<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02397
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 28, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02397

Full Text

.... ... ... .. ... .. ... ... ..... ... ........---... ........ .. .,...... :... .... .. .. ... '. ..: ".. .....:. .-.- --. .
...... .. ... .. . . . ..... .
..... .. ............. ...................... .
:.::................ ......... .........+......:-:..
... ................ ....... ..... ...... ...... .............

....... ... ...Z .. ..... .. :, ........ ...
.. ..... ...II I LI~' : .... .- .i J "........ .. .... ..... {...... :
....... ......... .."................'.
% .........-. ......-......... ....... ..
................. .. ... .. ....... ... ...... .'. ......... ...
.... .. ".. .. ... .. .. '' a ..... "..".i
... .. . . .. . .
.-- .1 -. .-: .. -.. . ... .. . ... . .- . ..- -.. .-.. .... .
2..."1 .. v .. .. ... ... ..... .. . ... ... .... .... . .... ..... .. . .

.........~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .. ..... ': U -",.ri:, ., ,. ... . :: .. ................... .. .. .. ...


.^ .'. . .. . W B *

6... .. ... w" .
.... .. ...WWI/A mt4OM a
1(~ non


rIr~r~M.


ANNExm


wrtrw~'adpwa


POfl.A.pRuhCIX. AITI


Si


ii


JEUN


28 MARS 1935


LV^tV' 1Et)---irtg^^^^Iur ^^sBR~ w rr*I^ ;;w?%flrnC~I~flw~ .^ -^t^ ^ f-l~r^-mf &.fl'a*;WZ7 ~Cu e't*t ^t r *i va x i a^

INVENTIONS

J ASENTEUR

F0MBRLN


pnoire trop suncint
renduu de la sancee
iian.nat, nous avons
Trement omis de par-
heureuseC interven-
rjIhnora((ble Senateur
kefuombrun.
Iendant que soierd pu-
Sle M~ ziteur Officiel
ndres details de cette
ksante sW Ce, nous creo
4yfir sigrnler les judi-
o bseraIjion, suiLn-
kStnateur Fombrun.
rote de Varticle 5 du
olde rente de la Ban-
1 lfait remarquer qctll
fit de winter^ et eturtout
w-tige du gonuernement
p Ps acceptcr que le Mi-
des Finances soil de
romit membrc du Con-
fAdministrfation de la
,itantt doune qu'il est
Sla majoFri de ce Con-
Sfaculte di- suspendre
teas memtres. Ce qui
sune trop dure epreu-
-Ministre d-s Finanices,
pareitde decision e
pisecontre lui.
Sinateur Fombrun a
ropoe( iue / Pretsi-
tI ftCC.-t et c n 'o tk
nn de d .:nur le Mi-
Sdes F i; ..es comnw
indu (o:.cil d'Admi-

rop ms du sur-arbitre,
decision pourrant etre
iW aCour inttertutio-
t I Hlayye, le Senateur
mr a encore prsent t
vat oins absolument
itfondees.
1outenuif,- tit u In aUIM
Mquele Tribunal de la
Sdintervient que dants
tl8 entire Nations, et
MOUiI cUs 11 tic e rtuni-
rtrancher tls contesta-
Xtatre ie Gourfrnement
Set les e presenitanta
Plreurg de litres de la
Squii :ont des particu-
. fune t l'autre cir.'
e, le Sinaleur Fomrn
ut, in hauteur de na
. y a u ticu de !'en ft


CAMBRE DES


DEPUTIES


SESSION
EXTRAORDINAIRE


(Stance du Jeudi 28 Mars)



Les "Ministres tChassaing,
Chaftelain, Etienne s.ont au
bane de 'Executif.
Les deux premiers points
de 1'ordre du jour, compor-
tant la sanction des proces-
verbaux et le ddpouilloment
de la correspondence, sont Ii-
quides. Le LPe'id.. attire
attention sur le Message du
Senat notifiant le vote du
Contrat de Banque et dle la loi
do sanction qui I'accompagne,
Le Deputy Laguerre propose
de passer immediatement au
vote des modifications appor-
tees au document par le Senat
de la R6publique. Entre
temps, les Secritaires d'Etat
Titus et Liautaud font leur
entree dans la salle. Le D4pu-
t4 Albert product une obser-
vation. Le President Dumar-
sais Estime y repond par Ia
lecture d'un mnimorandum a.-
dress6 par le bureau du S6nat
a la Chambre des Deputes. II
est passed imnediutement a la
discussion et au vote des mne
difications. Le Depute Albert
veut que les articles originai-
res soient lus, c'est-5i-dire les
articles votes par la Chambre
l'annee derniere et qui ont su-
Sb les modifications des Peres
Conscripts. Le President con-
suite l'Assemble sur l'interei
d'une pareille proposition. A
une majority ec&rasante, elie
decide, d(e repousser toute en-
trave a sa pi'ocedure celere.
Les travaux so poumsuivv nt
rapidement dians It., caln et
I'harmonie. ALucunUc objection
du cote de I'Ex&cutifh aueuntm
* tentative de )pro)]osition ma-
lencont.reuse de l part des l-w
norables niandatairos de in
nation. L'enseinble des modi-
* fcations mis aux voix est a-
StjreN, ainsi qute colle.S ApJpor
tes it la 101o de sanction. Leu
SCabinet remercie, puis se re-
tire ide I'AssemblIe.
I la seance est levee.


Llberti


Egalite F&Prw ntlt


!Upubltque d'latil

ARRETE

STENIO VINCENT

President de Ina Re pulique,

Vu 1'airrete du 21 Fevrier
1935 convoquant le'Corps L&-
gislatif a 'extraordinaire con
iormement ii 1'article 51 "e la
r Constitution;
la Constitution; '
C-onsiderant que le Corps
Legtislatif a vote les confrats
et les lois qui ont motive Cette
convocation i r'extraordinai-
re;
St de Ilavis du Conseil dve1
Secretaires d'Etat;
ARRETE:
Art. ler.- La session ex-
traordinaire du Corps L4gi.,'
latif ouverte Ie 21 fevrier 1985
est fermno aujourd'hui 28
Mars 1935.
Art. 2.--- Le present Arr et(
sera p~ubli et execute i la dii-
: igence dfu Secretaire d'Etat
S1e 'Intereu .,
SDonne au Palai. Nauiuna ,
0L Port-au-Prinece, le 28 Mars
1935, An 12eme de IPind erP-i
dance.

(> : Stenio VINCENT

S ai le I,'esident ; .
Le Secr6taire d'Ftat ide
I 'Interieur et de la Justice:
SS): Jh. TITUS.


Le Secretaire ld'Etat des Fi-
nances et du Commerce:
(S): L. CHASSAING.
S Le Socr'taire d'Etat ties<
SRelations Exterieures vt dci-.s
( Cultes :
(SC: Y. CHATI FLAIAN.

- .Le SocreatiCC B.'ItClaU duo
S'iravaux Publics
tS : F. E ',iiNN ,


Le Seret:ain 'tiE a.
I' instruction P1 uht ii, dc
i'ieu itttre et dII T "it1l:-


dci


(S): J.. LIALTAfID.


ire c.fri6k paget a lisle aet ii-
tes de ta LTbrairie _N ourtel.
^ .. -.'. ,.,


CONSPIRATION DANS
LA REP. DOMINICAINE

Une conspiration a et1 de-
couverte dans la Republique
Dominicaine par la police, et
'orr a proedd& a cette occasion
a Farrestation des nommns :
.Juan de la Cruz Alfonseca Ni-
no, Oscar Michelena, Jose Se-
Jig Hernandez, Leon Reynioso,
Emilio Andalujar, Ulises Pi-
chardo, Eugenic Soler, Buena
ventura Baez Ledesma et de
quelques autres compares,
tous de Santo Domingo.
Le public ignore jusqu'a
pie-sent qucls etaient leurs
projects, mais iUs ont ete in-
culpes de lese-patrie. L'in-
truction sommttaire a commen-
ce, et les agents declarent a-
voir en main tous le.s element
do conviction. lis seront trans
mis aux autorit.s judiciairo
charges de connaitre de 1'af-
fair_, en vue des sanctions ap-
propriees.
XXX
On nous annoice tn dteri'-
re he ire (ique hii-r s.i, a.-
I ait ou oenCrQc do mouve.' i;
S'autre cote de la 'fronti,'1
Nouns rens eignn -I .

A L'ECOL !LDE DROIT

de Troisiemev an pa -
hie" s.oir du (L(gishdcur et
des En!anrs A.alurels.
IPresent6 avec rwauwu.p ('12
propose par le Conseiller I'u--
dovic. Vandal, le taEt nuLux0:
causeur' a developpD, deva in
une salle combat., des lfointt
de droit d'une importance ex-
treme.
la science, i a naitrise do>1nlt
ii a fait preuve, lU'agrenlo
app..rte dans la sechercssc iu
sujet, lxii ont valu ;1 c ':Ult- -

(.'etts c"uLrL pFn :
sous la LlViU ,Ice' :Fi 1 ,'
de lle. Fern anJ San:. I'-
fesseur de Drui:- Caiil df Ii'rv-
mi&re Ann :, c.t in -,-int ?
l'une des plus i :, ...
SuouS ait ofertOvi I \.- .t-
tion deos ELdianT- ti Eh -' .
Nou- pr>tenton:- n'- 0"-i l
Slourts dre Duunesl e.t a coit, d,-I
P'A. E. I),


CHRONIQUE SPORTIVE



Le malch Dragon-
Etoile ftnuge.

Dimanche dernier, ie Dra-
guon (Cllub eonnut sa premiere
victoire dcans le chanmpio.nnat
en battant I'ktoilh Rouge par
4 buts till.
Si l'allure du j:u a eCe raS-
sez vive On premiere mi-tem ps,
elle s'etait ralentic Lpar In sui-
to au point de lasser numbre
de spectateurs. Ce rt-eli-he-
rment des deux EQuipe -'e-


piiquait
d4pensei
gies dan
nutes et
tard de
tes pour


faeiliontnt i elles
'ent touted leurS &it-
s le 1i5 p L'eure!nt pas plus



fatigue,s.
)D6s la pvisu c adversaires et -SuvLni eur
disuositionsa ,, atfuu t-.e
dpi'sonoint )enn tt t
veur du Dr "'n i-'

ciion dans '.
rent vaiii '1. I
lis lcrint 1 i t t
S prnnere i-ti --
par le jeul cI- Th i: "
prodigies x.
I.eb $ n e- it 1 .L i '.


v en j :n ;i F' ; .,-F.
curdon r' I '

cemet'scnt iu :t:.( iv I ,i
v*de elul, t 'n o!nv;L1. n -
fus. w }iinLti FvF ,-
hv-it atiui At
v i ai nI K


u age., i1 fIs, iaiI, A C t-
. artisans (it1 o it i : V. f lt'f
* u' enwe :t is t pc~
10 minute> Spere-ial l nt .
Sde Iette d(faite.

: (voir suidt on 4 i?


IARWA AYS'
tNuLOBm LA
mT A.IQUE EE
UADELOUPE I
S ITINERAIRn
...anlshyd ravior
Rrleian Airway
irt le service het
krtr,.' Miami et I
a Cuba, Haiti,
, .Puerto Rico
Antigua, Sai
idad, les Guy
s'arreteront
nte-h-.Pitre t
1. a e oFt-de-
9 Ue).
.l 0 tvaient
lhk"s 10ngte-m
e, mais 'Oe
our ls por
e.nt sur sotn ii
-rtif n du (
;f-.- i : .'.. ...
FF4 '-,::" ":
F ." ..F .. .


.L. E Dr. MELLA

AN 3I$iRRE DE LA

CO[. :'RD'ARBITRAGE
T
DANS DE LA HA YE
ES
Par 1 n ,ecmnrt decrot le Pre-
8 (le la .ident Truillo ra nomme no
sx qui trn ami le Dr. Mella. M1\4 hro
bdoma- d" Ia D.6_ltion Dnoini~'
Buenos h It IrPermanelt -
Santo bin-r rede-C
, Saint C(est une nouvelle preuve de
ite Lu- conflance accorded i lFaneen
anes et Ministre de 1t R4publique Do-
desor- minieame en Haiti, devenu
Guade' successivement MiniA-t' do P
Frahce Justice ct Secrtaire d Etat
de la Prbs:lence.; Anzi Tui a
ete de- disson-u touter no.; 11-
ps par citatio,.h
Ille dut
'ter ef. ,m- ---
tinerai-
Gouver. Sfrop fla
Scon re a grippe,


LS PRANCE i & GALLES DEC ORANT DFA OFFICERS
DE LA GARDEN CGApLOISE


] No. 13555


. ....


- -f


&% :i-. -: .... .. .




~~. ~~~-~....~.~.~.~.~-~-~-~-~-.~--...----.--.---.---.-..-.-..... ... ........................ .. ... . .
** *'" .^, .... .. r : : ............. ... .. ..... ... ....... ....... ..... ...... .......... .. .. .... ........ .... .. .

...:: : : ::: : : m h y p oth..e...re : .... : : ....: .. o. ffi.a.t...... contr toutes... .... .:.....
....e.... A oat.... pa s. au .. ..........: .. .. ..... ... .. .B R I E S ..........




"Pa""uier t d"m ent enregi.. -.... ..e...
I .n. Com. a dementDOUEUR






^l en date du quince Septembre s eont unersellement .reconnues. PidtndesBiuet
... ... .. ".:: I D U P .. Sd..
. .... .. . .f r .......

.. que..oute de .. vie n p dmet eei ; o. d'un p O -Tube 20 comm. V





raitrmat more Cto sans at-e JuimS.t fidc prr Ie Tribu- |tret oute sl S do rhI
1;.; -": '.::te< lahdatehdiTrnire eeun Jan-t duare ,,,*- ? Ie Ci
":m....... : .m e, .i i-ba. n. pe t ver mil neuf cent T....nte... ... ..














:.- pa. s...-oler, ne pas mener ..n .eraupIo,.d6 Ie Samedl .. .a ...cc.l.r.
+.. monotone et toujours voils .1935 ds neuf hures du ma.- .d if i n ficuWe-
ade sombre r'ancolie.a.P Pour OiF en tude et par e mi- i ue onf1r







icouler joyiment notre par nistappre de Maitre Hermann E I eignevMen
(sib"e V. pour t voer la foi Pasquier, notaire Port-au- 'e e S dus a
e. tre;- oo.-un Cora.demnent ,
















Idans Av enir dernier espoir prince, a la Vente au plus e rf- unlerseemen reconnu .bi.adern nt
idu vaincu, pour r utile sans at f ran et dernier ench eTriebu-r: |, E umn dp 4 omprm. des prof.
nothrom Patm ii notre pro a D'une .Tpropriteet ufondsetha- |1 ,.-r ..-,--_ e \1anslted
........ chin pour ier un souve- misses sise e Ption-Vlle, n ia preparation
S-ivre sans Indebal, il e apres upass en force de chose ojuge. .. -i vijt dun c
.ase so.A.e, n. pas-mnener l a. 4,prc&p d le Sanmedix,- [udo IOlr






nceilten, etou r voer, pour de en coume au No 30, mesU- 1i a votre lrpre Compble en o.rat n r r d e
onuuo porterons avec tierte ade ...ur Cent Vint pied de Mrpbliqu- 'H ..'.n ou
Su e i r les panes dehcieuses au Sud par ne herueres Bla.- les dvivantielt
de sont rit ie 'autris inh ; e Etude et par C le Cmi- co.fronte







coue hJouet sent notre pssion nste ere Demothne Loiseau et yloruphi
se l vielu av oer t Iaeur, a scOuest pa r Ellien Rt-au-serve L :- abUes
deansx vr nr i uteuni r espoi suivanc plan et proVnte au plus-vorbal ta es isernent
dIoun vai~c n elioues t..e utile a rpent ge de Lournierenchris Oseurelin .. ven t s des profj
t. t tre n date du Vingt neuft h- t p' 1)an 'oa s edif
c i -xx, tpiibre mi]s nef cen t, enr-Vis- le, nts, 'aresaion"
l i I. s Ir R 'cwad e ztlnt sou [objet d'un s9 dliIQ
l..t .f..cemet. pour e tre leNo. 2, iinpos@ pour 1'Exer- Aus-si ICs rdsu
......i, .> : evoiuer., pour .iie en coh0gr au No. 30, mnesu- Dmvt dee vA'' rip C p8 en ovrant So 0 dT beUds en
,.pysQV, < cv a s eno urn fIambeau al- profondeur ed horn6e savor: i, Leonspar
]um6 devant notre front .. au Nerd par la Rue Rigaud: I : rd
Q el ages dicieuses au Sud pat les h6ritiers Blan- n ours itegi
dmui I"nt atir ve de autres chardP P in Est par Camille Ca- .-s-.' .. pl.ous r p.
t(II \ ,, p w., C : i,-I-e U4i e,-'ai f no et Ddrnsth~ nes Ioisenaul- .- ,- <. ....- tiatvg phi

C),: VI.'- (. iUt OtUe' d(' suivant plan et proces-verbal .-. LOS....crip
.,)v~iIli~SLx (t16)uus... d trpentage de Louis Usselin ... ... .-er R.ue T... ..-.l et :-:ou sous
en d n q Vin gn Sem .4o..t - oxx t---.i b g'.e re mini neuf cent enr gi s-- ."".- .9,ts,: s re,


L-.:n ( -" n< u. i,, d ui r j
I {. / ', -tio t t ( l0 e i I
cn., adresse at


C ra son lui

4 U--, ('- ,1'-: e neileure pr6-
:a.-iU i4 ; eN -iceC de totus
.,'. ql eo t n 1'a e ccomplisx-
1:mnt er.f tin1 c4 s devoirs de la


ite ] t- 2' .- un efteT dui

ft' iint: r. II t-.' temnp de rca-

i. l.h ri*smen reconnait
qt'un entretien ne suffit pas,
ctr la question e-t complex.
Une autre fuis, ii abordera
d'autres matieres.
111 scignnoi quo!lquos faits qu
meritent un )i'ompt redresse-
mrent.,
Toue rieeonnaissent la beau-
V it I influence civilisatrice
(e 1 -cI8 i:iin du Christ ,
JI F'l d'en.coiurager
(flune '. ;ono : ci.. ale les IPas-
euors t i meS, (]'en auLgmen- O
tcr os nn-' et v ( miener sur-
tout ari ; nnu- la vocation
rtg' tqdwe. i resse aux
m1resQ Ii vli t (ji:u Ia ques-
it ion dep A (1'e!eas. et trees i
souv.nt, dlit-ou, elles contra-
vienit l es: incliatu(n des fis.
]c t-cU v rai, Me.dames?......
<1 e .3ur (Ivoi c dan cihretien I
e-t de i' ravailler a Ia cr;isade
(dc locations, Que nos famil- i
los retiennent ecs paroles!.., !
Nous n'avons pas 400 pas-
teurs des Ames, Catholiques
et pjrotestantK. Avec notre po-
pulation, i] nous faut 2,0{)0
pretrles eatholiques, nous n'en
avons pas 190!.

xxx,

Puis, le conferencier d(it que
les parents --. slon l0 prveep-
to du Sago, doivent aceoutu-
=mer leurs enfants, dis leur
plus tendre jounesse, au stug
de robeissance et survoiller.|
jusqu'ha leurs pensees.,... .
11 faut !o eontrole deo sal-. -
Ies do spectacles :et des maij.
sots interlopes... II ya idans .
, r v,ie tr"op de maisons deo
-1t ocn- Pon accepted. d.e mi-
LeurI.. Et les snes :de muit '

(voir suite en 4t page) f
....


Telle d<'ailleur-; qu(L eltte
pr)p&ri)le St }ou1rsUt, te com-
porte ot 6'Dtemd sans 1 ueune
exception ni reserve.
Ia dite Vente aura lieu stur
lua inise a prix de C'in ('ent
Soixante Dix .Ved dollars.
soixante centirmcs. S Jr79.0
v compris Ied e-nortirv de
l'av'xat pourstuivant, outre
1e ehargec de l'ncehre.
Aux ritikte, tpol rsuitei t
diligenee dF sieiur Paul Fabol-
Ion proprietntre, demeurn mt
et dom[cilic t Pol-au-Prince,
ayant pour avocat constitute,
Maitre Christian Latortue a-
vec election de domicile en soni
Cabinet sis en eette vile, Rue
du Magasin de FEtat, Etage
de la Banque Nationale de lIa
Republique d'Haiti.
CONTRE
Madame veuve Edgard Dee-
landes, propriftaire, demeu-
rant et domiciliee Port-au.
Prince, debitrice hypothecai-
re.
Pour pius amples renseigne
ments, s'adresser a Maitre
Hermann Pasquier, deposi-
taire du Cahier des charges
ou A l'avoeat poursuivant.
Port-au-Prine., Ie 19 Mars
1935.

Christian LATORTUE.

AN




Le Vapeur PASTORES Voy
39 N. B. de retour des ports
Colombiens, de Cristobal C,
Z., de Kingston Ja., eat atten-
du a Port-au-Prinee le 28
Mars 1935, en route le meme
jou~t 11 heures du matin
pour New York, pregnant fret,
pas.agers et male.

Le Vapeur HAITJ Voy 40
S. B. partira de N'w York le
28 Mars .19-5, directement
pour Port au Prince oet i! est
attend le ev' Ayrii 1935, en
routte-le rmne jour A 4 htr d
lIapr ~smidi pbur Kingston

-genrQt Cristoba" C. Z., pr-
fl-nt fv-t, :Mutt&a et mawik

.W. E. .EO9,

.. .. -.. st- Gt .r


. .









It



a
d4



















t
i.
a0
C1

Li:


:1 VL7~


1nstitut
lbr It-aa )


Sipp enhau er
is~a -e e-klelwn'.S %SIV


I Atdmimiuu zuux i Anntt tLAzihAi i
RhCitorikuec a hdfop'io
.1a "0) v u


ItL~t)Im0Ie teLU1L do lt st &C t axn. Iuav O. a
elIente m4thode d'en e.gnem.-,rat, a sa bone et large or
waniation. Pej.iionnat n.,, o',a'ip b Pension. pour p'
ite de 5 a 12, Coura cdlanee \eral. &oo4Dn ogrticuile
res, Coura de ^teno-Daetyi:, Comroabiliti, Anglai, Ea
pagnol, Allemand, Preparati a i i'Ecole de Genis..
L'&tabuasement garanrt t u, s& a coura et formt de
o res a t "o-t-- os i oner t ". t" iOr,


4-


LE COLLEGE MODEN.kE
Externral riter*nat Directeur : Ernst Alcindor
Avenue Jbhn Brown Licenci6 en lDroit
Phone : 2087 A vocat.

Est pEcole Secondaire ida.e o, Inignement classique
Ota vowus devez envoyer vos enfants si \"ou,s voulez. !eur don-
.ner IJae instructiuw slide ct efeiintc :mvec tous les avan.
tagoes youlus.
\ fLeS:petites classes sont objet rde sins minutisiux de la
part du Directeur, car eiles constituent l'avenir du C(llge.
Discipline serieuse, pension scol8iire irreprichable ns-
truction rapid,
ctlles stnt les garanties que vous oltr'e le
Colifge Moderne
Avenue John Bl own
Phone: 2087. Port-au-Pi'ince.
'- ',l .flat'4 ZOJ rt nit t z .. ... ....--..- .- -.




U A PAT/lI J!./O kA /1 SOXo ME

LA FEM ME A X 'X\ FER. S
'. .l .n rtre 0..5 .
VYENDR '`I I
CL.E RfMA D'P'x JVUA'K i,:oij!E P AI'/
et
j \ S('AYPfoI.


imt hle u} ,d liure
lienii Baudin at Poniiie 'luy ans
S3ANS PAA lIl,
n t r Lao.


fs u~i~ut~ Meter an


S It 7f.4.)


C9 ARM m


I


r' .




't,


Forj
". ".'." T'.i.i-^




" to
..:........ KW>I ^ ^









t i. i4
-. -(.. -. .__-. .-.' y ^
flln
..........


srre
u


plus tg
. :- : :*y


.s et :.':-

. -..-__ -s..

esregi
i ..... -Z;::-4




Tl' -':-?-i
,: ....
u^^a




-:-: :4 ;: ::.
..d..
0)$

..-.


O&cfaion LExcept!O'
I o { ini <..o ng and"-



.n t -r::_:..
1 1 ,n ... B



S Ottoto nouvelle 'iE
qiKienrne, propyietat
,' vri ieux, ouverte:.--d
Grand' Rue (Aneieuw-
Ison Dereix), offre ks
dIsl1) produits fraisetks
tIU r.Iyon de parfutte
vers de la fi-ne. pi
tdes vins fins, (Bord
boissons etrangeres$
des bonbons qui flat
lais et tous les artkie
Done Epicerie. :.
N oubliez jamai &
SAu Meilleur Marc. -
cueil toujours charmatt
...... _.... -...
'.. ... -.....
SALO DN CO D
Monsieur Maurice.
Sannonce a ses aimal&I
I { u'il a ouvert -
coiffure daans Ia Rue

. Cohseo,
facleq ellface d.3

o Cone toujour s cA
peccable.

DEMANDVZ LA ro


a lyppite Jie&d
p r 6parfil Ar
IlbRo-C.
AVIS MEBDIcA
I Clinique dou Dr..0o ,
I Ancienne main. Fl. _
eRti des:

21-
-
-: -:

-. .I..._..
a r4




r. k ,I
. ..; .. .. .. ....


?~ntree 0.50




~Ffp;)




4J NO' ,::'"":ISfliz
' :: .: "+.:::: : :~ ~.: : :: :. '


r f4
* f- .. '


uvel


4:, t Par CLble.


K RA, Suivant une asidrablement r4dult, Lcea-i-
tation seni-officielle, 1e hnet ne peut tre renvers6
ernement bulgare a fait que 9si les deux chambres lui
i In Turquie qu'il n'a donnent un vote de non-con.
'jiptention 'abroger les fiance, mxds le President peut
s militalir du trait de ou r4voquer ses nministres ou
illyy par une action unila d i s s o u d r e le parlement
I 11 a confirm par pi1s$ Les immunites parlementai-
communlic2 fl n fate pair res ont desormais restreintes
-repr^sent.:nt Pavioff au aux activities legislative, (t
istre des \ffaires Etran- ne p'etendent pas & la condui.
Les Rucdi Aras, qui a te prive des deputy's. La re-
)snis a nouvelle uux an- presentation proportionnelle
s inem1bros de 1'Entente est remplacee-par un nouveau
alkanfique et au Secr6tariat systme electoral qui doit "tre
de la Ligue des Nations. approve au coutr de la ses-
Sxxx sion extraordinaire du Sejm
i'VARSOVIE.- Les difYf et ent}rer en vigneur I'annt e
Krences fondamentales exis- prochaine. La nouvelle cons-
Ztazt entire la nouvelle constia i itutieon am6liore dansunecer
1 tuition adoptee par le Sejm et toine measure la situation du
an pric.dente, de Mars 1921, Senat, mais desormai, unt
.nt et6 rendlues publiques au- tiers de ses membres seront
ourd'hui dae:s leurs details. nommes par le President. et
Ladistilnchfi entire les pou- sulement les deux tiers soe-
.Or cxse'- a. 1egislatifet ju- ront designed par vote popu-
diej- iv e.b andonnet, la laire.
Snolc^ a* itution ctant v
bas'it t L'e .ncipe de 1'indi- HEi .- au Xi -te une
visii iti x xo a puissance de giande tension dans les mi-
PEtat. conul exelIsivement s ieux politionei. Jep oHrn-ux
eu Pdrt. itre !a RepubJique., | unntioncanL iu un ihingie aile-
sou la soFInaainete de qui mind. Berthold Jacob, re fu-
Sfonletionnen t pa dl iveSr ora- Q g i en territoirc suisse, au-
* nes de 1'Eta, vluvernemeIlt. Ait ect'tt iIC a Bale, puis en-
SParlenment, f. d e c Dst 1enel. e16 CI emiM ornne on Allemaiun
et justice. A I UC qu e Pu'- ier des in ividus; qui sont pro
sident ait l de ents at!!c-

le i6ntLt i.- ,O n t'11rmas I uI slemnit re des Aefaires le-
sipar vbte U; ', If i'hoix Po- 1 I !inIu pu | aIttirer v artmn-
pulaire tdem('t ye limits di i;n k 'ii-ci siy l'.tI am.
deux cOnd'l: uine& lnU (n u. i u Pondlu (lue Jaco
parole PrIe sirI 6ortant, I'au- i a te arrnete en territoire al-
tre par u, r *: p-. ecil del u mand e1 irthl Jer, juue.
Cetion ei's. .L, tiv ers I r .0 n*i.; e '- ritiUr is'e 1e11 1-


C:... ::~ i. Iiii.~.ii;;;~;;~:~I~~.~I~c~3ljh~~i)~j~~~ ;;: :r :.':~~iar;~~.i~.~l~Y:i:. ~~


constances.qui ont aecompa-
gn6 son detour en Allemagne,
.- t.x
ATHENES.- Le Ministre
des Affaires Etrangeres Ma-
Timos, qui avait demissionne
le 3 Mars, au commencement,
de la derniere revolte, a rc-".
pris see functions aujour-.
d'hui, ayant accept la nou-
velle nomination don't il a 6td
1'objet. 11 a )prete serment en
meme temps que le nouveau'
ministry sans porte-feuille
Mavro Michali.

' GENEVE.-- Le Consul Yo-
koyama, representant perma-
nent du Japon a Genbve, a fait
uno lb.ogu.e del-ration a l'oc-
casion du 27 Mars, date A la-
quelle entire en vigueur la d6e-
missioni du Japon de la S. D.
N. 11 a dit que juridiquement,
tous les liens existant entire le
Japon et la S. D. N. doivent
dcisparait;'e le 27 Mars, et que
son pays n'W plus de droits ni
('obligations vis-a-vis dce Ge-
neve, ainsi queo a declare le
Seci etaiL' generall Avenol
dans son messagee de mardi.
Lela ne signifie pas cepen-
dant que la Ligue peut mecon-
naitro lo J.apron comme puis-
>.ance mund iale ni iue le Jai-
ponI peut no pas la recnnaitre
<.r-mne irLganisation intefrnl -
titna'le. II est imrlposli]C (1que
I,.- :oetttion- cesseint toltde-
iLn.tnt "luL4e I Jupon et la LI-
:., Imais 6 Iavl' irt o i cjol -

I a UX activities te(-ch iq es
lniin. i- ja ipun is qui
, I; .'..t......s e UE.L:, h%.1.iss
in n e nn'.' r"''e ~~~len:ur pat, mi i .:
L-u], dIe\Var i c fl tifl cP'.iuV" p.t;
tiLipatioh jusqu I'ala thdissoi-
tin tH cflu crC, e is:i.iot,;.
Lma N L(!UCti \C V":'iia:t. L il- t i.er,

Sto JaIpon cfl nt tu(31 ti(m t Li -)iti
nmettre au comitnt, des njundlats
Sides rapports annuels sl r 1'ad-
iministration 0 deis territoilrs-
[ coloniaux qui lui ont teu con-
flids, et que dans 1e t'.i, i..
[ l'annee, le Gouvernement ja-
ponais en) v l a Ul Ci(t n li ii)
'rapport contenant dets reipon-
e detailleos Ai certaines (uIn


tions qu'on lui aviait pwes&
Le d6legu6 chinois Hoo a
* protested energiquement conr
: tre la declaration d'Avenol, ti
4.savoir que desormais, le Ja-
pot n'a plus ni droits ni obli-
,rgations en ce qui concern la
,Ligue. 11 a dit que cette aftir-
.nmation ert en contradiction
directed avec Part. 1, par. 3, du
"pacte, qui dispose <: Tout
membre pourra abandonner
la ligue deux ans aprs en a-
wvoir manifesto intention,
pourvu que toutes as o obliga-
tions internationales et ton-
tes les obligations pr6vues alu
present pacte aient 6te rein.
plies au .momrnent de la demis-
sionm. Hoo a mis en qjucstion
-c dvroit du Seer'6taire G6ene-
i, l de dfaire des declarations
#olitiques de cette na ture sans
Iautorisation (Iu onseil de la
Iigue ou du Conmit6, d t diffe-
iend silno-japomltis ;joutant
rpfe si co point de vi ue (t ad-
mis, tout mm!.lnbre de la S. D.
N. pourr'a viole le pacte, pids
dInmiissionner.

BERLIN.- Avant d quit
ter lA!lernm :ie. Sii J(hn Si-
mAn a envoyd i Hitle' le tle&
t a.Tne, sui.uui:t 'IL plortani

S:i.' \ 'ri Excolkii'etic m. plui
: --iiC :' re n mI'Lla r'jiunf'^l pour
I .h:. pit ai i t( i It t n nu. e d o -
cit- ii ill ( .*- U d' .C u ic t 1 40
.u i .1 .t \ p s I.'
*i } .1 ..I .. ( i V ;
..X. : }1'.







13 LII N. IIC'K
c if de Cin : >I
K i', le Dr.[ )o ) ,lle. 4d-




minist'ateU> 6nitr dn tut-
and, 01 11:t;i i O, : (*-

cut ide de 3 as. hins section dot-



ec( ,'voir la nationion du Chnn-


celier.


BERLIN. !-)ans touite 'Al
lemagne, on a tens dtitvs mee-
tings de protestation centre
la eondamnation de 1 lhabi-
tants de Memel a mort. de 2
autres it la prison perp6tuea-
le, et ('tun cortin nombrbie a
des emprisonnements pluIS ou
noin.s longs. 11 y trn a iu 4, a
Berlin seulement. Le Consul
honoraire die Lithuanie L1 Mu-,
nich a demissionne en signed
de protestation centre le ver-
dict et a fait enlever de sa
maiSon le insigne- lithua-
niens.

_IONDRES. ( LeMini tre
des A fiaires Etin.Znres Si-
morn et arr'iv menrerdi ap'res
midi it 4 hleures -5 de Berlin,
via le Hanovre et Amnster-
dam. Le cabinet a':,t r:uni
d1n1s Ia .&.irue jpuLir entenidire
S>o report,

SCA -VI:TTA- :iy-unt des
h"'7ri) S ( I Vc'n. Pun .. re-"

r,'i -\ { :,.'l r .... a n

L C

.! .44 I < I It. i


i ,



: '*


.; *." ):' 2 : -'i "


F '- 4, n.fi .
tt t N






'4 F


.' ^-,; PUP 1 -- K P. .--
4 vn







j .4


Eulevz Ies Taches Obstin es des Deuds..

[Lien n'edquR iv;tt 'i .a piiluiro dlntilrice CALOX p.K.w uon-
30rvt'r Ia btl'.nchetir latl ti.-rd- dit' dent. ElK. tI, -.iifermrt
aucun irritant. ALI contrA.ire. illtI dBigagedf ( )1, 'OXY-gEN .
natu*retl tcommen i air qlue nous respirons, 1.ors.(ule vouis vous lIro.se7, les (,dent. des m llier. dI petil,'-
bulli'e d'oxygAno p))nintr4nt (hdanI totl. Il's pet its int ..-stecs.
S ,.. HLinn s tache. disparaissent ft 'hul 'in e st ,sl rith,,
,ea:tui calctire ncutralise l'acidit6 nui.ible et. 'nmp)i'r:1'n h :s-
truction je i'(h nii piar los aides. Vtnus if'lrft'tt'Z. ALOX
pour trols himmes raisins -- elle accomplit sa tCLh,,-c'F'1n
1b(Whnr lWt. '1 a b1) g(ofut, t .:le est plus hit.n, plus &cont.-
miqoi C que lo.) pAtes dentifrices. La petite botite dh CALOX
v,;us permet de vous bisscr les dent.? 3-143 fni.s'


Poudre

Dentifrice


isO


S e l .


SlkIQu i. e 2 \ Ale, 4' A


(I e s, n t I- I i ( u u : t, I .
WASHlIN(T-a. L e-c-
na eue J Me Adp(. ao iL que
I des ftit1 (t'lfu"n, (Icv 'ikt('nt
etr elevLet-z {Ians I 11(5 A-
, 16outienne:; (U (4u:t"m dcs
qu'enttrera Ut viguu::.. iet 81
) 6e) embve 1)::'., l:i di,-oI1C1,i
tLion u traitt-lt (, \Va:'Itiiigto,
par le Jaton,


! TIN


Ulu Nouveau i ,t : -
rh emnvoe f'tflitcf:I-, n6
detn nd i tut (p4i' i nu
possedant p.as Ves S.:tis E-
-;rit res.
S'al trevs ;d ?i u ,s;'," J.
4\ fred : a ceiI ort a'ui :<,


1'lus Efficace, Plus Ecntnllt e.t.
McKeon' & Robbins, In-. New York. E. I. FA.;rianLtA
tit Prodmits ChimUique d puid 101 ats.


PAGE F


i. o.Ca -co.a


-""-~ L- "r c -"Vto=7 -I- %L Vmw


ii* i iiilrliniW .0 ,4 *~i aiB r ~ m i ri i I


lesd M de revues ce matin


Radio et Correspondance Aerienie )




. .. ... .... .. .. .... ..' ,. .. ..


.. ... .".. 1-.1.. : ; ... .. :. ..... .4






1"ln..r.vC47..
1 1 1'l j" .,..' ,:.* ..;..., :.. ........ ....... .. ." -....... .


:A. .. .'.min is"ra t.a'. '. .'.m"e.. f.'
+ +-...-.:.-.... .. .... ... ... .. .- -.. -. -- --. U--i -.. --. .t : . .......... : ; .... ..' .. .... ..' -.
............................... .. .... K,....'..'....".........i
B ", ........ ......... o" -..... ..... .. :- ** -.
- *:-:.-- -: .-.--:-:-:.:.. ... : ::::: ...... .. .. ......
...... ... ..... ;... . .......... ... .. ..... .. ...... ......
.:t .": ;-" .-.
: : . .


Idans les quarters proletai-
res.- Et la Rue? Elle est de-
veue it-il, une Ecole de
S d1pravations et d'obscenites...
Et les seenes publiques entire
les cents det recouvrement
des taxes communales et nos
Paysannes!
Nos 1iceux saints ne sont pas
Ss., p-tt gs, ,respect6s... M.
lhe Won dlit (ue souvent il
. -t. un d(ei temoins attristes
c 0.-.,,- honteuses qui se
,pa ni, rns:, la court, sur le
. I 3 Ia Cathdrale.


L)v-~ eneinandeuns,
., .*, *1~4


enfants
l- .-m


et amultes, assaillenlt les tou-
Sist1- do ilemando di'argent...
(' C'^- la police, la police en-
Iaii(.l qui L doit ifaire cessor
tlOus ce 4 gra'ves (lt-sordlres,
1i Presse d(bt la puissan-
cL .l incon.testa.blle doit aussi

La Instice, etunt la gar-
. inn de m-urs., I'admini.-
11';., Ii t l cO eltOi te i choix
Q 1103S -, ,.iis~tir1:- dOi- > meii-
dlur I so. L ison
iE-n letniriv, M. Lherisson


tixi.. (LIC 10


principal et puis-


sant propulseur et ,i depar-
lement de I'Education Nle.
Oui, tout uiwd parti- de son
aui tort/ bie ntaintine.

xsx

Le idefl- m1iOt du conferen-
cier est a -e collteigues du
Corps Enseip'nant, dit-i1. Treus
vive attention.
II lteuv demtunde rd'apprn-
ie lt rs ve Ie respect
de Dieu, obh-issance, amour
de la cholre Patriie, i'esprit de
diseipli ne. 1'amou.r de la paix
et l'amour du travail...
-Livsz souveont a vos 6loves
les drames des heroes du de-
voir. de ,l voeitu et du devoue-
men t.,
L. { i k fm nille faith de-
aut, i _;taut ia remplaItw et
mteme corriger son influence
qui est nefa:-t., I.
(Unisf nos nos efforts dans
t .
1'1T O1irts Agleo contre Ie mal
flU &G'Uu. Agisns tou-


Si ,- ., ,o O t i11(n ne s ra ja-
ni, v: tw. :Elic aura Fin-
fic.- 1; plus heureuse sur
ina ,incs.e sculairo et aussi
sur i'Avenir do notre here
IPatrie, C'est ainsi que nos
fih,. -soon le mot du poete, sew
rn f t- ons, seront vrais, seront
iriricw., Nous avons besom
de femmes fortes, courageus
ses, vcritables reines du fe-
ycr do.mestque et des homes
de aractiere, de volonti et de
conscience scruputeuse..
M. LhMrisson dit encore a
,so chers colleagues: (VoIus a-
vez voluntairement embrasset
une carrier difflcile, dlieca-
te, ingrate, maig tries noble.
En outre, notre carrie"re n'a
,iamais done a aucun de nous:
,i la fortune, ni laisance...
Mais, elle rapporte souvont:
des ennuis.,. TF:ites vutre de
voir,-. aites-Jt avc intelli-
I..ce et dFvouenlnt, Faiut.)
S.: Am. pour Ic payst,
\r t tons d -i nobles


=ceu .,., . . ..
S u- s sirwt an moin tt res
coat] IT]. -.all -. MOMS re
6 1 1 1..... . .. . . .. ... .


: : ,:*^ ^-l '*l..-........ ... .....". .:....... ... .... ......
.. ... .. .. ... .. .. .. .. ....: '- ....: '. .. .. .'..... .. .
. : .: : -: -- '. .' .- . ...... ..... :- ...... .. -........... *'':.- ---=-- .- "--. ---. ... :........;.. ... :
... .* ( .. ... .. ....... .*
:. X ;. ..-..:..* ., i .... .. .. ... :.. .. ... ...." :,, = *-*..:^.*-^.'.' .. ... .. .





:. ..... . iVo el.... t es
.. :.............: ....... ........... ;





.. .:. actions de.


1i. "t d tF- -. :
!.r m.-


'conscience et de Dieu.
vous suffit amplement.


V U Cela-
Cela


A ce moment, le conferen-
cier se leve. Tous les regards!
sont fixes sur lui.
M. Lherisson prononce ces
derniers mots : < moi de saluer en vous et aux
accords de la Dessalinienne,
les prcieux uuviiers de l'ceu-
Vre nouvelle du perfectionne-
i ment de la conscience natio-
nale... C'est cette ceuvre nou-
velle qui, incontestablement,
fera de cette terre infortunee,
genereuse, aux Ancetres ma-
gnifiques, une democratic fra-
terncie do t'availleurs intel-
| ligents, consents et patrio-
? tes .... ..
Tou; soe event et I'on enteod
aunmilieu du plus profond si-
lence Ihymnne national du
chei' frLre du oOnferenpieier,
luU>,ijue de I'artiste Geifrard.
(Applaudissements).C'est irnm-
presSionnant,( .
Quelle excellent matinee!
(rest to sentiment de tous.
Elle IouIS :1 pernmis d'entendre
de- vterites salutid-es aivee do
precleux conseil-.
OuLi M. Lh6iisson 1'a dit t
j repet6: ie pays a besoin de
paix, d'ordre, de security, ide
slabiliti, de dtvouement in-
telligent et actif, Que tous ses
vceux se realisent,
Beaucoup de personnages et
d'amin vont filiciter ie confe.
rencier.....


COMMUNICA TION
DLU DEPARTMENT
9 DU COMMERCE
, ... .
Par depe~hes en date( du 26
Mars courant, les DPelgues
d(e1s Finances du Cap-Haitien
et de Port-de-Paix ont infor-
me le Departement du Com-
merce que Ie SS. a
charge respectiyement, en ces
ports : 2.216 et i.67 Regimes
de Figues-Bananes. +
^ .* W S .- "nM : '

RETRAITE DES ANCIENS
SELEVES OES FRERES

Messieurs les Anciens El-.
ves des Freres de l'instruc-
tion Chr6tienne sont invites it
la retraite qui sera prachbe a
leur intention dans la Chapel i
ie de l'Institution Saint Louis
de Gonzague, les 4. 5 et 6 Avril !


prochain, h 6 H. i/ p. t m.
eU Comiti de VAsociat ion
des Anadenm Eltves.

AVIS IMPORTANT
Mnme. Jeanne Beaufran4
nmeienue propri&taire de l'Ho-
tel du Quail annonee .4 sa en-
villtante elientUle, tant de la
Capital que-e de la Provinee,
mne lIHatal d~u Quai st tr.an
t'A '. H6te) Espana. (ba i rue
des Miraele ..
ST woiriwrs mo:' :oin irn-
prochabli, mnimo otort .irt
commandable. au pri moci-
.que d'. dollar par .jour.:


dormant t o.'o I,. P14S iE SJJRVIC.E A VTIDE
.r rtripnt/ w o tant pos duantaqe.!
.11I c'a; M h fan hI traction accrue I.frI rtpid/
pr rutr ur .te r .outev Iic d- n oiurs


I




*":. : '.: ,.' :f ^ : '. : .'. .. .. '. ... ..'."... .. ........ ..... ..... .. ... .... ....... ... ... ....... ... ....... '...... .... .. ..... .. ... : '. ... ." ..... .. .. .. .. .. .. . ... . .
............. .... -. -; I !:: .,.:.:. ,:: ... :.. *.... :.:.:.::....:::: :. : .: .-: .. . ...... A.. .... .
..:.:. ..... .. .. ;....... . .... : : '





1 2i e Latler. in& atm brs t, man #AIm au xpnaxari u lvat sh: nwillewru quality*
M re:r. d 13 F vrie. i. ... ... ".. ". .... f lo ... y2 e idi.. .nr
.... steakk S s. .t Q VU de C.m..r. trig .::o:raC d.......:-:.e d'O r .... *.. ...: :.. :: .n points en blanc di.t.a
Lu Itgerve Spteiate 7 I I I I.I : I I Zoutes Ies directions (I Port-
^::::.::.. *.: -:. :: :-.:: : :.. :..:::. : :.':;. : :. :" .: .:..: :.*: :.. :: t :a :;: ': ': :-" ': ; ........ ....... .........:.: ::...:.....:.:.. :.::... .:-* : :: .: .: : :u-:- P ....- e .--.. .:. .. le..






$ AS.NE.-W.YORKIr...-- La U. in, pren.itn ee fr.i..e ... faaoa s. eh" :G.ACIRES
...:::4 :.:: 194, l." e .9. : :.. 1984: .:.: r. to i. tare- vendama. ,n.ne i-x en provnce Nous av ; toujours en
ventura, te D Sc., 1984, 17 1I? 19We main k's derniers mnddes de
.............. .


..8iD.,1934, I 23 .6c. 1 3 LOTE IE .ATINA. N D'HAI ac ,ee, tt .
e N24 Dc,, 104, Ie 30 D&e, 'Th i LI LIUL 111 lIlftLL 25.00) et uu2-de:us, vemldables
Sle 2 Jan, 198, .e 7 Jan, t avec facility d.o pavement.
stura, le 8 Jan., i98, Ie 14 Jan., 1935 Connaisses-vous exactement cantines deux cents petite Les glacieres les plus si res
tIse 15 Jan., 19835, Ie 20 Jan. 193& la place que la Laoterie Natto- touches y trouvent Quotidite ,t les plus econorniques.',
sa l. le 22 Jan., 1935. le 28 JIan 1 male d'Haiti occune dans I'6- nemeni un re.as r&confortant (CRME iGLACEE


*loba., e 29 Jan., 9 l, le 3 Fev., 195
aiWfenturo, Ie 5 Fev., 1935, le 11 Ftv., 1935
4W0, Ie13 F6, IL Fev., 1935, F ,
jaqfuil, le 19 F6v., 19A, le 2l5 Iev., 193
tob, le 26 Fkev,, l', Ie 3 Mars, i193
enaventura, le 5 Mars 1935, ie 1!. Mars, 1985
loan Ie 12 Mars 1 b5, Ie 17 Mars, 1935
l aqiW ie .19 Mars 1315, le 25 Mars, 1935
itsbal, le 6 MarC W5, Ie 31 Mars, 1935


conomne national? i
Vous imaginez-vous qu'elle
est un bostion advance centre
lte homage uui s'etend de fa- a
con alarmante?
Avez-vtus calcule que les
Dotze Mille Gourdes do son
ler Gros Lot repr&sentent le
prix d'un pignan sur rue?
Savez-vous que Deux Cents
perYs ot soutiens de famille
gagnent leur vie A vendie ses
Billets'?


Que huit faniils dtu


Per-


sonnel d6pendant de 9.on sort?
Qu'elle repartit des subsi-
des mensuplt aux Oeuvres sui-
vantes: Creche de Port-au-
Prince, Danies de St-Franynis
de Sales, Port-au-Prince, Pu-
pille de St-Antoine, Port-au-
Prince, Association Corps En
seignant, Port-au-Prince, So-
cirbt Histoire et Geographie
d'flaiti, Port-au-Prince. Mu
tualite Seolaire du Bel-Air,
',t-u rillac, O i'ehe de
i',o,-deo-P. ix, Ieivrc ,Siboeo.
. cflm.i. m College N. I.) du P.
I,, Cap-Haitien. Ecole des
Firbres de l'Instruction Chr&
tiCnne, Cap-Haitien, Oeuvres
Parui;siaies de la Cure de
Plaisance, Fanfare Petit-Gof-
ve.


u, eu six cantines scolaires.
I onctionnent Ia- Port-au-Prin-
Ice, sur son compete: qu'a ces
.


et que bien des families voisi-
nes pauvres y envoient, disW
cretement, chIercher un pen Je
nourriture?
Qu'une scptieme cantine est
entretenue aux Caye.?
Avez-vous pease ausit quiel
le piaie un Service de Publeih-
te, un Service de Reclamne, un
Service de Propagande: au-
taut d'entreprises haitiennes
j la naiiche desquclles elle
contribue?


U6pouitlle,-vuUr de tout es
prit de parti pris et vous comn-
prunidrez qu'eile constitute
: une force et an prestige na-
tional.
Grace 5 tou, cela, pourquai
ne lui accordz.,vous pas 1a
pret6renee sur les loteries exo
tiques? Surtout que pas un dec
.es coupons ne se vend horse
d'Haiti. Elle se heurle, ail
leurl, au me6p;is systienau-
quemenl L mrganise. Nut r or-,
gueil patrikriqU nl e lnous ., it
I mande-t-iI pas de fire le iiei-
me geste en sa faveur'?
I :aiti i's et KLtran.g r-, aY i's,
ayonfs une pcnsite du cueur
pour la Lolerie N'ativrile


MoGncey GO] 'I'%I U,


Direeteur.


Place de la Iaix


Rue Courbe et Rue du Magasin de I'Eat


44 t
ti


Lt. p, oduit n.ouveau, qui ne
it' coilt n Y' i'eu a. x meilleures
ni}' tp -- des Pays t'iEurope
, j < (: 'AndiriuI vst '( ,1it'ct iot
.,iub Iil: unit. -t par 'l ine ,
L C.v'e i .I' rL t-l' ri- 'i1ncI (,CI-
t\.e; cette dlicieuise crime, er
';.ites ilt:;' A ul..' *.'lrpj1 "
S.c a votite famille en a-ppor-
t-nt do la e (Crtrne G(rluce Su
p lerl lititn poL"r ie J etS;(A"t.....
STou'.. rat'fo]]enti.
EN TREPOT
Flilt16()O FIqL.LE
~Nos t'L iImi-L s i 4i!i,' nult
i (dte rice i:vnlt in.;s i puLoint
SetI pecUvelnt s'ec'u.i .: im V n e
.Iue'LJe quitiia !i t- fit v ; :t.:. (, e
pof8l nsf u i <: g tc 2 I 'e
ifr its, ,e.
In e 'utb isc c tt L, ..

i i
C {1>.f't I.' e '-, i .S : ,t i ; .
SCoesontnr |L
: c e s t u nl -: die ,.< ,,* .;., *' ; ..-


MAIS .0 -' I1. (< .)l f.Ir h


La3ai. A


} [ :i,' i. i 1 .
'U ; 1 :


Li's''~ 4 F 11
(h 'A Ma11iWon l 't c


hble.


ACHAT D'ECAILLES BE CARET, VIEIL OR, DIA-
NIANTS, PERLES ET PIERRES PRECIERISES. VI.EIL-
IES PTFECES APCENT ET 'R, M(NNAKE DE Q'TO
TES NATIONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT
AVANTAGEUX.
S^ q -- V W^ f "t I I e- ---aa t aWH ---.-



-A tS" de CODEINEY. "1'0t,: At 'UC L Y TOL

TOUX, R4UMEt.,BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS o*
PORT-AUVJ-PRINCE, HaiTC, 'r LtR PReovt$CIsS


A V'IS


F.

AH'V
8118>1


1") 1 ~'4 ~8.41 V si K
K F, 4~
.4. 441 >14
4 F F ~. IF
I F' 4 4. ~-' 4
\,t4~ It lStAiIK('S I LW t
~ F
IL Ii ~cfl t'


Pierre (olehs
1 1t 'U i


Angle de's Ri u
Bonne-Foi.


(It,


(-' trr tt

df^Wntenainress


.. fl ....... ......- .-a


Le fail es inconitesti ae


LE


c'est


Tut rapidncinwt 1* mMs&
Sabudanie d Sauvor bqtC
Ia Margold tnftre dans touts Iks
.rais.s .e. danas tus Ies coim) d' ot
ainsi t It:. racc de et nusib.
. .... .. ^ Voilai pourquri, depuis tdc angu anntee(
-:::::: : : ie Savon Marigold ct lIc svO pr, ftt
I:in;::, ._ n :.d^inon~brab-t. t.uini!!e..q ni.sacia gue soc
'::.:;cm::p:k :n 0:l : te, p joxo :P~rt cIa saint du mna^n
i.. ::..... .....::

... .... .


/~~~:4 SAV-:-- -N CAIr i .
a a ... .mbhA tivrrtnks 1,A.tITaflhs


leures


v waste


la


varietes di

Serritoi re


tA 'nIes


rsn is sai


lnemlen rs lerroirs .

qi fai otlt son a


G .outez et Comparez

. . . . . . .. . . .


weil-




I Ics


tIIIQ


quintessence des


-we lwn


... .......
.. ... .........
. ... .....
...................
.. .. ..........
.. .........
. ..........
. ..... ...........
.. .............
. ... .........
.. .. ...........
...... ..........
. .. .. .......
. .. .......
. .. .......


q


. t. Lta-


AlAlut"ll Itil";


. . .. .. . . . .. .. ..


. .. . .
. .. ... .. ... .. .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .... . . . .. . .. . .. . . .. . .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .
.. . .. .
................. ................... . . . . . . .... ....... .... ..... .... .. ................ .. .
................................................ ...................................................................................................................................................... . . . . ......... ............ ..... ....... .... ...
... ... .


A* dV Md LUIS & LoC


,mamaAV-%a vp L-wk

ommmm


PH.UM





A:. Y'', "'.'.".."." "

V: tp ..d ...e la .Comm.i
:comme .eftIllait sWy attend. *ion1cm Sjyel idn.t$nat char
....^ *" .. <: .:-. a re, .. .: A .h : ':. 4lth nl" :," '..'4, .nt. ner .k p ?oj de-
O* at gphj g fl4. 4 dtehbx4 Eichatoe lia anqu.4,W tio-,
S the d -1 nous est agfrlbve de crxnripion de la Grand' que nous avons publi hier,
gnai lr que Ia direction de Anse, en replacement de M. comporte deux erreurs: lo. A
es Clubs est 'confiAe dew' u'uI's U1, Gihles, r.eemment parttr de la Be. ligne du troi-
jeunes nos amia Roger Fi4a ru S6nateur. siieme Arg aph#% il faut Ii-
.ia et E. Pierre-Lous, manaw La Commi.n ion de recense. re; it ne Uagit. de rien e
gers du Dragon et de IEtoile mnent des votes devant se r6u- mow que La Ldberaion, au
Eouge. IIs se d6pnsent en aC- nir le dimande 31 Mars, il est lieu de rioen noins.
tivit e en dvouement pour probable que le nouveau dpu- 2. 11 a et egalement omin.
t .v. "t e e t a an t q u t.i.. s ." u e "t 2 p ua. & t". g a i m n
assurer autant que faire a re ne pourrae peter sernent peryi JeO noms des Membres
peut -- le triomnne de leurs qu1au Curs de 'a session ordi. de la Commission -celui dtie no-
couleurs dans i e inampionnat naire, di.n.leurs toute proche. tre clitingue confrere Char-
.e e,: i.. ..s s.nt .i.. les Moravia, qui voudr bien
i e cette ImoU is nta -, tepnd4n aus-.O
gnes d'admiratun et meritent -- -- p noum s en excuser.
nos compliments U ND, iE, FAr d, d
".. + ,o= +a ..... "+" "777- = ""'.


S. DU Dr.PERIGORD
Les Matches Internaltonaux SE FAIT UNE GRAVE-
SBLESSVRE


Hw'i. it 9 heures du soir, est
de cdee, en sa residence, au
Bac Peu de Chose, Madame
Venlve Morneus Jean.Baptis.
le, nee C'leste MlIaloire, gee
de 88 an s.
Les funerailles auront lieu
cet presQ-midi, a 3 here, en .
r'Eglise Sainte Anne.
Nos vives condolkances aux
families Qprouvees, particu-
lierement a notre ami Me.
Marcel Antoine. don't la d6-


On nous informed qu'un des
enfants du Dr. Perigord, le
sympathique chef du Service
de Qua.rntaine, s'est fait une
grave blessure a la tte a la
suite d'une chute de balanqoi-
re. II a dui subir d'urgence une
intervention chirburgicale.
Nous apprenons avec plai-
sir qu'il est maintenant hor-
de danger, et en lui souhai-
tant prompt retablissement,
nous renouvelons au Dr. Pe-
rigoid 'assurance de toute
notre sympathie,


I


Prochainement, nous pu-
blierons le r6sultat des prin-
eipaux matches de la Coupe
du monde de Football dont les
finales eurent lieu a Rome,
J'ah dernier. Nouspublierons
aussi le resultat de certain
matches internationaux dis-
putes tant en Europe, en A-
inerique du Sud qu1 dans les
Antilles. (e sera une justifi-
cation rde notire football qui
a conn LI a tlot, upres les ren-
contre-s Cuba-Haiti, I'indiffe-
jonce e t Je m6pris( du public
haitiere Conmne on le verra, il
arrive dans ces grades jou-
tes sportivew auxquelles assis-
tent 30, 50, 70 mille personnel,
(qu'uine qui.pe et non des moin
dires. receive 7. 8, 9 buts sans
pouvoi-r en inarquer. Loin d'W-
ire prices it part, elles sont
au cont raire encouragees a
pe- .Ver- (ians effort pour
nnotL ;u e.ilunporter a l'ave-

CIhezI iIou, nos Equipes de
football, pivees de. I'assistan-
ce de MaAnagers et qui osent
nD vue des progress a realiser
sMe fmesIurer ve' c c des Combinai-
sons t a ge res, mieu x pi 6pa-
rees, micux entrainees, de-
vraient avoir la science infu-
se, lc don l 'improvisation
pour tiioimpher a tous les
coups. Sin, c'est une honte,
ine dccheancc, la reproba-
tlion gWn6rale. Temoin Patti-
tude die note public depuis
Janvier (de 'annee derniere.
_I nou sOemtle que nos com-
patnriotes out une conception
unique du sport,. Is vivraient
bien au pays des fees oli cel-
les-ci n'ont qu' frapper leur
baguette pour voir surgir des
inerveilles: experts, savants,
g'enies. Tous leurs vcaux se-
raient cornmbls et leurs desirs
acCom)li) (..Uon e pal' eln-
cihanteni~eiit, lOs oganisations
force, utine puissance.redouta
ble a tonts gards.

Marc BONC Y.


AVIS


Le public est avis4 que J1 i
bal annual de nui-ear6me orga-
Snis6 par Miles. Bienaime 'ia-
J cob se fera 'cette aunnee IV 30
Mars, au grand lucal des Vul-
nIar, a 'Avenue MAagloiu
i Ambroise. En vue do donner
' plus de satisfaction aux invi- i
te, cette annee, 'est V'orches-
tre Hubert, qui a joui au ra-
dio, vendredi paseo, qui a it
engage d4finitiv*nmon t,









Le Vapeurs Arrtent



+I
Les Rhtumes



Itea ez le Rs ape












ALix Roy i
Loreu'l sct frictaonn6 aw
amoent de so coacher, i eat
0a0flIe par la Chaleur du

)* pih 11. 8 sf comme n a
&tf'ro? chEmanat kes don.


g f


AUX BURRAUX DE L4A COMtPAGNIE.


*- rQI CT .AU.IlUN'C4*
S : "- : :'x -








T. J TIEL'hOAk 2077

PUS DE MILLE VOLUMES INTERESSAN2
LOCATION.



Madelin Napolon ....... ............


Photos de Vedettes'de Cinema
Livres de Messe pour les Prem
Communions
AIMANACHS VERMOT


rnwwt-hvawvrWrd-'nenmu. wb*M44~l~aawsrat el~a p


Sa


pfnttrante

protege votre

sante


^^ .'.nr.Lain1


emptj' i pi
+2.t It>,IL



SAVON

, /- _


.' ; i t .i


Treis rapid.*net la mouse :
abondante du Savon Carbolic .
Marigold p6netre dans routes le :S
rdlnAurcs c as tous les coijs, d'oil '
ii tl-issc Ia poussicre, climonat ::-
tOUtC tracc dc salctd nuisibl. *
pourqnoi, dcputs de longues anntm .-..
+n .M:rigrol est le savon perffr :*.1
-,,....- fr.- ei qui "svent que soa
urnaiter protege la sante du menaga





. i.. -. *, A ^ ,, 1 ......'r ,ii, :'o;.
-:.--4 .4


ls;f







IT'A S-iNS PRECEDED: ':
\TA(^'!J"S'S PKE..DB r':


5 Q~~/ $

--44


t
V
'cc


IQTIJES


e4


.. I


VOUS A*VEZ PONC ClAVANTAGE D'A VOIR GRATi.ITE.MEN
PROCUREZ-VOUS DONC SANS RETARD VOS PREMIE ,s
nin' s nn r',emt fl,"~+ "l' 't


iunte etait la granu mwre, S UT PU' srb.
.. -- .. ': I-. .. .

S.DECES .. ..-.-....-POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ADREl..SEZ-

Est dec d6e aujourd'h -.aux ........ ..:. .. ..... '

:C : :: : i : : : :v: :e: : : : o :p ae: rl -:
nfjb' irle Ia Commune des
: : Nus prsentons nos bien --
sic: :Sincre, condoleances Ah la fa-
mili.-enparticulier 'i notre or I I I
. ami P?&ricls Verrett.
:.:7;-'::.-.~~ ~~ ~~~~ ..." :- --.- .. ..........".


7' DES AMPO L.'; lLEA7CT
A.3lPOLES .4 .INT Q-./E I)


IVOUS ..I /.-A


aie Elec ri euc



Ca )p-Hail


." .:. -.
". .* ..:...'


'. .<
.^: ".:..,..ai
ii1
A .:^
....^
* ,* ^".I


we-


* .~ ~'~Tfl


6R ANDE


La


OFFir A SA AO ISREUSE CLIENTELE DES MAISONVS I'MI t IV i.-1


ELLK SE PROPOSE DE VENDRt DES AtlPOu.iLES SPAfc /1/'AL /'; \ .17 1' /'Of S "l s LES .1 A I
PRIVEES AU PRIX MODIQUE )K 0,20 CENTIMES OR (tCHIACNE.

CES AMPOuLES SPECIALS PORTENT LA MARQLE <& POUR LESCLIENTS SANSFRAIS A V FUR ET A MKSENK Q I LL S SIT It I'L'ORItTE'ES


--


f


ACCIDENT
A LA RUE LAMARRE

Avant-hier vers midi, A 'an-
gle de Lalue et de la Rue La-
marre, quelques balustres
(d'un balcon ofu jouait un en-
fan t de 4 ou 5 ans cederent
brusquement soui son poids,
en le projetant dans la rue
Releve a peu press sans con-
naissance, il regut les pre-
miers soins de quelques tu-
diants de medecine habitant
equartier, avant d'etre trans-
porte a 'Hpital GeneiraI, of
son c,, n'a pas e6t juge tries
grave.
ta-
.,---- .

Baume The-Nerf M irig
: AUX c NmTS"

kflT*A'flJC~L ?Mr3SBi.. U(cfl


ft.m


m----,ousse


SURP)Z


Ift Ir -Arl


-M&Rbk-
m1mr-I'm
AW 10 f
Apelk
AK Imn WIR
An ul BWMM
Pa,


11-7