Nation Ar... Rep. d'Haiti a su nous .. ....... .. eins p
entine e lre d oJ se .a.s .e s aolides i oui 4f 4ons t: Sceha
A S .. nti. ) d. Chili e est n- te rn tionals am t fi int e .re. .t .i








C I1CC c in'upire tin gemmeit valor i l'Exte ues Ivicantes.
( OUVEKeVnOoID& temento et iu'ieur, apres l'avoir soigteu,- vS paratpi
eKt' iponaique m om segment all6g6 doe n topeets 15 m doc4lo6 aph



butie "i o~r o u i "a unep pndtn .iCtiur mphe i- ns r C p l t Es pigie
14 enraciEJ 1netemette hapq eonl- -i lo l-i-r
g.ecles ..'......... C d








.e. ..a4e ie ...e d e nt. t 1 e Pst a l V- "




(e-nt Ie Pe> uirr basiag de ble P atieHaitiei e d u Mexue aPouar lo auue



gaeti-t o soiaelie o a itin qi maii emn pr
dadsl : dn'.is-. itgnt ders le Grandidato E t soil' de N'A1geil.

'\ i i appterenetrattio .sadre


(:I c, iplom ai,, t e e ed z .tu e e -t a i nsl dne t e sa hpo i
IC'S "r i, q.t e Vt ik t-oe mIIen L-tend u q ue l eom .
chlt6 tons ole epur erlents- t evri et e u meme
c. ^ent >ln .ct Ieris de Di- Pri odmae sans toe .- A i..es
com mu cu-, dun 'orde qu e pue tq p personlit e or au












*>: e: ( at uii pe:t 'itrieont pleu Ha inteieneu doantp i e prs oncpa h l la --r .fNt:ia'd I iln deples
u e: e l r Ssen m e e st de a noir"u, en des "n tcs p


Se bases ledent xique ae. '
i1. Et oulu agnifier lorsu a

.C G-i2 1' tvolubent ders lcrupand Colleret leur tienI'Aigle"ssins 4 LBACCLL
Din: ie cumme il sized A ztdque et qui des grades dif Lavrieu P.o;.f

., elicomr nunauted er- tre quciqaies personnalitesea1fXvt j -w. a *
LI -- (t Q






.. ii f osp rations leur Haitiennes dont ie Peri '.ci"- '. PO anHt>
5. ,:, I. a t :e ca el oine s ens eeerite pest d'avoir s oio, en des on rayb.e tn, ,. . S'I:,uti -o. ci t e circonstaneeese d'une exceptisonel- rnpte "ude ....nee- la l ti li
Stfet heure ut' habiles i e- nelle lides atesse, eonfoui'- m.ert. PRe Lrncr e e~'lon s8 hoos sns eturn
Kuc.ui(u,,,nS M(VOli'.etn0 sierupualeusem-ent ]eur action 1l Adminion. x BACCALAL.'r. des Lnsri q








V1 Ut le aifitle r1cipro- aix directives do lur Chefs khttoriese ui noAi uha c14
| .ti'"...c -..a:e dcGo .ei'- Enthousiasternentaim e.chez A ;& ,.S i t n iC
41 ,- ElasU i ?,ie us po"."-,s ure l re alidsaotions bn 't-oiit hr








ec I:- c(.i1 et re OI cessives, son optim sme athor adoU af1tcilt, a to: i> N oii .
it. lit ne Agence e action reflehi, SOUi cellete mthode dnigne et, a bone et large or. ) n t
S S ....- ] e. .'g.e.n d tin- erm aent d, e ] H oeo Pensioanat inco.. r arb., Pens-n pour ,e- *" et., _


0 < ontuI (I Haiti a Itaran- que et 'intirt toujours en e- tfe de 5 a 12, Coure clabsique &:naral, Le 9o particuLA
quia se deplace et vient ici veil qu'il porte aux deshri res, Gour. de Steno-Dactvlc, '.-.mn-pt.bilit4, Anglais, Es. iuniN E
tudier entire deux bateaux, s et aux petits; statement pa l, Allemand, Preparati n 5 PEcai ie e. sen
les pu-sibi nte importer en appr6ei6 i 1'Etranger pour'[ LtabLUr enm garantit tuu sc couri et 1o0n s u'i a. ouvert
Colombie, des delnres haitien- ia courtoisie,a la moyaute et la j homes tt t RO iet, o ra e t courgen .
nes. UL navire japonais, de dignity qu'il imprire a nos
temps. en temps, transport rapports internationamux, la -cs en face
vers Kobe du coton de chez belle destinee pour 0 n Chef LE COLLEGE 0 )1-ODR.\ V rdasco.
nous. A 1'Exposition de Tam- d'Etat. Et c'est pr6eisernent External-Itlernalt if.c i-ur : ru Alcindr ( ?1inre toUJ
pa. des milliers de tourists, celle du Pr6sident Vincent. Avenue John Brown Lienciet en iDroil pccaoi.
tout Ie long du jour, s'attar- Comment n'aurai-je pas &t& Phone : 2087 A vocut. .
d(I1ent .u eo(i tic: pAvillonl d'Hai- Aier d'avoir tmIlea 'hom- '
ti et a' idivrnt, en d&eouvrant inage que vient de si-upportu- Est J'Ecole Second, -. siue.r. ': ^E
i- vfi -( i N'excelleneo (de nement rendre ai sa politiquv oft 'ous deveZ en.,vr .. -...: .: n-
S,,- pnI 1 at. une veritable ext'iieure lJ President d'uo net une instrui :on ukrL .. a
&mTiuiiLnmn (t'e(.ionnement. 14, grand Pays don't la capitaie ta.'S voulus. Ci' p>-
Bk1 0 I e li'raguay s'in- s'honore, a juste titre, d'etre Los petites cta5e Ant. ,, ; ':.. ii in
qil,,n ie ilsutre attitude a lu Rome dos Amerques part du Direct .. : ..
ieur ,rcud it la S. D. N. Le Qu'en soit done remerti6, et Discipline i s'i-ou, vP-L> t I u, -t hbihlE, 'l* aAVYS I
: ini-tre doe i Nation Argen- du plus profound de mon emur, truction rapide, ;;jo. tnneu .r;
t Ie a l Iavane oe soucie a- le Gouvernement Mexicain, et telles sont Ie- raantic;1 ue v,.i. -E t; Anctenne oei
ineaicement de notre partici- vous aussi, Monsieur Ie Chart- Colfge Moderno ..t
p t on a In conference corn g- d'Affaires qui etes, Port- Avenue Jchn tI, Bv n j a t -
inerciale inter-americaine qui au-Prince, Aon Representant Phone: 2087. P'ort-,-i' rince, c t..
se tie.nd .a dans son Pays, au autorise et si juatement ap- '-'- ^^ .1... .,.. .
inis de Mai de cette annee. pr.ci. j ..
Aux grandes assises de Mon- Occrsjtt i
t6vid6o, la cause haitienne de.- s =-1 II U .I(I-II$ Un Radiou <
vient celle de tous. MM. Cor- PANAMA RAILROAD Waveo mavque
dell Hull et Puig Cassuranc Aovehi trio.
en font leur fille adoptive. Et, STAM IP N Ivan Petrvich danConditis
les evenements que nous vi- :.. AGL .iERIALE vantagesei.
vons actuellement d6mon. BULLETIN: No .4184 'i;tree t.50 S'adri.se.
trent lumineusenient, que le S. S. GU4AYAQUIL de I .......ju
cable enthousiaste et 'sensa- Panama Railroad Steamshi. L'INTREPJTE CI V A IEN.E --
tionnel de M. Justin Barau e- Line arrivera de Cristobal C- (ite e i) LESPARFU
tait une verith impatience, ar- Zile Mercredi 3 Atril 19385 et :: Entr6e 0. DENTIFRG.
- rive trop tOt au rendearvous part i rale ntme jour directed Jeu&d 8 nt tdj
assigned parles Destins. meant pour New York pregnant MESSA LINE '- leurs; t
Le President Vincent cause frt seoulement : .ntre e. :Pour :C
avec le President Roosevelt. Les permits d'embarquement F VENDREDI forges Linsta
SA Washidgton, d'abord: Et srnt d4livr4s r le fret lebeau fi Agent u.
::: les terms de notre ind6per dc1tination de New York et GITANELLA ::.
dance financiere sont fix4s.. A des Ports Europeens sur de- avec Gaston ModaoL M tinea &C
rap-Haitien, ensuite: Et d- mande fate ce bureau. et Machines t
pou1illiant les brumes dut r6v4, LAN e Pary dans fuban, palt
tre Iib6ration :politque "e a a VANR D, 'FEDORA .....r0 i
ic-.ise en Ut n fait glo rietx -.-..A .I : ...... ... .. :......... .... .. ntree 0.50 .:. ..


I,,
P
ft

~rIe~
II

4
4'


~imo,
0?'
I
~'? C
"on2.
dot
attn
I Priy4"
s&rM)i
et wt~


k;). 4
(dl)- niP
Ilah r-



culi~re~i W
CU8 et 4
-1
(1
aux ~tg;
e old.
-J 1~
C.,
tlV. 3: ~t
.4
04*
res r
ser au;~V
'1W.
fl44.. 6K


'die
oprietairsj~
.t:i.t& daus'
A ncienne
lie a sescE
wiF ?~dOC~4
'ah'tImerie~#
inepa
hon'iAkds4&g
~&es at)Th
ii flatttnt "'
s articfeW
K',"
0.
maisd~j 4
Mareh&i, ~'A&
eha1rznanL:~'


I au rice.
aiimabl t
son salim*
la RueA
1de ..l

ours, ..co

LA POM...
i-Strii.;.
tiv Jiumd:;:K>: -:







*aliW
-0 :a "::
S .. ........

.DR -





n"; t.i;4 ..








4-




.' 4 .:
.... : ^^ ..:..
7* ."-7:-J ^:--::{-
' .. .. v/" f ? M ^ ie. as~~




A . . . . . ....: . . ... . ... I = : : ... . . ... ^ ; i : .:: :.. I:
"..... 7 : : : ::........ .. ......... ..... :, .. .... .... .. ...... .... ..... .. .....
::'-'-..--:- .... ......... .. .. -....." -........ ....... ... .='oi .'* ..... ....... ... .. . .. i. ... .. ... .. .









I E e pi s.r de postiulats fonda. yen de. prop ets mlaximes forte majorit.... oriental q.l. El. pr
ru nio :Sovietzque, mentaux, ma va s, ._- communists est d. d .6mon f .re un. paste b:i-atra.. .pax
de mdtre:ti aux:: ols me le d r utul des parte trer:par. desr.....alisations pra- NEW YORKI Au course qu'elle cratnt -qu7 h-
Sbgandag tair d maten pix, tiqus A intrieur que eur d'u raid, a police a aii ce et Angleterre pu ee
^ 0On autorlse trom- et on nest arrtv4 A aucUne err doctrine est supieure au en- 115606 ones de nareotiques,
...de dague ou do co tent.e d6ti e. .den a faith re....... mpir colon gen
4d chasse sera oondam"t sortir que ces negociations xxx xxx tro I d'Il. En cc (1i concern
Sans d'emprisonnemeient comme cells de Berlin, ont LONDRES.-- Le 4&me dia- LONDREK--- Aujourd'hui no Ie corridor, qui u'et pa
Ces jours dernievs. stimtout tin caractere d'infor- mant du monde, Ie comparaisent devant los m&- prdvu dans o- progranume de
idus. daonta certaine nation. Dans lea milieux rus- pestant 726 carats, va ktre venue deeins militaires 5SO.IXuI jen- ngociuations ii on arrive i (
lepement deo 17 t 19 ans, ses, on parle d'un pacte d'as- du aux Etats-Unis pour 70.000 nes allomands de la ciuss@ parlor les honmne:. dXetat d
ai ort it Lnin- distance mutuelle entree. la livres. 1915, enrole3 c(nformtnient i Varsovie souLiendront qu'i
condemnation .......rance, la jeheoslovaquie, a loi du 16 Mars. 11 a &tP e.t fonci..er.n.t pol.na,. e
:l .-'...Umon Sovitique; lAnge- : MADRID.s-. Le Predident aussi cre: un conmeil de ia D- (que uinconvenint, prour 1
... :: t 'terre gardant ine neutrality Zamora a charge Leorroux de tense Nationale, dont front. Reich, de -solinn.. ,. 1
SATHENES.--- La (our das bienveillante. On a peu d'es- constituer le nouveau cabinet, parties Ie Gal. Ludendorf et 1c Pruli oriiI ev. lu' t paj f
a acquitti los individus poir de voir aboutir Ie pace ce que V'on consider comme Gal, Von Seeckt. Ce dernier : grand ltu'n vnud it fHin: K i
.enus de l'attentat corn- oriental, ce qui stinmulie d'at- une orientation vers la gau- dt6 rappel de Chine. sp.
ontre Veizelos en Ju... in tant l.. auteurs du nouveau che. On .'attend a la forma- xxx
Des coups de feu tires project. tion d'un nouveau front repu- .BERLIN. .- .aldur Vn XEl X S
Sautomoo e qi a.ait ov q blIicain dispusant d'une faible Schirach. chef des 680.00 jeu- et la Chambre avnt .tipp on
ai:!siennvisnt ^emnt 0m un LONDRES.-- D 'apris I. m.ajorite aux Cortes, en sup" '- nes garyons et jeunes hil- ve v on program jun
-egardes du corps et bles- coirtespondant de Moscou du posant que les socialists gar- les de la adJeunesse Bitp' i Al pr.,ainistn'- \n Zet
{.r.vemEnt sa :tmme. .Times>, la Russie iceepte en dent leur neutrality len riennen>, s'est declare n fau lan(ciii :a fx( L 2 li, d&'v-i
-n 71 t bloc la declaration de Lon- BRUXELLES.-s L'ex-Mi- xveur du dogme nazi suivant luation iu bUha. P'if.lea dy
rJOSCOU.- Los conversa- dres du 3 Fevrier. On coin- nistre Jaspar a nie la neces- lequel le rme reich doit avoir puis 8 jnur>-, la lou :w \s
Sanglo-russes ot pris fin, prend bien, a Moscou, ue les ie d'une devaluation, en di- un fondement de christas- rover luin d v cr
p ine drnie;e enatrevte sympathies du people britan- isant que la Baque de France me positif. aLes s.uli in.divi-. der at uf. n in..:;u:t .n.- .
.". ... .. ,. ................ M c o."




















g. Le reSt- .du .jour de pas n v.ant u.. Onu. .:. p- i a 3 o.0o pour lui permettre des craintes sur Iavenir reli- ;L e.
.omne d'Ett Inglais sera prouvant les o :iefs allemands a de franchir l'impasse. On pre- gieux ( I e la jeunesse, .soutl I | aviatcl B3 i '>,,
.sacr6 d f' obligations centre ie trait de Versaille |'u tend que beaucoup d'indus- secr6taires does asisociatious iJi di C ''i -iii ,
sondaines c la visit de Ie Gvt. Sovidetique croit qIu'u tries, surtout cell des texti- confessionnelles dex la jounesl. heu .>. i
:itines orup '-ations rus- ne nouvelle guerre augmen-f les, ont commence at se ressen- se, qui craignent de peI I it j:. L' .-. .
.Eden, sdet.nL rendu a une terait les difticultds tuerrito- tirn de la depreciation du bel- leurs emiplois. ('A .ti i :''.'t
sentatio scale de 1'O ri ales et ethnographiques eexis ga.r m al- 'n::.
a, v fut ''n illi J)ar Ie tantes. Dapre.s Ic iDaily lHe- -L OSCO Ii14 ,'A"', :, Z-
'g~avethe hing: queo au- rald>:, les russes ont donned it MADRID.--- On a commune hoSn(Eden visit Ca i.t tAi- n M7
5oirecomrn sI: .-to 6coutaTde- Lden VasRsurance qu'ils ont en 20 anus d'emprisonnemaent tthr Een, a ist d aec fia- itlian : uK {\ n A3
t. cnonce a leur reve de revolu- l s conda.mnations a moert pro- pVI iv 1:i"- d22;
n: n a dr d 3 Fi n it J a a Ii n es- ue transports o tanikon 1 :








k- pourp, u s de Moscou tion mondia e. Maintenant, noncecs centre 21 revolution- .trifonpontS it Mois cou
co, -7 r dnaires sociahistst don't les "de- r antesmrp dur Mo sc-. ,:
..... ,-... ng a e rs ea d d amr- ian~ U... .oeLe4 i.A L Oue song 4 1 t u-R eur *o--,, ,


Lvelesbatei'
flneinoe I,
enr uttiLatit,


.-.- .
- ._-......


eS 110R >, on n'a junX'ib tie paune dtde
nues ue soienit ]'endroir et les condItion.
..


(' NTRA E D1'AUI OMO)ILES


Domiiique- Baker


Tel. Mf75


9%
'.4


. puLtr, enIla eIC Imenuez, ppour
ieur participation aux trou-
i iles des, Asturies.


BRUXELLES.-- Le belga
continue A baisser. Ouvert Ai
Fes. 2,95, il est passe a 2.80,
puis s'est ferm Ia 2.85.

DANTZIG.- Le journal po
lonais ,Gazeta Danska a 6ete
interdit dans la ville libre de
Dantzig pour 5 jours. Dans
s a champagne pour fair croi-
re que les habitants doe la ville
sont Flobjet de persecutions
Ssystmatiques, il avait publiH
Il. recit. d'une entrevue ora-
'euse entire le President do
l)antzig Greiser et le Haut
Cummiss.aire de la S. D. N.,
irecit qui a &t( dcementi par ce
dernier ui-mnme.

IRL[XEILES. le cabi-
Snet Va:i Zeeland a remport6
tine grande victoire a la
Chambre et va c,:sayer d'en
a Lair, ;utant au Snat. Les so-
SialiLstes ont applaud A ses
d6eisions, mais la division, ai
ce sujet, parmi les eatholi-
ques lib6raux. etaient tries vi-
i sible. Les projects gouverne-


...... VOILA



....... .r e. Rhma









*6:-ii-= .. smht ri t ri Jm it 1' I m d o n p uirit t c'j1^" 01
..... .. 4 U I, R n aIt R M r-1 Lufat o l
isne 1. 'd4ip; 'des*3 tj' 4''AN.

b a...l ......a l .. .ER...;. ..r
.. ...










It[[. 6" ....
.... 4d4-e MIR4#4

I:1 e -1.... "i ...,.........,.Chy T8UC
[=:2::: :u :









>. ': 7 ". "''." .''." ." -" F .- ". ) .. 1. ..:. . ....".


tale de 7 miles f
truit en 2 ans.


et a etc con s


x\XX
MOSCOU.L- On a publiC
hier oir un cominunique an-
lo-russe declarant que les
deux pays comptent conti-
nuor ia truvailler i I'3.ablis-
sement de la paix en Europe
sur la base du plan de Lon-
dr'es. En annoncant Ie depart
d'Eden pour Varsovie, la
SIpesse soviktique accuse I'AI-
Semagne de chercher a e vyei-
( get de la France, do la Belgi-
que et de la Tcbecoslovaquie.
Le communique declare que
'opinion dos interesses est
qu'on doit promouvoir ptius
quoe jamais tilun system doe s,
cur'it collective en Euroe,
come le recornmiusde la ntc
i an lo-efran ,uis-o t1 F1-&vrier,
et l aisi Ique le )ccutni'i e laui S.
it D. N. Michel Tuksaelhvoky, i
V 'ice coinn'isair (e la defen-
se, a dit dans un article quOe
les preparatifs militairol a-
lemands contre la Russie :nas-
quent s:sn plan de revanche, .11
a (lit que la France nest pas
prete repousster p'romnptc-
ment une tentative alleman-
de de bombardement- II esti-
me que lo Reich a 2.100 ap-
pareils de bombardment et
do reconnaissance, et 1.600 ae-
roplanes auxiliaire et de com ,
bat, serves par 60.000 homes
avec 60.000 autres a V'entrai-
nement. Cet etfi, l'Allemagne
aura une armee de 819.000)
homes, depassant. cell de la
France de 40 o/o et presqu'e-
gale ai celle do I'Union Sovie-
tique.

VARSOVIE.-- Le Capt.
Eden doit arriver aujourd'hui
a Varsovie pour conferer a-
Ivec le marechal Pilsudski, vir-
tuellement dictateur de la
Pologne. Dans les milieux po-
litiques polonais, on exposeo-
qu'on vout..soeulement voir re-
sonnr.aitre-par Ile$ autres .pui -
saoees la position g6ographli-
que du pays, qui explique son
attitude visa'a vis de gplusieurs
problnemj:internationaux4 En
castr# entire deux pays urar-
m6. la Pologe :ne ..peut cow ::
[fier l sasecurite6 qu '~ es BprO- :


A:-

t .

I-
H -


.1


C
LI
8


C'
n
e



a

-.


l
-
o




i-
t.


4-


I>


K
I
L

3




1'V
...




...


iti


;^


Ill sun p ti ; >si.^ je Hits
- -- .u> U>... fvtCK"
pQ r pi.;\h'' l~ tp r
1 ,.-, t.uti >> t.,: i:1 ( >U 3;.-t'4
I ,
li'U l C ; (' ) ii i t f ;- ;i t "c< ;i ;:;' )



IEl.1 N. il....
, ri(et'ine: sN ..t ; .: >; -:{,
mett a d os [






14
un"S o > U _' iii- "i i` i.
cC&U > 4-1> -t

inf, (. 'afLi->nh .- 4i ti'S
acc ri. c, C fl( ,t.n' .i (* cs('

1 r' I". v, ,i" .. .-
*.^ -t I I j I t ir-i v i -;' L". E-: r (t-1









A- l'IS

r I e o e I .V
l i ., ; (-; '

der w ,de, n t,.i;,,. ,,, !.. -s e

posstedant < vts K
XI a la I ti'& 1> -: ,
I ri \t ii r ~ i 1e :;**; ,

t n } > d ,: i t ., ..- .: ; .


*ns44~ a..


4'
43
'4


L "-Vapeurs Arreteni
Lea Rhumes
Os Im t sont s -ut-e nprV f
psd peruvxt atteimur lea rha
owr dir etsent C'est- pout,



OatMi*s par lI Chaueur du
m. v t buson "so 4 rI"M

at 4t


... ........ ... ..-.. .. ....
.*i .:; .^ r ::.:. ^ P : .. .... ... ..... ..... ..... :. :^ i 1.... .. ..


WfTOf 0 ILISTES, AIaTENTIO-


-S


FOR A


START


Trand' Ri No. I~86


B:: : : !" !i .-! . :. : : : .! !) : .. : : '' : ' : ': : : !. : : : '


.................. -L''

. ... ....... ..
.. ....... .... .!
. .. ..... ......'.
.. .....'...'.
. .:. .....


, m Im





.


. . . .
. .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .
. . ... .
. . .. . . .. . .. .. .. .. . .. .. . . . . . .. .. . .. .. m .. .. ... . .
. . . .
.. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. .. . . .. . .. .. . .
. . . .






...:. "-: .*'7 "*- .. ..""'.".:'- .":. .. ... ..'.. ...-... .. ......"........

.. .... ,......., ...,,. "% ......, .. .........




ftetw 7 .t.... .. .s .. s TAT TATIO A
.Z-.. ... ...... ........... .... .: ... .... .. ... . .. .. .. ..".U ....... .. li f Jl ' : ':* '............... ... "..'.
0Z:::i:. .........::..:... .... :, .. ,:.. : .-....: :^ nte, t:.::. ve.i, i n ,eu.,:. .. t, V ve; C h.r. : ..: :.... A,.. rrv r.. :., ..,,.

Q. C A..d f.is e s.s'.I ... t" M e .e. Ao.i.'.... ... SE N E M A .s .N.


bureaux an Palals d Si s"M : :ep Tb. D .LE. S ri: 'PEOJ L AU n :
S. p : ...an Amern Uonemagne; Turennev et. M.I.le.A
SB M i prIent6 en me France: Dub. ourg; les famil : : : : :






19:^: (- qe &Jnt eft.Resolutton adop- eSn D. Anglade, Onus Paule OPEREES BUVEZ ABONDAMMENT T
in M ieur- Directeur d m tee pr lesidifferentes riga. tre, Mari s Filippn, Clvment Cha
I ULTR nisations des R epubhques A" Verna Salahin Ade tiXs, Fran-
M e Directeur, m cas..et..dute dou- c naFeury les Su ENSEN PO ACCROTRE VOTRE E



r ::.tile intu nt. de. meme valeur, a la de St. Joseph .e Cluny, lem .
.Le Pet D c vr s paru VIIIe C..n..r .ce ,nA m .- R. Re.c. .... ... .. ... ..



Sano e rnnero du Mercpedie" r tenue Limai elies emo.eller I otide Ciot I .V. v A a. V.



e7 MPa A i voare Unintorese PNrou. TonT ces documents et'Maltide .Muc,. Mile. LAn-




Pant quotidaw h, on de vos colp oeriwnt & rrnforcr la de- tine D bdureg etl s famil1e; 'lEjRT F: I PAR JOUR FOUR AUGMEN

&laborutvmli pub4oini arti- made mtercontpuentale pour MV et Mmen MulAd Dalen-
SMo-rs a nos petit de-. Ngaite de dr oits de Ihome court; MileM .Aimce Bois. .on


sherit& duo ^t4. me et de la femme. et sa farmille Monsieur Dan- TE POIDS. DEMANDEZ A V 0 T R E EP


C'e-s 4 ft lo(el4 no11s tra-
ve;rsD; u:,",e .'ris economique
-io 'n "- (Y t4 0'+
-des pit. r?'wv- et tue de m c-
sure:: seo ta'enldret sans rt?-e
lard:;Jo k' aectacle qu'offrent


~' ~r.-y'-
AttkJt.ysttr


.anS I appot'li) ', .8.{ ctette rise.
Dans les payv. qci snt plus a-
vane qi.- Iuc lei n)tre, au point
do vuc, ',: 'ant tirn, il v a .(1s
Tigues c.cces dain le but. de
donnler', $i touts los for-
ir.'"'. i\ I'e:f- :. I la: protection
n(. et. lile a be.sin.
DTs enfint% recoivent des lii
vr'es et de.: cahiers, aussi de
cuo -s noirm:'" et se vtir; des
pa.t cuL, ,,'- .fln entl des .eco-
les (cu i ,-it. requs, ii n'y a
s tl.out ce'la ici,
I1t ',i t it ,hie oblUigation
a;ux p .'"et ,'envuyer leurs


i'~ Icc-is t ia h L lO


p1"''.7&1" acf- 't.)' '- i lives ni
vabler., ni v eenfetS, c'est a
Peie2 Jc. ptits enfants trout
vent un morceau de pain. Le
riL3(ruvr1 hcnt auquel ils sont
liv'e,-s : e'x iiiLUL ainsi. A mon


REMERCIEMENTS .-

Les families Retnaud, Hilai-
re. Sylvain, Emile Ganthier,
Leblane Vincent. les autres
parents et allies, remercient
du plus profound de leur cceur
les amis de la Capitale. de la
province et en particulier la
population de Port de Paix
pour I'emouvant t6moignage
de -sympathie qu'ils leur ont
manifest hC !'occasion die la
mort de leur regrett6e
Clorice Renaud
survenue. le samedi 23 Mars,
et les prient d'agreer I'expres-
sion sincere de leur entire re.
connaissance.
Port-de-Paix, le 27 Mars
1935.

A VIS A LA
LOTERIE NATIONAL !

M. Louis Laforezt, emplo-
ye au uNouvelwltses, avise la
Loterie Nationale, a telles


tes Th. LOuiS, Mile. Lennide
Rull et sa famille, Monsieur
Leon et Emmanuel I et et leur
mbre, leas demoiselles qui ont
port -ie cercueil, la Philhar-
monique de St. Marc et- tous
les autres amis qui leur ont
donn6 des t6moignages de sym
pathie A l'occasion de la mia-
ladie et des funerailles de '
Marie Lamercie
Julien ue oiel
leur regrettee file. s'LW, fi-
leule, petite fille, nice et cou-
sine, dkcedee I Saint Marc le
21 Mars 1935 k& I'A< e 19 ans.
Us les prient de QIrQe a
hlur profonde gra-itude.


L I .L0L


L.e V:
k. B. pa

pour Po
nt tsn/^T


humble vTS, ivclnt de penser fins que de.droit, avoir perdu route le
8 -cvn- cT eu>'.:, iI. &on- son bilelt au No. 5159 du tira- Papres-i
viendraft 'l nvis:-ger com- ge du 3 Avril 1935, .Ja., Pue
ment :mhelirrer leur sort. Le dit billet a 4ta achete du. gena et
J s'rai Iu:rticulierernent placier Emmanuel Charles. nant frI
hurouCX qu- J, President Vin- Port-au-Prince, ler Avril
cent, dans son proZrammrre do-. 1935.
relevernent national, "&C0orde Louis LAFOREST.
n. p.,ae qui cLurvient h cette
tlaueLiLnL die 1' C iifance malheu-"
reuse.
!twv,,nVL ierlSiO ,Diec U N)E iI
WtL'u," lies -iutations distin-


i:, 'ltu IlSI 1N


1. I. -t. intbreI o r pag

i ol ,, fmnu I i iOJ rW It gafli-
.atiUon iAit i Cquentatit n t ol OFFRE SA NOMBRHkEUSE (CL,
lanir: a c.celle sur la pirote-
.iV (o i'en f Sunce.
\NuN 80Wmes done au re- ELLE SE PROPOSED VEND
.e-t (oi netr pas d' rd a- PRIV AU PRIX MODIQUE D
voc iu, car pour ameliorer la
:.:itlt ion faiSe aux 'enPants
iUv'e.s il (xist8 d6jhi do nom CES AMPOULES SPECIALES
bruse cerrexs a es es 1) POUR LES C(INTS SANS FlRA t
e que nous rUclamon, cest AUK T UREAUX 1PE LA (OMPAC
I'application rigoUreuse de la
loi centre leo personnel qui : : :::
SIs assujetis1nt a une abjee OUS .4 E-Z DO.AV ,,A V.4 ANT,
te domesticit.. PROCUREVOUS SA


M Ja- ... ..l l 1 l 1 l Ol S A
v o il a to u t. :.: :. : : : : .. : .: : : :. : :..
-- .......S.T t.U.r...... .. .......

Mmne :Je nne r POUR D PLUS AMPLE S R:
ncienne propritairt (IC I RbR
tel d Quai an on e s .......e... ....
veillant .lie...... .. ..tle tant de ...


SMiracles).
'pVuf rws w me 801ii 'it ,
l ba snmeconforte ........
Sinnndb, a pitnwdij P t I I
Sd': .: :.ol lar :par jour.:: -


apeur HAITI \'oy -u
,rtirsa Ye Nkw! Yotrk !e
s 1fl2., direct-emnent
rt au Prince oi il esi
Ie ler Avril 1935, en
mnme jour a 4 hrs. d(
midi pour Kingston
Drto Colombia, Carta-
Crist bli C. X,, pre-
it, t~ns as..v:,1 et rnalle.


LAIT ('ON)DENSE


SUC


BIEN ClONSE!RVE iET


-%,




. .... :......,:

. .. .....I.. ; ,

. ... ... ..-...
. .
q 1..
^fEl

T@A.U
IC"".^.


-RE E S B E N S t N TOU;Q

RICIIl EN CREME.
..... .... :. ......:..v.. ..
..... ....... '.. ..


AMATEURS DE RADIO 0
-i ~ i X J)' A i ,J 'rA :'2. .. ......

avant de contractor aucune affairet passed en nos b....
ou telephonef-nous pout avoiVi Une denmvusd'ation dQMJ*
:i de f:: :::

KADIO ECT I> 4IOPHO(NOS

LAFlFA YETTE *


Onde- oanues et coui'.es





.i.i. ;.J......:.:..I.Io
v e-'ihno,-""

('Andit c10 pnif"ment e i) 0,1ntionnelles. .":";!l

S. .. .. .. .. :


.. ........
)itribulc:ris pour .aitim

T. ......


Atrent G4n6rai


-e.....-4


RAN/IDE


lie


a


o.Yi'T EJ1, If 1 N .i11AIN(1,'


RP


. .. .. .


SURPII S




ir ae e


P rii/ s tx LA Y1VNTAtFN


)7ES .41OI'U: LS SPEV( IA IIES I


........



ctri queA K


/VANS PKtECEEN:


..., .... t~l ,t .... .. ..... ...
:' ". ." .^'- ".' ." .'.'.'-
f: W n A T T S f'. ..3....... -.....
........ ..............
-; O ATS 01reR LESMA I sl.
................
.................
...... ...........'......


" 0.20 (CENIIMESOR L CI.IC.E.


PORTE 'T L.A MA:RQIE L.t .CT. iQ. .U.. %i; SK .OVT E HA1 G x& C
AU yFUR ET A .4MSUR Q U' L L S EIRON' RAPIW PORTERS flE
.. . . .
GNIK.
.. .... ....... .. ."

1AG XAVOIl GFATIITEI.vT DES AMPOULES ItLECTRIQUISI-L ::

. ". '. .. ....* .." .. .. ... ... .. .... ..... .. .
... ....... ... .... .. ........ ...... ....... ...... .. .... ...'">'.'.
S RETARD VQS PRKM tEKIRS AMPOUL S A VANT7 QU)E NOT- E ST:O


NSEIGNEMENTS A.t.F..........
i... ...... .. ............



-.ee .. Ca..r. H
. . . . .. i



S . =.......... ... ... .. ...... .... .. .... .. ... .. . .. ..... ..... .. ....... ". i. '.:.
...... ...... ......
1 1 7 .7i I L 7 7.L.Z 7 i ~ .. 7 7 i 7 i I ... ... .... .. ..... .i..... 7 .Z .L .;Z2):E; .....'. i,. i ,,


lens et


.n a.




*. ... ...
o FW-


Rhum Alix Roy
La Jalsoin Alix Roy amonce d sa bleveimUlante cMen-
t de 'e treuver, hine Iotes aee abonnes amisons de corm-
merce do e la 'pice, son rhum aweux prix suwiants:


s au Commerce
imsna Railroad Steamshi, ne a I'avantae
" r 1e. departs auivants de New:York pour Portsaus
$i!t. directement, chaque: Mardi, exoptes le a.
Aul;l>, qmu laisseira Lurdi, le24 Decembre, 1984;
A I, le Merered 2 ,Jhivir, U16, et S.S. AN-
\ crcM redi, 138 FnSrer, 198mt
SI:. Rteamera sant pourvuas de Chambre frigori-


-PC ,


19
19
19
19
19
19
10
19
19
1.j
19

19
19
19
1i^


134

134
i35


4 itofles la bouteille
La Comr r d'Or "
La Rderve Spiciale


135 Connaissez-vous exactement
36 la place que la Lotde Natio.
35 nale d'Haiti occupy dans le-
d conomi.e national?
35 Vou'imrnaginez-vous qu'elit
35 est un btstion avance Couitre
.$ h: kchOmage qui s'tenld tde fa-
a5 con alarmanute?
3)' Avoz-vou e Calteu (i ue les
35 Douze Mille Gourdes de son
5t8 ler Gros Lot represint n t le
3 prix tl'un pi gnon sur rue?.
Savez-vo-u que D)eux Cents
pcis'. on soutiens d,' famillHe
gagnent l.'r vie "a vendie se.s
Billet.s?
Que hiit families du Per-
sonnel dependent de s-on sort?
QuWelle r&partit des subsi-
Sdes mensuels aux Oeuvres sui-
vantes: Creche de Port-au-
Prince, Dames de St-Franuois
de Sakls, Port-au-Prince, Pu-
pille de St-Antoine, Port-au-
Prince. Association Corps En
seignant, Port-au-Prince, So-
citd"i histoire et G4ographie
dl'aiti, Port-au-Prince. Mu-
lulit& Scolaire du Bel-Air,
ort--au-Prinee, Creche de
Port-de-Pai x Oeuvre .<;i oe,
Jaemei, College N. 1). du P.
S., Cup-Haitien. Ec'e des
FI-treds de 11ns'truction Chre-
tienne, Cap'Hlitiitn, i euv>'es
'Paioissiaes. de la Cure de
Plaisanet, Pan ture Petit- Ioa-
v e.
Que six (Catt'ns :ToLirsL
Itf' SotnuU Telr i t LiorLt-au'iPr in-
ce, sur son comipte: qu'ti et


*. Gdeso
4 "
7 "


cantines deux cents petit
| bouches y trowvent Quotidient
i mnent un rtpas reconfortiat
I et que hies des famillea voi.,41-
Snes pauvres y envoient, di,.
C Crettllient, tbfrt'cher Utn pei). d'
r nourritur'e?
Qu'uue sLptimtrie canti nt- c"
entretenlue aunx "iye,--'"
Avez-vouu pe IIS auLissi iju'uVi
tloe paie on Service do i'ubllicj
7."i, du Servicet dI lecl.iiu-, ur,
mervicf de I'rupaiadtig.e: au -
THOL t' lt d]t 'li ., iUjiUt h 'c- r!
t la nii che deu m
' ut, ibue?.
DJJep)Niez.-vw)s Udo tiut t.s-
; prit de parti ris et \'oUs corn.
Sprendretz qti' e!e Cunis.i'ue
STine force et an prestige na-
tional.
GrAce b toT.. cela, pourquwi
ni e lui aecordet-vous pas la
preference sur les loteries ex.
tiques? Surtout. que pas un de
ses coupons ne se vend hori
;d'Haiti. ile se isetr:e, ai
leurs, au fiepris syst,'.ia.-
Squenient orgaixse. Net r
{ gueil patriutiqcu ne nlku 'Ui
mandeot-il pas de fair !ti nc-
One gct'4e en sa faveur?
h laitiens et ivLr;LIgera as;trg:
avont s uns pn e-, u o. C't.!t ui
pour la Loturiv .\a!tinch
.I 14 oiti.

n_ c:. )U1 t U 1K,.

Direct ur.


: : : :r .: ... .......
.C I ... .. ... ;.......... ... .... ; .;......; .;...:.; ;




Fabrication de g I4a t. ce
mneileuie quality. ::;: : i .
Livraison rapid erffcctue :'
quotidiennement par nu :ca :
mrions points ,n blu ) dauiM d
toutes leo direction de Port- :.:......
au-Princ et de U 6titi,-Ville. :"
( ...... ..l.... _..

Notis &vabu; totujuifl en:
tain v:1 lerimitit- modeleS de K K.
GlACI ERES 4 t~e





.ven ( faci l* : i ; ;S t K lilm rt e,
j(e Ut 1't",[ y t;:,.Al 'Eur spe
< t'A :itli ^, 1. 'l,-A T] VEu+


!'..;. !Y:'iii i ;J .' irt 'tl t an
1 1 .C it i i, rt lit iea
;i l;. it t ,in e -


... en a pupr-
,-h; ; < ( : Glaed Su-
p /la/i i '.:.. :-' (i.-: t'+P +t.....
Lu-.\ lV ^i'
I 1
v /Uf;I)RIvIv
Nd: ri: <: f1 Ott
Li(' fet :tc ;",- ;imi e point
el.- t p ,_ ni' n m p)rte
| (t.t u :.i u inutle, de
ii rn de
j. ,j ,, 10 f ";

ti ltd Ct. -C- V'
u~ins t i. [
4( 4 U'> i+ i 4.. ,


*t.7i;~.fl A ~ .2 WiiV~
4., 1 4 *'
I' lit~
4 4 1 4
S. I I
u ~ 4 A 15$ .1 1% 1 it I I.
I 1' 1'
4.1
CAll I ~., K ~ t't 'U U,
.

~,I, ~;~' 4.
.
i~ ~' 1Q7I. .4t


ACHAT D'ECAILLES DECARET, VIEIIL OR,. IA-
MANTS, PERLES ET PIERRES PRXI ElURES, VMIKI V
LES PIECES ARTWPNT fT OR, MON'NAIEI D TO'
TES NATIONALITIES, A DES PRIX ABSOLUMEN1
AVANTAGEUX.



A I eS COlEg.. .7t. V rfO A r A T


TOUX, R$UME%'tRONCH. ES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTION S VZ, POUMON$ .e
PgpT Att-PRtNC$ Hd ki'1';T Uas P8WOViNCRS
RhM i ll MIMMMSW WiallWFilFI, W~lidld


A4I VIS


-' 4
1111
4~
71 4 II', I'
I : : v'


I~~I ~t I
ljninnty 1'oi.


4 k'LC'.'U p'lt rl.
1' 2" +
1 ^ 'S ". + >
.. ., 4" i


4 II'' 44*


. a.. ... .... i ------ rct
Le [ait es i 1100 eSbil) e


LE


ces


la


le-ures


SAVON CAUIJ{!IC



tllntln.t l&rtt I t- wi't I..ujij t. IW vopfw"l, A kiF'Or


nteil-

d.ar -


Ia-


CS


a -


a


. ; vasle terriloire re nissaoit I

,1111eilleitrs terrwirs.


S C'i ..es ce.uiail soii. aroiBe


Goute et Comparez
;^ .:^ ':.:.*.*..- -,: :.i* ;.::* ^ ^ : .':...:::.:*:.*:: J :1: :i: a re:.:** : : *.:-:..*-; :"\ :T: -, .. :


La Main, pregnant les frain tie livrmona i t e u oe,
Le rhuam doidt dre vendu aumifne prix en province.


LOTERIE NA110NALE D'IHAITI


9r.*4g~p AWN.'0 TV
m0A f


Place de la Paix

Rue Courbe ei Rue dit Magasin de FEtaW


uiiHU SA seiTH E
iu i nt!e s,,snce de s


via ries d e. : a- r es


T


. ... .. .. .......













.:aux tddiftasjons:4x& j1 joune th"-" GU.. fi" "d'ut
1t4 apar les eatations al o- des membres de Commi
ni ande DJA e DJNf ftN u sion oiinumttal Atteint de
eommeherona, ds domain, la pIrofondes brIlurIs, il fut
publication quotidieonne .de: transported : PhO6pital Gne&
tris beaux programinme qu'e- ial, mais no survecut pas A I PLtUS
1 xecuteront, a l'intention de ses blessuresI
I'Am6rique idu Sud et de VA- 'Nous adressons nos condo-
|; m~rique Centrale, lest ati:cn: Ianccs ?i L famine. (1nc 6R I
ien question pendant Ie mois tO A rw"
d'A.. ... ., : -R, .y
Nous espyorol qu: e no lee- HIalelne parfmte...dent .Madcli
teurs -- radiopb : appcie- UN V .:LiU AUATTU A b ri t
ront Pentonto qui nous per"- briates avec le
met de leur cdoue;'- c 1te s A RR ,LLE CARMELEAU COLGATE Pht
twincton i- ,0ol1


be. ..---.


;4"
#9

..
! *:
;'.1 .


-4 .




-, /


Dans ia nuuit dl'l1er, ti gua-
t de a itL~aiL Ut:une balle, a la
Suelle C:u.ne;eau. un voleur
qu 'ii i A it -urpris en flagrant
t-it. Le ditinquant etait en-
tlQV&Heltn flU.
La e.:.iavre a eLtC transpor-
to h i io1 'r'ue de I'Hopital
(>.ilniu..i )U ou' re identiite.


S .. T .

,,'ORIQL'E
(,*;i '.*;+ ",;.i',-v.i, qur mlph ,i-

: <'1, I': LJ.. le 21 A vril

'- I t-.u--Prince
L' .' ', i', ,. 1tsI, leA do-

1-\ .., ]'('iU', :,irie.. t (1 Cal ?.L-


S ... : 1U e '. .1h -1
.'. s : !' : : i iv'tF.






KLIi .r 8 to uol C1 ftvic-
S te. _u SacrC'-Carr de
S *t, i, ['fn" 'i a ( ue de
.*/ 2-. ;'c ,:a le .7Ianqon s
Uvcc
'. 1 "? I- (?'3i-t
d c phC r '., L a ,
i.L" ;.: .I:1 c .upie a 63t
.: par Mme.
.. .:..r. c .:gon& au bras
r. r .. H in cke.
:;- p.." 1):' t11t s toU:$ p1O.
1;b"x (dK .o,.heur aux nou-
Vct1tux epou. p U.


-C .- **.---.. '.Y 'en. ee ..r


L ordonnance par excellence
i suivre au coucher du soleil
Au coucher du dleil as r-su une journ6e do
rry vail asitidu ou d'exer ice violent, I'ordon.
nance l* plus recraichiasantc Ct un grand
verre de White Hlorar Whisky hI Peau de
wo)da frappce.
Le White Horse Whisky supprime la fatigue
et ressuscite I'fnergic ianguissante. Scsqualb
ftS- rtparatrices et sar vdaeur digestive soni
bien connues deos sportmena dano son pays
,d'orighiadeii quY I'&ranger.
El ... .: -. :.... .. ...... ..: .. .i : :: .


'yRS.Ew




^~~~~- ----- --^- ^ -^ t ^


T.4 A T ( 'E t'V O.'S ." (1'., I /.v 1
Le prnelt l, piu: cts' jut. uis fabriqui par
00 .ODEAR.


-.. .........




I . -PL .S.1l' A


1S wI, r se deI(nos olie nes d e jurs, l


PROC e 'AIA i .r''I!OA'
L. AlSSAftJLEE^
.A TIONALE

8e l i & Ut .. Ler.e C
I' pr .r u '
L*, 'I;I I t". .\L tT:.r,,+O ':




el 7














Vt 1 1-
J t ., ] .. ..

\ ^ -:11 ] i ,; "






'IL tr Y i tol
:, ^, N' i .'






: : : 1' ,
. T 02.:,. i
j: 'r **






. r .'. i .

"! -(*.". ; ', : *. c' ; i1( b' ',1 "

P .. ".

j t (t ,, 1 .


( lu t i (.1 ,.

e *" -* : t ...