.. ... : ..4K... ,- ...'. '... .. .... .... ... : I. .. .. ... .. ...... ........... M y -........... .. .. ... .'
41 A




S eirf.: L A P .... .. ..A- .-.. .... .- .--" ... .. .....-- .. .......... .
.. .. -...-. .1zt..... ,


v .. ". .. ... >:t ..t. Y h A Ik V '... -'. ...
.. .. .

r ,-:TATION ....... :-. ..iA.A r ...ii. ..... X TRAOR..NAI .......... .- .
..... .......
. . .......''". ..................... ....... .. ....'.. .............. ..........

. ".TATJON...-.. j.A.rRAW- ....:::::: :::: : ..,, ...... ,:. EXT AORDINAIRE... ...... ... ... "




LU--- Dd------ -m----


"'.... ... ..

sales s yeux le Bulle-
uelNo, 9 de Septerm-
.soitle Bulletin con-
s hiffres d'Exporta-
d'lmportation de Fe-
'llant di lerV Oetobre
.30 Septe mbioe 19%34.
:surpITenid et frappe
jere vue est fait qu
rtatiofn (s Etats-Unis
;RoyauW" Un, gn'unds.
soeurs d'Haiti, a beau-
1mflue, t.ni oue l'im-
aion du JapCn a aug-
et s'est sextuple. Cet
hosess rait ,retouis-
ifexportatin au Japon
augment( dns la ml me n
:Ce nle L)urtant pas
ar cecnfcp e IeHaiti-
Spre. i our 1933,-
me suit I
station i apn -
33 o o.'-o to
ortation ]n I to-
i -o IIt
itendance d, la plupart
Itts Europeens est prn-
int d'acheter des den-
t inarchaudi e!n colm-
ion, c. e 'achete
nt chez e,. meileurs
adu pays d-ns la meme '
rtion que Ic pays en ques
.hte alegnentl, ou bien.
center 1'importation
contiBn'Btements, c .
dedonner a un mauvais
r des products .du
element une autorisa-
tmitee "a une quantity
importation, afin que
station en question ne
pas I'exportation a-
nIememe lient. ....
se pass. :ait-i, si au-
.hi, la F1ance, les Etats
tid'autrc pays devaient
Sl'impor nation par lun
t de comntingentement,
.t compete e le tries
importation des pro-
Ifaitiens et d'autre part
petite expnbrtation en
1!Par contre Ie Japon
*e. Haiti ,;00 foi plus i
enoua achfte. (On lo e>:-
Ltiti pour, ait-il so ve:,-
eUtt-etre au Ja)ion?
arait enco aiuju rdT'lhui
aux it tc 'u -isv rnpor
de so fournir des tex-
.p" is, car its- me
cerrtinemnt pas T ii-
.icitai.e Cu commerce


s. pays. (ui sait corn-
ra le commerce avoc ],
dans quo.oucs anntes,
tupoirtion des importa-
continue h a gmenter
p.ar le pas"? Bientot

mfisseu%. d'Haiti sans
t cheter o o de noIs
4s8 upourvait-on, dan
vend rl. es poduits
ile autles pays, eon
.CmIple de I'Importa-
1ae arrivent a con-

f1, c-h 4. dh! p1r:net-
rtatjion e cc Iro-


en~Jianana s" 20
WOlent Sentir en Eu-,
ien que plusieurs E

'itlenepage)



4.......
..... ti.. n du Re -r.
'- 'N R


L II LR 0 118000


Tel est le titre d'un article
co n s a c r 6 par Alaurice-J.
Champel dans Comcedia i'
Pappel lanc6 par T. S. S. par
le Pr. Clovis Kernisan, ancient ,
Ministre des Finances, Dele-
gu6 de l'Universite de Port-
u- Prince aupre. de bni'ver-
sit t Be iPar'is.
AprL s une-cour'o e Fude gIo-
Srap ltuie ..zna-u, ap)eS s e-'
toe eienebh sur la discipline
intellectuclle de 1' eite hai-
tienne ou rt ede C e toGitet,
los inLtn UKUf ae F ^ACC, 1C Pr.
Kernil:-an demand la cig&a-
tion;, ; I ujt-ii- i 'i- '" ,, ,i
(Cente die culture destine a
,roC5u)' et Oid'eipliner les ac-
t i tc I io 'Opponnables mais
trop eparses de elitee haitien-
In et isvo"iiser, en les nor-
r.alii.iant, e:- changes intel-
lec_.e~ S ve y Fetranger et
par:icu:'liernent,.en raison de
Soq priVivliige nature, avee la
P rance.:>
lt Ie Pr. KEernisan de con-

SLo mun(de est a un tour-
nant tm son salut depend d'u-
nerec anche de. forces mora-
!i> cjr 2e inatUritiISine troIy
n, ,Vissant-c eLt a la Fran-
ce, qui se place ,si haut dans
-',-cheHe de<-.spi:ntuatits; -et
i vOus, Fri-anirais, qui avez pro
clhme e ls Droits de EHomme
pour Ie monde enter, qu'il ap-
nartient de rcoeCr toutes les
notes taiches qui contribuent
a rl'i6evation de V'humanit.t
Nous- remercions et felici-
ton s Ie Pr. Kevnisan de son
initiative. Qu il nous permet-
to., cepndant, d'exprimer le
'egret qu'il nait pas dit qu'un
h.mrne jeune. entreprenant,

courageux, a d(jP travaille
da."s le sens qu'i indique, en
constituent pour les bcoles de
Port-au-Prince une biblioth&-
que de 5.0i00 volumes envoye`-
il v a deux ans dejia, en Haiti,
par les sons de M.1 Mcyard,
Ministry d'Haiti en France


ia ulBasinque IvItKI-itriLane
Ie marriage de la gracituse
Mile. Lola Portis
-avec
M. Fritz Maximilien.
lie charmant cottple fut
conduit i. l'autel phr Mile.
Adl ine Maxi i lien. au bras
de M. Andre Liautauid.
A I'issue do la cer6rf6bnic re-
ligieuse, un, reeeptioh intine
reunit, dans les salons de M.
et Mine. F. H. Mahy, t Ba-
bidole, quelquue amis de la fa-
mille. Da une unimprovisa-
tion spiritueCle, avee luIe potn-
to d'emotino, le parrain pre-
senta ses v,-x aux 6poux et,
se defendant de leur donnear
des consei-., leur recommanda
seulement (Ie rester de qu'ils
sout: deux Aimes plcinemente
heuieuses de s'etre chereh&es
et Lrouvees.
Puis on dansa fort avant
dans la nuit, les invites em-
portant mieIe alors le regret
d'uIie Si plain ante eomnpagnie
A 4b I
tdt (d1e la co-dialte -es epotux

Nous renouvelons nos v&ux
aux heureux Iepoux

-e 25.. Mars, M. et Mine.
Ch ties Fernand Pressoir ont
,la ,aissance d'un fils, pr4-

Serge.
Nous leur presentoni'touts
nos comTpiments a cette oc-
casion.
xxx
Vendredi dernier, M. et
Mine, .Ludger Fredkrique ont
vu leur farmille saugmenter
d'une ille, qui a requ Ie pre-
non; de
Marie-J ose.
La mere et I'enfant Cse pur-
:cnt bien.


n1'ous avons nommfe Raoui Fo-
ierccu, President de la Ligue
(' union Latine.

(,:u.: ,'Sud c (Centrc Amintri.
quc).


(Stance du -Mardi 26 'Mas)


18 Senateurs repondent a
1'appel nominal. Et la stance
est reguliHrement ouverte.
Un procis-verbal est lu,
don't la redaction est adoptee.
Au depouillement de la cor-
respondance il est lu un Mes-
sage du Pr6sident de la It pu-
blique eL un On Ministroe de
I'Intbrieur.
Le troisime point de For-
dre du jour amine la lecture
des rappoi ts de Conunissions
Le Rapporteur Marceau Desi-
nor se leve et sollicite la pa-
role pour donner lecture des
conclusions du rapport reta-
tif au Oontrat de Banque. Surm
la demand du Senateur Fom-
brun, le Senat so declare en
permanence et aceorde fur-
gence au document important
don't lecture vient d'&tru don-
n6e. Rien nrltant i l'ordre du
jour, la seance est lev6e.


VOL A UDACIEUX
CHEZ MICHEL LAH AM

Dlnis la nuit de dimanehe ii
t a &t perpptr, un vol auda-
cieux au magasin de M. Mi-
chel Lahanm, 'aimrnable coin-
mer9ant de In Rue Thomas
Madiou. On estime h prIs de
:/iille dollars les pertes su-
S bies.
Ies econstatations legales
ont permits de determiner 'lei
.mO ,ens ingenieux enp)lo).;
pour raliser Ic coup.
Quo a police exerce la nuit
une active surveillance cans
les Cquartiers ou sont situes les
magasins, car c'est l preci-
ct nient que l.s volul.s op)-
rent.
N'ous voulons bien ciroi-1c
({ue lactif Alajor Oriol para-
4a cin maifaisante d


- .. -- -: ...' --. : .-," -a. *.



.. ...






.. ... .. :-.-. .. : :. : ;:,::7: -":.".':'
... ...~ ~ ~~X'.. .." ":":;:"'


--. II .......

(voir le no. d'hier)


Dans le chapit r consackre
aux Ecoles relevant de n. di
vers D6parterenlt- M insist
riels, M. Lheries, I,:I. e
unite de dtilvc.'. i: t ,
nos Ecoles relevet de ix DP-
partementlu. Tlu e tt .'ep,
l'Ecole do ri c-: t treee
sous la diTreCe i.d ,e u -
tion Publiqu .....
Les Stat i .s ue. :-:tr n,-w a-
nalphabets ', numhret d-
leves d'a:ge s.c'lN -i t eno
frt tre0s sugg tuw I 1n-
rissonU. ti V ( tl i centI
milte ;_ ,: d ,
scot ire (uiL c vnQ ',l ,: : 1 S
tU dunt pl > *. ns
nos cam|>a [H'L Y 1''- cent

LM 0 t.I ltit'-> i ep : i .t i


t I I -IUN u '" ,'t :,nI'


4,- 4
inh s rnies ei l' i


sept ce nt ,

VA.ic t i. "

t P t i -
I .





('0 la v 'ov 41-1' 'ip ;,i I-O .
reunr is de ,coi.: Ia it;'. .
themri uson l 1,' Lic-j q.--:


11 I a ort-a" Prince

ecoles inscrite v 1n peetion

ment supIri V1 ^, n i-
nnement SeMo i'4 1] c
I'Vone iSnfiifi l Hn.'n I! y

di lu Provin '. I .' K i- .
risson, il y pin -
ipllu)lont wi ... ; .'., ..,,
de In eivi 'snt i I ,- a'1
no C aont pas a 1"".' '



ne frequent ent il 1W ci



.pullulent .


done Ie budp t .' "
lies pour-I I'ldu.at'II (Celui
de Cuba se chiifroe i ,hs l
sept millions. 11 6tit d e oui'
avant la cris e -n,,uiue.
Cuba a actual ,en t .,ur les
bancs de ses ,,.1' A > n .-
fants. Los tspirofeseuS sont
tries bien pu'ys
S, La Juatiqu1tte qui nP pa-s
million. d'haitans Lt 1
de cent l.i te entail t1s a t', -
le.


UNE PARR Eie
l, t:t: Dana cette belle 110 Anlai-
pt pusga p r s io r et se, ut c ie moeait lire et
p drauwrift dinesanpite edamsans rile. person ne cireule lmpeds
eandntussi mervedlencne 11.:e jex en: :P:: air. On volt ei l et marines amu
conen m ssi mervedlee a o a (voir auite 2 e. page)
rlca.if3 se irtat a le ... sport ..aton.....e .te ..
. . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . .... . . . . . : i : : . . > : : : : . : :. .. : : :. 4 ..: :. .: ..:


I


i


a


En marge d une on renc


. -


.-AdftL


.. ... ..........._...... ..... ... .... T D a A T O A .


.. ......... ... ......
. ... .. ....... .
. ...... ..... .........
. .... ....... ....[..




*: ;.. .... ..... .. .. ..... ..... .. i :."... .? . ................ .... ... ... .... ...... .. *:-.. '. '. .
..... .. ... .... .. ..... .. ... .. .... ......... .... ..... ......... .. ..... .. . . |
.. .. .. ...... .. .... .. .. ..... ... ... ..... .. .. ... .. .... .. .. ... .. -.--
'..'" .......... .: .......... ....
X ...a... ......
r::: .:: % :; : .:.::..:. ::. ::::* ..... :: : } :: :. :
'" '... ..'. .. "v..'""....... ..........."....'.'.'-. . ..
.... .. ..... .:: ... ........ ... ... ... .:: ....: :....::|:::::::::.:::::..::: -::.






nosEltoles so hie xv Jour All bseureW dii' martin Pust go rtsdne :
.: ....: l York, pregnant ft, Nrrit pas ... tom
3.86S.040 gourdes. Cest moms inasagers tmalle Na fatigue pa:s:. rein AdnAtnist34
de. 12 &/o u montantdes re... : cmprim6s ogr. 5o Tube i 0 .omprm:a
cettes g6nrales du' pays. M Le Vape HAITI Voy 40 Etu alumnium do 4 om prim
si: ma igres. allocations, le pour Port au rin....... .. ..
quel es sont asoluinent on- attend le r Avril 1935, en :::






Straires au' vAritable nt. route le.mme jour a 4 h .. de :
:r.ts imm .diat. d'une. d.mo Vaprsmmidi pour Kihgston remarquahS
cratie. a., Puerto Colombia, Cart.a l '. .I. d fi u
gena et Cristobal Z, pre-' qu on
.xxx nant f.rt, passages etmalle. PEnseigne. .. .. .. ": ..i
..............-. ..... .. ..i















M. Lherisson lit a la salle W... BLEO, C... .S.. Pr ...seont
....... .... .r...r totes-: .... Se.ns.


les decIarations du Mivnistre
de Instruction Publique con-
sign6es dans l'Expose de la
situation de 1933:
Les voici: .Tant qu'il ne se-
ra pas possible d'avoir des al-
locations plus dlevoes que eel-
les qui figurent au budget.
I enseigiement primaire na-
tional restera au-dessous de
son role. Cela est si vrai (Jue
le nombre total dos enfantB
qui frdquentent nos 238 Eco-
les n'a guere varied durant les
dernieres annees, malgre les
efforts deployes pour appii-
quer la. ,lo su7r I'obligation
S:olair'e1.... .B.eancoup de ces
Ieoltes efiu'LtL d es O. /es,
faute tie places ou faute de


n ,I re i'eS .t '1 u itriSS't.
, ,,.I iel o .. LU t L I "arce e


Le
(Ie


0 11 p. Unt (IN paysde de-
<;filtW (K: }ViveQux 01fes-
u. ; l !iVr .t ie four-
i s.- .a iques. II en est de


Kn ;ur les I0eaux scolai-
S i suffisent pas ou ne
c1nvienncit pas i ieur desti-

Le Secretaire d'Etat des
(ultes, a son tour, dit daus Ic
t ,c e do-ieument: ,i(e vue Pl)irituel, Ie progress,
u oique aussi lent, est pour-
uant on11111u dains nos masses
ru.'als et dans les viiles...
Des regions entitres sni de-
pourvues d'Ecoles. Aussi bien,
nombreuies furent les delega-
ions dle chef.s- de famille qui,
au course e sa derniere tour-
ne pastorale, vinrent sup-
plier Mgr. de fonder de nou-
velles Ecoles presbyteirales....
Al. Lherisson refuse de fai-
re aucun commentaire i ces
declarations minist.rielles a
I'advesse des representants de
la Nation..-...
Mais, il s'ecrie : Hier, c'4-
taient. le parents qui n'envo-
yaient pas les infants it I'E-
cole. Aujourd'hui, beaucoup
comprennent lOurs dtevoirs,
Mais, ce sont les maitreiies,
les maitres, les locaux. le ma-


Agent G46nral


REMERCIEMENTS

M. et Mme. Clement Darti-
guenave et leurs enfants, les
'amilles Pailliere et Malebran
che remercient vivement tous
les amis qui ont bien voulu
leur t6moigner de la sympa-
thie A l'occasidn du deces de
leur petite Claudette, leur
fille, sceur, niece et cousine,
enlevee A leur affection Ie 11
Mars en course.
Is is prient de croire a Teur
profonde gratitude.
Port-au-Prince, 25 Mars
I1935.
. .-


PANAMA


Devenes
Compete


votre prore Comptable en onvrant
de Qbeque A la Banque Nationale do
kepublique d'HaitL.


tin
la


RAILROA!i


STEAMISHIP (WK

BULLETIN No. 1188
Les chargers sont pries de
note queo I S. S.
est attend a Port-au-Princ-.,
Haiti, venant de Cristobal C.
Z. le Mevcredi 27 Mars 1935.
Les permits d'embarquement
seront delivres pour le frei. A
destination de New-York et
des Ports Europeens sur de-
mande faite 'a ce bureau.
Ce Steamer partira Ie m&-
me jour directement pour
New-York pregnant fret, mal-
le et passagers.-

J. H. C. VAN REED,

Ages n G#neral


LES PARFUMS F
DENTIFRICE DUI
RE sont toujours


DORVIL &
Dr PIER-
les meil-


Pour les Commandes,'voyez
leorges Linstant de Pradines,
Agent pour Haiti.


ttriel, le mobilier qui man- 4VIS IMPORI
quent. Tous ces faits. dit o
conferencier, sent d'une tri- i M Jeanne B
toeo qui serve le Weur.,, meienne propri6tai
Ii conclut que l'Etat e no' tel du Qual, announce
tre Education est lamenta- veillante elientebe,
S...... Capitals qe de la
Devons-nous, dit-il, nous d'e IHUtel du Quai
eourager, nous croiser les fr l PH6tel Espan
bras? Jamais. .des Miracles).
Toujoura memeo
xxx prochable, mame cc
n e a commendable, au p
lei, il met un mot necessai- que d'un dollar par
re notre \tat actuel pro- : ...' .::.. .
i... ent....de ia.. nauvaise organi- l ---' atI.W ; 44
sat ion social de, St. Domin- i
guec Nous provenons d'elle. avit pas 4 Eglises n
La colonic n'avait pas :'Eco- parmi nous, tout av:
Sales dt d'educateura. Elke tait truit dans les uttes
pen viche en vertus. Tous les d4pendance.
Ristoriens serieux le dissent. Mais, M. Lhsrisso
BIle pese lourdement sur Io que la race:aevolue
: nays..,On no secoue tas en-.50 C'est.ci qU'il va
ans, ni meme en un si6cle ni devoirs de notre D4e
tel stignmate sans l'Educa- de PInstruction Put
in MMen r6pandue, it n'est a as enticement
S: pas facile de depouiuler om 0 e te,::.:
tenient de tQutes les trees : : :
t: i:' ditionneles. En 1804, in y :t::: : : :re)
I: .. : .: : : : : ::.. : : .: .: .. : (:: : .. : : : : .


"ANT

eaufrand,
re de ]Ht,-
A A sa bien-
tant de la
Province,
est trans-
a (bas rue

soin irre-
n fort re-
rix modi-
jour.
P%4. Vt a* ';


iO5 Ecoles
ait Wet d&
pour .'rn-

)n affirmed
:.t. .
arler des
statement
lique qui
rempli sa


t ece ues p
Dans Iles di|
la pripiaratio
objet dun
Aussi les r 4s
1is de plus tdn
i sants et le:-
qu'a sen louer
Legons pa
Ires, de Sc
gues vivanteg.
Cours : .p
DactUlograpi .

Les inscriptii
,vent tous les joN
Pour tous autrea
s'adesse


ments,
Simon


Holivtar,

A VENOM


Occasion Exce
1Un Radio ve..... marue....
trica .


Conditions
van tageuses.
S 'ad es.ser
Journal.


il tut l ppen a, er -

/82 Adsuzioas ri4^ nA CnLAit^ 7' A
S!kituriu el Phdospipt ,


A:-m~e 19r,


. nfl,


L&&DtacIIsteeWt. ';it Wte t,<:eA a a Otccip ni a ni e i'
.Iolente mr.thode d'ansew':r.mtert, P pa honnu, f large or-
zanisation Pe- nnat comparableble, Peni our -
tite de 5 a 12, tounri Ci;soiu .rinerP. LC on aru:-
res, Cours de St.4o-Dact-VO, Qnp.abi ,t, l.li.1 E;
pagnol, Allemand, Prpa .n 'Ecole d W.,
L'etabissemen?,: garantid ou -e cour' fcrme de
homme2 fork et a oimeiet?.- rnp4t'v*za ^ '- .swouz


External -nternal
Avenue John Brown
Pho/one : 2087


LE COLLEGE MODERNE


Est IEcole Secondaire idea le


Directeur : Ernml Alcindor
Licencie t n /1roil
A rocal.


d'enssei nteniiWl


classioue


od ,ous devez envuyer vos emants.a i vous wV'a Jz leur dol-
ner une instruction solide etefficiente vec WLus lesg avan-
tages voulus,
Loes petites classes sont i'objet de soin mrninutieux de la
part du Directeur, car elles constituent l'avenir du College.
l)iscipline seriuse, pension scolaire itreprachable, ins-
AL 4 '


trucl(tioi rapidle
tdelks sont les garant'ie que
Coiege Moder ne
Avenue John Biro\vi
Phone; 2087. Port-a


vous offrie le


II


lailiat a


Mardi
VA RCIIDUC ET LA DANSEUSE
et .. ... .
..LA CHASTE SUZANNE .


:1


nt: ree u. z ." -..::
SM e c.ldi .... ....
TREPDE CANADIENN : ::
S- ;- "'""E n tre e w0.5u r : :
.. J e u d ... .......
UN PATHE JOVW NAL SONOjR;:: S ^
: A. .A.. . .. T -W .. .: .. . .. . . .. . . . . . . .. iK
......et. : : : : : ; : .

VENDREDI .

S : ; : : :: e t. : : ; : . ....: : ::

: ,. : ..tri e :
:~ ~~~~~~~~~~~~~~ .:::. ..i .i :. .,. .::... ..05 : : ........:...::....:... .. ::':' --


exces

au I
.. ... = .-
a _-.-... l!


A U UEItLLEU


Cette nou


haitienne,


prop


Larrieux, ouver
Grand' Rue (An
son Dereix), offer*
tdes products frais


uin


rayon de pa


Sv.: es, de la .fin
des vins fins, (B
hoissons PtrangeS
tides benbons quilt
Sais et tous les a
bone Epicere..
N'oubliez 'jamai
cueil toujours i.

SALONDE..
Monsieur :Mau
tannonce a esaio
, qu'il a ouvert-
t coiffure clans I:&
races on face .:
Cord aseo.
Con ne toujo4
.peccabe. ...
DEMANDEZi LA!





.Anienm n
.. ;
S: Av: ':"at


R...... .... .... .....


ViLL4

. . .
.. .. .. .


B


r


- -11


... .......




A : ;... ... ....r.. ...:i.
.. : : : : : : : :.... .. .. ... ..... ..... .". ...... ..."..".. .... ..
........ ........ ...' . -... .. .. 7 .i I 5. .. ... .. .. .. .. .. ..
... .. ... ......... :. .. I .... .. .. ,. ........ .... ..... ...... .. .... ...... ........ ...... .. ... :.. ."....: ........ .. .. . . .
: i : : .....i Z Z ..... ...:..........,....'......... : ........... ".... . .. .. : : :. .. ... .
'. :. .. : .... '...' ... :....... :-. .'. ... .. .. . . .... . .. . .. . . . . . ...

?r484#T fiaw- ~ rbaljsatlon de~
qnPI)le-syest do.
6 Mwswnstn dovoir
mwN 4 4adro r aux Chrs Fir!
. . .. . . .. . . ..... ... ... ... .. ... .... .. .... .. .. ... .. . . .. .. . .. . .. ... ... ..... .. .. .!
...... ..... ..-.. ... ......--..G- : { -- --. --...- .--.i
t.I....... ........... .......... .. .......... ... .... ............ .. .. . . .'
....... ..... ......... ..



on uroau d4fn! a de l'Istructlon Chaittienne
s~i i.. . .. ................



LW antl3 nq fI 46ltations lea plus nom.
11 avon ses 47 btnusas et los plus aincires
iOlut rt iVt our le succds do cette mank
Char. d.er, etato du dinanbe 24.
Sfaeil prsi. mars?. ear ios ne sommes p



nillei des applau* sans savoir co quo cola leur
Ati .,...... .....d :.... ...... :77.. ....,':



...... tou..t e coatait de voir depuis quel



ropoiton do ron- ques annbes beaucoup do leurs
fle comity, provi- anciens 61&ves se tonir 6loi-'
(prouv6e par) 'As- gnes do 1'Intitution oi &&i
let done le Bureau tait 4coul~e la meilleure et Ia
lotion tes Anclens plus hello parties de leiw jeu-
'thzres do l'Instrue nesse.
i::q .. i:i::: :::::.......:: x..... ............................ ic r ::... .. .........: :: : :::::::






e...nne. ....
.st Douyon, Pr. ..-.si- Un Assistant...........
!.;.:.l: .aOU~ :6... ~e~ .e.-. "'e h ..p... .. .....'.... !:i:i.i :::... :i:.i:i:: "":-
le :i.:.::iP, i,:.!" atiO-.n.:.:.:u :::di aneh .-.. .:: ...... ..... .... ...... : .. ....-.-
!e ~ ~ ~ ~ stu .-aidii ~ i- a~. hn:n omnsP .:'................... i:.:iii
!!eu .d s:: pl u,.!sa s~ ati on.e:,quec el a le ur n .:e .. ...-.......... :.... .........- .... ":-
:.-::; -) s::eama ]. .....it -.. .oi..e. ..que.......". .

1et66o01, ..B.........lla m ile r e a 6., -
.J~in~ ...e... onele ariede Us nom.- '
... .. .. .".."." ....
Fi~ra d l str c .ness : .:.. ... ...
e n ..... ..... .. ...lit 'i"nA "tg',-ce ,=,.
st D~~uyon, Pr car.nusn A somsitas.."im~m~


MARRIAGE
Nous annonconr avec plai-
sir le prochain mnuriiuge Ile
S Mlle. Thtrese Lebeani
et de
M. Hibert Louison.
La benediction nuptiale
leur sera donne Ie amedi 30
Mars courant U 5 heures du
matin en I'Eglise St. Anne.
Nos meilleurs compliments
et nos vceux de bonheur aux


A ~P 'tat a-.n *


L'ordonnance par excellence
k suivre au coucher du solely
Au voucher du soleil prcs une journ6e cd
trvaii assidu ou d'exercice violent, I'ordoa
nance Ia plus refraichissante est un granc
verre de White Horse WhiskS h l' eau dc
soda frappkc.
I e White Horse Whiskv supprime la fatigue


et ressuscite &nergie ianuissante. Sea qual-
it& rkparatrices et sa valeur d.ig"stive som
bien connaes des sportmen dans son payv
d'originte a' ii qu' I'&trangr.


IjfiSS*~


Vii llA Il l :1i i


cs.iIIUUtLIXbb~bb~6 Ikr ~ ~L~vw ~ -turt;- t 1I ,jr --


Queales Magnii es
I anches Vos Ar v


rents
l..


~&*~ 4 'oK D EtATIFRICE
_, ":, ,f; ^- ,':.' -. .'/, -...'
4 :.i^ :' ,- ^ !, : : ". ".': -
... ?' ... '^ i ) r ',' .... t .
... '^ ^ '- ." < ".-" *** ^ ; *'* *'* <* *
:-:"." .. ^G," : .- : *.... ..n :. ;* ; .

i":" ,%.:' : ;" y '.LM ".:iLrti~i~i' i l f~^" '' r ,,


-- a -Ml, trLr /SK.,, sw-t.ulw"-- -


f
[
!
i




r


UNE GRANDE


DES MAISONS PRIVEES IN


va q..quexque: souvenirs d'en-
".-nce, evoqua quelques noms, L
salua deux anciens maitres: ELL
:les FrIres Auburt et I6on qui PgyR
depuis plus de 40 annees I V..
::- d6vo-aent i notre education
.et cell de nos enfant Tou1- COBS
te joyeuse, la salle entierevit-
bra au rappel du vieux obri- POUR L
quiet donned au Fr-re Aubert, AUX BI
sobriquet Iiprononfe hier en
tremblant et qu'aujourd'hui
1font soonerr dans la plus VOl
ranche -camaraderie d'an-
en S Maitres. et des anciens
dsiples. osrT
Le caline revenue, le Presi-
dent donna la parole Mon-. Po
.eur Marcel Fombrun ?c.:c -
ire ie I'Association, um' Ila
le turede. Statutes ^On de-
anda Qfnuite a .ceux qu. ac,
?:' talent ces statuts de s'ins-
ir-e come Membres actifs: .
,'. IPAssociation. L'adhesion
: utunanime
AA; a~~1 o..Gissjo Comit6 ?' : "
r :e ayant prig.::i.n -Y:.:. ft..


Ee i


., -4A


A VANTAGE SAS PRECEDEE\ :


, SE PROPOSE DE VENDRi DES AMPOULES SPECIALS DE 0 WATTS i'OLR LES
PS AU PRIX MODIQUE DE $ 0.20 CENTIMES OR CHACUNE.


AMPOULES SPECIALS PORTENT LA MARQUE a:ELNCTRIQU :: ET SEROL.T
ES CLIENTS SANS FRAIS AU FUR ET A MEASURE Q V E L Le S SERONT RA J


IS AVEZ DONC L'AVANTAGE D'IAVOIR GRATUITEMENT DES AMPOV
)VREZ-VOUS DONC SANS RETARD VOS PREMIERES AMPOULES A


:R DE PLUS AMf4'ES RRNSRfIGNMIENTS


MA SONS


E (' 1 A GEES


Il'I' R ;fS


USES


LES ELLECTRIQUES.
VAIT Q \O7RE STOCI


AtRKeSS!M-VOUS A LA


It If
Compag nie d Eclarage ,Ii
."..... ...... ....
..
..... ........... .....-.-...... ...... .............,....:
... ....... ....r ..._i- |. .... ......... -. ....... ...... ...:........ ...: : d .. .. ..! .
.. ......... ..... .............. ...." .,...'....... ......' ...:.... ... ..... ...... .!..... .
.. ... : i :... i .. ..... .. .... .. ... ............ ............. . .. .. .. ..... ..... :-. .i .... .... .. . ... ... ... .- ...... . . .: .: i ..: : i . : ; : : : i i :... ... .... .... .. .... .. .-... .
~... . .... .. . . . .. :... . .. :... .. . . .:.. ...... .. ... .... . i i :. . . .... . .
.. . .. .. < i Z i : ... ':'. '. ..' ... .. .. ... . ... .. ', i i i ". ".. . . ... i i..".. .. . . .


t


ORSE


WHISKY


4r, 0~


Nu ilp tlmsl




p: Ak
$ ~ ~ ~ ~ ~ N ''M :''" :,,:"> ,


.'vPer C.bI. Rei.o ct Corr. .


.iu en inform on 4 re journal socialist me rythme que cel i du rest. nombre ..s pr. t e
tent comme non 4tond" t ....... .. .. .. . . . . .. . ... .. ., . .. ..... ... . .... ..... .. ... .."..... .. ...... .. . .... .. . ... .. .. . ....... . . .. .. . .





..now.vefle publi dams l..a pres- du. pour M.ue pride e 6 d.y...s L pu..axxx .r r. .e..t cr t.


be itrang~re uon PAmbasne- 'Soufl&pour favor, *par des V LEIPZIG. -- Ie Con res res es:droM mr"e 6t11
dour polon.ai am tours des rapports tendanctieux t i- national:u sFront du Tra- sentants de Lesla r&rep ttitrav ii ::fetd
...o ,..ersation de ; ma.e" ''" '.. vaf..l. e'" a nd, a com m en t .... ... .. .. .t ..... ... .. ....'






e Minist.e des Affair. dant le public et mis. e dan.- lundi soir par des fetes et de. qu.s lundi .& fI he. .. .: I....... .
Etrangth~es JlemWand Vo' rIs intir tide (E'at rceptions, mais -'est ouvert mie pour reCEorr une dbeIlt autoVISO Vande
totatioranh, lui a r tmi hiune pro VINE offieellement aujourd'hui ration dt Ministre des Affai- tier urie collar
testation colu re unetablisse- VIENNE D'me fagohi ponr durer jusqu'i samedi. res Etrangeres Simon, oit du to an Goiwne


V ARSOVIE.- On sttenddepuis 3 joursde.mettre fin a V6t6ans flamands montre vis6s qu le Mini......stre tait et celu de Eco
beaucoup a voir le Mar.ehal 6 panchem.ent de gazdu trou cjuel abime existed entire les trop fatigu pour les rece- &ant qut : ne ..
.Pilsudski accepted Je titre de tde forage d'Engersdorf. Di- wallons et les flamands, touns voir. D'apres les nouvelles e dan tin abine
President de la Republique, ie manche dans la nuit, ii stest citoyens belges cependant. press, les conversations do jette use inflati
Gouvernement ayant .russi product lans la region une Lassociation a decide de .... lundi..... ot manifeteent tho.....ique lira
a faire adopter Ia nouvelle violente secousse sismique, prendrc aucuno part a VEx- inspirees par le desir mutuel cordent pas' da
constitution en vertu de la.- qu:i ser ble avoir bloque utne position mondiale de Bruxeb d'un Pehange de vues aussi .a repa.tition des
quelle e Prsident ne jue parties du trout. La hauteur du I les, qui so tient cette annie, | complete que possible. Le les. Van Zeelan
pas soulement un rle 'de re- i jet de gaz a diminue de 3 4. <-t i demanded au Gouverne- Chancelier a parl6 lrngue- qui! soumettra ai
presentation, mais possede II est maintenant accompa- ment une polititue de paix ment do In position fonda- aiste complete d
des pouvoirS tres 6tendus. gne d'une g'anule quanlite plus energique, avec la denon- mentale du Gouvernement lI- pour qu'ils y re]
Quand Pilsucski prit en main d'eau, que l'on draine nu mo- ciation du trait militaire lemand, particulibrement on out ou non. Suivai
Ie Gouvernement i die Etat picI yon de fosses aboutissant a la franco-belge. ce qii concerned le pacte orien- ses revues, if conti
lonais nouveilement cr&6, en VriviCe Fiseha. Les eaux dI e tab Lhrnpression qul prevaut vailler A la con
1918, ii Ie fit en quality de celle-ci <:1t tev.Hnu {'une VARSO VIE.-. Le journal est quo la situation a ete con- mustere.
public sidcrablement eclairee p.ur Jxr
tat, mais plus tard, il refusa poisons sort morts empoi- une communication non con- I toutes los questions tlehaL- ROME.- Pat
la function de president par.. o-nes.- firm e .onf correspondent tue-. On .ne doute .ats que Ie journal iste al! enu
0e que danre; ini il n'aurait lParis, A -*avoir que Ie Minis- sincere deC d'entente des pulse du pays pou
pas eu assez ua pouvoirs. 11 LONDRES. IftudO fas- tie des Aifaires Etrangeres deux parties n'aboutisse a un des articles anti-i'
en fit de meinw en 1926 et se costes remplissaient hier soji' Laval, sans attendre de nou- resultat appreciable. Ie second cores
content du p{$tC do Minis- l4Albert Halb> et out a pplau- vemux ev6nements, aurait de- xxx press allemand e
tre de la Guerre. Mais comme di Sir Oswald Mosley, qui d& cide d'informer I'Autriche, la ROME.-- Le Secretaire X' ie @)uvs du moLst
il semble avoir iforteinent in- fendait la politique naiu e et Bulgarie et la HFongrie que tat Suvich et arrive lund: de : .
flu:nc les riedacteurs de la critiquait les diplomaties la France ne s'opposera pas Paris et a fait rapport imme- IORONTO. -i
nouvelle constiminu, on s'at- frantaise et anglaise. TI a dit a leur rearmement eventuet, diatement a Mussoliii dies ri- eianQei protege d
tend Ac ce nuiI vemplacle o Ion devrait permettru e a pot!urvu qu'ilS declarent en- sultats de sg c: fQ"rence ave cinq jurneaux D.
President 'Lu se ki, qui n' 'Aliemagne do s'etundre v-r embie qu'ils adh rent atx Laval et Eden. (a 7e dans la pr:;nt enient de
pus ache .oan intention de d 1 I'Est, eat au Japon- de s'an- pacte rionaux d'assistn- romantiquCe peite Het du la jours. Le bruit .
m...onnr p:r co nsacer nexer la Chine. ea e mu tuelle. Mal agiore, tlola nela, m mnt tepai i queW
a ds travu scin--n s aen xxx ms d St e tiendsra la pMrohaine caUn- tu on veut tenter
SAN-KARA.--- Un a ucn, les BERLIN. -- Suivant un ftrencpe (e trou S pourISeS xer t-t de le- tC.
DAN TZIG. z; social-de- derniers vestiges des- ancien- i ef communique public lun- (q, eper'e-t-on, abouutirv a hu a-tspone aux Et.t
mocrate;s out et arrete6s, la ns traditions religieuses dis- di soir, le Chbancelier a rep u ne decision en ce ciati concer-
police avant ait une descen-I paraissent, avec la rapid oc- ce martin Simon .et Eden, en ne earmement alleniand. WASHINGTO
te a l'endroit ou se tenant un cidentalisation de la. moderne prtience du Ministre des Af- Lje Giornale d'Italiax a ra- ladent Roosevelt d
meeting dlelect rions et avant Turquie. On announce quo pro- fires Etrangteres allemand Ipete lunmdi que tout le proble- tir ce an l' pour ln
mis la main sur tous ceux qul chainement, le jouri du ps Von Neurath et do i'ambassarne- hme u iearnenent sna rem- peche dans les ea
portaient des revolvers, des mahometan, le vendredi, sera deur britannique Philipps. elu par Iaccord collectif ride.- II passer
gourdins, des cannes plom- remplace par le dimancho, Les conferences ont eu lieu recent les garauties de secu- board dui croiseur
bes, etc. 11us seront uges m er'- pour que la vie commercial dans ian matine et Iaprn rite requiseS et pirevues aux ,a environ une hen
Space d'assitance mutuelle to rde Floride.
a..,-s ar 1r1i- 1 o -n ... et au pace de nons- intervene M P
a ae As, a O. ..... tion dans le bassin du Danu PITTSBURGH
t a ,s d M i .....r0. l et w du M v n res maintd


pas


de


xouvi;i ii


aft-


r ... ,


.:" : .: '; : ... .. : ; : !. ..... ... : .. .... .. .. ... ...:::; :.: : .:: :: .. ... .. .... ........ : ":. : ... .. ..: -. :
.. ... .. .. .. .... ... .. . .. .. ..... ... .

donnant43 v o DEW PMI$ DESRVICE ANTI IRAANT. -

Il cous fndt Ia rLtio atncue arret rOapide a ritie pius !'-wnde r cc tift "
Spout rouler sr les roiutest lscp. des .n. jours : ..


--
t -ROME.-- Doe nouveaux in-
uidents ont eu lieu str la fron
tire d*Abyssinie dians la
mrit du 23 Mar's. Ulne a-
trouile de carabinics, ('of-
ficL-> non conmnssionnes et
de sol(dats indigenes a rencon-
tre un groupe d'abyssins ar-
mes en territoire italien, a
Otu mb res dIe 1a frornt.iere,
prIs d(O)mag'er, en Erythre.
Invites ai traverser la fron-
t iere, los abyssins ouvrirent
le fet, blessant grievement iun
soldat indigbne. Les italiens
se mirent a c o u.v e rt sur
une colline, et tirerent sur
l'ennemi jusqu'i e4puiseinent
des munitions. Celui-ci aban-
donna le terrain en yJlaissant
an mort et 6() rouleaux de
ba!les. L'ambassadeur italien
it Addis Ababa a requ pour
instructions de protester et
de rclarner des compepa--
yions.

PARIS.-- La Chambre a a-
. dopt par 453 voix contre 125
Ia loi prevoyant la construe-
tion de 2 cuirasses de 25.000
tonnes chacun. Pendant Pan-
n6e en course, 1.065 millions de

francs seront consacres ia la
:construction d'n des -euiras-
s6i et de deux tropilleurs.

BRUXELLES..- Le Vice-
Gouverenur .tdolBanque Na-
tionale do Pelgique Van Zee-
land trouve beaucoup de dif-.
ficult&e A constituer le nou-
veau cabinet. Parmi les per
0nnnlith sur u el es on :
comptait.et qut ontrefuse dies
porte-feniltes :se trouvent Ile


pfMn

Ix



[I
s'n
n1d





-t I







pon
yin












ixpu


Uit
ion




r m
ou
tali
spor
xpt


Ur




de








e -
nx


..ritt


t jntn:
: .. : ,: : ....._: ;












pte-: .P-a








our.

do la -ii
de} ^i^

. :. .:. .. : :. .


de mort prononwce xcontI*-...
brt Allen Edwa&d,
22 ans, qui avait tu6 FrYedaI
Kenchie planss lees cireon.sti
ces les plus inhumaines _t&
plu satroces de toute 1histw
plus atroces de toute l'hisi
Sentt.: I
.-- -. ":.. :. ..--f -~-Sf"
f .:. -... ::... ..

A V IS ... .... .........
S.. .........

iUn Nouveiut T'estarheiOtW
ra envoyve gauitellt,<1
demand, A toute perso
A .......r..-:.:::-,-S::
possedant pas les Saintes &
iturees,
S'adresser L Monstor iff
Sik7redI P earcei t'Port(aiW

".:. :..-. : :.. -
... .- %. ....
-...- .-- --*+:+ :::* : 7
: ._:,,,.. --.-+/ __.+_+ ::-+:'::+ +


S .& ..w..........





nbe.' *





vimr
) : i .|........ ..... .

l. ------t^
....::..(.i7....11| l .M |



. ..:.... .. .. | : ... .:: :: -'-<.:-: .:..


;f.:. ::'.' :* ..^ : .: '* :.4. :.41. .1:,: ". "' ".' "t .. : '" ." : "? '":""'" "' :: :' :.a
}::~~~~~~~~~~~~~ :. :':'...' ..... "" "."::. "
: ...... .................. .......... .........


N achetez


7ANT QVE VOUS N'AlViK PAS EXAMINE
Llepneu sI puvs edlebre janumin fabriqud par
S OODYEAR.
j H ^ .. ..- .* : -*


LE ,
LE 41. YKILLEE \


. :f


rneus
















arsTDE NEW.YORK
ihtoMbal, le .4 D6c.,
gtw veu ,ur, ie 11 Dic.,
y$;. leAl18MD6c.,
; paquil le 24 DMe.,
pttobal, le 2 Jan.,
.sfluiesavenlura, le 8 Ja.,,
$,;Ancon, le 15 Jan.,
&8. Guayaquil, le 22 Jan.,
S8 Cristboal, le 29 Jan.,
$,udenuar1en'ura, le 5 Fev.,
&S. Aion, le 13 Fiv.,
.$. Guayaquil, le 19 Fev.,
$. Cristobal, le26 Fev.,
SBjuenareitura, ie 5 Mars
,S.Ancon, le 12 Mars
$.S, G~ayaquil, le Mars
S.8. Cristobal, le 26 Mars'


1934,
19m,
1984,
1934,
1935,
1935,
1935,
1935,
i9t5,
1935,
1935,
1935,
1935,
1935,
1936,


9 D.,
17 Dec.,
23 Dec.,
30 DfAc.,
7 Jan.,
14 Jan.,
20 Jan.,
28 Jan.,
3 Fv.,
11 Fev.,
18 F'v.,
25 1iv.,
3 Mars,
13 Mars,
17 Mars,
25 Mars,
31 Mars,


IAP





I'


It]
V4


9344
93-4


D35S


Az',


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,


.3
i-.--.~-. w-.aa u.4'-t. a


LA
BA


A- .- "


JAS. H. C. VAN REED
Gi.ral Ageni


LE


4w r .w -m I


I


- -. ---... ...." ,... ----------------. .-.--.--"---.- .- ,- -

.....: .. ... ...." : l n i :' m '. .. -":



ren ar poar Port-aM Ra humiixn Ali Royy asonce bienUemt
ti 3..Ct o rd*,except6a le s, tide iele treewera, dans toWtes lea bonne maionm
Y IL*, l L D4e 1 ; nwre de la place. rhuma" prl sivantst:
i A-, J tier, 1935, et SS. tAN-
.le Mercredi, 1 Frtr, 1985. $ tto.lea a bouteli e .Gdes.
ua les traVrs toat pourvs de 4Chambre trigorik- La o e d'Or I V '
La Riserve Spiciale 7 "


La Maiwon, pregnant les frati de livrason a su charge,
te rhum doit tre vendu aumime prix en province,


LOTERIE NATIONAL D'HAITI


Connaissez-vous exactement
la place que la i olerie Na'tio-
nare d'Haiti occul. dans I'6-
cOnomwi: national?
Vous irnaginz-vo]us qu'eile
,,.tt un uistion ;vum:n'e coutre
I o chomagc qui ,s'ttld tde; fa-
Sifn alaln'n 'tte:
Avez.-vous aLtU"l( qtue le
touze Mille Gourdes dIe son
ler G oos Lot representent le
Sprix d'un pigntmn sut *rume?
Savez-vous que hDux Cents
Speres ou soutiens de famille
g agnent leur vie a vendie ses
Billets?
Que hriL families du Per-
S.sonnel dependent. de sn sort?
Qu'elle r6part.it des subsi-
des mensu~ls aux Oeuvres stul-
vantes: Creche de Port-au-
Prince, Dames de St-FranCois
de Sales, Port-au-Prince, Pu*
pille de St-Antoine, Port-au-
| Prince. Association Corps En
I seignant, Port-au-Prince, So-
itet6 H.istoire et Geogranhie
drHaiti, Port-au-Prince, Mu-
Lualite Scolaire du Bel-Air,
Port-au-Prince, Creche de
Port-de-Paix, Ceuvre cSiloet,
Ja)cmi. ColHIge N. D. du P,
S., Cap-Haitie'n, Ecole des
SFreres de 1'Instruction Chre-
tienne, Cap Haitien. Oeuvres
w Paroissiales de ia Cure de
Plaisanee, Fanfare Petit-Goa-
ve.
4- Que--six--entines scolaires
tonetionnent a Port-au-Prin-
Jee, sur son compete: qu'a ces
S" ... I


cantilnes deux cents petites
bouches y trouvent Quolidlen,
nement un repas r4confortant
et que bien des families voisi-
nes pauvres y envoient, dis-
rdtenitit, <'t rcher un pen de
nuurriture?
,Qu une septibme can tine est
etvete))ue aux (Xayes?
Avez-vuus pense aussi qu'cui
le puie un Service de Pudkici-
t6, on Service (d ttecrlanm, uu
Service de Propagande: au-
tian. d'eotreprises haitiennes
a la na rcle desquelles alie
cuntribue?
Jwepotiliez-vous de tout es-
prit de parti pris et vous comr
prendrez qu'eile constitute
une force et aua prestige na-
tional.
Grace a tout cela, pourquca
ne iui accorde.-vous pas la
preterence sur les loteries exo
tiques? Surtout que pas un de
ses coupons ne se vend hort
d'Haiti. Elle se heurte, aUii
I euit, au mep:'is systca,-
quement organize. Notre or-
gueil patriotique ne nous coni
mande-t-il pas de fire le nme'
me geste en sa faveur('
i 1-iaitiens et Etrangers amnu,
ayons une pensee du cewur
pour la Loterie Nationde
d'aiti.


Mincey GOURGUL ,


Directeur.
d"W FN


A. e iviateis L

Plae e delta Paix
Rue Courbe et Rue du Magasin de tEMat


ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA-
MANTS. PERLES ET PIERBRES PRECI(ISESIR, VIEIL-
LES PIECfER APCrNT FTOlR. MONNAIE DE TOU-
TES NATIONA.ITES, A DES PRIX ABSOLUMENT
AVANTAGEUX.


namer


r


-]


. --- ---- .- --- -A-j l rn m


r ..esa.
\4 *ri~Vj '5 CR9 -


IUsi>. iGl~aced
.Por-areo'ri
4.


e ciderr


I


re#aY')


MAISO, A. C. McGU FFItl
La Mtaison A. C. McX uftk
&tablie sur cite pplce, j
fait pas de rkzlamezn Ei.e iu-
vite les umateurs (dt via db.
guster te' exceientis proddits
de la Mulaon S6ze frtr.
Eile reyra cce&,L du
ct'ltnteuu Latbie- Ca-t>ou'
rabies Bourgu,.neA et hiu, 1-
accessirtts ntetSQairs & I&
1 eej t'n ubk.
A curii tnujutu aitab e,



Ul hn econmit pouV VPJ.J
ivior I.- I suftit .as
df':holet in hen t'3$A< $ur
taic, vs evuxu.tws. 11. fot
ossi a;voir nu hon taUteon
Pierre C ('o
Taileaur


A~wie der; lRut s
Bi-o ne,-J7aij


d )..I I trtItlt-s0A


Le fail est incontestable


LE


Ia


PHUM


SA THE


quintessence dies


leures varicles tde

vasle territoire r
as e" .. _


SSAVON CAIJEIIC


w*.l, t' h & Sma Limbted. 4vrpti ', Antled *i
"P T.- tit gpsD Curna &o T i St Ca.- S.A.. -PO.'Priw


Ca3 Tines


euui ssan


nieil-

d'un

t les


Actt


CONSTRUCTION SOLID
Pierre par pierre, 6taga-par atoge, s6tlhv
sur to roc it solid edifice. La Banque;
Royale a monte oisi, d'arin6o en atnnite,
So tfobilit6 4prouvMe explique to poslten
qu'eole occupy pirmi les ptup grantdes
institutions bancaires du monde ontier.


,NQUE ROYA
LU CANADA


TOUX. RtIUME:BaSRONCMItES. ENROUEMENTS
INFLUENZA. AFFECTIONS DrS POUMONS ,*
POiT.A'L.PRINCT, NnHuAI, ST VRIS PaviNe


ctest


nieille

,'e(


i'"s terrors.

4I ce qui (ail son aromne


SGoutez et Comn arez

... :. -.. i.. ... .. i... . .. ... ... .... ... : : : : <.. :. 4 .. ,. : ::. .. .


-4 a ; ; az W, K Q 4 4a 0 I -: AM &I I x I X, Z M; lr W WYA -


- 1.1 ---~-- ---


p


Fabrication de glawet de
mnilleure quality.
SLivraisox rapid etftetalt
quotidienuement par nos e
4 unions points en blaie dana
touted les directions do Port-
au-Prlnee et de Petion-Ville.
GLACIERS
Nous avour toujwu'y en
iimain les derniers modMles d
glaeibres an ncier i.parti de4
S25.)0 et au-dewmus, verdable
uvee tfacilit#s d palem0nt.at
ct les ptlu.s faeunoElqtus,
CREME GLA(WE
IS vPERL 4 TIA
i: produit nouveaut Di no
Ic .i' un rii tuW} Lhe41tw est
uLarqu dti es P laypi d'Europe
ou d Amerivquc est offte au
public haltien par I'UAine a4
U!nie dt, Ptrt-au-Pri .. < 4-
\ Pu sern' (nvaiCe4S
l niteu s agvibW suxpru
o i votte famitle el PPO
tant de li aCrnmwe GtfeaSw
perlatifre pour le desext...
TIous en raffollent
ENTREPOT
FRIGORlFIfIJ
Nuis chambrea frain w
4et r&emment m ises A rit
et peuvent recevoir LVi' tt
quelle quantity de vIaue4 di
poissons, de legumee, Ae
r'uits, etc.
Le Public egst c dae..
invite visiter notre-urae e
A inspeeter ups mo1: de
glacitres et tde, oirbetires
dan$ notre saIe de vente.
Consommnir de la gact.
'e st fire de V'Co noie.


t.


v .- -. mmftmmma6u




.. .. .. . . .. .. ........ ...... .. ... . ..... .... : .. .. .
'^ : '* '^ .. :' ' ..:.^ :.. .. .. i...' : .:"

.. ...d. ... .. .. .... ... .' ..- .. . .. .- .- .. .... ": .
'": ^S : i. :i ":" ..... : 'T y ........ ... ..... .': ":: : :..


S...t. ... .l .. : ..... ..... .e .... p... .



.h ... ..me n. ............ ...... ..a. m..i...i st e. ... ..al ert..'a1 '
.. .. .... .. .......... .. -........ ..-..-...--.. -. I .-- .. .- -- .-.:. -..
"!-"": ...... ".".. t..t...e. .n.is.n.e a-nn"ia tra"". .-.. .. .. ....................
...eiiv t M c. p at i t -. '.. ... ...4



u wowe isagovr biepr Is on wi metdo It (TrRo ge r w .*wt r tdU ltSPUYLW.41N%

*paoedtnu C n flaiter tth aux Ld-rpa: ele .. dh om
& $r* '...""Iah A... N- o wigren .vlo. com.w .tra w-ot.ono, Vep Io... ... ...... .. Q .. AU.. ....


pI: de4". A .. .vec i a ip it: d "" aiment u 'eu ...... .seo it. .. : : .







Jaen eirhornepxW'imquia- iont ado ld un Cornghc dpatmnl Chad r \ TLLmN 21)77
tox nge.passetunune oentt.anc rne a. .n r c. pont d a
..... "......... ......... V... ....... '".. .
d ...92 q/o. .taut. d.pu. arr enov ti.. amrcaea e .iv re Gehyz.. ...uP r a.........

tei "t epe d ahitfe e-'im. No.. .ouvelos nos c- travauxWd rigation des VeCi- RosyIn ....:.:::.

him 4-..rtt.-t e. .Pi.mporta-- sag qui joint i de sohes Iurocher dans e Nord.










poenr-isce ene r chaeun A U..... D.., .... a p e. "---
S.. .Importatu..r et Exporta-
d.... ouan i.&... n v.... .cu et p Photos de Vedettes dCw .....










tetous lestrunt&itess.jana N(cous deepar .O- Emjo an .mand-.

at 4on. fkose .jadnHaisun droit dune D exporencet "





pa: P n 1 t i UEMERCEME.T .
ngSisiot bte rtduite an. chif p: o




ntrde- cai' 11 'puot bn e ach oes r maeni1nti u v- este Polas net -ouS :.:. r-
pr _tYsc arve a vendre n d& qu'i Ei' es parent e li re iOX RHUME RONCHITES ENROUE
I'Irmportateur" -et Exporta Nou...s. on di-
....... pon ...e se.a jarn ais. .n .l..o it d. ..d.v ( {b... ..... .. ......




*. .. d -. i s"u. : a 1
...........y .a......e .. a ,.e i h t ie a t n a i ... g VA f ,' 1 a ETLV N
ter. a-. .)u-.mI al'riae desieen en re "' -- ...i- -O C TE eNRO
('4nsul d'Ida'ti ..... A10.I.N nos 0
....a e.. a-.,.;:-... ; ~ ir .or nn e p,,, 1,4o iijlm Oi- P h t s d -


d -'O ul d'laitl,
Schalfhausen.


REPLEXIONS

s o, -I

Nous somSn(s dans un pays
of-.(out. i1 monde prend son
p1etit air d. litterateur. C'est
nn-a-:eec'dil-e qur.nous you-
lons bion pardonner... surtout
saua, climate oui Ie soleil .e-
'uAffTe IeC: esprits. 'Mais, ce
.- mrps ne cormprenons' pas,
m ru vAr.aimnent etonne, c'est
a "re, des 6crivassiers de
,n nrendre aux intelligence
'uci..e...a cceuxqui, quoique
qu'on dise,-ont prouve leur ta-
lent, MiNtaintenant,.on ne cite
pases.noms, on n'attaque pas
dQafrontL On fait des allusions
(apanage.des laches), on sug-
gere ee qu on pense, on faith
revivre.-des, malentendus lit-
thraires... passes, et cela in-
telligemunient, sans i-eveiller
de soupgon, puis on se tait.
En attendant celui qu'on you-
drait.attemindre a produit, a
're; le biisev de la gloire, de
'irhmotrfaUitL. ba p a a b re
i a.' 'i n. le titr'e de 1 ecri-
valin i'it r-evn, leuvre est
tout. t reputation Jpeut se
fair' pt sQ.u se -idir dans
son (pantvaln gueule de loup>>,
dive ,e q0-'n(_4 vOuW ds autre-',
Cependtant cr de I l'(euvre, c'est
cegni viwt..AvriP.tw, sl )on n


fl w-ex floJ t :i.Y } ..t tAi:i-je lu
ou e)lteidu quelquc hose?
[LTie elroni(que me les at-elle
inspirele? Je ne ptiS vous Ie
dire, leeteur. tPour clore notre
sujet, ltaiSM-eZmoi vous donner
ces cons uls etrc .mmns en-t
vioeux, wne paS prenhdr ombr.i
ep du success des a utros,


ment Ie bord, pour ne p -
voir a r ubir les importi n items


ces mllheuI eux.
Qu'on 011pprthenlpe uon. 5.


deo


chaque aUvivOe dk .t.t-.. s-
touristes. les qpauvire-> u- st
Iivrent a ce dg"adan '-, ,

Communal, qui est Cdeosti a
leur internement.


AVIS

Le Jazz Hubert a.ise I pu-
blic qu'il n'ria -c( I : I I'T
entente vnct ie a, e
Theobalds .t u'i Y.nUP:.
ldants ]a SOIrS du .- ... .
Mars, cteh z i"eK mc (. 17 '. t
Lalue, en fpceI de hI ruol J-
re6me.


1.'4io'dn ce la mort (1e lelu,' re-
gnrette:
.Jh. Arilide Plaisir .Nicolas
enleve a lem affit ,l ,Ile
:Mars couple.
lls les print .I roueie .


ee,


U .N iN flI't~


v1 I





















EWE
iS
^..^.... '
..... B i?


/,.::.::. .:. ;


... :. ^.:-

.: Y:-.i;i::
: L ^..._.:<




.^:: '/_. :
^..:..:.-: l.::-.. .. l_ :


#*p. *4w'*t*HS,1U;tW~b4.


:....... : .
. ::... .....


-*4 :


-er Yu1L"


A. DIINISTi-A I LT'i
C: AERALE )DE POSTES

A vis de Dp rtI


I>
1K
~ 1.
C (I K~
C I
rp "45')
I ( k
1-un t.,
Pa
1935.


0 cc


F'5 -


directt ] ]c S
-cnt ferme i "
27 et >ar le S.
ES Jeecdli 2S


it


""~T...,,~~r~~~"*'-E'j~ir ya- -~~Ft


* 1
'4


4 .nt "~-
4.. -
4> *'~
fcC
4 *2;
4 4
45.
) 1/%42
t 'K -~s~
54 4
4'
Ft
'.4 4
lb.
I


; .. 4 ... .. ... ., .
S1 'v;F.< u



'4
t .-.'. -.r
4' -" "-4''4- '- *'"'4t




" suIire ;i coc 'S3 0 so I ei
Au voucher d4 holeii, uwre0-une jourae dis


K


ir New-
la New-
. S. AN-


Ie
S.


Ali
P A


du ii t -


-au-Prince, Ie 26 Mar:


Holeine parfumee


x


dd r es


quan vous emp ooe Colgate


LES dents blanches et bril-
lantes 1'haleine pure et


parfumee voici


des


charmes inestimables de la
beauty'!

Le Colgate nettole les
dents parfaitement-chaque
fissure, chaque crevasse, II
les embeilit parce qui i1
continent Ica rmce poudre de
polissage que i.s dentistes


Cemp 1 nt. La saveur du
Coigate c:t" d6licieusement
rafratchissante-elle laiselta
bouche pure et parfume. :::
Achetc-cn un tube aujourd-
'hui. Employezle
Colgate soir et
naLin fldlement,
pendant u jours
VoP: c' suite la

cLie ov 51,icu tn t2'rA.


.7 #444i.' -~~qs' 4.4' *zaYa tWW M .~tr..a4 A.w.4424-F.L..4a.4..

me SF44 4k'd44W~..~~..'. ~ 4*4 S. 444 _______________
-SF.---,
"N. '"4'"'


.1
/44


Thama


*~44~


g chose UITVaU asV4iU Oil u UxrcLic viouitt, -(
prodahii vqualqou chose dedvo- nce i ,plu, redrwche'mnre '-sr u- grande. -
*rab! .. .voi t ule3 auel. o verre de White Horwe W'hi s ;: u dU 0 lCO S D'eiJ f:i
tre iifle soit plSGe au se- oda frapp
e ... L White H Whsky upprime ; ftigueL lV
-- .. resuscite er gi ianuss;,a4t. Sea qual.
S. irts r|paramrices et a v leur diestMive of : at O te pe :.;:ou,^
S bie connuce d rn' d n y n e ttoie o .ct ao u embelii
S AA. : .. gi o i qu .- .. :ngr : fo ut i pour ob ni cettepea
eud 28 et Sa med a i :un et fraiche,:ue s ho
a Foccasion de. 14 Mi.Garim, .. J" UneproPretextrewur F
grand bal chez KAHL, d .e- ret6me-rde tetes
tion-Ville, avee Jo Fameux .- cqe vou 'ore mive.
".RCHESTRE ; : : .: :: quantie enereuse
UZI,.R ,u tdui e. d'o,,ive ou :- entr dm a '
...DAb RO E fab. cat..n Palmolive donrie una
il l .......... .. ro ndement les pores ct adou
tions 'de StompH. .lues it ? 0' Hotci :u U iderm: :bit.
Jazz deValseT goubarajeunit I Vote visage trouve *
S i....... ........ .nT ltat de Rapbrar... jen

S e t . :. .. . .... ..... . .
. d e *e n er .l :.... -. .. ..2:: ".-...* *- i.. ... ... ... ... .. .... ... .... ..


i.


_ I Ikf-Iwvwi' W % IN.


_ __~L_~~W


E


(


P


g