<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02388
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 18, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02388

Full Text








tZZ)


4 ,^ .


A 'IF ..
nS '


N


QUOTIDIN FONJE EN 1896
E >


-- Jj ^: -,^ M. ..... ,. .:^ .:+,.' .._ .. .
-s &..4 't. T *'.r .. .,
-0 -ie -, 4 Nc- 'Va-It 1 1


T


ti-a pjo*A?4NEE


PORT-AU-PRINC RALTHA


SLUNDI 18 MARS 1935


N~. 3516


> ,J -- *tW hi t- WW*MJ -;,l -ir t ma-. ,. aa .-raa-4r*fl I. .
M AW, ... .. ..


U QUESTION
. AflELLE


-- IV --


le No. de Sanedi)


08 allons voir, mainte-
,ee que eouiera cetle Bri-
d (tud.'r SEs Jpo'8ibili-

out d'abo'-d, nous decons
qute s( mission ne sera
Spermancfle, et cela se
prend car quand elle au-
Jiti nos p-owsans aix mul-
Sop.ratioz3s de celie cul*
io,7nonqvte, na tdcthe se-
lnnminie.
suite il fatt se rendre
%e que les Agents de-

,. Acheter des noutil ara-
r9 indlsp.tnsables;
.Acheter des plants pour
4pinikres;
. Fire lei dpenrses pour
triparation methodlque
arres;
-Affermer des terres, 4i
fat en posstde pas en ea


.LoIer une
L Acheter
iqueWs pour
... *


casie.
des products
les luttes en-


pkziques.
*.Acheler un cheral
,p leurs nmmbre
cements daun; la s
ient devra faire oi\
c ea appointement
p&rquoi nous pro,
ees appointernme
w insaisideables.
aontements de la Br


s{ a Or .Al P.
v ... ., s ..-.- .
uprter ('g. C) ) t*f'
. Ft .... ..
Rsteo 7 IL 1p1a .s
e_ M,,' .wt ... .. so. .


Or


~~ioyJ~ etc C'
#~.OQOu2!W ci' a1L gOit.. --
eli- I;~a-,-~-~-,,~.


l-t 0n 1 J1


e plan praitra cen
ni au dessus des resm
Pat mais et le I

$ Carrcaux (PNpinie
Plant 6 C ieds e
oit 2,52.300 Pland
"rdt six inos de
. egetative bien s
PtPinieres et oblte
la plante in'cr, si


2OX$ soil 1.

l.at(ions dMniht
412pieda en Ious S
par trou) le earr
recevant IHuit cei
teI ants on aur,

- soil1780 cor
,.le Itravail inte
Sribution ralui
scomfiencera q
aprey litablYt
ifIures Pour tre

Squaltre ving
de terre en ci
r l dans 75 S
cIu Pays,



Mlnte 1.


, selle,

section.
ut cela
R. Vot.
posons


CHAMBRE DES

DEPUTES

SESSION
EXTRAORDINAIRE
(Sance du lnndi 18 Mars)


La stance s'ouvre i1 une ma-
jorit6 de 2-1 Deput[s prs-'ents.
i] n'y a palS de pri'oiS- \clai
de prt,. Alueune piue- e'lt
lue.
Au dcuxic'me point de I'or
dre du jour, ipas de rapport
de Commission. P'erxonne ne
demand la parole tu:x itue-
tions di'(1f I aI, ', L 'o
(idr du jour (te ia ptrochamin-
s6ance est arrit6, et lu prW,
senate, levee.


MESSE ANNi VERS.-IIRE

Monsieur Antenor Samson
fera chanter a la lasilique
Notre-Dame. le 2i Mars cou-
rant a 6 1 here diu matin,
une messe solen.nelle a !occa-
sion de I-annivers alro de la
mort de Son Excellence le Ge.-
nbral Louis Mcndestin F'lor-
vil Hyppolite, ancient Pr .si-
dent de la RIepublique.
Les parents et amis du n, ye-
grette defu.t sent n ri:i6 dy
assister.
Le preCsent avis tient lieu
d'invitation,.
- -


Its l 1780 x 850 soil 1.513.800 Regi-
mesn
igade: ft est facile de e alcuter,
pour 'arcnir d'une teUe ex-
tension de culture, les r sul-
"."00 tats eonomiques que pourra.
retire le Pays auce l'organi-
e.4oo station mithodique de ta Bri-
gade de Mloniors. D'aubord les
9..0 recens4 (2 i's. or par regime
export) et cnsuite la puis-
.oo msance d'aCchat du tuysan ds -
we cupe ft hsuloutd !es transac-
iions w touts natures aux-
o0.0.oo.o quelles se livreront les po-
f pldations urbaines amec les
rtaine. producleurs ruraox.
sources Emulation. Le bien rural de
ende- ftauiie insau9ssable.1 'ere des
nour-elleI cultures e" m-
.res) ii que, iVorgani.ation d'une |
n tous Drigade de 31onitor*s pour ai-
as. En der Itapsutn, lcs ticilites do
'roiLJ ,l.etIt dqs products i6
oignjeo des condilinns- exceptionnelle-
-ian, a ienlt. bonneos tc no variant qu1?
x dra- Four litre pwiiT-urci (fire- cna-
ut fu- treat. artick con'ermnani les
prix), iels sot? l t causes
13.800 qul :orl, bienfot. diterminerr
un tmouiremct extraordilitre
ivcs de vie tera le bien.-re gfiej'n
nts(un ral.
eau de L'Atgenl de la. Brigade quid
nrt cin- derra etre riyoureuseCt nl
a done choisi en lenat com pie d son
activity, elt urtut (le s pro-
reaux. bite, cra le potl du mouve-
metd agriole ci ~c ial de lta
nie de section qui lui sera deignse.
te des I11 deera st pinwtrer de ceb
uw sIix fortes idcs :
wmnerd lo. qule sfat n1 pe t eur
e pour- guranti que par 'huilieun tra-
Mille 'illant hoau'iwleuent et O
ts car- rgeusem.nt,
rltures Ei So. ql esq t un anmbassa-
ections deur d'un civlisateur attendu
depuis longtemps et qu'en.in
,; lIes le Pay' a le bonheur de pos-
re fot. sider, ..

780 C. (n).


L'INAUGURATION

DE LA NOUVELLE CITE
nilIVDWIrDC


NOUVELLES CHRONIQUE MSICALE
DOMINICAIN a, erv. Pre Albert Saint Cltir


yu iuLA&ns. -........ 1ws-:

"? Les jouriiaux dloiinicains -- -
,continuent, jusqu'a present, a H t A
Depuis samedi soina veie publier des impressions,> du Haiti a ete la seccmde pa-
de inauguration de a nurt- .5our du Prisident Vincent ta tried du RI P. Albert Kaint-
velle Chapelle de St. Ae:<+ Santo I'nin;, ,t con- C(lain, le champ action otU
dre, rdedifie grice la .';n-, tentaki'es ( d I' i'. rangv.enZ durant trente et un auts conm
rosite de Son Exe. fe Prb-i- diplo.atiLu; (.1 iia sUii secutifs, il se d6pend manp
dent de la Rep)ubliqlm.i, 1j.- meu.. jusqua sa mti. Ii a
buurg Salomon rfev6Lt, Et' [ L i I, 'Si, (', C L's doit le Maitre modeite dnlt 1h
animation inaccoutumrde. UU.e miniai ~ ; *; t un ndnion devoement sut former dis
illumination splenc11de, 1( c C e. pr in hion chefs de famille estimhs, des
bals prices et public, (ie- hcueu:; de u u.-ci.: d.- serviteurs de l'Etat appr)-
danses populaires dlans Ies ,fntibv;., ij Oridu.u T'u ei&;, des musiei .n et cumpo-
environs, avaient mis Ic quar- jilio a ie incritV : in a- siteurs (de merited.
tier en liesse, malgve ]> pluie tzi Son noun 'attache i nu an-
c|ui ne eessa quo fort tard. hnales ofici(Cs, ear i! tut A
Hier, dimanehe. ce fut vrai- > r- n a '. presider ofhiceinemnnt deux
ment une fete matnif que, 1a tion (iu Lort ,' .-mn jur11ys, entr' autrvs celui u, set
ceIemonie commenca 8 heu- go ot col onee pronon.a sur adoption de
rts et demie du martin, apre la I)ssalinionntc, notre
arivee du President Vin- A I ujte (e 1 nlit d( ..- chant pntnal. NUS me
Vill- AtIntsuiteide J,,.moiILde nnce
cent, qui fut ovationnc par to f ,.i[ l- li' di Kuux+ d a10 rjan,,r, pa rmi-
I'assistance, Pui a le Mavitvrat reteur-)ondtlOr du ( Communal, M. 'Fr(de1ric Du- Diari v uo l to.. : o I- sn uirD 2ctt chro-
viigneaud,l ui fit un beau di(- Sa et (I- u df-l-,-U, u< uplt tP u out
Course quto Inous regrettono ( "u ((lit a i: p a 4 Q0n potoa- 0 con-
ne pas publier aujounhlui ]a Cojmpgnit nonu e ilieri 8VrCto et Ve tim
meme, : e( Ittu -: cnulrtY, pan1 r sin-
XXX an us +LL> t o l
II e>t neuf heurcs. Le Prt- i s .? fl -, it >UD ), IeX u S F
silent, salu6 par la Musique o n i-,. ., .t ..int-dF n..a
du Palais, pene;tre d<. n v1t4a1( it 1 ane f.ran.
C apeile ou il e. r i)u par -, 100o...d tdulia I1 r i M gr. 'Areheve&ua Le (:ouazo. (itenCt rfi Bjo a so e it ne r Dt11 d i :t U i1 r
On procie aIa Lt nediction ---nnl t2ent 1 000 Jul- vit o(rll.i t (e gn O )ia
,solennelle du,coquct petit Edi- d -ctions. Lt e levv a e g-nd s0in
fice, puis les nomabreux par- par s. tantV inaternelle, qu'll
rains et marraines e.- font le ,f grope LiU oi'U-e u anna a ti"z d'ua (nAmlv.
tour aux accents rnmlodiucl ux ". II 9vati.. raSves diu I n1 1
des chants liturgiques, exu- R ai a ,Ie he paricu!iv-T pour la Tsi-
tes par la Chorale des Sour. i.ondre a- iven Lcnt tut:, : nnt 11 -
de la Paroisse de Sainte An- t Saeto l)Doini it le piano. Ct i aimait a
ne. Y (11f r f p)( Celer u, Q 1a tante devait
Dans son sermon qui a prIe-" T ., it.,U .P1(i- -- ,- 1v ur t-eno ux potr
cede les ceremonies rel ieu- t l Dou iCii t atuii r a-
se; S. G. Mgr. Le Gouazea o -t
felicite le Prisident de la Re'- _I Y m Jt, t e en1-tij do
publique ..de .sa rgenerosiic te (i nley, n,. (hf do 1oi l I. i f tnta f'(,cole
a fait du -Faubourg Salomon San Do nno pari ae, yei, l" j bioa apaprp-
une nouvelle Cite, en souhai- il e vit ap-
tanit que ses habitats no de j ,a ^ p. 2e > --a; V, i>'umi 1A',ll
daignent pas le grand avan- .-... Y -:ntn fi-o cO -ur pLVIVr !
tage qui leutr et donned. de .tc- dee of(l'aes ei !e sem'vice
jouir desorvmais des bienfaits a-l'ri ;tue ues ,-i., > de messes *n.> A
du Culte Catholique: " / en t r, j nau:x ha l "en reprod" u i ,. ,"
benirez, a-t-i1 dit, en termi- ( ifi< -, ',- s d I m- ,nna-U la 1 n
nant, le nom du .Prsidet ~ ,;,c:,.,, 1 r, il "a"na la Fran-
Vincent>x Sa randeur a (dlt(.e i a- t o L( chAI.n ,ent subit elt
e -a -i t t .- --'_ 1 p a e{ o,) tt c i ] !'. ,
en substance que le quarter i, -.'ui 4ciaiutnale (u P(, 1- t deW
ne SrU pUS negligte LIt qu'Inn ,i l-I.--;, cT eIIr- ,t tOUt noUveau
protre de Saint" Annoe, chaque .- "., .. ., tt i-S ,t t :. de I r 'i
semaine.viendra cat -hiAer ie.t ;. Ip.l o tr beaucoup.' Lett debuts
jVunei .nffn. du Faubourl g + .... ,2- ..i lui indront extu namrnenit ptni-
Suan. afin de le. preparecr je dc.
- ,.. nonunionn pasc.le, Le ,,. d,embre 1 7; le Pc-
L'office prend fin par le re Salint-C(lair rec-vwi 'One .


Chant du Te Dei n. La sortic tion Sacerdotae, Ie _2t6 juilet-
du tPr'sident Vincent do r'E- D /- ii maisait .sa prof-sli.n roll-
glise fut encore l'c .ic d:e ,. ieuse, iet e Icndemian il rI
briuyntes_ manifestations de- .. .. m c(evait o-t 1hbedi'nc,, wur St.
lreeetueuse syvmpathie. ilitMartial (HaI ,
La nombreuse assistance l, 3m+ +ptih tl Mario p dtial (H. t i)
les habitants do ce quartior t 'entertrenent aii- lieu Prt-au-Pine le 14 Octohre
transform, les femmes du cet apis-nfldi d i 1877. A eette 6poque, le Semi-
peuple criaient a tue-tete : LG&eoIniI pfr e !0 d 1 naite u's organi.ait, le anvaiI
s _I .. n e. ,. sant mnme. 1 i ui chunt en
Nous avons addmir ale ma NOs concotielCces a I partage plusleurs classes de
gnifiqu square t.bll-a e t M ,i aIAt ..i ...e.)l.t u sique .vocale t nstrmen-
,- ,eves-. r Arith-ur et DmentU,
de la Place et orne des jolis. r hrev-ur et n. tale-, Aumonerie d'tn Exter-
petit bancs do ganit, don ..ppo t-e $. -J nat 4les S cur. St. .ostph
,gatitt do M. Karamn .le sm :tna i i Ha de Cltny et ct'rtan- travux
;athique proprietairt (de sPa- te} rfeut'. -.t .0 i- neroevurJ..J
ce Hotel:. e Tour-1-to.c, il oupu d
ans la soiree., un beau con- --. classes de orn(.. 4eu.. rh-...
cert fut donned par Ia Musiqce :- -:- : -: toriqe: et pihilosophie. Pr6-
du Palais, pondau. que des. ...f.... ,,; fet de-discipline, i] out n ou..
feuxd'artificeslanc-ietentda ns, i ir tre.a prendre un part-active
P leurs etIiles 4tinlante. : la direction general du Se-
I ~t1 :n .1y c ,.Oi o ^t.- 1 : ,^ ,/i : : ... ... : :
N ous avons encore ad.I ; m ,--. .. minaire.
les gentilles Imaisonnettes en ... .. -: n teir on4 e iga-
r". ". t e f ) J .:; :: -: T.. .:-: :- ,- ; :. ::: .'
.(Volr#ifde Ce ll.O page) AMixM IOp (voir suite en c page)


# 7 '4


'1
." .-, + .- ., ,.A:4. .. ..


.. l... .!eti


qIalwtta d'fttIl j


:" '"_.:c.4''














le 13 Mars 1935.
Au President de la
R publique
Palais National.
Monsieur le President, .
C'eat avea une attention
ti-ate particulire et dans le
plUs absolu recuejilement
qu'en sa seahee du d8 Mars cou-
rant la Chamnbre des Deput6s,
r6unie, en session extraordt-
naire, sur la convocation de
Votre Excellence, a entendu
la lecture que Vous avez tenu
a uhi faire personnellement de
importantt Message oP Vous
lui rendez compete de cette me-
sure gouvernementale; confor-
Mement h lPartiele 51 de lan
Const itution.
La Chambre des Deputes se
plait tout d'abord' a manifes-
tr- i\ Votre ExcelIence com-
bien .eli apprecie le geste hau
temert signincatif par sequel I
tVous ,ve juge Uopportun de
mR TquWr h' reprise des rela-
ton.u ien tr 2 Poutir Execu-
tif et ie Pouvoir Legislatif, au
Itendemain du Referendum du
.11 Pexvrier dernier dont Je reI-
s.uitat. ainsi que Vous I'avez
..ait renmarquer fort judicieu- -
* seminet, c onstitue un vrai
triomli}phe pour il politique
rali i:t. ,! ., Vote ouvoerne-
-(Crcy. lMonsieur >e Presi-
d(nt, que tien nc pouvaU t 'tre
pu.; arable ia cette Assem-
NL< :i pius conformed a sonic
.. m.. nie e' de con -
t i i q l.ai pre ( (n son0
sc-in u Premier Magi rat de
Ia I.peublique. venant entou-,
t. colifllncC, sans apparat,
siinple: :ent, lui faire part
es planS et projetS que son
ijouvernc-mer j e priopose deo
souinettre au Corps Ltgisla-
tf, pendiun cette session ex-
trc(-or(inae, n ,e u.e met-
tro n, au c,-n~ oe financier
anf:e.ricain I iti ci d essa-
yert dio trouv'er ,n-enble aux
probiemes financiers et 6eco-
nomiques qu',ile confront,
des solution t de nature a sou--


lager, sinon a enrayer la de6-
tresse publiique.
Votre Excellunee no s'east
pas troipee en emettant L as-
"urance formnele que, dans
Iaecornmphissient do coitte ta-
che patriotinud, la Chambre
des D&puts .ne lui marchan-
dera p.; I 'appiu e1 sa plus en-
tiere cooperation et qu'elle
*trou;vera touious. de la part
de; epr6sent Kuts (directs dnL
Peup f,(- unc collaboration lo-
yale, et, autan.t que po-ible,

1'armi le's tali-ati1ns pro-
jete.s pJar V\tr (. Vclenle-
inent Se tr'ouve, -n tnute pre-
miere jigne, le contract d'a-
chat do la Banque Nationale
de la lepublique ('Haiti par'
la Repubiioue d'Haiti, op6ra-
tion don't Ie iL politiie e Pt
d.........e mettre in au cont] I.e fi-
Snancier exore par I le (rOtuvei-
netent des Etats-Unis d'A-
m6rique, et la personnel du
'Representant Fiscal et de ses
Aides. Ainsi que Vous l'avez
Vous-mimne fait remarquer,
Monsieur le President, ce con-
'trat soumnis au Corps Legisla-
tif depuis Ie mois de Mai de
'Fannee dernibre, a 6t6 de6j
vot4- quoique avec des modi-
fleationm, par la Chambre de.,
Deputes, et elle n'attend que
to vote du Senat de la Republi-
que, pour, s'il y 4ehet, lui con-
sacrer un dernier examen. II
va sans dire que la Chambre
'des Deputes ne perdra pas de
vue I'importance de cette ope-
ration, ni les raisons A la foi
W d'ordre politiqu9, financier et
economique que Vous aves
.:Tfit valoir si lumineusement

(oir: suite en.e page)


,L4t NOLJ.V ..SfE"4-.e
'L j ;ov fn^ is jb :. _,. ::" ":... _. "


.O UR LE PA YS


Products Bata
SPodutre de Confiwer
DipI6me et Mdoaole de Paris

S6dolor.-- Liniment centre
1'6lment douleur, Rhumatis-
me, Entorses, Tum6factions,
Nevralgie intercostale, Para-
lyles. Effets immrdia8s. G.

Eau de. Cologne Salvatrice.
Compose de plants cephali-
ques des plus activrs, contre
n6vralgies,syneopesFatigutes,
Piqfres de moustiques, etc.
En frictions r6petees. Elle est
& 90 o, et indispensable dans
chaque famille.
Eau de Cologne Salvatrice
Russe. Elle est a 85o. C'est une
precie4,e Eau de toilette.
Gros fl details.
jBasostyl Basile.-- Est la
viande de cheval, renfordee
d'extraits polyglandulaires.
Le plus puissant reconsti-
tuant biologque general. Con-
tre: Anemes, Faiblesse gene-
rule. Le fi. 5 Gdes.

N&o Quinium Basile.--- Con-
tre le paludisrne, An6mie Pa-
lustre, le fl. 5 Gdes,.
Hemo-Toni Dpuratif. ....
Dix fois plus actif que 1'huile
de foie de more, ou Emul-
sion, contre la debilite gene-
rale, Maladies du sang et de la
peau 4.5).
Droguerie Basille

.4ngle Rues Ferou et Egalit L
-S..


REMERCIEMENTS


Mme. Vve. Leonce Labidou,
M. et Mme. Fernand Edouard
et leurs infants, M. et Mme
Rene Lavelanet et leurs en-
fants, M. et Mine. Eugene De-
catrel et leurs enfants, M. et
Mme. Charles Bouchereau et
leurs enfants, M. le Docteur
et Mine. Leon Moise et leurs
enfants. Mr. et Mine. Henri
Labidou et leurs enfants, M.
et Mine. Charles Feouiere et
leurs enfants, Monsieur et
Mme. Emmanuel Fouchard
et leurs enfants, Mr. et Mme.
Labidou Decatrel et leurs en-
fants, M. et Mine. Scherer
Crane, Mr. et Mme. Leon De-
catrel et leurs enfants, M. et
Mme. Leon Godar et leur en-
fant, les families Labidou,
Bordes, Corvington, Lemoine,
Badou et tous les autres pa-
rents et allies remercient bien
sinerement, 1'Ingenieur en
Chef et le personnel de la D.
G. T. P., les amis tant de la
Capital que de ]a Province
qui leur ont temoigne de La
sympathie I'occasion de la
mort de leur regrett6
tlonce Labidou,
Ingeniour
epoux, pere, grand pire. frre.
once, beau-frire,. parent et
allic, enleve ia leur affection
le 22 Fevrier dernier.
11t les prient de eroire ai
lour affection le 22 Fevrier
dernir.
Port-au-Prince, le'14 Mair
1985.

PANAMA RAILROAD


St yous avez eu frold,
pour 6viter un rhume,
Pendant ie rhume
pour 6viter la grippe,
prenet quelquis comprim6 deo


RHODINEE
*"'USINES DU RHONME
PRODUIT FRANQAIS -
Comprims & 0 gr. 50 Tube do 20 comprjlm4
Etui aluminium 3e 4 comprlmhs.

f .-I .---r- ---.-------


Devenes votre propre Comptable en ouvmtrt no
C6mpte de Gheque a la Banque Nationle de 1&
Republique d'Haa.-


LE COLLEGE MODERNE
Externalu- nertal Direcleur n! i Alcindor
Avenue John Brown Licenccie t Droit
Phone : 207 Atvoual.


Est 1'Eco Sod. airu d a e ,r::,.L;,r:'-. i t
O U V OUL', ict i,. -': -, &. .- e ..w U lz -, ..- ,'S .
u vou L, :n I ,wJ
ner une in- w L.%.. .-s.At ( t "wlAcc :.,L s
ages vo'uu-.
Les pet '- -- .- ,bje, iic .uiH rrl ,in ti
part du DI'- .. i"on : d
Disciplrne 'cu-e u n-on c-... i: c i.ocU
truction ra,:dI
telles sun n-t "i- e vouS .f r e
C Ic iodrn,
Phone: U Por:-aa-1 c-'?.


es asvanq

ieux ede la
u College.
a Lie, is.v


avant due ontracLer aucune aaaiIre passed on nIos bureau
ou telphonez-nuus pour avoir une demonstration it domici-
le de nos

RADIO ET R4IDIOPHONOS

LAFA YETTE

7-10 et 12 tubes
Ondes longues et courses
avec phono.

Prix avantageux,
Conditions de paiement exceptionnilles.
N'hIsitez pas demander une dtm,0n11trat2 qui no vous
en~a~:e a rif.TL
A. D M.ITTI-I.S & (Co.

Dislributcurs 9pur /aiti,
T,." 9 .

--- - = - :- -, -


STEAMSHIP LINES

BULLETIN No. 1181


S.S. < de la Panama Railroad Steam
ship Line arrivers de Cristo-
bal C. Z, le Mereredi 20 Mars
19$5 et partira le mme jour
directement pour New-York
prenant fret seulement.
Ies permits d'embarque,
ment seront d4livr4s pour le
fat a destination deNewt
York et des Ports-Europ6ens
sur demanded fate i ce bu-
reau.


us. K. cI VAN REED,


ArI~r


.d'E


Let Goll&9
fonde en Jannvw
eu vingt ue ..
du Raeealaur j a
remarquable si
les difficultgs"
que confront
I'Enseignement
cos sontdus au ,Sa
tablissement et
tence des prof
Dana les differ
ia preparation;,-
I'objet d'un s4n
Aussi les restilta
ils de plus en t pW
sants et les parenhtf
qu s'en louer.
Legons partieulinre
tres, de Seieneets et
gues vivantea.
Cours speciaux i
Dact ylographie et -4
tabilite.
Les inscriptions ae
vA t tons les jours n
Pour tou, autres rei
rents, s'ndresser au t.
Simon Bolivar, Tih,,
.1 i"EARgg

SOceemon x Exeeptim
i I Rdi oo \ ,av\u' nfa:, queGenerl
C t 'i velle
S on.;r inop excesie,
son Devan ta ofres.

es Journal t. :f..ra .:s




S1 fin e ... .
Cis ett nouvelles art
haitienno, proprt*I
Larrieux. ouverte.d.
Grand' Rue (Andeien
son i)eroix), off2res
oe pr'oduits fraisetie
r iayu in de parfUTh
vere (!njoe Is fiti e.a
riLs vins uins, (Bor
boisons etrangreSeti
(l1es bonbons qui flaf.It
Ius et tons les artii
bonne Epicene.. .i
N'ou}Jaioz jamasidt
cAu Meilleur Mare,.e
ciienl totljoUrs lchari

A .LOX 1)1/E cOIff




itc01 en far de tIC
(',.naime toujours, ,


plceable.
] EMAN)E Z
\ la-En strai-
A la Cordoolnner Mta
Iiyppolitre J
cl<-tr pr arat
i
AVis l j
Clihique do Dr. L
Ancienne maisOe P-
Consutta


Riparfl

Chezr dO



cohin tw
Machines *
Rubani, 9P
Fait" 1*


ILjp~~..U-~l~arP;'-I*~3f~j~:;;l~i-~XB~


4 .





":" 't 1Q<85 e-- ;-:;? .----T ^


SDernii6




SA HAVANE9- Les Etats
"T grftee a un d6cret du
Gt cubain, vont reprendre
iA place pr1ponderante sur le
march du cotton, au detri.
Sent du Japon.
SXK
COPENHAGUE.- La rei-
no Alexandrine de Danemark,
agee de 55 ans, a subi une heu-
reuse operation intestinale a
. Stockholm.
xxx -
PARIS.- 4 aeroplanes ont
ftl envoy&6, la recherche du
Gouverneur de l'Afrique E-
quatoriale franqaise, Renard,
arti vendredi de Brazzavil-
e (Congo Francais) pour Co-
quilville, et don't on est sans
:nouvelles.
xxx
BERLIN. L'Allemagne
Accuse la France de vouloir
Storpiller, par son augmenta-
Stion du service militaire, les
pourparlers anglo-allemands
qui doivent suvrir bientbt a
Berlin.
MOSCOU.-- Le journal
Somr1unismte rPravdaD accuse
S: allemands d'avoir torpille
le project anglais de main-


A


Ilk l


PAGE. 3


res Nouvelles du Monde recues ce martin


' Por COble. Radio et Correspondnnce Aerienne )


Sla Cure au


tien de la paix en Europe, par
la declaration ,du Ministre
Goering que l'Allemagne a
une aviation militaire.
SAN FRANCISCO. 20
p6troliers n'ont pu etre de-
charg6s, par suite de la gre-
ve'des ouvriers qui s'etend de
I'Alaska & San Diego.
OSLO. -- John Nigaards
Vold, chef du parti ouvrier
norv6gien, a requ du roi Haa-
kon la mission de former un
cabinet en replacement de.
celui de John L. Mowinkel. au
pouvoir dlepuis 1933.
xxx
ROME.- -- Le nouveau mi-
nistre italien, le comte Viola
de Campalto, a commence a
Belgrade des pourparlers qui
aboutiront probablement 'a
une entente economique et po-
litique italo-yougoslave,
axx
ATHENES. -- 4 matelots
d'un bateau -.z moteur de 70
to;rnes unt saute dans le gol-
fe de Salamine, avec leur na-
vire, ce!ui-ci avant touched
tune des mines posees par le
Gouvernement pendant la re-


*0""
ucrit
1~ ([hAt


vOTHt


IIauvais
Varices,


sang, Humour, Ecz6ma, Artlrio-Scl6rose
Rhumatismes, Maladies des Femmes


evolution.
x.x
BRUXELLES.-- Le comte
de Grunne a d6menti la nou-
velle de la maladie de ia ieine
mbre Elizabeth.
LONfRES. -- Apprenant
que les conversations d'Aidis
Ababa sont au point mor't, le
Gvt. britannique a demanded
A l'Italie et l' 1'Ethiopie de rt-
soudre leur differendcl de fron-
tibres par des negotiations
directed.
Sx
PARIS. --- L'ambasadeur
sovibtique Pcteinkine a invi-
t& le Ministre des Affaires E-
trangeres franqais Laval vi-
siter Moscou, voyage que ce-
lui-ci fera probablement en A-
vvil. Cela confirm F'abandon,
par la France, de son project
d'un accord oriental multila-
teral, et Ladoption prochaine
d'une alliance franco-russe,
completant les derniers ec-
cords franco-britanniques.
XKX
PERORIA, III.- Un reser-
voir contenant 200.00.) gallons
de whisky a fail explosion
dans la distillerie de la

r~uu~*~ure~r~~~ u~U 4~~*flflr~m .SfSB~LP ~ -C .- -


IN E


G~l1k


Maryland Co.x. 11 a projet6
une gerbe de flames g une
hauteur de 100 pled-

WASHINGTON. -- Henry
1. Harriman, president de la
Chambre de Commerce des
Etats-Unis, a dit que Ie Pr&
sident Roosevelt est en train
de perdre son awcendant sur
le people am&ricain.
BERLIN.-- En une seance
ecrete, le cabinet allemaxd a
deerete le service militaire o-
bligatoire dans'ie Reich. Le
Chancelier Hitler a d6elare le
pays d6li6 des obligations de
Versaille0, L'Alleinagiwt aura
maintenant 12 corps d'armrne
de 3 divisions, soit 480.000
homes, au lieu de 100.000
qu'autoris. le trait de 1918.
SARREBRUCK.-- Le Gou-
ve-rneur de la Sarre Duerr-
feld a announce quo Hitler va
faire don au territoire d'un
theatre municipal et de plu-
sieurs stations de radiodiffu-
sionI.
My
PARIS.-- Apris la derni&
re conference franco-belge,
Fl'andin a announce que le bel-
ga t save et que la Belgi-
que restera fiddle a 'talon

(;ENEVE.- On craint
one touus les vaincus de la Gde.
I Urr"c, In Hongrie, In Buljga-
| ci e la Turquie, ne reclaM
incnt l'enalite des arrnements.
MOS.COUC. Staline a de
c-laie q e 1 Wrear'mement alle-
mand doublee Ia paix de tot-
LU0roJ orifntale. ILs mi-

: lunsi-e deviant, d'apre.s
c-ox, etie contrainte A dega)r
:i ll- -.4 frontibjre d'Extrnme-

"VIENNEK. .-Lbe Gv. a eta-
bli il service mnilitaire obli-
!Zatoire" pour' tous ceux qui at-
, 1tinet i occuper des fonetions
Sb!ubliques, IiI emboitera sure-
. .ni lus pas do I'Allemangr
K avant longten:ps.


..ffimw0


Electrique


OFFRE A SA NOMBREUSE CLIENTELE DES MAISONS- PRI'FEES /N ADVANTAGE SANS PRECEDENT:"

ELLE Sb PROPOSE DE YENDRA DES AMPOULES SPECIALES DE 50 WA TTS f'OU? LES -V A ISON 0 A
PRIVEtS- AU PRIX MODIQUE DE S 0.20 CENTIMES OR ('H ACUNE.

CES AMPOULSf SPEC/ALES PORTENT LA MARQUE <{ELECTRIQUE, ET SERONT E t A N GE GE S
POUR LES CLIENTS SANS FRAIS AU FUR ET A MESUR Q 0 V L LE S SERONTT .APPORTEUS SK K$S
AUX BUREAUX DE LA COMPAGNIE.


VOUS AVEZ DONC L'AVANTAGE D'A VOIR GRATUITEMENT DES AMPOULES ELECTRIQUES.
PROCUREZ-VOUS DONC SANS RETARD VOS PR gjIERES AMPOULES A VANT Q.E \'OTRE S'TOC(
1 P7 L t 0 r y Cv


,-l S rJ i ..

' vPOVUR DE PLUS SAMPLES RENSEIGNEMENTS kSSEZ- VO S
E Pl-r$ AMPES BE


A LA


Companies d'Elairage Eleclri que


Portau-BPri iire


t(ap -Halien


RACI (?k.1,iS IA0 N
A LA CI!TA.ELLE
OCCASION
S EXCEPTIONN!ELLI

1 Ii est annonLc(-' au public qua
le samedi 30 Mars, i sera or-
ganise une excursion u a Ci-
StadetIe par M, Davi loid-.au,
Iavee son suiperi- camIion
< iQue tous coui qui no con-
Snaissent pas encore cette
<(Huitieme Merveille du Mon-
de3> se hatent de s'insicire, le
nombre des places 6tant limi-
t W .
Pour tous renseignements,
a'adreser au Garage Chry^-
Sler, Place Geffrard, t>blphont


A VIS

,n, Nouvan Trestament e-

* 4^I^nU^ A touted persome uc
p: opsdant ptas les Saintes E-
Alftured Peare Port-de-Paix
Wadresser A Monsk.ur 3-.
4lfred Pearce,A Port-de-Paix. -


Jt LT YO)MIAL r Ji e)r14 L bOTa T ,f, a LE ,... -'- t-. .tL -f t.- & r .
-tF t *d } ar (,r' .. }"* *;i- :';^ :t i'.!" ,.:: ';,^; : r i{ i(. tI; '^ '^ -. t' i )tl r Si-; tl t! ,.^ '>.--" -T -.- .*'aI C~ qtut r -&C r -t F'S- F T .... '*"I -'1'; k .k,,t .. p:-t-- ,f-." i/ C^ ,OM AL". 'A'`lir04 _1,:1 .t ., 2 : ai
4f.-, >w'- ,. -V F- Al" de 'jjlr ,.: ,- : i'- :-- .- :- ,- F
2 V \.. F.\. i ,,i... -. -., *t BK. t rk.L t ,ta---- ----------
.tt-n^a-t res. fr' MUAadi 'l -i' a I' ciewe &Ago ft'l tl ) n1r) a nias. Dotfl -.euts Ju Viir ttr& fi fouto.
tk : ', i' ,, t V E Jt!AMs I t '- LY4. N F ,' F -r ,V .
-a -A-- -L t ,.^ /, lPKrL- Fr: iA:1' ff.*" a; ._iOt1'. t t(' 1-At. L =


La


ICLE NOUtVELLIS'tE,


W.., 4- 1- 1 --f


I LONDRES.- L'Angleterre
n veut savoir par voLe diploma-
tique si. la decision alleman-
de de r6armement affectera
les negotiations en course pour
un pacte de security g4nbra.
le. Le cabinet s'est runi hier
& 'extraordinaire, et doit
travailler aujourd'hui en as-
semblie g6n6rale a une note
trbs vive qui doit etre envoyce
a Berlin apr&s entente avec
Paris.
LA HAVANE.- UL lieut.
, col. Pedraza, gouverneur mi-
Slitaire de la Havane, a d&cri-
te la confiscation de toust les
' biens des svndicats ouvrier.
eubain.<.

BERLIN.-- L4 -DipIo
match Politish Korrespon-
denzm expose longuement les
raisons de l'attitude adopted
Spar I'Allemagne en face du
rearmement francais.

SlPARHIS.- Tout en accord
dant une importance consid&-
rable A l'itablissenent du .er-
I vice militaire obligatoire en
Allemagne, Ia pres.e frangai-
ie parait le considerer com-
me un ivwnement plus ou
moins prevu. pele la measure < Sment a la parole donn&e', run
t aete de violence, sans prI'Ve-
denl>. Excelsiori deman-
do si la France, IAnptlrre,n
S'It-alie et la Russit o, nt nco
TP interest a toutinuci av1c
I A I lemagn ces nIriui Aci ma
i

iROME. Li p1"..r ti.nitltUe-
nt cons1,id4s e ,Lt blisennt
du .-_rvice milit aire o.n: Alle-

^t constitue line t'jtn. au
discourse do Fladinuli- ur le
f ,wrvice de dt-ux :uns. Lt jPo-
polo d(i -omurl dteclarIe aet
trait. de Ver ailles 'est IluI
qu'une ombre, et ceux Kut s'y
crampon enot s'at t achent a ui
Scad avre. Ihistoir- est on mar
eho, ct l.-s t;rait&- no peuvtfnt
Ia rvtarder. I.o tvaits n*
j pt-. "ve0t crt L in
f c'.. ,l puisnane [I)c i cre-- len
traiuts., La %.(,aztta (1el P)o-
|lut pot, n envisag' pa> in.u plu
| t 1a Cueslion po i,.int (je 'ut, jl-
ridiqu(e.

{-' P)/) Siffl i }i e'. /If ft n


: 'I


SUII'll.'I.SE


d'Eclairage




S: ". .


ife Ptsi. No, -I nphw* en "
QUom o. TE R F N i4
$ar
SENRI CHAUVET a CHtRAQtOIT.r
S Direptr :
d a vatr '0
SMARACEAU DESINOR
Admiuistratar
f. NEST BONHOMMfl



LA ACHAMBRE RESPOND

AV PRESIDENT VINCENT

(suite)



dans Te discours que Vous a--
vez piw -nonce at Cap-Haitienr
le 27 Novembre de l'annee der
niwre et qui en demontrent
I'ineluctable' n6cessit6. En
tout cas, Vous pouvez etre cer
tain que e'est toujours sans
arti-pri.s, constamment mut
par le -seul souci de degager a
ie ptys de toutes entraves et "
d'assurer son evolution defi-
:itive, qu'elle envisagera ce
problInme don't oint6et est tel
nu1 ^e la solution heuroeuse et,
immediate on escompt, la r&-
cuprat~ion do notre one:ibre
S.Uve81 inel t.
11 e( t certain Ifl('jtvOc l
nove-] esit)it de coonpjration

d&sirmnis ;nx rappu'f' dt <
handsd s PoK: < Pu} l,. i
( t. perm. (i\O]s',"j r j, resl
bieiitat r ._.-iv lil, h I: tionn

deI \ ct

t ('
ti^ )l'<.cC }'' (-('n nt p:n V (;-




.i St l" e t F.... : ,-F (_ I
', 3>n-" s.E11L |e

eTi. (n -. i1- r c 1't iP u d,- i 8 Si,' SO-
Sides si nou \x "U"'] vite '
P 1 eir', I uC. t i'--
?i ,,,- o d'n (1;,} _.

,o avenitu: K 1"15, la Ble-"-
presio:,n eco-)no ue q.in, de-
puis &CuOlques ^in()AQ ::vit F n
peu pa

des degres. difft;,ent- .)ion en-
tendu, nous a pas epar'gne:s.
II est urgent de pi'end re des
measures nnn -,. livrsiflier et
rfacCroitre no. exp orationS.
I'on n 'e plo {.'c (i lappl)rou-
ver rinit 'in iua prise le
1couvx'ir Ejx ,tift de signer
avc I'pn I ]lus g,'randes
C(mi 'n rr ftiros qui ox-
ploitnt un. u rllement ]a pres-
une \\ la p ductionl'
mouiia' : IA gu)u-bafanne,
uin r\ :- F t.'ii at par Icquel
d1 jr'(:i;^, ap'ement, en
. ct~u'u (le cr taines compensa-
tion, (I'achIetr', p)ouI etre ex-
port- -., FuteCs les figues-ba-
nane s (de a.lit loyale et
minaarch'an(e, pr-oduites sur le
territoire de la Republique
d'Haiti. C'est avec empresse-
ment que la Chambre se livire-
"a o 1'etude de cette transac-
jiuj die execution de laquel-
le le .Gouvernement attend
is-- -anmelioration a notre si-
tuation pour le moins inquie-
tante. Et croye., Monsieur le
President, que c'est toujours -
da'ns la meme disposition que
tous les projects qtue Vous avoz
juge utile de lui soumettre,
seront eXamlije.-, discutes, et
vot6s. .
La Chainbre des Deputes-
note avec satisfaction que pro
chainement Ie Gouvernement
compete preoenter it la ratifi-,
cation die I'Assemnbl&e Natio-
hnle un traite de commerce ,i
ne avoc le Gouvernement des
Etats-Unis d'Amerique, etl I-
piltCcoie special relatif ALa-
miel qi Piet fin aux difficul-
/t6 qu avait guscities ntre
Jle Gouvernements Haitien at.,


I


LAS TATSVUNIS



Lee cotleteurs ant recu
rordfre d'implwr to.
flwa twlornea


S'* I

New-York.- La semnaine
derniere, les collecteurs des
Douanes ont re~u des ordres
-du D6partement de la 'frrso-
erioe de pereevoir la taxes d'ace
lse "interne sur les boissons
altl&qUes. imports dans ee
pays par des voyageurs. A
cause d'une recent decision
du Tribunal des Douanes, il a
tR6 permits d'importer des bois
sons aleliques jusqu'a con-
currence de s 100, suivant des
instructions e iPicites pas-
sees aux colle eurs.
Le Tribunal a decided gale-
.ment que la perception de la
taxes interne etait ill gale,
mais le Gouvernement a an-
nonce la semaine dernire
qu'il fera appel a la decision,
et entretemps Ia taxe sera
pergue.


AUX AMIS DE ST. JOSEPH

Le Pere Sauveur remereie
les Paroissiens et amris de St.
Joseph qui ont fait des dons
Iour la kormese. Pour ter-
miner e tte belle journee de
ftte patronale, il les invite cor
dialement se rendroe 6 heu-
r-es du soir a u Pensionnat N.
). du S. C(. a la seance cin-
matographiqNe; le film est duI
a Ia generosite de Taldy.
Pendant les intermedes,
(: n s)ommat ions. rafrai!':,se-
mrnt ;
Entree: I (Worde.
I a Aes.se soenn ellC anaa
liPU it 7 heu es .1 > I)'ci.es..


LES PAIRFUMS 1O)RVIL ,K
I)EN'TIFRICE DiU Dr I E- -
RE sunt toujours las meil-
l etlls.
Pour les Corniandes, vovezoy
K o1..s Linst;ant I4 P1 U d1 inei,.
A\ent p4uth lI:. i.


*C-Aw""


APPOINTMENT
A young reliable and Ex-
perienced Planter, 7 years ser-
vice with the United Fruit
Company. Has knowledge of
Irrigation and Hilside culti-
vation .- Bananas, Canes,
Citrus and Coconuts. Has
knowledge of Secretarial
work. Holder of Cambridge
Certificates, London Matri-
culations. Testimonials can
be furnished upon request.
Apply: R. Aston Foreman,
43 Langston Road,
Kingston, Jamaica,
British West Indies.


Dominicain. l'exeution du
Traite de 1929,
Sans vouloir anticiper sur
le sentiment de l'Assemblee
National, en ce qui concern
tes deux instruments diplo-
matiques, la Chambre des DG-
putes croit pouvoir des main-
tenant feliciter Votre Excel-
lence (1 ces heureuses reali-
sations qui doivent necessaire
inent exercer mne influence
)ienfaisante dans les rapports
de la Republique d'Haiti avec
la Grande Nation americaine
et la R6publique Dominicai,
ne, et ameliorer, de fagon ap-
preciable les conditions gde
I'existence national.
La Chambrne des Deputes
est houreuse do pouvoir en
cette circonstance Vous re-
nouveler, Monsieur le 'Pr1i-
dent, assurance de. a tr's
haute consideration.

Le President,

(. ) Du.. ESTIME I


I AfIs IMPORTAA
. Mw. Jeanne Beau
Shemtenne propri4taire tel du Quai, announce a si
veillante clientele, tant
Capital, que de la Prc
que PHotel it Quai est
l' AH6tel Espana (b
des Miracles).
Toujours mmne soin
provhable, ineme confo
commendable, au prix
Sque dun dollar par jou





Le Vapeur PAST(
Voy. 39 S. B. part ira de
York le 14 Mars I5, di
ment pour Port au Prir
il est attend le 1l Mars
en route le me- I',orm '
de l'apres-midi ,, i 1'
ton Ja., Pucrt,. .V
Cartagena ec Cri-. .
prenant fret, j,;:;-:ag(
malle.
W". 1.. BPIi
A, .

ON2, DE.i Y "!<."
un bon garcon d L
les meillCeure2 rel'" .. *,
lant anglais et f :. .-
S'adresscr iw
,:Berliner Hou, "::
Mars, A MI F}:.< 1 ..








LA Vapeurs Sou!a|
lea Rhumes de Cerv
Reniflezin peu ie ViAc
ie nez ou bien lnhalex-i3
napeurs spr6s eu avoir
fondre dans de i'eau chau:
Leas vapeurs in.. finale
tairtent hcs voles re3pirat
Pour d'utre refr4i1
aats, trletionnez la gor
^ poityln. &vec I& Vicks.


T ,
fraud,

a bien-
de la
vince,
trans-
as rue

irre-
rt re-
modi-
r.





New
recte-
"ce o-
1 i3Jo,


167 Ru.e L rwnamr -- i ltphor J81D
153 Admissions aux II 'A U ,LAb U&ATfl
Rkitorique t Philosophi
A __t.0. IfSo A s a*IN


-4 s.! n ma t m .uis
,. .,o. LL'tabllsaement doit pes suces a a disclpli.ne, & o a -
I" t .-c t k-il: inu itJf' e d een.eignei nent, a ra bonne et karge i.-
e -r ganisatio iP.sionnat incopjarable, Pension pour-<;
tits de 5 Ai 12. .urs assijuc g1enral, LLLons p.rtiu nu':
res, Cours de Steno-Dactyio, ,,mpLabilit", Arnglai, 4"..
"- Alen P:repargatn A E-cole de Gen.e. -.-..
... L etahi:sson. L-. garanti. ? j, cDL.rZ et f4ic-, da:i
a i t L .Tj<. tnri. C nASciie AtL, *; .'( r.E ft) ( -;U I 1tg Ui .' u



i L
-: N'- .


tai(K- '.

Al .. ,m
5' : '],:::: "-:'
_-" \_:'. ....:.i1..- -- ....1
\'!; il .i :: aroii ,



L"'IVMTREPIDE. CA('.1 DIENNE
ent tttree 0U50


_______________________________________ fl*4t4'4IrWhUUjMAt


reau
s par

de.
s at
lirea
diase
go ot


*. FASBL SSE
' \O& t


5 ~ F ~
F 5'


S* o u -


rw -*0I


TANT QUE VO.US XiAL'REZ PAS EXA .INE
Le pneu le us cedbre jamrtis fabriquw par
(oODIYEAR.
I.1A


I,


- .->^, / ... c u S:. r,. pre rd oar feft6tt m~d :.1:;:
D lesc;hclens.:.
- x" 4 ... e :.: ;-i-, i : [2 t3a u lx t :::I
_~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ,,.,,_____ >*^ ^^M. !

i^"'
*x tv
t F.' ^?"^ '9^~ /
t-sn^'r tF^ *


LE ME I' REIL


LvuX ODl VEAUI


ias fi-


dunn U!D o, O DE PiSS NE SER I ;CEj ANTIi PtA A T.
.. pauriont ne couitant pis davantage!
I1 wun faun la traction Ie*ru f'arrt rapide la sicmri/ plus g fande d ce
-- pour router sur les routeslisses de nos joura. .


LE NOUV-L ISTI- ------
-4 -*o,


------------W**v
*~ ~ ~ 1114'-*11Jm frj...K J' dvkh4 *' *** *i. **'.^t*r


-~orc~*~oc~p~sr~~~nRrsrr--s~l--


~I u--ar~llw-----Y.~n~a~s~gt~g~e~)~Bs~as~.a


. : '. .. '.".


. .. :. ... ... .


>


de


Pneus


N'acheez


pas


40 woo


I ISZ




.. . ... ...... ..
| i:. 1 W". ... "A '"


Avis au Commerce
:LS.a Panam RailroVO Steamship Line a advantagee
inoner les departs suvants de New-York pour Port-au.
., Haiti, directement, chaque Mardi, exceptAs le ss.
.u1AtUAQ UIL_, qulaissera Lundi, le 24 Decembre, 1934;
ilCSRTOBAL>, le Mereredi 2 Janvier 1935 et SS. AN-
..CON, le Mereredi, 18 Fivrer, 1935.
Tous les steiamers sent pourvus de Chambre frigori.


V. OPATS DE NEW-YORK- ARRIVAGES A P-A U-PCE,
j, Crisiobal, le 4 Dec., 1934, le 9 Dec., 193&1
S aventura, le11 D6e., 1934, i 17 Dec., 1934
..A A .nn. l 1 Th Ai11. .A 1 I 14.1 .X -.


Ulsfl .LtW.fl.5~t~*A.AA~l4,3~t4j,534 .. _____________________________ A.
~ ..uw MdIt4Vb1tae~i~-~i.'4 ~t1~~744. 4.4 44. ..4.4.....4..4~ ;****4*...4. .~4..44 4 -~
*4*444* 4.4S44t4~* 44.'


&g. Ganaguil, Ie 24 Dec., 1934,
S. CArltoba4o le 2 Jan., 19ta,
ao&.u navenlura, le 8 Jan.1 198,o
8,8. A won, le 15 Jan, 1935,
3. Guagaquil, le 22 Jan., 1935,
S,. Cristobal, le 29 Jan., 1935,
$.S.Buenarentura, le 5 Fv., 1935,
S.S. Aawon, le 13 ,'ev. 19. 3
SS. Guayaquil, le 19 Fev., 1935,
'R. 'ristobal, le 26 Fev,, 1935,
.S,tuenaventura, le 5 Mars 1935,
.SS. Anan, le 1.2 Mars 1935,
S.. Gwuayaquil, le 19 Mars 1935,
S.S. Cristobal, le 26 Mars 1935,

PANAMA RAILROAD STEAM


le k
le



le


30
7
1.4
20

3
11
l'
>i,"
3
11
17
25
31


De., 1934
an., it "
Jan., 1935
Jan., 1935
Jan., 1935
Frv., 1935
ev.. 19 3
1- e., I1N
Mars, 1935
Mars, 1935
Mars, 1985
Mars, 1935
\TD
'hill.S


SHIP LINE,


4. 4 JAS. H1. C. VAN REED,


Gtndral Agent


Oil Aa


tua:i&4~ >~$7'' -K
fi~4{4~~t4 '. ( >44'j 44.4
~1*'
4J4.ACIZ4$.. (4 444,
.4 4.. 4,
K., K.' P ii
$7' ~* ~ 44 (4 44
fleLbe, '~. $4i4fl~ 4$7
$.44fl.;.44
-4180&'. 10


CONSTRUCTION


Rhum AIX Ro
La Maisb' Alix hRortnnonce 4 sa bienveilnlune elienC
tele qu'elle tiouvera, dans touic tles bones misons dc com-
merce de la place, son rhuinm ux prix suivants:

3 iloiles la bm Ilelie 2 Gdes,
La Couple d'Or 4 "
La Reserve Spiciale 7 ;"

Lo- Maison, prenant les fruits de tlivration (I so charge,
le rhum doil ir.re vcndu au in'uw prix en province.

L E R J It-'%.-- g& ,. 2"h :, ; : :"'," ....... ; ,, .%. 2,. .kkY 2" ,.;"-


vt ro I V(" I Q Iidiwut


.4)K



e Ll ttUxi
$4 ~~ ~f I I ojl U'~ {o


A; L!
t-,4


1'4


44.44au4


A do tout es--
714 ~7 Vatis cOlt?-
$7 j~.44j '? C'~)DRtILL19
*~ ~.Uj pves~ tgc ua~

I U j>(U ('(jKl $(
44~ 44 44 4.4
$7' J44A
$444. 4.. '. 4\
4. 4 1'~
44~


..a J)Iace rq'te U1 i Lrh rts
ita e dlati C P I a Ie









It Cl0 r, aP11 e dte6 e ill


SC r
,J z //c ( 4 <4
I v u 'i


1.44 .t444444,.
4 444~.4444 44444 1*'A 44.44
4-44 4 4 4 4 4 4444444444
4,,444..,4 *.4$4fl4 444.4444.4. 4444
~441 ~4 1:3 LUlL ;:~
.1 ~' ~ 4.


4 4 .4 4 4 4 4 4 4

.:~ ~. 4 .4


4 4 4.4 4~ 44~-4

4 4 44 4 4
44441:41'
44 4,444
44'A $ .4
A a! d~su!i~


S : ', 4 $ ", i '.
4.. 4 .4.4. 4 ,i <44j 4^i


4444.4/
44*444,
444 4,4 4,44


4241


4 5






*4-. 4.4 $i 4 4
n ;:4: .4. 1 ''


ye. 444
11ue s x 'I444,
4 Su. I'.$. 144 '$4 I 4

Ve 4


Ci(. r
C -,L iD-)U


Pierre par pierre, Otage pG<: aQ, ..*.w v
sur is roc i e oUlde &di'c. L t-rce
Royaoe a mornoJ zinr dsac i km.
So stabilht6 tprouv+2, .t-p;q lo p 4,pir:,,
qu'eIle occupe pofUi ll s p.'h g ar,4 s
nstftutiorn bcarc. sres do rfno u er:ir.


QU


OYALE


CU CANADA


-* ._ b
iC *" '*^ "'^ ~t h. ..... .... ..... .-- -* ""'^ ^- ** -


Place de ;a Puix

Rue Cour b& c e t He .4.,.n Kd ( b'al


ITT C.j7.I 1 DV CA1, 4k VV4



A V A L G'$ 4EUX
M \\ \AGEJUX.


qwttvsft -w


44 444(4 .4
.4. ~. H A
44 444444 444
.4 4~ ;4444
4 4 4 4 4 4 44 4 4 44 4 ~444
4 44. 4 1
4 .4444 4.4444( ''\44T4
$(.44 4 34 .4~44~4j


Utsine a Glace d

i- Port-au-rioce

Fabrication de g I lac e de
milleure quality.
Livraison rapid effectuie
Iquotidiennement par nos ca
mions points( on blanco dans
toutes les directions de Port-
au-Prince et de P6tion-Ville.
GLACIERES
Nous avons toujours en
wfain) les derniers modules de
ShteieLres en acier i partir de
&5..00 et ati-det,,,ua, vendabl* s
Xvce fatil ite( tie paiemeit.
., Le( 4glaciIres les plus sutre
(et los plus CGeonomiques.a
C(REME GLACEE
1" iprulutit nuveau, (u1i ne
,:: ,.n.*''-,' )'icr i Lr i x t ne'illeures
1 i.) ,.4 (do.. I'ays d'4 lurope
W1 drAdni 'ii'_.' est offert au
pu i haiti(n ipar I'Ysine i.t
S(A~ (.' de P v't-at-Prince. GoO-
j l< eI.t-- to li i Ve crnme. vt

I"'"i )! a, r--aIlh!e kU -- ', amola ile In ,ppor-
St .:;.,t lt

Y.\TREIOT
FRIGORIFIQUE
Nus ca,"be fruides ont
ie rc.enent nise,; 5 point

< c qo itt'" do viande, de
fLl (l1(il r. e. u


\dO eCCo 14 I pint.

I .'F l 4 4\ iO ii t


ill iiso:; A. (3 3IcC1I'J~4Il&

I ~i:(ss~n ~ K, A14'ttIU3V
$. It 44. 444
~ t tIll4 Vft.tQ l)*A(A' lie
~ <~~> do lcd anes. i~: Jr it-~
~ A4 2122$ 011 }'4K (U V)flS U uP-
4 4) (4 44
itS CACTh 1t4at8 ~Yi'$Jli?~>
(H liaison N&e ~
I lt'WI\ >2 OCdOt Ju

H4- >~Th ('U>: OS, IIOS I I1Ck.4ti4~A-
4. p
{44 $$. 1Y4/4..44.JLL$." I 1uU~~ le.4
~,4 t'' 0-'- a i'U.~ II (~(~0Sz-'J i'C S LA Ia
p ~-'~ 4 ilt .P$!( i!.1e 1$$tlu. t..~A-
14414




.1 [IS


-' I
44 .,it:.K t'U -'_ S "


4Aa4LSL,
~4 ~*A4.~. 4't3~C( S ~4& ,44.tA4 M4 4I44~~ .,
V)4 ", P )I)/ I F.' s E."4;4 OuE, j r
"14'ts~o.4,t~~a'~ a~ ~r~p ~nx4enrfl4J$44fl. IN&' 3 .
it r;&i, RI~zI 4 4~ 4r'4' .)N Ic4'441
POROCTIFS-Euo~MLT


'~~~,(i~~~ 't4-lpon \0s
OK' t~ifflt I)


Piere ('uhxs


A ng d-s IHuis
13onnF- Ioi


I I u; (t'Unt N &


___________________ -. .tsntF*.4I.Bm"Poll
hurt

e-CO!:


$3 A
. .. ......
41RTH


S6


-Ls


(.1 eI,


ta (Ies


mteil[


d'un


t les


; qui sav lcnt quc otV ""
;cren d Ii.antt .'iC"






A.n.l.. '. ...-eX I4. .... .
4 ....... 4


....*' '-. "'*' "'... .-.*..'4 :. '. ."-"".. ... .


PAGE &


*4.


, : 44


LA

BAN


ese;


SIce s


. : : < ..
I;. .
444 ...
44
4,,4


SAVON CA




Ha lkhurat & $n i* LJimtd .ivcrrp
IO'e I I Aaeiut*: CL418i 't Trditv Co. SA.. I


rtin issan


~~~tX4~LI;II~


&*;


n,'


4(




A


UN FACTEUR DEBIROUILLA RD


En'temps de neigw, un facteur americain troupe commode de distribuer son
Itrineau, come s'i1 eiait dae les rglions polaires.


courier (en


La Librairie ou

S 1682I RUE WPUBLICAINt
.:.. *lW(^ CAtA..,'

PORT-A U-PRINCE

TELEPHON : 2 07

LIVRES SUR LE PSYCIJISME, MAGNEflfi
OCCULTISME, etc." *

SH. lurville (ours d'influerce personnelle ..
Ma ne',tisme pers c :el ....................
Atkinson Le secret de la memoire ............
Michaud -- Pour vivre vieux ...........................
Delattre Comment obtenir beauty, force, sanit,.
g1. Durville Le magnetisme en justice............
lfilei.- La puissance de la pensee ...................
Flaniart Memoire sur l'astrologie scientific~,
H. Durville Les maladies de la volonie ......... ..
Le regard magniique ...... .............
Le p / ychism e ........................... ...i
Le actions ps!/chiues a( distance .....
Bricaud Premiers t.lmcnis d'occyltisne .......
Caslant P'ur devenir plh;sionomiste .............
Dr. Farei"nwl --. Pour cwrriger e'enfant de sesC dhfats
H. Durville La suggestion dans I'ducalion ....

LIVES SUR L'ESPIONNAGE ....,...,. a


CHRONIQUE MUSJ(ALR


(suite el fin).


lait cnnme un cong'6nre. Des
yeux lumineux, unc (I mai'-"
he ] d'o d ina: es.. 'n.. a e, n
s.ourie ruoH; urs jeine, I'en-
seinble dc eo- t vn ;t.., i.m -vei .ent
de bonte, ct une lOtonite Srvia-
bie, TelIe Qrait 1. miarquec
distinctive dn sa phys.nno-
Le IP>. St. Clair .ut un
reel ap6tre. Chef d'Orchestre.
on1 i ititive s'cet 1eiMeH1ment
'rnanifestoe, avee un d(lvoue-
meont in sa'oi '
II organisa avec flitsltPr3 sa
musique dtu S6min irev qu'il
siut deover la autur du

que. S pu ,,:lo pride
de geloire l 'e ie on _ion or-
chestre de col ije-: dloeiloI et
confiants en -on talent, riva-
lisait d'ardtc :-'vcc ,la brillan-
te musique du Patais, l'ap-
pogee do I.u- e.c:utioln. Et I'on
se plaisait a remarquer qu' n-
tre ces deux orehestres. dif-
ference no residait que d1,ns
les SCos nou:1 1. se vSi, 1)P dles
poitrines (dhomime:-S robustes
qui comousaient ia musique
duin Palani Qu-ant is lai lecte


I -


blettes, de pains palates el
mais de la vicil(- Servilie
Vinoubliabloe Inne n mann -
f2taient vite epusies. d(.1 n\-
fraichissements et des .^&-
teax servi.s an refectoie.
Le dimanche suivant. tle?
Per''e offrait ses musicians
une journee soit a 1'Etanig-
Saumatre, (on utili:-ait le che-
min de fer), soft dans (quel-
que site frais et omhreux. Lh,
il pre6entait ai tout son mon-
de, uin menu organism sur pla-
ce et rendu )plus appetissant
.encore par la gaioete don't sa-
vaient I asiaisonner Victor
Cassagnol pbre, frere Leopold
et Arthur Coupet.
Le eher Pi're tenait I'larI-
monium avec haitrise. Sa
voix just, furte et pleine de
vie emplissait la Chapelle. 11
arriva a grouper autour de
Lui un chleur de juenes clont
la voix enfantine defiait la
voix naturelte des tillettes.
Improvisateur do force et
compositeur. il est I'auteur
des differ renters melodies du
drame touchant d'Andalou.
ma, ceuvre de Mgr. Leroy, an-
cien Supnrieur General des
Peres de la Congregation. II
a compose en outre, le oChant
du Depart des missionnaires),
que, de nos jours, on chante
encore.


musical. rex:cutilon, le jou Les samedis. le Pere St,
ensemtbl. e 0 treuitat tait Clair, pr6fet de discipline, en
presjquo iientCte.i' de petits entretiens tries gou-
Dans tIoutes lo grades tes, moralisait les eleves. En
ciron tancr -me e oi:ci- un language slur, simple et du
1se, le R>P. Saint-Claiv' n h- ton le plus familiar, il leur si-
sitLt ai.,in1t 0 produir1e son or- gnalait un defaut i &viter,
chesti ,"i qu'lii iy aiLt Con- leur recommandnait une ertu
xi$. Ui pratiquer.
Aux iI u tinv. (l IS'r^ i- Ron theme ['avori $0 tOSH-
dent Hy ppulie, i a scul mu- mait en ees eonseils: .Culti-
sique quit acmpapgut U- ci- voz la droiture, i'honneur, la
metiere leo depoUiilesvdu Chef loyaut~, la politesse, ces qua-
de I'Etatt fi t cIe (12 .ui- lit&s si chr'tiennes qui impli-
naire. Ce jour-ih, i, sang- quent I'oubli et le don de soi-
froid du Pere St. Clair epar- meme. D'autres vous d iront
gna a Port-au-Pri.nce de in- cq1'on arrive plus vite par 1'k:-
cidents que('on anrait eu h de- goissme, 1'mteret, la clonui1,
lplorer lorsque Pincendie so la ruse et la division. Ne les
declara a la La musique pr6c6dait le char point Us batiront peut-etre
ftunbre. plus vite que vous, mais leur
aSe potits musiciens Pai- edifice ne tiendra pas, et d'al-
maient beaucoup. Cette sym- leurs, vous series inhabiles it
-fpath ,. se manifestait annuel- eonstruire comme eux. Soyez
]alnin de:fa-on 6elatante le surtout dans le course de vo-
jouit. de l.a Saite Cecile, pa- tre vie des hommes de carac-
tronne des musiteens, tere.Aimez votre patrie.*
Par ogano d'un veteran : PIre Saint-Clair avait
de r'Orchestre, des bouquets u. la joe. de revoir sa-famil-
tauient offerts au Maitre. Le le a. Cayenne oi 1'accueil lui
visage rayonnant de joie, i1 fut toujours cordial.
les acceptait- avee tout e quoe-" Dja vers 1906, il sentait
son- c fur renfermait d'affec- son activity et ses forces aller-
tion. En retour,:I ia grande diminuant. Aprks un conge de
sati~sa'tion de plus d'un, le trois:mois a Pitionville, il re-
S -rc obtenait des professeurs gagna le Seminaire, Toute-
2- rv1rilation des peisulms. A fois, la fin etait plus prochai-
se frais, -les barques.de ta- ne qu'on ne le pressentait,


Le dimanche s NiovminSr,
vers5 midi et deni, le IP'Ire (e-
tait frappe dt'ampexi. j e
jour devait avoi iieu Ia re-
euption Solenncl..- 't Aorg.
Ai chevbuque a s, n ret ou
d'Europe. Et la mu qut-e du
College avait Ct(i. ,:. -i pvi,-
ter son concourse. 1.,- .-- a-
v, lt ,ep arep e l -,> a 'ri:"iex:
pour cette Qcer ::.,'.l:-.
Quand iI so v": '-ttein., Vf
, uju ii au a oie il ;: r u 'u
pensee que celie ,. I ,i si-
que at u'il n'avait ,- ali ri .
La maladie s', ..:.v 1.
mnercredi 11 N ,J..U:, 1u0,
ver.s 4 hs. 20, h p re St.
Clair rendit s, i I :n .
Dieu.
La consternation fut g6en-
rale. Les obseques eurent lieu
a la Cathbdrale, car la cha-
polle du ColflIge eut Ltd de
beaucoup trop petite pour
contenir la foule desireusc doc
rendre hommagc au (difunt.
Tu.utes les autoritis de la vil-
le. le cabinet au complete, totn-
tcs les claascp de la societC,
religieux lt religieuses, se
trouvaient confondub dans
la foule recueillie aupres de
ses d6pouilles.
Ancien.s elhvcs, collegiens,
amis, confrdres, pleuraient a
chaudes larmes.
L'office achieve et l'absoute
donnee par Mgr. 1'Areheve-
que, le convoi prit le chemin
du cimetiere ouf la tombe (Iu
Pere St. Clair etait creusee au
milieu de celle de ses confre-
res. Seo restes furent salu6.s
lPal la parole 6mue de Me.
Georges Sylvain.
Lis Musique du Palais li
oit .on dernier adieou aux ac-
cents dc la Mharseillaise, ren-
nlissant anii a tous les ; r-
gret, le souvenir de la Fran-
CC au beau runom de Ilaquetle
il avai travaili trente et un
ar(s en Haiti en servant Dieu
et en prcparaiit des sujets 4
urne Nation.

Consta:atin DIUMERVY.



SL'INAUGURATION DE LA
NOUVELLE CITE
OUVRIERE
(wuife el fin)


ea-ew IM


nU$gonnerie 4!6gamment ^&1-
v6es en cet en~Iroit, qui vern&
tveront dans le souvenir des
g4n4ratioq L:.m:.ontantes, la
grandeur k'ceuvre bienfai-
sante poursnivie par le Pr&
sident Vincelt.
N'oublionscpas de mention-


Harduain II I)oklor c. ntre la France.
I. h iiwritnaire es ion
drh PourourrilrY A -247, agc I secret
G(;ushal Le's "iro sans ir .ire du 2Se'te bu
,ior'Itni -u)Doannirs tin inuion
A- iu poicau


reaw


i n ueros: Pirr (Godar
.1i/o -l L'~'epiJ.,m.' au dia:. ant rose 18
Els fille de Prug. e
rond/y De an cocaine. azux garz.: ..
tc. e E LOCATION

,RA..t. I BIhLIOl HEQFE DE LOCATION :.
.== =-,----- -=-= = = -= ===: ...1


10r I 1 a e n'I -lt!LiC,? on .l u n ,[IO -
Ve1-e 1e rc0.ialt ]A.,V lit,
Magl .ir' An.wr oi '. (:ire:,tc-
ni'nt aLu Marchl Sa un:on, ie.
isat l h :. V aTiJ:c. .t.t1: ,
iia inon ra r .z l.aj c h( : -\ \ l -
; ..--c 1.-0 'ym ]u.};. ^^ias e i -
trat Commun';u.t*.A. i'(t(h',!ic Pu-
vigneaud.
.JOU .iouu. du fiinauneh I1
.:,i-s :i t,,. au Faubourg Sa-
ionma-n. c'ns"crc' a l'anira-
tion (ie !'action. }.infaisIan t.e
du President V'iicent .en fe-
VeCUV n, humws-,
;.n' -. nitn : e e .i' un." B ie t-
itfesttat i'n eoli fortante qtui
prove (qute a CtiiCtn(le (du
people dans l'ceuvre con::.ruc-
tive du Chef dte la Nation sc
fortilie c,'V tin ('i ,nt!-,
a .

Ce martin, i a eu gr'a'.'i
messe sollcnn'ie, clUIntee Ti la
Chapelle a iC casion d. ILL L-
te de nintht A .,xand ye.

--- -.- nM a -~-

LES AS SASIES

L'afTaire O(to f)silande


miaJin.la Co1 r l)'As~in:s, c-
cLant Sans- tstnee d hi
n:, a 'n!tC ldu i' )lfaire Or
I)eslandes. dit Johnsln. il c-
Ceue Ot it ('e chauffeur det veoi-
t ture pvblifule (iui. on Mi 1 Iap4
I^elle, avait failli mettre i
inort. on ,)conmbve dol-rniet; s
cohabitant (' ar'mn Ollivier,
Inl lire de celJe-el, t uf.n a-
mib. Mine. St. Juste..
Ce dramine palsionnel avait
ttir. un grande affluen':
cans l'aile Ouest. d Palais d
S.Justice. et J'affaire peut pae-
i pour 'une doe plus inte-
Sre&santes de la Lsesion. Be tri
'bhfial etait preside par le IJu
goe Thomas, et centre Faceu-
sation. represented par 10
Substitut Salnave, la partic
civil, represent6e, par Mes.
Calixte Ancion, Elie, Gu6rin.
plaidait, non sans talent, fM.
Sabalat, seul avocat d0 la C!-
fense. ,.
La decision sera renduo ia
huitaine.


Nouveles Etrangitr

-:.:.Z ,fS
(suite)..



1,ONDRE;,.-. La dcia&
"u (;ouvernement allems4j
f;ait sensation en Anglet..
non sculement dants es..I
lieux officiel.R, mais dana..

tPAIIS. -- Devant
spectateurs, I'Aliemag .e
:ttLu ],t FraInce au foot
pour la oI iC lois, par 3 a.
BRUXELLES.- On a,
1r, .-. craintes pour ) a v iit
la ]eine i..li obeth.
(.; ENEVE. 1.--Darns unit
t. l 'Av-ssinic demands ar
8, 1). (I'iflt lWfiE danl
D. Nt drintervenir d
d(lifferend italo-abyssin,
. neciationsl d(irectOs a
cho/d, "1
PARIS.- L'Union int
iona.e de boxe a reti4
I:'rinm{ ( amera son tit
champion poids louvrd
' Fitrpe, et la mis en c

I.IODES. ..- Feuti
e\'tiaelio.<. a femme, etL
-.vs parttians, sont a.
,i;"r Nalples, apti'
ei-it cde a Ireolition

R IENTON.- Trois.
i. :ne;s d'cenvi.onf 2.:&
an, Oet de leetrocutes a A a
)on 11 St.c trtouve -lup
II lear a recommended d4
Iiou avant de mtourNt:
WASHINGTON,--Pa
dihe a 6tl e 30bmoUl ar I
ero du marriage du Pr.
R oosevelt.
1 LLYWOODQU-L
p;Lrabies comiqUeSt
tel et Oliver Hardy
d6 de travailler st6
en-raison d'un 8
PARIS.- Le 04
a tl6gmraphi# s
tants pres de ts
taires du traite i
o constilter ceuxI
de l't abl issemeflt 4
'militaire obigat0
magne.


~siiiw~s~~sbwlv-rviy- **^iaf-w





* ": .
C .'a.,
: ,.!. .
d *^