<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02374
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 28, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02374

Full Text
S. .... . ....... ......... .., . . .. .. . .. .
.l"^ :. ^" ^: : : : .......:.. :'......"."i..:." :......:................... ... .. ........






.je. ...>.. .... .... .. ..... ... ... ..........r ... .. ... ...... ..... . . . ..W-.
.i*^ :" : "''" ...... .. .i .. .......... ... ". .. . ..... '"..-.. .. . ...... ... .. ... . . .






R A ... .C R... ...... ........ ..... 28 ..V. 1 3 N. .
.. ... .... ...... .







r. .. ,* .. v .. ........--. -- - . . .... .. .
i .. ..... ...... ....;........ .........; ..... ... ---.-:...-..-l-..... ............
.. .... .. ... ..... .
.... ......................... ...
... ... .- .-.- '.....
...... ..... mm mm .m.mmmmmmmm ......... m.m ....... ..
. .......... .... ... ..... .. ..
n n .... ..l.. .. ... m. .. ..m. .. ... ......... ... ... .m
............. .. ....---

...... ... ..........

.. ....... .... .... .... ....


STRIBULATIONS

E MS E LO'4YES
. ....... .


(suite el fin)

(voir le no. d'hier)




eAit tltriste, par'e quon
isteu n miliu dut mois;
ait le 16. Done, notre ins-


ur- t'aVaUt
ie-n-t faire?


La Caisse'


nre n'vanco n les-
i8Meme t i on :-Ive dai
aee aux dvpKa>S de Ia cH-
ne, de 'uthu-. ] faut a-
aU oins eri poe une
uantaine de &ud des ot
we.autan t h mason
Sla 2 main.h-eal 1 q oti-1
Rne de ia. fr il ,e uillez
r quae Ic p re ri- :_ cin-
rote goul.eS Qe peutvent
coUlma tOL c" fttaie g--
alement ulikt ;nIqueSi du
age, ouve" "F. ,t rfor ,
farriver enprnt
Leharitabit Z.i p1rovirn-
ou de d3 boi ,
(nd Ie9 (f Ihote
:tres elev1( rentr a I
t-au Prin n t .. an_
ligation d'entier cn '1e C
a I'am]i o iig ant. r~)l j
r touch6 s$f ,.,- Irau d |
rsde vovag'. 1'>t ,, l d,,it (
dresser (Ie V inn.re,

Xne nou1 U do.n u ,u nt ot. t
eCteur etat la richer I
serieuse t0 cct malleu-
i sgourdes p } condition I
et Son Voy L et :-o de-
lment.
)ur ce, 11 12 ( l a pin-
rs < .E\ {urenc
SI'imposs'iLitde t l or-
En effet. au ,milieu du
, ce nfl~t ps facile de
E1t n vD.t:1 plus ou
rl ..porltaCe en e' m-
at II so u -.na done a
Veasr iu 'irir, k' plus
e dea ital le hail
.Ie p]t^ du]" <|i .tu la er)
.IOdt t, t-.uin '4 ..,n.no

rs pri't e tende- -vouS,.
pecteur expl- ia -on a-
ttres r '-MaS. Ce ( que
bailleur no miFnqu> point
,Cevoir.. Car, avant de
life out, i! no tar .i-it pu-S
il parlor del i .i v-t4e< d ae-
Sd tranp, (Ie st> )mbarT
pernon i.n, '. de hbiteur j
Iiavaicr .n(t flo i do. io t1 '

t patati et patata.. ELt
Iela, e'tuAt pour rnieCU
'r le licouC qu'il all" i
r au eou do cet impru-
StlIciteur. It fut co-ivec
,1- iemiouHt.lT.n.t dut
re dan quinze U jour. e-
ilen le dU i; ]5 jours!
-res .-tre ure ]) r-s de
taqueque ee future cheque
rais de voyage de eet ins-
lUr #tait libre, il emme-
s.Uid- dans sa maison pri-
uelIon peut apipeler, sans
:, .


;bau etre trompe Le
U "des .employes pu-


:3uel est vote taux, lu
rda 1- specton e timide-
Sde) Peor de rater,. lPaf

m. oi.lui repondit .
I/ ....Urier. :
i nentretorquj a l'ins

St a pren-ier -ou 'lais



.' .it e .n Be. page)
.. . ... .. .. '


i


LE PDT. VIN ENT

'm. A STO OMINGO


De-/ notre Correspondr.i
particulier it SanbD om ir .
no us aons recuc ['. .e T
heures, cit ( t
A* et I. HI raiog..-,
me sulvant :


Io 1,'aum -Pi' 1-1CIO. -



Ii) 'Fit (~ 22: (.2 U21U2









"4




-V 3








IL


'3- .2 .4 ~.. 4.2.2
Rcvne :v~ t~ 2 r~ 'F 2'
i2'Fit'1&~ J C
2" 44 .4. '4~4F .. '3
(3F
!j.(~ 4. 4 t'R (4" (2 ~


C 4 ." 2 244 -
"?i ,' (-; (_U;':


( ._* :', ,* ,;. *
S*, ", "'< "


- jt' j 2~' 2 F> .s 12
F 'F 4.4 4
722
F) 2
I ~


F I r." 'i r .. .. 2


o ( IP '' v "

o c.: C n




t. ) 1 f l A- ; L '," < '.': -4 t ". ." ,' .- -
tion( l f{0 o ;niK ..," du "'-"
dent Vincent.



4< >t 2 A j i -
..; f y .>.. ..; 44. 3 1_ % 3. : 4 ,2

--Coimmn'e nous Iavicn' C1-Z
nonce, c'st ,t ar li 2' Ki;'' .


- qu'ont e, lietU ] 1j 4on,

I a1 ('Ftu':deTFer, 1 met
- .| ?(sF wi. (0i] 'nv- .2 4 4 ...i. .
torale d J ,n .. e .
- remulteer le re:) 1 Dutit
SFrre La-uorro 6


.-fr .ge
SiDimanche priehain auront
. ..i . . .. . i i -.. i i i i i l i i ii i i ii i i ii i i ~ i i: i ii i" i .


PETITS FAITS


DIe 1beaux prix ;-OtCacou-11-lont.
~t F1L~tl do'Xelo DOM, le


nCet I 'i a ma'tim, BUr;M


n o, I 'a n ,tIr .a 'it2 1







ft L t


<~ 4


II lrlQ LA -


7 -4,.4.

; } .> i ,


4 .-' -4


-; '& L


'F 4
'4. -3.4 24 U t .. 4
4. (~'V1 VKQ'cc.
5) 4.


.5 .2
'222


4.. A4'


-'F ~
I tVKQ ',- 4.
2 2 4 4
~ (4..~24.~ 7 )
Lu L'4V


4.24


lOt.'- ~\''F1 2 F ',~

;~
244
7, .2 4


2- F


'F.2F4~ ~4' 4


.4 2


4 < : 4_ : ..2 > .' 4


Lt.


1 0.2K
4 ('22 2~w


4~4~' ~i' 4


CARNIVALL DE 1935




Comnme 01on i d lo co.iiLatur
pal la publication faite danis
/Ic d vi' sF i u:(n-7. do la C'
(, L : l.2* .. c :, ; -
2 .. t. .2
teinps ti's c A it FL
sait iFAdiinii: 44 :
fli'unFC. lsur9 V i J n' 1 -2 i


'IV


pa 1inA S 'l
annetes pl'CeC-


i)2vI~ }(.2F-~ I' ft~~ tF'F'{ '~ (fli~ti' -
7-, 2 3
(.~ I 2 ii "F ctfl)';t 005

F ;-..~

1 2242
* <;1 42'.4'{4 I'. -.. ~ m. -
4'4'.. '~' 2
* 4..4~ .411: t4


- -- 7, .4 .

* .. "t "-''. 4 Ft _:. *4.. ."-


'F''


2 ''3 4.4 4'


2


(F.' J~4~


(~ '4, 1

2~''~.
F,


2 t 2<'


,' (r' .


''

:1 17


7% ~ '''
2 <' 2 ~ ;2;.2V12; ~

sUlK- F. 'F' I '~ ,- 2
44.
4.2 4.J1,.t~ LA. 1 :' '4
.4 4' ii 1'


443 'F
2 V 2' 'F (
44) ~ ,211.,'F. C' ''' 2.
74.
'Fl 4~'F<~ '-, 'F


2 &.~ {. 1:7
411 S. ~


~444 F 'F
477
'%.F'2s 2331.
4 1
.4* 7/4.4


'F),, (.2 4 .
49 2'~ '~ 42"' 4' 2
1 F

.2.-' ~F 'F Ifl[ } 2
~444 '~ j ~'Fi"''' ~ 4 1>
2 24 F'~ 44.3
'~-F<"


4. r


CHRONIQUE SPORTIVE



Academia eti M, tLhriton

Academia par utie aprt--
midi intime, feta vent rdi
dernier lHommine du jour en
saluant de ?)n ('i ve9J6 't\ ;
Maitre d'Ecole qu, ij'-r' 4
50 ans, IantCa ('cha i' W tnW ;
toute une pleido do j3una
gens don't l a plupart I- t i
remrarquer aaujoui'd'hui dan.
touteis le. branches do 1'acti-
vite haitienne..Les &Vtganttt,
AcadeTrniennis saluauient au;-
si et surtout (d leutr e i dm
guer're I'Jducateur 1ni a ieur's
(lebuts leur avait ufWTort a tiet,
d'eTncout ti rlct-n t un-e siipercy.
modailie 'or. QuIel s.pctaele

vifestatiion do i-cc-onnaisan
d( LOtn 1150 jum-tlel s flt'nhiA-
sa [ 't. n t h is ia.n I e ) ivc -
joeu unt (4 e(t c- it.- on pr-r

tci4.C^ t -n um2 i i (io'11t'- et'
dtline \fle v-ilaO. tirs I
lu 'cu bta-kt't hall. AI be. an- .
i-a t)oho(u P1.'sid(tnt d'A\c-
(1 il;t i el-v. llr :.\u l'2t: d s<
ca:na ruless. un l gerh' r
thf Iurs S. i ," E i sj t. l;

,v .S.S.H. 1t .). thcri.son

L.IIY 0i i U R ((.. >2 it'. Sp.2 -
.ipa s I t.-'i .,, Mt:[it te'U.
l j (1us1i8 5 m1n1itest(' V ,-
sent :meinl d6 'Fmiiation a-
prin': 1tt-" Ss> hflu'Inti ft'>- it^-


'A IiU I 101J p riV, i


(it'~ ItW.uI I-41; 124 -'( ;t"4 pl't


F' ~,. ?41,0 V -J J(1IL


'C I'fl'V' d fkutonu'hIes, f'iv.'F?
I }-i fli-i


IAers~ c 4 It 4~4L~Prs~~


~14-


_ 2


4 .2
13) 1..,.
F.
'F2 -2~~~'
~; '1 21 -


<. 2. .

*i r -- : t


(,14 'Full C ~
'4' j'e
'1 ~ n.j4
F '~ '2 F'F,
A' '~ F .2
1V4...F.2-irtF 3~55
'3 "-tA. .2)-F.2'F.2't ,~ bIt V 3j~- ect'.-.
4,'~ .2
F ,~ ~
7- J.3j~fl')fl, t4~7 4.oy*ii2utipCs .2;~~m( I
'"ii.. T'3co1v~-a4: f)ttrlan: ..IX en;
aCnat.09Y-\


liet, p. .y 8t le i.con.ei1ent
; .(7 vto; [a w roc.I a mtion
de e'lu. "
Tous n; eonmlime:vs-u .2.
Bellande Laguerreu >oKU 3e
s" cc, ,qu' i vient. de t "po r-
Iter


, ^UN V NOUVEAU POINT SUR LA SEINE

i- vwi'vcc: pwt ur hil Seine. d'nre seule archer de5 1,
pfedm, p pWtire ite passew#e des navires. cohriuilt
la Roche-Guyon.


ii'


{


}


. -. '


.. . ...... ... ........ ...
... .. . ..
. .. .. .. . .. .. . . . .. . .
.......... .. . .. ...... ... ...... .. ... ...... .... ... .. .. .......... .. ... ...... .. .


I




.U.N6 U IO N. .
... .. .... P ......AQ. ....... .1
'" M : i : -- *.' 0 .. .... .....-' : ..*-. ....f-................ :iiiit..................... .. .......... ............ i :
: "-. .. . .. ..... .. ....... .. ........ ....f"f.......... .. ........................... .. ...... .................. ,7"....................................
41': .::..": .... ...::,.:;.'*+ '.:".'"." .'. ...... .......... ...... .. ........ '. .. ...! ..... ... ... ...........


..... b m arque .. ........ ....1. .D e.t .. -
On ei'......s hm' -et u t:e s.. .. ... garantie d' prpart part

S ::,.t nd.:.-...us g e rg.:.:. ...... . ....... ... -- "
: :: ; .. .. ....a e .h .O B O. ...... ....... . ... .............. .... .......





u i. ..... ..t:.." :.. :.: .. ,.... .... : d 4 co.pttn.. . ...
.. . .. : .. . ... ... ... . .. .
S... .. ..... ........ .......... .... .. .. h....... .... ..... a :


d* .. ........... ... .:. .:.. .:... ..... : ... .. 7 -: **: *tuet :. :. ..... .... ..... : g a ra n t '


... -.- .. --- ... ..
N................... ... ..mn.tr..i ". .. .i nf .d 4 e an
... .: .". .... .-. .. . ..... ...

.. .. f o n d .........:al n
...... .d.t i de.ptem ent. .ex..pt g n les, .::. e ::.
..... : .. wh to.. .i.A ..i. .a n dt.. u.e ..... .n.t r a tto n o u i n. v o..s .. ... ... . ... .....- ....:. ...... ... .-.-.- .-- . ... ... .


. enga ge .. ..A. .. vi
'.e n. rf.t kt,,,, a,,,,


----- ----- -- --
. - -
-t - - . .. . . .


T'tI 22290


Ce que ceux qui emploient des

Accumulateurs veulent savor


I.ES BATTE
t7TABLIES ET
D)ANS LE BUT
II,MENT IMPECC


RIES SONT SPECIALEMENT
TRES SOIGNEUSEMENT VERIPIEES
D'ASSURER LEUR FONCTIONNE-
ABLE EN TOUTES CONDITIONS.


J RESENTEES TANT SUR LES M A R C H E 8 DES
ETATS-UNIS QUE SUR CEUX D'OUTRE-MER, LES
BATTERIES > ONTPARTOUT ACQUIS UNE
REP TlTATI ON EXTRAORDINAIRE. LEUR QUALI-
TE ET P .S SERVI(C.S OQ'ELLES ONT RENDTI ONT
FAIT QUP' ItES AUTOMOBILISTES ET LES INGE-
NI'TRS IL" Vt 'AUTOMOBILE LES ONT ENDOSSEES.
'AV 1c iES BATT\ERIS ON N'A JAMAIS


j).1 1\N.N1JS )i'ICLS
IE2 CONDITIONS I)


{ E1: S(L
IC LlKl


INT
Si 11


L,'NDROTT
SAT ION.


ET


Station Generale d'Automobiies

DOMINIQUE--BAKER

Vend&urs iExclusif

Angle Grand'Rue No. 1536 el Rue des Miracles

Tilepho e 3754.


Dompte
Conipt


votre propre Comptable en oyvrant ua
de Gheque la Ba Tque +Nationale dc la
R6publique dc titi.


j, ~JJ .~ t.
LV (4iLI.VCV 1U1)LRAE


,," L t % a, ;. it i .,,- t.- '
External-internal
Avenue John Brown
Phone : 087


Di)ei'cieur : Ernst Alcindr
Licence en bruit
A COCUf


Est l'Ecole Scu11,dair3e dale en.ignemenI classqu
, do vous devez n r \y e. Jants si vous voulez C ur dU -
"ner une inst ,uc, i ., oi V .ulI e : vLu tuui Uan-
tages voulu. .

Discipline s< P *ic w, S
traction rapidle,
telles sont flY LI t t :' -K '
C : + :_ "- {


Avenue
Phone:


:~ I ~ (t ~r
[% 7 ft ~ j~-


______________ flAW n~att#~r~ ~ an

~~4


op a


an I.tuarjin-is
rermarquable
les. difficult th
que .enfronte
l'E n eigne n...........
eas snt ds a
tablissemn.t at:
tenee des profe
Dans lesdiff4A
la preparation b h
I'objet d'un sci
Aussi Jes resut.Uat
its de plus en" pa
sants et les pa W
qu'a &en louer. -
Le9ons particuf
trees, de S tent --
gues vivantes'
Cours special.
Dactyographie i~it
tabilitt .
Les inscripti,!o
Sent tous les j u
Pour tous autre.s
ments, s'adresser a
Simon Bolivar, T&G,
A A VIS
SSiropa

'nn testamientaire.
sieu Ve pharmacia
S t :l di ec .-edej .
S 'ul 'a re selh .
Ys- 8wt0, t-hode.s-
2r 7 annals d'exp


.ie sucfcUe.


I.abornloires di


-' 1e0


4


s.


t(OLMAN


;tIe~. ~t~d


(H AI'IT'RE I

Oe ti'is Novembre, le Po-
mar afTect pIn' ha Transal
K la ligine des A.-.t-lc atten-
dait% on cocnan: tlo 1'epaule
centre tlin quai de Bordeutix.
lo signal i(h dbpa.rt pour une
couti'Ce de fond sans o-Squi.
A-icrs -hl i
Au ha-s da ath!itiques et


i'ao u I'Anie'ut q
porY t's 6t-n


cn r artance


oun les grands
ia Orient. Ie


earg1 jouait, au-d(esou- du(
niveau de'la rup, Ie role d'un
remorqueur en c116mage, tant
iI paraissait minutieusement
proportionne it& lIle d'Haiti,
qu'il desoervait tous les trois


navi.r, court et


fV-"u., ttro1p haut po:t, v'1rs hle
milie.par rapporl't 1 Pavant
et A ..rrii e, Iparaissait dif-
form,&.i tmmei un bateau d'en-
fant cu Irpt6 'nat in mann
S)(-ettIdF-,u ra v t de nunits
de grutind la r,. mTon0teones et
dsmtviree.: Troi' vastes pina-
lin4e d. flottaions t04uths fiv "
": Te : tents hboulois neutfs,
. ,l-iCe ,(unIoe. coqueR .ri .tre,
Sadi) noire vt Yen .ntretenue.
S Par -! houche de sa cheminke
S: mn bordee de minces levrea
-b..e J. : ,caago.. tel un rtveur
::.:: .::: .::: dt .: 71)iYit :ver e. :ciel
ut'-e fw":iumde paresseuse, legero,
. .. ....... .. . . . . . ... .
... .. ... ... .. . .. .. . . .


tRanfparcnte
reelle.
Bient6t, il
te rap)pelont
tronficale s ou


Qt conlfme rl -

s'imptatienta, en
les tikdes eaux
ii fait si bon re-


vasser au soleil, le
quai paisible.


long (d'l


Sans cr'aindre quo les co os-
so. --- en digestion ou en train
d'engloutir dans leurs caleb
beantes force enormes colis,
qui proce(daient et suivaient


8 quai le


Pomare,-- ne lo


chassent d'un coup de pied au
rus de Ia iner tel tiun petit ani-
mal trop bruyant, ee vapeur-
p o0 r- i r e t*auffla vai-
nement dans sa sirene a grog-
e voix. lDsesperant d'atti-
rer sur lui attention d'hypo-
thtionues passages, i desi-
rait, du moins, cla4ier son
exoitenee et son impatience h
uiin siarlrimaginaire, indo-
lent: ou depourvu de verres
,*ro-sissants
Enfinm exultant comme iun
frr'njTivn nu lendemnin de NolI.
l P Imar sbtiffla iort dans
tr fomplette. Cue 'oa trannpi-
f ration, au contact de air'
froid, se ehangea en vapeur:
f .ix voyageurs, ballottant mon
mains, sous les aisselles, en-a
tre les jambes, autant de mal-
lett et de.. paquets que des
campelots, dgscendaient a board,
le long de la passerelle qui e
secouait de contentemniLt. .
Un Port-auPrinee de p-:.
-ch ees huitiens, retour de.


Pa is" jut. ) petits muloitA '..<
ieunce Icencitcs di dUoit .1 a"
lure de g'igolos: un minis.re ,-
tr t's air .-- ac'el'i ," -
ioe palt, en Euirope uf "-
ris, mnais rappelt1 ],u 11n' ,voir
sGjourne qu'a I'ari- deix
r i f f e d'envi')on iuirant, t
ans ; Cein, un nloir, (i'rn.
D)ssy, ancien senate d'un
vague rbuovernementi provi-
soire.
xxx
-- Le capitainc, joue h ",:.--
me! fit monsieur Cit:pion e
sautant le dlernier sur ,, .n ,
a un ofifcier gr'le oe. timil.
dans son uniform bhmte, av-c.
un visage dle beei'e cadum ett
des cheveux de pite clanire o -
gtuusement sepaIrt s An ce6t
gauche,.
Bien, Excellence!
I1 avait pris son 0inteloen-
teur pour le diplomiate apn'.on-
ce dans la liste de passagers,
Flatte, le personnage enle-
va lenterent, de la main' droi-
tel son pince-ne4, puirt dui
haut le d son- metre: qatre
vingt dix, 4aignua I ptenier..
veirs $e compagnons, un: sou-
rire accompagne d: plis,:.-
menats d'yeux -sigtifiant:
-- Vovez ..ui-je sulstas, de.
tdes ealees!
SDes t.tes calke, P'unte ap-
partenait. :a:. a vwitable ,Ex
S c le n ce : ....... ......... ....
De ..d'entre: eso. :H-un: ju-
geo du tribunal civil de: :c.-


I.> 'fl V~t
1211. 114 uK Ux
It .,';vi.t
1' F
jt ~l IF
'V
- ~. F.. F.
1. (~ HF
- iTT. .~t
'IF ~ 2 iii'' ~ (>j'>Z1 F! 1'


U>' F Ft'S
It' th'V i. 1
.11.11 N
1FF
F ~ ..
F. j F s-TI


i 'ius F. u F-et'
(iduJ pii iW I '1z at uife (it

t.'l, f i n(. j)i'e.-suei aquw In et
t ICv. ( min21e ce crand
^It^ mi :-onu s funmP I
; i- s- vi:t.isa oe l re:
"te o. o11( I), vr;.tIPa t U( eu
1f1 eU l uen i r rien.alo, it acN
('Ppt:. v1 l ntiers 1 etiquette
id'Hiitnti, dans los boltes de
MontnOt t rite austi. i{ avai i
si, neInsement fait ton.lrce
ch1uuue Semainf e ,.es cheveyux
'crep iO. conrisrv:t, qu'uni
impeiceptiblhe ,onun's grivt -
tr.t =ttr la couen.e diu ci .
Aunsi &.-gant (uc les jcunes
-Jicenci-e e. droit so; c-mna-
-'des d, bohomi :: _-
,n I-' un, Pirm'o l --.,on-
l- te nin ti :i lI:_Uit -n.te
neutsen.ent ..e cinquaate.


v, hi souillure idu b
ce L de nombreIuse
ic hypothbques,
v(!i,, ,d'une epouse

ri'no marinfe
on 1'ingeniHei? t

I o commandant
a rrivait!
Ah! bonjout
tiine, bonjourio! r
Sonore det Cicrd
plus. nous moN|8
tau, Auro n11nusi -(t
confortables, aul
Certajietylt
hlts seuhs passager
tIraverse-ci ... .
t iBen5 bien.
lnous, jevous pi
Pat un throit gs
marches recivertq
rouge, ils gagfl&
sive proprelet si

De la s le ma,
cui .in .es, .t on.::"...
promenait cot
relent de graIs:i
. . ... ..7 .. .. :...
red u it : a. ... ..... .....
tour i us .es;


tiq as S-N U 'i pa'(1eSSus monde ent
(roe btleutm tarin, un feut e
dt. .inme ton, n compit.. d :
.he Ed i lard's et .es.." tires. ...iMAN
grimes: !ehant c :mnle ii con- .

1l.air d'nn .ic...plan .... ...
It i I Is .. .t. : . .- .{. . .._. .: -

olo ie :En Iralitit.. :to: pe'-"i
sonnae vait ojuoaras ....


ier
... 't.... .. : :::-:K:. ::2?m
-: : -------
: ^:::_:::;:*:";i;;:--^N:
^: &^^^^


A. l. MA.I & it U.

Distributeur lpour Haiti.


t


--- --


I


[.,


902,


--


... ...


... .........
...... .......

.. ... ......


I


rnois'.
Le 1.) -,A] t


. .. . ... .. . . ... .. . .. .


Le ("'ai lj des











...t.e.r.r..:... '.:'. .....e.ondam'.mor.t..comme..ul N:EW ARK- Le ta .ATON ..OU.E..
l.d.ens. .. t. au tie- attribute l son raviseur et meortrder du be Unis vont avoir une ouvel. garden .athoaux "
....................................







voi<" dans: .la provn d unrae rI ndus-: Lindbergh, il parait que le super tation: radiopho- :me det les cwrid
mbor zo :.p........... tr........fran a :I.t. doive...t::au. .. ....es billets a .ant servi u pa- nique. Le 4 .. ar .... .e Pr.... :si: Cap.t le de Lou:l:ane,
........ ........e. ....resnnndl.c Atrium
.. ... ... ... .... .

-o- j, avec augmentai ... d. treprie de transports, e Angleterre. MLe Dpartement WOR, qui Ar. p.urvue d'un eroit qu ..e grope d







talaues. 1w obtb ifait p airon e 10amend d0n4) rpayes pour 1e dh la Justice, la police, la nonveau transmetteur de versire du znaxxur
nie rs agleita propmmu:itetaire dP po tableau. ir: nd ne anque d'E t d o. New Jeul NEW ARK000 wLts E tur Huey LonGU vonE
nes adoiTiinsntrateue attr e s avi et mertrer d b Unis ont avoir une novel cher une oeat ve aon








$vo dles formnesa et pdes enu ganned, Josephine Vacciero, et ni, ouvre aujourd'hui, par un de la vie a commence a monp ho que Langdva fair meo
fiiimb; o peraonn aps qu te :ut Mrs. francais. Vacdearo Flornts-de s billets a Yorkville (New- pa ter aux Etats-Uni. Les tar- accuspation son prinep
; neinet, un homme de police oe t s te poignardees par Jesus York)ement ie Ia campaign qui dot tistiqnes du gu bureau du Tra- heus snemibl6e Mglative dot la N
. m anlensi que plusieurs de Flores,4 poprtae dune grla dernier unit les 25.000 dolnslars ni vail pour le 'aprs-mix de dstation miner W loms ey 2 J
inJaurges. Des troaug pentat de treprise dessaynseortse tuer Angl essaitrres pou r couvrir lent des prodR, quis alim pursue d'un crot q t group
: i: ilier s ont fait ets envoys sur On craint que les troi e e trai Justice, Ia police, la o u ve a transmteur0,0 en 1 ver xd .xateur
Sliux mai les rrivoltares le sotableau.nt mortellement blessed. anqun y predrat d New Jersey 000 wourt teey Long on

des oreoes en leur bles.ant.i Meri .u Mexiquex acm6ri y, un des vocals d condaxx- WASHI NGTON. c-
n hm On attend ds cad'une, tourphine Vaccarotouristique, et WASHINGTourd'hui, par un de vie NGTON e Co- si q Long fair


ve des renfot o recom- mricaine avait abandon derations ouvrieres amricai- mit eS Finances du Snat a e stranger ant auto
-('f autre femme auni Etats-Unis. battles apres la decision de v(New- ter aux Etats-Unis. etsmo- t payer detdroitn un p v
WASHINGTON Le S Fres, ma d la dernre Coruni Supreme 5. dollarant yvail de la Chambrprix de 'abroga i100 dollars de v ou d


Sa x, ai ercredi 'accord SHANGHA La campa ontitutionn prendre la section io e a loi de publicize d on alliq
:out Mt.rSSen eur blessant Mttri& au Mexique acouir CilxSIN.-
n homme. On attend E-ar- d'une trournse tauristique, 'a-nI WASHINGTON... Ls W.ASHINGTON-.. Ie Ca- I mts., 'Ie aaricnias


m.i-" utre femme aux Etats-Unis. battues aprns in d&'ision ie avec te commit des v)iOse a o- p ds

1-.nata m raccor SHNGHI.- -a0taupa- inconlstitutionne]]e In section tion do Ia tei do publicitkUie sons alcooliqu es


"franco-amlc'nid pour le trans
Sfert de la Sarre,.
'Roi
fROME.- Dans une lettre
Sau Rol iitor' Emniamti e1
a au Premie .Miussolini, I'em-


perelil' Edild


Selassie a dIe-


Care que ('Abyssinie n'a au-
cune viSee Cur ies droits ter-
ritoriaux d que, mais. etl nous n avon jamuis
molest$ ni t ns'e a molester
les colonies italiennes de I'E-
rythrec et de la Somalie,s a
6erIit YrEmnpoeui.

}ONTA IN EBLEAl .
Jean-CharhI' Millet, petit-
hils de i'i tid.t Jean-Kran-
cis "dii et son cofplicet
Pgl (':- ItAl, *zu t Ate e Vcon damn-


gno des troupes Igouverne-
mentales en vue ie chasser
les communists 'de leurs ta-
blisemenets cdans la Chine
(C'ntrale est marquee de ru-


dle( combats. I y a 4 jours,
plus d'un miller de commu-
nistes ont 6t6 tues T-4es de
Chikow, et on estime que des
centnines ont peri dans les;
luttes des jrin's precedents.

(.1'OIOMBO, Ceylan. Les
premib'es statistiques des de-
ces de i'epidemie de Ceylan
publices indiquent que Ie mal
es.c encore plus grave qu'on
ne crovait.Ellies indiquent que
,J. Novembre A Janvier, il y a
eu .8,000 nmorts de plus quo
pendant la period corres-
pondante de I'annee derniere.


.U .,--*-. ,il..


Suzy Vernon dan-

avee .ernand Fabre.


Gasiton inudot et .to
LE MI


Pimnche
H heures 15
Andr6e Rolanue,
LES
aveg Paul Jovrge ,t


Jeud:.

PA RIS GIRLS

Ente 0. 50
VENDREDItl)
fni,;a]d ;Joube dans
R.ACLE DES LOUPS
KIth'&t o..W.


Olgp Day et Snndra Milowanort
LARMES DE COLETTE
Mendailie.
Entree 0.50


- --- ... -: i..- 4.4.A..-.. .' .t4 t vwAA


FAITES- APREUVE


* Faites cette preuva et 6cono.
miaez en vous rasant. Achetez an
paquet de "LAMES BLEUES" et
pmuvez par votre propre exp6rienor
que pour le prix eles done unoe
meioeure satisiwtion que les autrme
lames que vous avez employees.
Acbetes min paquet de "LAMES
1LEUES" ce*soir, Jouiissez de plus
de conort et d'uo r6ele g onomie.


sil T ,Sy as w C.rpa s a, t.


\if, -. Audc Rit;-ihffi

S,. ox A 147
W 4 Pot.uPriacM i9w
'' t'-_g~$ .i nn m. *27s _


< % 8 ~ L "ee Laaere a jt: S

I5 AdMn*sW au =x BACCALAURBATA
Rhtloriqae ot PkiloaqpkI


'tablitsement dolt kbe sucee a sa dlacipline, It s s"
eelle t& methode d'nseignetrment, A sa bonne et large Or-
gnnipttirm Pensionnat incomparable, Pension pour r,
Lit e de R' It. Course Alassique g6n6ral, Lecons partintli.
res, Cours de St6no-Dactylo, Comptabilit4, Angilal, Es-
pagdol, Allemand, Pr4paratiairiT1Ecole de Ginie.
L'tablissement garantit tous sea course et forms 6i
bomme0 forts et eonsciedr.te, omp4tnts et couragwx.


-XY~Q)~~ YY6II Ittwnwnrwmfl~iinZ UI2WWUIHpiUI; ,.. ,


TROCADERO


Jtlud, u rande


minItr -rte n


I cnle.
L'Vrcls.tre Simo Dami-
ron a ctwihora les candidates
, armi lesqtilles 4 .tira' ,a
reine.
Entiree libre pour les dames
Cl de'moitelhs.
Samedi sOir, pratd bal.
Kntrte: :M50 ets; or,
D)imanche, Lunn, Al a rd i.,
ll'OS (r(Islds bli tracwetit a-
tvC l'Orehestre #Simno Dazni-

End ree: Deux oirdee,
Lae trois grand h ui tIra-
vests: 8'annwoncen Irts ibril-
.: ants, aurtout quea et annie,
pour la premlkre fols, Troa,:


dero, pendant tes fites du
SCart atel aura un orchestrei
endiable et de premier ordre.1
Vorchesre Damironb pr&-'
mpre pour toecasion un r4 pr-.
toire nouiwau et de. plus enM
trairmts -
Pendant les triis jours de '
('arnatl les entants ne paie-
ront pas 6 rentrte.




S& rtre, 4 4e ler
#onoprapheesyeash reagefrrs
Chex Rodolphe 110Rtt,.
S WUt. oen tkr
1* annie tiexprtsnnw
IF .iyaue II


..:.........

atr-


03 ad-



ttre 6h
41, e-e


le. O-r




vtnant
rt4 a
nar de
e boJr


As .*--*--"...-----


AVIS
.'. Nouv'au Tratat~rt sa
\ra envoy grgtuitefeat, si
Sd:marnde, A touted psoitt ON
k pos,0dunt paw kes kAzutes P.
tc.t u rtiMoiU




A.I kADIOPHILES

Ious COui qui usseent tian
i l1i0 o(r Rfklio-Ptto do & a
.Mm-tqo bien conn.uu 1. C. .A
Victor et quli nt behsxoin td ie
fire r4parev ou aajuitr SQo
pri' d do 'tirtser dorxia-
rvant a M Aisieur Fran.tz M.
Gouraigge a la Scx-ifte Hal-
t ie-mne d'AutomobilUes $Lale-
bnmc.he. Gentile, kqrat & Co.,
vhaqut, jo-ur, lsez dlirfchez
a'.^pt&"s. de N heu rrs i L? a. m.
t de 2 h. ah 5 p. m. El pFtraant
evtte u"o k Us uurOnt inim4dia-
te'ment s.atlisfacti(O ) ce Qt-
biront arcun ietard ii e.rmtiu
lMrm.siePur (nuruilg ee ve Uei o-
mret cvntta'ise toutes ce. (k-
;mancdes de v4tpration e&t 1e
r'paritit, ('ejin e f l i 47 ie t,
entire uou diffti ents r-pjwa.
t leur, qui ot ort-de de dznmter
entire &atis..Hcton u &ie
ailmablh clientde.
T61&phoneri i' V1,. P',;,tttd-
o g au No. 21a ta.











Joseph (h 'entri*e &t ct b tur
de )a G(ire du Nordl), une mon-
tre bracelet ma or avtcb.che
i arignt etine bmcet MdA,
mat.Vo bonm. U n"
se sara aecorte t cehil qt i
raipportera ces ohjts ot qul


les toru retrouver. Siec wt
rant. Wuadrestwr 2 t. fH,
Basl-, S-a- s
S-, L __.


W1.


Changement dad'4ese
Cabinet de Maitre Christian
latortuw, Avoeat.
Etage de la Ilanque Natio-
l e .. "
Po: thW No. 3744,

C3) Jfl- w > W,
isnique de dr. ICam tpa


r .: ..< a t a s n ... : .: ....


.....' .... .... . . .
1."
; ...... ...... .. ... . ..
I : :. . .. .


as 4If "L4M40S
*p*eYi de os Kg c.t
senN rqaut wi*rnefais.


qm&%NO :.II\Lf*6gl~IAIml


P


dA I









: 1' .. ..... -.. ...... ..:.... .
|. :it :'S: 'Raffa&r ." ..f .- d l. o ., .:.




"..c e': J. ..E.. logu ep ueque .
-- --- ------ ------ ....p....1. .. .......... ... .. .......-.. ... '. .









i ..!: .:; .... -. ... o. grand Dieu juste.des em-.

pri.bres de Vinspectei r ( .. ?... .......... . :,::.. .....: ......... ... ....... .: ::f* _i::v SttTo> ^ ey :! e o '












e seraient jt ar"vee
.. ..., ..-: j.j- ;.-...... v a u s ? ................... .
.:J, ..... ... .






r -'Pass nobite oa h- fecit!
.. ..... ... .... T i
.. .... ;...........; :. ... ........ .. .. a r. ..v .








II 1 sh]ait 4'.evoimnmenter sa
kvrie-ll st a s.it- .tion eco~ ... ... -
nornique Adu Pay, Barreta net
ians sow- serrnon de circons- t- .- BANO"ET
JaTkee Qt qteept, p.aye le.o Aeur DU ) J Z W E
".. .vf ... e .c .atis -e "
t' i :.e i ._ de.2,io. o'ini- .- -


.:y ienet t L ad Jt'i. Et dieo qu o h .. I L -.h.iss'l.n .. on u. i
Yce Sie-t pas.co. *,Ie taux'! u'raid SuccS. h te ,a Frun-
Mais, ])Pu, Vsemoln d e i r"- Lc aiintient sA vieille -t A ,x-
4 -. C ;, to'te ;)ut:N .U .
E. te. t V l, ni tou .uIx (I. ( est eS,. p1 su eux"
assist nU ujLUnklme petite h14, :. >.':.nei& (: b.- .. r]' "... i get Ie bol, i .;r]- lo.ut
... h.. ..it. t i u6l c.6.1W 4 it h'
i .) -Li,? i '- srf. 1:, : 1 Rs
J.i' i *. i.s -o big h t f Ci



Kfj trs d '_ L t ,, l S r x!, t. nean
heeu nr 1-i I o rstu' -'y ir'.t a fa' 11
"v..`'1 dne ....












aftsison, s' o.- Snd e 'ir!o ". I a, Ej It.' s N F. -T
So.5 L "t,. b ale vau r Di L.7 renl
1 V. 4A,,l re c l",ins 1 4,t! "T






t r .i .... *1 ..U -, Ue ,}. (Io .t t<.t-
t. a_. ^'!i- ,. 0 t0''iS j \t; t "











; *.t i:_, -t .: .s r : ** -- p ; P' e V," n:.Lt: L
-* I vo pt Ai 5axeiai. Li L( .
'. 77 t^ ^'-- ti ailtn ', t u
u l +ft" 4j q aa n," ..i+' +:L. :' P ..
'v e .. ,r_, +.. .( ,;
" I + ... : 5Ld
+-",.Y +- +J. .m"-A+' '.. + :+'. ..}.. t ~ : +e u : .:... ( a
lit
M .. "', t ? .+ ,o" -d ,+ ] +h +'
,, ., <+ t,+ +, ,:,, /.. ,: ,-c,, --.+ .t., ,,L: +.+: .. .


-- -e u.t -s iF -.F +QIn C(omite 6 u ( ,_in '..., mit ,
v.' -.(:. 2 ,u1'- e'est Ie Comitei du "ouveni i
d-c:e-_ d' e'eSt-.n .-,ent USniop, de IAmit dit-
01S3 1 eOY n 0c 1 aI dfe U
f 'o ....... t 1 ieo ur.d menitent d 1
e' a
F no <>0 blibs: is sont beaux
.y M, t .:s ho:nma. g u de
.. -" ." ., vent du directeur dl
L L L Uvertme.
",-.-.. "- n. you- Le C, o it" du Cinq -ante
'A .
d U ''"Teh <'.2 j <(our- LiIea a en 1a doleat' pen;
-,t y..f >' aLu-i t'Iffri, a M. Lhxrison, I
.. .. "p : (.- a u u n .u :,i '::quet. .a p -.oig-
C (... a a-de h :es u < c ia-i ca(r. I
PcV n eurMplaau. tence ravaili d( ,'a it
1i n v tp nI I :-i e COrn- Gevs. ,I(ttt ',re-is- a liet
Kpentdre t:u i ue t i le au milieu des a plaudise
-'cent g.'urd do :/u : tpot- meri, de "n, :,,. 1, a !e I \
t. 2r oudesd'inurtets ot e Je deux ad rcnse;s de k i
"la "Ijour *e -S 'l nt -ia 1e H-a, I tioinle ot d( la Sc
enrunt U 0 7 C t-t eib:. ICS^ l t inutit ours ot ins.
pic i adan .ert euiie,
necn. c co e ii tait, ,.., uni.n p. d': int('tl,
d d it*:.;,i j ,e : t .' te :t, il ": t i :n 'iit :-+p:: ',1" L,-' 0,
i cmi de c u u. i i u i, ,cbiable nu s.-" .1 ii..
i enhot ptui s I a I'

1C1Et) i -une viijr le. f n P .r) cLecontA.
Utt- : et ,+iis Ao .- i. *-,an, .. .-:
,lf"1;"-if .f ..r -..-itpr^ -, i- .





dfLt^ -ti iLe(' qut'I al't S ( .O w([ I IM :L
cet ih 'ti ll t ie IfaI .(u,--:iJudt te Ferraum:. u
4ir tb Ua "tlf e ( th ti s .. Vh itc.d.'do.. "atev




1hitf-ie tittwtot i4Ylet tgn l* .8 ,



i df.c ^ ptt ict-ians:.in -1.t' -, ct u al i alet Parat u u.t(
y i 'i t I :' t j -, "h i" t-" ..fi ri n t -'Oii -n






&4ta(9t l1t-oiYIt4*C1. lmpa La How de es
.- i, id..uiq f.; .^ .. .t .t.:. .- ..- : 5. ...d


toi. we d 'trt&, lelVt'im an :a vttitels ( l'jei
.:/(: a m o ip u t i- .. :, acW:: ..: n: n_.: .t d ivi.


filetfh; te 1J4ul p"41t 'Rhiu Pinlhn z
vt ti dutt: A


b'^ d r n t t 4 c i Ia t ..ii
-{. to s....e..^,j^ ^ et: ,.u e. t .[:. ... .:.. -*.: .n'.jf .i \- .i d .... ,
.-.t"l" :Qg;l- .t ie. Ia V it& 'Ce Ihetti la mm n /a






O t,,:: + S.. ... .. QI tc: 3. o
tau % 111 '




..A : :jf m : o na t ... :. 0-v q .e::.~ .-B ....:.-. .


I






:4
-I







1-

A.'








11!


F,;
U'


-.3


Ai
ir


.. ..... -. .. ,.. ..-.,
.. ..... .. .... .... ... ... .. ... ... .. .......
... : r. .. ... ........... .. ..... .. : d e .................. 0 0 0




l.;. ... : . .. .. .. ..... .... :... ........... ..:..: :: :.: : .: ...... ..
: l .::: i. .... ... ..-..... ... a l utia o l ac tu e t it .... m od....v .. ,t
... ."..... .. .. ..l~i?" ... ........ ...... '.... ...,.. ... .... ". .... ..... ......"..... ........ ---.

............. 4.: :: A: u X -te --.J..e so ul rHi .d.it ...:(S .c o m bai : to : a e l.. o a -







T. .a .. :. Wu- etc.
:.+.. :-: .: P e-,~t .... .. .. :+.,,.i... .... : .. .... .. ..... .... 1."...,... ... ..... .. ... ... .:


I : : ..t:n'. .."A. .. F ue ., .j. : : .a. e...:. .lu s...I .. .c









(ithc?, t.ua:.du!t" n p tLWX -, rt u M paauriOU t Ji&[(i e, esot Pveneoni In-
mabna."cuba'nt 7 A *icap.g nt toun le, autre tour : l:o
. . '... .. .. . ..".. . -. .... .- .. . . . .. .... . . .. . .. .. . .- .- .











e B rQ ~*( | jLld o vend par gallon ar S. .REMEnr.CIEMENTS tail jui'. conI:rrence :de- quante..









:.- :"; .gourde chez e so, A gent Di.trg..ttu-.-
Sa. .. V . .. .. ... .... .
.. .... 4 ` 4ao lm i .\M Wh . t .i ..


xa X.m. a est. ..t. d, -.. .. .. .......... -... e .. a dl .. e ...... .

..f an t S ey.mi ot r a r li .. . t g.v .0 .' 'l wO

Se t M r t h a D a y .o.. .. .. ... :..


tMadame Ft ixDay, Mr. Phi, ve -rpae in One LIX, rerd d'in nombrable -. .
I.y...eB.t.....................
f t .......n..1.......R u d Q ..
iI! REF IN O fNE AlX


MadameRFlixI MT. Phi....- *threein Oue FLIXc r~ven c d'cinqunabt-le. P..







Madame F 'Ii-x IDay1:$ :1..1,Phi- IeTheeinOe 11,IX, rer d d'innomabrablegS&e


lemon Bastion, les families
Jean-Ja-que Eiern':e JTa
I'ranyois, Rigi -d. Noe. !-
baut Ut Ulysser < -1 I' -
:-es parents e- (.. -
v n- t Oi n vi+j\F '-

,'.I t P U i + -" ,

.t. M a r t i .. +t: t !^


(,4 % .,, fl4.F IL I ,

'"" f_ t 1i" P
'ierl du-v
(/vn- -m ,^^i?
+(.,'. t7 r < <" ;- i ;s: -"

, (." 1 f F" s+ -


, ,ft '' iO c i 1 i- ^
Di ,^::r{n du :"

"; '.,4 E 21' .-
1\, sk e l, ] It- +:
f t 2 -'; -

F- j IeV (. :
td (!'HI---o' C ,
! 5 j JFi & l <() .'. ( :+",

1'cl : t.! (Jc ". 'FT
16, 2 F t, 5,
3 -.. *'.' < is ., '.i '
I >.$Z...< UL
Ish rnac'i:- U;
I i;L ( a-~t&-P82 1iu3
ft2'.V k< PI"


" : t' 'l]
:.. :. }: P, r.(<







i:.. !'-'i : ,;^ ('t{

:.. i ^ n i
S .1 h ,,-._

ft | ..

: i -













. ,. Jltlwt
c:h}} cti <- e: '-
1> i'fl 7t C ,..


r Chevaer, -
o Au riust in laIhurin,
Peou.. ate Rose, Imimncu- -
ee- (oceeption, Joseph 1&a- a
w, lo Phir.'macte HaEi'icne.
Ids PD'"- n' es ru D 1 v t. .
d C lobe Lou('d,", Or.
t o':, .- *PheFmacie .
Ann. lt. i'ie Bavard.. Ie
Ma ouaI Ge.a, n c
I uu. I'A.ocitn de- t-
dinAt: e1n e1dtcine ot en


hIKI tcIcia k d
ce, A no i : Soa t is:io

Pat .ot ique des Jeun,, ie: .-
tudi;nr ., la,.uatri(- icT+ i- in;
'n dc 1olc de iMn
les K yi- de la cu: i-N \
coudo duI P.etit minLI 1, 1
( (inA i qt e to i',. : +,. ; n^'/
! r' is;:: mi ta.0 f, .- .
1.. (;IQ ( i C. r i L-Pn. "-.

t tno n d t
11, tit-t 4 (10+ Lzyn'.uelv&Clt : ,11 1* -
I uties do tyupfth
casio i d laI m urt dc I,.u } --
' ",-i tt ( .n. ,. p i s'! u, u lt.'t + ', '
lt', eliit'aUi-]jt're &t Coiut i1.h


Aneie:E i'rt:fesscur < I'"i1
d4 M"fe'ii; et dY Ph a ,.

.. les prIient en Ieto r d' -
grier 'i in'l im .do (-) ;t' v,,
- gratitudt Porl-au-Priinci', lIe 2 I"\'-
vrier 19tC5. "1
_..
AVIS
U.n twion conieil pour Vutu
M essieinu s -.:-1't-.n t. li.i. pn:v
Sr, heoite' .. till : rn t.is u poly j
faire vos cogtu-meut,.ii fnu
..au.si.avoir i -.m.n:t ino.u


SAn. le. .d Rwdai -e. d .Contre.e -
I T t o n i l' ..


falhll


<5..-
5. .42~~.
'ft


Vot, somoiw, rdpurateur de vos forci
trouble p: -r 1e punaises? : .:
,.oulez-vous fire rel'uire vos vieux mumeu
V-P+r i:; Aches de1aie ,raiiseC11 d votre nlige

s l<< ,1 ... .... ..... ,, -C:

'[,Il p ~IN N114 IS! (|l iOX
S":j i.;;'.-t : --+ .. t i} t'u : -. .

*5 ft | in:3. (' i ni 1 ; 1 l


'*3wn. v'ffrl..~-.-tit. f-l S*UcWr--- --.-
: ,


Si






r



'4-
"S
4.


I. '4.,).


VOULT.. VO .
'CUp chcS c-t 5A': .... -..
i'assurance que vot '-..f
ct parfumce? A ',.....
p oycz Ic Coc]-"yt.
Le Col. 1at "
thacts putfwn-^,/'
A~ " *,, ? 1. e ... .. / -; /* ... .. .. .. '< / J ,
vs.- ')
/ (' F F 5 -'' F S* *
ft S~ "
.. +.,' -. < 5
.
a,: : : .. .... :
.
z, ._. .. ,, .. ; .. ,. .


n &aveurdu
.........

:, r:-t delicieuse .i.-

,-.-.- +, re et part..l ..


_, : ......:n t.be aujou .d
.. 5 :love lc ..-l .
C ". t ^ir at ^ B
.. .' ..: : :.:
"- 4 C,5"1t.W'; <'h+C : -;

', -'--.. _
.. .L,:: 0 .1? "

: .:':{..: .. -,N. f, (..
.- .. .. :. "4,6s


._ -- .. ., ,_ :,
\ .. <,''h . .
-^., ,*^ <, ^ .:_.|
^ :7 + ... .. ... "+ ... ^ ,
:-. / t'S m;" *' ^-" .. 't" -, :: -, .:- ;^
*-, ; -. :. .._..:: -ft *.:: .
g" <.'.... :...._:*.::<_..;.+;; .._\.- ,
**~ ~ .. i f'*"=" -' ^^'P^

^~~"'' :'-*.:I- ,,- .- i iB :a. "
+if.r : --t-,-*,a-i-- ..fJ&,,:
.:::. l ki :
?"- .-4: ..<.r:.


.. .. .. ..... p







..,, ,, ....... ..
L'- . .... ... ':
Les bonds p; ..
I pid--e un (.-.'.-.
ties ont $ e O' .. b
Aitoute I, h if,, c
bienfails de h 4 (h: i t4 ..
centre dans so. ni :
La? moune dc Pode fl.d
d aicntcmr U f'r.1 .

(0 sq, te ...P.. ........
/:tp et : 4,brun l a i <;..4 .. .
b ur esoii s de on chu^ii,;' v i-.^r,!"
,+. c,1 r p .": 51 .
L .... ..m b gl. .r..... ..


~g~g~o~*;~aQ~lt~e~C4x~wa~*~FsB~s~'; f~~iT~r~ia;r;r-,


;


'I n ac1.


i.?C-


WEK





; ". ..- ri a| ,| ^ ^ --. .-...... .... .... ....... .:.: ...--. ........... .. .... .... -.-..-. ... ...... ..: ..
/'". ,"" .;,. B ,.................... .... ..... ,. ..... .. ... .... .. ........................ .. ..... ...... .... ... ... ... ..............,............ .......... ;,."...;....... .... ....... ...A. ... .tl l*' .f">.,." . *-* - **... ......***...........................................................
*.-7 77.7
.. .. . .. : .- ... .. .. .. .. .- .. '. . .. *'. .. .. .. .........
.....*...rleasdepartssuivnta.. *w or p ...our......,a
:r aiti. dreoe thaqu0 Mar4 except lo t.le qelk irau......era, d...ns to.es It. s hone. oisonB .e co.. .a ie ti. .
. .^. ....... .. ;.. ....... ................. ..... ..... .. ....... ............ .... .. ...-. ........ ........ .. .... ......... .. ............ . ...... i i.i. ....... .. 9
...:.. : Y. :.. .... ; '.. ... .. ...... '....."- .--- -- -. . ....... ..... -.. v. ". ...... ..... .... ..... .. .
........ .... : .:. !: ...........: : : ......
^ ..^^ !. . ... ....... .... ... .. ..:.: . ....... .>............ ... .........-- ....... : .. .... .. .... ...



;fAYAQ1JI wt t iI 24 Dkembte, at2 y^rwu de a place eson rhn sas pMit suionts:- nienvet qtuuit
.. .STOaAL E J. M err d aJ vi. fl S ...$1 .AN- ; Livraison rapid .
1& : M'^ rtc'aid : :..i:-:-:: ./ droeL la 0ute, e *2'es: quutidiennement par
........... ....... ........ .. ........... .. .... ... . .. .. ... ... ... .. ... ... .. .. ....





Thus. les tears ...t pou.vu. do Chabro trigori. L Rdserve Speale.7 ..eints en blan
..q.e....... . .....e



r. t a -.,. ; ;.. rin e t e iex...... .....


PLW.TS DE NSEW r fK AR IVA A iA PC. La Mutaon. prinant lem frou de ir w. n as. charge GLACI.RES
Cristobal, le 4 D6, 19844, ie. 9 Dec, 1934 e rhum dofflt tre vendu au mie prix en province. Noa avoun toujol


.LOTEliE llNATION ALE D'HAITI


Ie 17


le 14
J1 20
le 28
le 3
Ie 11
Ie 18
ie 25
le 8
Ie 111
le 17
le 25
le 31


D&.,
Jan;,
Jan.,
Jam,
Jan.,
Fe'v.,
Fe V,
MarS
Mars,
Mars,
Mars,
Mars,


H. C. VAN

GiMnral A


4 -40 A t" % '-- *P _- 0- 41


1984
1934


1985
1
1935

1935
1935
1935
, 1935.
1985

19&5
1935


REED,
gent
AS rf


CONSTRUCTION SOLIDE0
Pierre parpierre, 4atge por "toage, 'e'lve
sur ia roc i s solids iifice. to oanque
Royaote a mont ainsi, d'onnea en a rto e,
So stobilith 6prouve explique tol position
qu'elte occupe poarmn les plus groade
intsNttion< bancoireta u doi onde mie or,


OYALE


CANADA


m4jwf4@ -,d -4- -; n ^, -, a- a v --' a v "- ... k -

..qUE PERSONNE NE L'IGCNwRO

F ,Aver fmus entenidu que la Maiton ANTON 1. SABA & ('o
itr 'a ,rto I 'an*ienne, Maison KAWAS8 H ER MAN (-
r i' du7 a, t Magasin de '.Etat, et qu ANTON (. A ,
ftA & t.%., In(cas-ion de leur installation a Ce nouveau It- I
L vent nettre uI PRiX INDISCUTABLE sur lea
0TCK DE FINESSES les plus rares et die provenance Eu-
.en & Amerieaine.
Rtelloemient lurs prix sont au delh do toutes {iscussions
U la sup6riorit6 des articles et leur fraichei, tel Qe1o:
Crepe de Chine imprimce aPariSktt_ do doC in-
primde Crepe chiffon imprim e -. Crepe tn Thi-
ne unie Crepe Bamboo Organdy auf Ov-
gandy uni et imprimi-- Pong6e uni et imprimn P -
Simill tulle Poplin Toile a VDrap pur fil, mi-fil et
colon Nappe couleur et blnc Damasse pour
Matelas -- Drill fil blanc ......- Drill oton Casi-
iira Bas de soie-Chaussettes doe siO et fil --
;, Parfumerio Chapeaux, etc.,, etc.,
pfoubliez pas d'acheter letissu Pearlisca pour lingerie,
Ia Taile Drap Chiswell,-
Oui Peut4trevous serez surprise g jOvous dti
e ierto t je vai m e marier! eOutFe je dois vout roirT -
&m avoir appris la oi ae trmve aetueliement In ma-
TON. I. 8ABA & Co; cela me falt fconomISV n 1
S ant do fare trop de reuerehes, urtout .ue je -- .
e Skecialesniet pour un aehat de quelques articles ft
t|e Tison, tels queocouronne, tulle illusion de W.e.,.
|ORi f Soleme, sBa et autres, et pour man Fhme: Cai'-
mr, fill chaussettes,ehemnises:, et.
^il ,, ^. ....... ._ .._
.E. bi. .ma- Chore, n'oubliez pas .ladresse;

ANTON L SABA & CO
; .<:-, ............ ... : .:. .M.. . .: .. i.. .... ... :.
i .ir ? :. ... .. ". '.. .
-i e-o. .W. W. ..nH..............
.1:-.::.. 1724 Rue...r. Matna.i l.Ili.;


eantines deux .cents petite
touches y trouvent Qwotidiien
nement un repas. rfconfortant
Set iue bien des families voisi-


lies pauvres y ,envoient, di -
creteinent, chercher un peu de
nourriture?
Qu'une scptimine cantine est
entretnuI aux Cavs?


Avez-vuus pense aussi qu'ci-
le paie un Service de i'ubliei-
te, un Service de iReclame, un
Service de Propagande: au-
tant d'entreprises haitienneso


Connaissez-vous exactement
la place que la Loterie ,Natio-
aie d'1Haiti occupe -dans l'6&
conomie national?
Vous imaginez-vous qu'elle
est un bastion avanee co1itre
le chomage aii extendd de fa-
con alatmante?
Avez-vous calcule que les
DoMue Mille Gourdes de son
ler Gros Lot representent Ie
prix d'un pignon sur rue?
Savez-vous que Deux Cents
peres ou soutlens de famille
gagnent leur vie a vendie ses
Bi lets?
Que huit families du Per-
sonnel dependent de son sort?
Quolle r6partit des subsi-
des mensuels aux Oeuvres sui-
vantes; Cr&che de Port-au-
Prince, Dames de St-Fran.ois
de Sales, Port-au.Prince, Pu-
pillo de St-Antoine, Port-au-
Prince. Association Corps En
eignant, Porftau-Prince, So-
ci&t& Histoire et GCographie
d'Haiti, Port-au-Prince, Mu-
tualite Scolaire du Bel-Air,


Purt-au-Prinee, Creiche dei
Port-de-Paix. Oeuvre <,
'.Ja.mel, College N. D. du P.
S., Cap-Haitien, Eeole des
F r sres de instruction Chre-
tienne, Cup-Haitien, Oeuvres,
I'ur-uisilQes de la Cure de
Plaisance, Fanfareit Petit-Uo't,
Ve.
; Que six cuntines sculaires
Sfoineionnent a Port-au-Prin-
iel, sutr sun compte: qu'a ces


A. de Matte oLs & o.-


Plac de la I'aix

SRue C(ourhbe et Rue :tu Mla

ACTIAT ID'ECAILLES
MANTS, PERLES ET PI
LES PIECES ARC GNT
TES NATIONALITES.
AVANTAGEUX.


D0 'CAT
ADE S A
tERRES
ETOR. ,
A DES


SET. VEIL,
PREC I I .S
MONNAITE
PRIX ABS


()R, 1) A
,S. V\KII.
1)1E TOT.-
OLUMENT
--. 7-


------- ----


SI


ile


h la marche desquelles
contribute?


Depouillez-vous de tout es-
prit de parti-pris et vous ca n-


prendrez


qu'eile constiti


i une force et uu prestige ia.
Stional.
,Grace a tout cela, pourque:,
he lui accorde-.vous pas i
jprefceren'e sur les lotex ies exo
Liquc? Sti-Ltuut que p)a un de
s ie coupons n ;e vtnd h ors
Sf'Hmid. ,le 1 se heurte, ail)
leurs, au mIepris sys.tLenua


quemneli orgnhlMi Notre or-
gueil patriutique lie nous cont,
manck-.t-il pas de Fairee ie me--
me gesLe en sa faveur?
llunilu i el t ingr's tnut,
~t, S ULTIC ,' oj)l$ UP L U.I'
pd.H aU i Lt.riet' A alionauh
d'l! aili.

Money (B1)R(UE,
SDirectrur,


rice

t e de
feetuwe
c daIs
: Port-
-Vill.
irsl en
* S1


nttaitn les derfie'r modelJes te
'' .lcY~res CP aiel i a p4t1i.r do
., 2 (.AO et aui-desstlu venIdables
aivee faci).iteA de pavement:
l, (e glacieres les plut sureO
et 4leS plus .eonomiques,>
('tfEME GLACEE
oSUPERLA TI VE*
('n ptrdtlit nouveau, qui ne
Il e cti!, on 'i1en aux ineilleurcas
uikaques des Vauy. tt'Europe<
oi d ptubihlic haitien par -'Usine ~it
) d~c-e P ort-au-Prince. Gofil-
le.A cOtte t IIiicievISe cr( me, Lt
us ('erCZ convTilncuS.,
:Fuite tone agr3able turVpri-
se ; vote hoinile en appor-
Ltnt ( It' n arrme Gattc Su-
4eriottivr pour Ie desertt...
STous en iaf1ullent
E ,TUEPOT
FRIGORIFIQU E
Nos chamibres froidel tuX_
t: reLenun]nt mi,.1", a point
t't p.ust recevoh n'in :,orti-
: ilenite oa.util4 de vhi ndk, s
poisons, de (. u o e s, do
fruits, etc.
Le Public est curdialemnt
i v'it C i visitor te t ,re si w s t
latCieres.' elt 'ir t w t-r"' e,
(an?, nKr1te Sdi dt xoii .
Scn%(Pul r iIn ac1r .
1ett fair dL C cunuiom

DISTILERIE

S L 1/11)IE.V .TOR

Gd. itiue t1i, n f rhr dt
s Philippe Hutdin.


[At-i hL~Ut-tiI S V


N i\ u. ,


KL~it '>.4IY~Litk.< t I l.


fa'

Ir :


gezvnres m18sons do ia ''sph1-
S^atl die la pro\'i_-e.
Dislillhri i Haili-nnet

Syl it) tn )'r.

Gd. Rue 2011, en face
de Phil hppc taudlin.


Cora-Co'a


Le fail esi inc onts !) le


LE


e'est


Ia


qluintessence des


le res varietes (i

vitste territo 0re


t 'ines


re tissa


mleil-




. lOs


rneileiirs l errors.


C'est ee qul ilt s501 aroie


.' .. . .'. : .. .. '. '".-."." ". . .. . .. :.. : . . *; : : a . :'. *"-' '*" ... .".'. ... . . .... . ..' . .


PANAMAt RAILROAD STEAMSltS P LIN,,


,.- fmtiE ie CODEINE. TOLU ct KUCAl t l g
COUT AO RADLA.-CONStK TrIN PARFAITE
TOUX, RiHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS *
* Pon AU-PRtN' tfltft LSPROVINCES.
^i0:uiiimou(^^e 3aemMn^


i


I


2


Akbm A lmdwd l MA tm 11111oklm
E-V JL 7-"w Noe.,
NEW- min
NUM Iff MIML
gm


litnl




..... i" .. .' ..* ....... ,. ..,.. -,. ,. *............: :....,............ .*.,.......... .............................. ..............................:..:...... ....................v'..................... .............. ...,... ?..
I. / ^: . .. .. .. .. Q U Z L V...... ... .... .. ....... :.. I ...-....... .
il -i' .. -~ v .. '. . .. .... .... ... ..;..... .. ... ...... .. .......... ... ..... : ...... .. .... .: .. ... ... .. ... ........... .. . ... ... ..... ................ .. .... .....

K ..& .e..... f .?erdta .t...r h sr...w s di..
^: ^ ^ '^ ^ .. .... .i..:: ..: :........ .X .......

sub,. tie clai--.mat.h pa..i bu .t .z.o en ..e dt. ...EPU CAIN&


vne reco enaissanteso i.- :: :::omplimets e deux veentdas es prs, es 26:.:: :.i... : I.. ..



::.-::::rerit en Ph::onneur :idun tree. vaillantes Equipes pour leur et. 27 .F.Tier courant; : '* '":**-'*'*... ,
tour du tColikge b overture belie tenue et pour le football 2000 et 4560 regimes de (- II, P. Lawrence m-Lt eL y h er fry.,
L:. footbaleurs pour Ia cuelles nous ant servi. gues-bananes. ZiAntht 1de ljwerrrsele Fer e pouropto
'l.c" .on s-.ee ---ht- -.-. .-hk a -. .... v ...e ..r .u.. .. ...-:l




O4 IN .. E ... ........ .... .. .nl


S}pe)t Hte uis. A I oCwmsion do Crnal
tche de(-s l:nn,1s de 10- ii n y aura p ('n li match. T t
Ivynique a l. cottoe fois-cile I oinde a Ialltlophonimc.
1artiicu'iketi ne(nt di'ficile: is1 Messieurs lie Sportsmen, Ipas
e -'attonidaIent Ipas a ine trop d'exe car ii fait pet-,
te[llO tSi tu'nce el *aux tirs set aux ent)'ainttlenets.


.... . ....
Sle Japi dan li Mndl .............
S.ECS :Pr. V. Puhet te chemin.du boonheur
-... "- ..... .. '. S f *' :. .':.".: . ................... :.' ...:.:.;.:..:......
: : : *^: ';. V : < . : '; : . : . i .. .r ... . . ... -
-stez. i *... .'.. ..
l dst.dce'd ee mtm i 11 L'Enf ant .
heues A..u,' el .. S... cond. .............
.MIme. Artmuis.c haubrtn La rnaitmre~s Iegtine ,,.-....,


Ses ffnUrail1es auronL lieu
demafn i ap rs-mnuidi 4 "i .
Le eon vi part .: ;r I.. .o-
O l inOI tCa i' e, 1, i t
Peu-de-( I1(ho 1 1 ii .
a bIg:i e Sain .
(onido!6ance&t-.s a ,}- ...
pin )cip e I1 en iii L v. si i \
Gemt : luno J10


frais; Ils out gratifi6 Ie pu- L'Assistance
bile distingu, select et niom.*
breux qui encadrait la peloul- O remaruait dans la Lo.
seo :du ptuis ea.imatch de ta ge officielle Monsieur eta Ma
saisn, dameC. LLherisson, M.. 01e-
ment Magloire, Membre Pro-
Le Match teeteur de I'U S. S. IH., M Ed.
Esteve, Membre d'honneur de
IAi rencontre restera dans l'Union, le Colonel Jules An-
notre esprit par sa richesse dr6, M. Henry Large, Membre
en alternatives dive-ses. Des du Comeit National des,
le coup d'envoi, P'EqtuFp de Sports, M. le Doeteur Camille
l'Olympique tres en verve, me- Lh6risson et Madame, le Doc-
na par in train extra rapide- teur Edouardl Pt'us, M6de-
et les hommes du Petit Club cin do 'Union, M.i Dr. Bas-
acceptrent ee rythme accle6- : tien, Membre fondateur de
re avec une belle erfinerie. U. S. H., M. Octave Lheris-
C'est une suite successive d'of- son, Mesdames JLerdmie, D1a-
fensives. Disputee dans ces niel Heurtelou, Mile. Vieux,
conditions, la partiese prit le Mile. Laura )ohoux, Pr:i-
caractre (d'uIn jo de passe- dente d'Academia, u (l dornoi-
|)ass-e asez dSsordionn&, e'est selles Amy et Lola Richard-
vitii, In-i aninoin age- on, Odette Chevalir,Od (tea-
ble en raison (1des renverse- ziella TPoux. M. P. (Chrisphon-
ments (de situations qu'on 'e- te, President du ('inquant(e
rnrarqu:i a chaque instant. naire de M. Lherisson et Mem-
L;i premie.e mi-temps ne bre d'Honneur de leU S. S. I.,
(donna aueun Vrsultat. Les le Deput6 Telson, M. (Cond6
deux adve:rsaire's attaquaien4tA-Directeur du Lycee des Cuyes,
a tuV" (i-! r61e, moins souvent Dr. Laniep de St. Marc. .N
t moir; t eehniquement, mais Richard lSalnave u Pariqult
ass1i (l;ino;ereuement npou de Port-au-Prinee, 1- CI. Po-
1'Olynmpiqu qUque Q pour le Petit thel, de I'Enseignement, etc.,
C(lub. Qels que fussent ses ef- etc.
forts. Ie quintette Olympique,
plein d( bri'o loin des uts", tLEcolea alwnale de
-r tO -i Z \ r u nLi0- AlMdecine
in2wt iV una ] r tehIporisAf-
un C I la Whien- L'Universit6 haitienne em-
"' a- umntf, tRenna, boite ausai le pas... gyinnas-
Che;t, Ic- _5a qui se re- tique. C'est I'Ecole Nationale
p1iat au 1e: oin, constitue- de Medecine qui vient de for-
ren: uno armnture slide sans mer son group sportif. En-
laquelle la formation out 6et courages par Ie sympathique
ce tainement beaucoup moinfs Docteur Rulx Leon, Presi-
brillante et :noins heureuse. dent du Comite National des
I'ineer titu dL rigna long- Sports et Directeur G6neral
tempI ar !1 sort de la jour- du Service National d'Hygie-
n6e et ii a faillu intervention ne et d'Assistance Publique,
d'uno eirconUItCe fortuite et nos Universitaires out instal-
rgrettab ;ur n but, le 16 leur pelouse sur 1'esplana-
.ulvn .-v:nscrer la victoire de de FAvenue Salomon, limi-
de 1'O v e. Nous respec- trophe a P'Ecole deo Midecine.
to-ns IK :-i'on de P'arbitre L'Association est deja en
iti an. -a ',veraiicte a cru pleine aetivite et 1e Comitc du
devoir -anctionner s6vere- Cercie de ]'Ecole don't nous
ment u.e f ui rcidivee de donnons la formation en as-
Baroui de du Petit Club qui sure le fonetionnement
loait (,je a. 10, en 1invitant Pr&sident: Gaston Jumelle
a -ui" l .. ierrain. Par 1'ab- g Vice-President: Max Sam.
1c,10 d(e celui-ci et du jeune Secretaire: A. Bellerive.
Pof ll j Gui, des le debut, se fit Tresoriers : C. Hilton,
ufe foulure P la jointure, cet- Maurice Ch, Pierre.
to Equipe se t.'ro.v'ait s6rieu- Conseillers : I. Pierre-
sement handicapee. Paul.
Le match, some toute, a Moniteur IElg. -Orlaldo.
ete passionnant. Joue dans
une atmofsphlUh vibrante, il limaneiw 3 ;lari
retina -i a t ntion soutenue dets


0 ) ? ', I) 'h / '"" U .'
S LO. I AI- i



( .... 0 '( X (KK "" "
1 5u'il o i
oiffiCF .-Ire .- :-;, .
e- .: -
CoUa ic<.

peccable.






\' Tn- :-A TI VT i s

.N B ::- 1
,lo1 i1)Iens t ,." 'it-obr l Ct, /(
de Kin':.t Ja., ct a .tten a
t) C
1935 en roCte 1 eK rnu ,uc
2 heures de I'apr"s-tdni no.L.,
New-York, I 1inant fi'tl, pa
sagers et maIIie.

1,e Vapuir CO 7(LOA IA
-oy T1 i S k. iairti.a R ...Ail.
York I4 1" r-;vrier 1.^ ui:. c-
It1u nt no1 Ii' Port 81! 1' ii
u i esi 2 t> U ( .I l I i ..-.
S1 (ii i'tnl r Ic t'rl1 > '.

Kingston ja., F'ue to ( :7,,,-
bIa. (.urtaena eL < -i jl :l; .'


Z.. pr.en tlt h't, pa. .: :
male. -- ,


(11 fL" tt'i ce i.. 4ie I sur .-
iteu' g-oa1. 11s furent en effect Murc BONY. N .W. E. BI.. '
.surpri,-; (k- ,-f Utouvel en.l.face ** "
d'une etmbinaison fortement --.-=- -.----- Agnt, (>
en fCore(-, 11s jouerent avee
beaucoup de fo"tgue, mas DI)ECES
perdirent de nonmbreuses oc- r VENDIE
casionS de cuon.etir leurs of* Nous avons appris awve pe
fensives Les frbres Magnan ne le dics survenu H L6efa- u pfai ,.
r'ont pas 6t6 brillants comme ne dans la soirde du 25 Fe- Occasion Excpilo.meo c
a I'ordinaire Timmer man- vrier eeoul~ de .. ... '- -.
quait: de precision. Par :on- n Rad- Long a
tre, Jn-Gilles, Guillaumie. In- Melesky Rey Waves 3.Y.[Oue nocent taient bands .:.. dans, _. trc>.... ,
leu'r .poitiw. Juswqu't ce jouj,: uge supplant.du trbimal de itiont s exceuivemnt a-
ce Club a gagne tous sesmat- PaIW Fonds'Verrettes. an- vant |:euse;.
ches. "iravo, Messieurs. : cien: ieutenat, de la: Garde adsser .. "ureau 4
e' Pietit' C lub, alg6 son d'Hyaiti aant servi t J6r'6n. e Journal. .
miurais debut de season :Jest` et aux Cayes. ---
nullement maipte .a se ..mo- ses fun6raillesnt eU leu -
-tre digne A bea-ux exploits. en ItEglise Paroissiale deo L-o- bi ,
Au tour de eleur formidable gane e. Mar suivant a 5 Mshmeav -m .--.4-"-
.demi-centt' Me-Callaa, 6vo- heures p. m. -- .Thibamn-.,jr, s.- .
u ent les joueurs. don't Pen- Gondol6ances aux .parents .IP.at. w ht: -
semble ex6'ute ls mouve- 6prouve c.
... .. .. ... ..
..... ... ....... .. .... ...:.. .. ..... ... .. : .. ....-. : .: : .: ..- :... ."... . . .. .......... "... ..:. ..... . .... ..... .. .


L'aman lidg t iti e ... ..... i .
d'an. n:mzio -L'enfam de u luple : """,/"-it -m


( I
I' 'r71tb;
1-n Ii (2


**
44


F r r, he i 0 ..-. che no. .
... 2 ( t_: t-. ..... ...... .. .l...
: .- .a ,,,.:B
/ ...... i do /(Pri Th. Itmenaudot i19.,
i:, o.' 111 % -a: d: < .i .- .. .-- -
, ./ac (r*x Th Renauldoi l/)'
''i~ -r. L; uutme refuge (Prix Fnmil
] P / ) -.. .- .. '.-, ..._._


Ji n / 1: 4 : d.r e d,,, tin le


z -r, fiu f o if- .
!,: h -e dr : iU.ib_ ... ....
Lu i O :i'; "'/ r .r ........

La rlrzi d $CCf r .... .........

rraa -q L'lq fitee -....


9E1V 7)y4F j7F V EIifT' f/92 Yt t 7 q?7Ij
... ... .....
~4 L ".4'~ S t ;j 'h.' 'tz2"r At....'

C; ., ... en .S

*,,,,Ih( ,,. '

J, ** isn.,.' it cL ." /'. %:







Nil I
..., ,-, .. "... ....;. :..
..
2- s "I"*; l *- ft ;v














Si
-. ..: .- v v -.:' ." *" ;i : / -. .- *: .. *, ; : .i : : v* ;.;.-V ..-- ... .
.'- : .; :::i e .X :.

--" : .. .; '. .. t .*:-....-._.
f ... h f:
^ *--: d~ .,. f ., .* .* .- ..... .*/ '^ M
^^ "'*^ ... ...-"-, ..u .:. "*" r ^.^... .
,, .;9 ..- c .' .. ,!. ;. .-,.-. ,- :,' r ,.:TI x- !d
2 :'-* -

C"- ."" *i


:..'- :. ( 1 .... .. .


iphs Mrh im e n!t en gc d
---..ite ..-.. W h.;ky d .
en,.S"' Vc suoleil


^ '.( .Li.'rIi.... Iti.

t Wt Hoe Whisky supprim la ataigu
cit i... d anr.ut-ite 'SreASue :
.. ......... ....




f piarlatsicert et sa vAlcur digestive Wfont
* Cn co0 u s dea sport cn dan on p ::.........
- rA .ii e a. insi qu'. .hr.....n -":..






....".... .. .....
t ". '


ouhr, ara ,
in e ; e cpi4n'
auto 'oud 4 >tl
iit its
" a i i n* rn
cnr tt h:i, 'Fflo9e (- P,". 7^'.

(a nt pi)j ,G
t ( P .ac- in _.