<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02371
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 25, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02371

Full Text
..,... .. .. .. . .
.. . :. :. i i i ". '. "............. ...'... ........... ........... :. . .. .
,i, : !, : .., .: : :: !: . . : : .: ,- .. ........... ... ... : ........ : .. . ... ..... ... ... ........ .. .. .. ... .. ... .... ... ..... .. .. . .. .. . .




#w..imw:lknw.
*, t 6 4 S % ..:. .
I : ". ": :" .: : : : .: : .: l ........ .' "S .. ...... ....... .: .. .> '..... ...... :. v.. .... ... :... ... ... .....: -:. ... ....... .. ........... .... .... ... ...' .. v v .... . .
: ,. :"." .> = ; : :, : : .. ."{ ........... .. ... . .. ..... ... ...:........ .. .......... ..... .... .... :..... .. .. ... ... ........ ... .. .... ....... :. .. ..... .:.. .. .. ....... ... ... ... ....... .. ........... ...
: : : : : : : : ; : i . .: : ........... .. ... .. .. ......... ..... :.... .... : .. ... .. ... ....... .- ....... .. ... . ... ... .. .. .
............ ii i ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .
.. : ... ,...
N .... ............... .... . . . . . . .
: . ....... .... ..- :.......: ...-
........... .. ........... ..
... .
. . .
. .. .
... ... .. ... ...., ..: :: ::....... ...... ... ...... .
:::. . . ..... .. ..
: : ... ..-..... ...-..: '.... :. ......... .. :.. .. #
... ... ... .... .. .. .. . . .. .. .. .... ...........' .'.. . . .
.................. ... ...-....
.... .... ...... .. ...... .. .. q oN r ...... .. .. .. . .. .. .. . ... . . .. . . ... . . .
.. .. ..,. .. ..,. . ...... ... .......... ... '. .,, ., .. .. .. . .. .. .. 7 . .. .. .. .. .'..... .. ... . .. .. .


.. ..-. ... .-. -. .. .- .. .. ...

5, ....... ........... .. ..-...........

. .
.. .. .. ) . ': .

..................................."'."". ......... .. .....'.'...' :: '. '" **:.'.
. ... .. ...i i .. ................" .... ....' ......
.x ... .. .... ... .. ....,,,, ,,
............ ................... ..........
3 1 i .. ..'. .. .. .. .. .. ... ..... .. ... .. .. .. .. .... .
.--. ~ ~ ~ .. ... ... =: ........... i i. l.......
] ::::i~w ,,, :A :::: : ....."..... ... :...
.. . . .. . . .... .


:. '. '.. ......................'..
.. ............ .. . .
f.~~~~~~ A%............%....- ---.....
~ ~~~~ ~ ...... ..> .. ".-...-


rrr^rw1urMSmkA.0


.....": i..... ........... -.:,-.V .-:-:-i ..... ..... .......... ...: .... : ........ .... :-.
.:.-.-.-.-.-.--.!-.-..-.-.'-..-.-.--.-.. .. :.... :,..,.
... ..... .." ................."
': .. ... .,. .. .. .... .. .. ... .. .-. ., . . .. ... .. ... ...... ... .... ; .. ..


1-. ... o . ...
. ..-,34 2 .. -, -, -a-. -- _


S


.. ... : i .. .'.".".. ...... ....

tRTE
. .I .
....... ...... ...... .
, -.... .... ... . .. . .. .
. ... ... .. .... .. . . ...
....... .. ... .. . .
'....;.:.v........ . .. .".: ::. :. .: :. : "


Ow ffrons aitt pkrauir
ktttrt k e compete rmnlt
q..e nws a rem. t
t pubd i Monemeur
fCrepsae, Consul de
jf iuew de Gutdn o..
..Ide t extrait et tra*
Ie El Imparelai gui
Wei en La dde Rbpubtique.

DECORATION
DbCERNEE A SON EX-
CELLENCE LE PRESI-
DENT- JORGE UBICO

An court$ d'une audience
teiale qui !ui fut affectee i
itoe fin, Monsieur Felipe
rita, Consul d'Haiti en
otre pays, a remis aujour-
hui, a 8 heures 30, Meon-
Iur le Prb.ident de la Re-
iblique, le Gtneral Jorge U-
dles insig.nec de la Grand'
roix de lOrdr( 4 Honneur et
rArit, plaque de vermeil,
Se on Exc. Monsieur le
resident d'laiti a bien vou-
Sdk nernr i nutre Illustre
andataire, vn consecration
r cordiales relations exis-
ittentre les deux nations et
%r Gouvernement respectif.
Cette decoration est la plus
ute distinction que puisse
Iti'rer Pe Pr6sident Hal-
en.
A eette audience, a accom-
gn6 Monsieur Yurrita, le
n-Chef du Protoole, Mon-
our Afonso Asturias Mar-

i-s paroles de Monsieur
Irrita, offrant et remettant
- pricieuse decoration au
nera.t UbLico, furent les sui-


heellentissime Monsieur s
President : ~ne preeieuse
action et un grand hon- i
nr-m'4ehoient aujourd'hui Nh
Soir a remphr la inIirn
wle de mettre en vos d
i: le. in i rew de la et
fld'Croix de I'Ordre Sret M6rite>-, -:,ue Son Ex-
enee Monien- RiStnio Vin-
t-tPrrsident d la R6publi- a
4Raiti, a decerne 6I Vo-
'PExcellenc Iv 15 septeOm-
t.e !anne 6eouHle, anni.
INalm de lindependance
ti.nae d(o ettc n(ole et
t4Fk nation.
^.prOe Magistrat, sa-
*rot Onjin Lte f6conde vo-
,sl. administrative, ad,-
1Oti pay consequent cette
-4 "It'4vranto et pro-
ash que tous les pays se
Maent. a rctfonnaitre, a
l lOt tarer de cotte .faqon,
ICan's ?ymlpathie pour
Te{Yxcellonce et consacrerr
lbt!mernt la vive amitie
Wnht le deiux peoples et
Souvernements; et
Sdeernant. la plus
t!ntmionCi de VOrdrteL
11 voore join-
:^;: hsmneur le souvenir
s ghoieus tide ia R-
de Guat6rnala.
re praeniant do la
'*e d'itiU, j'ai pu
5t2i- au0 fois do plus, '
ote et fwrm dree-
.4JtVous avvz imprimn
Qon internationales,
je:me trntmive en-
~sroe et de eom. -::.
.::..,, :: raison pour, .a. I ..
.!. :... ^ ...... ... .. ... ..... .. .. .. .
i ............ ....... . . . .


'p


qu.ile mOn Gouvemement,
Squtvise haut, dans le vlf desire
dim, rapprochement plus e
trlt, tians tous les ordres de
la vie enltre Guat6mala et
Haiti, par l'intermediaire du
Supreme Mandataire, Vous a
d&cern nla distinction que si
justement Vous mneritez et qui
ne so confcre qu'aux seules
sommites internationales.
Daignez, Excellentissime
Monsieur le Prresident, ac-
cepter, avee rmes respe tueu-
se fyiicitations, mes fmeil-
leurs vteux pour votre bon-
hemo personnel, et pour I'61e-
vation et lavancement cons-
tants de la Republique de
Guatemala don't les destinies
Vous ont 4te confines et quxar-
vec tant d'assurance, de sa-
gesse et de distinction Vous
Uirigez.

Monsieui !o Prfesident, Ie
General hbico. repondit:
Monsieur le Consul: Je suis
vivement touched de la haute
distinction que representent
cos lines de la Grand'Croix
d( l'Ordre Honneur et Merite,
(ue Son Excellence Monsieur
Stenio Vincent, Pr6sident de,
la Republique d'Haiti, a bien
voulti me coipierer. Et je si-s
phis 6mu encore de ee que
I'Excellentissime Monsieur le
President d'Haiti, dans un
geste de courtoisie exquise,
dont'j'apprecie toute la va-
leur, -a daigne signer le bre-
vet aff6rent pr6cisement ha la
date national de la Republi I
que de Guatemala.


Une de mes plus chores sa-
isfactions, Monsieur le Con-
41, est le maintien et linten-
ification des liens tradition-
els d'amitid fraternelle qui,
eureusemeImt, unissent to
euple it eG Gout'ei-nement
e Guatemala avec Ie peuple
le Gouvernement de Ia no-
le et prospe''e Republique


(r"nir suit een Ge


., Ir .. .. ... .. .. ...




I OTRE. .IECTEUR

ni. ....F'S 1 1f'tI;~l


SHier martin, le d y patthique
et charmant lenateur Mar-
ceau Desmor offra1t dans .-es
salons un verre de champagne
a ses amis a Foccaion de son
election au Senat de la Repu-.,
blique.
Etaient prlsentc: Ie Depu-
t# Nemours Vincent, le Sena-
teur Gilles, 'ex-Ministre Je-
i emie et beaucoup d'autre;
personnalites.
Durant tveis heures prbsi,
on ie coudoya dans une at-
mosphere pleine de cordialite.
Au champagne, Me. Arthur
Adrien, Directeur proprie-
taire du journal Le Mouve-
menrit, prsenta des compli-
ments au Senateur. Ensuite
le doyen du Tribunal civil de
Saint-Marc, Me. Leonce Dio-
gene Narcisse, en terme.s heu-
reux, et avec cette aisance qui
lui est particuliere, rappela Ie
souvenir des moments qu'il a
passes a St. Marc en compa- '
gnie de I'ami Marceau, et la
satisfaction qu'il 4prouve de
Ie voir i ce nouveau post onf.
la encore, il continuera a
6pauler le Gouvernement o u
vue du bien public.
he Senateur I)shiior r pon-
dit avec cette franchise qu'on
lui connait., et d6clara ferme-
ment 9u'il ne deviera pas
de la ligne de conduite qu'il
s est tracee, et avec ce meme
esprit de sagesse, it servira
son pays soutenu par l'espoir
en des jours meilleurs pour la
collectivite.
L'on causa de chosen et an-
tres, tandis qu'un service im-
peccable rpondait an gout d.e
chacun. Et Yon s&e -para vert
les deux hres. important bon
souvenir des minutes passe.es
chez le Senateur Ma.rceau De-
sinor a qui nous renouvedlns
toutes nos felicitations et
tous nos vceux de fructueuse
besogne.


page)


W ..*-n: ^. _m .. r,- --- -t -


TROUBLES A LA

MARTINIQUE



PORT OF SPAIN, Trinidad.
--Des voyageurs arrivant par
aeroplane de1 la Marrinique
rapportent que trois bateaux
de guerre -snt arrives ven-
dredi dans l'mle pour 6touiffe
]a greve des coupenrs de can-
ne qui avait pris une exten-i
sion sans precedent., Indi.nes.
de la reduction de salaires de
20 o,'o qui le w avaitl te im-
posee, de r milliers d'ouvriers
6taient en march vers Fort-
de-France, la ville principal
de 11ile, quand les bateaux de
guterre firent leur entr6e dans
le port. Des marines furent de-
barques aussitot et envoves
dans tout I'interieur du pays,
ce qui retablit l'ordre imne-
diatement.


DEPART PRESIDEATIEk!-

Son Exc llenc(u b Ih+ id in:
\'incent, emnime nouw falvious .
lnnonce, a inis Pali .
National auJo( \ hu; i i ,.
p. m. pour retourne,- A is 1 --
sident Trujil}lo s vi it.t: i
faite au rmois de Novernhr' de
i'annbe dernieire.
D'are'bs route pi-ohiliP,
le President pas.ser-aa a nuit
a Beliadere et continuera de-
main pour Santo-Domingo.


LES MERINGUE"
CARNA 1VALESQUES
LE CONCERT DE DE.
Ai concert dte denmai
au (?hair p-de-Murs,
ex'cutees par lIa Musiq
Salais et radifitin'ueese
m "ringue, j s',peeiae,: 1e,-
qmi, eu ctneours d. I
er'nime-e. out It6 respe
iPUt PmiseS ho' con
ritmeet et cele No. H q
Aut- app)updic samedt L.


Sirop Dvayj
C. D. centre to grippe


S
r El


VAIL. CLe M1e St-NNi(4laT.
S Cest le 2 Juin 1914 cu'il re-
I :-.. proche au Ministre des Fi-
A, I' nanSnces de d.poser un budget
trn id. deeiar en d&Iicit, comrne le
, t. e fut celui dVe annee passed,
S, Deux joui(r- plus t1ard, i! re-
tiv: nouvelle ses inquietudes suu1
t' situation queo e cr'u a Hai-
u. t e traffic du Canal de Pana-
11 it i. 1eja, I'annee pr'c-de-nte.
t v 'avaiit-il pas pose lat question
de Ia transformat ion du MIoe.
par ie vote d(une propo)Si-
tion do Ioi? Elle a e6t vote.
o* I [S he srisson c ent 1 e d ange
"0ui po-b e..n. !independance
(d1 notre pays. Sans <1dott.e, it
avait i'esprit hantP par des
lines violentes dues it la plu-
me de M. Eugene Lyle ju-
n iot. p u C 9e tJ Ji I 'rnr1 '
I ork :
VUrIn ti (ant 1c Canal <:tI Pa-
1nania, noauls aOi& Ie? i.run-
des Puissamce Eur'op&enes
a nos porter( -... Lc. :') oches
ildu C'an de Panam .. consti
tent les endroitA do d'fensed
effective et non pas les forti-
fications dispoend ieu -, que.
S oil'n se propoS$. 1 orf ...i
L iesls de Saint--Donringue,
d'Hafti. de Poto-Ri'o et de
I tSaintT h .i s titu" nt
ie (ai boueliem -du ., al...
Une republi.que turbulerto de
I negres peut me'naeer note
Expansion futtu m..
j Aussi, M. Lh6risson nousse
I e cri d'alarme devant a: d&-
m archer de M. Hosbon e nit,
dans un entretien l-u Palais
National, demand au Presi-
dent Michel-Oresti, au norn
du Gouvernement americain,


i ...olt s ite na )
. .. .. . .. .. : . . : I


LAV NEIGE DANS .LA CORfkILLIERE DES ANDES
ouvent en her,le ctde C b, a. hil. -fe .a point !que let trains
Sceentf passer. n volt l urnWeharraw 4 wa ge native en tran d d6blayer.


.., 1 4


-------- -----------


~i~,iiC~m~e~o~t~Sla~WB~'~~~


a~)-ll~nnrarra~lra~n~,: I I~-- I


. .....
. ...... .
. . .. .


;W fj"W = Z -W. .. ......


. --- -IOAkllllWW


HOMMAGE
A Mi L. C. LHERISSON,
A VOLCCASION DE SON
CINQUANTENAIRE.
PEDAGOGIQUE

Par mc Dr. Ed. Depesr.




I
L'flomme Politique.
Au course des trei?,, an.L-'
que j'ai pass aux Arcnivsv
du Senat de la 116puh:iqut
j'ai eu Foccasion de voir d.
pres M. Lherisson. Je n;M pus
eu l'honneur de 1'avuir pour
Maitre. Mais entire nous d#u.
une sympathie s'tait eeir e, et
jusqu'a cette heure. je ,e I ap-
pelle pas autrement : aMl

Directeurn. .
Ce qu'il a ete toujiour- dan'i
P'Enseignement, le naitre st -
verC, respectueux (ls princi
pes, auxquels 11 restera lEdele,
il voulut I'&-tIve au S n;ilt.,

- Si Pergan dxi tr M,
Lherisson crut que nutre party
poutvait etre- sauvI I .i' -e'e
hommes de principles, s o l
MaWs si Ia France <-' n' K:u
tuellement co tirop de p1rnci
pes dircctrt'iu u 'n ',/ -
quent Hainti ri. -t <" ,'ab-
sence de principc.. diricte urs.
S i'uillette .' S 'Cc er
ainr ccruoi det3io -.
inmen:ts,- -. &:'t aaiin> n ,Ait -
.'essaie i. iixor devant H' is-
to1 e cettc i gmr o-i.inale
dent mIl(.ivuefnce (! discu.l la
graTndeur H I'aust.erite tin
Plesance,

II




...!. ... .... ..... -,i ....... . ..... ..... .
.4 '. . . . .. .. .. .
P.. erre No.l et L.eune Youte. t m th d ac e t............. :::











e rtous les troIs habitant a Co 0 97 a:ne d'euSriETen e el r

AccusVe de mvurtre si r la -pa e tTQ R I r -m:g
pe o..... du no m.. ........ .....P.ey. L r..r. eu Si up To S o U ........... to... p






voliur n4lermt, ann sunt asfit & 'tr ei1 pp salon 1~cttr orn
.. ... .. .... ....... .............. .. ..................... ..... ... ... ... ..... ......... .... .








PrierreNo atlejuneYoute,....at.le..m.thod ensa
t. L e T ribunal t p ........... : i : rf et de i.............

e Juse Edgard Thomas; e AVIS
M.. initie Pubi:. reprDiabi.sente a : pr....qu....c pu Admini-i.l rate..u r :
paur em. :Rihat Sa-nve.. ...Dan. la nu.t sde saedi
... .. ....fe se on..vo t M e... .. -. ...anch..du 16-au 17 ..... .




Se....... .....avo at .. stasid pare .. at P ti. r e air -.-.-. -- -
................................. .. .. .".'. ............... ....---...................... ..........
...Jug. d a-.T om.AV I .... ..Adi... ..........
.. o on.voitM......... .. di...e.d.a 17 f e "i ............
A............1...netcav ta ar......... P i.t .i g j f .. V .."


Ars ne Coicou.
Les #ais:
11 y a dix huit MOis, at Co-
rail, Hermann et Saint Pier-
re Noel, proprietaires de
champs de bananiers (t con--
naissant Jp;, couttmes des vo-
leurs', consistent a devaliser
leo clhamun siurtout les jeudis
moir, iomtent le guet.- -- Vers
tfne heure du martin, faisant
it .i'(rla e, i_ trotuv nt n ro-
LI ne dIc .inuune deja couple.
_IIs at- ivent ,j\mn' surveillance
on Sc i.e clau t. To. t a coup ilts
\'Oient arrivr tin hornt e avect,
|ip -., .n sa lt (e, c eux 1 '& i-
iAh 'c-rik-t-il. iour i eTK'I
ycr fie,'re NLi1 {t IHertlannl
(.'(. ?m77 Diabfie!> Sur' ce,
i -, p.i r .- ; itent sur lui, I'en-
S....... -... ,li ttc nt et IL' con-
ni, t o C'- i ,r rurni Al-
'ed GUu1 L (
11''C .I (r1L -v t0I
Co' ei--ci et" /)iable ad
;:; i J_ > ti.. ,out" 1

l.,+.': .j c t,._ ^ r e 1 voir .tu'il

.31 ,; CS (111 1 4'k" -

8Y5 \7:Q e tiU arrne te
il. 1u a 'c 1 6d
q: a p s ..' -,v. tlut Ie long

f- Ct ( 'I c o ir 1 ut 1 tuC
l e ui dto LInS e 1- ui a
t i oi' sa I'lO t. .e eune
S. d(O.nX., ,..C advantage et a-
\:ii- une lg;iti' .. lcGoneertante
pour 1 .. in. 1 ubli, (emonu.
'IT (qu' :i'a pas tu6 Diable et
rfue 1Henia48n Paul et Saint
Pierre Nw l 1c iui out conduit
m.r'ibond.Lejeune nous r tvele
un de ces pa'sanIs qui, s'il a-
vpit une insti, action plus ou
mnoiHS olide, j tonnerait tout
1e monde. Les deux autres ac-
'it.s sI e defendent avec aisan-

-Qauatre tImoins se presen-
tent z la brI.e suecessive-
rnlCt.
[Do Ia t (l po-iittn du pre-
mier, I.ier'e Aeelus Alcindor,
ii re .~:rt :uo T HertnInr Paul
't St. Pfit.- Noel ,t. remnis
i- !.' 1; o!f (i i' u iral, saii
et s:l i, tt {i: i u's..)h j 1Ui
io t pl rvjl' n noI, t ide lia-

i it 0 ,. l.eju n.e.t
drt Jn-.Ihpt.isto, s.ece6t-ire de
obll'icier rural, delare plutot


qu( Dihable (tait tr&st mal,
.quand Iti :Ecrtaire. it a eu a
dre .otWr ie procts-verbal,
Le troisime, (Cens Marcele
lus, declare ne rien connaitre
de I'afflaire, sinon que te ma-
tin, vers 5 heures, Andr6 JnP
Baptiste passe eehercher
chez lui pour aller constater.
la mortt de I)Diale, celui-ci
ayant declar&6qu'il avait vol.
r .-gimeos d bananes, plu-
tot sur son habitation.
Le quatriAme timoin, Al-
; fred Go ,se, cordonnier, offi-
Sle:ri iural, qui a 6t6 revoque
.. ......a suite de cette affaire. veut
savuvor on auxiliaSo LeJeune
o:, 1:'deuNx atres accuses. 11
i i Joute et fait retomber tout le
:.... tort ur s deux.-autres accu-
.. .cs. F1 ,Cane .mn4e que Dia.
/;t f-tnit '."ibondili. qul nld on0
: :-: ui vait remki Pourtant il


Mn t tA 4ALL a tA a.tA &*teW *W
Joseph (a l'entree de la coun
de la Gare du Nord), une mon-
tre bracelet en or avec chaine
en argent et une bague en dia-
mants. Une bonne recompen-
se sera accord'e A celui qui
rapportera ces objets ou qui
les fern retrouver. Secret ga-
ranti. S'adresseir A M. H. W,
Bazet, a .L Sco.,


A VI/
Ihn (ourss d'Anglai ('oem-
rwrcial Proaiqutte -t off't, --
5 domicile. fOE Ginmrat d'un Professeur do
carrin 1 e. -- ax jeunes genis
de(, deux se.xrs, employees on
non darns l Co:n'r;erce, tout
tes jours, saute' los Dimanches
et les Jours foti.s: de 7 h 9 p.
m. ~'dv'sser au B.uana dur
.o1.1lU')n pour le" conliition,


0O. DEMANDFE
1.n muanuel cdo conversation
c'role-angiais.-
S'adres.er
Te]d! 1.,rnt., 2 T77.


S Devote votre propre Comptafkbe en ovrnt ui;
Compete d oVhique a l; BD-lo' upe Naii,O t,, '-
Repuhiqup d'if Lit

............ -... == --",.-... .
L.E ('OZA EE 1O)DERJ E
Externat-intn'm I)irt cluur : Ernsf A:tlc'idml
A Venle John trli 0 LicenciP en hliil
hone :^ AArocal.

E-t I'Eco,- '.l e a .,Svetent cQ- uf :
QU--TOUS dew l>w '. <'- }:^>. ThU v-' V."2' :
o. ..e s idet -- K' '


part du Di'. '.

truction rapi: '
telles aont .. "i
ACo e i:e
P]! +.. 1 ., i C.
Ph t ,-: L l-,: T. I *, 'ur -uf t- ri c....


.r .r....i...:'- ,:..'"-. rr-.,-_T"-,-t..-t-rr-~ 4< -. Z


Fa charg- des regimes de ba-
nanes.et remis a Lejeune pour
etre conduit au poste de poli-
ce situ6 a quIelGqueS kilomtetres.
Le Juge Thomas, tries pers
picace, et soutenu par la d&-
fense. lui pose adroitement
une serie Ade questions. 1 se
contretdit ---- ce qui provoque
une confrontation des 3 te-
moins, Alcindor, Marcellus et
Gousse, don't le Juge et la de-
fense tirent tout le profit pos-
sible.
Les t6moins sont renvoyets
et avant de clore les debates
particuliers, Ic Juge, pour as-
sQeoir sa conviction, pose en-
core' avec tact une autre- a-
vie de questions aux accuse .
Leo d(bats ge6n6raux sont
ouverts.
Le Mini.stre Public Salna-
Ve, nmalg'1 r tout, conclut et re-
c1iute la C'cohdamntion mdes 3
accuse ( 10 anS do travaux
Parc+s.
ILi parole et A iu defenMe:
1Me, Arsnet CoieoI. defend
Hermann Paul et St, J'ierre
NovI, et texte mrtis, so ha-
sant sur PArT 2M du ICode;:
critique d'ordonnane de ven-.
vol et plaid la 16gitime de^
fense fondee par I'Art. 274. ap
p)icable In' 'oeeuience. II re-
elatm le renvoi de ses deux
clients hobs des liensde d ac-
usation. ......- ---


:,


'' ^ '"* ''^ ". -.. 't -. *-. *;* :
'4*-.: K ^.. .....'.. .. -- .
S -,. .. .- ... ,

',- *. ',i' *..' .9 .- *
--" ;" ." "Z':' -. ?. '.-. ;_
:. ; l ;.i .' '. -1 :"4" '*
4 : 4 -. t .
v4k

? '" ",'"' "" ;" ,,., ., .


S ^ ^ .^^*i,.',^ .// :- ,1 '-.'
AK .. ., .. .:- :.,:A .
Cir.lAk a .,., .,, :.....


3ns ttit auer
1637 Rue LaWnarre -o p' t
1 Admisins aux io Aa=R4 V Af
Rkilorique e Untjthk
Anade$ i m

L'6tablisesment doit so Pu ema a s discipline, a son ex.
Seellente metkhode d'enseignerrment, A sa bonne et large or
jganisation. Pensiormat incomparable, Pension pour pe,
Ktits de 5 A 12, Cours classique general, 'Leonw particulii.
res, Cours de Stno-Daetylo, Comptabiliti, Anglait. R
pagnol, Allemand, Preparation Z I%'Ecol dI Geni&
L'4tabliasement garantit tue ,eai course et forms ,ij4.
hommes fort et conelents, omin4untt rt W i-


I


Me. P. Agnant, renmnVeic
son: confrre.: pour a bel
pl'id"ire favo:'iable :;i. a.
ca-ie do soni client Lejeune A
Youte, et come le Ministereo
Public avait m&me fait etat
de l'excitation de la fouled
qliand on arrete un volebr,
d6montre que le nomm6 Dia-
ble a 6te maltraite par la fou..
le,, la foule anonyme. .11 re-'
clame aussi le renvoi de son
client.
"Les debate generaux sont
fermes, le Juge Thoma=nAde-
vant, reoIdre son verdict A uin'e e
date ulte6ieure.


C
J.
.. -VA,


Le, Cotee .i
fond6 en Janvir
j-u 'vin/ $UCCe aux
On ftac'alronm, eta.
marrtjuable ,1i)o10
1..^ ditl' ctut5, doi tv i
uin coitr(tt a
o .riL1ernc t Prive.
S plit

It-t'e d:(: pr,;fe.o s -eur .
t p....
I relpt g
ia ;rp ratio ,i, d es tI
'ubjet d'un sa in tint
Aus.si los risultatsga
Sil de plute @n plu sa(i
I saints ot les parents iW'g
tiji s'on oKet.
L Ieons paprtulib.ead&
trees, de Scnens t d guem civantes.
Course sp.coiaux tde S
Dafcylnographie et dA (.
abilihe.
Les intcS iptionfs :e
Vit, tf(1,8 ies jurs ouVrt

'. -er au
Nir,: / lttir." Te ltS




,I. a. AL

i dnn e ,i i: ?'g > D


A(vis Mu11itcAL-m
t..ituq tl iu Dr. Louih If
Anchrnne txison F, DiVe
(Ru deks (Ceni.} {


2 i 4 hs. !p.I



UU:+ ,t patpier .arb .
,.' a voo h% ts ehe




I. t'llts l 1
Ii !:;n t 3I1i ptut^
.:t' 8.' .' U' [ '
S' .; I i, t: 4. n *i
.11i.,i ;v'oir 13n bon t l

)ierre (oks:': [
Taille r :.

.A .'I. dl.t'< t 'i, bs du l

:i i ANo F \ :.:...







Occain igip





de houcle pis ei ( t .AP
o..
flar lmr.niW .tPle
ita'.ll S Gn.l '
msagencc pxcalt :.,
ie hou(;^., it,? ,
do, avec iititir# SI S





toraTn MOM
AMW a, c -a m *eRMNM


w


_


pt~ar~iiOlL~iY~ IBTrB~iCnBpmW9~.~1~1sl~-~P(08~0~d~;8~6~ -lii-1~L1?~~Y~Y.I*M~~L-rYyl~a~----~~-


i












4RIS .... W.ASHINGTON.- Le .. px .Ce. a h ureuse-. cuter avec H itlr la
Neidentale ya rMars, on mettraen- circula- meut rdsist6 et setlement eer que doit adopter VA
fune ties p viole^tet LONDRES.e- A Ia suite ie ion de noilveaux biliety de 25 tasn de so. parties garnies & 1~gard tle I'Aitrij
*t s qu'on ni jmais lonjues plules le mont Tree dollars A Peffigie de Washing d vevrc out &tt hris es. Per- sujet, le Chanct.llier
S:::En France o a8 druh, .n oa ton,:e 50 c Gofferon..de 1 neua tb ls dan un dile..mn :
ortS at ds pert t montage i marc dan A celle d Cleveland. de 500 a :xxx adhrer at. pace d
k des millions>'La llollank, le pays doe ll a recormnien clle de Wilson, et de 1.000 P. ROME.-Plus de 10.000 so!- anglo-1frarun sans
I.a Belg.ique et. ue pati e : : glisser, mentfant .a vil- eelle de Lincoln... da ts italiens sont parties same- nor son r.ve de g ii
spag.e wot : ausi kpr u m Abertyseng, di pout [Afrique A bod de 7 tement ou indirecte
e4e& Quatre maisons et use6 bitants sont remplia d'appr&t BOGOTA. -. D'apr6s un nax'ires don't unm, Je cVulea- destines de son pa
lte se sent effondmes an hension, communique Ide chancellerie, niar, avaiL a son bord 4 g6n& La Grande Bretagr
re........ .... vent.ayant der..- e I Congrs peruvien tend mux. L Ga l Rudolfo Graia- outre parmi ls na
--des arbres plus que cente- GENEVE.- Imitant lIe Ja- au 30 Noveapbre d&lai d6e ni aura plobablement Ie corn- doivent tre conulti
, naires,le cimetre doe l:Char- pon et lAJlemagne, le Para- change des ntifications ass>- mandement supreme de 'ex- ot Vindpendance an
treuse a et6 d6vastt\ et do guay a annone A la S. D. N. 'gn& au protocole de Rio-do- pedition. De nouveaux contin- no se trluvOrait Qfl
nombreuses tonmbes don- ion mtention de n plus on Janeiro, mettant f in au differ g ents doivent partir in& es-
e.es. A Blaye, le vent a en- fare parties. La dmisson de- rend do Leticia. samment par Ie Conte Bian- PAJ.RIS Apr&; d
verse les cloches de: )glise. 4 viendra effective dans deux N cc camux0, cc qui portera a 15.000( do pourparlkrs entvt
-*personnes ont er 6iectrocu- an t Depuis 3 mois, la Ligue WASHINGTON.- Le 5Pr 6 h:mmes leflectif total des ae Laval pom-e lar
thes par des flus ronmpu a ait, en vaue de mettre fin a sident Roosevet a 1ign anu- troupes envoy-es en SondIi0 Schusehnfigg et Bin
: A Paris Ia Se e monte ra- 1 guerre du. Chaco, des re- jourd'hui la loi Connally, q.ui .x dener pou VA t i
.:pidement1 et menace eertai- eommnandations que le Para- repare tout le tort taus6 au BANGKOK. Tandis que d public ue n connime
nes parties de ia yule. Son ui- gvuay, vitorieux, a refuse de programme gouvernementa ile jene minfltre de la D6fen- nonyant que les par
...eau dpas u la normal de 1.2 sivure. Des sanctions allaient par la dB vision de la Cour Su c du Siam, Wuang Bipuli .arives a un ac or
piMs. t rel praises contre lui le len- preme, d4clarant inconstitu-e Songram, qu avaiS jou' un s ur le; rtipuleatins
a e pu uee demiain du jour ou i1 a envoy tionnelle la rglementation rle important dans i3erao- e o de Rorne, dsti
TRITER, Alemargiie.-. 5 per sa note, d.elarant que les re- du ptrole primitivement a inent do in l revolution de veIarder l'independ
s..onnes on tct& tuees et 3 bles- commandations d4 Geneve ne dopthe. a i revtenat dtun match de tichienn ani t ar
s... es dais un gisserment de son. ni p.ratiablfs ni. satis- xx x football on a. til ur lui deux .IX .) .O .p .nn
terrains qui s'est product a sante LONDRES. -- L.s ban' coup. do revolver 1uil -ont x
:... re: .n g.m .IgY.t m, N quiers de Lorndres qui nego- biesd e r.DremenL. t XiON DR eS on
.:. af.inru 2.totv oec-l-dent un emprunt de 5 ans a- eXX d W hiXhal ( IIee la
vec BUnion Sovidtique vant wERuIN. KEvG|ue dun C(ancelir Kurt son
.-: a rt L msion exig6 une garAmtieti des paye- Reich Mueer so trouvte en et idu Ministre 4:;<
Lo-'- l- cment en or (les interest et du nuvuvdiee poeture nl Minis- s ,aire .Autric
an.. -mortissement, le Gouv1 rne- t 'e edo int te' Frick a>ant eg r-Wa.lc:r t
Ement uss j CTets' tsu- 'cfi % d'appruver uon bud- d 'uatsice, Is epvai
: sites ls expeditions de mental a get. II en a etc decide parce eura.ncg 2 e d:i
""e 1,la destination des Etats-rnis. ue Mutlier, iiroe r ArtriMi



FANCE A LA VIEILLESSE, MALADE OU VALID, t )eaeut tort. p. u O l .. ... I u b (
L'HOMMiE A TOUJOURS DONE SA PREDILECTION dx pI rie itre tde i e nmt a V une I a
A L'ALIMENT COMPLET QU'EST LE LAIT NATU- OSLO.- Aprds avki es(.u C ': i, un, avues 2 ne i', n adh, d
REL. LES PRO GRES DE LA TECHNIQUE MO- ye des a6eroplanes amerincains, L.io- -' 'iwiir., n' a,.at <;n u -_; .w DERNE REALISES DANS L'INDUSTRIE DE LA LAI- franyais, allomnands et an- (totrse v int ,i n1;e ':d. R m d.1t2
TERIE PAR LA STERILISATION PERMETTENT LE glais, le Gouvenennt nerve- ju a .B rougea
TRANSPORT DV LAIT DE LA FERME A L'USINE ET eien a fixe son choix sur cen-t i ': enore a P.ad
.DE LUSIN JUSQU'AU ELA DES MER 5, DANS .derniers, et a donn6 une i>'- <. Xe.pn'u k x-
LES MEMES CONDITIONS DE SALUBRITE ET DE portante commando ]a firs- B '%OS AIRES. I- I ln


CONSERVATION QU'AU MOMENT DE LA TRAITE.
BUVEZ DAVANTAGE LE LAIT ESBENSEN. LA
MARQUE Qt'I A TOUJOURS DONNE SATISFACTION,
. US SES TROIS FORMES
CONDENSE SUCRE RICHE EN CREME
EVAPORE NON-SUCRE RICHE EN CREME
EN POUDRE NON-SUCRE RICHE EN CREME


EN VENTE DANS
CAPITAL ;lT DE


TOUTES LES EPICERIES DE
LA PRO VINCE.


LA


GRANIDE


me Armstrong, Whitworth
and Scimer Co.

NEW YORK.- Ulne statue
de la Justice, couronnant I'ho-
tel de ville de New York, hau-
te de 40 pieds et pesant 2 ton-
nes, est tomb6e d'une haul our
de 50 pieds sur le t,_it du 26e
etage, ou se tirouve K: restaiu-


rant des


employes


ImunicQi-


.ous-n"ariun hoilaniais est a
r'iv\' ici avee le savant Ven-
ning:Joinesy. (nuii nw re Iin-
tuen-iue de la p'san.teur 1n hi-
ve:' points .u itlbe, en viue


d'en ci6terminelr
ve.c prlciion.
xxx


la forme'


lii


,lN. Franz Von
MiL istrc du Reich ia
e.-st venu a Berlin dis--


T. 7


ivu N 1)11 F


. ... .. .. .. ......

M *. ........r3





politique
e. A ".... ....
st trouve
I n1 peut
Ssecu rit h
abandon-
der diree-
mnent les
.ys natal.
ie est en
tioni qui
9e1; at cas
itrivhien-


SFlanditn
France,
ger-W al-
:he, on a
iiqu# an-
ties sunt
I iomplet
no a sau-
anc au-
antir to

a dyclarp
v0it e d .u i

he. Egon
k' pTur

4nt f :rri-

e "anSion
e de I'ar-
ment le.
y naota
angorn





u'i fanut
oIeomp et
t'tes.


On a con-


A A CA-


PL;'ar~g'O'o, 7?s' it.
Li] 8)1$~ (502.ti cccw;


Ate-an AIb a (d 1p


44 (~ ctPc~
I' lt'S~)flgfl (2.


ic~s
a iTh 0


2! 20
t. z ~
I'.~


)paYn'i1e d rei


GEiN EV.- L .a admission
du Paraguay de la S. D. N..
(qui In'eSl pas Ulie 5Irpris'
pouJ r ies (iplomiatet, pI Ilt. tre
-Iuvie (1ut' '( iinon In (C-
.l-.C. {du ("1:1,c. o jit [1()i, a





1, u \t:i:kU1.ii '"',ctsr:l .e il s& ,-


%' 0'11V0 .Vt' rLatit.elln t.


It '


OFFRE A SA


NOMBR Il!SE


CLIENTELE DES MAISONS


PRIVEES


d~lflan~io, a i'iile j)OFSU it-0 ~


rU


li St(f I


ELLE SE PROPOSE DE VDVENDR E DIES AMPOULES SPECIAL LS DE 50 WA.4TTS' MR R, LI';,
PRVE ES Al PRIX MODIQUE DR 0,20 ClENTIMES OR CLtACUNE.


~I A s A .V


: ES AMPOULES SPECIALS PORTENT LA MARQUE; Po POUt LEkCLIENTS SANS, FRAIS A FUR ET A MRSURE Q U'E LLES SEROY T RA


POR TEES ['SEES


. AX fIREAUXODE LA COMPAGNIE. :

i "VOLS A VEZ DONC L'A VANTAGE DTA YVOtI G(iRA ITEMENET DES AMPOULES ELECTRIQK S.


PIROLEVz. V(O7$ 0ONC
SiT fEPgISEjf

POU: : R DE PLUS AMPLR


SANS RITARDI VOS PREMIERES AMiPOU(,ES A[VANT QEf NOTIE" ST1 U.


S RENSEIGNEMENTS ADPnRESE sz VOLS AI.-I


..Compagnie d'Ec Iairage El ectr que
; *::: .. : ... *. : .. : ::. : . ::, .: : .: .


Port:i..P.. ........ .. ........ C" a
0 : .. .....
.....P. .O ......... O 4)-H I


- .,.' IPc -I.I I; rtI _,. aix,



1t!SA. A, fi Mc p 1FFI1

1 .a Maion .A. C. McGufie
etabli, sir CaetoI pl| a no
ait. pae de ltN cv, o lr. 1 int
vite l.s amatelurf tQ vi' x > d(-
ust er 1. e excellent produits


J


trcrt~


.Chiateau itaftlte Can loup,
(.5 SauIternVs de. ivO.npa.
tables Bour. p wt:),.s( .t. to, s let:-
acc-s1 ireS i'ee.5airegs a Ila
ole.
Acneil to, jours aiula:e,

M. M^hueS 6 erire Rtentfto
Mr Tbles czduier aton
. s cpapie ert bo "
a WL Q-
'- --'- : :t ''..=,a .= g ,*-. 4 ., -.-.'a g..a ,


S f- Abkw


La


UompaEgnie.: d'EclaI. ae
Ktji --.Bk' "t^w kS'S TBK1 JS : ^B ^ ^ -m1 S^Bs 3 S85^fe vstI ..aS sV lU "BB BBB1 B ^: jlB m !S ~. 3IS"'


I


r!


i
;


I


6 -* WO ib


'I


'1 -1
Ij It P it


UNE







S.


QUOTVDIEN FOND Et f
par
S HENRI CHAUVET A CHERA4t
S.irecteur :
E. G. C0iAUVET
SItdateutar en Chf
MARCEAU DESINOnI


:. .. : ::: .
- 2:jM 'mf ":... ,- i 'Jt "-


~411.


UIT


Adinitmrateur :
E:NEST 'orION1O:M

E, *. i. s r r oN\ j i
I IOJDIAGE

(suite)

. las. Ce que Michel-Oreste re"-
poussa- vidernment.

III.
Le Chemin de Per
Le Snteur )Do-neval in-
terpeile le Ministr des Tra-
vaux Publics sur les arfaires
de la Compagnie Nationale
des Chuenmins de Fer. Appu.
Vant intorpeliateur,- iI s'indi-
gne Ie ] )e l. de a "- do prolongation
*nt e-o, Ides I :6 Compagnie
oi1 '&e vlenlentr. des tra-
x .,:raiment. s'ecrie-t-il,
q.i \n vL (t:.nt Ce conitrt,
tout L c l|,e ail l a tete a
j'env QC < 'i US fuaut,
,'&t un c~'nin de fer de p&-
e a cnn !
qiU u n ;heniin de
fe : '' t i de :AreC. nie L
a ;ai ;-'. '-" --, qui no faith que
.:i lat.. i4 2 f

IV


f. ._ ,,: i .. i .. ; 0 i tx.-I
"o -. ro, de
op it. Les .
*[a .ell. tte.

'n i" o "" e "'na
t.U ,2t-IA.iU Thimotntee
i c...ti n e. i-

*^u r 4.A P\ Ie i :es
i' .: : h .... '- 'I i ,' S t
., r ;^ i i- -.. ., ,drault p e.t
v u tou (t Mi-
ni en at-
t cn R. d .ela-

la :f 1 utre.


Stig: ae, .qu' r.o.t a
* ir( do t O apwhine
Miotftr & Wsington. e
protester nergiquement eo-
t"re rOccupation militaire du
C,-Haitien et de Port-au-
Prmce, en meme temps qu'il
demandait au Gouvernement
par l'interm6diaire du Ndew-
York fferafld, de preciser la
nature de l'lntervention,
Ce (u'on n'oubliera pas,
c'est qu'en compagnie de son
College 0. Brice, il se rendit
5i la L6gation Franqaise. L'in-
cident du 27 Juillet (Affaire
Vilbrun Guillaume) faisait
pressentir de graves conw,-
quences pour nos relations fu-
tures avec la France. Mon-
sieur Girard, representant du
Gouvernement francaai, etf a
m.i personnel de MA. Lheris.lon,
devait fire droit ah cetto d-"
marche, en consid.,ant les
processes qui y talentt con-
tenue .....
Au vote s'efforce A obteni' toutes le.-
ph'ecisions de aturet ia sanve-
garder I'int'ret national, par
une inutevprtation claire dlu
t aite amnricano-h aitien.

Conclusions.
En relatant ces quethueS
faitd qui mettent 'e1n relief la
valour politiquie t.t 'intransi-
yeance eclair'e fie 1. Lhe'is-
S(.l. JC jc 81ai l>}8 vw'ulu ccrire
toute sa vie. 'ailleurs clans
mon o'uvrage in&-dit < leindemain de la faillite, -
1l915-1I918. o j'ai puise la
phluparLt drt notes (qu'on vient
da li'v, jai relat( tres ample-
mnt l&- J iveiCsIe circoinstan-
ces on M. Llh6:isson out A in-

PuISiQe (1 iomniage, offer
(de t.out man eur, lui expri-
mner, avee le Pays, toute mon
adnniratiori pour sa tongue et
ldvO.udOe carrier d'Institu-
t.eur, et lii confirmed comn-
bien jc suis hier de la sympa-
thi:e u'il m'a roujours inspi-
roe 'Let dunt il eut pave de re-
I()Gi.
St-MIare. 15 F6vrier 1935.
D)r. Edouard-DEPESTR,
ancien Secrbtaire-Rtdacteur
au Snat dtie la Republique.

A CADEMJIA

Belle manifestation, ven-


dredi, A Acadlmia (Pare Che-
valier) en P'honneur de Mon-


Lu ."1iitiquc Ext;rivure. sieur Lherisson et a oeca-
.L I Ju, It Miis- sion de son teinquantetnaire.
e iEnch1 I)no v oint repon- \Voici les principaux Nos.
dre tn i. 'it.,_lp du Sta dStu p1 og'amme : Tennis. Vol-
tlour I LSt',isun. C( jour-Il, a- ley-ball, tires i aye,-.. eour-
v, n .- dnt o t n n doit ses et Sauts, Basket-ball.
iuih WIi KiL' ju 1W _1 ( .-nds stcce.-- Une w bllei
SiKi i |. [: ( nu on 1e7'W a Itirk t re1w iiS ptar Mile.
!e \ i' i*W uE ;. -\ nrt's )Deho ix, lintri s te Presi-
do V, )-~9: ... JiriiS dente de In Societ, it M. Lhe-
sr iivri! ine 1niiu hbardn rjig9n qui a 6t6 Ie professeur
I'b L.- j d y. Pawy otiunVait de son pere, A I'Ecole Poly-
en sli0 ( t tojutie utne tn tliquie on 1892.
p i(it ( d .j tiiaux, ci tia M. xxx
ih&iS pn, ,".j.i ent Ift- cain- Dimanche, aU Par- Lecontte
4pa I ] :. ;w N e-York. brillante apris-midi sportive
c.on e I-t, cri.te d- dirice cav ex ercices des Boys-
iumoluvbl', {ii;'ut-uls, le (a ,Scouts, des 31, heures, tou-
France, cl d(: 'AllemaIane. jours en l'honneur de M1. ,he-
So-uteln o par tn ('ollegu' Ed- risson. Ce fut, avec Ie Ban-
mo-nd Iuain, ii vout c(Om- quet a I'HTtel de I'nc(e ]a
tnluniq (tf i-: 1'As\sistance fr& in des & tlles mi.ante, .outes e11 craintes de reconnaissance et de sym-
suP Ifo nin~hiu-s proches, pathieb en lPhonneur du di-
.- Lntiventitn americaine. recteur du Collge Louver-
Ht1Nis! Mn'me, malgre la con- i ture,
munication fate par Rou-j xxx
main d'une lettre annonoanfIt Au College Lduverture, ie
que le bateau cWashingtonm m Directeur a level touted les
nmo Ctd de huit cents hommes punitions ai P'occasion de son
etait en route pour Haiti,... la jubilee. En outre, des lectures
torpeur, une sort de r6signa- suir des Aujets d'lnstruction
tion inconsciente, avait bris6 Civique et Morale onut &ete fai
les 6nergieset video Tes ames. tea-, et expliques aux 416
Et le Mal se fit "Mas. Lh&- yes,
risson, ne perdit pas, lui, cou-
rage et confianeoe. Quelle fut A VENDRE
son attitude? Occ -ion Excep.ionnelle
.... ado Long and Short
SVI Wave marque aGeneral Elec-
Avit 1915 Son attitude. tricm.
President du Comit4 des Re- Conditions excessivement a-
: ati1.n.Exterieueos du Senat, vantageuses.
Ie 5 Aofit 191 il ecrit a Pr6- S'adresser a. Bureau du
:::::-ident ;::du S uat, Sudre Dar Journai. ::: :::: : :: :: ::
:: : : 'k :' . :- : : [ 2 . : . i. 'r.. .: .. : : : .: . ':


I'


TANT QUE VOUfS N'AUREZ PAS EXAMINE,
Le pnieu le Plw cedlbre jatmis fabriqut par
;aOODn EA R.
."


donnant 13o o0 PLUS DEE VICE ANTIDERAPAAT ..........................
,-e pouriantne .o itant pmt davantaege!: .."...:-: ----:i
.. .... . .. ... .. .. .
II zvus foul'(a tra.. M accrue C .arrf rakl (i cr lu:d S
Spour froulcr suir les routesisies de tos jours. .......d...


4LL~N&UvaI4IsVCEk






.."...." ...... ..... .. . :. ...;. .. .

i^ ^^"- ** ...^.. ... ," "'.."..... .. ......".".-"^ ""^....... .. ..... .......... ....

. ..; ..,. . . ..... ................. . .. . .. -. . .. .. ... ... ... .. ... .. .. ...
antmj 7 0t4 3sP r
.:. .... .. . *.. ....
.. 9t-tea Mao n. A Rww n ~t, n: .m:: :. t .'
... ....... ........ .-.-. ..... ...... ... .. .. .... ... ..; _.;" ..-y ..-... ,- --.. ,-.. .. i '. '. .IS |' .- .
-- --- & S-- ....AW..on d a s ie t

l at s lea M0RU:flR s6 t O mbnubn frigo nk 14 C ou ke dk )r 2 .qu ti ienn ent p arto n

A Lfg U DgN r. .e .:4V A A P :ACJPC E.. a. U ison pren.ni' h. fr.. .i..e f.on .. cha rg.....e GLACIERES. .
-,- :": : : "' : .. -.-* : ':" : .'.. . .. ... ..... .. .. ... -. .... .. : .




AWu dii,, 1: le 9 teJ., 1934 Mdvi dre venua r o meme prix en province Notis avon toujov
IC '2 N :1934. l.e .28 -' 1934 al :; I .... '.. ....
.......... .. .. ......... .. ...5.t a u4 d e.s s ,




..... .. l. .Jan 1935," Jan., 1935 t i .. : : P E




&Stlaventu le S Fev, l S, Jel 1 ev., 1%5a conomie mnatt an e? :t que bin de tamites voi^- produit tinive'u,
W.A 10 13 F6.v., 1935, I- 18 Fevv ., 1935 Vous ..imagic-vous qu.elI piauvne. s y envoient, di. i .d-. i. n aux m.cl
-. Guagaqut, le.19 F-v., 1935, 1 0l25 Fevw, 1935 est un hastion avanc6 contre cretcment, eercheru'tinpi IC arques do a -.s ..
tCr l to b a, le 26IFt Fv. 19 35, le 3 M ars 1935 le ch6m age oqu si tend do ta- 'a iri aturet i ca -3 J d A lniti q u1e eSt ot
juenaventIura, Mars 1935, I. 11. Mars 1985i I alarmaintc u i unue septieme t canunP 11. hait^.n par ff
.A.- 12 Mar.. 19. l.- 17 -Mar. 1985 Axez-vous icul oQune L u -e -nute a ux .:" y ( e Port'au-P-il nc
$ A, 1 ir le ars ze ie .! re.s w5 son .vu 'viush p.n..se. a uSI qu e t ici us..... e c
QCrisagbql, Ie 16 Mar's 935, 231 Mars 1935 ler Gro Lot repr& cent t Ie U r un Rt vice uiubni s >e:'ez convaineus.
rix dt p i su (n a
PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE .Sa.vez/vous a01W ieux C(nts : 4 1W ;.I Prwpaiende: i- a votree frnille n e
P te:. :t s uC I. t. ... .. ( ntls Cj -.' : I. t t .- .i .. la .C r mer Clao t
JAS. H. VAN R D gagnent -icur.v-i Di vOih..e f. 51 7 L "re0 cu -...u, jt lt.i.ve? pOur. l de s
X .N .,.,ili .. .. .iets u. u u i s en ra-t ollent.
I ,. A (.u. it h. d er P i -vo.................. de tout .e- E. .T.POT
Sgsonnoel dependent de son FR:t? I pt dc par prs et vouI cin FRIGORI
I a-Qu'elie repa ii .des subSi- O } md- qur&Z canim us Nos cha bhres r9 id
.... .." . ... 4 "i t... . ... .. .. .... . .. 4









:a..ec desamenesuls aux Tehuvres sui une io e pie no et eenmnt mises aut
v..te...... lCe. I. ....... I9 ...t.,. .
LConnasmez-vous ex)acteieO A>ii eux ce i n te:p t I de im u










... a. place: queA ai opleri .aO,: bou rouveiQu

Jan.i i 4 i t I: u Pe .- --k I. visitor. dt.O .
.. 'e"e H"" '. ot : .t.. .."" 28 i peter .1U95s e i












a:n- F 1 9 ort9.),.. iu' 9 tU g 19i5 (e t ( ,
194. 7 4! t e
























. ., .. .n... .. onn o r. y. -- Ea
*.:- --Gm aquit, : e's t u-h s'ib ay ahs tbi e. it ereiiC -e Vt. fda 1 ct fuire Id ISt' di'I f(

: ......... C o ba ....... .k 26 F. le1 M 5 e age (i1 s ctEed de a-I l
SN 'de h n" ."'t-C: ...IDC .ET
S"as .a 1ue e: co 'aes. sifpl veo,,y GOURGUa, r -s Id. Rue 201ie en am




sPANAM Atr lroc solid. if.. La S-nque 4tAIL.AD STEuAMHIta' IE
.oyal. a m n ,i..i, d'nn"e on ann. Z~. 1 >O A
-,,. ,, :, e x ,,.-.:,, ._. ..
'"': .... ".... : : :' : t 'a
:-: :i: l~~~~i1 d "'t.-:-t-~~~~~ :i ] "' .. "" .. ..'< ".. "
.[.. .. :: -. 3 -- ." : : f "" '" I "* ,._) L ..4
:-. .A ) _,. .;-).i ..' ., .LtY ; t
i""T- I-I f; ..


S stabillh6 6prowve~ explique to position ,
qu'ltle occupe parmi les plus grande c (Sp cial (-oc.tai>> .3 e
instiMiont. bentaires du monde enter. Place de [a ltaix ". tiennent le e.: trd de la
S:.-::~ .. : :. t.Fabh iquees avec les p
.. L ^A .. -Rue Courbe et Rue rlu ?M-gasinde Eat du pays, eIe on.t ,:O
BAN 0 U E R.0 YAL E F al10!l vPen
B:A N Q .U F. R. 0" Y ACHAT DFECAILLES DE CART.f, VIEIL OR, DIA- li goutant.
.K. U C A N A D A MANTr PE-rLE2 ET P1E:RE P, 1K1IMSE> VIEIL En ventu da- tou-
:::: :LES PIECES ARGENT ET MONNAIE DE TO grades maisons de la
.. -- .- T. N AT. IONAITESK A D E : PRIX AB SOLUMENT | do !a province.
B U D Q A U L I*JPIT *A V AN T AGT.fTX .
1' .. Q PE RSONNE NE L'IC N V mA lNO .H.
P-- .- ,-.. .. .. : f ) i / l e ri w If a i t i


iAvez vou ateniu queo a Mi son A NT( T. StAB V & t' Pik P ^'&t22 '
W 7'"< ,' PR e Y 1 /. e n f l
t t Pransufr6. L l'ancienne Maison K AWAS HRVlip' c"I" a
P, 1724 Rue clu Magasin de 21Etat, et (tuc' ANTON SA- Nk i, v t't':..!^ : r
A & o,,i l'occasion de leur installation a co Nouvcuu in'. a-W c
OAv.0nt mettre un PRIX INDISyCUTA"LE "-'r ]" T X, R.:.,i: O:-. f... O I...i t
TOCK D FINESSES les plus rare et de proVe.an l4:u- | FLL.
:: O .n l' Y. & A m e r ic a in e a. .1,- _. s- . .. .
itnanf., luira prix S uonta d l i: -A de .i -t


re p ch. iffon imprinu ( i ( :. |, ... .
BCe tUni..--- Crp. Bamboo -- Organy PmI 4t
:..::.: ::gandy unit imnprime:6. I'ng e u et iipi)r t-. :: ...
Simli.tulle-- 1Poplin Toile.. Draplpur 1 iln-l t- .. 1
: : :coon Nappe couleur et lane Dmass::: o: ::
blanc. p. ... .I .. ... ... n 1 A-D ... I : ..
telas Drill. fil blanc ill ll e oton Ca .
:::.: r -- Bas de so:ie- Chaussttes de :si:e et: i ..
:H:, umer Chapeaux, etc., : etc : ... ... .. ill
uez pusd cheterletiuPearliscapour in
t ile a rap (hiswelL- $ L ... .

I b ni lau t e p ametmkitertven ottie :jt emk : 3:

It do faire trop de recherchessurtout qtu?.j.< ~i. :py >n -%I V I S v C I (8 1
'= =." P4 ia e..nt pour .. un achat d. que ques a......... .= S- *.. .. .. . .

oierie Ba et ates at pour mon Fie
:ft lae .' ::::::::::: :::::: e U I: 0: : q :::
ur tchausottes, chemises, etc.
h -en ma C.re. 'o bie pas adre. se. -..


an... enne Me :awa::: ..Herman..s.... ."
-#4a 0 si a .r
........ ..ne 7/83. 4
........ i ::. ; i ........i : e : t ~ .. .. ... .. ... ...i: : i .. .. .. ..~i .i .. .. .. .. ................... t I. . i .
.-....... ............. ......................."'. .....".. ...... ................. ...................................... ... ..........:. ........ .................. .... ... .. ........ ..... .. ... .. .. .. .. .
,:.-,. .. ......: ..... ... .. T # h n .. .t .. ...................... ... ......... .. .. ......... ... ..... .. .. ........ ... . . .. . . . . .. .


. ............... ... ...... .. .....-
. .. .. .. ... .. ...... .. .... .-^

, if *ft,, k ..- ....... ,i:

'. .......: ::: :::

'j ::1 JM ........ .:.:....:.:





P o t ... ........



*les :de: ::--:
irt *e : :: e :: :



sfires:



qui :no
leure :
SuroTpe
ert au
Mino a
7. Go,-


iUt'pri-
appor-
tf' SU-
ert......


'IQUE
es ont
point
nporte
t d de



_es de













mentor,
;rque

,niM^.


crrye .
l<;., d^o
plant,
tianth


,e les
;apitaa-


ine



e

=t.m
14,f
















i . .


. J W . ..
1 II:'








: . . .
. . .. .




.|: ... ..::. : :. .:' :.: : : .: : I : .; ;. : : :
..... ... ............[A..
C..........t pg. ................................ iw.4U.
......... .. .: .. . I .. .- .:. .... .. .. .. ; ; :. .. : ,

I. .A ... ........ ...nerm. ...N b.





.20 f.is:r, a loal di Cen r .:' .

cela trovete dlstingu r4 eUO Lnartin.re, a quatrib. d...o .....
pr&$entaft do etite Nation o xie conference de la premiere No. .-. Jhwquette, MI rin- fartice Vwmt de ad Cha
. . . . .. . j A. . .. .. -. .. . .. . .. .. ... : .- ; ... . .... .. .- --- "
.... : "..... ...... .. .. '. .. ........... :A .- ... .... ... .. .. .. .. .. .......

pat o doi co .dl ale'... eommene.e MM Andre La.- No. 4.-L. M ngu .........L..... c. M.rr. ..erdprktre ....
.; a.... . .. ..... .. .. : .. ...... ........ : .. .. ... .......... .. ... .... .".. .... ...... .. ..... ... v .. v v...






lt.. io. ns .i ts .ide i.xa 2U r.- : i," .E.rd.. c .Ke bureau et do Ed. a....... i e. .. .... .............re l




lI.s de --eux Etats. 1)antV Belegarde. No 5. Ja d e M.
J vie doa d istin c t e..e ... ...p.a... .. ..ron, M.n- .'. .
a Excellentis.. sime Monsieur a Lue t lenc Ma. M .. Vfkwhtet .e.. h .e.c .
Prs.ident. V.ihnt Vex- droit et avocat du barreau de gue de Jean G. La.noth e.. .
Port au Prince a visitC r&- No. 7.- Beaut. des reines,
.. ....mment PuertRic.., d. ntMringue de m. .. puo : :..





titude pour l.. ........v.. .a .. re.se tegilt e .
Snfe s elle a partiuliement tudi seau. .
qu" m'a. con r e, ainsi que .... .. ....n .......






mos vrx pourT Ia grandeur. le systVhme d'4dueation et les No. 8.- Compliment4 M& WA I nantt itvUm .,p .-rtun
m.. v..eux pour la grandeur d- .AnnnW .. l nfant ..te .u.. t.u
et apro.peride.la.Repub yv Fe e h i f... ..e.e n-.
bi...epesone.e i et qui -it.ressera viv 1ent gue d. ayar.







en-etr personnel de son di- n a onteplation e mo r .......,.
gne et illustre Chef. 'nious en sommes tt tos No.1- Banana, M ngue r ani te ro do (Prix Th. Renandot 113)
anux ue reoccu e Aedv- de Of .availjjt* L
.... '; :.... . . . ... .. u .. .. a . . -:-M ..... .t :J... .. .. . .: -. -. -. .. .... . .. -- .. .... . .. :. -. .. . .. ...c,.. .. .. .. ... .... .. .';.
/ -. ..........:..... ..... ..... ..,... .. --,... .. .' ll -- e e i -:,............,-, .... .. 7 .-- -...... ( ...,........ ...,.... .. ... ..... .. .. ...... .. .... ...1..119. U.,e


,-.g.e> :-- ..... .. .. ,.. .. ..,.-: . ... . .- N & Mn.. .n dv- .. ... -,: ... .,.-..... ... ... .. -.. .. : .. ,-.- .. ...N ..... ... . .M. .. ...e.. .... .. .. ....-, .
.......... c e:::e!::::.::: :::: ..--::::' i.--:::. ::i--. :-:-:. -::.: .:::": I:: ie r :: :: :. .u "-: t. e ::,:: n u e.: e :! .:: a -.- -- ... .... .. ..- . .. .... ..- --.-- -.....--..-.--..--.:, ...-.--v .-..--...:.-. ...: ..[
< :-::-i; id-:-: I a-:,,~ l: dae -, ; Z,.ist:ie i ir.;.A e-- :.:::. o.:-, : Z -So. c:-hka,. .: .-- :-..i i :.::. 0 :: :!::i:---.-:-:-.


Ed.: -":.: ,...Fi ,-...* i- -- -- ':e I .a ;:a q at~ d .R ,. "::: : : "..: .:: :..:,: : :": ."" "f:.::=:
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ w Fcm e r n~m s m u r ,:rea et. .... ...'..A..'... .. .... ....a...l..l ~ i. .. ......v ............

........p- .vs-. .. .-....... ..,l.,. re n r nk .el r ml m .N 3 -.. iie~ tt :- L n de# k e -.-..:
l-.g......e.n. ae ..:e:.e ..N a ...- :.:..., .. 2 ,, :, (;n i A : .;4, .r.-:-e;:;'i :D S I ,: a r .-.....~u t. :. .. ,.-. ..- .,......,tt..h. ,...... ,_.- ... ..- c .
te ll----- .. .I'-.".. -- -.'--"" f -c .. 1 1 !..l .' T.h.'*.. l a, ...... ----









.g~eu ~u~ ... ,hous en., s,-or, ,nm e si,t f q-raI*.Ba!m .. mu. .--*/.*-0,*:,,d )


xxx
El Liberal Progressista
prend plaisir a presenter au
General Ubico ses sineeres 4-
licitations pour la nouvelle et
honorable distinction don't II
est i'objet et qui constitute la
preuve de la reconnaissance
de Son ceuvre patriotique et
intelligent te tendant A l'affer-
missemer t des relations entire
Guatema a et les autres pays
du monde-.
En notre quality de Guate-
malteque, 11 nous est agr&able
de constater en I'occurrence
I attItbion que des 6lIments
]0n11Ji ablus iir iprtlauX do
I'Etraingecv zcordent U I'mu-
Vi1 c ict 'Uo .ii dUCiive qn'a iY'aEli-


>&*! Vt' {UQPIV.J


loppement moral, intellectuel
et 6onomique de la societe
haitienne.
Done, rendezvous A Mardi,
six heures premises, au Oer-
dce d'Etudes Universitaires,
Avenue Lamartiniere.


M. THOMAS PEYRARD

I Nous avons requ samedi la
; visite de M. Thomas Peyrard,
profeseur au Lyvee des Go-
maives, de passage de Port-au-
P yinee.
Nous l1i -ouitaltont uin sll-
jour agreable dans nos murs.


I. bt (IQJ)1I15c~~u


iUo fVtitli& t1 a p jU'itir t
inal.S1tr..tur'& do la inati)(i.


I.E 1,iTI TIVES1 DI)

MAJOR ST. FIRIIN .JEA N

(n ino si,'Knaet que la villo
Hce Hinche a maintenant un
terrain de spv t et une equipe
d I foot-halL ~vice a 'initia-


tive du Major Sai


nt Fin jin


J oan 1
C'e>t 11 nol 1i line nouvel-
]e occasion doe rendre horn-
mato 8 ('nt (Xci tneh p ogressiF
te et zec, <,ui n'hesite jamais
a yv aler tI se denier lors-
qu 'i s'dagit du bien de la comrn-
munaute. 11 a ainsi restaure
la caserne de Lascahobas, et
on se rappeIc geste, uni-
que en son genre, dfouvrir un
cinema a Hinhe pour le plai-
sir de la population.
Nos compliments au Ma&
jor St. Firmin Jean.


LES PRIX DV CARNA VAL


1, x po it io,


n 1'H6tel de


DECES


ier apr1s-midii vers les
d(eux heares, est more a Saint
Franqois de Sales
Madame Valcina Aluarez.
Les fun'railles auront lieV
aujourd'hui a quatre houce
en I'Eglise Ste. Anne.
A &a famille nous envo-
yonw nos plus sinebros condo-
Icances.
.-n-. .--. -------
ST"EAMRSHIP INE
PANAMA RAILROAD
.BULLETIN No. 1175
Les chargers sont pries do,
noter que le S. S,
est attend Li Port au Prince.
Haiti, venant de Cristobal C.
Z. le Mercredi 27 F6vrier 1935.
Les permis d'embarque-
ment ,-eront delivres pour le
fret a destination de New-
York et des Ports Europeen.s
sur demand faite a ce bu-
reau.
Ce Steamer partira Ie me-
me jour directement pour
New-York pregnant fret, mal-


le et


Vi1e. d:.' p ix oi ff l oc-
a ion i .l d ..,valt. a obtenu
Ie and S. de3 aInnees
prC,'dcnt. Le.; visits sont
])rnise;, ltous is jours, de 3
par Miie. l$uia Vincent. Un
nmioi, doia', ste son apras'mi-
di!,


passages.
ts., K, n .


VAN REED,


A pent Gd nesral


No. 11.- .Doubl. ,a nlc($-
se, Meringue de C. Maignan.
No. 12.- Sonson. Meringue
de A. Jn-Jh-Faul-bla i.ie.
No 13.- Pays lib, Meringuae
de Cleric Laforest.
No. 14.- Ti gaqon coument
ou rele6 a, Mringu e d'un


M usicien.
SNo. 15- Du-d
de G. Verna.
No 16.-- Vive


iVlerjngue


I


, M'r-ingue

(L-u\ mille


de D)avd


Luafon-


tant.
No. 17.- Baca, A5 rinwtC
Ernest.


No. 18.-- St1nio V incon t
MiAang'ue de Ctlis No .
No. 19.- Congo,, M\[OVrifi. ,.
de Nerv' 8. Rarnea,
No. 20G.- -G:Crcnvl4 A. 1


: !'rie de Louis AimA .
No. 2i..-- Souvenir


d,


IDeimn6, MNringue Re A
bin.


L'


x 4--


CamiL es cheatiers du got:
Francis Louts Blanc (Prix Th, Renaudot I .
Francis Robert Le bateau-refuge (Prix Fe A..
1931 ) .. ........ .. .... .. .-:.!.
trlnchk Sagesse et dine ......
L a y o rt .... .. ..... ............ .. ... ........ :
Le resor des humbhs .
L'hie inconnu...... ......
Avant le grand siler ce .........
La vie des abeilles..
La vie des fourmis..


La vie des termites ."
Le grand secret ...,. ,,


SEabrook LJle magique....


(HA.\N/DE


HIBLJOTHEQU'K DE LOCATION


i...s
a :
L. ** :


La meriingue No. 9 a mer
t> le prix du Conil C(ommu-
nal. Uno mention ar,'ciale est


accordte ta !a
15.-


mr1ringue


NO,


*w


7

J


Lc Vapear Arreate
Les MUM*s
C as ant qutle Isp am
pi p t avat tt ka rhu.


LoaeuD eat fntiown4 ale
votflk pAr k Ch.lear du





S..ft. om.... --t-e us
TnBHWa daft*


.k. 4-A ~4...ne A W-, r~3~ -


La CAFIASPIRINA


ne fait pas sculcment di


rattre la doulcur, mnais encore ele rceIve le moMl
donne une sensation dc calmc et de vigueur. Abs


ment inoffensive. elle peut &re prise Li tout momW1
Elle est excellcnc aussi centre les maux de s
nevralgies, migraincCs., rhumes, rhumatismes, fmau
dents et d'orcille, ec.



sp...


a ,-


om


c(IN TPARA MOUNT


Jeudi 28 t-Vrier.
ai S:1. h tes p. m.
te plus vrrand gala do la salon
au ,ro i e;'clusif do 1'Oeuvre
deo: u.. nt. .Assisti d, ig.e
par -Mile. 16An Vincent. an [
prn1/fytt it tM wuti coW ci e roy^
pier.
Ac. ualitot Paraimntiun
ilessilmt A-int
La Blate de Napgles
"Tur iwu.r vier
: el une selection: : : :

Save les artistes d:e: a Scala de :(:
Milan et 1'Orcheestre Phibr- a:
::::: monique de Berlin. : ,: ::!
Entire GO.r... 1 G.r-


mNeoyer

adoucir.

embellir


Voiat les


-3


tions.ide


PALMOLIVE
Comme Palmoflve est dunte douce
couleur vert olive I Outlf odeur I t-
gOre, dllcatel. est trl important
PoUr vus. Cela prouve que Palmolive
base sa fabrication sur rhuile d'olive
-.& r. exclusion de toute gratseie ani.
mate, de tout partum vufgairc I
NHe fate pas court A vttre visage
Ie risque d'un savon common. Votre
reint-pourrait Ltre irreimdlablcment
comremlse .4Mintpnze I.ijftnern n-
eyr[le d vote peau par det moyvens
sitnplee,nbture#I E Employez Palmfoliv. ,


Le prod i' a de
- .r. r-r. -r "4 .. .... -B U
^^^^^^^^^^^^^|^^j^^E|^i~^ 'V


- FBM BLES
a6BlUT'


- 4...... ...........~pt~ ~t


NP -


......
-7.-:-:-


i


. .. .. *.^.., ,.. ,,,i


t


[


L


""~""4~_


b'


-4 :


......... ...
.. . .. .
. . .. .. .. . ..
.........


..................... ... ..


DBuLEu-


QUELLEDE


con,


sl%.