<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02372
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 26, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02372

Full Text
:'. ;. : } :.." ........:.. ..:... ..'. ... .. .
: .. } : :-.: -il l i:--: i!.... ... ... ... ... ... .. .... ..... :.-... .. ....... ;... ........: -. i :. :: .i i .:
:- ::- -::- -: : ;:-. ) ..L : : :.. ..... .... -. .... ... .
............: -- .. .... ... .... :.. ...... . . < .. ... .
.. . .. .........~~~~. ........... .... .. . . .. .. . . ... __. .. ..
2....... ..:
............. ... .} ..... .. ... ... .. .. .. .. .... .. ..... .... ., .... ....... .. ...... ....... ....., ... .. ....... ... .. .. . . . .. .. ... ..
.... ...:-" ,- -'---- --------- ----.. -.-.!.......... ...... .......... .... .... ..... ..... ....
? : --- --~ ~~~ ~~~.---... -- -- -.- -- .. .... -...
............... ... . .. .. ......... ..... .. ... .. ...... .. .. .. .. ..
..- .. ..--.


....gu..... --... .' ... .n-
......la........


' =======? ======= =V === .:, :::=.. ;
..... .
.. ...T.... .. .. ........... ............
. ............--..-...-..... -.......... i { i(ii, iii ~ i{
...... ......................... ..... ..; ....v ... ..............v ... ....... .- :.< .......... -
....'7 -- :., -: .. ......' .. .. .. .... < .: --------- r 'I -:. --.-..-. ... .....--....---
P :'o' :;- ; .. .. .. ..::''- .. ..... ..... ..... ....... .. .. .... -- .... ..-- -- ... .'-- .'-. .......... .. ... '..... ... .. .... ...
i. .......... ............ .... ... .. {.. ). .A + ... ,. . .. ... --- :- ..- .-..-..v .- -. ,, ,
y .. ... .. ... ..... ...:.... .:: ..: .'U -... . ... ... .. : .' ... .. ........ ..... ...... .... ........ ...... ............... .. .. ... ..


tntw'su rKaigBr*li aBM W W wu:r. mt-irt


. . .1........ .. ................ ...... .... ....
..... ..........
....j-...-. .. .. . .. ... .. .. .. .... .. ... .- ...... .. ..... .- ....-. ... -.. .. ... .... .

.... .... ...in. .F.. .t V.i At. .. ...: ,A.f
DEPART.NM OEJ.AVRES AU PARC
ST....... VINCENT ... STU DiES

:...:: ...... L e j u.l...
xt n magnifiqui
.....ier aprs-mdi, vers I heu dimanche, pa
.t. demie, Son Excellence le Les professionnels de la banquet donna
-isident Vincent est parti propaganda malsaine font France, et ver
.pir Santo Domingo. circuler, en catimini, un acrit par le match a
Arrive u 4, heures A Bella- of ii est question d'une valeur sous la pr4 id,
.i. limited, de la frontire exag.6re idree de la eaisse pu- de M. (C Magi
Shaitiano-dominicaine, le Pre- blique, a ['occasion du recent teve.
dentt Vincent s'y est arrete, voyage du President Vincent, A la Tribun
..tya passe la nuit, pour re- en la Republique Dominicai- trouvaient M.
artir ce matin a 4 heures 5 ne. Presidents d'I
nvronf pour Santo Domingo, Nous e-oyons pouvoir affir- mitt du cnqi
Sil vient de fire h l'instant mer que e'est absurde et faux, dames des pe
heures p. m.) une verita- car aucun nouveau credit n'a Foule dans la
ble entire triomphale. ete pris r eet efTet. On a eomnm
::L'enthousiasme de la popu- C est ainsi que parl'tviden- It des Boy-S
latio de laCapitale de la Re- ce des faits viendfont tou- applauds ave<
publique Dominicaine, est in- jours se briser contre>la poli- fesseur.
descriptible, noBts announce no. tique d'ordre et de stability du Puis, match
tre Represenntan special Go(, vernement diu President que et Petit Cl
Snt accompagen Son Excel- V incent, touted les manoeu- tien.
knce, les personnages offi- vres insense5s de ses adver- M. A. Smith
eielset les n tabilit&s don't les sairqes -- 'jeu interessan
mnoms suivenCt: ; Olympique,
Messieurs Lucien Hibbert, --- ---s -- n but centre
Seer'tair& d'Etat des Rela- A A M. Marcel D
tiona Exterieures, les Shna- L'ARCAHAIE du Club Spori
Ls. S, 7YAphyrin, It. Noel, Ch. OBTIENT SATISFACTION adresse une be
Fombrun et Dr. Carre; les M. Lh6risson.
I Mputis D. Etime, Nemours Le Gouvernement, pregnant II lui dit: N].
Vincent, D. Garcia, L. Leroy en consideration la requete vous etes un I
et M6resse Woolley; M. Jean des habitants de I'Arcahaie, A Merci, pourt
F ohbhrd, du cabinet parti- propose de I'Arrite du 14 Fe- i tant de gen6i
eulier de Son Excellence le vrier, leur a donn6 pleine sa- II remet au
.Prsident Vincent, le Colonel tisfaction. L'Ingenieur Mon- gerbe au nom
(alixte, Chef de la Garde fis, le Chef de Division de ']A- tion de Foot-.
d'laiti, les Colonels Jules An- agriculture, ont te a I'Arca- des capitaines
et Maurice Lafoptant, le haie hier, et' i a-4t decide que dun Cub Spor
%iajor St. Firmin Jean, la le coton de cette Commune, qui porte le mr
Maison Militaire du Pr6si- peut tre expedie iA Port-au- C(ollege de M.
det, compose du Capitaine Prince par mer. Celui-ci rem
Merceron et de six Lieute- La population est tres satis- Ie vceu de voi
nnts de la G. d'H. Messieurs faite du geste du President jeunes gens c
Clement Magloire, Directeur Vincent, a qui une depeche a ment leurs regl
lu Martin, Ltopold Pinchinat, 4t4 envoyte a la suite des dif- vats se font en'
Directeur du Papyrus; Car- ftrentes lettres adresstes a Aprbs-midi i1
F. Pressoir et le Stnateur cette fin. fortante......
harle Moravia, Directeur Nous f6licitons le Gouver- tous.
HaTtiiJournal repitsentant nement de cette measure qui
imrs Journaux respectifs, et concilie les interests des agri- .------
minond Tovar, Le Nouvel- cultteurs avec les rtglements
e; le Docteur Rulx L6on, de quarantine. LESEA
itecteur du Service Natio- __ ._
It d'Hygiene publique, les (- CHARLE
genieurs Charles Fequiere, s SVO MIG Notre ami
Uis Ethtart, Louis Roy et DE SANTO-DOMINGO les Pierre, Sen
Ppenhauer; Messieurs le publiqfue, nous
Ug Emile St. L6t, Marcel La Legation Dominicaint. sir de nous env
tone et Fernand Creusac. nous a fait Ie plais r de nfoui En le reme


EU! du Guatemala, communique un camograrm- attention, nou
Pendant l'absence du Pr6esi .me de Santo Domingo don't lons tous nos c
fnt Vincent, le Secrttaire voici la traduction:
Etat de 'lnterieur, Joseph
itus, presidera le Congeil Santo Domingo, 26 Fevlrir TROC.
SMinfistres. lA4,,.
eColonel K. Devesin, Chf Ministre Vidal, JeIudi, gran
SDelpartenent Militaire du Port-au-Prnce. anne.
:rd, replace le Comman- A occasion de I'ureuse i Lorhestre
t de la Garde en son ab solution duitige des fronti-- 'roma choisra
d-:- .f t' ? .t .. d #11t .... t11 .. !a


was renouvelons au Pr is-
t Vincent, nit Mouhuits
~Ifrx voyage.
Nous formulons trcs since-
enat le vux que 'notre
rtlgux iChef d'Etat et
ol Ie, le Ghn6ralissi-
Raphael M. TrIjillo, dans
sPpit de conciliation et de
S.mprehensionde la.di-
Sleur. p ys respectif
.rtuent Une fois pour
He .a A^'oudre :d6finitve-
S UO$ qetion des Fron.
gde I ile-dont ils sont les
N:Ilustret Chefs,
;-.. i ::.:.. : M ::re ar -
.. .. _. -.

.. .... .
.r.. ..le Ministre Ti
/ rcammunique la d&.

identt ar riv4 k "idi.
4-0;..';--5 s-pl--d:d:e..r.e.


t r? t r'~ .~~~~~~1'Sb ~~r'ue1~;91t' *:s'tt~tist~


MARW fl FEVIUKS 193~


1


AECONTE


M. Lhbrisson ai
ement cl6ture,
r le splendide
t l1'Hitel de
s qliatre heures,
u Pare Leconte,
ene d'lHunneuw'
oite et Ed. Es-

e d'Honneur see
Lherisson. les
lonneur, le co-
aantenaire, des
rsnnages, etc.
vaste cour.,
net par Ie dKfi-
coutA qui .sont
Sleur chei pro-

entre Olympi-
ub Sportif !Hai-

Sest ar 'bit -e .

Sla tfin., donne
zero.
auplhin, au nomr
tif Louverture,
lie allocation a

I. le Directeur,
'ecordman...
tout Ie bien fait
rations..
Jubilaite une
.de la FedCra-
Ball Amateur,
et des e uipiers
tWf Louverture
tme nomr que le
Lherisson.
ercie. I1 forme
r toujours ces
)bserver fid6le-
lements. Des vi.
tendre.
nteressante, re-
Felicitations aI

*S


ATEUR


S PIERRE'
[. Hector Cha'-
ateur de la Re-
;a fait ct plai-
'oyer sr, carte.
rciant die et!t
is lui renouve-
aompment'-

IDEtO

th sdr& don'

,S lm ) Dami-
les .anlidale .


res, ie Presitent irujino re- psrmd euellus it timr s
coit aujouird'hui h Santo Do- reinr.-
mingo la visite du President Entrie libre pour les dam.es
V incent, ouvrant le program- et denm isells.
me de grades solennit$s et Samedi oir, grmd f I.
' de fites somptueuses. Bruyan- Entr&: 0.50 ceta. r.
,:tei ovations populaires. mnanche, Landi, Mnartf
.(S, LOGRONO. tiols grands balls travetlis a-
I u7.e FOrchestre 1Sino Dami-
ran)).
Entree: Deiax GCrmei
tion enthousiaste, -.. accuelI i Ent, I ree d G er -.
tesa tro i grand tIs tra
magnifique nstis sannone nt r bri
Ministre LESCOT Ilan ts, rtout cute: m
Nu s Ifer pOur la premiere fois, Troea-
Nous nous fero, .un ro, pendnt lwrs &NAu Car-
plaisir de renseiglr nOs lee, nav m aura un or( est re en.
'teurs, au fur et t measure qTue .Ibik et de p l.morhar. .e
nous parviendront les nouveo- rremr prde.
les do notre VYen6r ef d'E- re hesre aIeamn utroner p
t .I ...; nouveau des plus en-
.PeMant leatroi jours de.


e d: fw et .lrabNto.vwd. ren p len&rVedr.


CARNIVAL DE 1935


Progranmne


Le Parcours du cortege, du-
r::nt les jours gras demeure
fixed comme suit :


Le Cortilgc


l -.. La Police
2o., Groupes a pieds et nma.-
ques divers.
3o. Cavaliers et bicycch'te-
lo.-- La Musique
5.- Le Bceuf Gras.
60. Sa Majest e Carnavai.
7o.--- Les Chars.
8o.- -- Autos et autre.< vehict-
les contenant des ma i-
ques.
o.-- La Police.
Le cortege Suivr'a le pti'-
cours suivant:
ler. JOUR: .ue ... Quai,
rue des Cesars' du Cen-
tre, rue Pavee, rue Geiffrard,
Place Louverture, Place ..-
salines, tour de la 1PlJit ad
libitum.
2e0me. JOUR: tRue du Quai.
rue Dant&,; Destouches., riue d(
Ja Revolution, rue du Champ-
dte-Mar', Place de 11ndiu-u-
dance, Place Dessalines; tour
du Champ-de-Mars, ad li]ii-
turn,
3eme. JOUR: Rue du iQuai,
rue Roux, rue Republicaine,
rue Enelus Robin, Place Lou-
verture, Place Dessalines.
tour du Champ-de-Mar's ad
libitum.


Les Speetateurs


Sur la Place Dessalines, de-
vant les Tribunes of devroa
chaque jour, detiler le ((or'-
tege, une position sera a ssi-
gnte aux v\hicules station-
nant a vide ou occupies par
des spectateurs degu14s onc
110n.


Recnmmandations Specials
et Measures d'ordres :

-IUO N4Ssurer lj'uirde par-
f'%it pen1dant 1- dtfile dtu (or-
*t1(, i! ne .ra pa's admii:
10. Q1u1 les vthicule- in
decor6,s et, non occupies p6i. os
i masque' ainmi que les cav,--
rierS, yeiuistes Sn1 plitto$lS nB
Sfaisant pa1'tie d'a(cu('U grou
pe detguise y soient mi els-
2o.- -Que ecs vehicules. ca.'
valiers, eyclistes Ou vi.ton -,
citc4uent en contre-s n- dIu Li
r l, s uf la I (:tud'Rue. a !
Rue )Dantes iDestouches et <
Chamtip-d-Mars.
La Police aIsurai; Ford .re ,.
le respect. 11 ne sera done t4o
S16rt" auleW props obsne, ant-
cun. geste indieent oa de pro-
jvocation.
t- se'ra tenu la main a ItexF -
cution de la loi et tdes arretts
communaux reglemeuta1ntt la
'cir culation des vehicuelos
Le rassemblement des Ma -
ques devant l'H6tel de ViF'v
sera annonee, A Deux HItur.;
P.M. chaque jbur, pur Ia il
rene'.
: t~f rlft^. B^ y tf*< tt~ "^ ^ 1


Sirop Day
rcntre ta grippe


A-, Ro f-fw, >

Alix Rou


- Ac

No. P530


CHRONIQUE MUSICAL

J. -B. Dominique Astri,

1873-1909



< F mon1de et ndl h -i,t)

I L{ ;;j J n ilE.L 1 'if. I),n, ini.
que Astruee e'lL6 o .on .ll
menft proc1)ll : uL;u'ir'v du
C(.onservatoive" N a iO i o n a ait
Musique et de D)eel :n at i
de Ptaris.
<(Pour six 'fC''c7ienz, (in
le ,Bulletin -, qui ttdi ont
montre des qnaliuis d4 xrcu-
tion tout-a-fait isuierieu lte
i jury S est t u'Co t Ptn -t ni-
Scese it de(o1t i j'rti ew n 1 -~-- :rsi;
\Mifni(.n ler urix. I' It 'che
2...ne prix 'i H, u :'essit
M l. I)uriez, Exct~ ula. A-" t ,1
:n deuxicme :'ice- it et cce a
Ia sat isi:Ict c i n II t jTt i "
oi t hattieii i n t 'ant
4 'houneU r aa racs '>an pay
S t: sa fa ille t1ai t I:r- d- i
l )uiis A\st6'. j | i,.t. !. ia :;
t1o 0 ont U le .' 'n 1 0 ir

n't o uN -
* +nconUetabw. Ns.L- 1- a :w

-oi 't-a -PriCt | ptit reveI n
ciquei' Ia gl ,ir' t' di ',, u
nnit, I, I. ( (Ytohn' I 57"2 3. O

DC son j01Ilii W 2. lur
launrent cuhivia r >. uib4.u .SOus
ia di recte i (I de oI ls IX' (iui
S.>olti dt ui ,u;vr we{ car
ri lre no In e V i r l Ieml te.
Sutir de es p, ii'.- lV i on..
Asttrie p_' "o na. .' '-on


(quenl t, tettlti it, ( :'n1 i'v": ui-
(.. Et ive e I..ent.. .. 1 AM
18 -2, le jeinne l),'ni i,.' p;ar-
it "pour Parist [,e 1I ( )<:ob fc
d(1 ia mem' (tnUL ',- i s. pro -
-snt a .1 co(t' ur{ -'ad v ) -
sion. ( eta it io tiiu"' h' f"' c
I llmirab aa tN% ot- 'uL '! t

Lu, r t. s, '- | )i i ,.
quo doux IK'e I. D''c.
ij ->JLlnation >tC jot" \.iut env
nIIrKassant.f Ia lutll (itY'z t

Ki.htv' onn'urut. EV au


'ue VOUS (t,' :. iis cPionoL'
loev e ( c 'rnC :ti u ist ,'I s atj
( Conls rvato it titj n l I ,
Alusique rt dte Dlatinuat inn,
et jr vouts inivite to1n auniiquten
(' a v'Ous I) i'I4&)o !t{..'t' 8.11 S\ ('1I-C
tariat I rn-ver dIi H l 1 i L. i-'.
SSi.gne) Ambrnis, F f,,, ,
I) autri'e pa. t. L, :}'uta( nr
cdu 1 De)cellib1t irapportait :
| Sion lPubh ique '
d'annoneer que le Ii(tine i)o-
rinique ACtriot qui iAu uit
ses etudes t IA l, vie;
tire Adinis au t -'1. ; i A'
National de "''u |u -.
Les louahli.s (" 'c olu' it
notre jeuno eoin|tfI itnbi <, .,,,-
conde par les d(t marches du
Ministre, lui valturent la biew-
veillance du Direteutr du Con.
'servatoire qui n-avait que
i deux places a ofirihr a vingt

(voir suite en (6e page)


.P PN.h...... ....... ......
.. ..... -.. .._... ..... ,..::::.:..:._..: :: 2 : ..:: :. : : :::: : : .. .: .: : : : : : : : : : : : :


rw~~ ~ ~ ryr .4sza~l


/ I~ ..


I, ft-r ~ krJF r1 Tv ifj C1


.... ..... ..q.:
. ... ..." ':: ..

.....-.-.-.- -..

. .......
. .... .
.... .-........

. ... ... ..















S a.h........ r onu:n r6...d -o L
* Psmon -a eu iaull sarnedi sgofr
23 fevrler, au milieu d'unm
grand suees. FHe etait sumi
"e Patronage de M. le Minis.
I tre de France t la Prtesidexn
ce d'Honneur de M. le Doe.
teur C. Lanier, Pr.id ent de
FAlliance franiaise et direc-
tou)r' du ly&e Stnio Vincent,
de St-Miarc.
L conference a te "faite
par le pobte P. Chrisphonte,
professe'ur uu lycee. II a par-
ie:, cett.e foi. doe M. Lherisson
conwne Senateur, Conseiller
d'Etat et journalihte. II a rap-
pe s leis granides dances de cs
Covp( lRs interests publics
'tauvi.. rdla, la politique g'e-
niLale nuivic par I'ancien l1e&
Sten '. Des lectures ont 6te
t.. ,.: IM. Rey, Camille
S i" dis-cours, des de-
.!')4 n 1.S l a Presse et .
."ii .ebl6es politi-
S.- sle. questions
Sm-ieCeres, d'en-
: : ., .- t 'nom. iques.
...I" .inII r esant. Des
i'a ~ lia momentss (tt cou-
Vn-i c1. 1 pleine
oI v '1;t lii a a ssi t'appelI&
(U\ I1 elahgfnifiqCjle du C.

... '. Mi.isfre Ie. F'rance
.(." i Iielrlt i atna entu-ndu
**~n a. e\I. Lieuisson a de,
23f .vi Ir; t numil-ion Forbes
rn )'fluinnt)sion 'ottonl Ii
Sa r ne / frnMCi. e Mii' -

te :a n- i r PtIVt li den

.A i nntie anc fah'ai e it- iCS
.! ,6 1 1 ; .i ]. rt U
1 t U' A fln< tif (i LoI tn(I
fud l. -en (V minaet,


li 'A hiaunce irtti ca ei-
ir n'e' o.e' P, i i h g orbe a te,
; o;;tt- LU 1 u y e.'Ils a par
t h: Ltrib- j b

tteL Il a
C- 1 ci'es dt-
;:i'] ":t: ( ,:. ep,-\e. .t ) t o -


xx\x
S'Lo...r,, ,:lu D)r. C. Lanicr
i t-'( U,.''ut.(.- H' (- tt.t. 1.ntio L '
I 0 patrlC deos t.he-iss,,n (lui
..:r: lIn.- a m ri n.LJoment de,
p"" lr G(7 ... .- mc-,m t
c.-tt,- famiillc i decoend d'un
( apitaiuA 1tirtillrie fran-
2 i- h 1. i t a nt I'Anse-a-Veau.
JD v(t, ville. les Lherisson
0 .-ont vO CnC:is a 1irmie,
'ui. au.' Cau" ciani', les Ar-
Sindis.-omeots (1C J acme! et de
o:",- a u-Prince,
Pierro Lhdrisson, Adminis--
trateurn int'gre des douanes
o,:s DI)es.salines a Condamne
S<'te du Pov t RottC.
I ; rirappc.6 que Madame
D1-1- i ,l,, >' jdie Lh -risson,
-t 4, a'. ':-tctrice 5. Saint
M :;,'. : i tai. ':: un imperissa-
,; i.- ,V, iv i ans cette ville.
i, I' wtct,1r Lanier n'a pas
; .-,,t,''e scolaire et re-
i.,r ,iS dlu Pasteur Nosirel
tlhr-issohi, niort dernit'rement
\ .imlCi.I I1 a parlt1 du grand
<.!h;insonn ier des Cayes, Fran-
r'i- llinnin Lh6risson qui fut
*p rofesseur.
1I ; aussi parl6 des freres
int'rr--0 antS du directeur du
S< oi' ['o [Auve'-ture, notam-
miin leJ Doctiuir Elie Lheris-
.,n. uroft:'seur au lyc6e Pe-
:'Ii et .Justin Lh6risson, di,-
vocile."i du journal Ie soir,
poeto -omI fnciert. tistolten,
1: -* ur dF t : Vessalinienne.
le r et L-mort en 1901 et
'autre en 190l s'est irret6e
,sur le jubilaire qli a aicom-
j pli, dit-il, uiL ;euvre irmlianse
d.ans loe-pays, Surfout dangle
(diTnaino s&OIUire et ti 4 ein 1 )e
I 'A lIi e franqi w.
L'auditir a ,applhudi le.


..... ...... .
.. ....



IN
....... .......Am .F ...i. 4 . .... .. :

t o . : :- .=. ..= .. .. : ., .. ., .:: ... .


nue Day d 6, lelr to p. T6 ,
ni Poctora Dyl oogtlnuera;
k&tt p0 iOpa, P6, tew ::r
te et les mitAtho es conaicres
par 27 annesa d'eoprieace tt
de wuceds.

Laboratrdes du Sirop Dmy.



4 v. .. .
Dans la nuit de samedi :I
dimanche, du 16 au 17 fevrier;
on a peridu au Portail Saint
Joseph (4t l'entrie de la.cour
de Ia Gare du Nord), une mon-
tre bracelet en or avec chain
en argent et une bague en dia-
mants. Une bonne recompen-
se sera accordke celui qui
rapportera ces objets ou qui
les fera retrouver. Secret ga-
ranti. S'adresser -a M. H. W.
Bazet, a la Hasco.


STEAMSHIP flNE
PANAMA. RAILROAD

.BULLETIN No. 1175

Les chargers sont priis di
noter. que le S. S. < est attend a Port au Princer.
Haiti, venant de Cristobal C.
Z. le Mercivedi 27 "Fev-iev 19.3
Lo.es pernmis d'emibarque-
mernt serunt delivrev pour 1,,
fret ,. destination de Nenw-
York et des Ports Europ.ens
1iur delnandeL faite 4 ece bu-

Ce Ste:nier piartira le mIC-
mIle .jotlu dire-etemnent pour
Nt-w-York pregnant f'ret, mal"
le t p)a.ssagel-rs.

Jas. H. C. VAN REED,

SAnfW G0nreSd


t


GorfrrEs mCt[ LUS NW
Arr~te la malaria en ;3 .iflI.
p.s rhumtes en t jour
le. maux de Ite et les nIvraldies
en 30 1,mintutps,
TONIQUE ET LAXA'IIF
EXCELLENT


. '-T' i apiz gwvm tr r- fflT.,trF s-"
savant et distingu6 directeur
du lycte de Saiht-Marc.
Puis, on a eu une bonne heu-
re de cinema. -- Ce fut unec
soiree delicieuse.
xxx
M. le Ministre de France a
fait donner lecture d'un ra.
diogramme remu de Paris du
bureau de 1'Alliance Fran-
aise qui n'a pas oublie M.
Lherisson, en rendant hom-
mage 4 son devouement. actif,
Nos lecteur l ,..i.ront avec
plaisir.- M.fLherisson doit
etre trs tier de cette precieu-
se marque d'attention don't il
est-l'objet de la part de. cette
Simportante Soci't6: fransaist.
Le voiced:
Ministretde Franmc P.Pe..
A l'occsion jubilee profe.-
sear Lhbrisson Conseil Al-
liance frantaise et seerttarial
gtntral experiment reconnais-
stmce pouit divouement adrees
.send leurs plus sinc#res fll-.
citations, cvwux bonheur, et
prospNritt.
(S). DALBIS;
A la fin de cette lecture, la
salk a longuement applaudit
Le signataire de ce radio-
gramme eat le Secvrtaire Ge.
neral do 1'Allianee franqaise.
11 a visitP Haiti, il rn'y a pa;
lingtemps, et a ete requ gfan-
(ioosoment par lA.Comitt Hai-
tien de 'A..hiahce franqaise.


Son efcacit6 contre touted., es
POUssfies FtBRILES
..... $".r v ts o u camantev- reairt "iii
S UOQULEUUR.:
sont universellement recormuebs.
Cwpilrnti O g8O -Thbo do 2Orfmpri'tW
Etul ,,lt:mi niu sda 4 rcompmupb .


S. ... ..----.


Devneez votre propre Comptable en oiant un
Compete do Cheque a la Banque Natiouale die is
kRepublique d'Haiti.

S .---


LE COLLEGE .1MODERANE
Exteria t-nlern tt Direch'ur : Frtns AAlIcindor
Avenue John Brown Lieencid ent Iroit
Phone : 2087 A ocal.
W11 X
p,A.rvou, devu: hX -i ni onr fur LI --
infe t "t ,.' 'W .. lV -
tages voulu._ ; .
Les 'l -t ,-K.L,..: ..t '^w t ij t 'ixI -


D iscipline K, ,'t i.-" ,. i i ."., "-, it H L/ ..; i
tr'ution rV,",'i.
telLes unt .: '

Ph


;tt


* f


-4-I.-t. ..1f o4-f. ,, ,., ..- -, S --
4 '.
f ~ r a
,' ....
!-.*4'..4: : :). -
4 ... -:


4-. : .' . ..- .- .. ; :-'b..4..
-- -,' .:: -,- <= .''. .t::.
,- '. x,, yt -) 2. 1 #,. %v
I~ l':31 : : '; ., ;>a l : '. .. a. ,.,''', ', .,', A
I ~ii~ lll > > ,:*;dt .. ., ,: l~ -. -94. ,..X"
a tti l lt;. ; ,g ,' "." ]f ''.>- ";.,


InS


i


itut ppen auer

157 Rue Lamarre i phone 281
12U Admissions aux UHAC(:A AURI AT* "
ktorique .et Philosophls
Anntnl*J &m 1532


L'6tablaemaenit dolt ues succoa a a& discipirte k ia,
eellente wiethode d'enseignemment, A sa bonne et l-rgt
ganisation. Pensionnat incomparable, Pension pour
tits de 5 A 12, Cours classique general, Leions par t .
res, Cours de St6no-Dactylo, Comptabilite, Anglsin
panol, Allemand, Pr6paration t 1 Ecole de (Unrie
L'6tabllisement garantit tius n ea'cours et forijit
-homme.s forts et consceats, ,omp6tret.s t o-,nrag.-


04


- - - -- -- - -


4-.


--1


4 4


'1


dnt II
...o tei!


Rue *Ih]n
^<^. "'4
"M "arm/
," / iB .T ^ ..


S


P(Pe


*
Prdfet den ftodi#;

Admlnistrateur :-C.
.:"'" "WtH j* .1"


Le College Si
fond6 en Janvi r 1
en vifgtsuct s auy
du raeraturr&t, ehtl
remarquable si I'on-.
le? dificultHs de
qwe confront act
1 Enseignement Pri
ces sont duts an rhieixv
tablissement et l a
tence de04 professeur
S:Danslesdiffrent
la preparation des'
F'objet d'un soin
*Ausi les r6sultats.,
1ls de piNs en phi<
sants et les parenti'1,
qu'a s'en louev. :?
SLeons partieuHe*ai j
ires, de S vencss ef.g
guts Vivantes. -
Cours speciaux .de
Daetylograihie it tkff.
tabiliti <.
-Les. inscripti V'elt tou s. 'les joutrou
Pour tous autti'es i t .
;hie

t 3)pare: ecn #i

*.^horarapt!,s.a.ht
'fh: Rkodilphe -ff*C
ptciiatil en-ia
?: anhes r'exdp .w

7) Xb 4 _iciT'irfl4 M

A V1'4 MLPICAL'
Cliniqu& du Dr. Louis.lipoA
Awrirnne m1aisol.. F.-D1t.


2. 1 it' d. hs 1 p. .
2 h.ihsp.ti 'l


. ...--. -
Ma-tinee s crire-Kt
Ma:hminea i calculer
tRabant, paper earbo.'
i'alts yvos achltls e-

.

t.n l)on bolconei pI
Messieurs ( : ne, s
Sachete' lin imo t
t':tie vos u^,tumesJ.
auAsi avoir eii" ..1on l

Pierre Ck0
TailleiWI$u

AniglP des Rues dti.
.ocl ttn F'- i. .- ,4 L:$N.4.

h-MNANI'. 1F.tA

A IIn. (cordlinncrite,
'4 fypp "'i4





V 3


" s ..O iosi ,' ,et$


40"a",' iiatP
eAnbIbAm et




neto Ates ..
----- -------
c a..s'.. con^..
duiWbitm-..
. .P


I W


4 ,





' ^ "" ^ ^ .. : ::= =. ... : .. .... .. *. =* ,. .. ... -
.. : .. ".4 4.
'Cm A6 A lm l
e.:"..'.L:.. ".'a.m""'i .tt.. 7"1 i ,
.:a f. ":,.,. :i.....,, :,,f l,, _-S : ."[.. .


'no:


S- ;i
.;


nde revues ce matin


SPar Cable. -adlo et Correspontuoce Alas )


I


ST
DA
.-: E


fl vt.V tREUif3 Vicuitltu t QVUI5
LES BA TTERIES < SONT SPECIALEMET
'ABLIES I-:T TRES SOIGNEIJSEMENT VERIFIEES
LNS LE BIT D'ASSURER LE11 FONCTIONNE-
INT IMPEClCABLE EN TOUITES CONDITIONS.


PRESENTEES TANT SUR 1LES M ARC IES DES
ETATS-UNIS QL'E SUR CEUX D'OUTRE-MER, LES
.BATTERIES ONT PARTOUT ACQUIS CNE
JREPUTATlIOX EXTRAORDINAIRE. LEUR QUALI-
TE ET LS SERVICES OU'ELLES ONT RENDUI ONT
FATl' QCILI-S AITOI)OBILISTES ET LES INGE-
NIEURS TDPI 1 'AUTOMOBILE EI.S ONT ENDOSSEES.
AVEC l..S 1A T[TEilES < THOR N> ON N'A JAMAIS
DE PANNXIK (.qELS QUI SOlENT L'ENDROIT ET
LES CONDITrIuNS DE LEUR UTILISATION.


Station Generale d'Automobiles

DOMINIQUE.-BAKER

Vendeurs i'xclusils


Angle Grand'Kue NVo. 1536 et ue des1 Miracles


eifice depuis I'annee dernmi'ie,
EASTBOURN&E.--. On at.
tend aujourd'hui a Compton
Lodge, residence du due de
Devonshire, duI roi et de la
Reine d'Angleterre qui vien-
nOnt y passer in mois.


SNLLE ORLEANS. La chainement Berlin et peut-
Souvelle organisation dmo tre A Moscou, en vue die don-
ntiquti de In Louisne:a a nor l e plus d'extonsion possi-
edople une resolution deman.- ble au project franco-britan-
dant au Senteur Long s'il unique pour le maintienu de la
est exact qu'Osear de Priest, pIix europeonne. Aussi, les
Itanclen repr sentant negre pourparlors engage aetuel-
de ll'Hlinois, sera Ile candidate lement avec le Chancolier Au-
,\ la. vice-presidence de son trichiJn Schusselhigg sezh
pnrti dit cdu partage des ri- blent-elles avoir perdu un peu
Chesses d(e lu IC i importance. BietI
(qu'onait declei'e officielle
N1JLL. ORIILANS. .- L.e m ent qu'aucune invitation
Snatteur Iong, lo dictateur n'a 66 (recue de la Pologne.
tie 1: Lou isine, a declare tue unN visited de Sir John i Var\
Ia chii eu!ire r!'Ublice par les sovie est considered comnme
journaux et denandant aux trbs probable. 11 a d6cla're net-
nTgres du, ::ncrire pour vo- toment au Chancelier autri-
teren faveur dt'i cartel Long chliei Schusschn1igg et aKu mi-
e Priest est un taux puri' et nistrce des Affaires Etrangb-
simple. res autrichien mEgon Berger-
\,,x Wnildenegg que la Grande
LONDRES. -- Confirmant mrtagne e peut s'engager
les ru neu qui eirculaient dlantvta2Cr e,) ce qui concern
:depis qutlqtiue jours, te Mi- Ia C'grantie tie I'ind6pendance
nistre des AfTaires Etrange- autrichienne; elle s'en tient
mres britanniques, Sir John Si- h ce sujet h la consultation a-
monu, a announce qu'11 ira pro- vec la France ot 'FI alie, spe-


SCe que ceux qim emplaient des
Ar.i.f' 'fa ur v t


OCx'


LONDRES. ... Une nouvel-
le scene de desordre s'est pro-
duite A la Chambre des Comn-
munes a 1'oecasion de la loi
de lutte centre le chomage.
Le major Walter Elliot, Mi-
nistre de l'Agriculture, avait
la parole, lorsque deux hom-
mes se leverent dans les gale-
ries reservees au public et se
mirent a crier centre Ie homage! A bas Ie
Gouvernement national. Is
furent promptement expul sCs
de la salle.
V
WASHINGTON. -- Le Se-
nat a commence Ietude des
budgets de lInUtrieur, de la
Justice, du Commerce et du
Travail pour la proehaine an-
nee fiscal.

LONDRES. La justice
anglaise a rendu son verdict
dans I'enquete ouverte autour
de la mort d'Elizabeth et Ja-
ne Du Bois, filles du Consul
des Etats-Unis a Naples.
Tandis que le pere et Ia me-
re des victims se tenaient
dans une piece attenante, on a
iu Ia decision d'apres laquel-
le les jeunes fills sont mortes
..11 In moment oi elles n'6-
taient pas en possession de
toutes lenurs facultst, Leurs
dernieres Iettres temoi-l
gnaient en effet d'un zraMid
desespoir, deputies la eatastro-
phe de Messine. oto Iturs finn-
ces avaient troutvI ine mort.


I


MOSCOU. Cette capita-.
le a vu mancuevrer aujour-
d'hui le plus long train a,-
rien du monde. 11 consistait
n 5 planeurs remrorque; par
un avion, qui so sont detach6s
lIs uns des autres au moment
of ils survolaient la ville, et
sotnt venus atterrir g-racietu-
sement.


BERLIN,


NEW.YORK. --- Aujour-
d'hui a en lieu i t6glise duc
Perpituel Secours la conse6
creation de Raymond A. Kear-
ney, Ag4 de 32 an.s, et le plus
jeune 6v&jue ecatholl;ue duI
mionde. It sera vtqiU o V'uat(d.
juteur d, Bostotn.
xxx
HYDEi PARK. Sentant
que et peeupl e-t avee lui, le.
President Roosevelt parait
d6eid6 ai ne prendre en consi-
deration aucun des amende-
nents que le SEnat voudrait
apporter a son programme de
lutte contre le chomage de
4.800.000.000 de dollars. Paul
Betters, directeur de la con-
f6rence des maires eis villes.
americaines, a menace le S(e-
nat d'un plgerinage)> de pro-
testation d'un million de chb-
mneurs AWashington. Le Se-
nateur Me Carran, auteur du
principal arnendement qui
donne lieu a controversy, a
repondu que cette declaration
est un bel example de blutff
premedit et qu'un nage ,de ce genre n'aur.a aut
cune influence sur Ie Sinat.

PEIPING,-- DeJ.a provin-
ce de Siam-Sh'Ishi, on sima-
le que I'enlivement et peut-
etre le meurtre, par desibm..-
dits, un eujeune missinairv
australien de Ninkiang et de
sa femme, donnent des crain-
tes sur la smcurite des detx \a-
mericaines disparues depuis
Ie 18 FIvrier. La Mission i-
thrieure de Chine craint aus.i-
quee le Rv. F'renchan nait 6-
t6 tue. Toutes los communi-
cations avec Ninkiang sont.
in t errompues.

ATHENES,. Huit per-
sonnes ont et6 tu6es vt ide
grand dommag'es mate.iols
eprouves dans la region, P I;
suite d'un violtst tritnbi
tment doe terre quti s'est et I-
due 11 Pile de Crte ot iA toutiv
la region m6diterran eon h.
Les secousses sismiiItues onut c-
te aussi ressenties an Caii:
ot Malto. inu:is ctUe; n'y oWn
fait :tutlun devat,


GRANI)E


E ectrique


.1 SA NOMBREUSh CLIENTELE DES MAISONAS PRIVETS U, N ADVANTAGE SANS PRECKWXT:


ELLtE SE PROPOSE DE VENI)RE DES


AMPOULES SPECIAL LES fDE) s WATTS POi$-lSfll. M A I


S ONA'


P PRIVIES A U PRIX MODIQUE DE 0.20 CENTIMES OR CIIACIJNE.

CES AMPOULES SPgCIALES PORTENT LA MARQUE < l!UR LES CLIENTS SANS FRAIS AU FUR CT A MEASURE Q U' EL L RS SERONT RAPPORTHES CSKKS
:AUX BUREAUX DE LA COMPAGNIE.


/.
VFUS A VEZ DONC LA VANTAGE D'A VOIR (RA TUITEMENT DnS AMPOUEitS EIECTRIQUES.
I'RO('CURIZ-VOUS DONC SANS :ETARD VOS PREMIERES A MPOULEJS AVANT QUE NOTRE
SOi'r v'hr n .,.


STOCK -


: .7 INK.

POUR I)E PLUS SAMPLES RINSEIGNMCENTS Al RESSEZ VOUS A LA. ".



SCoinpage dEe rage Elecrique



oPrIMort-a-P i ce Cap pHat
1[ '._ ; : :. *: : : :.:. '* "'' '* *'. : '. -. .: *: ;-.: -: *. ..: : .:. *. : : .. :._ .. .. :',. :. : -- -M ^* : *


lMaleine partume.,,. dents
brillantes avec le
COLGATE



Le CoIgate netoie tles de wnpur-
,:r!va^ 1, 11 lis embelit iarce
qut(l contirnt Ia mmrne pouc, ,
.f.ssauae que i1s d: i nite.s c i-
pioient. La saveur du Cotgate est
.itcieAsenent t ,
,.A'se ia biech'e "' A i
i.e t parfumtc. IA'


Achetra en un
tube aujourd'hui.
Coiate soir et
atirn. fidiemrent,
?nuant .5 courts.
Vove iiult 1
Vt .^ l^


LR Mauvaist
~$I*Cz4;vt4C ~E-tt~'
pa jrtE l-444.9:~&
d~ t4'.. 4 ~44,~E
~sg ExI-4pi1 C. -'
lIPCflS C.)tsj4'"
,i4 IC;q,


404


cornnmrciales gar1nano-amn-
ricuines sont a une phase cri-
tique. En on an, tls ventes
mensiuelles ;tinamrieiau en
Alomuiagn sont twmbdes de
u5.7?0.0(Pn : ; 't2.(i00.(at0 dollars,
- 12 ITmoi, t It v(nt mandts ;.iu IEtuht1 Unis ..nt
passees dlt ......6 X, a
S5(00 W,() dollars. A mains que
leo barrieres dotani6res ne
Moientl abtaisses de part et
d'autre, le enpitax ameri-'
c: ins etgag fcs en AlImrnagne
ptuveiit &tre hientut ge}s1,
c 'est-a-dire ctre considers
co(mfe i'exit.fntF ]pourI ce
qui est (I( t(' O s e Ii d T pr a
I \ '_
WASHINGT I N. % ne
desespere paU l'atTUYrij a fun
conmprornis enntr t I St nat et
le Presi(de1lt R oo>sevelt au Su-
jet du cred(tdle it 8ot.0(0.00
(1de (ollarl i bien (jil' c der-
nier sfi0 decid. e ; uaser du veto
si o0n l uii em oo Ic prJeLt tvec
ltos aimendfni-ults iui v out e-
tP apportes. IPc khn)verne-
invnt pa ait d{cidce a hIsr
Ia Jli diormi r' [ Qi) c 111ision
,u qu a ce quu, 54us 18 pres-
jsi dn d oe l pi'u i' pu. i .bl 'ip le
Senate se re;iuPne aHdopter



A [lS
la Nou ttv il T' '-tolnur t .I-,te-
; p Invoye U ruat iu( tenlit'., *in
Occai nitinb, a vC(ito piofSttn,
s1.douat a1 Ige S- in to> 1.
Si itu- i,,
Sn 1ressey 8 ME.nituj 1I

A VEtIRA
1 'n }tudii l[-in and Short
\V tut' i ninule .'enir2{1 iee-



* 1 uriiJt


SURPR SE


.La


()FFRE
.
O ie^^^

.' :..


OT~E


Companies


d'Eclairage


~;T;~.~:Z~!~Ll)~s~~"SI~~~;~C':.l*r~bH*~ ~6IA)IYI~I ~-~:~~B~I~~RW1~1~4~8f~f~(li;~f~2*~**


. 1 0 -,


i


Les; irelatiuon


i


Tilpho te 3;'J.


,~


I:







ipke d4@ 'Sp1* lde Mkdechw,

#TIAlAi. NUplaD d Uflprdgud FLX -u qt.i estl plus ton dabe irnemi desMoW
6Worlow o1a8R sfw en d'one pro-:giek e 1oo ainst que touslesautres o*8 .0voluofe a-tuaemenf Ie onde
r : (,tion la musique de cet.op6ra bre&x ars tait de la Capita L X-v leir po /RNR CIAUVET & CHERAQUIT 4. e n dn ogVOr4 e$;p^ 4l zq *Pwinee terrible Huau ud fta ai Clchtorebo *
; *!paa: sasionnbes et leI; phs vV" out temo e de. si profp llee te r paludi&na. d aa ude forCe jCm (
e.. c AUVET orantes ide Verdi. marques, e synipatI e, a oe al ji.c. -s de vi
*.. EA. .n cDE... pas fltsera JCauhf aima easion de la mort de ldur l La ueMalaria dI. le 6uhi ia e, est 1enhi Ie
.. g...". :: ....a. ...unt ..... .*amo t...au .profit e o euvre "grett .epoux, p01e, oncle, fro- ala 5en t Humi., i e asfa.t ntft i l. i
SAdmin'tr "t..: d'es enfants assists dirige re,':beau-pereet .tablcousin.du": g t i u .i l,. mi b l t
R. a.,.EST -ONU ..OM. l d T d Mr,. de z- im i, manl Iy. dtn Sauv von faemi., -e",
par Mladc ohin eltd R.csiu Vi- Pharnaiei [ S* VU; U dtaah FIXI
R: IGO"ETTO e.- "" 't ":.x tu .... M? ".( a ".. <,t '"s Mousttque t '" de:..
de Mddo *t do rha1LL{ue,
-,. --. ---- .-. ..-.--*- ... =.. ..-: J .4 p .v i, .- i t U in ( Amaltour, dc belie musique, -0. Iot 4 at t I 4 F1e r i Ut eCti
*COW Pz~ Panttneun'~ 011tenldit ii q~Igs ;fjle sfpritent on r'to*401r < u ....'.(14
,,- a P..ramoun entendre RE MECIEMETSo rer l hoAmi tag e a -C apt n pt-i 'l in I et u!velm lat..
...rdij. .n de. plus granids t g t titude,. ds.pant tou les autri s,
c- mp"iter dt monde. e. Madame 'eve E mu. l Por.tau-Prince Ie pE ve --1 ] (1 ia a Ov outries et j
vents u. cinema p.s de DIY, ne. Bastion, vet S- rier 9 l u t -e cinuane 1tti
nes too a tour t"endres po- ia, f ilix, seymUUP, i ti- ..n d la 'dLt c hcz l.$ t-u Agen d 1) itnh ti u rLOd po0t r
*,na .es, (noislan- et lr (orl, 1Henriette, Martial., Fre *- .*. l. l'----e i uI
.:ce. remdex-v.us a PaIi'ounvit ,rick ett dMartha Day, M. Phi- 6 GO MES, u, du Q


oU p( SerCa jeudi i'un ,ilms
les p)luS-: p thet ijue: (ui a ie:t
jnmui- te ino.ntl.
You-n tot., aile.z v iv I t el~i-
tend re: Rit/ote to, ce ti!, o)'"
ra en tuatr.' ac".e'. tir: do <,Le
oi ,'tmE : -,, t don1t ie .Sajet
s ;, d1ernu ie ,,''* a n t o C et e- ,on
vi.inm au X\-I, s'ice'
..ltw :' iCe due dct MAn-
t *n., ,;r i ...i-neur dl -
u li p^ in e -n L




Ie. B t ; 11, i 'li N S E' e!.-
1 A 1S. Ia i.t a
,ouff .n qu el, ^l 4 plai-, d1
.son n 4r 9ch:i 4f ,en,
aux ma i: ., ia lb ol to a,
(en secre .. une he joiie e" ten-

e"a o (en 1) C I8
t .... \C \ i. Ie (U. e1
.: 1- f: i.' IA.'.

t L


qu ii t|)(-.de au onde. 3'
i.^ 't: L- e t h U
.".. K ,I }t'V C I'\ili
si l;i knal .dl' a4.-'.i\ p. 'i [. it SM
letto en d(,s-pir p epare ..i

no pe it o niiKli,'' so a 'o '1ur'
V't sOi), J 8(_t.^ Lc' e, (t1 Ai-
gi' -'*. <. 1 I
"9, ,'S* .; 'r.f;i^^" t tuer

a0 a
,I, c,., a- '; ,.. tk '$4 la Bv e.[ u

*. 4i a-i ..\ "\ 'a "


I II I; Do lA
Ke inn 1 8e


("at la voi\ i d ue de uan-

zt. ... a. tiNn a t t i -








:: i .

*y .


lIImon 1 astien, les fana il!e
Jean-JacqIues, Etienne, Jean
Frantois, Rigaud, Noel), Thi-f
Itut e (K lysse. et tous lez) au-
'es p events oet allies reme.r-
cient bien vivement Son Ex-
c'e!elnce eI Pr6sident de la Re-
mbniqu, 4- Ministre (k, l'In-
rtQieijl, iu., I~,weVid.dsl Pere1s
tl Pe1'tit. S6minaire (Collge
SK. ?,artia;l. le Di)recteur (-
-:tvi dtl u Service d'Hy.viine,
I'Adninistrateur de V'H6pital
(;dn11 -al, 0s I)'irectleurs et Pro
fcss-iw. do I1'Ecole de M6deci-
,. ft { I' tiamacie, les Direc-.
ti.uri :. i 1'refesseurs de 1'Eco-
It ('C.r rl'.Agriculture, le
Directeiu' du Service Natio-
S 'Enseignement Pro-
S-C.-I0Fun11e, le Directeur de I'E-
ce dVe Droit, les-Juges du
ATi i A1un: de Cassation, Ie.Par-
(.uet + le:.- Juges du Tribunal
v',iv d t ia Capitale, leJu-
S -ix de la Section:
1,o1-,ie pie-sident de la Socie-
i Hi-toire, Ie Pr6sident de
I (.hAn Ce de Commerce(, ie
('on-u 1le 10Monaco, le Conseil
S'()Or'h' des Avocats, la Pc-
yhniqu Jn-Marie Guilloux,
n i(ih du Palais, les
I'i in0,cens DrL1S V. Mathu-u
rin, .C(stra, Buch et Jeur per-
iT-h1I, "e h Pharmacies S6-
journ., (.hys. (hevalier Val-
,iei:-, : .Lu,.-Utin Mathurin,
Pir(n, Sair e Rose, Immaeu-
kei HL'Olception, Joseph Val-
n Ke. I PIar'nmacie Haitienne,
Ss I :n.'-iiuciies dUi 1)- D .Elt,
duI 4I)be, d(1 Loulrdes, du Dr1
i.utiu, le.s Pharmacies Ste.
An. et An u-l Bayaril.. ls
a:l,:,.so t' 1u1.'d (. Irmuin", et
SBoit(, t'Association des Etu-
Sditnt.> en Medecine eAt en
BPtha) ;a:ec, !'Asociation des
SEtudiants de I'Ecole des Scien
ces Applique6es la Mission.
Patdriotique des Jeunes, les E-
LurliantS de la Qiuatrieme an-
(.lt. a tus...,I,...usNeYt awifA ttS af


. '


.. .. ... .... -. .





.. ..... pri.c p
61A.o t. Has tim
hommn*.


..* AVIS
in 't'outr d'/A rhtis ('om-
mnerial Pratique t ,f,-rt.
it 1 domicile, nu a i Quarlif'r
Gen( ral d[' n I:"'-. :f.'.+.-f" t,
carrlye.. a- (nx inuJ('s !/t'$
des dexir &sAXes. n'iU -- )
lnon danls le Cori:,c. tou.
les jours, s 'n (d 1 fi tn l ..-(
et les .Jours i.f't'ri.:- 75 9 '
in. S'adresser an I tar:
J urn a], po i' I .' -.
ld'nd( is ii ,..


Le Vapeurs Ar'rterm
Les Rbumers
D ne nont-rue- -s v..%I In
ri peuvent atteir,, les rh-
neM directement.. 't : Wur
u le Vi e oa son"e ; i .i
L oraqi'l .est frict .'i at
moment de ae co a :nr : r eni
el4tftJis par s :, i-.r du
torps et inhalk- da:.-- e- Vo0d
rfepiratoirea.
De .plut, il ag": conme un
iatapilatm, ebas3ant es do

S*via, ^w s W'^^ Wv^B~SS^~


T'tIlEE I ONEX FII'.


I.e T ait h: ie i1'1.1X rind ("innh )r1bl t le SeUvEc4ae
IIII.'n -4e

OS; V !IeII 1 ..
\',,-.iiezvoti.< f'ai,' relini, v'o: vieuKx meubles, eite ,
""*" I.t:' T" 1 e, de tri'i ,S O (d v( oti' e Ht .ge?:
IN- Vn iI.I',; f.i ldes.-'ervent vott'e maison, se degk
,-?,-i C. n;rnnattio.:..- r.i- eOX ,".'": t ia sante de

A.e: nu~i ;i i a i IX ON NE FLIfX, ?ui V{:,us -
.... "^ :" Li]J' i- i .-. r^^ itT}i l 'ierve il] .l X,
..'LIXt fill,)9. ) 1..
I.. .' i., ci' fu o.h's, rue du Quai.



S. i; t A l"n pt our Hati.



1 N .' 1 . .... .....LI 'I l. V
i;ntre (.f/0

tL ///., / / ..1 .'/T

I t IPI .AJ


I, ~


\ L'.
'5
;j ix. P 14


1 i 0-aI

C. /). LOLUPS
InTtiri 0.50.


49eus


i


TA T Q(KE I'ocS N'A" RE;Z PA.IS EX A.1 /VNE
Le pneu le pinu celfbre jamn:is fabriquc, par
0' f)OD )EAR.,


L:E MERVEILLEUX


4


















..
,, :: .!






"* :': ..^':


4-^


1 ..', i .

donumnt 13 oo DE PfLS DE IJIS/DI('E AX.YTIDEI:u.'i v
:,' pol/ rtont n :' no tmuant pIrt dotaiag,:e.'
.. I-misaut a la reaction accrw -- barrel raApid -. la curi plusI
poizr rotlcr SUYr 1s routes, ises c, (tos jotr,


,, ". .
*': ^
.t .


micad d
:: : "


i


P 11 / !i, 1.-


i


_ _as


L


>


r


de


pas










AY i .! t .4 meillturo quality.

pK. ,.. .......... ... 7 ".7 7 L vrai uson l upide effe
b.. 1 tidie et paAi .. noJ
ITts dspeamrts 'n M 4* we rk p rtpea Lu M e#lx kg n on an imioni peintu en bPnri
. .... :: : : ::- "- : :: --::: -::-:--::- :"::"-: : ::-:::- :" :::-:: .:: :-..: -" : -- : ': : :l. ..r. .. e :. .. ... ... r.o u te s le.. d ire ctio n d e.
<".....q......" : . .. . . .. .. .. .. . .. ........ .a u P r in c e e t d e P.t i o n V


Unnt e 19.4 le 17 9 ~.:.- ,- ....e D a..9... a main .es derniers modt
.Anton. .i 18 Dl .1984, le 23 De.,c 19S4 .. klacieres en acie.r part
y t 4 1934. t z0 Dl., 19 Y f r T R I DH AITI vn
..isotat, let. 2 Jan.,::195,: le 7 Jan,, 1985 IU If HLI I I vel f|acilits h paimenie
.e.a.nt. 8 Jan., 1985, Ie 14 Jan. 1L8 .. .. g.acie.. le.. pl
: A tu I1e 5 Jan., 1986, Ie 20 Jan., Iss Connaissez-vous exaitemnent rantines deux cents petitca e4 los plus connrniqueiti
ua le22 Jan., 1985, Jan. 195 la lacque la Laoter Natlo touches y trouvent Qu tide RI;, L,.E
CrUt bali le 29 Jan., 19385, le 8 Fv., 195 noe d'Halti occupy dans l' nement un repasreontort ant aSJ.Bwnoventura, le 5 Fv., 185, le 11 F6v., 1935 onomnie nation'ale? et cue hiei des familles voi- I i prnluit iouv.au, 4
S.Aont, le 13 F6v., 1986, Ie18 Fev. 1985 Vous imagne-vous qu'elte nes pauvres y envoient, di.- { cede C il ai x in rilt
s. (G4utyaquit, le 19 Fev., 1935, le 25 Fliv., 195 est un bastion avanc cotre creterent, cherehei vn peu de s i.,,,ques de, tuy.s ,i'E
s., Cridoaal, e 26 F&v., 19$, le 3 Mars, 19W35 l ehomage qui s'teud de fa- nourriture? ou id'Amniqui4 et oil
sS.Duenoventura, Ie 5 Mars 1935, 1e 11 Mars 1tk5 ; Onm alarmante? Qu une septieeme cantim eat e public taiinn.r I'. ns
,S. Ancon, 1l12 Mars 1935, le 17 Marsi, 1985 Avez-vouw calcuiC que les entretenue aux Cayes? (;!. pwe i liort--in-Pric.
$, Guayaquil 19 Mar 9, le2 Mars, 1935 Lo Mille Gourdes de son Avez-vous pense aussi qul- W:z cetle (1lm-ic.iise w..-
:.., Cr1ualzu, I 26 M ars 1935, 1 31 Mars, 195 ler Gros Lot reprisentent Ie le paie un Service de Publi<- ,,,i eo n ,'Z ,,;iionifctu.
S ( le Mar'un pgnon sur rue? n Service de eame, un ,it&es ,-, ag ,fle su
"-PANAiA RAILROAD TEASfSHIP rLINES*, ,Savez-vous que Deux Cents Service de Propagande: au- s, a vte f;mille. C. .,
PANA$A RALROAD S A4MSI LINE, p&es o soutwens de famdile tant d entreprises haitiennos ta-t de la S rreW. ( ,dt
JAS. H. C. VAN RED, gaent leur vie a vendre ses a marche desqueles elle perlair pu l ess
T D.JAS. H. C. VAN REED, ies? contribue? .Tus en _raff_.dHtn.
,4 Aa Que huit famnies du Per- depouilez.votis de tout eo- w TREPOT
Eral A annnl Adhnanrrnt Ae c.n orat? nit de pDarti-pris et vous co.i- 1Im vi l


I
.#*444w~W*v ^f4t4^W*4i4p4iLVA*Ww,Ufq, t< ^A -a, -i m *


4


CONSTRUCTION SOLID
Pterre poir pierre,,toge par 6to*ge, s' 1v*
tur i* roc e solide 4sdiflce. La Banque
RoyIle a monte oinsi, d'onn6o en onnBe.
Su stobiit6t 6prouve explique to pobIHor
,qu'ehe occupy pormi les plus granides
institutior.r boncoires du monde enter.


LA
BANQUE


ROYAL


Ave, vnts entedu que la Maison ANTON L, SABA & Co
est tr anf4ie h l'anc enne Maison KAWAS HERMANOS i
0.i 172-1 uIt, du Magasin de I'Etat, et que ANTON.L SA-
bA & Co., l'oecasion doe leur installation a ee nouveau LO-'
CAL vfmt rnettve un PR1X INDISCUTABLE -sur leou
WTOCKI DE FINESSES les plus rares et Stdjtnne & Amenricaine.
'elloment, leurs prix sont au delh de touted discussions,
VUa4 sa -
a superiorite des articles et leur fraicheur, tel que
Cripe de Chine imprimee -- Parisette de soie im-
prinee -- 4 Crepe chiffon imnprimee .- Crpe de chi
ne unie Crepe -Bamboo Organdy gauffre Or&
gvndv uni et imprimn -- Pongee uni et imprime .
Sijmili tulle Poplin Toile I Drap pur fil, mli-fil et ,
.t..on N appe couleur et blanc -- Damasse pou ,
SMatelas .- Pill til blanc -... Drill coton -- (-t-
Fmirs .- Bas de soie.---Chaussettea de sole et i il
laruHmerie Chapeaux, etc., etc.,
et fnM bie ps d'acheter le tissu Pearlisca pou lingerie,
et Ia Taile Drap ChisCell.--
S Oui, Peut-ere voussorez surprise si je ,vous dtis
Mte bientot tjE vat me marer! en outre je dois vous remer-
er d om'avor appri lh o tuve aet uelemont a mai-
"..;. i ^a. 1a oue ft'-. --. "
sANTON V'ADA & Co; elia me fait economiser en
- 'fMtunt 4e faire trop de reeherches, surtout que J uis
Senue -.icialment. pour n achat de quelques articles de
.rt. Utfr kt t -4gerie, sdoierie Bas et autres, et pour mon Fiance: Casi-
i' drill p ur fil, chaussetteschemises, etc, -
SEh bien ma Chere, n'oubliez pas Padresse:

ANTON: SABA & CO
ancienne Maion w KS-..'
1721 R due Magaifln de 'Etat -
:-.. : : : :.: : ..: : : ..: : .. ..: :;.l:.


Qu'elle repartit des subsi-
des mensuelsaux Oeuvres sui.
vantes:; Crbehe 7 de Port-au-
Prince, Damen de St-Franqoia
de Sales, Port-au-Prince, Pm-
pille de St-Antoine, Port-au.
Prince. Association Corps En
seignant, Port-au-Prince, So-
etilet Histoire et G&ographie
d'Haiti, Port-au-Prince. Mu-
tualite Scolaire du Bel-Air,
Port-au-Prince, Crehe de
Port-de-Paix, Ueuvre HuSiiee>,
.IAc mel, Coli6ge N. 1). du- i
S., Cap-iHaitien Ecole det
Freres de I'lastruction Chr&
tieane, Cap-Haitien, Ouvures
Paroissiales de la Cure de
-'Plaissue, Fu a.re Petit.- Goa-
Que Six c.mtine$ scolhire3
fu'n.ti.mne it Port-aw-Prin-
ce; su son cuompte: qu'a ees


prendrez qu'eile constitute
une force et u.n piestige na-
tional.
Grace tout cela, pourquw-
ne lui accorded vous pas la
preference sur les lotei ieC exo
tiques? Surtout que pas un ses coupons .nise vend hors
d'Haiti. EUe se heurte, alil
ieur, au mnepis system a -
quement ortganise. N-otre or
gueil patriotique ne nuus coli-
umande-t-il pas tie faite ic ne-
ute ge&tte cl sa 'Iaveur?:
yM0115 ue peniOjk tu ia$
puur ia Latene A\utiuom!t.
d'Huiti.

Moniccy (U R LUI.

Dirtelvur.


...-... -_ I t. .* "- = j= -.- ?-,

A. de Matteis & Co

Pla. edela Paix.3
Rue Courb et Rue du Mignsin de 'tial


ACHAT D'ECAILLES D? CARET. VIEIL OR, T)IA-
MANTS. PERLES ET P1ERRES PRE(ETErSES, VII1,-
LIES PIEtCES ARGENT ET OR, MONNA TE DE TOT-
TES NATIONALITIES, A D2S PRIX ABSOLUMENT
AVANTAGEUX.


~blRlra Y 'tk~~,~~a r kfaa it-~j ~i vc~rwwn-


i uf h E 1 MW


c c :7 A OLNAOV -ro strAv ATI(
TOUX, R.AUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS ,*
TA'U-PRttc:. lu r ,fT LPS R-OV;N 3 V


ctue.,

ille,

s en
:s dE
ir de
ablIs
t.
sires


ui ny1
luir'es
t au
ne a


(opri-
)por-
e Su-
1 .,.

QtVh


1'ruits. etc.
Le Public est corYeitAe tn
invite i P visit Ir C. re uiY \c
6i inspeeter i ns ieodr-i s de\
glacieIres ct i', -a4 b ie k-.-
daill notre saSI- (I \-U U.&
C :nsonuin f 1 ;. .. .
S ie' est fta;irL1e sI t vn:'d c e



N ,lS /i,\ '/CY
(j d he r 20t1, CU Ia s dv
S Philipp' lhandin.
l- .eS L viuitis dLe M iu e ,
{U ii tf I i. ti -.I it > Ii i'asr ,

Sit, i. iI u Vr dl



( r, V t ',cI Lt-I/ .'ltU it V

- lIeet 1e In j*ovUnt'p.

I./it' HaiIi Ilhide


a, d.Reit2 n l ]c
d Philippe tR ttdi.


Co( a-Coa


Le fail estinontolesihle


LE PHUM SARH

e,'est -la -iinlltessence (les


var letes d

I erritol re


llOil


MI Iules dun

IInissant les


ei lleirs lerroirs.

eC'est ce qui [ait soi aroe


Goute et Compar ez


I;


S


r


sW m n


CU CANADA


seajj ^M.* j=s*** w o ^ ^_ S^ }.: w > w.** ,^ ^ ^ ^...2..-sr -

01 E OFREPE NE NE 1 IGNORE


~*q~-~'~


l I


'""~'~e-.. ..... .....s~


.WiW W .-------m- ---e --rT-mr---------------


i


I


""I~~


_ _


rci~




-. .. .". :r.s.. i... .......... -F........I.A N.A...S '.I ... ..... A.. .....a.. ... .. ................ .
.. .. .. .. ...: ...- .--.:. ...-- -. ...... --'w W.. .9-- .W:.. :. ..... ':
........ .. ... .... ..........: ... ..- ...... : : : : : : : : : : : : : : : ::. :::



... .:.:. :r:: -ve:- : de. fl s t i .f.P.


concurrents7 Port a. princee r ernl ...
:. '... ....... .... .... ... .l e -.. t.... -.-.i-r-.^ -....*-- -.. -.'r..^ ...' .. .7 . . . . ;-..... ....-.-.-..- -.*.---,-- .-.* .- -..- .... .. .: .,"
..^...;..... .0.............. .. ......... ... ...... ...... ..... .. .. .. .. ....... ..... .. A, *'iiE -, . .. w | .y U i-l ^" *.* k l i . ...".. .. .. ..... 'j. ................ I .;:. :'".





::.-..av....s... u ,.re rce degret.nes p.- n ntd-- .a .1w---- ...... .-- .. D.. Lawrence .- L'nani de La4d Chatterkl
::...pa;:voir r.ecoemnpenser. :II est polonaise r pandit. surahi kC tE NTS Zihk L.a guerre fe.tete our Je:p-ttrte
: :: eleve d'avenir, de:Ceux pour re descendue dans la tombe, : auerre secrete p Ur colon- :.
S esquels, tous regards, on une poigne de terre polo M et Madame Armand fits, he Ja po dan e M de ... .....
t iter- le mpt fameux : aise. : : :. .: M.. Arthur Armand et epoupe, Dr Pahct .- ethemin du tonher ,,:.
... Continue, Monswiur .-:: :.: Do : :::t:::t :.:.t-n turllement, leio Armand t. epouse; ain- ReeKz. jeuneS ..:..:. .: :.:,, :.:...;
SAdmi, ii iitortait main- D ominique regain ait son qu les utres parents L Ui ... ... ..,.
: . .. .... ... .. .. ... .... ... p e. "e ." .... .. a.i.e. .... ..... .t ... ., . .... . .... .. .. . ".... ...






.tenant dee iocher e Dipi et ..alli.,rmeient viv.......ent .Anueil Satan cndt i ...... ..l
me.o A.tre suvt les court Son premier concert sur la tou ls amiis gnralement ; -La maitrese leiti e ....
S ...c cettevlonte qi conGdut ,P^ ,effrar&d fut un triom quelconques qui- lur ont don- limait 'giti..me. ..-..;
*: a la rieussite II fuya les at- phe. Son ju, d'une delicate& ni des tmnoignages de sym d'i nnunio L/enfant de ci, lupt ... : ..^
traits de la vie parisienne, vert d'applaudissement. 11 pathie a Poceasion de 1a rnormutt For se The si, fr : che no ...
combien captivante come on port au plus haut degr6 la de: Le vierges aux roera- ...,
ie sait. technique (du cornet A pistons. Mme VeArmnd re otemplaionde l mLu cotn mrt-......
En.fin, Je grand jour du bap- II voyage en province et la nue Akxliise Alcidonise -tramibant Le ro dort (Prix Th R!enaudul tI
theme artistique arrival. tourn"e lui valut .de plu en Etienne Cami n Lte cheraliers d .. '...
Quelle etat la composition plus des admirateurs. leJr regretted mere, nleve a cirram Louis tanwe (Prix Th. Henaudo "1904
du Jury? Mais ici-bas, revienne dure. leur affection le 22 fyvritr Frtncis Robert Le bateau-refuge (Prix F.
Des savants reputes, parmi Et gloire, et- haute et talent 1935, ......
..qu : MM Prs, Chef de seffacent deviant t mort. Pa Et les prient .dirt assur .cvriiw!: Nayse et de* tine S
ia Mui-iu.e do (Garde R.pu- fos, le nom soil .este. de leur plus entire gratit-udl, La mo rt. .
blique et i'illustir Ambroise Cette mnort arriva hion vite.. Port-au-Prince, Ie 26 F- Le ror humb ......
Shom eMenmbrde nsti e stne oulut pas (ue Arti vrier 1935, L'ha e inconu ..n. ..
tut. M Ambroi hoas est auservice de son pays sr- rnt e rad sil ce ...............
Ie premier nusicien qui rut vcut it sa gloire. Et .e 26 uil ..... La ie des abile ....
TI 0 U S ...........................id : r
inai 4elv4 -ala haute dlet 1909, a cruele l'enleva ala ie s fourmi .... ..........
te do Grand' Croix de Ia L- l'affection de s famille, deiO La vie de. eermies ........, ..
'ion dHonneur. Le 16 Octo- d ra O LOA N ..... ...e
S- ols amis et d ses admira-
bie 1894, s n iust.rC amni Ver- teurs d'outre-ner.-m .. / L .. ,abook L'i, m que ............. .....
dY Eu upportait de po ourt d.
S.uipporta.t de.a partdu I t a laisse de d nombreuses.......-
eimd Itulie, ae (.;ranrd Coirdon compositions de haute valour M.ee Vapeur H-TI Vnv. 3; G;tHA 7 Iz?:L.THEL'E L .ATIO
e S .. .. .I .. . . .
des Saints Maurice et Lazare telles : Jaais ?t Musical n'a 6t [Louis, le Quinze Mai, Saidnte Ipmbieus, de Criro.bal U. Z..
S. -n des .plus h au Thdrtse, St. Martines (Mar- de Kingston J a. .~t attendui ..... ............ ..
-peset-nts objet (1 tnat chesy. Bravoure, la Fete des Port au Prince e 2$ Ftvricr
,( nut de Ia part tie.sgou- Drapeaux, Le Triomphe. I*A- 1935, en.oate--k..eme jour
,e. .ment. onneurs qui ot irh 'Etmiant, le Fou 2 heures deo aprb-midi pour I ER *
Lt,: vre.met sntips par gueux, Cyrus, la FPush, (pas New-York, prenant fr. pa, -
,;a ; -me plus hum- redoubles}. L'Eblouissade, sagers et male.
e's,. .-z ie soldats qui Soucen.irt e Portd au Prinee, avant ot' ., .ti'e een son
vjI-.. ,coe. Ie Drapeau de Nini, polka qui, A Paris, eut Le VXapeut (' uL 'BIA o elenhne7-uou-t pw i ine demonstration
I0' d hItI r nt* l1es honneurs du bis, Souve-! Voy. 40 S. B. pa-tira de Nv, e die d 110
1e. .- 'and Jury, couronna le mrs de Halles, polka, premier York le 28 F6vrier 1983 direc-
m ite do e t notre Satae a
Site' 0 juillet, comaitriote morceauexecute sur a Place tement pour Port au Prince RADIO FT RI4D10PHONOS
me La td pro- Geffrard, enfin clnq marches oi i est attend le 4 Mars
SLauat du onserva- funtbres. s 1935, enroute Ie meme jour a 1 LAFAYETTE
",inuo ,des._. D in La mort a arrete son essor. 4 heures de !'apres midi pour
S' o et DipvS- Astr6ee a passe come une Kingston ja., Puerto (oom- 7 -10 et 12 tubes
1 o _ura entendiet goutte de rose. Mais durant bia, Cartagena et Cristubal C. Cnds ligues et courts
cLeatmer Sroamer:. Le i a fait honneur a sa race, a malle.
Pr-1'Q ,' ,i, lUe au nom du '
h ,rv -. Cn de1"m.me accessit u son pays et a sa famille. P-ix .anteux
J it p lr-me accessit a p m ige avanta euxs


.est ee- Constantin DUMERVE.
t n a Port-u onstantin DM V in de no r n demon. ration
Pri (Haiti). Signe: Th, Agnt. General e ngn in.
D. 'bois. '
Dominique, dans le course de CINE-PARAMOUNT "- A. D MATTEIS & Co
sa ecarriere, Lt valoir le dipl6- ---- ADMINISTRATION .
rme si bien conquis. Soliste et Jeudi 28 Fivrier, GENERALE DES POSTE .iribueurs pour Haiti.
vice-president de la < fAmicale des Vie et Vile Ar- le plus grand gala de la saison Avis de Depart Tel. 229,
rondissements (Paris), soliste au profit exclusif de 'Oeuvre
de I'Hal monie de Noisy-le- des Enfants Assistes dirighe Les DepeAhes pour New- ._. _.___r__
See, le talentI de I artiste ne par Mile. Resia Vincent an Yorkl et l'Europe (Via New-
s'est point d(knulti. Son nom programme nouveau et com- York direct) par le S. S. AN-
figure dans le,o divers pro-1 plet. CON seront fereres le er-
grammes des grand concerts Aetualitks Paramount credit 27 et par le S. S. HAITI r 1
privXs dodnns ai Paris. Dsimns AninUm le jeudi 28 du courant.
L.e chef (de \\un ties Orches- La Bait de Naples Port-au-Prince. le 26 F-. Sa
t s les pilus brillants de Ttuer omur vi.re vrier 1935..
r e.; ,.: 1't. ) i'essa de le rete- et une selection de' -
nir l'i otfrni. une place pri- RIGOLETTO DEMANDEZ LA POMMAD.E O SSC
viiegi,. A st pensa $ son avec les artitoes de-lai Scala dte ,La. m-$miti -,
p,':> Car une voix I appelait, Milan et AOrchestre Philhar- a ha C6rdoonnerxe ont .Ca'rm, vn '
c etit e(elle ( Haiti monique de Berlin. H npwite Joudi
Le --oment 6tait venu de ntrte Gendra"e: 3 Gour- W mrt-tin
revoir ie sol, les che v e u x de-. Hi-o j) (tC "C V-Ot
planes 1du pere qui avait jete
les fondnements du success, d'W- ~ w' .V -..' P- f sa ~
t reindre la met'e 'qui, an de- 4 --e-- -- $

1c m...itqauveo .... t do l Blnches Vous ve....! 4.....
.t.asov d pa o'r do-Rss i. Mu; 1- .ni es t ,t a ; jv nu s

Cs t pr l _udes. I d y conde_ nsa st a .. ,m' -
--- -- .e .-i .C..'./..

.+ < nopm -apprenant la.pnle. .. de la .l:y rapiau ^ don\ s.. ....,' .t... ti:. .,
de Varsovie par les RuSseS,.: :" 'oiy nci c IN bi- hit 1,bi: ,tent It Ty^ irapowa :.i
epancha son desespoir dans :r .. _, ,',, s ,A., 1, 4 4 //Marigld kn :e
ses p iNudes.,.:.11y' condensaa- ; 4 L....
4.ouffrance, ses 1larmes et cel- -^" t "t e cha"e ": -i-tq.-
los do tous le tn artvrs I'UneXm ihtu: tern; '". n ~sia ran-
giande cause... Les .Po onalses .... .. ... q..:... .s4.ay.l lt .. i.e
rac.intent ls.blessures ., I c.ua ,-. i : 1S o .' iari d f .(.% 1t.l v
espoirs deo l Polognesubu- s I B.M WL fU .w :.......bi j-urmatk p0 ..t g F::_
g e m t q i ...... .. .. :. ....
geepet m ur a P Le cubltqu:*-.n ,- i+ i. : + .t.. :^pli urlie|:p
a voe : sa patri a t .
le:iIfoti v oI domine touted '

......... .... ...... ... .... ......... ..... .................... ............. -.
:. e ': q t l .!O *::l .. : tt :- ; ., ", ... . . .j S__ '*- ,r ^-:i--jj i
..s o n .. u v rl. e. q u t ra.m t n .. .. ... .. .-n ... ......- a : : . .. I t 1 w -..i...

,:s: :- :.: : .: l g n : : : : :_i : : :... -... : :.e. -... . .. . . .. .." _


-V














......
..?. .. .. .. .
_--- |

- 1
:b:":iui-
i^ I


ui nDe






9.. '



. .. .......Mc-m .


.. ........ ...















I 1










V'44 B- ^^
.+.. |d-:-: -
... .-. .--..-.- .
..::: .: :
.. .--.....- ...