<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02398
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 29, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02398

Full Text




4'.
!kL '..


----------- -- .------. ----- .- .-- -

lop "-" "B ^^^


NM .. */....^ ^
uirW^^y^^


: e. .ANNIE
...


QormSV W iSEN reS
'* ,..,. J ^ '.


-- -------- ---. 4"- 45. i~ w
-JJ ... .............................
Ali i i -,_ 7 i : ,


PSAV.~iP~r~~~~iWICs.s SAIDt


VENDREDI 29 MARS 195s


-No / .


'WSWiA c^njn'*.4sa ttrMi > <-tIII |r,|||u ,|tAM n|i, --.- *


RET FRATIQUE
ECONOMICE

DIRIGEE


conomie di'igee est-elle
Rit nouveau? Non. Touted
jire du XIXe sieele s'ex-
dans Ie passage de la
de conquetes et de do-
ion du lihbralisme a
de d6fensivc et de delin.
iklin s'est marque par lea
de l'interventionisme
,p par l'affaiblissement
petige de la liberty. De-
8a guerre,. ,'intervention-
i d'Etat tend a s'epa-
en econon\ie dirigee. II
i cela des causes multi-
D'abord t.outes les doe-
&s'affaiblissent par leur
et1fnme par leur triom-
E second lieu, il y a, 1r6
ui dans la masse du pu-
k.sntime-.1 que la struc-
'de l'6coin,:nie a change.
ya aussi Ja L-ainte d'une
nation det- :,)puissances
ltes>) contb laquelle'on
rehe une pr.itection dans
puissance pu'.ique. 11 y a
oussee pro.tarienne, it y
fin et surtt;:. Ie reveil du
inalisme ec 'i.:orique'.
edernier .int est essen-
Il va directement a I'en-
itre des ijl- preeedem-
r7ques. On pouvait sup-
,en effect, pe la facility
:t mmutlnicbl tin- entrai-
K it la ch des bar-
sentre les jLiuples. La
ne demonntrw ,ien que la
grande liiheit& possible
changess i ti'tnationaux
le maxiqi1uni de pro-
ivit dans !. IoncdY et
Ia division "..'t national
vail poa,-. o c, aque pays

t...v l 4 l

ic lefait ,a"-nai existed
i'd fa culonquC au-
quccomrnre :it pot ique.
!ltion boul0-'vtrsail trop
ts natiaux, La potls
d^e u natio,taliinme econo-
t esa 6tt un: re action de

Odand cri r -<, produit,


t, 5 flfh, ,. '. 1 I iQ
a: .!: ;! ,.; ;.. .., ^ d'c rgani-
I' "." ,par !e ,u
n Le-, et ie rme-
S(1Q,. prix n'e~t plus
c'- flm l u 5fisant.
'n p rIe mnaintenan:
gan action, on intend une
jon votulu Iti e on


dIe li est n6e la con-
r de Ie4connmiie dirigte.
qlentre Ianci-en inter-
I$ et Ieconomie di-.
ey, a des differences
tales : tout d'abord,
ne d'4conomie priv6e
RPOntanement de ca-
l^rsate les pr 61ve-
Sde l'tat sur les reve-
C titoyens deviennent
erats. En ce eas, l'e-
Sationale meme en
tqu'il 'y ait as
Stervention de PELtat
n eavractere mixte.
600f"onoie private et
ol Nitique. done di-

.. d lieu, economice
*Pt pa element le
ltat .ais aussi de
.. s de produeteurk,


SENAT


Seadlon Exlraordinaire


(Skanee du vendiedi .9 Mars)


-.Le Senateur Fombrun de-
iande que les projects de loi
votes ,par la Chambre &oient
envoyes a une Commission
don't les membres se reuniront
cet apres-midi en vue de ledi
examiner, vu I'heure avaui-
c6e le Senat a jusqu'I mi-
nuit pour voter les lois. II1 est
appuye par ses colleagues Ren6
Auguste et le Dr. The.ard.
Le Ministre Chbatclain, a-
pres avoir combattu ]a pro-
position Fomnbrun, d6:lare s'y
rallier, en presence de la vo-
lont6. nettement exprimnee des
Sknateurs de ne pas accorder
le vote d'urgence et immediate.


surtout lorsque ces derniers
s'organisent sur le plan in-,
ternational. En troisieme lieu
les anciennes interventions de
SI'Etat se produisaient sans
Span general arre'te a I'avan-
ce. L'tcono0nie dirigee au con-
traire, veut tre de l'interven-
' tionnisme scientifique ou, tout
au moins, rationnel. En outre,
elle tient compete egalement
de ce qu'elle consid6re come
certaines nkeessitts nationa-
les intangibles. Cependant,
I'&eonomie dirigee se distin-
g'ue du socialisme en ee quelll,
n'implique pas l'elimination
tde la propriety privee du ca-
pital et celle de la liberty d'en.
treprise. Toutefois, eatte af.
formation uppolle des rvsev-
ves: en effet, en reginl d't'cO
notnie dirig&et. la ibcrtc l'te:
trel)ri n e Cnisi of'rnit plu-
s&emble-t'il. que dans- tu' t cw
tain.e autonni- die Ia direct
lion tfe h(iol t'. U i Lt t i
jl)OpritPI't pri\'& ; A' p' t J a
et touted ', 0 ;:..dit -, v n

A la lindle, I'conomie diri
qep about it au socialist tm
'e st aussi, d'ailleur s, un nio
tionalisme &conormique. E t'..
C s difterentf e 4ccionomie. n[
tic nales organ i.e.. checun'e
p a"l 'e, aiit -e'. I:' Ie! at i''.
.iojvi.t Mt'e ,rgani'os ,' c t, -
lo ,-orto iu'elle, tt-nh 'nt 0 unl
I gi7if ?e tfl: t.-oc. ('.otte ':tndl n-.
co ', so'ait .ca:.'te (t -' dai
Lun -systne d'econouiniL ri
g ee internationatle, man c I
congoit que ce ne suit !I qu'v-
re ve de l'esprit.
A FIheure vctuelle, niimbr-z
de fait, denotent une u: ientr:-
tion marquee ve.s l i syst$
nuesh d'hecnomi z d O'ig. do:ne
* vters IL socialisme (experience
russee, experience italienne,
Sexp)rience allemande)t politi-
ques anglaise et am6ricaine.
SCe qui est sigificatif, c'est
Sue I a dscrriit qui frappe
pjesnue partoUt Je .socialisme
Sne le frappe quen tant
Sque part politique ob3 1
tin6 a nier le fTit national
et fond# sur la haine do clas-
ses. Mais non dans son pro-
grammine d'organisation (co-


S F'anquis IEBEITTE.


Stfrp Day
contre lao rippe


c CHAMBR DES
DEPUtES'

SSBSSIONN
EX TkRAORMINAIR

(Scknce du vlendredl 29 Mars)


LES BOYc.:COUTS
DR LA
SENTINELLJ crURm.


Nous avons re u la visite de
MM. J4.ques C. Rosemond,
D e v e z e Lesperane fils et
Ulysse Cabral, qmI nouR ont
annone qu'ils ont ete recem-
ment l1us respective1ment Pre-
sident, Secr6taire at (1onseil-
1ev do a b 31scoutsAd la tinello-ClubV.
En les f'licitant, nous a-
dressons tjous nos vctux de
succei It lour nouvellk admni..t
nistration,


UNE INNOVATION DE

LA "COLOMBIAN LINE"


* Nous avons deja anitonce
Sue deisormais, la <(7Colombiai
Sine> englobe dans se t-tour
nee.es tc 'r.tiqwv.:i une Ua "i'
Sau Cap-Hlaitien, aveCe 'visit, ,
la Citadelle. Voici le cumnunu-
nique offieiel cd la eoiiJnpgni
au sujet d'une erisi're sp)-
Siale en Haiti.
< Avee le jeudi 18 Avril, L 6 heurms flu
soir, de New-York, la bian Line>> organisse 1unB ,(1i-
si.re de Pftque/ de i11 .jo -:'. r
Haiti, avec, au Cap-iaitidn,
(ville qui n'a jamai.- 6 t v'i-r
Stee par un grand navire ZcA
croisiere), une e:cale qui per-
Smettra des excur.sions ai S.n
Souci et A la Cit adelle. UIne
journee entire seraa j)a,,Ce au
Cap-Haitien, atva t tune l a
! croislerct conti4 ;ueL \',,- i'u t-
au-Prince, oi aunra Hieu uin a;-
ret de 2 jours' 1 v ci 2 .
Les passages e<:..t..t -niU
nes A Sans S 1uci, J;i'. it
mnontiagnes de la ..' ,.jn iii.
Noire>, par : ,iit.iL pui>
de Ia a cheval a 1 itc,,L (I.0
Christophe. ('"-st ( -
Chrik-tophe, sort i e do 1 t.'cl, a-
ge. fonda un rov',5 r,:n,. I'lh-i
haut clue Sans-Souci, .-, in ,
ve a Gitadelie, une forteres-
.e construite pnr C'h 'isuiph.
pour se pr'oteger contt.:e ,',-
menaces de Napolu,,n. .JLiuei:-
h 2.000 pied; i altitude,. etnc,-
re anmee de ;i(i ranis in-
S1fon3 do ie AF -.- }itfm-
1 4111S1, hi 1 .3 >0'**-. Et r'
editice e a mn n'i,' ,,',' ,
abrit0 3"5.f* n1
il^ t'Jlt '.U {!h. -.;t:'UJ., K I t :' J .

v'':i c I ,1": ;' [
'.. t l' i ,;' '.: .. I .. ''
Y&32 it U" : t,' 3 i ; ". *
,1 ; .. .
t I'Ct a U- I''n .. ,

i *atio"x I '. 2CLIA i ,, ., ,.-' "., .. .. -, .. ,-


RECEPTION

EN LIHONNEIfUR
DU CORPS LTGJSLATIF

Le samedi 3' Mars, aura
lieu au Palais National de 5
aI 7, une reception dounnee par
le President det la 1 ,cpublique
en lhonneur du ( ,ur]s I.gi -
latif.


LE 29 ET AONV LE 28

On nous demanie d recti-
fier, A l'arretrl qut nouS avonhs
public hier, (que c ,t le 20. et
non le 2s Mars<,. u( e.t in da-
t& de foterti la f -ion
extraord(inairi.


NOV-VEA U
REPRESEVTAN T DES
A UTOYJOHILES
WILLYY L ENH!AITI


Uptni Irt P j']''ern"ter pn }htit
la AE:ide Stori" c atr
Se. v ict Station e a.V t I d.uni-
" nist-ra 'ur, 1i. V rank W. Wi-
0on, et 1 1en conni D 'our j'n J
activitU et Son .xpe (ri Cift';e S
uikivtion> d l st m1 i11 H
la .n n u D \

rlaires i- cette rnaIlU, t -n
tomo(bil vont r svor 'n
pulsion ljuvflt,
pIt~U'tt I Z1 L


Elle est ouvert"a une majo-
rite de 21 Deput6s. Deux pro-
ees-verbaux sont vanctionnes.
Le Ministre GChittlain obtient
F'intervertissemeivt de l'ordre
du jour. 11 depose un project
de loi relatif au tarif mini-
mum ait imoser, a certain
products d importation, et
pour lequel il demand lur-
gence et le vote immediat. La
demand de vote immediate est
combattue par F'honorable D&-
pute Piou. La loi, dit-il, doit
etre examine d'autant plus
qu'i n'y a pas peril en la de-
meure. Mais le Ministre ob-
jecte que la demand est jus-
tifihe, vu que la Session Ex-
traordinaire va prendre fin
aujourd'hui mieme. Nous fer-
mons, repond le D6pute Piou,
pour cause d'ouverture-. La
session ordinaire doit s'ou-
vrir la semaine prochaine, au
course de laquelle la loi sera
votee-b. Mis aux voix, la de-
mande de vote immediate est
agreed. La loi sera acheminee
au Senat de la Rp.ublque.,
Le Ministre Chassaingrem-
place A la tribune son collt-
gue det.- elation Ext'rieu-
rs. 11 lit deux projects de loi
pour lesquels il sollicite l'ur-
,'ence et le vote immediat. Le
D)butet Laporte declare qu'il
st decide a vot-;r tous les pro-
jets de 1'Ex6eutif. Cep'nd aint,
il doit le fire ci' c n' .', :
c .'3..-.eient, Les proli pi ,r -
t, .L:nt ,i',,n],m Eiat, ,:Lt :ne-
ritent d'&tre exmniin&. Le.
jr&'fi l'r pro O ii it int
oi-ldhi t.:raurdunaire pour teo:
LU< ,UN : pub .ics '.,:t x
m, 1iatont en n' o .-tn' t n t,

I'Artibi',nite. i. a lm c'de de
vo:e n1imm.diat pour le den-
xibrne pI)ro.itt (d Ioi moditicu.-
tive (Iu tarif l'ininortatioun
est sQericusemen, t combattue
par uiuelquc" Dput*., I'A\-
seni bli( C385.-U .cr '
t'PVylo'U rh}\ U ii,.' .w "ilC' .'I :
:oi ,'-t v ctL't..
1e quatri ? ns' p :::t I'"-
t >. 5 ,,il r ,,t .'2 *'U n

Lf4 ie'OidC-nt ihu 'n.r:&.i
Estin:,, aI rcs J -. -i: traP 3 ..
serve'" qu il %0, .-' ,-.:1 .

co i. ca t in n ..,
pend ll a :;ance tun&- a r-.
prendnre cot apr'.-nidi ?4 qua-
tre heures.
,-1 __ -__ -:, .. -) S"--I. ,


., ," ^. -.






-I









.*
a "r .;J' -tj ,, ," "-.










.,,,., :./, :
!" 71' ..,. "., .- .._


1)i' u,) S AMIS


thas ls eaux de fihe C(alina, en Ct'difornue.
ph&ques doni certain son! tres familhers rt? $i n .! "
bans lermes vwee ln population. On rolt 4d7 ir t'u1kr
evantq d'une jfunc fille, n satmureux repas de poison
frmiM.


. ... .
i', >..


-r- --r o 6


Q| tid~itw dwUalA
La 01 0 Adm


B


. f:
* :


I 4 .






'- *
S' i '1 '
:^ ). \ .- .. ..
nii.nnm ^^ d-" '^ ...;


E


:, :-,,*: ..... ..~:... ..... ........:...... ,:, .............


: .




........................ .. ...... ........ ............. .... 4 N vrt fl Sfl # i:
: ::. .~: .:..: ...... :..." ....t,;'.. ..: :.l::e:.:: i............. .................... .... .. ............ i ... ..... .. .... ... .... . ... . ......i. ... . ... .. .. .. .... :.... . .'. .


.. .... .q.... .:.n..eu. ... ....... .. .... pr.ne que .ue. comp. .m. d. ...... ....... ....
: r ombre uan dIeS teno ax Cuba .s r ue de. v s .. .. ". .




nrhi:.pa n.itoenne,.gconme t Psind umi rent:w ocvupPe pa% : $ .T
". .. .. .. 2 ... .autres. ..ui T. .rm e.t pendant ..n grand l..ps. .. .. ....... L '
le pendant de la rpub- tempest qui ont pay la. ....

.-- N a ai- e t ro g .t es... k. .- t .r i .....-.--. '. ..... .... ...... ..
........ ..... .. ....... ....... ...... .."... .. . .. ............... .. ............... .- ....-. W... ..........




::m: : s.i .autre quifreteua .ndant : grand. :- : i iA


e:.:: :dpendaneesde lia rapubli-. temps et qu'ilsa ont pay6e a ta D U a..N ie..teur
::e W"a-ii. Cest VarticleColombieapr&sWn d e"-" U I" -t- aS i U
Premier de notre constitution needs de .reflexion, une mdem rn e UIT PRANgAIS : ''
ainqa. dollars pour avor port6 Pa-t
: e- '. .. .. ]. "e". ...... .. L aO r j : 0: u d eo m p r i ..: ......
11 y est forme lement stipu- nama ase a parer d'elle en. .

f t-- '" du"i consae du traction da grand .-cana o i 11 f o r11 el
aT.rtuen at; nhe, Ld interoebanique du mnme nom
... ... la ... ,a Pi e b ._- :, -. .

La TortI ue, Len Gonave, L- Si nous _renouvelons nos re- 1 f ..7
e-Vache. e Cayemittes, La prps sentations en vue d' obte-..- dr Bem eaqa s
N-av:ue li Grande Caye et nir a remise entire nos mains remarquabief s
routes autres qui se trouvent de La Navase il n'est las de qles difficunfonte
temps- eti I ontin apIave o-l|
consacres dout e nous n'aysans satis- du. O.u Ite
,- 'n (C harsh faction. a -t I t b se ~i..ent
S --veur)._ Le moment pour cela est e s se ntt .n
Sa Nature voisinage du Prsident Roose- .e-"e ls
i : d* 'aseirat, e y don- velt; esprit duquitu qui pr- ion . .'d
,wtit iu dimenti le plus for- side A tous ses acts; nepui .a Igoe dun ai
nel, la rectification a v lus segment des d6pts d'engrais Ai objet d'un s i
1 -Aussi "es r0 sulti
p~dre.nptoire.. La distance s- qui dolt sans doute avo ie iue
p ran Lai Navase>> de la maintenant; Ie manque d'ire Devene votre prore .Cmptable en ouvranU tn Vfl' i
~aT"4de nterre h aitienne est tr&tf &maintenir une occupa- Compt' de Gh"que 4 la Baiqu National do l sant et les pa
,,in. considerable que celle tion de si peu de valeur, sont Ropublique d'Ha.t qu-'a&en Iai-o;
2i exste e .tre Port-au-Prin- des arguments puissants a op- ......... .etc
ce et La Gonive, entire les Ca- poser a adversaire dans ta r..e- ..... ......es tate
et V'tle-At-Vache. entire discussion A entreprendre a- Cous spoaeia
Jr., laix et La Tortue vec mui-sur Ie sujet qui nous .-,Ct o.r.p iee
u-t ail et les Cayemit- occupe. Et pourquoi vie lii re- M.tbilit ,
'; est a peu press ega" clameiions 7urns as atif:-" in ci"
i; s. -e reiLve entire A- si des indemniteSs co .mme i;- -. -e tousrte i
-v .a'.e Cave. Une dr age meant des "n ven t tous les jou


A. p.e. iyot 1al. prop--- La on .qui de bon E



lF j;,s e avantigefl .wS Io y tis: an TeS Qt DI Wu ma o ue e
a-: : ,t is S OmaS, du Pi e. 8t ..



hi y! dou- vne t; m e ,une !omi ,4qit 7S Conditnp uex

Q i-The Navaa t de luxe extrlt :-2 Grandt Rel JA
1 i0 rpny y fait a ouin oi: a discipline) 1 in id son Dereix). otfd






'1 .i' exportation de douteaux su a c terth d'n inment, 1a bone et large oIr ument prouitP frai o
s. ituangte, lepa- louaine .. .,.. n -ni.. -,nsionn ? ico :arable, Pen-ion pour p un rayon de pa]

.,,= 1ii N e dualito e *A-4nteris bxtra -ou- ti dto urs cla. n< Cn ral, Le"ons parti-d v,.s- de la fir
\ _a e. U h) (s e7 i s t-





.i int me icAine (eonteaux tie uxn, exA)? riv


-.u- ,nic ......upeneur, resC Cour_ dke teno-Dactylo, Comptabilite, Anglai, E de.v-nC fin, (B
Y. 5aonm- pa.- si elle e pagnol, Allemand, Preparation 'a l'Eccle de Genie. boisbons strange:
'.i.\t ,.C.e a utne epoque o \'alise de voyage cuir 10, 12 Ltabiiasemern garantit toue se court et former doe ies bnbons" qu I
:S l, in-ncilet des inq Caussettes fiI mercerise bommeg fort et eonscienzs, ompn~atn et eourageux. lais et tous le4 i
dIn Icres annees a presque dou.aine .. .....1 boAne Epicene.
Parfums de -luxe le 11 ... .- -- .. -'- m
ut .,,..e des grosses entre- Nouble jam.
,l *i etieFaux Cols mouse douzaine MM
pi--- <.f mmerciales, ndust- P m I f OLL < cUiricr (_u aericoles. Ce que Bretelles Extra pieco.... 2 L i OLLEE MODERN s
0f-1' SIrV est o Ge qOncle Brosses a tte avec miroin -2 Exernal-nuernat tirectcur : rns Atlcndor
Sam inaintient sa pos sionl D'autres objets de luxe, E .4nue. John Brown Licence en Droil SAtLa Dv C
,~ t hone "21A vocalt Mrat
02e I1-t en question, et cela, Bazar Surprises Monsieur Mai
:+' m-intes protestations l Angie Rues des Miracles et Est le Srndirn dl 1,*r. .t announce a sesrta
de Gouvernement haitien. L'u- de PFgalit si ; ous e SecodrA idea ed r s.I.d - e.. rcl.,'t'lions deu noare ou vous deveitruon s et.n avec tous aa le n- coiffure dans ta
81: Iu;,t entire autres, adres RETRAITE DES ANCIES tages uson tef c ite S le avan races en faVceOU
T n Ale Xiue dCifficultLFCorndasco.
S; dicult EL VES DES FERES peties case st iobjet de soins r inutieux de la o mme toujoW
: ius n par eieu- Ani Eart du Directeur, car cie constituent I'avenir du College. peccable
S... nie Messieurs les ncions El'- -Discipline s6rieuse. pen;-o salaire irropra hable, ins- ..c .
I ,11 ._-Pi lus haut citee ves des Fr'1es de Instruc- traction rapide, DEMAND
ra < t- e t leurn s paL tion Chretienne sont invites ta colles sont es garanties que vous offre le La-EnELSt
L,'ns quis tuvrent. Les cou- ]a retraite qui sera prechee a College Moderne A, Crd
pbles. fu> ent t transportss t lieur intention dans Ia Chapel- Avenue John I3 oVn f l yorittd
laltimoe. sur un nav-irede Ie de l'Institution Saint Louis Phone: 2087. Port-au-Prince. br
,guer-,eet livres a des judges a- de Gonzague, les4,5et 6 Avril cI brer
mnricains. Le process donna prochain, a 6 H. p. m. .- ---4 .... --A.. R-
I ou i un recours exeree de- Le Comyi de t Aseoiat ion
va. I;_ (-'our Supreme des E- des Anciens Eltves. 1 AVIS
tats-l ni- centre la condam- .. C .1.u Clinque d Dr. L
ntilion ides naturels de la Na- Anulenne malso
vse. rec-our's base sur le mow.< bx "E (R tedeN
tif q(u e 1 m.urtre, ayant t6 I. % LE ROM. -tI /,'t i I J. E IOMM/E PAl E UConsuii
tePTffnfnis Pen territore .halt-ien, i (I z h.thi
l's accuses etaient justicia- S CAIPLO .. .
bIs des tribunaux' haitiens, Le Vapeur HAITI Voy 40 Entrhe U.:5o 0 .. i
Mais le haut Tribunal de 8S.B. partira de New York : Dian. he c, _, .h --..--
Washington confirm la con- 28 Mars 19?5, direetement i-enn Baudin et 4PeniSe orys dans Pograph
,amnation prononeoe par les pour Port au Prince oi il est S'.S FAMILE ....e
ni-istrats yankees, mecon- attend -leler.Avril 1935, en 1 Entr4e 0.50. :p
-naizant ainsi le bien fonde route le mame jour a 4 hrM. de 8 heur 15 ... U
des droits de la Republique PIaprsa-midi pour Kingston .RaquelMeIT-r ,. -.
d'Haiti a dile le mot de just-i- J Puert0 Colombia, Cart CARMEN .
ce dani une affaire regnrdant gena et Cristobal C. Z., pe- Entrde 0,0 ----.. ..
.. .- Fpr ,r.orti a S nant fvt, .pssagers et' nalle. F Mah
e p ndtant la qu eston d .... A" -- M
Si-prieet& de- PiJ La Navast W. t. LEO., R.ubrnu1 p*pit
a 1oFin d'rteti-e d6fimitivementit: *,. #oe -e o i .
. eolue. Notre ouverainete An ara ....
.: .. ..: .. ....... .. .




... .. ...... .. .. .. .. ... ....... . .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... ... .. .. ............ ... .. .
t I 3 .. ... : ... ... .. .. ... ... .... .. ... ..... ".... ..... .... ... 7.... .. .... .... ......... .. ..... ....... . .. ..... ".. .. .. . .. . . . .. . .. .... ....... .. ...... .
'".... ..: "". ................... .. .
e rni.rn.No u v elies..duT M.......-...on d e .. .......................rep ies ................ce m atin
... .... .... .... ..... ...... ..... ..... .-"....... .... .... .... .... .... ... .... ...... ............. .... ............. .... .... ..... .... .... .'.. .
..... ... ., .. ... .. .. .. ..- V. .. . ...... . .

StNU...dhic. R i tr...
...... ..x. .. .. .. ..... . .. .. .
: -.. .-.. .. . .. .. ... .. .. ... ... .. ... .. . .... .. ... .... .... .
S : .. . . .- 7 .. . ...... .. ..... .. .... .... .... -e -. .. .. . .. .. .. . ..


g r- Deux avocats
''john Lawrence.
Norris, qui ont as-.
..teIa procedure du
de Memel, Kowno,
It d'observateurs, ont
d irpporits qui criti-
A.Uicoup le verdict ren-
deux eminents 16gis-
uent que le jugement
4t base sur des preu-
.$suVr des considera-
litiques, 4 pr6evenus
condamnes a mort,
2 d'entre eux dispo-
t.d'un alibi evident, La
des pr6tendus prepa-
de soulevement t.ba-
dusivement sur des ru-
.rs, aucune arme n'ayant
luverte, ii part 200 re-
rs et fusils appartenant
perofnnes munies de
sen regle. Les rapportst
fient que l'un n a pas
uit la moindre preuve a
iU de l'accusation qu il se
arait un s.ulbvement, de-
preeder -e peu une in-
in allema.:de du territoi-
e Memel,

UKDEN. 2.900 an-
WiEmploye: dU Chemin de
Oriental t-:ivnois ont re-
de revenir en IRu ie. 118
rNinSl eu:- ptnse-ports au
sinlat so.ir-ztue, en de-
ndait que 1 ,rs noms
int effae 1- la listed des
srussI. i.S auto'ritts
Manchout .-j, leur ont
Tni des pN-,,port. d'4mi-


gl~apolitiquws. ::.":: :..:::. :
XXX "
VARSOVIE- Le cabinet
polonais a d&eIt officetie,-
ment de dmissionner, apr&s
que le parlement cut t4 pro-
rogb par un d&cret presidenr-
tiel. Le Pr6sident a accepted
leur d6mission et a charge le,
Colonel Valery Slavek, pr6si-
dent du group parlementaire
du parti national, de consti-
tuer un minister. On n'a pa.:;.
encore de details sur les mo-
difications qui sermon uappor-
t6es au cabinet, mais on croit
Javoir que les homrnes char-
ges de rediger la nouvelle
constitution recevront les po.s-
tes les plus important, en at-
,zendant que le Gouvernement
procede aux elections confor-
in6ment i i a proCedure rcvi-w
.e prdrvue par.Ie nouveau pac
te fondamental. UDans les mi-
lieux bien informL-s, on fail
rw c.i'tii- qu(e in -t or-anisa-
-ion duI ebinet n'est pas 'in-
dice d'u *hW:! % rt dans la
politique ti p]reesenit Gouver-
nement. -

I.EIPZIG.-- Dans un dis-
c.urs prononce au Congres du
Hier], chef de cette organisa-
tion, a dit que le retablisse-
ment de la conscription n'in-
flue en rien sur la necessity
d'un service du travail et sur
ses buts. II a dit qui eit ine-
xact de considtrer ie service
dle travail coMrmme un substitute


-a -~


fO I0 LISTED, ATTENTION


Wpla p~


Avec les batteries A
-Cicnnement nuels
iur utiistia l .


S
S


VOrt A

START


TI'lOR on n'a jamais dea
que soient I'endroit et les


pnne di
condition


[ STATION CENTRAL D'AUTOiioUBILES
Dominique-Bakerr

Tel. 375

Grand' Rue No. 1536.
.. '; u- -.-.-. ...:.... .... -" -- al'a -


AMATEURS DE RADIO
."I,ude Contracter aucune affaire paze en nos hbui aux
honemou. pour avoir uno demonstration th domici-


tADIO ET R4DI)IOI'ONOS

S.LAFAYETTE

7-10 et 12 tubes
.i: Ondes !longues et eou r'es
[.... avec phuo.
v.. ntageux.
,tionm tie patient exeptionaes.
Wt pas a deananer une d6mtrtatiot tiSu vf
Akga n


2..


du service mili lre, et que ee
'sont des chose (r4s dit4ren-
tes, nullerment fiterchangea-
bles. Les forces ont pour de-
voir de prot4ger le territoire
allemand,. le service du tra.
vail est i'appJliei.tion prati-
que de la doctrine nazie ga-
rantissant que .e sentiment
national ne sera'plus divi.z
par Vantagonisme de classes,
Par consequent, h I'avenir, le
service de travail devra pr6-
c ceder le service militaire. Ce-
lui qui aspire ai l'onneur d'e-
tre soldat, doit soe.montrer di-
,gue de cot honneur en passant
par le corps deo travail. Cela
s'applique particulirVement
S11:I. fuulurs chefs des tforees de
defense, t qui uai entrainte-
ment dans le service du tra-
,,aii est indispensable. ILe.s i-
coles, le service dui travail, le
service militaire, pIroduiront
alur.s une g6,n6ration imrpre-
gnce d'esprit national sur i!es
.*-:'ule. de laquo elle l'uaveni do
la patrie allemande sera en
stirete. Car I'axenir diu pavs
prime routes autres conside-
rations, et la loi supreme de
tous est de servir la patrie.

ALBANY.--- Au dcbut de
:on discours sur le project mu-
nicipal de production fd'ener- e
Zie, l.e Snateur Samuel Ma-
n.elbaum a Hit que le maire do
New York La Guardia est tun

Nxxx
NEYW YORK.- Barbara


1Hu on, ,a rich herit-iPre a-
merlicaine. don't le pere posst-
.i ]e ameux JWomlwoth
i:., n : dpe, -.Iue
,div'Ccer 'ave le prince Ate--
Sxis Mdivani. qu'eH 'avail e-
p)use f P.ris en Juin dernier. ,

; WASHINGTON-.- Les con-
Sgressmen a tendances radica-
es. ont commence une campa-
.me pour fair adopter la 1oi
Lundeen, qui obligerair le
(Gouvernement a verser 10 doI-
lars par semaine a tout c-L h
rneur americain.

OWATONNA, Uinn.-- Les
employs des bureaux d'assis-
tanee publique d'ici Re sont
mis en gxrve et ,eclament
qu'on leur permette de se ser-
'ir dess automoUu' de 1'ad-
miniPistration.
xxx
NEW YORK. Nicholas
MV ir'ray Butler, president de
PIn..,iversite dIt Columbia, a
t- .eor1 aujounrd'lhui parl
des ropresentaun s des (Iun-
vernements de Cub,,,, du Chi-
ll ot d(- I Gre e.
Sxxx
: I~.LIOES,. Le ot a ac-
cord( h Sir John Simon une
audience qui a dure trois-
quarts; d'heure et au cuurs dei
laquelle, suppoie--t-on, le So.
c erntaire d'Etat aux Affa.irs-
Etrangeres a fait son ran-
Sport sur lez nuegociations i o
Berlin.

LONDIRE. Daws une
courtte- declaration faite Ina
Chambre des Communes, Sir
John Simon a-- dit-ue- e- con-
versations de Berhn out reve-
16 de profondes divergences
de vues entire les deux Gau-
veniernements. 11 a ajoute que
I'entrevue a e6t evidenmment
precieuse. les deux partenai-
re; avant maintenant elaire-
ment comprs leurs points de
rue spctifs ee qui est in-
disp, sable a toute nu6gocia-
tion. Ecuute avee une atten-
tion particulire, le Secretai-
re d'Etat a commeneC par de-
darer qute la Chambre sait
bien que 5a visit a Berlin est


un des yoyages "d'explora-
tionw de repirjentants du
Gouvernement britannique
dans diverse eapitales 6tran-
geres. Dos qu'elles seront ter-
.min6es, il y aura A Stressa une
conference entire Simon, Mus-
solini et LavaL .Par conse-
quent, il convient, a dit to
Ministry anglaib, que des ex-
)OSbs complete soiont faits do
la situation que lon est en-
core en train d'examiner. Le-
hypotheses non autoriis4es
rniz-e; par certain milieux ne
tloivenrt pas tre prices au si,-
rieux, Cependant, je puis (lire
qu'at course de deux jouru dC-
conversations avee Hfitler' sui
1'en.emnble du probimrne euro-
peJn, tn ce qui concern l'A -
ie n'agnem. nus avBns disci t'
. .e[ los Lie.".tiurL mentiorn-
ites dan.- l e u'nIii (.Luniquet de
Londres.,


t une conference entire Eden et
' Litvinoff, qui a dur6 2 hours.
Eden a avise son partenaire
Aesx result ts de., pourpaiDvlera
:de Berlin. D'itiprs le cummu-
niqu6 official, les c(onversa-
tions doivent reprendre au-
jourd'hui, dans la plus cordia
le atmosphQre, aucue( diver-
gence d'opinion ne s'(ta't ma-
nifestete jut qu'' pr.I n.,

B!fRX.ELL. (.:L croit
qu'a0ijourdI'hui, 1 1 premier
Van Zeel d, v' la d'1cia ra-

:1 ] i- :;t -. ::. ,i;?<,- cr -titri ua ntt
lIt p 'ro'frIaiu.mae t.'.' Q ',,i qu.'l :i.it duit
T\' ITUV i fntfnL (In, t iont le vo-


.it, ,h, i.;- .^, it unl i,: nitr, tt i-
i'd, uit' auUie n. e 1 Gou-l.
V-n nLt ,e'( t d( 4; : .i." H 1" p)OLi-

dlvigiL o. O iP -" l :. -_i ;tiu e det


4it,.X.LL -"". 'mI ,I valuation.
nmiliux curn.m'!'ci.uX et h.an
ea i e, on dutt bea ,Cu up r> "k \ S'A 'I '. .. ( nel
la "ossibL t' p101r 1 I ,Tl consefver sa valeur. La spenu- lovski ,. >.t' .2-
lation faith rage sur le mar- t T.re. 1 ons I ,- ni;. ,-ir
che en ce moment, accompa- du (tcab r. ;ii, .e nc,
ei d'une ufaisse d :ast'rou- fonctio.i
se. La proclnmation du 0Gou-
v\rern 'en( f rmant la .bon.. SAI IU > -, ,. r-e
jusqui8 iundi marin a i (an!> 1e'ux L l1 4 i T enl
Cn cofiance d'une Q rande p:- o ut ajY.L' U ''
ti' (1u p1 bli) ; Kt la m1"ure 8 L xinfn; i l
(u pour uni que e: !1et 1 .- i .n I ;' ,-. : -- .- : .- -
mtnt~r ie d i' d( coux u|l 've l'i1-
f-t des ,f'. C [ ; v' hunt v r

c iI n n u'l t lA i,. I "
Ilus su en pI visin n os


mier "-' 1 -n- Cdvainat n' a Ihnt ]
.drI. ;tique du Helga. par Ia-
Unissemenot d- sa vaLueu loi I. A -: .- .:' .
le, com m,. I'a fait ha Tech lo).- Lnu= ,,-' ,.t' ..iK k
lovaquie, an ia i' A _lise .n, u{ee, n.;. ,, .. ,\',
i-.ne t d'1u;n 1! ippori't nt.e I tpe'u t 1, .-:,- .
tau x (Inu } a, t col ui i do_ i 0 A!. to i-u..: i- :-,;.,. .-- ,


Von Zecland fas.e dmain \I SH. .N i., -
un, decnel' tion (lobnitve a:-< d "l ]o -
Ia Chambre, qui restern n pvOT 10 nfl le' ,. ], -.nis du

Plusieurs banques, don't la (an nu
4 4

Soiet Ganc rle t ie B unqie e pirincip 8 1 :W;u ',
de Bruxelltes, ont t-(e v Etitnes du parti.
de paniqueS de la part des -
puI ants, ,a au que Nat2i a'_- I SiN A Ik u V' < a'tia-
u- u p| ; d S p.. n 'a pail _. n i-. { i B ,i ^ .... t .p ,tc T ',nt^.
lina ds et n rt 2nI 15 1our S -,' e U nBk 312- ;\

r:Uio s n.,ale Singapo i, 3 \
mnuis peui nt Rt- au-des _;s ( I-rneo ^l it-s Ibo n:e:pp -
dte swe besuios on prison de I
crise., l/o inion pI1n iq)1 ,1 .-.a '_ ... -..... _
mniu' quu 18I -SitaticOn smt
titee an cinii ]>r une d -,. Machin h r Rnt-r .
)f.tion e fl l()ci l&t ixi- M ihran MgahAire cah-l_, r IAl
chenintu les chos(K Rubang, papier e~rbon

lion du sr 'im1 du 1in st' N
de aiffaires etrarn;g re. 5l axi- ..... .........
mos, oui devait avoir lieu hier
a ete renvoyee pour u(s, rai-' .-,,, ,.--,_----i-a(IX
sons politiques. 11 se.th qn. -
-ertains Iartis o_ t pr".-;' o,.o .' 1 tj .,
des objections c'ontr' la ry- 1
rnination de Maximos, qui 3.-
vait brusquement demi ssion-
ne au commencement de la
Qr meinire i6volte, i n souleIvant L
beaucnup' de ressentimnent L....... Vapeurs. Arr
dans certain milieux. Run
N- N NC S at ont qut P's vspewn
ATHENEt- j m petaent attemare lek rht
ATHENE. .. te jugement.n diretnrcent. est pese
des rebelles faits prison.niel's ut .a Viks Wald tUe wL ,tai


a commence hier. L'accusation eat a
a demands la peine de mort l IaId ~et fritoonnm
pour 12 des prevents, l'em- somnt do ) coauer, ii at
prisonnement perpetue pounr aatiinh6 dam- Ia h. ier du
I autres, et des condamna- toir,
tions a de longs terms de tra e ph~n, a arttt cme a M
vaux forces pour Ia rest. dJtaa s, ch t Its d
MOS(OU -- e converse
tions unglo-russes ont car .VA .o ta*
mence jeudi apres rnidi par bm mfas


A. DE MATTERS & C',

Distribueurf pour hIif
. .
..... .n w .


." ., --aI ---- ---- -t ittl 1'-


.. .. .... ..



. .......:...:


A







A t ..

QbOTIUIRN^ PoWDE ..&g leur& BnfatitS, Mile. Ma."
...... ..:. ': *:... .... *..-^*m. : .. """""* '" ".". .... .--.p --" ..:....-. .. _." .- **** *. --.:-q_-.. .... ......... = *.-. .. k. ... ... .. S' V.:._'W







D n I. Tr Mada e Louise Muod et son
.. ;:... .... .- : *: :.. *: ^ ..." ... ,, ....:.. ,:..-. ... . .. . .. ..








Sc matchesqui va pasiuer efl. et .Me Adol.he
m-as. .. ..-... --- en --- a.le Petit M.i.. Joseph .Th Louis... .u.r t : 0. .. .. .. .m.. ..l




;"'"""... '.".. d .... .u i. .. q .. ".Je ui s o en ..- .
.;- ...:---.... ..... .... ... ...... ....... ...... . .. .- .. ... .._ .-- .- -. .. .. ... .......-- -*.r .T---. .. . .... .... ...... . ... ... ., . .. ..... :







-:4 elements qui se sont rv616s e 'i:e, mine. Vve. Ch
...:...:.::-::.. ..: .:.-:.. .: .....G. ...tt: ..:.: : : .:. :. : ;..: ...:.. ..:.. .. ', : .... . :."Ad :. .-
--. ----.-:-.-. --.- ..-. .-. -- --: : -...-. : : 4- -. .-. -. c . . ----- ." t. .'... ...-..-.... .-...-.
;. .. :..-. .... ---.. .. -. .---. --.....- -.-.-. .. .... l . .- .. .






dan les reneontres: Petit c
?EXAMEN SEMESTRIEL Club-Olyinpique, et Racing- oien sincrement les denui-. MESDAMES-5i vous v0

WE PACTYLDCRAPHIE Du cote du premier: lels lEsague Thrtne et MAlC avoir remap idement des 4
A VV.........TU T.. 1'autre: los.F6nIlon Joseph, los Angad' Oiu h .. M. -
.... ...t il\^ l .. .. _.. .. ,. ,,:, ca ts llV~e CUS au . : f ts





Beaubrun et Charles Gerges, te Marc ippi, Clement .IVe Cos...: ;
TIPPENHAUER viendront offrir leur jeu bri Vea, Saladin Adr ils, Fran-o c *
plant. Le manager Marcel Dau- Verna F rye Saladin A uis F
..phin commander st s e qui- d J do'. 1 un l


Mars .nt eu lieu A 1tduW perspective pour ceux qui et Maltide Mucci. Mile. Lion-
Tip.p.n.w rr les examens de eherch.nt as n tine )esdunesr et .s. fardi.;<: ; ,
Ihcfylvgraphie pour la ses- Dinanhue d1dmostion M. et Mmie. Murat D:ie!-
-on 2oni a rPeit ViOctobre D c 31 M, I9&t en court; Mile. Aimee hoI3sicd
Sfoule au Pare Lecontu. il M D
'e M F4 Pelouse Est..... ..... U. te.s Th ..Louis .. e un e
i a ire .pcteur due Ilouse d' shouneure. 0.50 Rull et s faile. Moni eu
F ; M ichel BeauvoirL Voiture ............... Lon et Emmanuel 1et et eur /

Docteur att P- e ler Me. Smere, les demoise deis qui unt
I:ul Brn..ie ap"ei, 6t::it s p- se portt le cercue, la Philha 'r-
p rl e t. .... ... :'..:-'.
chrEen unpss-emsqu in Ysdns t,-G t -; A....H'-':. R,
...w hr e e -x m n ----- --m n~ 'm to .M t M n i .,a .::+,.-.." :-.








i ~ ~ c er h n u, "a s -t p .. i ., .. .......,.,:/ :_


etc DI'UI3D}&

6 I'on


VD I S4


t- 6 --,

" 8n -: t1


RACING-LOUVERTU RE

k2me. Categorie.
Samedi 30 Mars. La reucon-
tre ne sera pas moins attra-
vyinte: Racing, manager Doc
Pasauet, promet encore de
garder sa position.


inu .Louverture declare u'ilt en
.j .; s.t, deloge. Public, allez en f',ule


K' ('K


1'' 41 tn


1,3
j3'6''fl *3,:~ 4 4.44,
6~' 'ii 'fl6C6~K ,3 It)
4 .3' W4..'L.? 4L 44.4.
t.{.flhiS
lAtt' ~' I' )QIJV lob-
6~ '')iO'fl' rio Dact\'-
6~4 17 Ic'
66'4.6 ,


(I K K.:. iK,;^-1 a obteni-
(!]ln~ l candidats ci-


Nui pCsentons nos rives
i .icitalions Iux jIunes lau-
reats, particuiierement ia Mile
A ie inu L.o_.
N. 11. La m nr ode emplo-
yee par l'Institut Tippen-
nauer done une preparation
rationneile ct compel en 6
motls. Iei (dilpl1m6s de 1'cole
donnent entiercn satisfaction
dans tou tes les branches d'ad-
minist ration.



PAA'A J4.1 RAILROAD
STEAMSHIP LINE


BUILL.ETIN No. 1184
S. S. G;UAYAQUIL> de lai
Pa.namn .Railroad Steamship
Line : iv,. de ;Cri.tobal C.
Z. le Mererrcdi 3 Avril 1935 4t
partira I: ileme jour dirPcte-
tnuIt piu.' NW Yvk 'pren ii(t
fr'iet. s l ie I'ie ..
JCS })&eViiS ('IiitbaI'(qitIle nt
seront dlivr', pour I frkt A
destination de New York et
des Ports Europ`eoens ur de-
mande ftaite t ce bureau.

. ...... .

B1I. LETIN No. 1185
S. S{-: ISTOBA.. est at-
tendu a Port-au-Prince, Hai-
ti, venant de New York Ie Di-
manche 31 Mars 1935,avec;
1 Passager
20 Sacs de correspondence
et pa-rtirva4e rmei jour diree-
tement pour CRISTOBAL C..
Z. pregnant frlt, malle et pas-
sagers.

Ja. H. C. VAR :EO

PA AMf-
: : .... .




+ +. .. ... .. ... ..."- r ruS ,t .- .. +. ,
a~. e. 'uk Its ho n uwdte^*


voir ecette inmute entire deux
belles Equipes (tui pourraient
Pfnuer rvee honreur en lbre,
Ca4tLgorie.
Ent re: Prix unique G. 0,20.


AVIS

Un Nouveau Tetutament ae-
ra envoye gratuitement, sur
demozde, i toute personnel ne
possedant pas les Saintes E-


ii tures.
S'aidresser a
X I fred Pearce,a


monique de St. 1Miarc et ions


les autres amis rui


donned des temoignag'c deo ym
pathie a I'occasifn i
.ladie et des funvail- d(
Marie ,amercrie
./ uliere Ao,
, leur regrettie liAN., .-u.' 'i-
leule, petite fill,, nic'
sine, decedee a >Sinr i
21 Mars 1935 & aI ie 1u an'.
Ils les print 6 -., 6 i'"n ,,
Sleur profonde ,'aust4.


1~


Noun


"-5.... ^ y *-, ?
._. ~ ..? .:
i ,



I N'employez qus cette pdte denti


[rice special qu supprtme
es vilaines teaches jaunes


''U
4. C C

L"s r>uitau~ so t rap2dr4s
4 p '
LU
YC4~S ('Uflt 'U; -.
r'Ymrdc~yn" r4~p"'0 rt'FV
4 S
prg Lrv: ~ .1:


Ct4 ~ ~ ~ 11 MID'6 I'U S
u~a~rti.U.J....pm.......






CRE&ME DENTIFRI".


LES PARFUMS FORVIL &
DENTIFRICE DU Dr PIER-
RE sont tu.,jours les meil-V
leurs.
Pour les Commandes, voyez
Jeorges Lintant de Pradines,
Agent nur Haiti.


Monsieur -J.
Portde-Paix.


N'achetez


REMERCIEMENTS
N Mile. C leste Nicolas et tous
les autres parents et allies reO
mercienc vivement tous les a-
mis qui leur ont temoigne das
marques de sympathie I P'oc-
casion de la mort de leur re-
Sgrett: i
Jh. Ariside Plaisir Nicolas
enlev u leur affection le 9
Mars 6coul6.
Us les prient de croire
leur profonde reconnaisaan-



A VIS

Ie public est avise que le j
bal annuel de nii-eareme orga-
n ise par Miles, Bienaime Ja-
" -ob se fera cette ann6e Ie 30
Mars, aa grand local dpo Vol%
' mar. a I'Avenue Magloire,
Ambroise, En vue de donner!
nlug de satisfaction aux ipvi-
tes, cette annee, 'est 'orchbes-
t've Hubert, qui a jiou6 au ra-
dio, vendredi passe, aui a e
eni eg-d i,, -------n ......... ...
-engtage-dtfin.itivmenL. .

AVIS IMPORTANT a
S Tmu-e. Jeanne BeaufrD4.
k"eliens e"ropli&aire cti Ye &
tel du Q.a. aanAe.Ae .0 b.i..-
MilU ollentie, tat de Isa
Capital que dIo t Prvtince.'
mue.l V6teI dip Quai est trau*
4. Wtmil'tel Bpana (baA rut '
des $lrale?).
Tormrs wern so ityN
rrockahlc, mamen eonkt r^,
tum pdsble. au prix modi-
, que Pun dollar par jourr.


TANT Q/,K vlu tS 'A" .UEZ P'AS EXA MINE.
Le pmnu eI plus celebre atinss ftbrique per
.OOD!YEAR.


LE MER 'V


donnant 43 ojo DR PLUS DE SERVICE ANTIPERAPAA,.
.-ourtant we cofffant t csteada tage!
If .! .. f .. ...a.I..?.7...i nulr...mr t .....wr ..i-. rt....... h s ruu.."..
- -mur rmouter sur tes routes ltsstes de mur".
,: : : : r i' ::


Ce'


*1*






. ..
~V V






4~~ .j ....r i....







.L LEUX AL yA






. .
... .
.... "
Zr.
p.h.. ..ai.t.t..i....


.. Y.
.... 4..
Pitt -orB'd494
. ... ..


MEMO=~~


1, nltd&
U S


.. .....


b


i ur i


. 1 41 f 9 k '


t ,; I I- -I I k -,,! -7, "I ,


00.


i

I
i

i
t


i


. . .. .. .. ...
. . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .
. .. . .. .. .. . .. . . .. ..
. .. ... .. .. .... .. .. .. .. .


de


Pas




0. 4....+.-. ., s^ ._ ., ,.+.


m au Commerce Rh Al R
Je4Rh i wA 1,v...Rn4 U4.
=a Railroad Steamahip Line a advantage .:
*s departs suivants de ew-York pour Port.au- La Mais. Alix. .Iu announce a Men& r l ce.
i. .diretemOnt, chaqu Mardi, except Ie ss. ide rju'elle tro~veraduans togee ibonue..nias dedo Fa
,,.qui lauiserA Lundi, le 24 DLcembre, 1934; mnrce deI Qi"a.te, an rham aux pix eurui ts: : Px. iiU
S, le Mei edi,2anvier, 1936, et S.S. cAN- .. Liv
trcredi, 18 Pvrier, 1935. iftofes la bouicitle 2 Gde'. f uotidi
teamerss sont pourvus de Chambre frigori La Coule& d'Or 4 mionsu
La Re's've Speciale 7 toe
au i'i
f, ATNEW-YQORA ARdlI V GES A P-AU.PCE. Ln Maifas, pregnant le tfrait te Upratson a so chatr, 4GLACI
,1,- a A 't lls t I *, ,-, .. -. ?. i A


le rhum dot .itre vemund a nmee prix en province


:i2 -t .... ..t... .-a s .r r -

LOTERIE NATIONAL 0'HAT


;o35 Connaissez-vous exactement
35 'la place que la Loterie Natio-
35 talte d('Haiti -occupe dans V'6-
L )3 onomI national?
j:5 Vous imagine:1-vou., qu'elle
)3, 0 St u:) bastion advance entire
3J5 I4e c'i;nntge u (i sV'tend de f.a-
3 (o) Idr1'mia11t .
1 A v :.':I-v'ius calcuii, que les
35 I: Doz, MMille Gourdes de s(n&
J3o : let ; G 'ro I.,t repre sentenr tle
MS -i |rix d'un pignon ls'r rue?
,. tz-vous quet Deux Cents
phrts ou soutiens de famille
gagnent Icur vie it vendre ses
S Billets?
Que ht.it families du Per-
sonnel dependent de ?on sort?
Qu'elle r6partit des subs.i-
a des mensiuls aux Oeuvres sui-
vantes: (Crche de Port-au-
Prince. DI,:nes de St-Frangoi6
de Sales, Port-au-Pf'ince, Pu-
pille de St-Antoine, Port-au.
Prince, Association Corps En
sei'nmant, Port-au-Prince, So-
eiet6 1-iistuire et GLographie'
d'Haiti, Port-au-Prince, Mu-
Stulite Scolaire du Bel-Air,
}UH .-l-3vPrinct, (.Pt5Ce t do
r-:'-Vde-Paix. Ueuvre Siioes,
,J.,rleli. College N. D. du P.
S., Cap-I aitien, .Ecole des
SF'rei 'e de 1' Instruction Chrt-
tcifne., t'a-p I :titien, k euvres
Paruisiales dI a (Cure de
Pl 4isanc FanifarL' I'V-ItiOk-
Que six canltnes scolaires
YroneLt i.n e.nt i -PUet.Iu-t'in-
ce, sur son coampte: qu'4 ets


cantines deux enits petite'
bouches y trouventf QuoUidle
nement un repas reconfortaun
i et que ien des families voisI
, nes pauvres .y envoient, dis-
: crtemetnt, cher'ior un pu dtieo
" nouriture?
SQUne ,scpti "e ertltinf esi
entretenue aux"Cayes?
Avez-vuus peiise aussi qu'.l
Ie pale un Service de 1'ubli'i
te, un Service de Reclame, un
Service d(e Propagande: au-
tant d'entreprises haitiemiert
a .[a marchle desquehcs e^le
contribute?
S lepouiltez-vous de tout es-
prit de part pris et vous comn.
pre ndrez qu'eile constitute
une force et un piestige na-
tional.
Grace b tou,. cela, pourquail
te lui acctrde&s-vous pas isa
Sprtference su"r les loteries exu
tiques? Surtout que pas un do
Sse.s CoupnI mS ne ste velnd hUmos
d -'Haiti. Elle se !iure, ai;U
ieurs, au I ., 'r'is systLt,'ai.i
quiment organise. Ntuot_ -r-
guei patrioLiqOLIc e l:-tz c('u
mande-t-il pas 'e faire le I ic
me geste en sa faveur?
WHaitmtns et i{trangeurs anl.
>on) 1 tiP pcni5c dtlu LCt'UI
pour la Loidcrie .alia:ce
d'Haiti.


Moncey GOURGUN,


Directeur.


A. de Matteis &

Place de in uaix
Rue Courbe et Rue du Magasin de I'lIa

ACHAT D'ECAILLES DE CARET. VIEIL OR, DIA-
MANTS. PERLES ET. PIERES PRECIElUSES. VIEII-
ES PF!CFR APRCT FTOP,. MONNAIE DE TOU,
TES NATIONALITIES, A DES PRIX ABSOLUMENT
AVANTAGEUX.
S ww-. r...m i -




TOUX, RHUMER-,1BRONCHITES, ENROUEMLENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS 1ES POUMONS ,,
PORT.AJ-PRINCR H. 14i l ET ct. v.,c
I -


$ tati It
'Il 25 .0 I


OAT
A
let;


HIGO#HIffQCE
Ns chiambrnes fro ides out
ete recemnent mises a point
e( peuvent r'ecovoir in'importv
1 cuil uC qu ti t dI e 1-iandto, de
p i "'ins, {dI I e g u rn T ide
luints, eTc.
Lue }tblic ,tl cIilialemen t
invitP i ri. it i > nut me wSine
Ui ltpjcti'tis' u .ti m ,-odflH du- (I
(i14C4ires Kt fis< at e \ hv.

' t :1. isi 1 ye viit 1W 4 itH


.1 1fS 't, i ,( t / 1F 7/,


II I :.L' I T


4.' 4., ~ ~ T ~t 'C


.1VIS


I1 cr101'1,O


--- -N--- -------- --


PHUM


c'est la


quintessenced es


nieil-


--- rapwrct It mo
tabwmdatedun ivc. Caou ic
SMagoldt p1ntrc dans txttit ks
raimares et dan :ous ts coins d'oIi
d c lc c O la -poU"si& caunti
.. .,ainsi wut trace .de e- Uei nuisible.
Soil :iiouquOai dcp4 dei langues atnees,
te.. Savon Marigold ot it savon pr$trf
ilia san" t" du uf b

.SAVON CAI4CIIC


AlkIG IFE
HAJai I st l Ui -i t ia .N-t l, U 1tI. ^wa : lt s
1 to-. .- a 4,,>wn CX4.- m Tv s4Idat Co $.A, P '3A.*u f


.


l eures var

V.S e r !
ase terr



C'osl ce


itoire


reu issao


terry oirs.


-qui fail son arose i


44.A



catinj dog g I a t et de.
Lit I UnilIitK
isoti rIlilde effct.id
enn ( tena par nos ca
points en blanc dans
les"directions de Port-
ice et de'Petion-Ville.
'ERES
S..avons toujours on
^ de rnier ni a ,le de
9! aReer,- apartir do
et at-d.ensus, vendablci
teilitps de pavement.
glacibre.is.e plus shret
it --eonomiq.ms .
1$ GLACEE

roduit ni iveau, qui pe
.u : kIn aux meilleu e
Va' iuy d'Europe
mU&-iqtue est i diet aUn
hbiti.n |Iar i'Usine P
le I'4vt-aui-Prince. fmi-
Ate ,lici(:Osfe lnfme, et
'Ce? *cuvaincus.
'S ui ;wgretble tsuvpri-
tre nuuilie en appor'-
Sla trr1zme (;lce Su
>A- pui:r I' e Ic e v t.....
EPOT


K.


CS


Soutez et


. . . .

. . . .


...........


........ .
........ .

. ..... ... .
....... .


.... ......

......... ..


.. ............


. .. ... .


LE


.fflft A 00 loom
EMMA
NAP


iets d ei~lnes ,u


'Compa, ez





4,
ene
'4~'
I ... .~t a '4a.a.


pll.o. (uuder.ds SOLtAnto

S don ".,e pzu flt de .ILOsw.'
vre des Enfants de la Sainte
Y Fialle, sous lIe haut patro-
Snae de 8. G. Mgr. Le Gouaze.
Entre Gale., : G. 0.50.
.- "* i i .... ... .


NA1SSANC
Nous apprenons avec plaio
sir quenMme. Georges H4raux
a mis au monde, dans la nuit
d'hier, un enfant qui a requ
Ies prknoms de
Franw Karl.
Nous adressons tous nos
.compliments.aux.heureux p&
.. re:'et m re, ... :+.
re'et m.re .A


LE CERCLE BELLEVUEK
nvise MM. les Membres et les
invites du Cercle que diman-
che matin, 1 y aura un cock-
tail-dansant a Poccasion de la
mi-careme.

tLE CLUB DES AMIS DU
PRESIDENT VINCENT*
Les membres actifs de IAs-
sociation sont convoques en
Aszemblee Gendrale, le di-
nm 'che 31 Mars courant, &
dix heures du matin, au local
provisoire de la Societe, Eta-
o. doe 1 Station Haitienne,
Anloe des Rues Pavee et de
ia RGeunion, a I'effet d'enten.
de umne important communi-
('4t ion du President.
Le Secr&taire General,
Thomas Sanon Jules.


mon nom pour sp&iUer sar
des invites, que je no suts
qu'un et noe peux joust q9U'
une seule soir6e, eelle des
Miles. Jacob et BlenaiWt4, qui
m'ont payi d advance, Si tes
dames vsus-eltea sl veulent


bien, je leur
tires Jazg.


envertal


(S.)Hubert FRANC


W e ::marqu


tknitionas

Jsurnil.


f


LE ROMAN


d'au
'rae !
tn


ol.

a QV .u
*2
..a


WORE
xceptfonnele
Leng and Short
e BGeneral Elee'

excessivementL a-

au Bureau du


VN REDIOMM
D'UN JthUNE IOMME


SCA POLO


iHenri Baudi
Henri Baudin


heures
et Penise
SANS


8 heures 15
Raquel Meller dans


(AIPMEN


- b l:wig r-~- WtNifI~fL


Attention

La Nonvelle Willys


La volture ai plusbas prix dtu march -Z a po)
tee de toutes les bourses.


Les frais d'entretien sont beaucoup moindreg
que ceux des autres voitires :


a) Environ 35 miles au gallon
u FiPeces iL pneus A bon marheb.


c:r :-


L .WiU conseve la reputation d'-rc ad.p-
ibi 6 tout u-save de ville ouc d c.Yrrp)g'd.


Beaucoup d'espaue pour
flotu'nt iuhen' ique.


s ass~oixx




:rkkfh t+f,.a4 Wi.;tn demere tonijour
po7 u Cw u d d precitioi. "



CVY t Z VOTER ,' ARICNT A USE
;; 7LLYS C'ES T L'AUTO QUILb
LELLE .PA YE SON PRIX,


intact. iI


ya


VOUS FAr T


jwr tout irenseignemrent, tSephoner au 3396, ou s'adres-
"er directement ia
Exide Storage Batte ies Service Station,


Grand R'ue
en face de la Lbiraile Noui ve le
PfIne S96.


:::: ... .. ,; : : : : ; : : : i : : : : : i: ::.. .............
;: ~~~~ ~ ~ ~ .. .... ..... .. .. -. ....:
Sea! di.tribe r por Haiti .....

.- : ..: .. ... .- .. . :. .. ... ... .. .. .-. .
.. .. : "... . ... .. .. . . . . . . . . . .. .. .
... .:.. .. . . . . . .. . .. .... ..- .. .:-.:- -. ... .. .


... FR .jA4VK ..WfLSO%


Ad.minratuer.


SAINI


(Comfor :n


: .. ... -
I" '* '. ; '
. .. .. .
l' :t' ..: .-
... .. . . ; ,




,i. .... .. ..-


Qulr*Baku-c-rrwllkr~*a~r*)*LC~l~pl~~l~k,


i LLibra re ..

832 KV1 tIP UL /C^M


4-


Co&i :


.,*C


. . . .
. .. .. . .. . ..
.. .... .. ...
... ......


i II.


; ;


.. .. . . .. ... .
. .. .. ...........................
........ .... ..... .. ..


.. .. .. .. .. .


' :' -' -- :-'- -'' '' :','-: (' ;~*~ I :~ ;: .' -' -'~: .- '' ~~'ii :i: i : :