<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02378
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 6, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02378

Full Text
--------- ------ .. .---..
S ....
: ": "' -". . : "" :< : .. .:; -i : o : ..
..." .. ".. .. .." :: x : .. x .. "



R.. .N... ..4..'.. .. .


< .*


S. ,..- / ; -''.4 .: ... .
: ^ .-
-. .. 4'
' ,' ^ : ._, t^ ..:/ ,
4'.... 4:'.4'4


w~ w .rK
4 4'~t"


,k ...'/ t I
AL,: AM*



k **s; L* p4 tel4
4. -

wo.t e. d'lMtflt
JutIW I UWSmk~pgfUr


4,1- .. .. my t -^ -- n *t,-- -- ... -" -"


--ANNU .O-AU-P-. .
^^rt/^" -^


'4'


'f


SNo. 135a6


I ft 9 t 4t' ".,-- u- ........ ...r ... .. i .... ,iw.4i. ii... N ta- ",l p ; t_._ ", ...* _- ,Y


LE CARNIVAL DE 1935'


SYl'on s'y .attendalt,j LAsile des mendiants,,bien
efforts du Magistrat Du- ;r6ussi, une famille pauyre, la
ud aide de son Conseil bourrique, portant les dons d
is plus beau Carnaval, Pomone, Ia GCit Vincent*.
eu Ie suLs d6sir6, Car, Ce char decore avec goit est
j.3 journees ont et. trs "un encouragement pour le
es principalement ia Chef de I'Etat, le people af-
, irmnt de plus en plus qu'i a
a toutes les couches so- fo en son suvre.
on s'est amuse avec en- Les deux chars, soigneuse-;
* Outre la note de gale- ment arranges avec des nat-
bals les bandes ruisse- tes du pays, un Napoleon ler.
Spaillettes d'or tra- bien reussi;le Phare, une con-
nos rues prirent folle- fiserie, in Bar de boissons ga-
feurs bats tradition- zeuses, Le Calle-Ouest, Miss.
Haiti, une chaloupe decoree
programme des fetes a 6- avee gout, les cadeaux Bata,
jwi a la lettre, et pas un le marriage a pied des tout pe-
incident regrettable A si- titg, tires reussis, les freres
o A notre connaissance. Siamois, le group des patis-
I deux heures, chaque siers, les files du regiment;,
i.la' foule emplit lee les corbeiles tie fleurs, etc.,
A de 'Hotie] de Ville. etc., etc. enfin les masques a-
dlifferents chars et les musants, durant ces trois
ques en group, au fur et jours, le Cortege defila de-
eare, prennent place. Et vant les tribunes,et ensuite les
que le cortege est au corn- chars se dispe;erent a tra-
,-le d4fil commence au vers la Ville.
de la meringue No. 9 Hier, le cortege arrive de-
e au econeours; cepen- vant le Palais National, les
:de temp sa autre, on en- Reines furent introduites au
t[Nibom>. Palais of elles requrent les f4-
A. tete du curttge, c'est licitations du Chef de I'Etat
6rd un group de polke- et aussi des cadeaux.
d'autrefois chantant aLa Done, fe Carnaval de 1935 a
W pea bien payid vieille 6t6 un nouveau triomphe pour
musante chanson d'antan. notre Edilite, principalement
ne mention special au notre actif Magistrat Duvi-
Tpe Coqs, poules et pous- gneaud a qui nous renouve-
S11 attira Fattention sp4- lIons toutes nos felicitations.
Sde a foule. Remerciements aussi a tous
'groupe representant la ceux qui se sont empresses
ie-banane., souleva la cu- par les prix d'assurer le sue-
t4 et admiration gen6- ces complete de ces trois jour-
La presentation etait n6es de folles gaietes. Un bon
nile et Yon fut heureux point pour Ia Police qui sut
statetr une nouvelle fois maintenir I'ordre a la satis-
Oette denree d'avenir pre- faction gtnerale.
largement place aux fe-' Nous mentionnerons aussi
populaires. le geste spontand du proprie- f
grand industrial Pantal taire du cafe Rexv, M. Blan-
Ivait, come nous l'an- chard. Avec sa courtoisie ha-
Ions precedlemment, une Ibituelle, it invita les deux
rise : Le coup fut vrai- Reines, Miles. A. Gordon, Si-
t sans paroil, puisque money Denis et des amis a vider
tJeanm, te nain bien con- une coupe de champagne en
tait de ia partic. En. un i l'honneur du grand success du
les trois ,hars offers $ Carnaval de .i932, Et 'on se
te Roi du Talhac, furent separa ensuite important bon
enrt applaudis. V conquis une nouvelle i ments passes au Caf4

ia ,ympathie des fu-
urs.
.Reines, Messdemoiselles
1e Denia et Antoinette
don, montees sur deux
i splendidemnnet decordis,'
lamees sur tout le par-
r, rivalisgrent de grace
Sbeautt dans leur attitu-
pleine de charme et leurs
lb-aitmables. Belles et
C eomme une aurore
Stropiques, elles furent o-
tnne1es avec fr4nesie.
btehart etp lane, une reproduc-
d'tUne des fables de La
tainn traduisit l'ingeni&-
de colui qui Pa offert.
il-. fini, La. et art .ti-
tfent monte, ii attira -at-
Qton du public. Et les pe.
'SOUltvirent los applau-
ttnents de la foule.
kOeu aignalons avee plai.
o iginalites suivantes
18: le .mariage it pied oti
'r4e traduisait ainsi son
Sentement en parlant de

eri, mfain nut it de-L
t dnwalis ou miin con


LE DUCt D KENT
- PAROLE DE KENSCOFF

Dans son No. du 18 Fevrier,
Ie QfDaily Glerners, de la Ja-
ma'ique, met dans la bouehe
du Due de Kent cette deelara-
tion, au sujet de l'excursion it
Kenscoff que fit Son Altesae
lors de son passage en Ha'iti:
|C'est l'une dies plus belles
promenade-s que j'aie jamais
Sfaite.t
4 Cet 4'oge princier des char-
ime- de Konscoffqui.'ajoute t
tant d'autres, a un prix par-
ticulier non seulement en rai-
Sson du rang -de clii qui I'a
. prononce. mais aussi -parce
que le Due de Kent est unm
grand voyagr eu rii eonnait
les plus beaux sites du mn6nde.
Iet.p ut en parler en conna-,-
Sseur.
Nous l'ajoutons au p:alna-
ris tde I1nsco0:T.
S.

Slro^p Onu
coatre ta grippe


PDT .




S DES FRONIERES


Was
PM,


Z35 The White- House
hington DC 48 5th 615
Usgovt.


His Excellency
Stknio Vincent -
President of the Republic of
Haiti
Port-au-Prince, Haiti.
The successful termination
of the boundary negotiations
between your Excelieneys Go-
vernment and the Dodamnican
Government constitutes an
outstanding example of Sta-
temanship and international
achievement. Permit Me to
extend to Your Excellency
most hearty congratulations.
Franklin D. ROOSEVELT,


Xxx


TRADUCTION


Son Exe. Stenio Vincent
President de la. Rep. d'Haiti
Port-au-Prince, Haiti.-
L'Hteureuse .conclusion. des,
negotiations de fronteitres en-
tre le Gouvernement de Votre
Excellence et le Gouverne-
ment Dominicain constitute un
eclatant example de capacit6e
d'homme d'Etat et de haute
r4alisation international.
Permettez-moi d'offrir a Vo-
tre Excellence m's felicita-
tions les pluh xrdialts.
Franklin a. ROOSEVELT.


XXX


I







I


r


Buvez le Rthuma
SAlix tKoy


PETuS FAITS



L'esealier du Wharf de Port
Sde Paix 6t& emp0ort2 ces
jours derniers par un coup de
temps. On va le reparer irn-
Sm&diatement.
XXX
C'est notre ami Samson
Monpoint qui a et& nonmm-
Prefet des Arrondissements
ide Fort-Liberte, du Trou et
de Vallieres en lieu- et 'place
de Me. Hector Charles Pierre.
6lu Senateur.

M. Arnold Fabre a ete nom-
r a Consul a Laxavon ( R. It)

Des inlliers de rosior-_ vien-
nent d'etre plants a Ia Fliuc
de Independance. Co sc .:
bientot une place fleuL iI ce
toujours charnante.
A. A
A Port de P'aix a I ta form
on Syndicat des propcitairVe
'de chaiands. ML. f>. GuDnez
en a et 6tlu President.

On signale qu' a a 5e. Sec-
tion rurale cdu 'Limb, n pav-
san a recu la mo't a Ia siufiL
de tortures qui Iont Irejnir.,
Le Chef de la diLe Section,
pres favoir fait attacher 1 uan
poteau, les mainais et le pied:
lies, je tit ex.cutfer par un Ic
ses homme-. Att n Q, dun,
balle au nijmbIri, I.H nual i]o-
reux expira a i minute.

Me. Vilfort Beauvoir, Doc-
teur en Dioit, Directeu (iu
Flambeau, .ost noinu0ni P -.
de Droit international puJic
a 'Ecole Nationale de oiit,
11 reinplaee Me. Leio J(u.j ,
appe.i a une autre f'onctioM i

S Aux Gonaives, MAl. Fri "
Hunt, Murat Philippe et Itu-
ne Innocent out e6e plus ou
moinms gravement biesss -.ns
Sun accident d'automobile.
S. e .< x

nomn.l zago{u) t It -. i' .
routes les voiailies (ie ia -
| glon des Gonazves, Ie puri N
i article a consleirabienia'. I
augmented.


I FfA sIrj.\L

A.41 14,
(Di




non ce i oCene le
*cno t eia [u i 'v n- ;t I ,
poum tu do piji:..e[n-s I'.di-


& V . ', -i -. in...

: t' r { i{ c i 1 n .;,1 i :_

,,. ,C. 1 r .'- ;;(, :o "-


4', { J3.' j4 ( 1 .
t.m, 4i' o t .' Li&e' 'onen1 es-
time pour sa correction.


r- .=.YM',ubMwI.4' -7--4- #A F4yWfCt~


A Son Excellence
Juan B. Sacasa
President du Nicaragua..."'" "
Je remerci vivementPote A
Excellence pour les aimN able
felicitations qu'Elle a bien -- '.. .. .
voulu m'adresser a..occasion : SPORT' CtH OS
'du rglement de la. ipestion-
des frontibres haitianowdomi-. Deux ens chimd no is'es livrant. dan les rues de Pei
nicaines. ing, Cesrime, sport tre~ rappret des deux: sexes, dans
S\ Pr4sident VINqSNT, tfur pays.L


A SON EXCELLENCE>
Franklin D. Roosevelt.
President des Etats-Unis
Maison Blanche Washington.
Je remercie tirs vivement,
Votre Excellence des feiicita-
tions qu'Elle a bien voulu m'a-
dresser a l'occasion du regle-
ment definitif de la question
des frontieres haitiano-domi-
nicaines, et je suis particulie-
rement heureux de Sa haute
appreciation.
StTnio VINCENT.



A Son Excellence le
President Vincent
Port-au-Prince, Haiti.
Je prends plaisir a feliciter
cordialement Votre Excellen-
ce pour I'heureuse conclusion
de I'affaire des frontieres, a-
vee la R4publique Dominicai-
ne, beureux evenement qui
contribute A consolider la paix
de l'Amerique.
Juan B. SACASA4
SPrWident du NicEaraua.

xxX


w ---- I- -- It w -1 A .


^- *
: -\. ***
ff'-"-


:- -I: -_


S R M ... .
L.


:i ; .....!


CAES
EPUTES

S Sance du 6 Mars



Sous la presidencc du De-
putO Estime, aistie de sei
colleges Beauvoir et Altoe
Nelson, a Chambre des iDpU-
tes ouvre ses travaux. Au pre-
Smier point de I'ordr'e du j our,
Scomportant ia lecture de ih
correspondanee, nous rele-
vons. seulement, le mt-snage
( du Senat de la Republiou, un-
noncant overturee do la Ses-
s on ExL"traordinairc. L.' t no-
chs-verbal de ia seance du 21
i v'ie'r de.rnie.r t I1 et san.-
tione. Ite I'ren4 dcn 2-un
-a pa 1)t n I \sscmnn5 d mes
'0Ui' I? ii6" Le
sage du S,." "it

de. 1)Qu' ^ 'eS l]lti(,: Ci-
toY.. a i..).i~ie^ a uerre on


Cainmeiini.. dr (',; -en"b: e
eP t >' .!iKr >, qui, -s"r e 1 -
faie( .i) ie.

C l ni,~ lu \I ;l a~,t .. ieT-01

l'i1rcviiution p ut airo t Ic
S y one 1 e
1U 1 ^'O ,., jI iL" d'l
-4'-~~~~~ r e p 'ti t: Qi





S. :: oen particulier. Le-
S:,ee u ne marq ,
:. .... ... prAdlletlon au- moment du
: .. ". : ... : .- .. ":.. .

Sont de rglte. ls consistent
iinnu ton. t- amour est en instability d'humeur:le s1u-
une.affection 6pidenoute, an jet paant d la joie la plus
eiennement connue et $tudi6e, exuh6rante an d6ouragement
eciraetris4e par u syndro me. plus eomplet. II est pris
elinique eminemment poly- d'un gott immodOrO de la cam
morphe. redotitable surtout a pagne. Les chemins dserts.
cause des complications. out un attrait que Pon s'ex-
oogkie. L'amour est plique assez mal; les jardins
utine maladie don't le maximum i publics, les squares sent sou"
de frequence se reneontre vers vent 1'objet de visits r6pw,
la vingtime ann6e. tes. Le sujet devient d'une
Les daoux sexes sent frap- nervosit6 inquietante qui peut I
1p. dans une gale propor- devenir la source de graves
tion. complications, comme nous le-
On n'est que rarement im- verrons tout A 'heure. II fait
muni-'e par une premiere at- des achats re6ptes. Les com-
: teinte et la fr6quence des re. merces de luxe, en particu-
SThutes est un phCnomene bien lier, ben ficlent de cette m&-
,conni galomanie qui n'est pas-sans
Lo rigine nmcrobienne de la analogie avee celle de la pa-
maradie sonible vraisemblable J ralysie g6nerale.
tdu fait des eas de contagion L'excitation ce4brale ,s,
i-apide. On 5i meme isole un manifesto par une cmrei'pon-
'mii.'.., un &Coccuss qul e dance assez volumineuse don't
cultive au mieux sur Cocktail l'dtude est une aide precieuse
J6gerement alcoolise. 11 se co- pour le diagnostic et Ie pro--
lore fortement par le rouge nostie.
de Coty. L'&eriture est irrI6gulirei ,
Amatomie pathologique. tremblee. Le sujet abuse des
tLes leions produites par le points d'exclamation et des
microeocccu Eros tont assez 6pjtheteS. Plus ii en emploie,
ma M^ onnues, car l'affeetion plIus le eas est grave. Les
est rarement morte!le. On a signs generaux font genera-
note cependant une hypertro- element defaut,
phie 1iu Ce4ou et une atrophie (Cette period dure plus oui
c-hr~:-}e particulie}ement moins longtemps,, de quelques
marquee chez les 'ujets leg jours, a plusieurs annete se-
plu. at teint. Ion a seve6rit de linfeetion.
Sympinomatlogie. I'af- Elle conduit soit i uine g-uA
section ddiem- par,'i:, risen absolute qui u'est quel-
que(que- p.rod rorIes. L4 sujet que tois que Ie prelude d'une
dUvienr ?e've-ux, agit ri-einfection, soit Lt uine complui- I
uie Wt. i. "- i est is- de ction jiustement redouti qui
cri-e, JO }vri-me I-o: lui- vt le marriage,
4 4 :., 1:-n- de Nous avons pri come tIy
'-", t a.': i '.f: n-- pe de description a forme
dns Co Lv'uu c....l.e. O cQGnrI'ante: eole n'est pas la
._V, ,-4 e i .nthur V s- fu ? e. On en decr it .on a4
.... e a notr do> ge, la gravity, la pr&dominan-
t oubleo a-o-m. et' urs e tra- ce du symptome. Nous cite-
duaian au n:veau de la face .ns-
par U on O geujs ou des p&- La former infantile.- G4n6-
leurs subites. C'est la ptriode ralement remarquable par sa
que les auteurs anglais appel- b6nignit6, permettant de pr6-
lent e efh*,itt. voir de frequentes reehuteosLe
?, i< il flaut bien savoir sujet en cause est porteur de
qu'eIe jeut fire tutalement la constitution dite defau;L Dat' ce cas, I mniala- mable>. C'est une contre-in-
de ent Pit, cCt.:i?, dans la dication formelle ,(., balls,


..~Y*~~..d~.ulyWIII. --11-~1--4- d- ~ ~

-t-LE ----.-tN : |. ,LIs -----
I SIT C' :: ':


seeinde .. ui.dc. C'est la pc- surprise-party et autreS ris,
riode CId'ta. iques de contagion.
Le sujet ve Sent une douleur La forme enile. Forme
bru:que danus la hrgion cardia- de ddbut de la paralysie g&-
que. C'Cst la dcule-r en de foiu f nil u :->ra facile de La forme bnignec.- A e6t
differencier' dc (douleurs en appelee par les auteurs Ja-
elup do plmrd le fulcus ponads: bebguinm et < perf.ore ou des douleurs angi- par les Allemands. Elle ne du- j
neuse.s. re que quelques jours, rare-
Le so et prvsente de la pa-. ment plus d'une semaine et en
leur de Ia face. Son faeles est tous cas, elle est exempte de
ung')urux. tI purente des toutes complications.
wfAi ,tions bDrusques du mus- La forme dambulatoire. j
vie sourcillier, on dit < fai t d I' eiI.> station motrice particuliere-
La pupille est dilatte, I'oeil nemt marquee. Le sujet affee-
e-t taat(t brilliant, tantot (ionu' la march pied. So
"eint t.t t suisrt eIble fixer lon Ie but de ,as promenades,
te.nt ,;,-n t rT. W Ronne, f tt d6eit des former aylves-''
t'. Iu l a nfi.:e:. treIt, P ralos, su bur"aine.
L e- roub ; dirstlifh. La forme chronique :dem;
So, .. IKt : jte stu Jt pre bile.- MWrite tune mention
-l.n tne t uaroxie -upi ou speciale cause de ia gravity.
inoiIS marque, pal:fois refu-. d son pronostic.
so touto nourriture autre que Les symptOme e1n siont. pen:
te pectits fours. mnarquek, mais les les1ons or-
Les troubles nweurs, ganiques sont ind616biles: le
Sant constants. En dehors sujet est pris our le- restant
deo movement ts. de leil $djh de ses Jours. :Le marriage est
indiqtuh, on note muve .. aboutisiement fatal de cette
mients spasmodiqus des ge. formie d'oi :sa gravity: redtou
noux ou des pied~. Le malade tabe,
ecomplit parfois deo gestes '1 former reehkaek- Le
-,ns signification, come par sujet faisant do< erlies ~ub -
Nemppe ce!ui de porter les trantee.
doigts en extension b ses lb- 4 for1m adynaimlue. -
vcC. L'agitation motneie se Plopgeant le sujet dans to ma-.
tpduit par des courses r6p& rasme avec obsession jJA4e.s
i3=. de-s stations prolongees nol es et grand abattement.
de points fixes, parfois le complfeations. Sont,
ujet e:-t ris d'une veritable trop nombreusosa/pour &tre
incontinence metric?, d6clan- ennimbrzos. Nous citeron les
ch e par des:. aired plus ou co"' locations traumatique"
moins musicaux. C'est le phb- d0gux-acees d'bumeurs pe-
nomtne de Ia danse d'un pro- cates. Elles soe manifestort
nostic assez btnin, soit.par de simple ecchymo-,


T.foir suite en le part)
.*


S vous avea eu foMtf.. .,
o1. 6 r. t r'mn --'.

pour 6viter. t-i pe
p- prone: queques. compri



J "U1USINES DU RNH
,-.- PRODUCT FRAN9AIS
C Comprimis &6 0 r. GO -Tubo do 20 c
S Etu atuminium de 4. comprimi
4t .. ,, -* BU|,, ,& "* .-^ ^ ^ ^ ^ -^^ ^ ^ ^ ^ vf< .. ... ..l


-* h.ttfflAUQ~' Y~tt' *


-omp;te


44


~i7K:


de


E *

!f, E
omprlms


*~~+ ~ ,i~ti,~""ll""~~:~


v9ytr prTpre Comptable en uuvrant
dto Gbque a iA Banqui NatiuuiAo dte
Ueputliqua d'Halit


S0IPItE~fLh4 4 ;rIZ..LZZ


Exterimutl ne
Avenue Joht t2
Phone : 29,


LE COLLEGE 3uDER\E
rnat Diruc-l'r 'r'n.t Alh'iiad
,It Li'c itnei en i)rofl


A, rucat.


7


Est 1 Ecole F..,. e id6Wa :1u : tgw

o" i Vou s de\,.: ..-;' 'Y .. cL ', : 1 k,,-- \':Lit : -J'f (ItU i-
ner in n
h e ri l ii e ) 1 1 3 t 7 L i. [ L .':: .-f 'ji t r K & 't'" t- W. t W ; U' ,i' ,t l ,ti.
ages vouluE.
Les pelue I .. ..' : 't. '.
parE u Dt .
Disc pi 'p ; .- ; .. '4 i "l $
Ltru tionl rTa ,-.,
telles n .t ,t .* ..... ; t -


Pho a ', .
... ;~ ;, '.:. ..


a 8d~b-ndUl.;ji ~L~BttLI~ ~ ..


...... e a j -"to -r i t 1-- *v a,.






LE FiLS /' LA .VUIT
.,i.Lu f e U.,' t'


Jeuod
La belle artiste Lily Daun a dIan.
LA GRA.NDE .i T :EIEIR"
r htiee UJ.5
V'EN I)D. 'I JI
Maria Jacobini daia.s
JOURS 1Y. i.VOWIsSE
vec Gabriel Gabrio.
Fnttre 0.50


-- -'~. .-..'-. '.. -. .--


emploient. La saveur du
Colgate est delicieuscment
ra ratchsssmte-elle laisse la
bcuche pure et parfumde,
A :hetc-en un tube aujourd-
Th.:. E;nploye* le
Colgate soir et
ain iCdlemrnent,
pL:ldlt 5 jours.
votyez ensuitO La (OL
! beaut nouvelle
devos dents!


VOUS pouvez avoir de
charmantes deits ib inches,
Mltne si vo, dentas .tachent
facilemert, Colgate cnura Ils
nettoyert ct lenr "dia ure
blancheur superb.
Le Colgate anttopi laI
dents par'itement-ctaque.
fissure, chaqe crevewe. Ii
les embeJlit parce qui 'i
content Ia mtme poudre dIe
polissage que les' dcntistesj


A-if C
V


.. '7


honne Epicerie.
Nhoubliez jamais.dep2
- Au Mcileur Mu'..il' ^
Sn.'il tcujoui '- rma, b




E .c r
... ..V .. .









:i ( iaz. hnx ntttie Wu4"(
e,,. 're pr partio. n







ONtnMA


DEV tIVT"NDE


S. me i ,F. i, s
d' e, a vt .t








emb lA es,i ..eA.c
-CLI O kftI rChpnvvt vte;i.

ce. Proft.spid.-
M .. ?..












isets" 10444":.
,tm hns,- dAcrire Ct A

SHJa a n &a, .
Jaa a ., .^ts^ -^u^ ':>:
-: i"~n^


Le organ.e des se --
Sont fuqueuefois leases, les


DENTS CHARMANTES


AVEC LE COLGATE


rat

Srdfet deg





remarquable ai *.
les .dffi .:t -.
fll. he II


tertce.de. Proles

I objet d'gns
Auesji led s "'ip t
d is d. pi. enp.
, sant ect e s paronu
ouear ..a lesdif

t4yprl partieuJ 4
iresb dt., Seticei et
ilts d Vt, es,


Isantso etetA5o4i
tabilite.
Les inscriptjiooi
Svent tous le. jour#o
Pour tous autrea, rt
entei s'adrryer' a
Simono Bolivar, T.L,






S ..









, 'eir.lro it. ir, p Lt ri
4 '*









(a' et tousv le article
1 3iiiR1emm 1,vf e1,70R


1wi B7WCweswa'O lgriW~tymk w~ks^-


~i m -*U? ^ -; a


r, a r~cc~-u uu ~r-~


~P"-~sl*RlnrrS~siaai~;r~U~I~P -urwa(~yls~t~


.A tw*


.:' .:. ".' }y


.. .:" .i: 2 x


RENDEZ VOS






: : . : -. :



Derni s Nouvelles du M


SPor Cable, Radio et Cor"spo

NDRCES--. On. annonce, italien a dnmenti la nouvelle ces aeriermes brita.mniques
rina lea milieux britanniquea d'un accord conclu avee I'E- ront augmont6ee de 11 oI
auto~~S, que 1 Italie a con thiople pour la creation d'une drilles d'a.roplani .soit
i' un- accord avec I EthiopIe zone neutre, et a exp6di6 en appareils. Le budge: u(c h
1r 1tablissement d'une Zo- Afrique un nouveau contain, a Ct6 port :wviru:; Thu r
pr ntre entire 1'empire afri- gent e 8.000 homnmes D'aprs lions.
ian, I'Erythree et la Soma- u, c'est la deuxieme fois que i x
Ite. Bien que seulement le circle pareille rumeur. SITE VATICAN'.;
.rincipe de cet arrangement Ait.6tk accepted, on espire que : WASHINGTON.-. Les lea- me dans u, discoss atdr-
ord se feran bientt 8ur les ders democrats du Senat ont hier aux pjttre. qui i ,J-
4dtails dementi la nouvelle, annoncee ront lo ca.:, 1: I;t-.


FOLKESTONE.-Incogni-
to, le roi des Beiges Leopold
.11, accompagne de la Reine
Astrid, a passe quelques jours
en Angleterre pour subir une
operation lIa machoire.

BATIA. -- Andre Speda,
.J dernier bandit corse, a a-
oue au cou's de son juge-
:ment 11 meurtres et 2 atta-
ques a main armee. Pourtant,
b:n te peut predire ds main-
enant s'il sera condamne on
on.

LONDRES.-- On commen-
e ai parler de la n4cessit6 de
remplacer les grands croi-
,seurs de la f!otte britannique.

ATHENES.-- Sous le com-
-mandement du Gal. Condilis,
lee troupes loyales out battu
les rebelies a Nigrita. L'ac-
tion continue sur 2 fronts en
Macedoine.

LONDRES. La Grande
:Bretagne a augmented de
19.750.000 lives son budget
militaire, et a declare que Ie
sentiment d nsecurite gene"
tale de ses su jeits provient du
iarmement ailvemand, ainsi
que des fortes depenses mili-
tairesdes amricains, des rui-
esa, des japonais, etc. L'aug-
mentation a a!)puorter i l'avia-
tion et a la marine britanni-
ques sera publieo dans le cou-
tant de la semaine.

ROME.-- Le Gouvernement


par ie dictateur del a Louisia-
ne Huey Long, qug' Farley se-
ra bientit revoqu6 comme ad-
nunistrateur general des pos-
tes.


BULAWAYO, Rhodesie du
Sud.-- Kady Young, femme
du Gouverneur de la Rhodesie
du Nord, est sortie indemne
d'un accident d'aviation qui
lui est arrive au course d'un
vol qu'elle executait avee un
medecin du Gouvernement.
Les deux se diligent 'a pied
vers Bulawayo.

MOSCOU.-- D'apres le Con
gre des principaux savants
et expert s russes en a6ronau-
tique, les experiences sovi-
tiques ont etabli la possibili-
te de construire des aeropla-
nes capable de transporter
leurs passages dans ia stra-
tophbre it 20 ou 30 miles d'al-
titude.

ATHENES. Des aero-
planes de boinbardement et
Cdes troupes loyales bien ar-
mces ont attaque les rebelled
masses prres de Salonique.
On signal de nombroux
morts, mats on ignore jusqu'"
present oiu se cache le Pre-
mier Venizelos, que le Gou-
vernement accuse d'etre a la
tfte du movement. Beau-
coup de ses partisans ont 4t6
arretes pour etre Iivres it des
course marbiales,

LONDRES. --- Le Gouver-
nement a anyone que les for-


:. W- ,-


PAGE a


de re. ues ce matin


IOct.

UK
'.4 1
4; .4
niL.





-~ I U-


BANGKOK L
OAnand i (I. :-, et pr -..
scntement 6ci.I 'e' SuiSS., a
a..cep. t do D', ., ,., ... un -1 ;-
doe, !j roi dc '- r..ja.h.
pok. IL ui v1 in, A i'""(,iif(uir.

LAGRANGE. Devant les
troubles susciis pair la tt'o-
ve des textiles e ou new
de GC6org.ie a proc-ax"nC i l]l
nartasc, .t a env, -.r i^
liu ..0 ..old u e, i c I. jA
gnie, de -gad1 ,loau'x,


te s6natoriale a r ,-1e quo ,e -
puis 1931, 31. ae c
s :es oVrat o : f:.:. ])'

la companion A ;
un cap-i
pay6 C]ue '~" 2 do2c 1 .


jet des e lc .. .: .. :.
Departcm1n 3 3.
f -- pa y1.10 --, '-, -.. "






liHeu en
| W AS : ... .

Mis Frn .d. '
Str .
a. 44 .4( : .. ..
S"peron -
v t 1- -
\U-s ,
! velt.


A, WASHINGTON.-.- Le Gal
'T'-h'nh Johno1n recQiu un de-
o, e t .,, 'ura es de feli-C
i i* i(e (it )ourl ra-
d c.... .11,3.t. .I
s dodiruse l:n,, ILequ. l il a de-
i C Cv 'Ltey.tong et Je J p
^ ,' iin com i. a tt nt
I politique d(eRo osevelt, sont
: i noc '>< .u .U' 1' nation
':n. rica:eii >. Long; a rCpondu
1' Jol.S-n H 't 0. Ia YuIb du]
financier Bernard Baruch.

S .1 ..ER.A.-. .1NSA Le




i L Lon -i

SASH INTON.t L0 de-1ZL
.... Jnuent 'A.u. S nat am(- t
S\OL ,c-2ur du progra- le-
:' L u. .. .i li iou aR
S<::,,.' l i A~. If, a f ire des
',ive
I.^ pai^niL


iQUIDI ', TA ',iLETTFIb3, u.iNu t.
<(r}n :T ponr ii: m: z
.rrIe n ma:arih erl i }3 urs.
k-T rthums en I jolur
i~, m:X ux de t1ie et les nvralgivm
elln : rrtionuts
I NH'EI. l:T LAX\LAT
EXt:ULLENT'


. i[lS


_r l 'uun -Ir
-::.o" ca rri ^ urs- j, u eni ( wre


S ^ : .^ r. i X
d-u- II n
t ii t
2 .


.4... r 4 .hA. .. .. .. .. -. 4 ,s ...


I~~~~~~~~ar~f-E ,.,4tfl-wrwi~i VS'spyC ------ -rCD~~~QJ~CC~


-n


i .3.-


1 2 .44- .4 44*2 "2
- >-'-
- 4 4 .4 .4 2


P1^-44


4- '" t - .4 *
'~-~t4'4'-


Sur les pates ensoleilles de Smyrne
. dans les champs fertile de la Maoc-
doine e long des ctes de la Mer
Noicp. c'est l que l'on cultive les
eilleures vari .s ... elles que I'on
emploie pour fair les Chesterfields.


I


'-'4-'-',-. 542)'3'.,
),~; --
-, 4, ---.4- -jr-,
.4 3.4 .4 .4 4 --
.4-----..4 .4 .~,


.3','
2 -. - .4 .4 3
4 .4 .4 .4 .4

-7.4 '*''' K.J.2 .fl.
- 4 4 .4 4 .4


..^ ^-,. .,, ,1, .'.c

I a I 4.-., A. Mc(1ufflc

'3. :i- .- 4' .4 .'; .4 41" 4C, 3'C-
.4* '' t i-
.-- 4 3.. .. ._ .. .
.. / *-- /
<< "- I;,. -..( *i I -. i ^ ^ ;" ; ""
g, r ':. i i p -, =, n i
r:- '!^- J;." ;.^ ^ 1; ^ t'i:]^ )e
4 '7 .4.-..~ 3 2 "-i. /, 4..
-4 ,, -, 3 '. ,.4 ;, 'L3 1

8 N .' -. 3.: 7W r(4 .2
.'4-- 2i, Ji. (4i Z.I.e K21U to-
wle.
5rL-U~L: v'u .-urs uini~c


,-I i/S



3 .. 3'..-TN
f .. ..- 'I.- 3<-' :. 2,

E -' : 'i "" :7,(


C.'!,frrtt .in.e


Serir;. car e cr
I" m l o "06, 0 j 4U W.


- dipQa~b~t


Avis
".4.4-7-
I '2 i'434v.4 -
1' v-n-' -i 'A r i
42".4 1-4.44
4224 4
'3" ~'' t'r~"~ :- 4/'.2'3 '3' 4.'- 1 f --'1


- J. 'j~pr ~ c


- : -' ~ ,.,, 1> '744.2 .fr.444j


Lu Vapears Arraeasj
Lea Rthmne
ca as sont qe I v upar
1r peuvent attelin r l rlt w
ses "directnernt (*t pwaut
.of le V.ick sou& s % "t A''

aLtrat'U neat ftatbohn iMt
.me nt co, he. r$$



st:pl: s.# :t rt itt {

towyvnQ ^^


-3
I!


WREXHAM, Angleterre.---.
40 minhurs en greve et 4 po-
icem'n1 ont et6 bless6s daats
ntc bagarro qui ,'ost produi-
to hier.
x.\y
[C)STO)N.. Donald Rich-
el)rg a declare qu'i.1 n'y aura
pas d('in nation au.N Etat&-
Unis tant que ie Pr6sident
R.oosevelt restera au pouvoir.
X.X
BISMARK.- On a abrog4
Lujourd'hui une loi vieilie
U un siMele qul avait pour ob-
jei de proteger les femmes
centre !a fume6 des cigaret-
to: dans Is endroits publics.


A VIS
Lh Nouveau Testatuent se-
rAi E!\'-ve gratuitemneut, sur
denmnde, a toule personne ne
J.;wsed(In2, pas iIs Saintes E-
er'ituis,
S:.,.es_. r a Mon-iei^ J,
l fred Pea0ce,, Port-d:-Paix.


Lu : I ,-'r n : .':4;eoi

J... i-> .", :.;- .- _- "~ ^' e ,-^
.' tj3 i-
3 4 ( .-: t


":,. : : .. -, t.41:, -t
.4 2,. . .. 1 .-',.. : ) { -


,.. .~ .4- --.... ~~-;.4.. -1,,, ~ 44


' !
--4


WC~b~JB~;-~Yip'~i~;~~flm~;- ~~nn6~rraaanaag~y~p


*^^^**'


ndirnce Merieie. i
WINh~ ll isuH lt


tCu~c cti^ lW





.','.: .... .. .
*"^., .."UN Mt AOMMAGE 4
.. :i .. : .' .. e. ... .. .

QUOTIDI:N FONDNI 1SN* ,|
.. .1
.-,'.:. s o


f.. UmtlIN CHAiUVT & CHIsLAQUIT


Diretr
F.. G. CUAUV I'
Rtq*4avsr on CWat
MARCEAU DSBINOQ
Admitnitralr .*
ERNUST BONBXHOM


4 a


. .. ...
(s uite)



sesB localisations faciles ou
percu aires, soit sous for-
me de corps 6trangersi de di-
verses natures.J)atlc de revol-
ver en narticulier.
Less complications budge-
tairew. sont ir6quentes: Ie su-
jet presented Ie faces gauche
caractdristique de Paiffection.
Son portefeuille rend a la per-
cussion un son tympanique,
et "a auscultawion, on n'ena
tend plu" le bruit de frctte-
ment du billed de banquet.
Cette seconwVe complication
on pp:e Aoavunt d'autres,
1 .y ."'o w(lUeSf, ii fau t
cite, comnicaticos fami-
liu. _: Iequale- ar.nTen
ud la 41 i t ':d
Uno 0ect ,p.':Ue doit &tice
faite. a a l compicaitio..
u'-cot Ie manage. Cet 6tat so
k....C ti.-. l ip une dechQIan1i-
cc Wii2 ,.u suaet. avec
cane Y'en, t profond Cu ca-
:L, 'orte de la person lna-
nl6, em ;itemnerit de lindivi-


S1^ 1 tn 1O ^ d,, -
I iC

.... '"c d i^ u..., ei parL. i
V '' n1' ie n .c i -oter.





e ,t K : lesa ti oubles


Le d (1 a i'3 i'Is. i 't irentiel
s, 'I A. a1. gita1 1ion )rec4T -
dunrt le- anens (ou la no-




li pnaiydsio Vii sont det l
diagnol ( s lui dicaent : 0 S
ahe0i n pu guider a sur
e,1, .-WUeIY irimnti, net com-




tii'in rat pom' faire un dia-.
ernortic a i .e-tra tnoujours cir ai-
-conr c}T, ri aour n'etant que
odininois quticun signe de d6buticats o
dune de C.s deu:I affes deux.


Le raiUenent.- Est d&ee-
v:nl. (On a propose limmumi-
:A ti i p: k du ~i'. rum de con-
v; : u'- .: : -u r. sultats sont
ince 't: -. L 'i :olemiet, 'hy-
d .ti4erapi, oat ete employee
. u, dno .otSunes diver ses.
.-': am-.ine, .1' amour se pre-
:,.0 -:,rnne une affection '
. .i ..: ,ai ta .',ins polymorphes, I
.( -L c miuladie generale-
h:,U i g n e conduisant
neanmoins parfois a des acci-
l.s.+ I: aveQ, tols que ,le ma-
riage, et en tous cas recidi-
vant avec une facility decou-
rageant -

Internat de F. A, LUCIGK.
W_


Ce fut une belle monifesta-
tion de sympathie que celle
organic,. ujeudi dernier ;n
I'honneur du Directeur de:
linutitt Tippen#WaFr a 1'oc-
easion de son anniversaire.
Des trois. heures et dermie,
!es 61ves dans un ordre par"
fait, se rnunissaient devant le
vaste local de Ia laesse de pre-
mibre. A son arrivee, il fult ac-
clam- par plhs de 500 10vps
au cri de eVive le Directeur':.
Daniel Laporte,..de..I t Cin-
quienie tlu adressa un pe-.
Lit speech au nom de ses ca-
marades des petites ecla"i-
qui fut bien goute.
Serge Lamaute traduisit
les sentiments de la class! d e
Second et formula des ven ii
pour Ie bonheur personnel fiu
Directeur et la prospirit6 dc
son etablissement.
Raymond Pierre-Louis ,.--
.a Admiration g&ner C i
fut longuement applaud: c.
brilliant eleve de Rhtoiq':,
promet beaucoup.
Les internes lu rester indifferent cc.
grand jour- dit le pen;i-rn-
naire Eberle Montinard cui
au nomr do ses eamarade; de
pension, prononoa un bref di-
cours tr-s bien tourney.
Et enfin Monsieur Luc Lr'i-
niiard, 1profe:sseurr de F'ran-
cai.s en Premiere, danS une .Un-
vat tilnte e brillan imr'.via-
tion parla a u nom du(u c-rps
pro'essoraI.
Monsieur Tippenhau:-", '
sibleinent emu, remer-cia et
donna conge auxi eleves...
Les professeurs furenit in-
vites U vider une coU, e C'
champagne en lu rid-.
urivee dI Direcitur e ip-:
tite tete prit t vers cti.
heures et dcn::.
Les p .gn'-?, iralid.e5 p,"
cet important .tablisse.ens
depui- seulement neuf an-s
permettent d'esperer, que no-
tre ami Tippenhauer nmarche-
ra de sucees en SueeLs.
!Le june et sympathique
DI)irecteur de cette eole eot ,.
ou rir en example a la g6ne-
ration qui monte..

A sistant.


SOCIZETE D'HISTOKRE
ET DE GEOGRAPHIC

Au local de la Biblilothequt
do Flamicele du Lycve et sous0
les auspices de la Societ&
d'Histoire et de GC6graphie
d'Itati, M. le professeur i.uc
I)orsainville prononcera Di-
manche, 10 Mars prochain, ,.
dix heures du martin, une con.-
ference qui interessera vive.-
ment:
D'Andre Rigaud i6 Jean Pier-
re Boyer ou Guy JosePt h on-
net et son fpoque.
Los membreni et les an ii dA
la Soci6te sont price: d)'y a
tite1 on grant ombre.


LOTERIE NATIONAL
P'tIA ITI

A.4vits portaut

Le Public nous excusera
d'avoir omis los quatre appro-
ximations dui let Gros Lot du


--e f.irae, .~e ut les 'miume-
Sros. 4679, 4680, 4682. eAB.
Ces lots sont naturelfement
Extrail de la dQui.nzauw MS- aux ordres des gagnants.
di-e 'ct No. ler. Janvter I :.. ,.
.... -- O eton.
: AVIS MEDIEAL' !: :: -. !- C V- a.

me tia D r.0to:? .0h 4N 1
.. r. j ....- .... : .- .." . .
. . .... . .... ... . .. . . .



.: .: : : ....: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : .
44" .- : : : : + .i :.. i : : : :! ; : : .:- : 4--: .. : : ; -


di; NQUVbLItfllE# ni %9~ rA-nrnflZMU*I..4..4* ~ ~. ~ A. a u~.,u


FROTEGEZ VOS
SANTS CONTRE LE

RACHITIS E


nlluv\ i'7i df:-nt'. ..W ,AL : ..-1.;.C 14t
le manque dt (: ;;-:x. (n:t'.4h:.U2
tk ilcinun) dain ,:,tn .LI!' i
U ;e I i ;QtV i^'-. !' (- "
. .. :.. ::,t0 t ow.nl r
I e 4j4rq t j 1 7 1 '




Sti'i,. t *,. LL ':il1jil ;i ;. ..: J ('', i .; .
fo P i'!' i:;'n U > c' a:' .4I." t. ..
-4 A 4


de VinI ;. [A ". !


o I .
'. ". s, [;'". L^ V ..
, ,., nlIC-t *' im,.':V
T :i 1.

- i-t ]< .517V5
I, r: V i : :
." I. a' l'.. -i n -

\ ., I4 .. '- ', .





"* \. 4. i ~. ... 4 -


;.L ~ C
4 4
p.
1-
4 .. .- .444 .4 .4.
WIt.


* 4

I
'4'
:1


4. 4


DAN
/C


e \, '
Vey S ( .-
T}.it' ( W il + 4 X C\\-^"
b. l C, K" :. ::;1 I
.to n d aI-., : .- : '"4' : ,


,
; "a i fa civ .a



Ina
+ S J? ]R ^ -t : ::. -""., .,:,*"-
i M ars 10i ,i'\ :.,,.:. ... ,,-u ; ;
SPor t, ..

to Ie -ei ifl ,' 1i '. _
apdrc-nd '..

Cartagenia (I (:: 1
, pr'nant fr^ 1i; --":': c[.
malle,
Le Va>pe ~
oWy. E, .,- t ;e
SYork, -st teL n :
Prince Ie 9 a '
ports du Nord '
me jour pou0i" .u ..
les autres p4r du _.-.

WEV BLKo

Agrn r. ^in- r'


AVIS IMPORT NT


j '


Ai TIEURS D" RADIO


.:-4. 4. ;;-. 4 ',n,,'a. ',.- ,,.:m 1, a 4airi1 p-A soz en nos bureau
... ... .,e.. :- :. pu'.; i ..n ilir i tl ation a doio0ti
L. .- | ae no


t.4140O ET R 1iOuPHO.YOS

LAFAYE)'TTE

7-10 et : be.s
Ondes litna cv : vi:~ eos


avec phono.
-i vantageux,........
C i..O, I U Ii t p x.',,-. ,t ,'-t+i t IC3 "
t dn trtion qui nO
.A i. i ,'- t "en .

A., D iMAT 'AIS & Co.

Distributu r:- ,pour Haiti.

TM`. 2229. -,"
4"-'a-eaa4 4 .44 .% 4". .... .-. '-r- -7-f f. 4
% =* ,+ ,- _.___ g' = .o -. .*. ,, .I


Ce eoe cux qu& emAlo rnd des
Ac-q4tepr? veuient savei!

\' ,' ": SNT V IALE!
-'I 44 -, .. ^t~y' T %,rrt..
i 7[.p ^! iTION-N
S- t .. ... ..r ( DITTONS

.1V s.-i ,. ; j:, 0% OUT4 LM ,
...'.. .... -: .,.,.. I., X A TOf T AC I P
.,^;- .... .,., .. \;'. tu iNA It-E 1 n QU.

", ;3* ,.. :

4 j, : H, i '_ > t, ..' *
": uI}I T L2KN i)8I.; .
i.i:S _()\ r'K :'.- .." i[ I > I .'I '.T


St.5


k 1 ,
.4'" ^^^ t


.-


Angle Grand


Vend

'Rue


II a ct4 $ Pv ro Sur h: route
GonasivoeY Mrhand uThe psa-- .T
que No. 2442 C 35 .r M,. .. ______-
ges Jean. Priere au prVopt-- AlBILSSI E
taire deo la relamne au I. DBILIT
reau de la Police. -
Port-au-Prince, le 4 M ....
1935.

Baum. TuWe er I rglaA
.i.... '

L . : ...... .. : : :...u . .
.. ... : ).... a wi:; r,-'' : s.:::....: : .? :. : ..7 i "!, ..:-


Sda'Automobies
r -qutua Inu~o


curs Axelufs -a

No. 1536 el Rue des Miracles '
i h e ...... .. ............... ... ..
Yphow 3754:


it
,~. rr nl
~


...


::::


'


,x


FLIX -qui est e plus formidable ennemi
r6volutionne actueleement le mondie.i:
FLIX est le seul product tuai combat Ave
le terrible fleau dE Malaria A. Colomba
otl te paludisme, sous une forme .j
Tnue, a deja fauch6 plus de 12.000 "vie
La Malaria ou to paLudisu.e, est "l'hne tl J1
table uu genre Humain, ii aft'aiblit tout Forg ,
Jun .. p,.A1e 6 1 .,V.j ... .,. bes.

Protege votre vie en adoptant ie rlp ;tit
verain de:structetur de's Moustiques, el do
autrei vermines de ce genre: havotL M
1,ourmis, etc.
fLUX .st un prod)uit Lrippon et nouvellernent fi
ilc>pat to)u tes autres.
FLA -.- so \'eid par gallon a raisotx de 10 gourdes et|:
Ctail ju.u at cuncutrrenc' de cinquante Cent .
u l"udt: ich; itV ,e5ti Agent l)istributeur pot04
// 1iGO :)IE VS, Rlut diu ual'

THR1E1 I. 0\t ELIX. '

Le Thr"1 ,e i O Une Fi.1 X, re-ni d'int nlnrbi." service .

\'ut c Sin :im:L'ei, vpai atu.r de v : oree -'
l~t ","( ',i'< itai VLt? -' O
\ *n 1air) e; 4- ) v : vioux m1u11 lesgo
.. ,i* c::. ..ts d 0e .-.-,, ... de vo' -tfe hi.' o?
.. ,-: -;. :- antii: oli exp .n: la santye

\A : : .:c -. i' I!'RE. IN o?.: E I-'IA |iiu vou g:
0. .. ', i' .: W .: .-:: ut n,.vveitleu x.
fivi rs, rue du Quai.
.., .\,,: 'L i .'e pr,: nit inv urt potur H aiti.
-])OUI' -S S




.. .. .-.. ..

^::^ .- v ~.".. *N OY...J:.:* .:L- -.. -,,


. s -' 4s. &*, A .* ,4 .. :
^ f n%... ... ,^ a~, = ,,- = f ? ., ," *"^ ^ ^*---


K


.& Gugaquiww le 1A Fev., f193, le 25 F v.,
s. Crisobal, le 26 Fev., 1985, le ; Mars,
s.0penacenhira, le 5 Mars 1935, le 11 Mars, 1
$.. Anton, le 12 Mars 1935, le 17 Mar. n,
18,8. uayraquil, le 19 Mars 1985, he 25 Mars, 1
S S. Cristabal, le 26 Mara 19s Ie 31 Mars 1
PANAMA RAILROAD STRAMSHIP LINE,
SAS H. C. VAN REED

Gdntrul Agent





=-a













CONSTRUCTION SOLID
Pierre par pierre,6tage par 4tage, s'5Aie
sur ei roc It solids 4dficat La B4 mu
Roytl a mottd finsi, d'on6 en an4e.
So stabllt6 &prouv6ea explque l petition
qu*ptsl ocup* panTi las plut grants
in.sttleton* banciores du mood aMfler.
LA
S BANQUE RO YALE
C U CANADA
:[ _


.II PERSONNEL N L'GNORE

'w-vou. entexdu que inl Maison ANTON L SAEA & :o
t ransfr 4 atncienne Maison KAWAS HERMANOS
.174 Rue du Magasin de.I'Etat, et que ANTON IL SA-
4& Co., oecaiion de leur installation a ce nouveau LO-
AL vout mnttre un PRIX INDISCUTABLE sur leur
T'K DE FINESSES les plus rares et de provenance Eu-
anrie & Amiicaine,.
Element, ltles prix sont aui dl do 4toutes discusions,
U la& speririit des articles et leur fraichvri tel quI:
Cr4pe de Chline iUprim) e Paristei de >ole i.-
Prmee -d Crepe chiffon inMprnie Crepe decht-
ne unie Crepe Bamboo Organdy gauffre Or-
gandy umnet imprim -- Pong uet impr
-. 8imili tulle Poplin Toile a Drap pur fi, mni-il et
ton Nappe eouleur et blane -- Damas4e poor
.Mateas rill fi.blan Drill coton Casi
I' Bas de :soi -Chaussettes de soie et fil -
S. fumerie Chapeaux, etc., eto.,
)a'ez/s d'acbeter letissu Peartl isca poumr ingerie
la le rap ChinMrell.
'oh, lui! Peut-&tre vousserez surprise si je. vIiC t dis
i i6je v.ai me. maritr! .en out.r je dois N-us reLm-er_-
r ir'avn pprist IA o se trouve actueliernent ia ,ai-
NTO. SABA & Co; eela me fait 'cororniwer n
ltttde fair trop de recherche, surtoutque iJe 1:sis
,e i. tie, pour in achat de (ql1elques artievs 11"
.ItS;O, tels que couronne, title illusion /,,l ssoi.
irO w Bie, as et autres, et pour mom Fliance: ('a
fWt. ur ilU haussettes, chenmises, etc.
. t blen ma Chbre, n'oublies pas l'adresse:


Connai'seAvouv exactement
la plac~que la Laferie Natli.
nale d'Haiti oceupe dans lFe'
conomie national?
Vous imaginez-vous qu'elle
est un bastion avane' contre
i le ch6mage qni s'etend de fa-
!on alarmante?
Avez-vous calcule que le
Douze Mille Gourdes de son
4e1r Gros Lot repde*entent lo
rix d'un pignon sur rue?
Savez-vous que Deux Cents
'peres ou sout ins d famille
gagnent lur vie a vendie ses
Biflets?
Que huit families du Per-
I sonnel dependent de ren sort?
Qu'elle rpartit des subsi-
des mensuels aux Oeuvres sui.
vantes: Creche de Port-auo
Prince, Dames de St-Franuois
de Sales, Port-au'Prince, Pu-
pille, de St-Antoine, Por-au-
Prinee, Association Corps En
reigiant, Port-au-Prince. So-
eit6 Hl1istoire et Geographie
d'aiaiti, Port-aumPrince, Mu.
tualitt Seolaire du Bel-Air,
iFort-au-Prince, Cr@ehe de
SPort-de-Paix, O(uvre (Siloe?,
dwaelai, Colige N. D, du ,.
S., Cap.Haitien, Ecole des
FrAVes de 'insietruetion Chre-
tienne, Cap-Haitien, Oeuvres
karuissiWaes de la Cure de
Plaisance, Fanfare Petit-Goa-
ve.
Suie $ix cantmes scolaires
ion ionnent a Port-au-Prin-
i ce, sur son compete: qu'A ces


cantines deux cents petites
bouches y trouvent Quotidien
newitt iun repas r6confortant
et que blen des families voisi-
nes pauvres y envoient, dis.-
cretement, chercher un peu de
nourriture?
Qu'une septiineme can tine est
entretenue aux Cayes?
Avez-vuus pense aussi qu'ei-
le pate. un Service de Pubtlii-
te, unService de Ritlamne, un
Service de Propagande: au-
tant d'enrrepriws haitiennes
A ia march desquelies eloj
contribute?
D epouiliez-votis de tout eo-u
prit de part pris et vuus coin-
prendrez qu'eile constitute
une force et un prestige r tional..
Graice P tout cela, pourqui
ne lui accordeJ2,vous pas la
pretfrence sur les lotertie exuo
tiquesi? Surtout que paus n de
Ses coupons ne se vend hor,-
d'Haiti. Eil e heeure, oai
leurs, au me.p:is sysLLB.,
quenwnt orgamise. Nutre or
gueil putriotiqu1e ne nous (co i
mande-t-il pas de faile ite c
me geste en s U taveur'7
iaitiens et strangerss wi
ayons une pensee dua ctui
pour la Loterie Aaliwnoil
d'Haili.

Mtn-ccy GeOU RUEt '
Directeur.


A attei &d(Mo

'" Potwepla

Ru Courbe et Rue u UMagasin de It'Eat
ACHAT D'ECAILLES DECARET, VIEIL OR. DIA-
MANTS, PiLES &T P1ERRES PRECIEiUSES, VIEJL.
LES PIECES ARGENT ETOR. MONNAIE DE TOI-U-
TES NATIONALITIES, A DES PRIX ABSOLUMENT
AVANTAGEUX.
fi-lw 4 l -,,-fl- q;g~i' 4A Saf u ne.ifrft ivw* f Nfljr~r .


0


TOUX, RHUMES ,BRONCHItES. EROUEMENTS
INFLUENZA. AFFECTIONS DES POUMONS e
_PO[t 'T.&'PRJ C e, HAr, wr L-S -t- Ovw --


... ... ...

Le rail esl iucontleslab




e'est a qilintessencee

11iures varetes de ta


vaste. lfrrioire rii


'1


UqaV Ps* m *****l-rHa "


S*irnCAlix Koy

$, *l$: le Ib lete.ftGdea &
tslau rIaet d't Vm o m

ha lWarn ljMcffe 7 P -
La Malown, ptrennt e w trqte M Ifvrneoon &im charge;
'to rha dot4tre .aWadu asw mimne pflrix en province.
iLOT M Rl-.TaM IE NATIONAL -- DIIAITI,

LOTERIE NATIONAL D'IATI


tieennei},t Ie record de la place.
Fabriques av les plant s

les goitant.
:K n vente plans ton tzs
g ,ran es n-aisns (d a iU
ie el do IUa province .


DIistille i, Haiticmne

Sylvio Mentor.
Gd. Rue 2O11, r; arC"
de Philippt undif.


1"' U o


des'
tnaxes
(ty O


issan


neiileiirs lerroirs.

C'est ce qinfait: son aromne


Goutez et Comparez
S t .*.; .... :** % ** *****.:* :* ***."* ........e


E


- S.


ANTONl. SABA & CO
t" ift S 4iaKawase HermnW
Tf.idhone 2783.


-A- A


& i -M


3


*...... JWH* + .................. PA G E 5

Us'wen a Glace dt

Portau- Prince
Fabrication de g a c e de
mnilteure quality
Livraison rapid effcctue
quotidiennement par nus ea
mions peints en blanco dans
toutes les directions de Port-
au-Prince et de Petion-Ville.
GLACIERES
Nuus avous toujourM en
Siain les derniers rmodeles de
gt (bibreis en acier :a partir de
$ 25.00 et at-dct.sw., vendables
avQc fadilitog( do paioement.
': et le plus ,conomiques.>
C(R'MLf GLACEE
aSUPERtA TI TVE
SUn product nouvenu, qui ne
W.? c 'le en rieu aux meilleures
jarqie. des Pays d'E:urope
ou c'iAnte.ri.)Le est offer au
iublie haitien par 'Us.ine a
tGiace de Port-au-Prince. Gof-
tez cette deliciteusC erITme, et
|,vus sertZ convainous.
Faites une agreable su- pri-
se a votroe famille en appor-
cani de i aC(rJme Glacle Su-
prlialittxv pout ie dessert......
'I'ons ltn rl troient,
E TREPOT
FRIG(ORIFIQUE
Nos chzumbrs fr.idle ont
ete rcritifnent nise ;i point
't ^u L C r \cor ic n'imiporte
qjue]le luatltit_ iJoe viande, do
-po1sons, tie I u i sn s de
fruits, etc.
Iee Public est fdaiemn*t
r invite a visits r n t usine el
ia uinspecter- nos mrid^b.q dt
g glacierves t (e .o-rt+i re,
dans noLrte .a-le dV vntc.
CConsonn'ut' d( hi i (e
cos t faire (d L itR I CII.

DI)ISTILLERIE



Gd. Rue Jl', In fnYc dX
p Philippe HIaudia.

Le lique eurs de M]t'ntr.
don les I dern I Pies n rnruuie
sonnt "nSnei, (Nuic <<. M ir taboee Special (.ot cktail., etc.. de-


>,


~s~ 'c"~~


,,,~,


I d








l" o Fro ol ires ja At itP



S. ." : :N soC $. L L ibr.-.. a..i.. ,.i..d. ....e l
Co.m m .. .. -.:.. ..- tb" d.. 'o o ent. A, pr de six mil e ,r -, "s OAU I" R "
ommunqu e Off iel dola q r oont4t repartis T .LEPHN
.... ....r"d" luad. des' Pompl,'if tro* cents dol. .. a ... :-

qu. de tIa M e del Amparo, t. A L a awrence dO e .f. C
e erteur mattree s d6j ali danae fort Cachi* (iCg lt.Wx oars d. Mgr. Pe.- Ardi. li'e de lasXudie F..
tant glussee dans Ie texte man. De ce dernier point ele rez, Adminitrateur Apoto- Ziwehka a uerre sere r ...
que nous aWvnous pli4 met e- ira la Rivire Carrizal, lais- ligIe de Santo.Dom igo, pour La gUCetr secrete orle on ....
d noet te repra uisone r posant le Camino Real en terri- -es oeuvrelioe"aines, mille Jl lnde .............
nos Lecteurs. toire haitien, et suivra, en a- .ri4 oent Vd tars pour a itre Dr. V. Pwuhis chem ni. boneT ur .1.....
S e......-v. E month, le course du Carrizal distribu en chanted discrete, Restez Junese ....4..4..e (""....e...,
eue P qui se6tad i Rt eebi- jusqu'a source. trois cents dlularv a uceu e re 9 ...... ,...-.
iiet die G6nra ubli- Qw trOne difaficUete- De des Pompiers, tros cn do Anqetil Satan condt le .......................
ge-ntele du sourlces ulite ieu remn te a ildens soulaea arLa m .mts t.ii...... 9. 4Gn....... t
imque Doictmeur Rtle uee a source du Carrizalm a e Mr ar a : a des d esAlinen .,s jiteloIotnar etle Pr6identlde Zeh-ir (Rancho de s Muje-a dre Bll ro cents d- L'amante ..
Ji ..Iinplen..zz. ..
ia Jpublique ds'aiti, Mon rest ea lgne passera par la m: aix ceuvres du For se L fdes f&le~e ...
la ^ i .. MO. aison de Madame Salomon-*timt, tros nt dollars a Ja -For se ei i, for ^che no........ ,
sie"r Stenio Vincent avaient et dem la Canada Mgue Lproserie de N i ga, vierges gux aocurLid .,,..:eisV,..
Ms de Mh 'a Caadame Saulomon,, titl,-triencentshdollasIevwgesaxrot!e
eu au cours de 1 ent, evue du Cinauinme difficultL- La eent& dollars I'Asile Santa La Leon/emipttrtn 'PrixTlmen d i 9>
18 octobre 1933 A Ouanamin- igCepartira de Gros Mare Caa.
the et Dajabon 'a entarner line partira de Gros Mare Clara. ra -a Le- roi r dT I n
h oe n ersations e a vstnne pour reneontrer la gorgeeebien En outreSon le Cami es chevaliers du i
ed conversations personnet- 6finie A Mare Orange; de lA President Vincent a distribute Francis Louis ,- Blan (Prix Th. Renetudt 1i4
e.s on-rue de mettre fdi aux 'e -
diffius en qui s'ettre nt e- a ta source Bonite considered discretement pres de mille Francis Robrt L bateau refuge (Prx Fi
vm anverlte di etrae6 e- a eonnme source des Pedernales. cinq cents dollars entire des 194) ..... ...;g
v t au sujet du tre les de la Le bornes intermndiaires so- dominicainset ses com patru- lternk -
e e ente le deux placees ulterieurement. tea haitiens, soulageant ar j La nwr ..............
lempubliques, telle qu'ells est Avee Ie reglement de ces aisi de grades dtrea seso e tresor des humbles ..........
anvier tait du 21 cinq difficult qui taient res ole ......... ..... V i t
e 1 .te'ea pendantepa et qui avacient' t e-nte:==-f ... ....Arant Ic grand sierce ..... ..... ..... ,
Ces conversations furent t ^ p t I e di vleteHe des abicls.o
SPonoirtviess fav ue l Ptrnt iempche 1i'execution du track .... ... .................
pols.umes 'e s e convenu par le trait' du 21 TOUJOUtS LILkiIIRE La cie des fourmts......... ......... .
au Prince, pendant a viste Janvier 199, se o trouveermi- E BERTHE La'Ne de t rmite ...... ....i
de honorable Preident Tru- au Le rand scre ..................
jillo Molin aen Novembre der- ,e Ie d suffered a suitet d-e .rne Scubrok L'ile it.:
nier, int rxeuti du dit trait&. Port-au -Prince,, le 5 N a ars aqI-.
nie laenittil pour > tr r- cet u-a En vue de consolidor la psi> 1935. ,-
tune seue et ierni i -r.k et loe lens dnamrtie ( i doi- Au Directeur d Y rd.riq (R a.VW BIIOT i.EQlE BDE LOCATION
(eI t atujou ah ptodlnea e ju vent existed dans les relations il. r
e.conversatitons ttre. 'ho-des deux peuples, les deuxMonsieur Ie ) e-' ...... .. --
norab1& PreS.cien Xincent, 1 Gunvernements ont considers Vel br rer -
h6te dhonniur du Gouverne- convenable dA reetifer Ia 1i Veuxllez aussi b)n isere,
ment et du peuple dcminir- n e de -etfe at' dans les colonnes e.b votr- in-
CIAYe t honorable ?v P IL- et 1::..
CIn ,-, ,t l nor r ,s gne d1 .192 9P-.. dans sa parties tressant -quoti eu, ers u -
(lent 'rujfilo NMoIinla, la dc-l'- cupriSe entire i point d rectificatives- po0ur 1-i,9:11-
;.. .---p n' a te amino Rea ui va de Pani- tion de vos: leeujut ,o n oye
nc, o.,Culte. ])enante, ^ ca a Restauracion et traverse ier, en jetz,-" W .,-
-e&ouc', >minant ai', len i Libon A a Passe MauManne, h2it ur Un rcent ru.'. ,ecu d n
CttL i ih ii ttS p i juat i point oI l mliemo Ca vot e Journa l, j'a tu'pris { cl i t8^i *
einux peupics., a vieilit ott e t- ,nino Real rencontre l'Artibo- do voir figure mnu ro n '
nuveu:_e question dcs fronziit-* l,..5,5_SI,
e '-tout en respectant eni- nite, en face do Banica; nais hasdun article cEert ,emed l 1
ioa, -nu n int.erna sans que cette rectification l'affaire do Be Pthe. 1*mpitu O -.o- 1
i'reint iistrument interni- inue le et \e Queu el,? de La Iucd donS pOUT I 1
oes deUXpeuples., qi lit moment lea faciites de Dailleurs, s t'faire de 1, P0
if qui s'utaient passage oui sont reconnues colbbre mason souter'ire ii- pr pnerze do
T._vee ui f(UhcI. araaent Doinicains darts le dit nit en nqueue-de poi ss'w -, "e e, rg1" -.s
e!ievt,,"' ^ 'j* ";aIsecteur. par iI traitm du nd'est pas i moi tqu'il appnru B& H
Do inmcaine sonPt ltos suivan- ot done eonvenu dr fire iin En attendant qu'une acinm 4 -" m rh5S- -nS
Tr pr'otocole additionnel pruvo- en justice soWL-mee meecntre cr i 1 .om .. ,


.-a source yant come lgne irontiere l'auteur de ce faux, recevez, e e, eon '
dI Libon. entire les dits points Passe Monsieur Ie Directeur, X. I! If reflorceC t eul r
SD6termniner cours Maguanne et Banica, une rou pression de ma haute crno- | oiere"% ror'^ ,;d ioI I
u-o -t suiD c ria frontirre de te riveraine des rivi-res du tion. o, opr p ion cn',l
que doit suivre la frontiere de Libon et de l'Artibonite et (S) Abner HALL. I 1nt tP' 2o corP"" g:
la station de ,r.nsit au nume- bordant les deux rivi res, rou-. xxxl on ,ha
.......'. .ie.... lt E u i de te dont ]a construction serac D N ... -- c M b e
.T st t.11 o a ani ca us- iC frais Ogaux pour les deux Hail faith ici allusion A ne
q att e n.d. e Irltonit sui'e Gouvernements, suivant les lettre signee de son nom, .i
3) jf.& voi.que dmi1t suivre Pe pcifications de construction
1t frontire enitre San Pedro specifications dC co e ru o-n commentant une de nos info.r -".w t 2 r--,---. --=:-
4t I te oachiman. o i tocole mentionnee. port e.par le Dr. Jeannot, et HAITI
(_1ui qu d`(i t suwiv e Le sus-dit protocolel, qui e-+ 1 11
la frontre entre la source de udt pe Ia que nous avons inseree con- NouiS avons ret avec beau-
a ontivieentre Ca al, source de tablira un droirmment ga formment la loi sur a coup de plaiir la carte an- Nous avons-.pay
Ila -e Carriza Rancho 1-aitiens et les Dominicains r s i i Milti ]ad -T
de la. jUieres et Canada Mi- aux eaux du Libon et de 'Ar- I nutile ie .dire ant u p. fiat ailles de Mille Gourdes a Moi
guel. eote snraridieapr u Inutile dedire que, p Mile. Amelia Pierre-No naros Martino, a
5 I. course gue doit suivre bonite, sera rdii apres que consequent, te Dr. ,eamnot en avec notre ami italien de la Grand
a frontibre entire Gros-Mare tle u dex Gouvernes ents par conserve toute la relpmonsabi- Lys Talleyrand, Mme. Elise Dumin
,t I:s source de: Peldernales. ront faith sur lea lieux l'6tude Docteur en Medecine. siennede Ste. Phikl
1i a ete convene de rcsoudre technique du trace de la route Nous adresons tou nus Plaine doe Logini.
Sdifeults come suit -deus pvu compliments an chairman cou :-
Premkifi!re difIc uit- Pidtessus prevue. pie,
Premiere difficulo.- Pren- Santo-Domingo, Capitale FORTUNE DE ME1 R pl> LoD
dre co-1,ime source ou point de de la Rep ublique Dominicai- I
naisarceo du Libon, le point 27 f.vrier l9A5 '-
, b, ,.. L0 baea t!vAv .enllT, qu? i ...t
on sunissent la rviere MarI-, L v h9m ... qt ,.
goyenne et la riviere des T&- .. ,. assure le traffic Gonaives- NOTICE
obbres. pour former, h partir PVrt a Prince (isau, .
de la en aval, la riviere du Li- L'ETAT DE corps et hiens.. On 'a pas en- Golbl apctatit ost bet-
bon. En consequence la fron- .1 RAPARL L ROWlARI) core de d(t iai prectis sur les wttn ed co P6ti i-Vil.k.. i
tire ira en line droite de la ,- -- .uses del- aIccdent ) .and Por -t -Princo .
,orne, numiro 48, aituee au N6, UsT aMor Nous deplorons amerement singer of the .s. A ItITO-
b o rn e n m t.ro 4 $ ,.a.....o s a c. .e.c a ta.t o p.e. B A IA ot th e- ... .in e..
More Grinme, au dit point d sir -e note sympathique a C ctte ctat"ophe. 1B. of tb h{ n ,aa .. :,
naissance du Libon., I' N. Raphael Brouard, Di Sunday March *, P-. R a ."::-;i -n
Deu.xit.me di fileti.- La 1reeteu de PE Nxrgistromett > an wu i ,ii o the fin" ,
d&uxieme. difficult demeure vietime d'in stupide accident .R-.i :..: ..
resolve par I'entente sur le .a41 samtedi-dinie et- O AG ) I I;. A
pi otocolede Lamiel conv alescenee...... .... ...... n dIr..ctet .
Trorlsame dinficttb- La W s' fo m o ns A1S t Notbr confrere aLa. Monta- Vic.
troisi- .e d. ificult a t 6ii ,pour sa complete gt lltho6 gne nous prie d'excuser au. .4 -at. *I
resolu.: du point marque SP4 --, : rs de soe clients at de sea Lo t
: ::a "la Commission aitia. "-"- -a- --h-- < '- abonn6s son retard de cette lunettol o. t> ,- *'.,- et de. ..'
no-Dominicaine e d6imi- Aviee Dmpa semaino .- Kenscofl. P6tion-Villo 't 't ,t tah n,
station des frontidres dans lea I II est du tout simplement A au Prince. par un passager (lI tt: ef
parages de San Pedro sur la Les depAches pour New F ilex4cuti..d'un Bail, au- bateau .~CRISTOBAt, (e !I : 3" phim ll, "
rivire Macasias, la ligne sui York et 'Europe (via New- .uel 4 I ii trA s6 come Panam6 Line, li Dimanehe, :, akm ,
rl'a la crte de la Cordilli6re YorJ direct) par le SS. PAS- occunaMit di local oif se trou- Mars, 1935. Tinc bonne rv.& :.
descendant a Tumba Ia Rosa, TORES seront fermkes le jeu- vait limprimerie de t'Abeille. pense sera acctord6o ir ,ar ii .n i
passant par Dame Jeanne cas- m di 7 du courant. one, a bitntl6t- son. pro- rapportera cet objet I: : L 0 Pt
,ee et It cimetiere, au point P Po6t-aiu-Prince, 6 Mars 1936. chain nurnero. nama Line. .


/


9'I
e I



mes


rtI



g

4
:.: ::^-:
. .: ..[_a%
*: i.:.;-:;
:.:.:'5-;. >
...:.".:..:.:.:.
. ::: "' a|:
?:::"^:; .5;
; :: -ii _<-
.i.i;-::--. g
"-:.:.-.a_._..

... ._:::.^






4 41



aIV
..-..-..:2> a:






:.:A |

' "
:'" i-iiti?.

_ _..

N^A^