<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02375
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 1, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02375

Full Text


al .,m



7p*igs


3m'Fe. ANNe .t


4 Cit *t. 4 t
4,., i


WLOTIISN FONDK i8 i

I A
POUT-AU-PRIWCZ HAMT VwIzI lsr. MARS 1935,
/


-*tr-r-i' %I' -N.1' cf~~g~Y~Sek'r 'g. rflna -L~~y~h~rr~lI~ ~'.*IIrll-uUldlMsgs -B~~P~ L ~~ :.~*r~"lgL


I.0 %",ff


F-aelOrlW


QUESTION
DES FRONTIERES

COFPLETEMENT
RESOLVE


' u- I


t Ministry Vidal, le dis-
iguierepresentant de la R4-
lique Dolminainel Port-
rince, a eu I'amabilit6 de
Scommuniquer les til-
gnnes suivants du Minis-
lLogrono, que nous tradui-
- pour nos leeteur:"

'Domingo, ler Mars 1935.
bistre Vidal I
t.au-Prince.
Visite President Vincent
deroule dans ambiance de
imd enthousiasine Prisi-
sts Trujillo.et Vincent ont {
iste ensemble ai ouver-ture
ismblIe Nationale, Te
um et reception Palais. A
irhiposant' revue militai- ,
apres-midi (u 27, Presi- t
it TmjiIlo a decor Presi-
it Vincent (.rand'Croix Or-
Juan Pablo Duarte.
and bal Patlis honneur
isident Vincent. Excursion
a Cristobal. Aut res fte&.
: TLOGRONO.(

w Domingo; leTr Mars 198&-
nistre Vidal,
rt-au-Prince.
:residents Vincent et Tru-
0 ont autorise publication ,
gmunique official annon-
it solution complete et d&-
itive dernievee difficult
idante que.stio,0 f-rontiere.
tres difficult's r6solues
vembre innne derniere
nmd President Trujillo vi-
i Haiti. Question frontie- '
est et demeure supprimee
element, conflormement sti
nations trait&. Bonne volon- i
co-ipr6hension, amitit, I
d determine reglement di- ,
t sans n&cessit6 recouria'
41liation et arbitrage tier-"
parties.
LOGRONO._
S XXX i
LDomingo, ler Mars 1935. f
gistre Vidal,
'au-Prince, .
. Presidents Trujillo et
ent ont visit le 28 Lega- J
t. du Mexique. LA, Presi-
it Trujillo, a -adressde Pi-
at Cardenas message lai
n0agant heureuse suppres-j
Question des frontieres
siano-hattiennes et lui
rgant d'offrir sos bons of-
-a la Bolivie et au Para-
lYour solution pacifique,
SittrChacc ,


;LA tFIGUE-BANANE
REPREND SA VOGUE



Les beaux r6suiltat obte-
nus dans la culture de la Fi-
gue-Banane dans le Nord, ees
temps derniers avaient stimu-


Ie les populations. Mais I'en-
gouement des premiers jours
eut aL subir un arret pour les
raisons que 'on sait.
Nous venons de recevoir des
nouvelles absolument satis-
faisantes de notre correspon-
dant du Nord qui nous infor-
me que le traffic a recommence
et que Ies planteurs de cette
denree sent en pleine activity.
Nuit et jour, c'est un va et
vient continue] de camions et
d'aniniaux transportant au
quai d'embarquemnent des r-e
gimes bien soignes qui ont ete
embarques au course de cette
semaine. Plus de 7.000 regi-
mes ont ete expedies. Et selon
toute probability, la prochai-
ne expedition sera deux fois
plus important.
Par consequent, on peut di-
re que les regions du Nord et
du Nord'Ouest sont tout-a-
t'ait au travail, et qu'elles ont
bien vu et compris que la Fi-
gue-Banane ne peut leur ap-
porter qu'aisance dans leurs,
Cayeav -
Et il en sera bientot de m&
me pour les autres points de
ia Republique.


NOUVEAUX PRIX DE

CARNA VAL

Trois nouveaux prix sont
venus s'ajouter a la listed de la
Commune, qui s'allonge sans
cesse. M. Franck J. Martin,
offre Gdes. 100.00 h 1'auto la
mieux decor&e, M. Brignac un
second prix de Gdes, 100.00 au
plus beau deiguisement ayant
pour sujet ia ligue-banane, et
te Rhum Sarthe. princiere-
ment, un prix de 250 gourdes
h la qbande> la plus gaie, et
un autre prix de 250 gour-
des au group Ie plus origi-
nal.
Et maintenant, en avant
pour Ie plus beau Carnaval!


OIISSIONX

Noues avons omis dans la
liste des noms des genereux
donateurs qui ont offert des
prix pour Ie contours du Car-
naval, celui de notre sympa-


thique ami Georges de Pradi-
LOGRONO. nes, Representant des Par-
fums Forvil et Dentifrice du
'" Dr. Pierre. 11 a offer deux
F- "-, 1 w--X beaux prix consistant en deux
i "jolies et grande boites de
I Poudre, de la Maison u}il re-
UvEA JPR prdsente f
DBil ST4 .M*A*R Nous en profitons pour le
SSAINT.MARC remercier et Ie f6liciter.
.i .. _.. ,_ .-i


A4Qophe Vaibrune, qui a
&e fts expos ses idees
re Pt-de progres/econo.
ws ~a ., .__ ,. ..*


,t d'kre
t(fijse
frrod


ERRATUM


ARRETE


SUS vWIIV lv LeConsell des Secretaires
-.-.- Jd'Etat Exerrant le
De -n ot re CorrespinSanW Pouvoir Exeutif
particulier & SantwODomIngo en vertu de l'Artiele 80
nous. avns regu ce mating, & 8 de la Constitution
heures, via lte Station. 1.
A. et IUL.Ltfe r adiotmg ..
me s ivant: : ;
ANoupeliete, Vu l'article 55 de Ila Consi-
flier isoir, mereri, grand trution:
bal Palais Natioli e. hon- Vu 'Arrete du 11 fevrier
neur Excellence Vineat. Fe- 1935 prescrivant des measures
te 'a a fois.spendide etf44ri- de protection et de quaran-
que.-Trois immanisealles taine;
de danse, trois orchestres. Considerant tlu'en as d(I
Vrai concourse d'6legahce, de fieau, eomrne le charanQon me-
beaute et de grace." Toute la xicain du cotonnier, suscepti-
fine fleur de Santo Domingo ble de s'etendre par s4-s mu.
s'y trouvait. Les deux Excel- yens naturels de propagtion,
lences ont dranse ta plusieurs des regions infestees vers eIs
reprises et se sont retirees a regions non infestees, les mnt-
1 h. b du matin.- Aujour- sure; de quarantine prise-4
d'hui, jeudi, conversations au ne peuvent (tre que momen-
Palais National, de 10 heures i tan6es et sujettes a des modi-


du matin a 2 h. 10, pour der-
niere mise au point Traite
F Frontiere.- Assistaient aux
conversations les deux Excel-
lences Trujillo et Vincent, lks
Ministres LogronoK Hibbert
et Lescot.-- Tout a tries bien
march, dans un grand esprit
de concessions mutuelles.
Les deux Excellences sont
sorties de cette Conference ab- I
solument satisfaites des re-
sultats obtenus. Un communi-
que des deux Gouvev-nements
renseignera, ce soi refnme, les
deux peuples, suti ce qui a et
fait et convenu. 4
Les deux Presidents ont as- !
Sister aussi aujourd'hui a un I
lunch offer A Son Excellence
le President Vincent par Ie
Corps Legislatif et Ie Pouvoir j
Judiciaire. Des discours fu-
rent eehange6s entire Ie Presi-
(dent du Senat Dominicain oft
Ie President Vincent.
Ce soir il y a tin 6 i 7 I la
L6gation du Mexique en 1'hon
neur du President Vincent, et
nous allons, a I'instant, A un
S a 10 A la Legation d'Haiti.


fie nations succesve.s, et. que
partant ii est necessaire que
les limits des regiOns soumi-
ses a ces mesuI'es de q[taran-
taine soient md(-itiees d'lu-
gence suivant les uneesites;
Considernt l ute des fmo'-
yens pratiques et ucomiques
de sterilization des sacse out
eti efficacement. experiimen-
tes par les services comp-
tents,
Consid6erant. d'autre part,
que tout en voulant p]rkserver
le plus ratiuxanellement possi-
ble les regions non encore in-
festeIs i] y a lieu de laisser
aux planteurs, ali Commerce
et ia la libre concurrence Ie
maximum de facilities;
Sur Ie rapport des Se .:e ta i-
res d'Etat de oAgriculture et
du Commerce.
Et de l'avis du (Cuseil des
Secretaires d'Etat,.
ARRETE :
Art. 1, AuCun eoton hbrut


"4


LE PDT. VINN
& UT&MMIUCA


0ou en libre, ni a ucine grati-U
de coton pruvenant d'~anA r4-
g'ion infestee de chwraneon rn
pourra etre 4wche-mfinf veC
une regain non infestte.
Art. 2. *- Le transport PrA
terre (tdes act -ideds pouwr
ktre interdit dan.s iertaines
rtgiofls.
Ar t. 3. -Les DeTparteultvras
de AgricE'ntr et du CoQ-
metc desi gum nl t r tu'
lmuniques. ite- v'gions q6 n >LXt

fr'oir Suie CUn fr. paut)


Correspondanl.


T ELEGRA.MME


15 Gvt. Santo Domingo R. DD.
28 Fevrier 1755 P"6.30 P. M.
Ministre Int6rieur.
ournee historique -hier eat
Sau jurd'hui. Hier aprs-midi,
(devant troais mille homes
-, troupe et foule de plus de qua-
tre mille personnel, Pr4lsident
Vincent a requ Grand'. Croix
Brillant Ordre Juan Pablo
Duarte. Premiere personnel
decree dans eet Ordre, le
soir, grand bal offer par Pre-
sident Trujillo au Pi sident
Vincent Palais Exteutif. Au-
jourd'hui, deux heures dix mi
nutes, la vieille question des. 1
frontieres a 6te definitive-
ment v6glee. Banquet ensuite.
Palais du Senat, offert.A no-
tre prestigieux President parz
!Js Corps Lgislatif et-.Judi.
ciaire reunis. Peuple et Gou-
Sverneiment Dominiceains con-
tinuent a feter grandiosement
le Chef d'Etat Haitien. ,


---lL-- 77Fr~~~'llle ~I~~~~~~I~IRFl~ ~~rrl --rrc----f--r


notre journal,
niomm6 Pr6fet de Dans Ie compte-rendu du
mrent de Saint-. Banquet du 24 fivrier en P'hon
S.neur de M. Lhieson, ,ublie
.qu'il saura justi- dans te No. d'hier; au lieu de ..
naute marque de o Comt des Cayes, lire: Con-
8. E le Pr6si- di Directeurdu lycee des Ca-
. : y e ... .. ;. '. : .. .-.. .


LES- OT,

Ministry Haltten



wontre 14 rips


'A BERLIN
fne parties de hockey nur face au Garmisch-Parten ir-
chen, o4 se jaouent les sports d'hiver olympique. Inmffe
de dire qu'il nest pas question pour Haiti d'u prendre part.


. ...r .. ........... W...


CARNAVAL DE 1935


Le people &est ihabitue6 u
Carnaval de bon gout. 11 le rir
clame meme. Les Reine. a#t
attendees avec impationeo, et
on pr6voit dejt le succ. l.la-
tant de ces trois journ6es de
folle gaiety.
Tout a 6et mis en amtuvre par
I 'actif Mag'istrjt Duvigneaud
afin que le Carnaval du cette
annee demeure inoubiia.ble,
incomparable de ftaste et de
beaut&.
Dans les Cercles Mundairb
et dans les families, on we pr
pare a donner des bals tra-
vestis des demrnain soir.
M)ans les quarters popu-
leux, les masques avec eIur
Sentrain habituel s'organisent
pour rivaliser de jole et de
Igaiete avec les plus fortunes
IDone, le Carnaval de 19ZS,
c'inUe uon pett Ie prevoir, se-
ra insurpassabie et l'n &l
musera sans di.mtiLnuer d -
rant trois jourt.
Le grand industrial tPantal
I s- prepare a pater ie pub,
1pendant ie tviis joiir, gras,
C e sera, atril dix, Ie CZcoupf
saus pareh du du w ie a


~P~8~Y~?B~B$~'~


: '
... .. ...
.. ...:



It .. :


deb~


f
I
t
i


No. 13ntW







: : V O

Me- o A PN ON *
W*s .L.t r nnr W. **f T '
U* : u 2FRANS T
So*srage rap Idamnofli ieleA
touts -douleur Iean

tans gatk acid* w 'lel p w
sas ameNr us Lfrscuter: N%
N'irrite pas I'estomac i 'rfet'de'Etuda
A ^V \/ 1 No fatigue pas le rein tiniest ur:.
-. C m r lt cprItm s a 0 gr. Tube do 20 comprims .
-a... .. ... n:::d:n i a:u mtdun unI d c gm p ri ru6 v
%rswtvutt st hn al.(t tuW j n -----* force en Jan
Mnzt h fxbonratnft On IIt re let renklr btow sage & see
.,ns .*.cndn. lAni d'ur,. ise er-:t ..euoly i ntot c C I stat ur t t
pate itrfriMn e i m d ra- u e anw i".ration* L4,a d ni : S. ......... ,.......... ....... .... .
pldcmelnt *isu dents Icuir saut plus brittfantes. Etlle rea-
lgncher atud, merck son amia 4u.conseit. .. remariquablets. U
"P.. ..o..froft&.

. *' LAvnea t.ches qu eo. I'nseignerierif
"lai E mBenEeprden t ?rs ont s- I
a.......+paru. Etn suen maintenunt ,(,L ..Uil.s s
T bri lanes et ldatantea de b q
Sbltncheur. i.on. t st trirc 3z-p tr.ce dm prohSa Sen
*e el.. ].. t ai rend irresistible. n--s es

....i._objet d'un s
'NouvelH- mthoder s entifique pour rendre oux dentsternos us e Iuep.
et nholritre-s un 6cliat Irrdalisble par les moyans ordinaires '8 d ple s. p
""E b tr .', ttn rne_ ve Avee urt rapdit4 sturprenante vs. sants e ./e
tt :m s m(Ini Wchrnt (if de nts acquirent un novel 4'at. pt 'i en e h r.
.: T.e-, l ;Tavc.s mmnut.nant. Fles isn bhient*t de plusieurs tons De venes otre pr re Comptable en ovrant un
hgri,, ia : .rendre YHilantv.s plus blanches plus 6clatantes que Gompte de Ghique A la Banquo Nationale de 1 Leeors1 partieui
tVacnw os'ro lehur rIa Ivous n'aurie o6 Vcpr. Rpublique d'Hajtt I r&. d Sciences
mCatA tc.:s c !? :, it Z .u ,s. ConLtatPs done par vou -m lw E m.
S, I'n 'u. tE- avtt- KoBynos, nlon rerneait6 euptrieure de Kolynos. .j- .tiattles,
le pr Aq6ai Xh lynmxo, t ,vou D. aueourd 'hui, n'employea que .,U p i
cOnMwc. imporp-tancew le n'p m.' s
plv ITQU1 c m: mentifri(c- t an)erit Wlogrpldeg
e tm, an :,E ,W~ i ie C d LE ('OLLEC ; MODEI& \ ltT
icTrbdi,3- : e w t e. premiere quality
ne wirgf,.lP a' cob t e reme qu'iat C IDCelt*.nternal uil" .r j* r.r \ !c*;Jior L lJes insCripti0
cemptt u.,cc qumht.CRIME DENTIFRICE I /icuwi; #n i2mI vent tmis les ji..i
pAnuem John Brawn1 hi t Ct "I
S.,.....-............... Phone : 2087 Au ut. PourIIo s autres
,'" ments, s'ad :'e.ser
Est 1'Ecol Secindaire 1d6a c ne'wnt ea'.ul Simon nolivar,


rFAI L, :Ts
DesILUt S


* Vt


S -......


OSC 1.1. HR
W Sr SIROP


C' Mteur a Sanpg crescrt par 'hto r4 dCCalo,
. rt.JrOe.z Aor.J bna n 5s Hootaux tas PrtsGL


OU VoUS devez enve:ePr vos enian V nu S 's Ciiu' LiLu Ui -
ner une instruct lioT i olide et uc tfi "v t, .:' ...-
tages voulus.
Les petites classes s ont Bet 1o',,, .-
Jart du DirecLeur', ear eils constitute ent i i I t i :'.
Discipline se, ieuse, p uns in I colairf iir : : !... A..
truction rapide,
tells sent les garantie:s (u1 -> I .
College Modernem
AvenUe *iJhf : i. ,\vlN
Ph ione t W ISV. I'ur1 iil- Lw-.
S .. ... .. ..... ... .. -
/ --


'l
:al






tit



1'.
'S

air
,, .. .
'-"lj

.i
..
:u :
& : ol


,. .w
AVIs
Sirop iRy:

('n' foPrmien nt alC-
I ih- t't amnetaire sv
:e ,i: le pha.rnaciengv
nli Day rl:.dre, eo
Si Pec-fra! Day, eo
S,! I'* p; sr?:flonu la'fo
.-- s el i; c



,n" "). -''0
'; 'p


S 0sil s


~llauliclsi~


hRMAN


Pf tir t h r l' I -I I.t I til P' I .k -.'r ,.


*- ti'


., tinnct universe! lurs peneeS, e ssongeant
(':4r-ents Ptn t l.ux A n~mme pas A se dispute pour
Pt, wlg, oni piocur Lon- Ie mneilleures couchettes de la`
.i.._ i echinois de Li- epbine. Chacun esaayait. ell
nho .,-- 's .,s a,~rio- vain, de sourire: lra replique
tN: .s ,_ we no venait point. I eat de cer-
oITL.CTaubourg italien on taines phrase- qui vous d(1-
Ht W larxo jITe, ,nos six vo- concertent. Cic6ron Dassy ve-
vaO.r. .. .nta,.ren (t, avec nait de rappeler iA ses eompa-
lev Tr0nor.nrasbles cols, dans triotes, par sa remarque ma-
,..i. 4aE'()ine a six coi- terielle, le danger dun exces-
(..te;. t. C si;f entrainement parisien.
I C.p .rjte t'..cel.C chacun Les voyageti's emportalent-
on\tb l i.bouh..e, cr 1 haitien dans leuns mallettes tous 1 s-
nP 'trure .pas une minute menus objets qui t"ainent sur.i
sans ififtlteS meme seul, Ce- les boulevards, depuis le now-
lui tno se compagnons appe- veau rasnir meianique jus-
I a imt familierenient Moni- qu'au fixe-chaussettes auto-
siet: Ci+',ron, fimprovisa in- inatique. 1ls n'avaient rien i
con ^,nmOnut directeur do oubli6 ia terre, apparemment
I' xi edition, et d'un gesrte de -- sauf les femmes -, habi-
Ia main a1uuhe-, ordonna aux tues qu'ils etaient a Iaccueil-
cinqw'Tachoires inferieures de late trinity frangaise des
r' tider aux cinq superieu- idylles de dancing,des discrets
rt"t 1 ti.a son pardessus, sa taxis de Bois de Boulogne et
veste'son gilet, sa.cravate et des dhanibres d'hotel & eau
son .aiAx-c61 empese, puis, a- courante. Quoi! plus rien, de"s
-fit -.'' faux col, de lamain aujourd'hui, pas meme un
-0r A "bout d'existence feminine obs-
... :.' yturs, ..es.t .pas t eurhment parfum6e deau -d
.. "', $ cuhitne.,. Le~ dfsirs des voya-'
'\-Noans pas compran'ne geurs, soudain cabr6s, accep-
'rak ttr? .. ,- teraient-ils sans soubresauts
.. unp longue traverse de vigt
... c- .. ci ours sans un corsage A
jsedabt. :.app board?
sX vingt citr ftbu.ans freme. '. Oul mn ch e'est jusf i
A fia on zaffe, cupA! men M ca tapral dit! bhalbu.
Les cing haitiens, surprise ti emosthen Jean, le pe-
nar cette remarque inatten- culateur de la I 6eote e'est-4i-
due, .arr.twrent la marche deI dire des ports de provinmee, qui
. ,?'. -


4


regrettitU qut la sidbin- Phi%8t
du cafe I'obligekit h ram ner"
en Haiti un visa me w v: ",-

e inr.gs clmparaitrnt nlnai
py', if une vomnno jiuchke "'
un potiron, !e tou .ini ?
jaune sale.,.
Ices jou e licenciP; ;. 4 ?-
pelaient avoir failli 'chuere
n l'exanmn pour tro p de nu.its
dedcVes au\x luxun 'i d,- Mont-
parnaisAe.
le fifi:4tetp p uIInipatentfntu-
re revoque pensait tne, <'i! i-
v.it vecu trois ana }'avis ani
lieu de rejoindre son post.
C'etait pour ne pas abandon-
norI sa Luluu.
Seut, Annibal Ntpornuoene.
ie jug'e, detestait-la bonne vil-
I.. 11 lui er voulait de lui a-
voir procure a pen do frais..
dois son- a'riveewvoici quatre
mois, entire minuit et delux
hureze di matin. dans un h6-
tel de la Place Pigalle. certai-
ne maladie phlutbt.. delicate,
cnereusemnt gufrie --- enfin-
- tout just la _cmaine-4tf
df&partl: Lhonorable magis-
trat aurait done vouilu memo
duirant le voyage, gotift- en-
fm aux frangaises pures.
SSileneieu: tels des gale
riens, en chemisette ou torses
iUs, les malhoureux xefl6ehis.
saint ir er inforttine :
viugt cinq.jours satis femme!
Tell la goutte d'eau du sup-
plice chinoi, 1 phre fatale.-


Pr M'ur u; *-, t:t -Ku'nrx, pA
p I .* .
i t


a '1 'i
I t i
BLi-iu t h men j l ;t tii I 'B1


dans. sa Ero :i.ot/. t ', t ,,\ in oai
tn nt1 dIfth ilen,'nt in.
fi n a l*an1 'fin ,I II
titf. \V tt re ren, 'n t La e v, i t
'heu 'e vous- :,-t-,11 lit0pp1'1 1
f lt. jf lj 2
de po4ap? v
(Yf Q/J 'JfHiiJII, o1tti Il/m-
mt, la)i,;: de tai. .( :i na,-.n t i,
colo)se. Cofist, meC..itur j,
prochez
I)t point, paIr l' }lhut l ; e fi
$j p'essaiont r{il3Le atttfntix(eS pInHvennient
une voix de ltemme &t (de pte-
tits nmthrce ,ix d, t, u.t tion attaches l a b)ri.e va..-
h.bonde-- :
Mais oni, pit.Li1,,' .p1'._
faith, Vous ,tes sil.. .- -
ro sde la tiac Nou :-,.'nn c.a
si heurbux. ..na oi et t ,i .
-tendu .srez'. : 'uiso
...sieuleumit siX alt're,. ipassa-
gets,
LeU vontt du i"t".. s<'liOi-& i
frannt pa'r Ic hi (bt, vtn:tit '
en change dtu no1(ii'un 1 n6eiuL
senttmnthl (iu il vat inro -
duit dans la cabine, d'enipor-


S'.. 'l c t
,p








:'ns blag, .
-.,.

iu lo in, (le oIneveit..
Iti B',n t'l.ECnt ierotiqtlg
'I : nCi. f" t & X 1 L t 1 L






t o ll.t t ,- e o
au t-U irur.ouh!A
: t. ; ,.p-'i,-i... hantI CV i

". ',.ins lHu. [)I'eL t'L..

!111n (d ,s l]icen ie s- >|
B -ivur .v' n tou t en ,' .
levant l'unique gladed 0
)i.,, -', rrieette dt.ai
*.i'nt hes de x. ol, Ji
r.:claient (lejVi; .i
ie ot]a !.r.n. e,! cbhaqtis.
runj. Mans bltagu' '.e ,
Ite 'rand noir lo
pas, tout en hi)
:ga i'n siffla lentenwet
'tIidi an it on OkotF.

be Ponmare s hAts
rt rentrant. p d) .
Meh interned s.'.
'ouiltl6s, qui, termif"a'
ancre. ttainaien di
de la Gironde ..P
tience de avi
joujou n'oublia p
mer sep adieux a,
Jts.qu l'estuaire
nee, infatigable Sti
tra.a sur le Piel b |
aved une fumee bieA/
a rabe sques (!'l0.'
eartede P. P.,."i

(& eui.'..
C''


4 Wh uci


- 4o ... knk lhJqdt'Mllba-wr 4"WfndA -bv *_Q 11UIM .--


S r


' .
I t.


Le fa'gAo des





.. . '... -.. .. ". .. .- -
.' ^ '. "m ~ ^ ^ At / t.,o .T I t ~^ *w-. ,^^ -- -l/'"A

Dernies Noiiuvelles du Monde recuese


Per C.. ble. Radi o et Correpondance Aerienne


- -----r-e.r


ROhf-- Hier, a la veille
"(:nal'versaire de la san-
atedeifaite des troupes ita-
mes par le nigPs Menlik,
Adouah, en 1896 on a regu
gRme la nouvelle que FA-
.i..Ve a masse 90.00 sol-
its sur la frontibre de la So-
e italienti. Non-seule-
ot elle achete depuis long-
Mp des armes, mals ces
Or.ci, 0llo a phitce dans plu-
r- pay 1 c.,; commander
11,' M t + <
opitanes. 1/anniversaire
]a bataille d'Adouah sera
nm&moree dans toute Nlta-
.aujourd'hui. Le different
Sfrontib'es de ces jours,-ci
r6e en Italie une fievre de
friotisme, et un sentiment
.confiance qui out ete enco-
^fouette. par la dbelara-
a du GouveI'nement, qu'il
!it mobiliser 7 i 8 millions
rommes en cas de neeesite.
Itretemps. 1' movement
ommes et dc materiel a

iStinstion le fAfrique O-
tutle continue i Naples, "a
nSine et dIans d'autres
itfs. Le vapeyu .Campidol-
on a conmmence a embar-
r des ptrVisions Naples.
partira avcc un petit con-
igent de trope: special-
s. Trois aut,, navires le
ivront de p +
O._ L c C
)$LO.-- Le Congrbs inter- ;
ional olymlpique a admi
ison sein la fede6ration de
sket-ball.
.k t. bi 1
iBERLIN. L.e Banques
tiandes one (iiminue leur
xd'interet de I l10 0, h
ite de la deiiion du Gou-
aement dt p(.It1 t "r 4 E. o, o
i.te~rts de.s tires .rappoj'-
t(6o0o ou p1u- cm .n
X, I a krl
ASEI.LLE.... Lord Ed-
d Montagu, -g-, d(ie 24 ans,
'ive d'Angkt rre a Mar
e,poaur e,,.,,. t', (id ns la
10n Etrangre. i va etre'
iy avec d auti'rs roerueS
tcasernes d'tr't.ainements
g.rie.
.- .. .. .. .. .
ASHINGT\... Le dif'-
de~ntre I, tin aw.,_.,inent
m"ajo "t du :' t 1 st-


jet de lamendement' Me Car-
Ian iqu modified profonde-
ment le programme de
4.880.000.000 de dollars du
President Roosevelt, n'a pas
encore pris fin. Le President
de la Fededration Americaine
du Travail, William Green, a
confer i\ ce sujet avec le Pri -
sident Roosevolt, mais son or-
ganisation semble avoir p)ris
nettement position on faveur
de i amendment. Mc Carran
Set quel(lue.j autres senateurs
rsemblent dispo^ss a modifir"
le< termes de I'amendement,
mais .ans sacirifier le princi-
I)pe di t:tux (les laires.

WILKESIBARt-E. Une
explosion, au:de probable
ment par une fuite de gaz d'-
clairage, a detLluit trois mai-
sons a Edwaidsvijlle, et a tue
4 personnes. I1 ya plusieurs
disparus et une douzaine d(e
bless .
SI: -
BERLIN,. Hier. a luocca-
sion dfl retour de la Sarre i
I'Allemagpne, le Chancelier"
Hitler a accordl6 une amnistie
geneirale A tous les . wpur.eant d,: ctndamnationn
no (i~p;LSsant JILs un de pri-
on. ou pouruivis pour des (ie
!its entraInant i. mneme Ca-
tI o..u, ie e pines..
-",)n. Ol
li n nic
jk d(N
LONID-S. I'n |or-te pa-
10ole do l; (l; elet:i in .i moi-
so (Jui s(, t'rouve en Angleter'
re depuis quelque temps a dit
a 1'1nited Press, que jusqu'a
present, le ui Pr-ajadhipok
+n'a pas decide se, abdique-a
ou non. D'apre les dernires '
nouvelles de Bangkok. !e Par- i
element n'a pas admits les con-
ditions po:ee: p)a"r e roi A son
retour .-ur le trine, ce qui si-
gnifierait que l'abdieation est
virtuellement certain. En ce
ca", le nouiveau roi du Siam
seralt le prince Ananda Ma-
hido. *
XXX
WASHINGTO(N- La Cham-
bre des Rtpredtetants a re-
jete une. -oi tde crdit portant
creation 1e I., la iouvelle-f.Tone-
tion de ,uls-secetair e d'etat
de inut'rineu.. :uiv, fk-.s enmo- e


11111


. .L - . .


1.


111


luments de 10:000 dollars par
an.


~F` nL- 8~ ~g


rr


SHANGHAI.-. On annon-
ce que la Chine et le Japan
sont tombs d'accord Wur ges
termed genraux d'une coo"
p)ration destine i mettre lit
a ln tMenion diplomiatique et
te.onomiqlue de t*Extr.me 0(-
riept, I'entente s'est faite a-
prs.+ la venue, dtanse la vallte
dil1,1 Yangtze, de haut person-
;.tg!s niltitaires japonais, et
eJit, a 'appli do Ministere,,
d: a G( uerre ect deIs AffairesI
:t.rang ire.s I- Takio. I stipu-
I., cessation coumpl{.te des a-
gitUttionms- u ti-juapionlais's n
Chine, t des emprunts jaupt,-
nrlis it la Chiill pour mnettre
in aux difficultea monetai-
'res et financieres dn Gouver-
nement de Nankin.


LOS ANGELES. -- 11 e, t
possible que atterrissage for
ce de Wiley Post, la:semainr
Sderniere, alors qu'il tentai la
traverse e Los Angales-Nfmw-
York en 7 heures', soit diU 4t un
acte de sabotage. I.aprI''. le
rapport office d'un labor'a-
toire, on a trouve de inor-
ceau de til de for' et de la pot,-
dre d'emeri dans le motccr de
son avion stratosph`i]rque.,

NEW YORK.- Le Capitaine
Frank Hawks, ceIebe avia-
teiu amte-icain detenteur de
plusieurs records de vites.e,
doit partir aujourd'hui ai 2
heures pour Panama, via La
Havane. It va .fair'e un vol
d'essai de son nouvelI au mono-
plan ah ailes extra-lopgu:-.
^.xx
PARIS.-......-Les conve-.-ation Z
en-tre le Secretai'e d'Etat
britanniquje de; AtaiF-res I'-
trangeres, Sir John Simon, et.
le Ministre Francais 'Pie-rre
Laval ont fait fire uIn g,'rand
pas aux negociations t le dil1-
sarmement et a ia tabilJis a-
tion generate de 'PEurope. Sir
John e-st arrive de Londres
hier et a dejeune avec Lava!
i'AmbaKSade Britanniaue, Lte'
deux hommems ('etat ont cun-
fere au sujet des plan- que' ic
premieer doit Ioumettrc itHit-
lei au cours ide on vi-,itc a
Berlin, pour mnettre iil : Iar-
r't des pou'|par'ers de(-+ i, r-
nwnent.

t -'-" ---.- .. ... .

A. l./S

V.n NouveauT tostonu0nt Ne-
i't envoy "ratutte-mrent, sti,
dc-mande. af tomre person, nc!:
posscdant p->s les Saintes E-
citures,.
S'adresser i Monsieur J.
kf red Pearce,a Por i 'de-P aix.


ce martin




SLigue, a d6gmissonne officiel-
lement, aprs avoir et6 fli-
citO officiellerment par lt ba-
ron Aloyai. Des rotraitek aux
flamrnbeaux, d ., disours radio-
diffust. et toutes sorte,4 de
rjouiss.ane^ publiques ont
marque, en Allemagner le re-
tour de la Sarre it la mrere-ps-
St rie.
!arer.-"?i--~ swe sagia^

SMA/SON A. C. 3McGUFFIR

Lot Moi-.on A. C, MeGrUftle
;, tabli, t* ur\ catte ptlace -i
'uitt pa~s d, rechan.j E ..le in-
vite leJ amateurs de vin a (hdI
guster 1^^ excellerits produiu~
de la Ma18on SSze frireo,
^leile r ecev-a bienitm dcu
Athateau Laffitl tIantelmup,
.... .Suterne, d s. inconpa.-
rabloes -oulrgognes t tous 1
tcees uires n0eessaires A a
pK~resuUatn d'une bxjni*e ni
bit1,
bde,
Accuei} tUuljour- a.4-ta .
^ < ^ .* -. -: .r ^
i A VENDRK
\
iaison netoe iv ;taa plw
co 3Mremir: r.ii't chambres ti
conlcher, iaruage, conIfort mno-
(irne; piaino.s P'ltyel, violin,
FUto FOTId aIt port,. r'.dio, o
lit-s dit.s ,jium out'1,^^ aver<, res
.its spi-aux m/iar ujit e .Sirm-
orn:, s-., m c'-hine 0 co.iElre, bu1,-
c-;u^ a(-!,i+jtu. fan te i!:: t+ re
.t .ur iag .t<.., e ,
S'acrtess!' gra]s-rondi (^H-
n e-li exc,-ptu'i chez .J A. d+
t':enelt Pi- ce Jer( i-ene



: (.Qrnt!; TABI KTTER O>.eiPYN'
, '^Or'T'Ic. f'Ot E Nil X ,7
Arr oi hi nm lari;i en 2; jollr.,
: ^le rhumes in } jour
tes m ;ul dr "to e et x e utnrat ei
e'n 30 minutes
TO'NIQE ET LAXAUTI
.XCE.I.ENT


xxx
TA'.NTON.--- Des malfal-
teou ont forced .n coffre-fort
H(e Ia treIoreie munieipale et
lar_ e.n e.pces et en titres. On
ec()it que !un d'eux s'est !)I:--
me, ,des tacheb I de sang avant
ete relevees sur lune pinee ou-
taivet par 'ux.

.O-NT IEAL.... En vertu
(une d-ecision f.ie da codun d'a)-
pol, on pencra 1e 29 Mars 4,
(.mulaninnes, donit rme foninie
(E Ir jeID n' I h mnnii1 1 alls.d
D.,L\ de- coi'laindum ., Ange!o
Donuoffic et I~eon Gaiardi, 2-
\ ui-nt (.L6 pay s p j.r ia to(i-+
--row. M n, T(n-asiun ,Saa! T
.,mi- tu _- -n m1Iari ain qu'eit -
Ait- put Ltouche- 5.000 dollars,
;inotanil de son assurance mii
"ie,. L]r 4mfe., Joseph Alhsera,
nait tur ln ntmmbrine^ Giahiei-


;I xxI
t v fit '.the s n



0 k-
p i mod p It'C ...-- L1 p0 -
'irie s a GieiR' nlS, en' Unifor -
meds Iilis, oUt [oen'mplace dans]
il S. ar les "ep' ese}l' tant][ K (ie
la S. D. N. Geot.r.y Kn,_x
dresicent (ku Cunseil qtui tu\-~
vej-nait la Sa -re at a n m .k, l !


SDANCE.


t




;7:. :

i


d

~I '
"' '' '~.-. ..-1,
-


2.--


Quand vous passed par des moments dc fa-
tiguea physique ou mental, vous ne trouve-
rez dc inmeiltelur soulagement que dans un
verre adoucissant de Biere Couronne.
Nous ne vous prisentons Pas la Biere Couronne
eomniv unq boisson de sante, mai. nous disons
qu'clI est salumaire, une des jIus s aice .quC voua
trouverez. +
La Biere -Cou-o-e est pr ....r.e av .es tie. .s.
' epromtires fortihiantes-lu -bon levain et de feau
Sla plus pure que ta science produit, tlle n ctcoati't
aucun preservadtif artificil, parer qu'clc n doit
pa stre expedioe d'outrv-.mr. Elle a unr saveur
naturelle du comimenccmvn't ua la in,
Et Ce't pour ccla que la Biere Couronne cst i
&Vciousp BEssgayez-l4 et vous on srn s onv.ir cu.


:-


Modules en cr'po,
satin noiaet, blanc,
I-v)- ;. tindll ,1,
I aLix cho.ix do
gofits.


Nou.g


/


I "--

f *-"ryOtrJ'-MI^ it ufi. -"


et~~ -


POUR CARNAVAL


vous vous sentez abruti,
essayes la Bi re COURoNNE


DE OR $


A 3.40


_ : : ; "- :. ': :* 'i i "j r:^ :, ":. : ..: : :'
.:--,
IWO U N


I








ft ; '"V": 7 :l ".K:f 4". 'r'. .. .. ... 4- ".*..... -.-"*... *.. .*,

: A pt a. *a SAMEDI: Gand Bal avec-
'HEN. I CHAUVET & CJIERAQUIT Orehestre Daniel Rouzier. -
D.re rcr; ; Entree: Deux Gourdes-
E. G. CUA1VET 9 Dimanehe, Lundi et Mardi
-. .' ae "-n : "s"""""" bats travestis.- Avec
MARCEAU DESINOR J. i erne Orchestro.
Ar n iidmiafrsrafer Entr-e : Deux Gourdes;
:- P.ENEST PONHOMMS

S: ...A. N-E. .. AU lILLEUR MA RCHE
TOUJOURS L'AFFAIRE
DE IBERTHSI( "cito bouvelle Epicerie
.,ie-o,, ] [v.jlGrictaime Jd
j Larrieux, ouverte hdans lta j -.


Port- P1ince, le 27 Fe"
vrier 1935. ,'
Au Directeur du Nouvelliste
En Ville.
Monsieur Ie Directeur,

In r'Jpulnse la note paru'e
Veihdredi dernier (dans vote
Jou1 inal, v iie:11:. je Vou.-U, prie
in]-'lS r-' ce( o1 -cA i ]; u I 'L ifiic. -
t.ion-d. ',, ;; Jk-et-C'ailn ,
A 't -(, '.:' ;1.1 9 v 0'1i
l1^;\. ii ...(" P1 dtg< ,ii L, iu f *G .


-_ i;
is 'n-. 1. !C
t
'... k 'L
',* : : ', : *.. 1 L

S;' ii. '. ' 1 :&T C A' e 'i"-
l 4 1 i' : :-",''
:_ 1 ",, d .. ,91


41 :
- ''~~'- .2.99

1 1. -

9119 -9 9


1' -- -.
Ii
'-I


-~ -9P9~9 ~-i~D I~.r 1-

(99





9999 -


. L .U .. e pL-u (-

A i C 0 l .-L L
-a 3 in p ev.< est quG
.- ': .- ( c,'".uvant, la m ,-

a / .n, un des
contours inI-
me t 1 *- pc; a p:-'ol o^ h Maison-
'i oir bien
S, .I '"'" n si e-
co Ca Diniun-


02.C 1' 1 90
qut l ac'e".< (,. ;ux Cleur est
encore petrmis.
Le Syndicate jure, a son tour,
I'interdi e, desoImais, I'en-
L1' e du chuhntier a des gens a
double face et ont e contact
est plIs 'nuisiblce qu'utile.
iJo, c-t (Ic.e d I daventu-e
(dun jour, ii seraiTi done leCer

dt 112 15i10 ik'lItflpflS O (1- ic'i,-


M eLiii t- l [ utatl t ion,;,

AI (er HALL,

Secretiri1 '1> 1o41it 4
syndic l di Nippds.



TROCADERO

Samedi soir, grand bat.
En~ e: 0.50 cts. or.
Dimanche, Lundi, M a rd i,
trois brands bals travestis a-
rec POrchestre <$inmo Dami-
ron. .
9En/re.: Deux Gourde
Jx' trois pra'undi beld tra-
testisa $'OWnnmcInt tres bril
lan, smrtouf que eetle aw ie;
pour la premiere fois Traoew
dero. :rndand les f ies du
Carweal, am ra tn orchestre,'
endiabl eti de premier ordre.
L'orche4re uDJnmirranm I;re-
plre V'rpor Poetrwln an rper,-
,.ro f rrwreau cl der plus en-
trainants.
Pendant fes frois ours de
Carnaroil en enfints ne paie-
rton pus it Ventree. '


(C ;VLH( ItV1O ( Aneir'nne Mai- -
run De : :,. (,fIe' s.s. n clients
(6es prioduipt r--i.; ei. { Ie choix,
un layon do pariuumeries idi-
Lvee es (e c: fine 3:5 issrie,

beoi -.L,::n. .:. uc.!ces et locales,
. h",;tsi.,. ;1 ,I rltc tei t 1V pa-
i .. .. .. S!'t k' :; i' t e


.A k.
"' ; :n'" !' i'"'J I''L passe '
<'U -,] ', "; .,iA. < L-, ra naI-t.


AVIS


Un b1mn eonseil pour' vous
Messieurs ; II n( :-fit p:.i'>
d'achetor un t ,'on i-- i,


Phrre ('ohs
fuaire -vo coF: ..
Ana(e des ,tiru.- da' (,',' i; r'
BUnne- Fi.


., _t'_n -


PA .A A RAILROAD

Ujr^ ely ^!\'K


S' C9'"1 1. *":'



E 9 9 .. "




.X9x






SS ISTOBA e et at
t. w t-a Prince, 'Hai"
S'-York le Di-l
mau 3' rs 135 avee:
. .. ra m e i oi.. di-*








S il .C. VAN REED,

'-U G nral
'-F '- V 1 : *0 f...
Sdti "! '.
Lt .' V rJ EE~
,. As,. ti NtD,


A FIs


D n. i t,..U. ,V' 'n2n2f
ll a )e I U. 1- 1 r ,
;- a p n \:, '- .. "-;
tiC' I;:1 ( ;ave rls '- ** '::


*; t I4,9 ,.t ', -













acll-s n ell face U MALiL
Come tojo.. ., coupe





* 9: ..'- U' "
1 ';.99; "i c9v r ',; -, 99" >1"

coiffure (ilns la Ri,1 ,'4 -1-
B'ade's en face ce la : ii-_,
- Cordasco.
Comme toujou s, coupe i---
! peccable.


'F FLIX


-FL114-..


DES YENIDEURS
* :Qceastn ,ieptwnxwn, pour
agt ne exdusive, par. te a-s .-
tesmen directs, exprimwnti'a,
df bouitw f&aiteb UC.urwtdln)1-
deat *ve inatiaks pIeriifuIlls,
tuiab ltjs, t't c, luctvr0,, Al't
d .nsa, ItV n. Gnu- IUct.; co'-f
nIissiuans csh payi.s i utt-
. Profits rapids pout w :
irt1f14 Cci iinlanguIt. i -
'..t 'ailt. .c .it- en j jani" i I
.Ivrirntan & Mdi eqJitia, Es i-
laLbanUi, Cuba.


19 f 5


U it A IYi U111~ 1(~1 nl tfitnhpables~,I~- serv


jj i. I j )l ti tt,.lI"tie \\.fr
1." %' nu' i',i3 rL-pt ratel (de Vus forces."

\') ", "Lii i c ] a -fu vi ix rn.ubles,-
S.. .;'.o. h- line?
t" .::' z t ;);' t "i' ij,:-. ': K u 1 i ii sa i

/ .. ;- I i IN I 1 X. quivou


Y~ s twd 114a,


i-i,


dna

'~i':~~ I ii'

~') I
l.A jtV9S LOLtS
izIJ/F(C o..;i,.


I; / XI4 IN
'. 1 ': I *t1.'. 7
': .:.,, ,.' ,,. : 'JnJ"a iVio anoff dH i
LA> !. C/K: Di;' (COLETT

tre 0.50
aoU4Ae. i.w.$$b.twhtM4AaaprWY^" 111 1


'1
I


1/-I
7


VC e


tneus


A V RAD)IOPHILES


U l-i 00850 (1 -'031 I
P'.lio on R--di,-Phon' de la
Ma'mue bi:Sn ( Vit1 et pui I : (-tin di lo


vantia Mon:iri,' Frant.z M.
G r, : -la1 l i 1 S cit. Hai-

ti9e9n(1e d'AuhOFi!i:les, IMValle-
branc.e, (entil I u~'it & Co .
xe--p .l ,S V.ti a ", r. n,

pIt tt \l ils ;antl .t imtnvedia-

irnt an.cn re-t d I ennui..$
Mo ..vur l -Ii' Yi., en e' rflUr)-
nic)nt cnitr.ii tr4utes (0'5 de-
ia(" d, repa1 tt0ion set los
rKa'rtit coinme ii convient,
entire nos diff1E.frents repra:
tens, qu'i ont ordre de donner
.entire satisfaction a notre
aiiable clientele.
Te"l6plonez a ET-. Gotur:-
re au No. 2115....

:MALLEBRANCHE,
GEANTIL,
BOGAT & ie.
.... ... : ... ... 5. '
AVIS MEDICAL,
(Clinique du Dr. Louis HiMppWte
Aneienne mablwh F. Duvigneaud
(Rue des Casernes)
Consultations :
S. 2&4hs. V p.m m.
... ...... .. :


/
-'; : ".-"'*,
% : .:i
., -, ^' *",. *
:4 ','.^;",-.

...:1,
999 N :


TANT (QW E 'OUS ANIi z .ls /. ,U/l.A
tLe'.p-:clefu Ie pi cehlibre J'al4is Itf ririi u par
JI-999


?~

I


"1

I
'11


-..,. ..
> r '-
..;

^B-P<> "' *'^^


4 : 11.'

P .1PANT.
,et .pouIU'lie ln aa
,4 w .r T Iwt R ..I .t .Y ** ,
It twus fautla traction accr e-Ax tyrr rampi" -- In s.r'iti plus :g
S- pour rouler surt les ,:outes IxsSC de- s fours.


1-V+-: t- .I0 W sr r-:^r0 W a U J '1 W .lI
.....UST ~ 4- A =4- ... ...... ,, '; -,- ^ .. ..


h


d"


wak.


: ii


FLIX qui est le plus f rm:dable enneri des
r' volutionne acLuehement -le monde;.:-:'
FLIX-- est le sul product (ui combat av ee
le turrile fliau de Malaria. & ColoEitf
ofi le paludisme, sous une formein ju1
S .nue, a d6j fauch6e lus de 12,000 viet
La Malaria ou Ie p. u1d Une, est i'enlhetlinieM
table du genre Humain, ii affaiblit tout 'organ
ldun, pri h tLous I.s microbes.
....... SSuvez vutre famille.
FIrotegez votre vie en adoptant le PFLI
verain dces't.ructeur der MoustAiques,. et de
aut1e,. vermines de cc genre: Ravets -J.
Foturnius, et'. -.:
L v X- t S i ipluIxIit x ,I nippoln O t vleinemit &I
dicDIalMt touS les auties.
FLIA so 'end par gallon i r!"isrn da 1) g 'ordea
tail ju19u'1I concuTi'I rice de cinquante ceat
g',;AIde C:tez. I s
1HUGO ME VS, Hue du a

THREE I,' ONE FLIX.


de


Das




- .. .. "" "'M ^ :t^ .: .' : .t. ; *f..'flP"i* tA 4 W S P
:. ..NoJ..__ IA ... ..T P .. --.' ";:--...---.. -. ,.
treeIlhwu A ix Roy [hn aci

fu.Ra.ilroad -St Um OX i
dpi Li e w Potanta,
noncar les depart AWt aqSd New-York pour Port-au. 4a Maton Alix. Roy amone a sa blienveidlantedier
ee, t, di tque Mardi, excepts le s. tle ql'elt.trouVera, dans outes les bonne maona e co- bricatn d
g YAQUXL~- q laiise~~a Landi le 24 Decembre 1984; inere delay place, son. humr auxprix uitants: ioilleuro iualit
ISTOB le. e JanVioer, 1935, et S.S. *AN- Livrison ra
CON, le Mercredi, 18 F inrer, 19 5. S tiles la bouleille, 2 hdes. quotidiennemeut
Tous SS Steamer8 potus de Chambre frigori- LaCoule d'Or mions points eo
L: ....La R serve Spciae 7 toutes .e direct
: '. a-Prmice et de
SDASTS l Nr W YOR. A IVAGES A P-AVPCE. La Maison. pregnant les frins de Iivraw n it sa ch r. GLACER ES
Cri Ie-*4 ., 1984, le' 9 Dc,,. 1934 le rhum doit dire rvendu au mnetn prix en p 6Kine1. Nous -avons
n.. vent a,. le I)&, l19i4, ie 17 Dec., 1934 ma n tls derniei
w aqon, le 24 D&e., 1934, Ie 32 Dec., 19Mi I a iit .t. en acieI
l$8 Clsa~tIe ALE I I facility d.
c aabna 4tiura, le 8 Jan., 1936, Ie 14 Jan., 1935 i 93 glaeires
* #4nWur e 85 Jan., 193, le 21 Jan. 19tk. Connaissez-vou exactement cantines deux crnts pe tit- e tnt 1935
LiAt,, le 22 Jan., 1935, le 2 Jan. 1935 la place que la Loterie Aatio- rouches y trotuvet Quotidite E GLA L C
al, le 22 Jan1, 1935, 5
S;$. Cris bal le 29 Jan., 1935, le 3 F6v. 1935 nale d'Haiti uccape dans 1.- / cnl trepann reconlorrant < SUP
SJ.wtenarentura, e 5 Fev., 1985, Ie 11 Fev,. 1935 conome nation Iat .t ,,o i.n. de.s tLamilles vois- : pvoduit no
?R. Airot, le 13 Fev., 1935,. le 18 Fev.. 1.5 Vous imagine-vo qu dle n. pi.:tves y e9Ivoient, d- cI ,le ri i at


. Gu ayaQuil, Se 19
&S. Crstbal, .Ie 26
S.,8artuventurae I -
,$. Anton, le12
8$. Guava qui, Ie 19
Is Cristobal, le 26


t


Fev.,
Fev.
Mars
Mars
Mars


1935,
1935,
19%,
1~35,
1135,
Iyt,


Se
Ic
It
It
Ia
It


PANAMA RAILROAD STEAMSHI


25
3
11
17
25
31


Fev., 1935
Mars, 1935
Mars, 1935
Mars, 1935
Mars, 1935
Mars, 1935


P LINE,


JAS. H. C. VAN REED,

Gindral Agent


-i -'~~u* ann V


CONSTRUCTION SOLIDrE
Piarre per pierre, 4tog9 par tage, 'el&ve
'ur is roc le solide 6difice. La Banquf.
Royale a montk onsi, d'omn6e en onnee.
So stcbbiit6 eprouv6o explique la poitHon
qc'e& e occupe parmi les plus ijrand4&
institut:cr, banroaira$ dv monmt eati@r,


BAN
BAN


QUE


ROYAL


t U C',A NA D A


to i =- .; -T-r' L.- I n 4. r*. -r'r.. 1"


QUE PERSONNEL NE L'IGNORE

Avveons eanmtlu que la Maison ANTON I. SABA & Co
,a nt.fr,-~ d'ancienne Malson KAWAS HLRMANOS
. 1't Rue du Magasin de l'Etat, et que ANTON L. SA-
:A & Co., A loccaion de leur installation a ce nou-veau LO-
l-vent mettre un PRIX 1NISCUTABLE sur leurl
STCJ DfE FINESSEStei plus rares et de provenance Eu-
5 l & Am"ricaine.
v ma nt, leura prii sont au delif de toutes discussions .
: sups-tiorite des articles et leur fr'aicheur, tel ijue:
C -. Crepe de Chin inimpime -...- Parisette de soie inr
..-- prime -. Crte dilffon imprimee -.. Cret)pe de cI-
: ne-nue- CrE Bamboo Organdy gauffr6 Or-
: ndyuni et irrprime Pongee uni et inmprnm --
i-miti tulle Poplin Toile Dr)ap pur fil, mi-fiI et
S eon- Nappe couleur et blanc ---- Damasse pmou
: telas Drill fil blanc .- Drill roton Casi'
ra ir B as de soie.-Chausscttes de sole et fil
S Pa .rfunmerie -- Chapeaux, etc,, etc,t
toublJez pas d'acheter letissu Pearlisca pour lingerie.
ta Toile a DTap Chiswell.-
0Oh ui! PPout-Atre voWuserez. surprise ) si J A oi.. I
tbieuytet ij vais me marier! en .outre -je dois vous re.mer-
'AoN ps Th oi se trouve actuellement la mai-
ANTON I. SABA &.Co;cela me fnit 6edt6 iis on
,itant de fire trop de recherches, surtout qu e je S
.UQtS cialement pour un achat de queique, articles de
t. te aso, tels que couronne, tulle illusion d. soi..i
le., siterie, Bas et autres, et pour. mon Fiance: Casi-
,dilpur fi, chau settes,ehemises, etc.
hbien Chre 'oulie pas Pasadresse:
3...
41. ANTON L.SABA&CO 4
ancienne Maion Kawas Hermianos
1724 Rue .u Magasin de fVEitat
T liphone 27834:. : .... .. .......: .:.....


est unI bastion avan:e& c1 Itt
le chomage q sm LLtnId do ia-
Scon alarmante.?
Avez-vous calcuI, que les
i Douze Mille Goiurdes de si
ler Gros Lot repre.-entent !e
prix duin pigrpnP sur rue? '
Savez-vous qu. De)x C(ents
peres ou souti,:ns do .famnile
gagnent Icur vie a vendti ses
Billets?
Que huit famnilles du Per-
!sonnel dependent Le sCn scrt?
i Qu'elle repar.it des sulXi-t
des mensurds aux (.euvres sui-
vantes: (Ceche Jr 1 trt-aiai-
'rince, D)ames de St- Francois
dte Sales. Port-:u-Prince, Pu-
pille de St-Ani.ne, Port-au--
Prince, Associatin) Corp En
seignant, Port-iu-Prince, So-
iete HIisLoire i' ( : rophie,
Fd'Haiti, Port-a.-Prince, il'.-
tuahite Scolaire du BIl-Air,
Port-au-Pr'ince, C rec1e de
,Port-de-Paix, (.,,uvre <(a. e,
Jac-mel, Coilegge N. 1). 'P.
S., Cap-Haitien, Ecoie des
Freres de !instrruct.ion Chre-
tienne, Cap-HaIitien. Ueuvres
Paroissiaies de la Cure de
Plaisance, Fanfare Petit-Go
Sve.


Quo
tonctio
CC, Sur"


six c; inne.s ..n.( ,i', .
nnent a f-irt-au- 'inr
son loinpte; (jui c-C


c1'it L ou'il, tCe Ciiur 1 n p uiL ade
iun'ue septienie eantine est
entret-ehue aux Cayes?.
A2kv(c-vou I pense auss qll ei -
le paie un Service de ubli.di-
ti, un Servie dc Retia-Ite un
S>rviUC (21 ropa&421U(: au-
lant dentr.e risc. haunienne
u i1 ImraIe d-tqUelieS rile
tco 'u3tbue?
D)epuuiiJez-vous deol t es-
ptia Lt pjrtit i-p v t viuD coin-
prei'eturet I1 ele c1nv1 :11 us
line forcv et un preitig c, n
LaGe a tut cei, p Si ju ii
a i el c ei;" s'ir s i-i- t o ms l
l. Sin iu1 tuL} quC pjY- u2: de

I> ,,i. t .;Us e 11 e urleI ai.


SL 8 I 4
oav a u rup;n 1 a. 'uL i;,L
Aue0ne5 UP 1 .it .
P)ou'r !1 ulerie A-uliu&c
d'Haili.


AiUt~VOV t;UUIKGUL,

Direct cur.


v .- --- *




Place de ta Paix
Rue Cour-be i Rue da dya ein de t'tal
ACIHAT I)'tCAIILES DE 1) I-' VIFIV ,'l f O .
MANTS. PYE.l LE ETl PIER]tE:S IV, -1 '
LES PIECt-S ARGENT ETOR, M.VNN.AIF DE TOIT
TFKS NATI NALTES, A D:- 1'f A Pt IM EN T
AVANTAGEUX. .. .. f X .,P


I iA, 'yS i d O rj/,'NEf, ITOL C f Ut.,tLt' Vi I *
Ct/i"cT 1 A ':A A fik^.t M IIA(jt, -Af P F AtIF4'1E
TOUX, RHUMEt>BRONCHITES. ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DEs POUMONS *e
P lRT-AU-PRI' CP : itsfL .'T LL T-: ,Rv;u0NC.


PAGE 5


ice de
i*-Prince

e .glace de
pide offeetu6e
t par nos ea
blune dans
ions de Port.
P6tion-V iIe.
tou jours en
'. mrnodieg de
r a partir de
;us, vendables
paiement.
les plus suires
miques.
EE
EtLA TI Vt
uveau. quI ne
ux nmeillenres


a UJues des Pays ,('Europe
ul'ic haltitien [pa FUsine P
Ax l ic t e c l a itst I tt't(e, tO t
s c ru .' rt? '( i C V, tineus' ,
.1nil i 't a' re a iWd e irpri-
se' val .,, rnline on tiippor-
i. tt" 0' la LCfri1 (l)U '0 S.

1)P S l ,L1A 'ni,
N es c-: l;tunr;i' u. f'oides ont
,t l.eV tn nI enilt i.\O ":P lI point
a iUde 'uantit" de viande, cd
1'/ I E etc.
L.,e P'u li.s e ,nit' ai clement
il \ 1 1 nfr li i
U i? 'ivres at af rhc-rted r'Q
(n- n ti re <,.8l i. i' (3 V .2
( onr. ic 1:, ti !
." fail. e d C

SD)ISTILLtlIE
tIAITIE. .A
SYLV)0 .11E VTRt
,d. vuet Ol. I.- foa, dt
Philippe tadit.


I ''.44.33.4
A .3' 33343133 3


0~ 1j cii? A.


fi~iiu' d f~l~'i h i~ir'j
'' *^ u p f, .' ii l i
'.4i Jn .it ,,i 3 t S i )Si(- i'r I-

1ii }_, tv; ;; ; i ,-; *^ ,\ ,'[ \ *[{:, (. {',t
l U { i i 3t \ i ir I :
ti!l I3, ;( )' it' hi & 3 '1 21 t p tw
33 21? lu f ;! K >2. It IC 1>1 (1e

14 dttu a c l
J 1' u,'t3
m ni 1!, .i ian.s. ot t n e;p mt
gh- s I; Tc 1 uhlns\ ic


/h)iill'ric IIaflit1'1.1
N tri'o lit U/Ii.

(f/. Rue 2/ll /, %'/c frt''c
(f' Philippe Htudi/t.


Co, a-Co.'a


le Fail- e -----s--)-


c'es


U


a> q iniessence ( As


Seiires var eia es_ -- n.

vasle ferrit tjre reionissan les

ineil teiurs terroigs.

.esl c. 't rait so n a roe


OH -e .pare2z


I


c~rr-''~Ylr -----~---


flu


rile


LE


i eil-






4V a g'e A




1 4 .'". g lo. tdws 4m :..oa. pu' ra fe
r~putees infest6es aini qtie ves u ua' knery belus, '$ *sare Milt, ais vle i
10a t6gions 1Ie transporti de' ves e. PUateau Central; pt rit d60, nda it avoir
sil' vides, poj terie, ent i-W jusqiht'u monument de P6ris- sezd6 teuow pour atvouer
terdi .'" e vers St-Mare. motif r po squeals j'ai
Art 4.- Tous les saes videos 2o.- La r6 ion de Port-au- bandonn6 le Loit marital;
actiuellemnient en depot chez les Prince jusqu au poste de Ca- motif les void :
commnerants et usiniers en zeau, vers ala Plaine du Cul de lo.- C'est parce que j'ai
cotton. etablis dans les regions Sac; jusqu% Miragoane in- empoisonnr quatre fois,
infe.tes, devront ktre steri- clus, sur a cote; et jusqu'a dernire fois 'A Carrefour;
lis. i iFonds-des-Blanaes et St-Mi. 2o.-- Qu'lee est pioussee :
Art. 5- Tous les sacs g6- chel, sur la route du Sud. I'ambition et I'esprit diab.
neral'ement 'quelconques, a- 3o,- La r6gioi de. Jacmel que.,
yant se"vi au transport du jusqu'h.. Bainet inciws, vers j Ce 28 'Fvrier 1935,-
coton on des grains de co- 1Ouest; et jusqu'a Anse-h-
ton devront obligatoirement Pitre inclus vers VEst. Leonce DESROULEAIJ
etre.,teriHses, au sortir des 4o.-- Toute la region com-
usines travaillant le cotton prise entire Port au Prince et -.---,rw-w- -wr-
irut ou les grains de cotton Jawnme, le long de Inl. Grand'
dans leo regions infest6es. Route. fU. S. S. H. (F. F. A.)
Art. 6.-- La sterilisation Le transport de.s sacs vi.des, Championnat.
des eacs, pr"vue aux articles par terre, est interdit sur la Samodi 2 Maur. ern-aqi
4 et 5, leur emmagasinage et route de Port -u Prince-Ca- ble apres-midi cd fuot-bl
leur miel, en circulation ne yesd.au dei L die PetiL-GoiAve, en Louverture a jurv d prn.l
peuvent sO fire que- sous Ic di reaction des Cayes. usa reviinche, en trmiuomph
control du S. N. P. A. & E. R. Port-au-PIrince, l er M. nrs d'Olymipique en meunwt CI
et aux frai- des commercants m1:5. gone. Ces deu. &quipo>
et u5-1inl o. a 1g Sere tire (Ettat (ide I'A- fi.rme offriront tun :eui t
ArLt. 7- En execution de, 'ic ult n e, auL public qui ser .
articles 4. 5 et 6 du present L6on LIAUTAl'D. d'etre a1li6 sarnedi iu .i.P
arrt, les agents qualifies du Secretaire d'Etat idun conte.
S. N. P A. El R. auront li- ECmmere. Entr e GeneraIc L.E
ie access nux uine et maga- Yrech CHATELAI.N. N. B.- Pais de ma.
aiin$. C tnttP heure convenable. Pour cupie onformne : .anche gras- 3 -
et le widmmucants-cpxorta- [.e Che t de Division, ,
teurs et us iiers ent teus do are M AL VA I. -. -
t-ur dunle a tuites facilities

cessal LE CARNA VL
Art. t ls ye tsentant l (TERRACE GARDEA
de la Garde a Haiti. do la D y i E "aRAE ,ARDEN
section GCntdal cles Contri- i -e n
ibutit)n. de d Administration ni'ed. Iimnanche, Lundi, Le e VapeU, ',
,n re d S t. A Po t- ardi oy. 4 0 B. par, % i
T. i enera a des .une t 1,i,, g York eY 28 Fevriu :,it
S. N. -. A & i oitement pour PR. ,i:n.i
le ent ca s de I executionn Terrace Garden, a Putiol tement ouni r. ,
du prcnt arote: ils hese y ue, pOSrefltCIa le Jazz -a1 5 est attend I .
roun pJrocOs-v('Val des contra- miel Roier qui jonera leb 1 l35, en route lJz Da-
ventions ,const ets et dfre pus recentes creations 1ie Hot hreures ale idi ap i'm p
rout les ontrevenants a ias Jazz, de Blues, de Rumba et Kingsto ja., Pr u ol
t 1 E P arente de Tan bia, Cartagena et Cris oba
A vt.. Tote contraven- s ftes sernt merveil- ., prenant ret, pas. '-t tion au Iprc(int alerE a-a Yloe'' dur'ant ces auntre Nmlle.
punie co]0formfement 'a Ia loi .1 urs. W LE*
et au> tsiUinn de la 1oi Cadre unique tempera- W. E. ELL.
dJ. V i. ; ture exceptionnelle Mush-
iArt. I pt h n arrel que formidable qui sait so fai Agni
to itbeow V' fl W-c yexrta- [ot ( < h oer rrv hotiionc, j
vt Y ri 1 ): t h er; i de fc t t A ,Ae I.as c i v e .. . .


execute 1. diii.nce tIes Seb- Quatre ours de galete ......
crUti'rei Etat de ntrieur, Quatre jours de folie .. A VENDRE
des- Finances, (Iu Commerce et En foule chez Kahl ia P6tiorn
de l'Agriculture, chac' n en ce Vitrle. Oceasion Exptionnell
(ii it'euncerne. Entire Generale: 2. Gdes. (
(lui !e c.ncerne.
lo(n u au P:tais National, 4 Un Radio i. Port-au- Pn._<, t> 2 f6- -- a... Waves) marque < vrier M195, an 1p-dffTind6- ELECTIONS Al V'C C ition exc m
pen-Idanct, ROTARY-f'LUB vnnta'.uses,
Par le (onseil des Secr'ta i-v- r t a 9
res d'EFat: Ont 6te lus pour la forma- StadireV al Bureau
Le SecrPtaire d'Etat de 1In tion du nouveau comite les Journal.
terieur et de in Justice> membres suivants:
J. TIjrUS. President: Andre Liautaud.- VIS'
Le SecreOtair'c d'Etat des Vice-President : Antoine ( harg'ment d'adrse*
Finances et du Commerce: Bervin. Cabinet de Maitre, Ch ist
.Y. (CHATELAI N. Secretaire: Charles de Cu- Latortue, Atocat
e, Sect it e 'Etit: des Re- talogne. Etage d" ln Bapo' 9
latidt :t,'ie:'v. eat des Tresorie: Pierre G, Syl- hale
Culte p. i. P vain. hone N(. f74'.
Y. (JIATELAIN. Conseitlers: Luc Gtrimard, .. -..
L, C 4,,It : ,''t t dt ,- rib-,b *i.nt (".,,~, r'f-,-t'x tAArti A iS?


L.CU P7") .~t V'LCIJ V V CIV tLt$" A
Trivaux Publics :
F. ETIENNE.E
Le Secretaire d'Etat de I'A-
griculture, du Travail et de
instruction Publique:
Leon LIAUTAUD.
Pour copie conforme le Chef
de Division:


I


Marc MALVAL.
.- .: -_ .__ .-- '-


DEPARTMENT
DR L'AGRICULTUiRE
E T DU COMMERCE

*-A 26 ffvrier 1935..

MAesures ide quarantine
relative an charanon
mexieaif idu ctonnier. "

Conformement h article 8
deo arret6 du 26 fevrier 1935,
:et ur le rapport de I'Agro-
no meen Chef du Service Na-
tional de la Production Agri-


I


I:
4
t


loUt t Z \ v tV .on, L 4 A M; ,
K6breau.
Nous leur presentons nos
plus vives felicitations,


BAL DE CARNA VAL

Lundi 4 et Mardi 5 Mars, is
8 heures p.,.. grands bals,
travestlia par les .frres Du-
roseau dans les salons de Mme
Vve. Alexandri, Avenue John
Brown; 1.413- en .face de la
mason Lue Theardc
-En-tr.e general: G. 2.00,
pour 1e deux soir.es, ~ -
<.:. pt-todate : L h is la i-
n e Jazz Orchestr>-, 2 pla-
Sn o .-" : :.. .: : :


-Mw


DgMANPEZ L POMMADE
i.;. La.tm.-tralt
, lah Cordoolerie Mon t-Clwoel
yppelthe 'leudI
cAlnbre prpanltion de


-Ho-RaO-Co.


as-
les
-a-
les

6te
la

Ir.




X.


ua-
all.


toi'-


rl






U-
J? i -
T 9't






'Ci
. -

* Il





i .\
.4



i* <:


e

ort
lee-

t a-:

dn


1:1 fl


S Tn C('ors d'Atnflaln ('sn-
Smerciad Pralique et ofert. -
Sa domicile, ou au Quarlier
(. (Wrral d'un Profs.teur rce
I carriere, r1a jeune agens
Sides deux sexes, employee ou
non d. le Commerce, t(in
uen ou n, Aaui ls Diimanche(Is
et les Jours fees; de 7 A 9 p.
m: S'adlmroer au R bureau du
Journal, pour les conditionss
S(d'admission.
S"B -- ~ ii?>n^^yMira

as fertreit n a k te.r
Phkoforapehepeokreghstern
ChIer ndotpheACffCHRL.
aneidaliste en 1e tnatiftr
S a en es d'expdriener
Servie a r lirJ
S 1 j r i.... ...: e, ...

Machfine A& 6crir ReyrnfnIn

IRubans. papiAr esr)knn
Ptt vwo aebtbte th0 t
^^ ~~ ," Ot, f li


,,;


d ., m m** & .. ..m
r A ,," "AA

1532 JWXl"' 1WPU8LC41A

rORT-AL#4PRIN ". "

T EPlLWONE .. .C..

HI. A Lawrence L'amant de wady Chattery. .
Anthologte de la Nouvelle, P ie r..t n Vt,4 4 J4 ||'4
Zisehka La guerre secrete pour Le pitrle,,,,,
La guerre secrete In ar le:Woto.h...
Le Japon dans le t.de .........
Dr. V. Pauchet -- Le chemin du bnhear .
Restez jeune .. ..........
L'E infant ...... .. .. ...
Anquetil Solan conduit le bat .........&d...........,..
La maitresse lWilir .. ,.....,,, :
L'am iant lgiime ... ...... ,
d'Annunzio Leaid, dr, lupt ...........
'or.se the si, for che no,;...........
Les c ierg 's ,l.UX ro e ......... .
La contemplationt delay mor '.,.
traibant Le roi do.rt (Prix Th. Renaudot 1933).
'ami Les thev aliers tlu t i .... ... ....
Francis Louis Blanc (Prix Th. Renauaot 193)...9 ,
Francix Roberl -- L baliau-rftiyeC (Prix Fbmi~4
19 1 ) ......... .......... ... .......
.Mtru terlinck Say!/ess(d et detine ........ ..;.


La mwort ..
lu' tr1 r'r d(is hiumb
L'h6!, int-wi y .,
I ran! I grand siht
La rie des (abilles
La ri, des1 ftou)rmis.
l,a rvi desI' rmites
IA.' grand sc'ur't
.'ffbrou!>k I '/Ue mtur/uc


4:


. ...... .


D.\ /)KE Il!%JOT7dEQV E l)E LOCATION
.&MOMsssnssawesaesaaif^~tjiej^j^ji^^^i ^w ^-^^^^ iA-U


V~


rnse


157 Rue Lan.arre .-. .i ksho 1 V-
Ili Admissions aux BACCALAUREATE
Rhitorique it Philosophis
Anm'es 14K/ A 1934

Laetablissement doit es eurCC a a.discipline, &a if
ellentp rmethode dI'neignen.ment, sa bonne et large .
zanisation. Peni,?nnat incomparable, Pension Pour.
fits de 5 a 12, Cours ciasioque gnbral, Legons par
res, Courn de St6en(.Dactylo, Comptabilit4, Anilai4"
pagnol, Allemand, Pr6paration .'Eeole de Gn :nle.
L'etablissement garantit tousa es cout et for0m.t
hommes forts et consci9ent. x)mp6tents *t courageuxt,,

A4


'A)
S.. ~4,
'


De faqons
PALIOLIVE

f r.t wit vro Ire .p
II nettoie.a doucie m
Que fut-ii pour oblehir cette peau
jeune ct froiche oue les hommes
adorentetqu lesermmesen vint?
Line Qroprete cxtr ne i.Jouceur
de klpiderme- l'clatdu tentC'est
cc que vous accord Palmolive.
:b Ia quantite Qencreuse
dthuite live uemtr dans so
fabrication, Palmrnolive done Wle
mouse Pnctrante qui nettoie
PfOondemcnt tle oores et arlou-
cit m peatu, l'4piderm cmbetUit. m
re unit t Voto vCisge retrouve
rtct? dc la premiere jeuncse
...... .... m W ~w-- ... -t w a f ,,, l r t _c _ie


** VAUIK^-t. *K


, . . . . . . .


. .. .... . r ..


'. . "'. .. .......".."......: : i. .


r-rr


, 'A