<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02373
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 27, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02373

Full Text






, ,... ._, .. ,,, .,_ ... .. ,,,,,.0 ,,,


Sme. ANNER


PORT AU-PRIXNI BAITI


DIEN FNONDE EN 1896


--.. .- -"- . .. .
--- -- ---- --- ---- -- ... .... .... ....... ..:. ..
... .. ... ... -.. .. .-.- .---- .................. ... ... ........ ...... . . ... . .
..-................... ......"..:....... .... ... ............. .. .. ... .. ....... .. ... ...:..:
...... .... .. ......- ---
.... . .
............... .... -x.. ... r' :.. ,. ,,_: .i :
. . .-... .:. ...
... ... .. ..... . . .. .
.. .... ... ...
. --. :------- .... . .. .. . .


TERCTREDI 27 FEVRIEIt


9'


No. 1531


%. f -^ /- ^ ,'^ -" .. IV"- ::- ......... ,

DERNIERE ETAPE DU RAPPROCHEMENT
HAITIANO-DOMINICAIN


par Camille J. Leon.


Spkse'ce Santo-Domin.
r iea pre a W
apitale de [a Rtpublique
uIUCGaine, de Son Excel.
le Prtsidefd Vincent,
rs residents du Seitt, de la
Mbtre et de nombreux per-
es officers d'aliti, au-
ewnt oi le Gouvernement
Ik Peuple Dominicains com-
orent, dains des manifes-
ions patriotiques, l'mni-
rsae de leur Indtpendan-
:NewonaIe4 constitute pour
Ssuccts des nigociations en
re, un element important
d'une particulire stigmfi-.
(4tift
La participation la plus
mutement officielle d'Ha'iti,
de crrenMnies qui se rap-
ortent ai des faits d'Iistoire
t Ie souvenir peut nous
raire lourd ia 'iquer et -
ae u entendre, est la plus
ilk ettestatidn de franchise
de idncrit que nous puts-
Ins offrir it la conscience
minicaine,
Les relations iniernationa-
Is nposees ou forqees par a
alite, ou ta violence, le
lomPhe smglant de la force,
S.ervie d'une idee de poli-
eextericure, n'ont jamais i
senti ni syimbolii de
Set durables conquetes.
Les Peuples i se donrient
I "cux qul savent les com.
mire et '&wn l tpables de
rer avec eux danst leur
rnts d'mtnot ion.
Re snt Its circonstances,
font les sediments et
ent tlHltoire.
Ikr entire Haiti et Santo.
,#0o, c'ituit la mnfiance,,
spicion, 'tnlitipathie, en-
anjt la guerre et une I
melte preparation d'ar.
dans la crainte ce non-
enahissemetts.
n e6te, urun scule politi-
de voisinage : ramener
notre domination la par.
de se, consider& comnme
province en rebellion,
.iatdre, deCwtefs Domi-
Sperdus d'an woisse, lut-
4speraen~znw centre uan
tn Uptrieur en nombre
ou/ours retissant, rt"
4 s a/fdresser parfot i
vnguer Pour se protefer et
tkr no re retour offensif.
It a Pamx cnt en 1874, lore


que Ion comprit enfin, que le
rameau d'Olivier vlait mieux
qu'unet pee.Mais plus tard,n'a
yant point su endretenir le ra-
meau de paix, surgirent de
nouvelles ombres qui tr-aer-
srept notre ciel sans, heureu-
sement, le dichirer et nous ar-
rivdmes ainsi en 1927 qui mit
en presence les Presidents
Vasquez et Borno.
Un matin d'un 27 ft vier, Ie
President Borito deci de ge
rendre la toatLion Domini-
caine et prendre part a la Fe-
te de l' ndependance Natio-
nale Dominicaine, proclamte
centre nos Armes et notre au-
toritt par les llMustres Duar-
te Sanchez et autres ekros
le 27 f ,rier 1844.-
L'amitie revint et avec elle
aun nouveau trait en 1929 -
qu'il s'agira d'ameliorer pour
le bien des deux Pays.-
L President Vincent re-
prernd ceucre et en cause ia
s o roisin, le President Tru-.
jillo, qui esi t i'attre bout dut

Une entente de pri vipe est
wconcle qutw les deux Presi-
dents se chargeni de realiser
U ban moment.
El cette heure smle~lwle est
urriuve aujourd'hui 27 fivrier
19-J, anniversaire de l'Ind-
pendance Nationale Domini-
aine, fete de la Stparation
arec Hlati, les ceurs se res-
serrent, entire Dominicains et
Hail ens.
La Separation, vieille ex-
pression historique, qui au-
jourd'hui rapproche p o u r
I'Union definitive.
Le President Vincent vient
de lever son tverre, a Sanio-
Domingo, et communiant dans
une memc 1 ense atc le Pre-
sident Trujido, II rend, en
notre nom et au sien, un vi-
brant hommage a la gloire Do-
minicaine. Cela est tres beau.
Noua plains modestenent
nfos wux 6 c6te de ceux que
vient de prdsenuter noire pres-
ligieux et courageux Chef, en
souhaitant sincerement que ce
jour du 27 fscrier 1/93, s8t ha
dernitre tape du rapproche-
menWl difinitif ailtiwno-Do-
.intcuin.


LE PDT. VINCENT

A STO-DOMINGO



Nous recevotis de notre re-
presentani special a Santo-
Domingo le cablogramme nui-


I)DGPI'PZI. Santo L.omlrnino,
t2, Fstsht 50W 27 857 A
Press.
Noucwdliste.
Son Ex. Arrive h tier lundli,
cinq heures soir. A laissv' ec
matin i quatre heuves pn r
etre a Santo Domingo a d(ix
heures et demie. Voyage des
plus excellent de la fronti,'ee
jusqu' Santo Domingo. Tout
parcours pavoise. Ministre
Logrono et Vice-president
Sahto Domingo out &t& cher-
cher President Vincent a Bani
et I'ont conduit au President
Trujillo qui I'attendait *
quinze kilomretres Santo Do-
mingo. Toute ia ville en fete.
Son Ex. Monsieur Vincent est
saluI et acclame parltout ave
enthousiasnmf et je (iri me-
me aveC Hi- UctK l^o. On a 1'im-
p .e .-i(n q r eell, etni, al ,,
j c 1 nco o 11 I
due avec m pti.ncve t J"11
Aujou 'huti martin tre heures sWoi. S. Lx. i. Prv-
sident T~irjij]-I a fait visit
au 1'residezd Vi ncent h 1a iLe.
gation, accompanugn ui S.cre-
taire d'Etat Logro uo.
A '.re. visite Ptr's id nrt Tru-
jillo, I resident Vin(eni a (6t
O Ipo)ser g'der- de f:e,', u-r
toinbe Hi(ros D)ominicai!s a :i
Basiliqte et d(e li, retuurnat:nt
sa visit au mPr.esiden T uil-
jo, les deux Prisidunts jarlti
rent ensemble de Ia et soe rendirent a HI-.i ie \v }-
le. La, le President Vincent.
d'une part, rec.ut ic titret (1
Citoyen Honoradie de la Vil-
le de Santo Domingu, et do
l'autre, Ie Pridenict Trujillb
reeut des ,eolcs de la Repu-
blique line M.3daii1-, en signed
de reconnaissance. Manifes-
tation a. _umment, randiuse
et enoutvante. A pr.'-- eCremo-i
nite, los deux pre.id 'nts paru-


PETITS FAITS


Sarnedi dernier, aux Sour-
ces puantes, a ete trouve le
cadavre d'une jeune femme,
dont I'identite n'a pu eitre 6ta-
bhie.
La morte btamlt imp tment.
vetue d'un pantalon ce fr ane
et d'une cheunisettc (d soie.
On 11a u ts I riouve Ses Lauitrit,
effects.
Suicide ou assassinat? la
Justice enquete.
S xx
L'Avenue MA4agi g e Ar1-
broise I'une Cdes principal
a r tL Cre S qui U "IlC 1 fL
quarter (dit de d 'e 'x, sii.on,,
meiHtIe IaUttntio n de i I D
G. T. P. II st di'ficile
aux voitures de la franchir -
cause tdes cailloux. Le damage
est a refaire si on ne p|eut jws
pour I'instant I'asphalter.

Avant hier iiU i, u\l n t-\-
fant amene par s'es par.-lnts tV i
consultation au entire e (l _i4.-
tl du Service d'iii yin. pv-
dce la Cathedrale, vs t nI lo!-
biteienft PeCba^i aUy )
I itli itedli& nt nt td O
r inii n ilie'. Lv Olv<

is r de l!elu]ital (Venui.!P

(rcir Luitit CIJ s. paJWQ')


cc.nt a baIlj n 1f 1 n r2ent


a a t.
vant Vts dunx Excedl ne',
lev sainant do Irs vivats. En
1 imo meni, -pU i huVcsi et. di
I in (I s.oit la \'Vil e 't n
'iesse. Elcairake Ian ois
c -ran diose (-t If(l; iiute. oIe tnII o -
sible de tradcuire ce qui a et
iotenu co.nme cClair'a.,e f ec-
triou'. ,, a^ Ux (.3 rtiv zr '
-1:-_ fa s t I lus 1e u '' ti.,-
d(e ia ViIle. conce1,t ldan r
Ic j tarCS. NeUf heni v uh\
1c Residents Vincent '' a
instantt eTn n 1-. :.e.i
r IESidienCu Tru ilI io.


* LES IRIUILATIONS

SDES EMPLOYES



Le Matinv, danwis n 6di
trial de lundi qui a por ti-
tre: misere social, a par![ !tun
genre de commerce tliv i 'pi;t
est une gangrne p,'our Vw<
Sales employ6.s puhlies. Nul nr'et
est exempt. Qui peut se van-
ter n'avoir jamais stubi les
conditions inexo)rables de
uisuriers de cette place?... iu
chose devient un vtritable
scandal pour le quart tdhou-
re. On a v IU d gIos n6gocinti"
abandonner leur vrai corn-
merce pour s'adonner unique-
ment aux escomnptes dles trai-
ternents des functionnaires et
employes piblics. Et s'ilsa nt
toujouvr quelqueoS boits qul
gI arnissent letrs (t agreb,
C est pour la form. Fhuii.-
awns letis tiroirs, je'ines or-
f'res-forts, vou.s trou\ert'z des
.ia.sses de bnxs a ordre, de di
Ict'ations accompagnes, corm-
me d egtui>, de- auturisa'tions
sa\vaminientI redi--ekw *(uh at-
trappt'nt Ie,-s c 'liue UC ds qu1 n'L
S^frt(nt de la nu:t-i U- do no1
4' .-CL'mpathinut, i'r;uc.tk F u-
bt',t. II y a des A- r-..o'e y qtJ
DCe connasS-.E't })- 8 .i-<-t!u
tii 0d21e la coulnetir d(S chI-
ques einis pour ee pI re t
ex1ncice et elduiel wsr pt.i-
men, quIets 'i S"-rott prs piUS
.avaneecs. t.ur, co nue dit jus-
teVlent intre confirfLre, 's-
il|.itt'- est aI 1 Mngr'tna t caonz
-. 'R i p, i cib de srlrir ttn u
>- sc!t u 'on est la-ded:a, et s1
-n n! sort un inlUIs, c'>t paun
.'eu.foneer davantagr le w )mo1
* -nivant. Les ann(ees succedeut
i\x :\i tnnes sans pIl.Loivor e-
Schapif)er a !'e/ nprise :'orCet de
SC_-(s chevaier's ( idist rtie qui
i ceai sent mer nsne lenent. (de
* t'e4- !eQ s a'S nOi i o


4Qa

Ch un' suits n 4rs'


Camille 1. LEON.


I~IY' S ffihUU-~C-UY-PtttW1WflIIn~mUUS .a~y~.


Iin-


INDEPENDENCEE

NATIONAL DE LA

hP. DOMINICAINE

|..urd'hui27 fevrier 1935,
'Anivrsair, deo 1t9n3$
Mel rationale de la Re-
etI Domrnicaine
ate revt pour nous
dspial, etant
n pr*ence, surt letter -
o ltu Pays amni. dnotre
ChQ Ite Presidentx
nt isiisj que de norm-
--X nages qui Fa,-
t6-.au cours de sa vi ;
Sr entDomingo. -eL
^ piresentons i::s eette


uceasior nos voeux de prohp)M
Aite it !a Rputilique Sceur, en
priant )e Distingut Chlef de ia
Lgation Dominiicaine i Portt
au Prince d'etre 1'interprjet
tie nos sentiments fratlerntlvs.


4mw u -9> -Wmf i 0 A ** A-i n esl avipe


I
I


Er- .


S"l 'l m ., i.


l:( 1 o' 1 1' 1
Dins notre C(htni,,(f ,.jio M .
saiale d'hier, au lieu dIe d'apphudb Sldsfient:x, E liFX '
Son Je, I'une d' icatoe on
te franca ise fut ut r-r I d'ap-
plaudissements"
2o. au lieu de (evienne Alu-
ret, lisez rien ne dare.

Strop D a ... ......... ...
c ontre la gripp ::.:.


r4,





..... .. .

-1 HA UTf 1_ C ER PY.bIMIJ -

Renversant 'aosfttrophe -W'bre de Bowtmarie, la ci vitisation du YXimnc stiele sur,,W
les Pyramides milUlftaires, aec uanl escadrille d'avions de bombardnenant.
: ..


!'ta ^.', r.v.'--. r ..... ..
I I


Illi A .. -. ---^- - ----


r I


ANNIV R......
ANNIVRSAIRE




).i:


d.: inrat r.. :. .:Q:ma$

.d .. ....:b 4 Im re I n .in

vusa ptm At Port au Princet

.v.on ..at .... .1 etr o itn.' pour ca c ts s.V .: .."
".. i;: I.e:6 cm ans1 Ii:6lcio.. do.. domi.ie en. la .i





:o:::- a ua-ns catinet Aortt.. auP.in.. Prinee: ".
.. t si t. o.i..E.-.-. .. .u ma..tA ...e. ........ .-.....
.. . .............. ......-p .- -. -. -. -. ... .............. .. . -r .p ....: .. .. .. -..... ... .. ........ ..... ..



:: :....: .. :..' t: ::g te .d :pi :::du cah er:des chargess m :aux ::,:-::::....:: :::::: :



i-:li:e :- .- t :iiae.:et :de: -profonde:re-: avOoeat : poursmivants. .: : I:- ::. : :::- .......::::*::::*.::
I:.:-:-:-.: :-.. connasanee-que s eunes ort-auPr e :26::- : :--: --:--::
:::::: : n ,:d iven t p as ou b ier : :.: : :::v er :193 ,: : : :.: :.:.. :: :::::.:.: : :: : : .: ::: ::
S. ". ... ... ... ....-.: ...









xx ....
'Dans n itressante bro .Victor CAUVIN, av. ..
.u. .ie e18.95, les .r:es de
f.t-.u-Puince Hi. oriw -- : ." ..
organisaon Slatistliqu, DE S
...LIft t.i'isson -dit deo sa pre- ::. e i:
,r3iro in-rntitutrice: La bonne :
Mi .. B.nnaire quit .t Port Est deced. ce martin 3 heu- .
au Prince k' ir Mai 17. El- rs ta Hopital Gnra .. .......
I .. .... "....... "".. "

] mo-rurut Ie 10 mars 1893, en-, ML fill W aiaont Deveene:
totfrtie de l'affection genrale. Les funrailes auront lieu ot
Elle fut d'un zele angelique cet apres-midi a 4 heures. ,
pour les :ruvres pieuses... Le convoi partira de 1'Ho- .
0 :, ,, pital General our se rendre
Paix a l ame de ma premie- pi p ---
r tnt tuit utriee !... PEglise Ste. Anne.
o r -.i ncr.. condolences.
onnare est la grand No. dance Externa.
.. re. d-s- fr'es Dorsinville, a ses parents, particul ire- Een n
)-ss 5 JiiIt, M. Lh- hn Wilson et A son beau. Phone :
: Is e 8'"f e et parrain M. Brie Ra-.
H \1 u1 viln oubli6, 11 a ac- fe Ct A Btr ic P a pre
,: :s dleair' enve's ses PhaLt off vous deve,
Snc, '. ilit.i e et I es belles .i i... .... .. .. .-... ner une inst
Fi e' d-'(. n 1-o E rt d istoire. Le e" c .. ...... ,- -


jillt,'1 ( 11 .t1: nou venoJs de
. ~t L uii dili nto^.. s


"*^*/ '1-: .t f.lJESSOi'S
)' LA .I1SE .1 P1Ix

en-
prt d-'cdt it Ia x enter
.:"t ;-'.i: ifti'ft. elt dernie"r fn-
:"..:'" "-:-u d. Ir'ni, et un car- *
ii tarts do terre
],i.\ ,;,^n o! hi'bitation Ga-
zhoitu si rn lat'
.,tn''., de Cabaret, Arron-
.-, .:;. .. 1P'ort-nu-P prince,
a snrd ipar eI con-
S_ .C. id..l.nt, Je i Pierre,-
Louis o'p. i,.' tgp'nie des


Ch "min- "er dite MIae Do- i
nti, au sui" ,ai le littoral, a
oest it r ie h6ritiers Lillona,
-" ,-itianville, .ls con-
so -LA S(iviaus. Bonlhomiune,
A adame MeA: s Salomon, .
I.ior ie) et GUeur'vis, et a
I''tnes, par i-,ene Auguste, I
a, 1 l _


.4-1U R I)DIOPHII


LES


Tt. crueex tii j)ossedent un
Radio on Riudio-Phono de ola
Mzirtie biten conInue I C. A.
Victor &et. qilu lit bk oin de ii1
4,fairI'C u "r t.U just''e s ntt
pri.; (Ie s*"dt-,s;N C dor'ent-

Gouralko a la Societ" Hii .
tienne d'4Autornobilea, Mi.le-
branche, Gentil, }Bog at & Co.,
cecqluie jour. les diL buanhe-
exceptes, de S heurc.- A 12 a. rn.
et de 2 h. a C p. m. En prenantL
cotfe vole is auront immr din d
temnent ,atisiaection ot no su-
biront aucun retard ni cnnul.


Monsieur Gouraige en ee mIo-
ment contralise toutes ces de-(
mnandes de reparation et les
r'partit, comme il convent,
entre nos diff6rents rcpara-
tours, qui ont ordre de'donner
entire satisfaction a notre


aimable client-le,
Tel6ohonez A M. F.


Gourai-


p


It


.- .. .......... ..


... ..c.rnp in ...X: .0.gr..

^.. "-- .. ,, ...."^
.... -" Et" td a lir'.,',


wr...:VRA 9AIS:. ..-..
__ _.:. r f_ -:, ', ....:............. ............... .................. t|


20 tormprhi ~ ........t.t.
:l u::::.c:i:t ..................... .. ... .... *,
;. ....... .. .. .... .. ... .......... ... .... ".... .



^ ^ I.^ ^ Hi^^^ l^^^liliyiKJMIH... .-........... -.-.-. .- .... ^... :: .
. . . . . . . .. . .. W .. .... ... . .... . . ... .. : ^ ~ ^ ^
..............
...4........l .."...................
.................
......:...:. .........
........... .. ..... .i...:................ "....... ... "
.... .. .*.... .....d ; Z .- ......... .. ...
m ~~n ae 4 o m prtm .o ... ..... ...~~ .. ". ""....... ........... .....:... : i::::.
.. . '..... .. ... . .. .. ... .. ... .. .. ... .... . . : ; .

............... .. -. --------... -. .-. .........- .-...... f t -: -:::.-.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~. :.:. :..===== .=..===== ........:.:: :::: : :: : :::i : V :: : .... .:- ;w- : :


I .... ... .. .


vote pro'pr Cr'mptabie ey oarant n
tde Cheque a 1: i B-'nquf.e N 'aUO.itde r .
L.papub:,que Jd 1C' ti



LI; COLLEGE MODI)ERNE


Bernat
Brown
?(J3


. . ..... ..
............
...........
. . . .
...... .....
... .. .... .
. . . .

. . . . .


JDireteur : Arnm.f Ahlciuir
Liccnci en trliil
A tmClt.


;.'ji;t'' ii t' 4 >4- 'r ~ u~ ;nt~a I 42 i'.:tO !U4.'
'talk t1\C'r ''* (:ltAtG~ <~ Y~I> '.~.dneI: >4:'''
,ii t#>'.V
LtLJI 3~ I: IL &K >~ c 4t>s' n~tV ii:. VA::


I1'L LIt~ [.lj.jLCA.zt.pss vl1' 1-IS.' .;t~',Ut LLffi't:t. I 1IiLl' it
-4--
()iseijdine 5t..I14'IK.# ;>.' ); Z\122 I


. ,, L .
I *


auctionn 'ralpidt.
*Ih- ie l '4
a..t i. J Y
Aven
... i 'i .
t~ f ,;t Pn -'- .. -;!',n '.'l"


z~z4~ .. APO- -


Ij n akJ&^a


:~+lii+i**rnac-~m~'-- ~


Iv A 11Mtxee ua No. -
tr'e xilus l:'rotphte, arpen g o. 2115. I ea
tenr on date des dix-huit, dix MALLEBRANCHE. 157 Lamarre ) r AS n
netfrvingt ,t vingt et un jan- > ... ..
x.,&- 'n ncmf vm~gt-hui, GENTILT 1*5 Adndesions aux : .. .
ve '] nyf c:t vi.gt-huit, BOGAT Cie Rkttorique e ". ..e..ssir I : i
ur.otistt et accniompagne de
son plah d'arpentage y com- __ .. het u
p).is ia b:n'iquotcrie Ct les ma- I 8 P \n bcot
i ouvnttablihsement dot es eea oup ,. a voi un
Cette vente aura.lieu Ie vn- I collente methode d'enseignn mentf, A sa boon. .,
C i ot t lve n t c m p t e r a p rl e S r DV' . r
mie.'r inars mui nuw ent tren- tits de 5 a 12, Cours classilue general, LCeu .pn ; rt.: ie
S I res, Cours de Stno-.Dactylo, Compt ( o, it ,to ."
te-cini u tured 11 ma- onformement aux dispo .. .
tin, .en ..'tl. et par e mi... tions testamentaires deo M :on- gnolAlleman; Iparation d Ane ( Res t
bt .... .m i"""m...'4tablieeement garantit tous s C Bone-.
i ct.i de- Me.. Chryso.tome. : .. m forts et cons"ients .1m t,
It.emo. notaire a Port sau nuel Day decod, ]e Siwopl To- ".: ..iei. t .
Sinee,:Au-deous ade la mise P cPtor a,-ctinuera 1 .... .
Sp Qt: t tait t doe hult mile. a etre prepare i ..... ....
S cct :ne -e: dollars quatre vingt k.le et nes .iiodei coN unee:. et, .srmnrie


a: bS, d ..,v .....ol. ..d.... Str p D a
hypot U .'i e ou .l es .pdr ...a & r..s .r .' L. ........ .. ..-:"l
:. . . ..t U . . .. . .. . ... .. . .i inf ^ ^.r



Mine.i Ve C-M 6nos A fAu A.,,
: .:.: .Andr. t "hu.it. fd.v i.i-.er mI.. .: '1- L.' AV-I'S1, j, 'ir p:D. ti :.' 4.:4.: .i:f..- *.:- .-Elj:.
..." .... .DE V. EN
on- ei1itigt hu:it ar side.. .
au rapv do Me.J. lon;Chars:iu::ytd shnpedi t\ -IS( ..lttr$ "&r. t" 44. 4Cen tetptJ
.I.... "-......" ... .. ... .. .. .. .. .. ....
let nota he a Port t;I Prince dimanele. $u 16 "*7f s/er Am IL*wa $H w
.t. ta t 1 .. 6biuric ..... a nia i P(d .. .... ... w .......
A.t" l C T. o ph a N o ..... .. ...... .. ......
I. ,,lr d+ ...N.d.. )n n..o.... f] U SA
I:: U : t*x a .: d v t .I...e .i .. :I1.. ,i
h I.. ib ...'$t t. ... "' c..t p rg en.. "." ... h gt..: ...... .......:..::: ii .. ..

e.pl.ois d ii.r L.onIC.. rp orter co ohi..t. t mif
.d e.r n.. t ;.. o t. . a.- dr a s s. W .
..:-. '-" -c .. ...... .::: u
... 2 .a .. .-.


"lS



.. ..... ..















........


. ...K ... ...
Pill Al


.. ., .


:**. *' :*.


C


, . ... .. ... .. .. ... .. ... .............. .

t.Le imet e $-
fnde en Janvi4: ?
eu rintyl meei ..
du Barcataurq~:j
renmarquable A: PF
Si: diffPcttis. fde
que co enfrtontp at
S:iEnseign.,ment P-iV-
:cers o.nt dtis ai'r
thAihhes'nt cSt Itl
tence des pro-feur B
an e les dif.fre ....
la preparation des
I 'objet d.in soinL m
I Aussi les rusuttat.-
i!s do plus en l>i
sants et les parent::
t qua sen: ouier. ::.
Levons partitcuis
tree, de Sciences ea:'
jues tivnnude -.
Course speciaux.:
Datyloraphi t ....
"\ tt ," .: .. -: -
Les ins1riptiTons
vemnt tou '-: j'aurIso
Pour tont^ s1(1r.

Sinmon IRai.ua.. Tra..

ez V res mfena
a rire, a faid6u
"honnographts'c.fcush
"hez Rdolphe... .
spgciaiisti en flu
3 Ones d'W$e
Service ace e:
f II Rw Pse'# a
SAVIS MEDC "
(;EIiniqne du Dr. f.it kip
Ancifqn'e ritm- n t Durir



t..... .f ,t ".;.
MTd:hinees A cere
M ,,hines a .....-.-.
Rubans, paper :srbotf
Fait.x vot achats thi
.-' t-rr~f


% Lik & V, 7 W Vil A %4.:-"






4 $. .- .. .... i ..- ---............. .I i- .. .. .
:. .....:. . ..- ........ .. ....' :
Dc.e.r.u esvccmatin
g'F' ........., ..:... .v. .wuCsA







tre :: vh6iflA ntS ervaOWI R fn a d a r ttR^ eom' a ts et rni a n qi co fcerne tratou essayait de prer.- utreM:t irrm 6disterm er
4. 12 icitoy nsdei@nobr lea c aus e sorn mrb ifse en n n dre ti n revolver str *son bit- : guieuri: a ro ielh loi h
.... :s'^ :. '... ,...i.... *. 'A. "'- :" '" '": "'". ........... ..... ... ... .. ... "......:. ... : ;...:..... "...... -... '... .. ".. .. "..... .... ... .l..- '.: ... ..







v )l $ LPeidon etRlodoseM- ls l 1q en( n o les ai drit s des trt no n d reau. Us ltk t bless6 legere- fonetinnnair s ekelu t i.
.C.nd..:. ,iu m a & t.. ..... r.g.rpL..L 2 yn t. l. ..d r n i n i.





m A It'ef nt r ct ie n dte s tI a x t a n a l i t6 d u C o lo n e l cibn la r X e a r t ac u u x tu a e g d o 4 hCf l i tfl I rif in tUt it
.. .......... ".?ii-|' "........ ...... .- ." .'-.'. .." ". .. ... .... ..... .... ........... ...... .............. .. ...








d I'Etat, au re......oisemen. ..... re avo t, Lloyd P... :....rn:es .: .. dollar... .. ..BERLINa-- Ile r p... ....... f i
....''4........a i.e s D a m e'.. 1Y1 .. ... ... ..t -
........^..... ..... ... ..'...'. .. ....t .t.... ... ...... .'...... ........ ......... ..........- .......*..............*........... ................*'..:.......... ......... .'......5... ............ .. ............. ...................... ....







...a .. ... ....organisation p ls frais pis tr ae as.ii a s d e'
": ... '. "A ' "" ... ...... .. .. ....... .. '.. '. ... .. .. .. .......... ...... ...... .. ........... ... .......... ........|.................-.-.......... .............
................... ... .... .'.......d............ ...... ." .....-O U .... .. ..... ..... t ;. jH.i.lu u... '.,a ."..,..











senfnrenhe id tC hmmenrnd dpitii prouv6 tos les accords rcla- Ati dutirnte Mud : h
S .... LONDRES. J. n petit va.- -c ..i at. cted tn tp n prs te atsadetsrictr- M7 an i f;e n .tanntitc <
..... "'< A t B t u ..... ... 0 ..-. 1 -- ... -- f. .. .






.u ................. ur e est en can- toriales .frn..aie..-.. L s i .- ep u M ull i



m::,enct aciun l'avantage d ce-un SOS qui a t6 regu parI mier Mussolini a rappel a loyale entire lt!es cr6a cgerTi T e t
stvir de th re aux Jeux 0 plusiurs navie et se sta- I'Abyssie et aux atres p Tous le A decrt i e :, .;,.
lympiques do 1940. lion norvn gienne sanees que lItalie eit capa- traitent doe applications 4iz I'a j'nr 112 iv i < c -fltc
NEW YORK.-- Reilly, 1a- STOCKHOLM.- Un tribu- d'hommes si les circonstances Sarre. Los lois relatives it l bioe :, "" en e
i.:._ i ....... --.?... ----. .,. -. ...t .___ exigent. Les lois fascists eim. .__
.: ......- .. 0 .o .......,* posant Ie service militaire.. -a..

:n: r ... r gro es M medical a .. cit.oyenaen tre SlAa
ahsmle ays nen frnuettre rue-


LA


i "





. .on vi- ...........
Wur le. .::.


.t e. ............
S ..........a l




ver&6e

JBlack
ijadis
. ....

















ta, : ..t-






Sebe.



"Mo-
. vote

do la
r. t'd "
::i~ii:i "


REPONSE!

Vtfri ha rpca I mt eu.m*


*aq )A


"LAME BRLEUr


AME F Er ccp e ise
L rtrmsp6 awses dar pour &ir
Oeels &anr rm nesotenar wh
wns. Pwr Wme vrai. 6cstn
mcbt lee "IAMFS BLEUVJS.*


#4 j, *rnw~
A ~evw~s It


P-D0 Box A- 14?


- f _


.. d'agn0a'ble.

&'t de' diff&cnt





..i. . .A.-. .:.$. .f.4. .


C ~. . .
~ ~ ~ ..: .t >. q. .% v .j. . ...
.... .. 4-f/~ >~ .3 '?~~z-f~4 "
-K, -ON-C% ? x;
fR,
4, /~ / AM .


41


SLAVON CAIRBEUC


10'O


HaiMchupi & 5S me I i/rrt:U; j.icrFpC9,4 AngltcreR
.A .. c. It. ..' A .; P. t ..a .nc


. . . . . . .







*: INFLUENZA; AFFECTIONS ES POUMONS


Tf~a~P~Si~~ti, r,~, B,~I~


+cJa~*Mua-




in *..aN.uJI Ii' I I 111 :11 I 'I .. .. .. I... I I ..I I I.I.I
-144







pAN Mk $s Vincnt a SN A T vCVS-MVAIE ocRejndudisOrmeoz ne forme jui
NAM ... .. .....




M' A A .-W. .m p: ...... L( M ari4 j. .*i-. c, est ..nnemi .. .
D111$:QR Aetuatk ... d ......W Ft p..b




~.....N..... .... ... ... .. ......... .....
....'........... ..: .. .....-:[ ***,--.:......' ......'....... I ........ .----.. .-.-.......-.-..........---..
.. ... .:. ......... 3. ...::



Laal ti N.leIC'.v...t &.. gu ."s ..k.tbt S vez I vot.. fa. ilk .




..... ......w r .. w:"r*':" 'T "e 'r "p. ...te.. P.r ut.ge z vo fre v. e n% a d p t aetit le.
t -.ne ^.. lecti :n d... ..a..m ust. .P.U l .. v ra n des. ..t.ct.e d Mo.sti.e. & -

ae dq Tu.. .................M K)W deqrnn tous latos.
b i t .-.-. -. .S :- 4"":- ------. .y. ...". .......... .. ..... .. ..... .............. : : .. : : : : .
.'". .~ ........... -. .... . ... ....... .".......... .. ..'; ....".'.! -' .La..i.- ........, .f i, *.K .' s ........ .-i.' '
......... .... ... .. .: ... r......-... ... ..!.... ... ......... .......... ......... .. .... .. .. ...... ..-....... ... ....--.. ...











.. .. et. r c de. s .. tail juau. o. neu. .net e ..inquante o
.....N avo ait6 1oautre tdn slide& gourde chez I. se.l Agent Pistri.uteur ..
..1P .U concert ..ui a .. l.n. ... ...... .
au champ de Mars pour le eon- a"mi d^ seientiflques >e phA m. 11(: C/C(? MfE VS. Rue dai q
:::.con s des ringues. Ctait ......EMERC ........ENTS 6tant ra rns to' fiche i:
simplonwnet un r~e-:g Iart .........botoi mi-me d L m T EE IN FL ix
rhition sest reve6e6 de mlle Mtadame Vve. Emmanuel s n Scott d t r h: *
falcons dioffrente. enaque Da cltPb Basti'na et ses en- Norvyes. De cettl ftie. routes Ie. L Thm'e in One Fk X rePnd J'inUOmbrable se
gac o. ..ch....... par fa.....ts S e y m W indoor, P.C.u..vi mi.. .e ".. f.i.... ... .. : '









t. -er. .. d Henriette, Martial, FrDd.rick h.ui s... ntitr:-.t >:u.: .. V. t .. s. in ell, r parateiir eii \w for.
NouS jieret'tons de n'avo1 et Myrtha Day. Monsieur et LUn atttreavantage d& ..cti mui trouble pa| los ; ainsi es? f
~~s ense. cnryon n ain .. i .t f ;. '... *


L .ul,,',k.r noI 1 U iprlessions a
cnhaqueo auditioa. Nous pour-
lion.s etrte an rendre
compl. iidu:ie-i.ent 6a nos lee-
teu, (i, :sIlt:iats obtenuis re-
ith. elan t "B cltque nlne'ru.
A, i &; {s.nt quiOh:ou. n u,-i

I..A I est Idune frodeur
snli '-tude. II y r'l:noui tU to>-
ti etfl t1 \'i et d':UimfiL
t, t-'.]t' (^ ^^ ct d'11n i irn-a-
[ i V .. .
].<-, .. : .< .. '; 1 < + i' 1 i'ti t ,

i.v- ;: -iL u l'un p."1


(4 j.ft .'-' .,. ; i' > t >: ti i t L ^. I


jtf i.



ni



e a
-7 .. ,Id s' I'P




.'.
-:, .':. .' 2,'% : .*. '''' -"ie. is

to,-Ies -:" 1 i,'. i', (.O pendant.
'n1 f.1 i .ux envloppii

r".-In". l < li 3 requise3 en
la ceon:.ac. pour ulaire h
It, i'we "rouii-nnt,,i DSSIOI
Inc d.e .ilop_. .i. G. B. on"
c ihn'i pa(lil.'
,.11.'t In ,in I ,ti>porte
* i' :"C' de {',, f' top i ?+ *,: (.; \. B *I.1 o


mvaaame rFenx ayv. vir. rPm-
lemon Bastion. les familIes
Jean-Jacques, Etienne, Jean
Franqoi,: Rigaud, Noel, Thi-
baut et Ulysse, et to:us les anu-
tres parents et4 allies remer-
cient bien viotiuent Son Ex'-
cellence le President de la R6-
publique, le Ministre do I'In-
t6rieur, les Rev6rends Pres
du Pet'it Smninaire College
St. Martial, !o :Direeteur Gr4-
iral' du Service .d'Hygidne,
.d.
UAnihinistratetAr dvH IHopital
(C-nc-ral, ios I)i'oeet'rn. et. Pro
f'e~ssten -s d, lIcole dle -Ieiedi.
i i-t (Ie -P1h, 1t cna iC, 1'A rI i-
cale dut> SmNnaire, les Dire1 -
I tivs i. rt 'fit/-seuris de I'eo-
Ie (Centvale cd'Agricultuc', h*
Di. eetu:" du Service N.tio--
!;:,! di( IE:A se.inemernt Pcf-n
fe.sion. cel, e Di)i.cteur de. .'-
ce (C i.?tit. et Jugejs dHt
i'ibu-- a d Cas.at.io "lIe Par
C;'Ut ct ie.- .Iuges' du Tribunal
c1iv1 ,de In C.apitade, 1e Ju-
;e de Paix de la Sectiolr
Sord,1ie pridnt de Ie Soci.-
l6 d'Histoire, le Pr6sident de
la Chambre de Commerce, le
Consul de Monaco, le Conseil
de I'Ordre des Avocats, la Po-
lyclinique Jn-Marie Guilloux,
la Musique du Palais, le-s
Pharmacies Dr. V. Mathu-
vin, Castera, Buch et leur per-
sonnel, les Pharmacies Se-
journm, Leys, Chevallier, Val-
t ires, Augustin Mathurin,
Perouu Sainte Rose, Immaeu-
16e C(ancption, Joseph Val-
me, la Pharmacie Haitienne,


dre; elle n'occasionL.e ra.- U. ,u:u-
sal.s et {at ficioen't, di'v. rn
m i par I- s peir.f.,f,. :n :.- ta t ft '.-st -
iatC _+t d tlicat. I.'i'>. i:u. : :I, .2

da;'nt }.t.6 ixft -. ,.. ''
q4 lLhI(s iEich1 it h k:' tz .i ,'' .-' To'1 -
*.'. "'iS 1 'rlL t.'Zft{'. nu. ::: L.t '' ^.- "i'*u
.rii: tent dt'jbs i -. -,; ,'.,-
vri L"ent ptr' rt .L .:"
p1 u"r leur sa tn.. A ; : ,....-:'-. -'a '
d'utcht'tr IIllEmal:-!,, iS ;. ;J ;:. V.

bs^s <'t StL CL- :i .
i....fir h" h '.."
iV-n 1 10t i '.e ph -=>: :; ,-..L 4 : .
i'A'tV b U,,. r r n
""" OStU-uW"'~~en


A i)MIJSY'K


'II' ~
23 t' ,
j 44


A f is d 1 ,
Le DI pdich.
Yor'c e, PE.ropr 4.
York dire-it }- : ".
CON serQnrt f,; '4, ,
( i 2. tI pa r
k. i udi 2s u i ne"'.I
P +i t-hu-P : i ; ; ; A ,
vriu'4v 198o.


r
.I








LOs 4


\ ouiet-vo-u idaire miU .4- vo. vieux nieubes;
e tiachee tice grz iss e Ice votre linge:?:: '_:7

....r c...'....:..... .. :..
u de:.-..-... .irv vot lre -aison ,.;. ..


r'lr n ;u' r r.' v T'4 in iv 'K
.c D :-; x'.' ~ t't'C( ;. I 1 tt i U", ". I jit vuS-t
: '[(Ei' r L roisultat mervijill.euy
..... ...u Q u
S ,. ,- .h ti (it .1 prod t u ht .,lP|iia. Ew -I i ..HaIU :-
,' ..t ai + : : -...-..-;..-K.'.--.


I.


;a ii j ia ii2


AL :t
ft 4.
/11.11*

'..' ''14.
.1
I'


I .


E~riit t


7. t\ i .4


PItU ( K ~. dS~


ti' j t .':'


.5.' 4.
ft *'? ..rft'? .:' -
44'
IA 2-4


'.'1KN,2~


Entree 0.40
I)1JKI-)i
.in +tl d i utt
K !>>S 7OfUPS
Entree 0,50.


..::: ...:.. ..
... .. .......... .....
... ...;.-.:.:.:.:. .:. ...
. ...................
........ .
. .. .. ........:...
... ....".: :
. .. :.. .... '...

. ... ...........
... .... :.
.. ..............
".... '. '''' ...

.. ..
..... .........
. ....... ...........
. . ... .... ..
.. ...
.. .... .:.......
....
. .'- .'.- .'." -."...
.. ..... .v.... '....

... ...... ....... .
.. ....... .. .
.. ... ......
......... .'.
..... .....
... .......+.....


..... ...:.'.'.'......'..
5 ." .... v..'.v..

. .:.. ...
.. ,,,
. . . : .. ....
: : ; .: .::: :.":7y^ i


]


S/' ~ i. t' \ 'les P harrnacies du Dr. El i t',z
ciugs, a Alont-Martre, o l'on du Globe, de Lourdes, du Dr. I INr ..-.
T aiu co me cola doit-tre. Buteau, les Pharmacies Ste. 4S^ t ..'gU .. .
L.e No. 10 et magnifique, Anne et Aurdle Bayard, les
Ma.- eC0st. u:e positiontin O blaisons .Edouard Germain et
tr eeve pour ]e. masquesn Bolt6, l'Association des Etu-
Le No. i.1L Qunt a ce nume- giants, en MAdecine et en -..
Vit .t m harmacie, l'Association des
ti". re uti te.. ,F en m h ,tudats de E cole des Scien
,ur1. ,:w d,:,age de re mor- ,s Appliquies, Ia Mission
(-au uneI conpJ,-inte qui rap- Patriotique des Jeunes, les E-
l:lo uti eCspLi atttriste en tudiants de la Quatrime an- I
... ... ( s Ch g in ...n .. ..
ihn h o ade co-w ECovll d o e s e ,:,,: ., S : t :
hI,:.,pr ... U1,o afa(onI co"nde diU Petit. S~mnaire, ..
t \ j.,quIC ( .l} t .ion: qu10 .. ..........?emT rij que 'totis it' air .i~i" 7 no ..
j.en pa "te d isr laisse p1i bte. afis taut deU Ia CPait
".c "s ,. :ri,. visage quiquie- le que de ia Province qui leur
t: e1:tlhOi, UIne ueur de out temoign. do si profound, es.
it 'e, 11 .milieU dfi plus m..itrquii, (ie o'ymlpathie, i Poe.
. . .. .. .
p\ i n.iU i n Ia mort d f wuy re-
n vot e vi~instable gurett56poux, pi.rc, obe1e ..
. est tn.. Nous no snunes rt bezw-p r te i co.usin.

.....be No. 15 re.. bie. n do- Phamaien......TIT Q... .. AIN M lVU Nt

*11 nu loan quipas d M&Ueine otde l E Q MIS..A... .I.
Sloin d:: finesse::, O'est d, .. 4 Fitr: It....e...... .... ... .
Co uI. 1 l.s rient en r.tour .a......
kf o compete, nous som ree AhomiRiageI lP ur .....
m4 s 0 Va tifaits do toatea gratjtu"de





cation e sprit gilefid qsi a u le wndr

ing .d.. ec.t QP, ...te.: ... .... .a. .t .. .................
senter s ........... ........... ...........co ...... .ous n! ir.on .a. 'e I. rart.t 71 4 i-. .
......... ............. .. .... .. ......... .... + .......... ..... ...


-4


.1: U :




3. .... ........ .. ........ ...... .... . . ......:...... ........ . ... ..... ..... ......... ...... ... .... .... .. ... .....
I ^ ^ ^ .* r^ -lW .; .. ..:">:. .. ............. .. ...... .... ..... .. .. ........ ... ......... .... .. ... ....... ...... .......... ... .... .. ........ .. .. ... ... ... ..... . ..
. ... :.:..: .. .. :. ...'.' : -. : ". ': : : *. .:- .- .. .. ..
.....US: : : = .: : : ...,.-:... ... . . . .. .. ..





iT 4qd exceh I tY to t era to- Is te *e 1 ma ode com Fabr eatio de fac
M ANIW w^ 1 w rh aLS i a a a leure-qua t
.... .. ....- .. .. ................. -. .... ... ...... . ..... .... .. .... . ... .. .. .. ... : .. ..' ?, / S
S '' ... ....'".'... .. ............... .... .... ............ ..........-.......-.................. ... .................................... ..............................
.....1.... d.. ... .. 1.. ... 1f f e ..
el. >0 .:7 ...... ....... .. ...... ... :......: ": : ..:: . ....:.:. .: :. : :. :i... ....... ..... .p. i
$.ats ..le..... :..a .o... r ..-or ". .u.. A .i. R yo pe.nt ba.e d



.a.. ................. .. .. ...a S ci. ... tout..le. direction. de :P
.. .......... .. ... .. .... .. .. .. .. .. . .. .. . .4v
N f d n Pavana La Ma.ton ...ant e r ..n..e t tsobtn we eilnrae Ai r..S








iteid fra e te me D e h a q e M r 1 excerhptm dolt t I roa w er du d neme prix en nroninn e. Nous avons eoujcuron
-.-.-a e .--. ... ..... ... .............. .. .. s....ss .......
R' ...... t e lb Oi. i,..... C .., A TO NA. ? on de a cTe










bS, q t JL a i i I t t 4l Plem b r 1 9 3 4 < ,A 1 1 d a#a e oa c l t e aexna n pil uq uit
il .. i....... ... .. 9. .. ... : .: : ..... *r









fnl s 5 Jar 1:936 ie 20. Jan 1935 ionnaeezyvnsexactement cantines deux cents petite A 1 par
E aRTSy N W Q lA R22 JIU A 1985, me 28 Jart 1935 la pl ce que la t o l, pre N auin eoucties y I n rouven44 Q ch aidie; G LACIE W S r i u
t.ue..a.... 5 6.v., 1985, le.......Fev .e naon e ne en des familI.es voiNiu S p avo. i oujv s
g..nt u e13 FJl v. 19D5:, .18 D. Vous.in.-us 4 un le n pauvre.. y nvoien dis- aien ls dniec tn mdIe








4nG onu, le19 F1 De, 1935, l 23 FDv., 1935 4 et ur bastion a rune centre c7 enementcherchf r n pe( Je Sm6,/ l; payg I ci se
SCrvw le 24 D&v, 193$, i. 3 Mars, 1; n i. le choman ie st T qfl dk *W- nuriVture? $ )
$...I.a 4e. ur J 5 Mans 193, le17 Marn, 193$5 .on alarmILnteI .IA IN p neme c11 u11e 1 s1 auvn tIitin i'e'sin
.MttiuAn tUr le 8 4a, 1935, c 17 Ma .i 191)5 .I .l s satenu aux Cay. a der r mtorind
..18, .a...... 20. :.ee 25 Marsz,, 1i935 .t ee e e.n Avez-us .pen ns aui qute ps d micieus m
s.ssuavaqu.. e22 Jan., 195, I. 28 Jar:,:- 193 a place que..a oi.rie Naio. oouch.es y t rouvent. Quotidien ..REn" (A I..E" T





Sritab, le 26 Mars, 19835, le 31 MarsF6v., 195 aler Gdlaiti occt represe nt nent e e pai un ervice e onfortaut contain ILA
c 13 19x dun pignn sur rue e, pu Service dse Reclame, di m en i' nn aaux iiic rgu
sssuauaQusi,1 Ic419 F'60,, 1935, Ie 25 I v.y 19 est tin bastion avane cou, ne c etetneeit, cnercherin pet.d t flt.-,qd e -; .lt' '



ter Cos Lot, reprletetent Je Je paie Un Servce de Pubium s sevez eonvaijcus.


JAS. H. C. VAN REED,

General Agent i


V- -A --- t #9


r!1'1


Savez-vots que Deux Cents
peres ou soutiens de famille
gagnent leur vie t vende ses
Billets?
Que huit families du Per-
sonnel dependent de son sort?
Qu'elle r6partit des subzsi-
des mensuels aux Oeuvres sui-
vantes: Creche de P'ort-au-
Prince, Dames de St-TFrangois
de Sales, Port-au-Prince, Pu-
pille de St-Antcine, Port-aa--
Prince, Association Co'ps in
S* eignant, For -au--Prince. So-
c~eit-1 Histoire i& G(rua[)pfie
d'iluiti, Fo t-a-i 'unce., Mu-
tualitIit6 Scoh0irIe (u l1iJcf Air,
| P vt-au- P1tK1 i. '8. 1 (h de

Ji tncuiit. tuilg' N. lD. du P.
iS, Cp-Ilariticn, L .'eok' tes
F"'rtitl-eS tie Iin str'clt in Cihrd-
tiernn ap-}i* i ~i teui ve
l'Ptari.:.-iaies i iLi Cinue de
Pltaisa> nce, Vlau fai- Pu I tit-Ut .-

i ,le (ix cL.nt ine :;s c.la in s
i: .onetioienienit P .ort-:n-P 'rin-


CO.~ ~ ~ ~ 1 .1I' .'tipV


SOLID


Pierre par pierre, 6tage par tdage, s'e tv
sur ;e roc Is solid 6difice, o Banqfuet
Royale a mont6 oinsi, d'ann6e on onn6e.
So stablit6 6prouv6e explique ta position
qu'etle occupy pormi les plus grande
institution, bancoires du monde enter.


ROYALE


CU CANADA


.i- t _.<_ .... ... .- :

UE PERSONNEL NE L'IGNORE

vez-vzous( nteriun quo la Maison ANTON. I. SABA & ('0
Stranfreao i"iancienne Maison KAWAS HIEIMANOS,
1724 Rue du Magasin de o'Etat, et que ANTON. I. SA-
A& Co,, a occasion de leur installation a ce nouveau LO-
vont mette u -n PRIX INDISCUTABLE sur leur
eK DE FIN ESSES les plus rares et de provenance Eu,
ne & Arnrieaine.
element, lours prix sontau delay de touted discussions,
Ia supePiorit des articles et leur fraicheur, tel que:
(p. {Ie Chine imprimee Parisette do soie im-
pinee .. Crep chiffon imprime Crepe de chi-
A f ie ue- Crdpe Bamboo Organdy gaufIre Or-
ndy g uni et imprimn Pongie uni et imllprimrn
_ mili tulle-- Poplin Toile a Drap pur fil, mi-fil et
rt -. Nappe couleur et blanc Damass& pour
: Matelas Drill filblanc Drill coton Casi-
Itr -_ Bas de solie- -Chaussettes de soie et fil -
,-.- enio -- Chapeaux, etc., etc., .
{;a.Ohih, pa d'acheter loti*su Pearli" )a our lingerie.
Sie it tap C(hiwell.-
( 00l, P}plut-fitre vous srerz surprise si je vouS diaj
t t Je v-as me marier! en outre ije ois vouM renter
.. de ,lV ..ppli.- I o -iu se (tr iv-Ou ctuel fle en t li mai-
S'ON. I. SA BA & (Co; oeln me fait onomiser en
a .d faire trop d riecherche; surtouit quo lje suis
SSeialent pour utin achat. de quelques articles dit
iafe n tels que coturonne, tulle illusion de Isoile
dr ij soierie, Bas et autres, et pour mon Fiance Casi-
.,-dr fil, cehaussettes, chemies., ee : .
bien ma (JChre, u'oubliez pats .adresse:


qu a ees


Service de Propagsande: ou-
tant d'entreprises haitienne?
i la marche desquelles elle
contribue?
iDpouillez-vous de tout es-
prit de parti-pris et vIus coin-
prenurez qu'elle constitute


weudrez-,n c.. ... ...itf l ; Clih JlF3-S I eO1(t.; utiit
une force et u.u prestige na- tc P 'emment mi ses t auit
tional. et peuvent i0cevi\ n'i1n1 pt1 t
Grace a toit cela, pourqu., quell quantity" de vian" de
Ut iui accorded -vous pas Ja p l,asso.;s, do i gti, u vn, de
iretol n'elf s r les oteb ieexo Ifeits <>t.
ique ?' Su cout u( is un de I ule' fTic .est, crdil,,(.,tl
zwz Ccit li B e 5 Ve nti Vui- l fo s ,,,it. t V.i l r 0, 0 Nn t
< iii] i. it h sCe henu e, aI j11'c l W [ ; K- ,
leIurs., au mepris sysVt r --t- ,. ,,,,,,.- ,
utel ut ~lrgaut se Noture Ou- (T *(i ,o v,.", v
In inle-t-iI pias tie l i r i n i a ( & n'-- -. -
" ,' i I U t U t)' 2 1 E t 2 i
t -f { {,[ f. i t '^ L l\!r


t e


de
ct
ans
ort-
le.

en
de
de
tes


xea





et
r*U

a u


A-- AA L .,*.., ,I--t... .- I. .; ."it.I JI'
S. a votre fa.nille en appor-
tant de la (Crtme Glaede Su-


perhatirve pour Ie
Tous en raffolent,
E 1TREPOT


FRIGORIFIQ t


dessert......


0'4, Ik4 CC- &I U L-t*I
[ uiL a-VtI ~~ I-':tJ9


Li


co-


d'HiuiU.


M.1oney GOUR ;U t

Directeur.


de A--O a'Utta-a & ( I ,oaaw----- -.


Place de a Paix


-- V.<
-----v-


Rue Courbe et Rue Wu Magasin de l'Etat


ACtHAT D'ECAILLES
MANTS. PERYLES ET P
LES PIECE ARG(NT
TES NA TION AT I -I
AVANTAGEYUX.


DE'CARET, VIEIL
IERPiES PRECIEUS
ET (O. MONNATE
A D PIUX ABS(


OR
ES.
DE


O)LU IMENT


DiNTI/LL4,R tIP


ii i1TIEAI 1
/t/O IA T(AH
Gd. Rue 2011, en fact de
Philippe Handin.

11. liqueeurs de MI rt,


donC les dtrnieres
sont K(Q~tisqt 'yaY1,
niene- L N()!.\m nL,


Sp eii I, e.,
tiennent je ( eco-d I' i ia cL.^
Fabriijuees avec1 IC- ,-rl^,-


18 vj,&-


du pays. ielt' o
quon appm-ie
les goutanlti
osgouIIt"a I I.


DIA
," 'Ell ,-
TOU-


W- *- -A --. -- It ,- V F --4,


'~ i

1.x. 1, ',A I'NE TOL U UrIA' I.,Yl T

TOUX, RUM ME r.RONCHITES, ENROUEMENTSh
i* INFLUENZA, Al FECTIONS r s POUMONS ,e
PDP'TA';t ,PI .. 2 -I-t t. e L s $-IOVIN-ES,


_


rt Kii~ell~t


-En venfe danus ouUz&>
g.Tuules maisUiis df e a .;i
Ie et de la prtvi'c^e.

DIhtill ri, IIailienn ,

Sfl1rio Mentor.

Gd. Rue 2011, en Iurt
de Philippe Haudin.


AC,
t


Co a-Cola


Lt failt es incontestab le


c esf


Ia


l4el res


q(i inlessen ee des


r-t aiies


m eil-
_tii,


-vasie 1teritoire 1 rettiissani ls




C'es ce tjiii fail son aro1e
-0 : .B 1 II all S H .0 P


PANAMA RAILROAD STEAMSlIP LINE,


CONSTRUCTION


BAN E
BANQUE


-j.


ANTON 1. SABA & CO
ancjene Maison Jaw04 LHermnDos
17fi Rue: u 0 fMagasin de fEtal
S ph...........on 278 .....
. . .. .. . . .


---~


. .......
. ..............
. . ....
.. .. ..........
. ..........
. ... .......




......................


i
i
.:i


I


I


.. ... ..... .. .
.. ... ...... .. ... .
.... ..... ..
... ....... .... ... .. .. .....
... ......... .. .
. . .
. . .


.......... ..... ......
. . .....
. . . . . . . . . . . . . .
. .. .. .. . .. .. .. . .
..... .......... Jo u e z
. ........ ...... ..
. .. . . ....... ...... ..
. . . .. . . . .. .. . .


LE


PUHUIM


SARIFIIRHE%


vta r i.r~std


Compa~trez,




...:.. : .... .. ...... ............. ...' ... ...Z ; .. ..- .. ..-* *. '.".- .* .' .: .'. ..[ '--' -' .' .. -.' '... .'. :


yi..... .. .. . ... ... ..... .. ................ ...... .to u.ba n .s... '.:
:V":".+.. .. ... . .. .. ..:' '. ". .. . .. ... .. ..



:: Mintemnent: A:at:, :ne :ir :::::id:on:de: abo .. d& o ..e. .quipe '.. *: T..HON .'?::
..................... ....... ....................................... ... -.......... ............... .. .... ........ ...... ............................ .. ..................




o.stwne imepas w. arri. ue ACoimpueagni a njew a revaqhrteent .trt.weau n tig ....... ....'0Rk
..;.: :.'.....".nde.e e..a:"ts u.dpl '''''' ". 'de '. com p' co..e... : "l ..ehk ...... uerre .... .. .....









S... em nt attendd, four.....itu t u s ect q e On e..oit............. Entre..... .......G a rale .de 020 .........uerre ..er.e..... ..... ... ..... c ... .. ......-.
do clae iques a acheter x la ue CeB voleur out des ralieu- Nt Pas dt match Je di- Le Jpo dan 'k Mcd .
.ntrer des Mlaises, tarrerage ds nations en province. n danhe gr, 3 Marse. .t &. P.ch.e L ch n .teu Phra ...a



e* t2-a!es a payer er: Octobre .xxx .. .. /e ... ...
epy qCe nauntp sie e Sameni de...er.a .. .. ...... ..... ..n. ................. ..I...




halpredenter devmalt e rigide'un brm en r'Eglea e de Carrefour, an q AitI lil Saaw nce 'dua de Lhal C.haferf4
do.t. due don er non un IIas- Mile. vols de ont. Zska guerre ...secu... tr
cement.. ...... inatendu,-fournita.tours6ecque.oncrit Entr..G6rale ..de. 0,2O h ..a guerre. seer.t.e. .ur.. I e.ton .




res-pIassiquesr hetr e profess aveu Changement o dadree d'A- uze Ja enantde IMrdei .::
reur, ades lassen aisser-en- M. aos ger Fidprov lin Cabinetae sMaitre Christian Pauchet he e in da bon eur :
. scolaires payer en.Octobre .. .. :..--..........xx -..... Re.lez ..e. ..... .... ...







pce enre nous Iarambolent par bi me. LouisE e Memnon et Etage dae Cua Baaque Natt nio- L: c-mp"aion de .i h
inovitablement, irrsistible- ui Louis Chancy. nade A.ib t La rr eti (Pr..i Th. eu ..
.. serp.asse pd.Ur e.profes- ...avec Cn. ,M
eur-mats tn: dasser-en- M.-Roger Fia C ie Maitre Christian F s M e-

c. genre nous carambolent par Mi, Louis Memnon et Etage:do-Ia BaInque Nat-ie- La onl t.... li.P 4Ia..nor!..
imvitablemett, irrsistible- M, Louis Chancy. Ia an. r tel he rot dart (.rix T.. .enaudot t.


ment vers un usurier qui vous
present tout-de-suite, pour
ct re signe, son petit paper
b.eu (auto,,isation de pren-
dl-e le cheque). Nous voiliM
ien enregimente et Dieu seul
sait quand vous ne devez etre
plus sous son drapeau qui,
suivant le terme de notre con-
f.'ere, (combat la mistre so-
cialc.i 1
Arrijons a ce qui pourra en
temoigner plus eloquemment:
11 y avait une fois, un ins-
pecte:uir d'une des branches du
service public, avait roqu or-
dro ecrit ie son chef de par-
tir poJuL- Situd pour une
tolurnee d'inspection.Dans son
('trdrH d. route.ii tait Ceerit ce.-
ci: <\Vot'i- tonu rne d'inspee-


tu noe I.it pas (otrer plus de
I \o_ i n ort- b u rfort' r-


unl insl-
? doi t


n -.';u ntr plt uS d i l,5
,* '.- I :- Cnoi('i c. eotte -i- cisc,
-.' ,-- p i.,e i no pus tou-
S '. ii i I e jour et tles
( 'A. mX, inisti ; ion
l i_'iet i e, t es allocations
u- 'ntv~ :- tLauxqtuilIes on a
i it Q(u-l.l on 0est. en V'oyage.
-N tri in;pecteur. en rece-
114- I
vm\ it e.:?re l'autorisant a
p rni <, n l a fois content
et en ;nine 1t .' s t.riste. Con-
teni, pu -e 'u{ii nilait pouvoir
Ltuche!-r ],r le mois quelques
gouL(des onI sus de ses appoin-

On aura lui payer Gdes.
7.50 par jou- .t 0.50 par kilo-
mbtI e parc1niru dans sa vieil-
J! bagnoie: Port au Prince-
JAre mni., aller-retour donne
plus de six cents kilometres
1d. routee iturable, done voi-
la plus de 60 dollars qu'il doit
toucher rien iue pour son au-
tomobile.
J. ,.


(Fin a remain)


LE FIPREtSIDE.NT VINCENT
A SANTO-DOMINGO

DERNIERE HERE

de notre Correspondant:

Nouamlliste.
Aujourd'hui, Mercredi, 10
hres, a. m. President Trujillo
vient hercheve h e P ident
(d'Haiti i a Legadtion pour
aller ensemble au Congr s Na-
tional ou auront lieu e6rnmio-
nies'dt'uage, puis, doie I, &o
trtanspovteont ta pied a Sain-
to Basilique pour Te Deum
Action de Graees A press, tou-.
jours a pied, lesdeux Chefs
d'Etat se dirigeront au Palais
National, ou au-ra lieu reep
tion. D,.an l toat,. Preident
T rujillo fera resort: .:om-
bien pr ence P ....ident Vin-

neurs- militairesa sernt- en-
dus et le Pr,'idtnt Trujillo
reconduira Piri-ldent Vincent
. i "la. LLation cot .apir-imidi"'
.: i-. .. Y : .:.. :. .:. ..: .... :" ... : : i .i .. :. .. .. ..i :. :.... ...


Dimanche dernier, a la So-
ciete d'Histoire et de Geogra-
phie, le Dr. C. Lanier, Direc-
teur du Lycee Stenio Vincent,
|de St. Marc, a prononce une
Sintressante conference sur
Dessalines et les Polonais.
i Une assistance choisie a
chaudement applaudi le con-
ferencier.
Nos compliments au Doc-
teur C. Lanier.
q..- .... .

TROCADERO

Jeudi, grande soiree dan-
sanie.
L'orcheire a Simo Dami-
ron ) chositra les candidates
parmi lesquelles ifl lira sa
r)ine.
Entree libre pour Ls dames
et demoiselles,
Sanedi soir, grand bal.
Entree: 0.50 cts. or.
Dimanche, Lundi, M a r d i,
trois grants bals travestis a-
rec l'Orchestre (Simo Dwni-
roni.
Entrre: Deux Gourdes.
Les trois grands bals tra-
vest is s'annoncent trcs bril-
lants, surtout que celte ann&,
pour la premiere fois, Troca-
dero, pendant les fetes du
Carnacal, aura un orchestra
endiable et de premier ordre.
L'archestre aDamirond pre-
pare pour 'occasion un reper-
toire nouveau et det plus en-
trainants. #
Pendant les trois jours de
Carnival les enfant tiew pfe-
ront pas & entree.


LE PROFESSEUR DENIS

Le Professeur Nelson De-
nis, de Jacmel, spkcialiste du
traitement de Pakcoolisme, est
de passage a. Port-au-Prince.
Pendant son s6jour, qui dure-
ra environ une semaine, il se
tient a la disposition du pu-
blic a 'PH6tel nue Ducoste.

A fr. i C 4 t


L'ORCHESTRE SCOTT

avise le public en general qu'il
est libre samedi, dimanche et
Jundi a partir e.10 heures du
soir.
Pour plus amples rensei-
gnements, t6lephoner au 2760.
: -. ,,'" '
4q--f

A VIS
... .. .
Un Nouvoau Testament soe-
ra:. envny6 gatuiteinent sur
dc.mnndc, A to:ute psonne n ,e
pnos6dant pas les Santes E-
Scritures. .::.... "^ ,.

:.Alfred Pearcea Port4etPaix.A


Phone No. 3746.








Le Vapeur HAITI Voy, 38
N. B. de retour des ports Co-
lombiens, de Cristobal C. Z.,
de Kingston Ja., et attend A
Port au Prince !e 28 Fivr ir
1935, en route le mo ne jour a
2 heures de ap -inn our
New-York, prenIn& fr. pas-
sagers et mall(.

Le Vapeur tOLOM tIA
Voy. 40 8- part-ira de New
York le 28 F6vri'r t1 93'l aiE-,
tement pour Po:,t au lri c.
oti il est attend V: .iMu>
1935, en route 1 nJ' it'our i
4 heures de 'ap-i- f' IidI p'it.u,
Kingston ja., P e.t; <. (iuI-
bia, Certagena e' C iiu.bul (.
Z., pregnant frtt. pUTa;ers t
mallde.


W. K B LEO.,

ArnL G4nrr4


'I


b j .~. --


MI.4SON A. C, MNGlJf'FIE

La Maison A. C, Mc5 ufte
itablie sur cette place n,
fait pas de reclames. Elie in-
vite es amateurs de vins d-
guster les excellents produits
de la Maison S frtres.
Elle recevri bientat du
< des Sauternes, des incompa-
rables Bourgognes et tous leI
,accessoires n6tessaires a a
presentation, d'une bonne ta-
Ole.
Accueil toujomurs aiauablh,.


A VENDRE

Occasion Exceptionnelle
Un Radio Wave marque dGeneral lec-
trio.
Conditions excessiv'ienie a-
vantagoues.
S'adresser au Bureau du
Journal.


a VCrzzJSr

Un Cours d'Anglais iom-
' rnwIa Pratiue est nfflen.
Sdomieile, ou, au Quartir
Ge6raUI d'un Profesp.ur,. de
arrisre --, aux jewws ges
des deux sexes, employee, ou
non dans le Coramerce. tonsI
tes ours, sautf loe Dimanches
Pet Ics Jours ferth; (Ie 7 I 9 p.
mn. S'adresser ai Bureau dut
,Journal, pour l0 a conditions
d 'a d m is s IO n I: 1: .....,



S ........ :.-..:.;. .: ... :..
Aix Ito :


4- 44~~


Cami Les chevaliers du r i
Francis Louis Blanc (Prix Th. Renaudot 191
Fratwis Robert Le buteaw-refuge (Prix Fv
19erlik-) Sagesse .des i ... ..
Maeterlinck Saqesse et del tinde .-


Le grand secret.. ,.. .,,,.. 1::
Seabrook Lileh ma il ..ue ..... .......... :4 .

GRA.ND]E RIPLIMOTitEQ-E DE LOCATION .


-.. .. .... .

f4:-:-::-


" :. : .: .: .. .. .... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. . .. .... . .. .. ". .. ..: .- .- ...- .. ..:!
.. :. :. ...-.: :..i... : ... ........:. .......:. .: :. ....... ::.. :.. .:.... ... ... . . .. .....: : u : : ::-i : :: i. .. .
.... .... ... .... ... .... ... ....... i. .. ..:.. :.. : .. ... .. : . .. .
. .. .. : .. .. .. ... ... ..... .. .. .. .. .... .. ; ..:: : ....:... :... .. ,: .. .A ) [ : } !
. :.., ... i .. .. .. ...: .. + .. ... .. .. i ; .: ::. .! .. i.. i i. .i. :... ::...:: ..:: .. + .: .. .. .... .. ...: .............. ....... :... ...... ...


:. .. .. . ': '. ... ..-. .. .:" .. . . ..' . ... .. :. .. ..: : . : : . . '
..:. .... ... ... ......... ; : : :: : / .... .... ...... ..... ." : 1 1. : + ; .. : i
.. .. ...: ? .. .... : ... .. .. .. ... .. .. ....... .. .. ...
:i i :. i ... ...: .. .{ : < : . : ....... .
. .... ..... .. . ." .' .. .. '..'. ....' .. .. . .. : .. i i . .: i . : .


itt


lIt
t'


i


I


*