<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02396
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 27, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02396

Full Text
: '" i::. ": 'i "i ." . ........ i.... .. ........... .... .... .... .. ...:.... .... .......... .............. ... .... .. .. .. ....:...... ..: ....... -. :..... .. ...... ...... .. ........ .. . ... .. ...... .... . ........... . .. : : .:.. :: : i :
...... ....: .',....:.. .
............ : ... ...... ... .l ll ..l ... ..... ......... .... .... .... .... .}. ............ .... .....i..1 ............. .......... I......... .. ...... ...... .. ........1........... l}. ... ... .....1. 1.Ill ....... ... .. ......1

; k : v : ; a :+ ; .:. ... :.. . . . . : . . . . .. : .. . . . .. . ... . .. .. . . . .. .
i o : r .. ..... ... ... ... :. : .. ... ..., .. : ...... ... ... .. .. ... ....... ... ... .. ................. .. ..... .... ........ . .. .. .
.!.."..i'i h ....'. ....... ........."........ .... .... .... ........... ... .. ...... ........ .. .. .. .. ..
:............... ....- ....... ---. -4.. ......'"" ....1 "" '" '". ..'N'" .. .P"" .,"
-:- .-.-..-., .--.. ::- -.-:-.-.- = -i-- : -..-.- -,..-- .- .-- .--: -- -- .-.;...-- -.. .-- ---...--.-. -.--- -.-..-.... ...-- -.-- ...._ _
........ ... ..
.......... ...I ........ ... ........ ...... ...i...i..".."....... . ..i. .-...M.*...
..... .... ... ....
... I.. . . .
..... ...4.o..........I...
......... .... .. .. .4. .


.. ......u.tL.. .r..ra.. i.........4.s... .... ..t........7
.........L.Q T IV.N.F ON.J I..5.V... ..........................
:..... ... .... -.... .. .. .. ........... .. ... .. ... ... .. ... . .. .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. .. .
? -.::.; .. .. .... .. .. ... .. .... ..... .......... ... .... ... .. .. ..... .. .. . . . .. .


.0.1U..NC.W.... .....Mt.. .27 ARS 193
... ..... ..... .. .. .... .......... ... .... ....A.. .. ..........i.. .W.......-..
.~~ ...r.....r.. ; ........ ......... f4.....t..... ......... ..r ..t... .* .- .


Ilrfr--W


FOEUVRES
----m~f Jif% k -


|W aujourd'hui
sttention des pou-
Bsur une plaie
notre corps social:
'dage des enfants--
fflje qui, cepen-
':t.t in lage de fre-
le ou 1 aehlier,
arant de constater
-aes, a lheure des
.Vo ole primaire ou
enps,le hombre, cha-
p issant des petits
j.ui y pullulent
ts les centr-es civi-
ducation de l'enfance
*tdu souci de I'Etat
failies, mais ii, ii pa-
iton'en a cure, et que
esen hisvnt Ic soin
mnt a I'Etat.
! onun la1 iloi sur
jtion de l'enseig'ne-
imaire .dans plu;ieurs
ipositions oblige les
. ,envoyer leurs en-
i-~ole u lesinstrui-
|tnamille meme, nous
lamenir les sanctions
!-t
rtides 83 et suivants
10oM prescrivent que
an6e, dans la premie-
Sdu mrois d'Aout,
r des Ecoles ifr-
Cehaque ville, et
jands centres, pour
~artier de la ville,
lssion composee de
yens nota les du
Sde dresser la 1is-
les enfants en age

des enfant-, dres-
719 Commission, est
il'tnspecteur, d'of-
.6e au directeur de
Toute peraone rei-
dedlenfant qui, huit
Sla rentr.e des
J sera sans motifs
abstenue de l'envo-
te, sera sur le rap-
:ieeteur, d&f6rte par
tr rautt Juge de Paix
petlire fois, nla con-
a uine amende de.

etrcidive, lanIe',de
-l&e, triple )! p01ur la
-ti, 1 ainsi Suite.
tsqui auront ete,


I0eois,con{duits plIu
-fois devant Ie Jut,
Pourlesriotifs ci-des-
ltr Iputg6 vagabondlb
ur i'ordre dc ce
A la Maiion Cen-
Sprdjudice toute-
famenda applicable
7 es tre0ponsables.
t tde police procude-
.a plUs grande mo-
S:us peine d'&tre
apmrr abus d'auto-


LA "-:EITE REVUE."

DISPARAIT


LA PROVINCE


r


Dans
Janvier


sa livraison
-- ler F6vrier,


des 15
consa-


cere a la memoire de son fon-
dateur, M.. Fred6ric Doret, la
cPetite Revue,> announce it ses
leeteurs qu'eile suspend sa pu-
blication, et qu'elie avisePra
aux moyens de ne pas inter-
rompreo 'impression de l'His-
toire d'Haiti du PEre Cabon.
Nous deplorouissin cremenIt
'la disparition de cet interes-
gant organe, qui co.'ttuait
un lien tres utile entire Haiti
et ses fil viv'1t :" anger.



;dans une prison, oiu ils ne
i trouvent que Ie contact de
mauvais elements qCui encou-
ragent leurs mauvaises ten-
dances.
Si la Maison Centrale
d'Arts et Mtier ii n'en
existe pas pour les filles .--- ne
..suffit pas pour les contenir,
qu'on aggrandi ,e eet etablis-
sement.
D'aprs I 'enquete que nouS
avons menee, la plupart de ces
petits vagabonds viennent de
la province on n existed pas de(
mpison de correction.
On pouIrait, des -mainte--
nant, singer a crter dans chna-
que chef-lieu de Departement-
des Maisons similaires a cel-
le qui existed a la Capitale. Us
ne pourront done plus se re-
fugier a P.-au-Pce, trouvant
ainsi un terrain propice au
developpement de leurs mauw
vais penchants.
Nous invitons done nos pou.
voirs publics a penser a cette
utile organisation. C'est patr-
mi ces d6esuvr.s que oye re-
crutent tons les malfaiteurs
qui gravissent la sellette cri-
minelle.


Sirop LDo
rftr lrf, tl rip Pf


~a .a~


Ruretz it fhu, t
A ix gRoy


Presque tous les employes
de 'Usine Electrique des C.a-
yes ont~6te remplaees. C'est
probablement une conmeqjen
ce do la grive r&ceOInmmen s.i-
l gnalee.
xx ;I"
Ciini citeowseillers comme n u-
naux ClOyens nilt den1issionne,
mettant en minority Ie (Con-
seil, qui a 6te replace par
tutie commission composer dIe:
Joseph Bonoit p-re, JDiog.ne
lTh-ard i.ls et Dienvoulle Si-

xxx
SOn se plaint aux Gonaives
d'une taxe ill6gale do 100 gdes.
exigee des proprietaires de
mioulins i riZ.
xxx
(On est en train de monte'r,
dans la mnrme vile. !es parties
metallique, Zi'uii -: n 1 v e a u
march.


xx x
On prepare en ce moment,
une brochure-souveniv dlu ju-
bil6 Adh.mar Auguste. L'ovu-
vrage seva e.dit a h limprin-
,ie de l'Etat.


Des voleurs out enleve Ie
coft re-fort du Bureau des
Contributions tlu Borgne, et
ne pouvant Ie fracture, lont
jete dans uine court, press de la
mer, of i! a et6 retrouve par
Ia police.

II y a au Cap une cont-osta-
ion douaniere roulant s.ur
2.000 dollars entire l'Etat et
la maison Novella.


Le parasite signaled i
Louis du Sud est la <
le rose, et non le t
,

1


SENATE


Ni


SESSION
EXTRAORDINAIRE


(S'euane du Mereredi 27 Mars)


C .onf'o'rmeInHt aW pr'm't. r
point de !'urdr(e (du jour, I t
proces'verbal de Ia seance duu
S26 Mars est lu, donit Ia '6dae-
tion demeure adoptee.
Le deuxierne point ant'-no la.
lecture de tI correes!pondance.
comportant -uleument un
:Messa-Acculs d reepLion
idu Pre.ident de Ir iaipubli-

Le e conclusion-, tu ItappoL.
Sde la Comnmission chartie d'e-
xaminiver le Contrat dce Ban-
que son. mrises en delibera-
t lion. Le premier Secretairie
F onmbrLnui en donned untle nou-
Svelie ectu're. Aec I'agrenf',n
d- e I'A.-..embae, il est decide
'attendre le-s nemnires de
F i'Excutif avant d'aborder ia
; discussion
x' Y


* ies Secreitaires d'Etat Ti-
tus, Liautaud, Etienne, ChP-
- telain, Chassaing' sInt au
Sbtanc te l'Ex-eutif. Le Sena-
Steur Ti*ard sollicite la paro-
ie. I faith I'historique du coi I-
Strat (Gacat dte la Banque,
- rappeliC opinions tifses
par la pres.e naitienne, rap-
proche ies arg-uments contra-
dictoi:es et refute une' a une
ies diverset objections.. L'homn-


(fr oii'f!TCt C/f 4h Page)


4i Saint

terrible


' .. x. .
On a reLroluve a ,.Poilte Sa-
e., )pres des Cayes, deux ca-
-avres en putr iaetii, de
aufr~ag'cs du eanot lBenita8>.

La femme mordue aux (Ca--
'es par une souris, et qui, on
e le rappeile, availt cu e4
1O5spitalise, est nIo.rte t eLe-


i .e :wia l'ai we Ai t- it.l':,.u'


a ~ ..-
-- -A.. .. .. "- ...
. .... .'.. .. .


Lo6n. doyen
dez Ca yes,
potur 6 ans.


dlu tr ih nal civil
a ete renouvee


XXX
La Si. Joseph let, brilainn-
menrit fetPe $ Fort-liber't.
Mme. D). P. Calixte. i 1epouS
du Co'lnmanulant de la Garde
dHai.ti. av' .it voyage ia cett-
ocCasI on-.
5 I


{In Sc: pliit dt ce que
goHl^ do h-'r.'s LICS ( ayes
irap exiguie.


1E-
e. t


-a ,raIa I


t icte done touted tine ] ;" ....'
fle..res pour"cowe ""
I -1" fa l '.1 ,-e. A cnvo- ,I-I -.I

A 1'coe
CA. pas si ces'
IRIPI
pI8Cflinaires pr& "
i obligent la
SPulsque nous
vu ees petits
PI6hends put
th in6s devant
?-x; "i mblen b
.. .b ,.

at*a c !AN f buork-Toledo, aux Eiats-
e ma! nest Une nnucelookt&*"ti*-namtu SE
I'v a "rodm nt Utue'
-. p' "ll'"+ al':':" I e n ls t .. i : l l.ll iiiiiii Iii ~l:: i iiii iii . ..i I~i ii~i)~ ll I :Iiiiiiii: :I iiii iii .~ i ii : II i
:f l~~;::l~ll i I iiI i~ tiii ii r ii e m e n ti ..I : :i : i i ii i . . . ....i ...... ...I.......... .I .. ... ........... M.I ii Ii i~ ii I : : Ii~ I~ ~ i i ~i[ iii I i:i~~iii i:i i i ~iii~~~i ~ ii : ..I ii I I:I I
~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ................... .. ....... .......... ........ .. ............... .... .....]. .. .................... ... .] .. .. ..... .. .......... ]] ]] ] ]


pius dans le momnde,
Apres les allocutions de
M',is's Winsor, de Mjps. WVed,
t-vi oxposnoitn une anuvelle
fois le but de leur rniiS>ion, et
deo !]. LM6io Joseph:, 'i 6los
vemercia, de chaudes discus-
1ions parti'uC i; ire .I S ,C
rent (n'P l' 1 a:SK>tarl uii
1.'attardl-rntl lotwu2Jnlt, iot
Ceio-'n e t(l, 'E t:" nir
qui le pour, qui Ie centt:r des
id6es expos(.s0.
En sonime, ce tfut un con-
ference sensationnelle s i on
en juge par le iouve\imont
d'idees qu'elle a cre,. Lia ve-
ritI est rarement t'.AU,,.

.cheminl de ros:. 1 t Iazt co'-
naitre soes dfauts pourr <'
corriger. Si la telre no veut
pas Utre Vles-'. jl1' h. / o,
comment le grin germera-t-
- .

4 -,% %. 4p- -'--"


t,ire en e ppge tao .ife ts /ti
, se t de Lu LibrairiE Nowelle.


- .. 4* t


M. 3,, 4


;:::i


40 4" 4. -4 ----- ;;- --Ip -0


" il "" + "j l ..


- L' -i --


.. ..... .. ........ ........
. .. .. ........

. .......


... ... ..........
... ....... .. ............
...... ......... .. ..... .
....... .............


.... .. ... ...
........... ... .. .... .

......... .... ....... ...
..........


: .. -- -. .....


111_..11~..,:., ___


. I


EDUCATIONN

FEMININE EN HAITI"



-Hier a eu lieu, au Centre
d'Etudes Universita e's, en
l'honneur de I`a 1 :..' t'
ministe am ric' lin I mO or'ga1 .11i (' 4 Ip' 'V'
Seminite d'Action
don't l10morcceI d(I r1i:-tav
tut la confirenceC dc Madam1-:
DIartiguo sur <]'E{lucu' ii,'! e
Sminine haitienne-
Avee une u)jfct ivit *. .&'t, :,
tifique et uni f :, (.'" .s .
saxonnL e Q u 1 i C 11 p OL
tou s QS:2 nit : ii^ i:. 0th
sent dctj t iij t clv:-'
Seuie, iMad n ,. i-r-tigue fit

nine hb(iufti iu lI)a,. .h t,-
ble:.u nr, i. p .,sv a, nD i,.
ell lui i' en

('K l '' tc ; 'I. l 1'U U 1


i K "I" t '" f I V c I
t-'{" { .ti" CU I -a '*nL" : e :"



Su o 'it ... .. .


simple m.-u,, de 1 ., :u .^- .:t;^
e1110'}(I Lv it i C



cOiel l^, ;. lort )i i { ^ .,^^;.
reI flo j (}f l i'1 i! L lC-it C 2.K2 t}-

Q | ilusti I1n so0 i Ck ; ;t
)co Ipirnfle 1 ui :2)7 o1*0n-


i ent iti :iv i hi't 'A r
| "sa c J'Ii. UC i I'

i > (U ,1. nu i ni'r 21 ,.
ies c it' -i 1' '' V eren'

'i' lm 'nuei; '>i a
n i.th'd (1l, (h'- p t.' di


v pcte (!ts intent i zL> u lIb ne
|auint aavoi', Iu
S"VmpichOrc pas iP la It icit1r
p c n s oe !O' -a 'nt cU"
te et do sgt p i)))l t sci{ntit -
que, Um enI I i t'. n ,'' '(-p l' -
cher A ses vus l" 1'mem a-
pect unilatu al '" c', los de

certai'i .'est cl cjncep
Lion bdui catitonn lh' ipi n 'l
SPrecoCl iCst 8 1 poiE- tC 0: t 1 O


1


{




7 M" ,,......... .. .... .. ... .. .. .. ..: .. ......... ... ..

.obt.. .: .. ...... .... .:-".. .:-
....... ..... ..... :.. .... ..... ... -. .... ...'.: :" :: + i ...... g :* :> : .1
W O.. .... .. ..... ...- ...-..--..:.- .. ..... ..... .. ... .. ....











en 1t2I5, le dernier passagefl et ml. I akmlopimus
....... .. .. .. A ...... ...... "" ..
; ........... :.. ..... ,... .....:... ........ ..: r ,,,.






.glos, .. 4 .om ri S
.... ..... .. ..... .. .. : -.- -v ....








.. ..i Le Vapeur HAITI Voy 40t .... 3 ...........
.. .. v. .. .. .. . . L .. ... ...



.............. ................... N .. : = : .. : o. :. : :. : :, e w Y o-- .. !.; e .. :
:.: .- .....2 1'. :.. di.rectem n t .. en..
?:de p in.h -:r. K~htive, po1 &t uu Prnce ou Ii est
.. e n.....m.... .." ......... ..
'e::: ... K j.... ." .... ..




....Pe ant.ui.p. .ttc u J ...Ai.Al.5
...:.: :. . . . : .. .. .. .4.. ." .. .. ... ..... . . . . ... .. .











':.: tait promn.e in stre, mais i 1 :: :" i:: : i
S-convi.nt 1'O -e .. -.j. .... u. to Colom.bia. Carta-
qu .: ........ .. ........b it g na e .ub Z., pre-
.. .mon.1 : lic .u.....e.. e m.e .i ':
. .... ... ..... .. .... .. .....













luttnw? sue "oS. La pj-
m i...e e o unions :vait ... .,
re-(.-) ....-.--.:------.~ L;::'v t ..:(w .~ w ~J i .. .. .: i 4 o rm |










'ill:o: sRe,("T o I, (MS- 6


61160VQ~l 150 Oi(>-te Ue 19(081F

>0, 0% 12 't I t fhrr e
kJL i1 ': W UC~te ?m-'I






~~14

I1t3,' 1 S 'A I'.2 Ch1D


2


-i lAMIIST-ATION
g(i:ER."ALE DES POSTES

A is de Dkpart

Les (epjecehes p>ur N.evw-
'Yo'k :t i'Europ.e (-i i ew-
-Yoliir'eet pw, 1, S. S .ASN-
('"ON sLnnt I o' -:n' s e "Mer-
(U \ -i et par 4 <4 S. AS-
' fORE'S Ie Joi.i 2 ; iO ecu
1 :11.


.2 Mci 1l 0150


- .u vc'a


A~


4 3 ,' .'o \" l '".'.'L"3' .
..n .. ,, ,.': i c 9 s ,:.;
J.)i:. -\'()ftn ':i Il- nih}re et
-it .. action. Cer-
n ams M. Tsalda-
ris Ie pou -es extirnes, et M. Metaxas
I- d'a: d ininlstre des Asifa-


present


COIL1n d1 m C n chef des ar-
,i.es coOPi.15H1it meime de
banniur M:\ Veaimilos comme
complie 1 u1 C- 1 dictture d'un

ims a1, jlall--S ete prouvee
que Mv. \>en:'Is cs t ete e
ai cette t.-nt-utive de coup d'E-
I.t; et I. s..l"a'Yis a preft-
Pe rV tt' t r s e t inimites de
S'-thouoo v ,e-nwuir- et
dCm. n,. t.i11 i n'a nmem
pas esite, Ii a un an, a ne
0C.e a ; Ve.jizeloS pour
i ro0Uvr un compromise politi-
?|ute et cnuntitutionnel.
Malheureusement, Je com-
p'ornis n'est pv- 'usage dans
la vie politiqu e le !a Gr:ce, et
la lutte do- pm4'ti y de(v.-ntv
-ouItIt- sanglanto. Lst pJput-
is te foeciL arnt que i-: V1eni-
zelistes :;ont d fo-u, Ct lo;
Venezenistes afli' meant I
general Plasticrs forxnule cet-
, opinion en lour nom -que
leurs aversaires p)rofitet du
poUvoir pour preparer le rI-.
tabl issement de la monarchies.

Manchester Guardin.
i..-i- rj --A)-. / e m


TERRACE-GARDEN

Jeud i 28 et Samedi 30 inars:
:' occasion .de la Mi-Careme,
grand hal chez KAHL, A Pe-
tion-Ville, avee le: Fameux.
..O.ECHESTRE'. "'
DANIEL. ROUZIER
oni jovers les dernieres cr&a-
... :'..tm de Stomp. Blues. Hot--
Jfz.. de .Valse, Tangp, Rumba
: et ie Mringues.:
Entr&e Gn6erale 2 gdes.


iT'll? J.1JP0!T ~
4.
44'4~~l~343 ~<~4>' 4434' 4 '1' (4.
~ '~ '4) 4~i4 4.~ .3
tU ci;i Wuui. ....tWlQY4>'': 0'0>-
I 4
\'c'118fltt? C~~LI~u.n>.. 'CC' ~ 44'
I I \ fl'CC
( "4 ''~~ (010
i~ II 'OL~' ~. -42 42 t' a>S-
1810 a flt~~'2 ~ I I)tj fIt
'u-s .'~
'4 43'.'
I) 1 3",.'


comm 'dauie. :u pri:. ,r
que d'un dollar par jour.



i RE -ERCIEMETS


0th-


9,.e.. lleste Nicolas et tous
les autres parents et allit rie-
mereient vivement tous les a-
mis qui leur ont temoign6 dLes
marques de sympathie a Poe-
casion de la mort de leur re-


grett6 :
Jh, A ride Plaisir VNltol
enlevr i leur affection Ie 9


~tdz


114$
Il,-.


ecoul I
es prient do eroire a


ieur piofund r.i eco'nnai-ssan-,
Cce



IEMERCI EME. TS

M. t me C n Di


uenavI-_ et 1eC. ? en.-if t les
' milles Paillire et Malebran
che reemarcient viv.~:ment tons
les amis qui ont bien voulu
leur temoigner do la sympa-
thie a l'occasion du dueces di
letiUr. petite Claudette, leur
tille, smur., nie et cousinie,
enlver i" leur affection i:11 1
Ma rs en cyorgs.
1.Is l priest de crire ah curm
profonde gratitude.
P ort-aumPrice, 25 Mars.a


i~j3tt


.': ::" : .. .. :.... :-. ....


S Erayt

: rkctonx
.. "poitrinei
& -avant q
S rhume

YiA
,~ VV>l
Aur uthtfroldi


pe
de des
debut
it votrt
lue votrc
empire.


Ty uppe haer

ri7 Ese Lamarre Tlbtphon 181
1$ AdmisWio*s au ACCALAVREATE
Smiorique ft P hihosomp


L6tabilssement doit ~pe uceces a a disciplita, & son a
cevlente m&thode d'enseignemment, A sa bonne et large or-
ganisation. Pensionnat incomparable, Pension pour pe-
tit de 5 2, ,Cours class ique general, Legons particultF,
res, Coure de S u no-Dactylo, Comptabilit6, Anglais, Es'
pagnol, Allemand, Pr4epa,. ti A 6. ac i _nie.
L'etablissement garanti : l, ,curt et formn aec
homes forts et eoneeientt A r' a ourAgeux


Li~auJvecu pot r rendr

TernIS cO-^ti;ES ve


lePlusas -.- h ,
t iacn ; 46y bkpx
4$"^ 4. ) r,,


_n u Ut .nso .: .. o
D e4 ....-',t !. d- .


rae i Kolyn"s u s vHn-:os 'lJ? >,
th* disptarnisssnt t o n u ,
el. .d'coi!, vos de its :equitc-.._ :" : :: '" ^ ^ ,j..
rent one b:anohour sans pr6c&dent. tscya et cC.st tesz.
I>es dent d'no at::. '.Um. .:; '."': o vr. : : ; .lt..i!.:n
'et un s ,o rire ?h s.r.. int m in- ..' O isy. -. i: .ad:t.i.n. .
tenant it .Ia p)rtb da tout k monts. p i-. ,*3 .a atpi nfTi':t i-t y m br ai :-
Iauttfltdeseservirde Kolyrro. r. nvns' v lntd 1, 11*ii "-, *',.L'Cat, :--
L t .. . ...i-t. -w .t. + ,t. .... ". l, .. ..-.. 1 .1, % t ..
Pemplal di r rt .at.irs in n u,:e. 't' : .* i'r.t;. '..:. e t ,. 'dnt. :".*"
pd r iC vv .qut I L 4hiU"hcr, h :', t,' i'r -.t :. :ra j kn' wa'eatjf e et ......
ymix dw .z.* api it'X4' &nti'rr;-. uirn- s'^irir;^'.j f t sa:,t-, ... ."..
A.* 'm


dni oiin attnroyap .et pn pp!! .. "" : .::....
S:. .. . . . .- .. . .; : :. :. i. l. .. .
FR i S -Wie tUtl aUunrii'o.tCR.M DENTIFRIC Rl
.irs e m en t ...... ... .. ..... ... .......
+


Devenez vote pr
t ds


C




Ltie
A1


p W que pour a po.t. .............. e:.. .,.:. :. ,.,


f........ on.d on Jj.'.


: .......... ..rem atq i abi.
.-.v -..-..--. .-.. ;.. .i.











te.c. d.. s .rnl


re Comptable en ouvrant un
SlIa Banque National doe a
oblique dil'Hit


.4**~~4 --~ V~P'"Z~~T,~*;5* ~ L


44'4

.22 K '34334.
4;.''
4.-ar> 4 4. 3


yesL et


- ---- -- --- --


-.. -Y *


i
I
i
;
! *
!


t

!
I


" .."""i.'i...'i.. ...-' .


.I:


0




----------------- --- ........... .......' -- t r r.. *.. .
'S A'" %4*'"*' II.W W I1^ ^ NOU VI.lW V a. ,~

|ternifres Nouvelles dv1 Monde ru e ntn
-. Par ,.C-be. Radio t Correspo-nden--ce AtrW-DS-


.. _. .. -..... : :::::::: :
. .. .. ... .
...............-...
.. ....,..._. .

.. .; :-. :..
: L L :: .i :.f
.. .F
.


ilNGTON.- Un s&
qui tiont i ce que son
soit pas iti, a dit que
neverunennt amnricain
a. ea' d'une nouvelle
'oblige les citoyens a-
ainS a rc:ter dans lour
pour ecnrcher de nou-
Sincidn' analogues .
di Seuls,
nt voyager ehez les bel-
ts coux ()ti y seront
aunent oblig6sa.

.DERLN..- L'Allemagne a
illi avec indignation le
ajet mnonstrueux> pronon-
Tlpr la court martial de
o centre les habitants
Mele] accusls de haute
Ihison,et on le consider ge-
ralement come une cir-
stance qui rclame l'inter-
tion des puissances signa-
as du satut de Memel, en
z de refrencr la politique
Itematique ,iu la Lithuanie,
nmettre hs' 'a loi la popu-
,ion allem; e doe Memel.
Jar le , fgement est .,nteux et. cons-
itue un deh :n.pudent aux
plisances q:i ont garanti,
patleurs sig ...,e (Lque les
!llemands do '.0ol eraient


E tes loyahi.:
at- L'exn":, :
nations a: a:S
iartre pur' .
grement est


:it ', Iegale-
:: 'io.- ** con-
..K. ,erait urn
'..We, ttut lt
.'-Lustf U" 1


p'ove ftifln .-. : ;''- L'.e d ,t' t tit-
it la nati, .. .Ianlde, pro-
twetion r^,i ;. :.nientt faite
arIa Lith:u .. cee n fment
pr&iK, non t,.SlSein et
Wa apputi. i momentt
pitr les .pn:- ';'.-" >ignatai-
de prtii' t'V.' .-ijgiy it;.
r&ilement p... *'- la sai*n-
,6destra r. 1*-rli --
tageblatzz/, di,4.' i,. \' <.Alu po-

stenergradur:. ,. .t Ies rcla-
lpinternat'. .ie au po i n:
ie rupture, "LiI n'est pas
essairc :l e ..:. -hie' la rai-
lt mecett .:a i-tr(LUSe tactic


que. La Lithuanie se laisse in-
tluencer par ses voisins orien-
taux au point de montrer une
grande tolerance aux machi-
nations communists, ce qui
contrast brutalement avec
Attitude savage adoptee ia
I'gard des allemands. Le ver-
dict est un acte de barbarie
at on espere au moins que les
sifnataires du statut front
une demarche a Kowno avec
toute Pl'nergie et la conviction
possibles. Le gemeine Zeitung> declare le
jugement outrageant, I'ap.pel-
le un melange de haine, d'ar-
bitraire et rie m6thodes in-
qCuistoriales d'inspiration bol-
cheviste, appeld a soulever la
protestation de tnut le mondce
civilise.

BERLIN.- D'apres un conm
munique official r6dige en ter
mes prudent, les discussions.
aniglo-allemandes n.-i. i Si-
mon, Eden. Hitler et Vn
NeuraT' :: 1'am-
t.a:.~asadeu., oritaniLJI,.UL' Phipp-
ot du cornmissairL' allenanI.l

dernierees 48 heures, ant pr'is
11n hier soir. Dans I t.prit s ,
jlu- frane ct Nc p!ns amical.
(es points de vue r.pLctifs-
ontt l e"i ut": l te:ne. : L ir 0 "
1iu cini- i.n cI fi c -:r 1r
-ujet.- Ct" (\ 1 i. (|uftU le tL .i J L..:l I-
l a L tkx e-n l., .'V I n ii E' .

:. i.t- Min:istP1s :al!emand t
lf.'iian i( tL .s'a. t 't.ui i Ltliti
: .ttlStUti .. C: IlUi CUDccLrlne
i'wtilit3 ',.- u.,flve,'-.atiins Th-
, t: t-' (I Hi [r"t f n li't. S>mp i:,

fiur L...wd ,t'.-, t:nlis qtii'll on
oi. .ilIt te1 pE om 1 11' tS ( IL, 1-i:1
.-,i\x, iPr'itigue. L&e Aliniistre an-
12:1. a. :it diclaac.- qu'il a
hien tfait LIe venil' B berlin, ls
i..ttulitat., ,y.: ploineni <,i t
,t i lIC- si'x 1t 'i tit' tio. ,- "'ie
A-t IUL('LS-' .-Stir V( Uluc 't'i t ( l~i.


cedure avant le depart de
Londres. Du cote britannique,
on souligne quo chaque tape
des negotiations qui ont abou-
ti aux pourparlers de Berlin
; ayant le caractere bilateral,
'ces derniers ne pouvaient pro-
duire des resultats conerets
Set definitifs. Les 4 principaux
sujets debattua ont 6et la -s
eurite, les armements, la S. D.'
N. et le pacte aerien. On n'a
fait aucun effort pour arriver.
a un accord de forme, ce qu'on
recherche des deux e6tgs 6tant
i ne entente gen6rale. En par-
ticulier, ,es conferences de
Berlin avaient pour but do r6-
veier la conception allemande
d c'.. problems, pour qu on
puisse ensuite discuter leura
solution. Apre's le retour d'E-
den L n.Ldres, it se tiendra ai
,t rcsa unec con f.renco tripar
tite. La delegation britanni-
CI: cL)nsi(l're les conversa-
S:nr- })ilat'e:-les, a la prrsente
,'<,:,e d:es eIgoeiations, com-
\-. ii, s-.u inovenl correct de
ptiok'ddeIr nii vue de dsuitatt
e n'Fret...

I\PARIS. Le Cabinet a ap-
pi ',v un decret pruhibant
t mlp1. airaiwnent I 'exportation
t.- certimines matif_-res premie-
...- i iInIpul ttance 'vitale ])our
dlfe.L-e nation ale. On igno-
S,..:.' li's clas-es tIe pro-
UiLIt." LU\1ucs5 tjappl5mitji1 le
.* I cr 't.
Xsx
1' )N N. social i,---' (i
S igh)l 1). ci1nami < d

9 vn *.1 !u 1 nn iil fp^.eu '-
r '..' ;:. ] ;'^: ] |., ". ,' ',tI ,L 4'-
H i d u'rT ''TI' 1,1l*'ili ef
:o.,.'to 1 JLig rmntflt i '-, p eit iier
,:.:c t iO ha sur 64s sd-po i-
.i.,ns it, pl .0if u'.iD I',,E'.: if-
nA.x.

,kEN; 'E. ARijorid'Lui
,i. '6is lV dGlai de deilx\ aUn d-
Pu. ', It, ite1 0 Ja' on C .(S, & ,f-
1N t mveni i'L die1 'iitre pa tit* it'


la S. D. N. iHer, Geanve a pu deviendra ehef de la division
bli6 un communqu. d6plo do lEurope occidentale du
rant la perte, apres 16 ans de D'pt. d'Etat.
collaboration, d'un de ses fon-1 )
dateurs. Pregnant bonne:note 0 GENEIVE, Tewfik Ruch-
de l'affirmation que le tJapon di Bey, Ministre deg Affaires
veut continue la politique de Etraugire ture, president de
collaboration international la S.D.N., a teligraphie a tous
expose dans ta' declaration his membres du Con&eil pour
imp&riale d'il y a deux ans, les convoquer a une session
elle attend des renseigne- extraordinaire ehargee d'vetu-
ments sur cette forme de co- dier la motim franchise du 20
operation et ne fera en atten- Mars. La rctunion aura lieu Ie
dant rien qui puisse pr'judi- 15 Avril.
eier aux bonnes relations du
Japon et de la S. D.N. PARIS. .- bo onni' -oturee


MEXICO. Poursuivi
par la cavalerie fWderale, un
group de bandits a libret
deux ingenleurs americain;
enlev6s dans la region de Za-
catoca..

LONDRES.-- Pour la pre-
mniere fois, le Canada a uni
gouverneur g-enral qui n,'st
pas un noble. C'est l(e Col.
John Huchan, bien connu dans
les milieux intellectuals et lit-
t r'aires,

WEST ORANGE. Sa
femme ne voulant lpas ,se 1i-
concilieir avee sa fille Ag ,-I deI
1 anS, (Garth A. Jordau a
tenp.t dc tUoer, cOlle- e et drIO S
(<.InU r la r, orut, !s .RInt t.iKc
.: 1 i vement e. --'u.
a )U
V ASIINGTON. 1 : a-
tni I'i I' .-pr1e>.idjtI'It H i-Vt','
a 'Itfimnne cjue celui-ci n'a pas


\WA.-I1I N (iT.ON, n ;,
a m:iic .tse ai de.ts ( .le u'nI
D)unn, n .-2islant sat icial dr u >c-.
err-taii,, d'-tat (',,rd,,] li- li,


on tit I i n ut (Ifnitive-
rnent d((id, riqu le voyaee do
Laval ta Moscou aurai lieu a-
t' I-, ( .- es.-sion -j-p ci h.' de la
S1)D. N.. prob len nt \'' it
20 A vri
\K xx

.- Th" odo'" Mih 'i est tu,
cn uc ki: vi, de utI
h.- I : nt n on \\'ashing'tn,
" ^" .'I 2 7 i '.,


0('t'ZI IctIrli IA
I')I C' 'V ~.: U 1fF


- 'i n e.n m n-
Si t :. -.


P K p: 1' (~ Ut
4 Th~F a ii ad
4' -F-F
I. F~ 414
F~. .~. i
k



II I-N F
4.




F' '1 .4."


-iJT, ,os,,rEA -TE --


-FL
jib f*J~Q/." ~
~ ; ART


U n.o Ihitsieur et sa faenune qui venaient de
rentrer d'ne 'roisirnr asutour dcu monde
disiewtit Vn J1tflnt Ie 1f1 Chesterfield
que c'est "'. 'inrtef inlrn ion (ie".
Les Cigart:CS C(hcstcriicld I t Cn vente'dans quatre-
vingr six pays. On pucit sc les proicurer stir presque tous
les paquebotb ainsi qicue CJan pre-,que tous les ports.
Pour (qu'une cigarette jouisse d'une teLle
vogue, if fic t qu'elle soit vraimenr bonne.
Quant d1 nolus, qui tifbriquoIS la Chestc'r-
field, nous faisons de notre nimux pour en
faire une cigarette aussi bonn que possible.
,'s JiLe fmure disent .
Damns presque toutes les languees *


Boite witalliquc, plomb&
sonu prcssion, die 50o-hrm
S iquc- -tanuched I'eau-pro.
tdiOnj abso ohfe io m e ~
d'irnaersAin dans leau.



q i






, !cu de 2o sou
*vt tPvCohlophant
"PwutNo. 3--la
ilikure qui echtt.


Distributeuru s
Mobr & AUri' I


'I


thic1 PA IJOeUn & aUMnv e Tac Co., Us. .


Avoc les batteries
)nctionnemen t -u (is
de leItr utilisatin.


j4/Jfj~jJ~ ,. ~ti'i II Ft '*112 ~ ~. '' tv'


STATION CENTRAt E ID'ATO 0,TI Ai L'S

Dom i n iqw RHake r

Tel. ,'7J

Grand' Rtw N\f. /.7'.


iL COLLEGE MODERNI'
Extentat-nWternat Direlteur : Ernst Alrihidr
A twulf John Ltouw Liienrie en Proil
Plutw : 2PST A, 'tl.,

Est l'Ecote Secondaire ideale dlenseignement cla:ssi{e
o : uous devez envoyer vos eniavts si vols v'o17i lour dt-
taer tine instruction solide et efficiente 0vec tus ls I avMAu-
tbgei voulus.
Los petite classes sont' Iobjet de asoin) miinuti ux dti la
paltn du (li 'teur, ear elles onutit nn t Ia 'vniru dlu ('l Clkge.
discipline srietse, pension sci o r -air irr6pr'bhable, in
tructiout rapide,
celes gtnt Us garaInties quo vow. Wfiry 2,
C(;Xge Modernt
Avenue Jthn Biown
Phone: "t" i, Port-au-Prince.


a


ag1gt 11flow










,, ,,f i. ., .. ,. ,. ... ... ..... ..... .... '. i,"
'. .......... .... --.--.. i
-------- .. *. : .. .*. .. -. .. .. .. .. .. .. ... -.* -,- . i ^



..... ........ .. ............ ........I A .C I R A :.. .:... ... .. ... ...... .. .:. .
3 r .... .... ... . .. . . . . .... . . . . . . . .. . .

.. a. .a r .. .. ...
... ..... .....' *:':-i 4 :'. .: ......... 4:.',:. .".... ..... la :tu- : :. :
."" .. -. .. .. .. .. ..... : ... .. . .. ; -. .. 7 . . : .".. .. ,.. .... .. .. .. .. . . . .. . .... . .


.de s i n d.du .. .. . .

..5: .... ..........;aA av e .U a iUet .p e r : V t. e r..d us :nf :proof. E snt. aSu. rd. :p.LUS CuxEp TS. tx
S. .. .... ..: .... -.. "et d ip e "" .!.. ~ abondante. et P N L e S! .s le d .E t ...ti ....... .

. ......... ...........P :R M ..... -o ... .....p o m e t, *d ne.t.ve. l c racte t is.. a: :



Wn marged'une :tes e: : : :: :. :: : itoyennes et des ho.nmes inmuIs.oA.. e Scott d.huile d e f.e de briqus avec de la s.le niaturelHe, ilt.on.neft n
I; -- initiative aux males vertus {notf e t orv~gienne pure. Elk vot vice sp'crndide Qt se porte i^. tongtemps.
civiques. : -prtera parce qu'elle eontitft e Vc*as trouverez qu Us ccnsdt.uedt itne rble'
.d .. directionn .que .e D partemept ns A q dressent e I i t... a-. r i. y. a un supplant c usage dans
de PInstrucuon Publique a contreTa nialadie. a. iatcus paire. Les feimmeo snveit qidu est sug
...pas imprim. A a jeunesse. 'LT Emulsion Scott vonne .k ( biten p'acer leur ar..nit .. a.hetant c.s has cm.n
Le Departelrent de Pins- IVoila les iddes qu'il nWa pas iitalt6 parce qu'elk vossiede ]& LW-
truction Publique a &t6 cree, propAgsec dans le pays, sur- rtAp ui c hnx LAU17J:
dit M. Lherisson. par la Cons- tout au debut. C(est ce que ce fetifient unricnnT .t &w. .... .. ..., .
titution du 30.. D&ee. br 1.... .m insist re avait fire, no- &:p..t.t.-oti. 0 u .. ..
Deuis., iI T. persennages tam ment apres que Padm inis- r bin _-rt.c..-- :. .' "t . ..... 11111111111.
S" ...... t... oi.n-:b- r r De lds-:es -




,..,-;" ,. + :,,, -,-: : : ; o m~ {;.' t~voinn o, F bro.Goff1WA .-edIs,:sesb cnta.t U:., V`,. .. --


tin .L PTrni eux beaucoup


n'ont pas rempli leur tiche.
yI y a eu de grands noms, mais
pou d'adminip.treIteurIs. Beau-
coup ont .oukli tleurs devoirs
p1) u taire de la politique...
M. Lhbrs.-::on rpetpte ce qu'il
a d it en 1r95: KLa Politique
Haitienne est sterile, elle de-
rso)7t1ise. iele &tiole, elle tue.


lion. l plik' n f ( jifn jL'ini...
ftour e c,.onfD1rencier, iS a
manqu- h-t eueoup de Secr-
t aire- E t t I t inst d-
tiun Pubique li olonie agis-
,santc Lour v0agir t s'lan-
*r(* \veQ intelligence et de-
v.uenunt d.is la r'eorme sa-
l i: e. hi.. rutt iI....e
IDenucoup ido es pevrona-
ges. pourtant intelligent,
cJJlU ni ?I1. Lherisson, n'ont
pas ecoutt leur aime et ne lui
ont pas ete fid'les, selon la
recommendation de la Roche-
foucauld. Its ont oublie qu'il
fallait .irganiner plus serieu-
se.en;tn: I'Ecole. II fallait don-
ner la l wjeunesse, outre l'In1s-
truction, mais encore l'entrai-
nemennt J)piyS'ique et surtout
P'Education morale et pectrio-
tique qui lui font dteaut. I1 ei-
te le mot de Guizot, mourant.
ai ses fiIs,qui est d'application:
kServez lo pay;, la thche est
rude parfh.is. mais servez-Ie
bien,..sA
, C'est i ;:;que M. 1Lherisson


a pouw--' on ct i da artitme "
Nous n'aimous pas asse2 no-
Ire pays.,
It i'nt s, n lugoe. II parole,
en tcVrm,. -XenilluCet de son
sol. h on s, ,.,I, s'es sites pit-
It !,s{ ; e ll e icha unteur ', ses
,nurces thermales et sanitai-
res, ......
11 rappe!le les declarations
du drnier botaniste et geolo"
frla s<5,diis ,iui nou6 a visited.


vait fermement pose le' a-
ses de VEcolc et de la reli-
gion .. ..
Certaines de nos Ecoles ne
sont, dit encore-M. LhVrisson,:
(que de fant6mes qui doiveilt
disparaitre. Avec un grand.
effort de volont u et un Udan!
5upr'nme de fti, on )eut Vrpa-
reAr le temps perclu,
N0ou. comptons trop sur
I'Etat. I1 cite a cesujet lopi-
nion de Gustave LeBon: -La.
force moderne des peuples de-
Jpend de moins en moirs ide.
leurs gouveruants. El]e .se
compose surtout de 1'addi-
tion de milliers de petits ef-
forts individuels. Un pays dee-
vient grand quand tous se;
c' itoyentravailInt sa grari-
Sdeur. Son deelin est rapid
quand ius abandonment a t'E-
tat toutes les initiatives. .>


M. Lherisson demand a
touA de faire aimer I'Ecole,
IEeoleo uI.[V conduit a la veri-
table civilization.
Un people ignorant, dit-il,
est exploitable et n'a pas do
besoinrs.-II ne consomme pas.
Les analphabets sont dans Ic
Smonde comme des aveuglea ot
Ides sourds-muets. La lecture
et I'criture leur donnent la
liberty, la security, les plus
puissants moyens d'action, les
plus belles sources de vie.
lei. M. Lherisson remercie
bien vivement tous les etran-
gers, religieux et laics, qui
nous aident dans le domaine
spiritual. II leur demand de
nous continue leur aide intel-
ligente, utile, devouee. (Ap-'
plaudissements).
Puis, Mile. Prophete, 616ve-
de Mine. Guery,. lit .une belle.
page su.r lddal. Cette lecture
est ecoutee avee attention.
M. Lhe risson va conetlure.


11 a declare qu'Haiti poss de
str son sol merveilleux des' (Fin a remain)
phantes unique au monde et i
don't on iginoire totalement I'e- -
NiStC A Vt?.IS.
SI1 cite los paroles d Spen- AVIS
cer St. John, uwnin Ministre
Britannique en Haiti : J parcouru presque tout le Glo- olaisir d'aviserses nombroux
)be, etje pmis dire qu'il n'y a invites au'en lieu et place du
nullo part une Ile aussi riche : Jazz Hubert jouera le fameux.
et aussi belle.. orehestre Dixie au granid,ba
II 'apporte 1'opinion du dece nom-organis6 pour.le sa-
grand (rateur aimerieain W. media 80 Mas courant au $tu-
Phiilpp: la rnee noire de St; dio Moderne d'Elaie. .
Domingue eft Ia seule a trans f Ele avise on onutre e pb..
former ses fers en epees pour qu'elle a omis de.mentionner
e onquir sa libe t st:r le:a ielesa dames au.ont I'eitrtei
:: champs de hataile.- : : :- :gratuiteu :: :_ :..::::.::- ::: ::
ui: :, continue Lhe s : :Surpr ,:e Dixie ::-. :-.:-.:..:.: .
son au milieu: doe ttentioc- n: .vit on, esg.1b ,a: F: w:
gen rale et avec" a forte voix tree ..:.
Sn terre qu a donn, .... .... .......... .


SnV t pays aux .
i qu a::.u-:: :as::u x: :. .. :.


muli on "Scott sont .-,-
diatement parcte L
imenomntdicmeiic nm 4
iHg rer et qui n';ts^.m.S- n;: ."b ,
Iorganisme. I. 't:
cile a.evit er, mis: .
-La chs rai-tsonn
soigner toute fai
trine et des poun:.i.-, i'
butL. Ne tau'de i.
:multsion Scott m :.. .. .. -
t pa .: ..d
toul urs la i i. ,. ,- :--
et ve.iliez i cr: :-" (
torte ia fam ei~-z :;.. "t !< .:.'i-
que, un.,hommr' .
son tr re d.rs.


ITS PARUFL2IS Fi)VIL &
DENTIFRICE DU Dr P]ERT'I-
I'Y"omt ^to V. iours 1i.. mi'->
leurs.
Pour 1es Comminandes.-, \v.y c
-.eorges Linstant de P:': ino.
Agu'nt pour Haiti.


VA. .





ICON
NO'


S .. ...... ::."



................

S. .. ......: .....


l.1 B. ______-

I jj .-A4MS


/j 91/t f d CObflN sOL fiCALeYPeW
'-- --- -_





3 :r/' *L7 -4U OFA l -. :RP.AIA 9
TOUX, RHLM'. NJRONCHITES, ENROUEMBI
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
POET-A. -. RlN .it-r-1- tT LES rOiC-.s


"" I -..._ ---_______m____.fllrnn


TANT Q (11E FI'O N',SikZj PA.S EXA.I
tLe pmfu le Plus clhre jamais fabrique par
..OOD)YEAR.


VINE'


.LE


.5.5.


vf l C
. . .


,:, 7 .< :. e .., -.. --.-.-.-.-......-i
*c .. ., o. ..............
... . .

"' -.'". ." -.-'.:. '.. ..'..
'.. %. .... .... ......
W : '.. -. A --J. ..-.......-.
. ... .....
[;-.-::-:: *. :....... ......:



.. .. ....
SI I ..... .. i
'
.. .....

.. .. ... .... ... .. .. ... ... .. "..
AI~kl'CILLF"xi NOUVEA
.,-.. .. ..... ...'. .:.








........v...:
. .. .... ......... .
.. ,. .. . ... ........ -
. . . . . ... .... . .:.. . ..
.. "... ........ .. .. .


. .I h E W I r t 4...........


................................................... .. .. .............................
. *: d : : .,0: : :.". -, "i i: :A ."i ": : ".: : -':.".:::::- ."::"::-:.::"::::::::: .... .... ......1 .: ;.....



~ ~ e r S I T ... : ... : .: :s:: ::: :2 : ::..::: : 2 .: :f. .. : : ... r f s.. ff. ....... ..:......:.7-. ::.--:: :.............. ; ;: :


in I- me 4


VzO-1 I I i I -, ;


/


. I I&' ,*. .k1. ,


IMAML~i


N IT
4m


pas


gt~g~ --




.. .- ..- ----... ..-




dd1ew C ERlm Alix Roy .Us.

nee l e Haiti. Airecte nit h. i. Mardi, except6s Ie as i e lflte trouvera, dons toue fe bonnes maisons de co r
AYAQUiL,, -e 24 ecembre, 193. e mer die la place, son rhun mux prix aiint#: iu ; v e .qual it
cstISTOBA#l 2 l i. Me-avi r,198., et S.S. *AN- Ii L2wo rn.
.., l tereredl, 13 Fvrier, 1936. $ $Loiles hi Mudle 3 Gdn, quothdi'entenun
Touis les stearfter sot pourvus de Chambre frigori- La Coule d"Or 4 imons pents
u f -: .. -. . -


[ifique:
SgPARTS DEI NeW-YOR
4 s. Cristobal, le 4 D6c.,
S.Nuen~ n/iura, le 11 Dbe,,
S8$, Anctn, le 18 Dec.,
",. asbaaq:f .l, le 24 D&e.,
S.S. Eilfob le 2 Jan.,
s.S.Ruetnavc( 1ra, le 8 Jan.,
S.S. nto. le 15 Jan.,
S,S. Gcualiu) le 22 Jan.,
S (r"i' -d .le 29 Jan.,
34S.,;u^crtai!ura, le 5 F6v.,
5,8. Aa'o, le 13 Fev.,
S. aayuquil, le 19 Fev.,
SS. Cristubal, le 26 Fev.,
.Ss.Nueawenlura, le 5 Mars
&S.. Aon, le 12 Mars
iLS, Guayaquil, le 19 Mars
58. CritMobal, le 26 Mars


Jce.,
D&e.,
DJan.,
Jan.,
Jan.,
Jan.,,
Jan.,
F6v.,
F v.,
Mars,
Mars,
Mars,
Mars,
Mars,


1
IF
1
I:
1
1;
1
1
I
II
1
1
1
1F
11
1;
11


PANA.MA RAILROAD CEAMSHIIPt LINE,
JAS. H. C. VAN REED


Gdnarl A'iv


2;c 9~st ~s* -lP4~SIYJJ~~


CONSTRUCTION


SOLID


Perre por pierre, tog9 pr ci ge, elleva
sur ie roc Is soHde 4diRce. La Banqtqu
Royaol o ment6e ingi, d'annee an ounn&.
So stobiIit 6provv6e explique la position
qu'elis occupe porrol les plus grandes
institution boncairas du monde eerrr.


CU NADA


,984


La ROserve Spipectale 7I
La faison, pregnant letfriais de thirason a an .ch arge
le rham doit etre vendu wau me prix en province


LOTERIE NATIONAL 0 HAII


1934,
1934,
1934,
1934,
1935,
1935,
1935,
1935,
1935,
1935,
194,

19%,
19,
1935,
19}5,
1935,


9
17
23
30
7
14
20
28
3
11
18
25
3
11
17
25
31


A. Mat'eib&LCo


Place de t 'oula

SCourbe et Rue du Magasin de 1'EaW


ACHA T D'ECAILLES DE CARET, VIEIL
MANTS. PERLES ET P1ERJRTES PRECt'!
,FS P CpECRc AR(P\NT ET 1'r, ')\NAI I
TES NATIONALITIES. A DES PRIX ABS(
. AVANTAGEUX.


ODli A-

0IIUllP: 71'~


*04t'."atatr4W '004. t .r l ~ ---'- r __~a


9?-


_..TOUX, RUME^^BRONCHITES. ENROUEMr-NTS
INFLUENZA. AFFECTIONS .OLs POMLMONS S.
. .gte^---^


4


.. : .


p.. it ectu "l"
I .par nof ca-"
t blanc dan :


AR)I VAGES A P-AU-PCE.


9;5 Connaissez-vous exactement
985 la plaee que la Loterie Natitow
935 nale d'Haiti occupe dans 1'&
935 cononio national?
935 Vous irnagine-cvous qu'etle
6 est un bostion avance cortre
935 ie ch6mage qui s'etend de fa-
9,35 con alarmante?
935 A..veo-vous ealeuie que les
985 Iotue Mille Gourdes det son
9e35 ler Gros Lot representent le
35 pri d'un p>ignn sur rue?
S8ez-vous que Deux Cents
pXres ou soutiens de famiile
gagnent lur v'ive a v.endle sva
Billets?
Que huit families du Per-
onnel dependent de on sort?
Qu'elIe reparttt des subsi-
des mensuels aux Oeuvres sui-
= vantes: Cruche de Port-au-
Prince, Da:nes de ,t-Franqois
de Salcs, Port-au-Prince, Pu-
pnile de St-Antoine, Port-au-
P rince, Association Corps En
Sseig;nant, Port-au-Prince, So-
eitt Histoire Pt G(;ographieC
dRfaiti, Port-au-Prince. Mu-
tualite Scolaire du Bel-Air,
Port-au-Prince, Creche de
Port-de-Paix, Geuvre Sih(m>,
Jacmei, College N. D. du P.
S., Cap-Haitien, Ecole dos
Freres de I'Instruction Chre-
tienne, Cap-Haitien, Oeuvres
ioissiales de la Cure de
Plaisance, Fanfare Petit-Goi-
Ve.
Que six cantines scolaires
fonctionment a Port-au-Prin-
ce, sur son compete: qu'i ces


cantines deux cents petite
bouches y trouvent Quctidlen
nenwnl un repas recontortant
F et que hien des families voisi-
nes pauvres y envoient, di.
cretement, ciercher un peu dc'
nourriture?
SQu'uue scptieme cantint .Ys
entre(enue aux Cayes?,
Avez-vous pens anus-si quct
le pale an Service de i'ublici-
te, uin Service de Reclaime, un
Service de i'rupaga.nde: au-
tant d'cv rnvprises hat' iennel c
.a A r .u :e e.4ei eC:, elF-

ii5poutile" -vtus dc tut rn-
pirit de part p114 et vous coDI
prendrez qu'elle constitute
une force et Un prestige ua--
tionai.
G(.1VAe S lu) u cel a. punuriL .u
nm lui accorde.'-vuus pas J a
preference sin Ies lotteries exo
tiques? Surtout que upas un dre
sc, c.uptnwis "e se veild he is
d'iaiti. i Eile :i !cuCLe, aL
leurs, au nip i-; ..ysz i' .
quemelit orga ise. ', .-
gueil paut riott i It I' ,,i ;
uandie-t-li pa' _. fIan c Kt,
lilt ge.,Fe jFn a1JVu Lvea
Sa.t. t..'!u KA L t i:uges auns,
ayuns une pensie du cwur
pour ia Loteri A'ationaie
d'aiUti.

Money G(OURGU.E,
Directeur,


'f tt I; ii- n '. ^ .
^ u U h (^ <- l. ; r; -

.I1 ; i i 4FF FFi4 1'. [I i1 +",. .
t .c S n F F\ .4 -- ': -
[I + F. ., -
4 14FF ,'- IN ''1! ; ,' -< i t +. ) iF ''-
C ^ s-' .'t. 'V-. ";;^ ; b *
p r1 -c:+' FJ i, 'J 'F,,- > ^}n ;i-
i.e,
A ."\ .. lr t i i :.. t > -- -! ; i :< '[ ;>1 ; i ^ i ,
.

.- !i

4 F'F F
Ii i44}F~: '''4:~ 4. p
'F' '
,Ffl'. v'':''~ J 40 ltj>
U U' K' IF : '~
F K- ('4~;St1 4)0-" 1 ii,
d\i5'-'i F.' (4 1 ~F F Ft ~*F


Titt i tE ttI-


Any>e (-iF a
IOnA ue- O=l. I '
Bonnoe- Fi.


'1 ja.FU


L e a i' eI Ill cnretnzr""-.'1-)... f!*. I~ ~i r --


c .es


r,^^ Td rapair cnt Ia mousse
-Al loboudatc du Savow Carbqhc
Marigold p ot'trc dan touteICS
rainurts et dar otow les coin,, d'o
elke chasse ia pousitre, &hse^tg4ant
ain8si tOta t trace dc sakt& n4Pibfe
Voil- pourquoi, eputs de loagtes a~.~4,on
le Savon Marigd ~st le savon r6f t.
Sd'.inurnbrablcs fattises qui savct quc soc
mploi jourmnhr protege la sanmtt du mndiaga

SAVON CAUJ3CLIC

.. ........ ... ... .. : ..


la


I en res
VaSICP


lletl ielrs


~1
I',
'I


quintessenceI tes


varieties d

errtiloire
ol i e l
I.e ri 0 1 i 8


I")("I


y S
sa41-


i les


teIr ror S.


C'esl ce qiu fail so I Nre


w V*WW


La 1i
t aY e '''


\ (F


I'.


BA


AN


OU


ROYAL


~--.~~~-------- 7r~RI~~nl


I


I


touteSes (irec1Ions ide Port-
tuwPrince. t d"e Petion-Vile.
GLACIERES
Nous avons toujouri en
main les derniers models de
g'lacres en acier a partir de
S 25.00 et au-de sus, vendable,
avec facilit6s de paionent.
rt lds pl) s (curnomiquei ..--
CREME GILACEK
S UfI'tELA Ti V+En
Un produit nmuvteau, qui ne
1e cM. n "ilt aNx IEiKlQU ES
+nu,'qi,,- des P'ay> <'r) o|t -
nI (I'AU in1' 'St o'Tttrt au
publli -ait icri a:ir' I t lsine a
(;hi-,.- {Ie ui'rt ni- 'i'inrt1, ( >y -

I .
i^ V I.'4 i,'/i t' U?,'iF L 'F


Ji j,.FF'f!il7i
S" U \u-V LU I I.{
ut t u
Fe F '
inn' e r :,"i, ... .-., :i.p,+n
..,L i i- + 'o:
.I K. !A. ., 1U i'F ; ric.
F' US I i '-n> I




li t i n F


C l'-l l ': F \ .i .


All.iSa,.', .t 1. V4./ ii/.


Amodm AM As


m m~d


tE


Compal-rer-T


( .;outez et





t..... ....... a n o N ouonuter. no1ve
............& A de sanctions
... ....... .... ... .. .. . .. ....... ... ... .. ... .:... .. ...: ..... ....:. .. .: :.... ::.. *...:...:..:.:.;..:..:-.. ..... H::: "
S ';. : ':" .;^ : .- .^ ...... .... .. .. I- ....... .. ..... ... .... ......... ... ..... .. : ..... .... ...*:-...P .- .; .: ^ : ..i: :.:;_; ; ^




tie eountrtte, at us ajUAte.
ag.e le. plus chaletureux. m::a\::w:: fninta de ttes itt dates recon ..$INC0WAN
|endu au. patrioteimae du P La Commission charge do nus nfel a res et qui ne tou- rQT.AURIN
Irsdent Vinoent et a bon vo rapporter ur I Contrat d'a- chent pas Ae :a 'substance du N "
lo|ir du: Pr6sident Roosevelt. chat de la B; N- H. a consi- Contrat de Vente tel qu'il a, TELPO
|Aprts quelques paroles adres- 4d6 avc la $pine conscien :~t vot4 par le Corps Le.gisla-
.s.es aux membres de l'Assem oe de la difficult dela tache, tif, lequel article additionnel PLUS DE MILLE VOL /MRS INTERESSAN?
l O3i6e par le Ministre C(ha-; Ie laber d6volu i son effort. deviendra article 2.>> WLATtON.
saying, son college Chftelain, Pour blen a precier im-"' L'article 2 initial prendra f. i d f..
Spare "a son tour. Les :plus portance de ce ntrat, il con. le numero 3.. Cne R. Viard Les Gure, plede aforitew .
grande vites sent dites i' vient de se rappeler qu'il a un CONCLUSIONS: rt Pour e me ar eata
Sceu i sont de P'autre et6 caractre polilque autoant Telles sont les modifica- Rosny J"e Moreette e .. .
--:-d la barricade, Le Ministre qu'cnomique. Dans lea so- tions fates par votre Corn- Madelin Naplon .......................... ...
fait resgortir que 1'achat de ciet4s modernes, la plupart mission au Projet soumis a
la Banque est achievement le jdes actes de la vie publique vosdeliberations. Ainsi amen-
:; couronnement de la libOra- rev~tent d'ailleurs ce double de, ses obseurites eeartes, ses Dhoto de Vedette de Cin6ma
Stion. I rappelle la situation caractare. Aussi aertains ligues premises, il repond, e &1w
ion Ine Pren
haitienne du temps de la coo- th6oriciens soutiennent ils peneons-nous, au:i conditions i r
Spration frwnche et loyale et qu'il faut pour les solutions neceesaires requies pour tout VIg e i $s pou es
I declare preferer, en sa quali- 'envisagees, donner la primau- organisme de cr i. 11 nc li- IBom unoIs
t6 de nationaliste, une tauto- t0 L lPconomique, tandis que ,uide pas seuklemnwt l& FaOs |MM ao
| rite christophienne a la paix d'autres opinent qu'il faut ii assure F'Avenir. 11 liquid Ie I
americaine A 1'ombre de Ia- considered Ia politique d'a- Pass6 par la cessation (d ue
quelle nous avons vu nos ad- board. Occupation -finaercl e I
ministrations. occupees .par Sans inutilement discuter n est qu une tutelle hurmilan-
des strangers>. Le President quel est celui des deux qui te, une atteinte profoinde <1 Ila T
Vincent a prove son nationa- lemporte, on ne peut contes- .ouverainete national, 11 ga-
lisme, dit le Ministre. II expli. ter que les consequences d'or- rartit I'Avenir en assurant
plique notre situation devant dre politique du Contrat de par son article 1 .i Service avant de contractor aucune afuaire passed on sIO
les obligations de 1'emprunt rachat de la B. N. R. H. pro- de nos emprunts extriOurs, tu tilphoncz-nous pour avoir w:CC demonstration
Sde 1922. Notre autonomie est pose a la sanction du Corps enlevant ainsi le mPoindie pre- de o
dans acquisition de Ia Ban- Legislatif, sont de premiere texte "a toute ing6rence do 6- AI)P N
que. L'honorable Secretaire importance, puisqu'il ne s'agit tv ranger clans notre adnminis- cADIO ET RDIOPiONOS
Xd'Etat communique a I'As- de rien moms que Ia Libe- tration publique; YnTT
semb&e in frisson patrioti- ration -ddfinitive de notre lais.sant Ia possibility ro- LAFAYETTE
Sue: II admet que la transac- Pays. L'Occupation d'Haiti a- prendre des que p vnetG e, t-
tion soil mauvaise, il accepte vait pris, en effet, deux for- tront les condition' d mur- 7-10 et 12 tub "
qiue nous perdions des mil- mes : Ia forme militaire et la che mondial la pLi:-. libr;e |. ,ies .on45 er eoouries
lions. Mais que representent forme &conomique ou financi&e- d nos initiatives nni i e i a.ve po. .
des millions au prix de lasou- n re. La premiere a pris tin de- pour le rachat anti~-ip ?'o- .
verainete? Le sol de ]a Patrie puis le 15 Aout 1934. Restai tre dette; 3o. en p t P]rix avantageux,
serait en danger, et devant ce autre. Elle finira avec le vote de forger un instrue,: ti.- conditions de pai1eIout ext- i ionnelles.
peril imminent penserait-on A do ce Contrat, (ds que vous peace contre Ia ms .-r. :t eK.- >'h6;itez :p demnre' 8:'e dein.~tration qui
des millions a d6penser? C'est I'aurez adopt&. maae, puisque ta;r:i- 17 Idu "aoe :- rif-n.
avee une emotion visiblement Ce seul point de vue devait Contrat envisage -quFuL ti .
continue que le Ministre lan- dterminer votre Commission des profits devra 0.e ,pio- A.. DC .M1.1 TiEIS & Co.
ce ces dernieres paroles. Mais ,x considered avec une patrio- y6 a inancer les trvaux a p-
en maniere de conclusion, le tique et bienVeillante atten- ueu6s a augmenter w'.l--ita- Diniribueurs pour Haiti.
Secretaire d'Etat des Rela- tion, le Projet du Gouverne- ^t.n de nos produis agriwoles.-
tions Exterieures affirme que ment. Mais, cette liberation La grande politirjue (iL< pro- Tl. 2229.
la transaction est avantageu- | financiere, iI ne fallait pour- ducrion don't le Gouv.rnement
se pour notre pays. (Applau-. tant pas I'acheter a un prix actuel a constamment fait la
dissements). trop exag&&e. Le Contrat pre- hae do son Programme trou- | *
II est passe immediatement sent offrait, heureusement, v9r2a i un do ces nmoyeos i(.
a la discussion du contract ar. des Plments qui permrnettent piL- sirs et les plus pn-mei-
tidle par article. L'ensemble de considered la 'transaction teurs de r6alisations. Mereledi
du document, mis aux voix, come avantageuse, au point Larement tant de possible L INTREPIDE CA.'ADIEA'E
est adopted apres de legeres de vue economique aussi pour 16s so Sont trouvees incluseS Entree U.50
modifications. Le deuxieme le Pays, daLS- un instrument 2 a lfoi Jeuf
Secretaire lit la loi de sane- D'abord, le capital social de dI liquidation et de liberation, U. PATHE JOL'HX. IL SONORE
tion du Contrat, et le Presi- la B. N. R. H. qul est de soumis a ine Assembke. Ie 1i


dent Ia met en deliberation. 000.000 de dollars reduit a Senat, en i adoptant montre- LA FEMME Al N YEL.I FERMES
Elle est votee. Les Ministres 1.0000000, le Gouvernement Pa- ra, une fois de plus, combien Entree 050.
se rotirent, et Ja seance est le- chete pour cette derniere som- i est toujours I)ret a contri- VENDREDI
vee a Y'extraordinaire. me, payable $ 550.000 cash et buer a tout ce qui tend au bien LE ROMAI /)h JEUVE HOMME PAUV
S 450.000 en 6 terms de 75.000 etre de la Nation.
-- .- dollars, un ajustement de la Pait a N Mas'on Nationatl, 4. n POLO
difference entire la some do a Port-au-Prince, le 26 Mars n irOe .
RETRAITE DES ANCIENS 1.000.000 et la valour du capi- J193, A-n 2i de IndIpe n-
ELEVES DES FRERES tal social apres Iapurement dance.
des competes devant &tre fixed"
Messieurs les Anciens El- et regle a une date determi- ILe Pvesident :
ves des Freres de J'Instruc- ne. s) F. ALFRE), I" D..
tion Chrntienne sont invites a4 Or, cette operation compor- Lte apportur
la retraite (qui sora preche a te, selon le bilan de la B. N. (s .) Mvi'ceau 1D)EStINO.
leur intention (ians la Chapel R.H., un ben6fice approxima- { Is Mem 'o : (S,) R. T.
Je do I'tnstitution Saint Louis tif et moyen de Deur Cent Auguste, Jh. liaaei Nocl,C L."
de Gonzague, los 4.5 ot 6 Avvil Cinquante Mille Dollars envi- Eli prochain a 6 H. on,qui est ainsi realism an- Edg. I'anfan, Louis Giles,
nuellement. Hec.to h Hi- lierre, Den[ i
Le ('omilnt e d 'Ass ociallo, Ensuite, IAgence Fiscale St.-A ud u
des A nci(en Eleves. rendra fin, des la promulga-:
thion du Contrat. ('est une e- -
==-..- .-- ~economi- de grande importan- CONFERENCE A L'ECOLE \
ce que r4alise de ce fait la Re- DE DROIT
EN MEMOIRE DU publique d'Haiti. Enfin, I'inMs- L ,no beu -aia ter
Pf-RE SCHNEIDER trument que nous .gommes Les nombroux admirateur
L. anuclns EIpves de Rbh* charges d'examiner et qui li- i de Me. Auguste Douyon an,-
toiique du Petit Shminaire bore nos finances national s prondront ivec pllasir que di- L
Collge Saint Martial, Ann e aua une souplesse d'organi- !"manche proc ix hres L T l ;
1914-1915, rappellent aux a- station plus large que la prece- du matin il prononcera a nou- DNTS
mis I1&ves du regret tt dente qui lui permettra de veau,, au local de I'Ecole de
erend Pre Schneider que la, jouer un rle plus efficace Droit, sa Confrence tant ap-PARHA
esse solennele era change dans les activities eonomiques plaudie sur les ImTees V deedi 29 Mars t9hTa5 de.la vie hatienne, tout on lui mies variees des lois). ASSUREZ-VUS de la pro- cmploint La saveu
Heures precises A. M., en la conservant les garanties in- En foule done dimanche pret6 ct de la blanchcur dc Colgate est d6liciusc
chapelke du Petit S6minaira Idispensables A toutes Institu- prochain a I'Ecole de Droit. vos dents. voyez U cz que rafratchissante-elle a
Ils nous feraient le plaisir d'y ons d cette votre haleine soit parfume bouche pure et af
e ed sm Mai o en pincipe, votre oi pa
assister en plus grand no Commssion reeommatde le en employant le olgate Achetezen untubeta
bre Possible Contract pro0os,_ elle y a fatt ch elaque jour. 'hui Employe le
1Portau-Prince, le 27 Mars Modlfcations ivante, LIQUID, T.tVLCTTS, ONGUEN'T, ? Le Colgate nettoie les Colgate soir et
1,, ..- --m ui, ps8 porter atteimts I la GOUTTEIS POUR LE NEZ dents parfaitcment-chaque martin fidemest,
m.p porter atte int
.-.-----,,--. uz-, su mbstipwe mfime de l-oprba- I Arr6to la malaria en 3 our fissure, cheque crevasse pendant o
tion, 6alrent .ertaines 0o SO les rhumes en t jourant 5 jo'.
Sdispolttons dans intbrft des les maux de tef el fies dvrali le embellit paree qui 'jl Voyez ensuitea .
^.M, d .ux irtis, 3 30 .minK,,. content la meme poudre dc bcautc nouveil
V- t ;(y~gt r ptr9i8 antwxe#) f TONJOEW ET LAXATIF polissage quo les dentistes de vos dent
wo- La &Onibmmssion vous propo- EXCELLENT .,d,,vos d ,t
]i:.i # .:i-4:


/ -











dom -.>
: .: _..: -
(,I-i,:~
i.~ 5i?.: .
/ -....z
:.'.4 _::::5:









". 1.::45


.... -.....


4. *

*. ; ..
.. ... ..
S. ... .. -...







-

JA^









....

." "



4-'
.i.ou..*I .:._




i 4 -7:: :