<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02370
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 31, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02370

Full Text








i .. '. y4:':, '.'a.".''a.. 4t.f 4"':- :
.. ............


,:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ...... .........., ------., -... : ::,. :: :,: :,: ,"'


........ .4 ..


" 1 :.7: "?-el < .g :.. I q 119 1p r .: --- ..... .! .......
II1 i

:""": ".,,'"..e .i.rk.- .&


At


Sow ANNIfl


SAMEi P23 FEVRIER 1936


No. 1352M


I .fr .. .
rv--; ,= Pakw i .._-e ... "


MONSIEUR L C. LERISSON


COUPE N. ARMOUR


IN MEMORIAL


~1* S


--A--


_-. .. ....M. 4- -- -
."r +, '',- +r -i z~'+"' + +*"n~ ii''*-+' s f -
:s


^otre eompatriote est ne a
rt-au-Prince le 26 Dfeem-
I1863, 11 a fait ses tudes
z Darius Denis, puis au
ce Potion. 11 a laisse les
ms .. 1.. w ec,-.-o- l
s.soir, Fe.ix Armand eti
mand Fits Aime.
.la public avec Pressoir le
tnal f'hnmpzdsion qui a
nand& la r6forme de Fins-
dion publique (1881).
.ia d'abord et6 professeur
L stitution Cauvin (FE-
ir 1885), puis i a nstitu-
(Mont-Carmel de Madame
nour Lkpine, a PEcole Po-
ithique, a institution
sngl, T l'Ecole Wesleyen-
a l'6eole Normale d'Insti-
es, Pi'un des fondateurs
irecteur de 'Ecole ibre:
fessionnelle. Depuis qua-
te ans, M. Lherisson di-i-
e College Louverture.
rOmoteur et organisateur
Congr&s p)dagogiques de
%;iO04 et 1922, de la Cor-
oridance i.'. nwscolaire et
conflrene: pj6dagogiques
les atpi.s de l'A, D, M.
.,etd C. H. A. F.
SLherisson a ete Secretai-
n6ral du journal Catho-
e t (18W6-1888), puis direct"
proitaire du Jouirnal
Nouvele.s> (1888-1889).
. Lbrissn est memrnbre
ryL d'examenI dc fins d'-d
s S(unidaires et de di'
.. ,mmi.sion.s pour l'e-
ati d, pr'ograrnrie
rle~s et (e la l.,islat ion
Ilit-uctiorn Publiqfue, de
a 1no jour. I
est fonidateur' la Mu-
t Scolaire du Bel-Air,
a in6titu6 une cole des
BC:,es podv les enfaznt&.
res (Avri- 1920).
le 1 fonetionne encore,
4t. soins divouesi de
1tdiesnt, avocat,
re fonda une Ecole
Sdont les frais d'E-
n mt et do fonction-
Sont 6t couverts par
ane Pran9aisp (1922).
rel N. D. du Perdp&
$-urs a 6tA aussi fon-
Slt-hfrio80 pour d6-
t au BeI-Air le goftt


des lettrets Frangaises (1928).
fine autre Ecole a et6 creee
sur I'Habitation Le Meilleaur
(Plaine du Cul de Sac) en me-
moire de son pere,- grand
Planteur dans la I R mgirn
(1913). i
En 1927, M. Lherisson a
institu6 au sein de la e Ligue
Haitienne des droits de I'hom-1
mie, krnt il est Pun des fonda-
teurs et te Pr6sident, la fUte
des Mkres de la Patrie.
La lere fMte solenhelle a eu
lieu le 6 Janvier 1928, en Phon
neur de Defilte,
xxx
M. Lherisson est un ancien
Inspecteur General de Pins-
truction Publique (191-1922)
ancien Directeur Ge6nral de
'Enseignement (1928-1929),
:acien S6nateur (1913-1916).
ancien conseiller d'Etat (1922-
1923), ttin des fondateurs
(1894) et actuellement Pri t-
dent de 'Association des Memr
bres du Corps Enseignant et
du Comite Haitien de PA1-
iiance Francaise (1905).
M. Lherisson e(pt Membre
(de la Socidt6 d'Agriculture de
la Jaimaique, Correspondant
du Bureau International d'e'
education de Gencve, Membre
de la Soci.t6 de Geographie'
dle iParis et de la Soci6ct dik
L6gisnation comparOe de Fran
Ce.
tI est officer de 1'Instrue-
tiun Publihque nomm16 par le
tiinistbre de Intstruction Pu-
luiirL (I e I'ran'ce. Chevalier
deo t l Lgion d iHonlieur, ( Con-
nmandeur de l'ordre Nale. Hon -
nour ot MlArite, II a requ lia
M'6daille d'argent, puis la Im- '
dauile do Vernmell (Grand
Mod1]to de l'Alliance Fran- '
Saise de Paris et -une m6dail-
ie en or de fies anciens eleves
des deoux sexes (1.927).
Au milieu d'une distribu-
tion Solennelle de Prix dfu Col
lige.Louverture, Monscifune.l
Tonti, d!ligat Apust aliiue.
Archevquei de Port-aluu Prij-
te, lui a reomit une belle rnm&
daille pour la preparation et
te grand nombre do seOA el6ves j
ait la lre Communion Annuel-
Ie.
(volr suiteaon ft page)


HYier, dftlat tO te la jour-
nte,, Son Excellence le Prbsi-
dence Vifteent a rlu ses nom-
breux aiAis qui te tont. em-
pre3." d'allwr lti presenter
rflf revspectiueux hommages
S1 oeesion .de son Anniver-
,ire*
MMig'r6 les hnuis ::h-
;,entt ti sa haute fonction iid
Clief d'Eat, i<,. PrsPid.nt
V in,,unt cou:.erve une 4g'alite1
i htimnz'' clue i'Ot pt-CLL dtiV


ieu ;, -x &, ie r d r c..wr g en r-
it'le flt -H. (f 't cm'noimf' eUd,-
V'-ieU' irnfati.gabt di^ sa po-
:L2'nI t., !tUi gf',Oti$ iiPft, a i'OL'-
e.rnion de .son Annivcrsair',
i a.-,?<.' ,.it'a L'& b .-A..t :.ertim t'^i.-
(4* Ary ut: t !!-iJH- JI~t~D 't ''il t 5 L. -
+.1. f..t...l2t:.-4-.. .-:att- .


LETRHE O'VYERTE

AU DIRECTEik' Dl.'

NAOULVELLISTEI


Port-au-Prince, 1 e22 F'-
vnier 1985.
Monsieur le Direeteur,
J'ai lu avec beaucoup d'eton
nement, cet echo du Journal
Le Matin*:
. Pindiscipline des eleves don't,
les parents occupent des fone-
tions officielles, resultat d'u-
ne mauvaise 6ducationx>...
L'un de ces indicipliins avait
-te chas de 1'Etatblise-
ment, l'16hve Franck Mother-
sil, mais il a 6t rep-is aprs
des excuses-faites aut Maitre
froisse, etc.,>
11 n'y a jamai eu entire mon
fils Frrick et sucun de ses
iaitres un incident qui efit
pu engendrer uine ensure de
cette importance centre lui;
et C'est avec regret qv,;je cons
tate que s'agissant d'.nie note
don't Ie moindre e-ffttt est de
jeter le discredit dan:tune fa-
rnille, la Direction du .Matin>
.- d'ordinaire bien re .eignre
a- a repandue sans -controle
Je devine que. cete noto
simplement tendancieuse, A,
du etre fournie dans un hti. ;
malveilifbr.L. ear je ne-.'oisQ pU'
pourquoji on auteur p, trouv &
jusn.te dl pInarlr. dti i -..:etions
officielles.
(C'est pourqnoi j'1 e' ,
volontlor1, ni(of ful ^ Di4 1I't%
tem.r Cljnentt Mavff]btre qui
eerteo, dolt le regreter coni-
me moi.
Jo eous piri,. Mo2:ieuV'r h
Di reetOtr, d doniietr foublici-
t6 I la pr6sente et ie atuiLi
('ette t casion pouIr vt\-e-
nOIwlorI IlexpretSiO do mri',
mnellenr. sentimn;nts-.


On se souvient qu'en decem-
bre de 'annie derniere, 1'Ho-
norahle Norman Arniour vot-
lant mmtrquer F'intr1Ct (1 1
porle au l i0ort b~iticn, 'it a
confer au Pr&&id.ent du Ten:..
nis-Club ide Port ,CIu Princ,
une co(pe en argent pour 'trP
I'enljfu dun chlmpionnat n-
nuel d(e la\ n-tennis.

entendu parler dle cette c'o-n-
petitif].
Ayant reio ;lH ? P.'.. C-s
Ci Unl dte 'i(;n T : 1ifl,' U


liii denduer tY io rd. i
g'nerT p. r -tls hat"t A. ,1 '
sorlt Cte i .a d nu' C' li -
MU1li) a oie t'd

Len.. char-C ti it n :,:,, t d'> ; .,

S uUIIa t -ct k' ps-;.. -.. .-,
lg s in, c r ipt. i i is -e ot ,. :. ,
partial' i (1 J 'Am'- p i 'o.:r,-i j, -
de Mars, iet tout amatus do
toute nationality; Ie conitte
du club travaille activement
a la reussite de ce grand tour-
noi et a deja elabore tous les
rglements devant le condi-
tionner,.
Le public sl1eet de Port au
Prince aura done bientot Fc-
easion d'assister a de brillan-
tes joutes sportives ou il pour-
ra admirer les jeux brillants
et passionnants de competi-
teurs come Cator, Hir-sh jr,
Coroneos, St. Cyr, VWied-
maier, Nadal, F. Roy ete., cha.
eun decide a graver son nuor
sur la mour>.
D'autre part il nous et re-
venu que les connaisseurs font
dejia des pronostics et que les
enjeux seraient ouverts.
C'est pour nous i'oceasion
de conseiller i nos amis- qui
eonmptent prendre part a cet-
te competition do commnne4,'
leurs entrainements san-. re-
tard, car ils doivent se rappe-
ler qu'ils sont susceptibles Iv
se trouver en face de conpe5
titeurs imprvx i.. -t ldatne-
reux, les voles rfe conmnmuie.-


SIMPLES NOTES


4 .4~


al i l, *T .
,'ster +


CE, MOITH) URSIIT


44 MW. .h ~ 4 "M ks.. ~ r8" ty~r V -


Sfrlp Da#
ro//T/# hi oyi*p


-lt --"
v'
RVlUWP /%* tftpnn
41 Ray 4


MC' 'TRS M" ;t R/NS
1.1.1A 4 I ,

Une salle du Museunm d'lli loireNatureUe de South Ken-
lngyton, a" Londres, w, trs quelettes ean ts'do qwelquc.s
mwntre. maits.


--- m sK -


La Direction Gen6rale dgs
Travaux Publics a eu la dou-
loureuse surprise d'apprendro
la mort de l'Ingnwur ,Leonce
.Labidont, survcnme hier P 7
ohur.t'. du soi'.
1 i..,'Ing n', : '. I, ,,
S i J L.cinl:1. I
Tout .uu ,d .'.t. ,
France t i t
e]siqtI sL CI I L
d .
ses e ucldes profo,.h -,\f ,-.. C
1'Ecole '
Chtlon.
Runtre n H. .
Sc cous. c' ra '.. "I. "', "*
pr'of's31r c (1' .. ; t I.:,',
1'a f-apptp(- ,' .::-* *.. ...

d n i '.. ,.,.






ment
lire en\ [.6e ti :'' P. .. -


tre lai|it'. l' .. fo, : :; -






ia 1ireevitn Ce;.-e .5 t n n ;.t
SPublics
en jour qu'il avail U -

ic'ci d iits is ainu,

"cette r .pose Quprbe: ..L'n .
gnLOIur Labidou que jo con-

t bienti().t
I Et c'elait r;ui, cct hommle
d une f1inchis plurhois bru
tale gno ai t le i" o', e.
Paix it son an.
t< br4 fe t -WM ,; 's: '.." 4carnn ^s'z* 22
Lire en te pagI in listj &ra ti
reas de IJ,ibrairi n,'..rr.

iare In uitt (-tit 11$ t- ; +tt t ,-
tionn en reme. pa i .,


tions avec Vetrangcr tetant de-
venues trees ra- ides.
STous les jouu1r-a it i't-;U -
S.nement don et. pnour ia plus
*rande vrel5uztm c 4hi q'l7mtjon-
nut dl Haiti dio Laxnv u iumt :,
'?rr^b: cette r>.61***,o*" s e .:ap~S i-. e -- _L',,^ ^7 -
gnier ah~ou ue*e on


......... II100,i1 Nip .,-::L :2::::: ............. 7..7.7


4r fS-M ;' -~ -:*


i-


: I A




. . . . . . . . . . .


N'*LA PM
:' ..." IENN:
<. .-."".. '.* '.'PAJUSIENN.


ca ment ,


chetei* IAuo Damirons'
Entr6e g&6arale: 60 ets. or.
Diman ne, A partir de 6 hen


Nous avors lu avec plii res, gind bal travesty pour
dans la Revue iLA FEMMEs les eants ab
du mois de janvier dernier un Les das et demoiwele ne
b*1 article intitul6 M uSions pderont pa d VentrJe.
de la Souwd Fracaishw et -. -4
dans lequel e professeur es .......
agnesU'. duii .I4yc&e L'itstIe- SOCIETE D'HIS 'OfRE I
Grand de Paris, loue son an- OCIE
eien Olve Philippe Cantave
en ces terms: ET DE GEOGRAPHIE
<....Le fait est plus nract -
ristique encore dans le-< pays Dimanche, 24 Frvtier pw-
qui ont ete des colcnics fran- chain, a dix here d mainti'.
case. et qui. bien qu'ayant re- au local de 1'Amicale (IuI Lv-
gagne leur Dilfine independan e e et sous les auspic' s i0 IS
c,. sfnt cependant re~teA fi- Societ4 dlHitoire t doe 6<
deks ii note langue et a nos graphic, M. le DIcteur Cl-
traditionS. moment Lanier pronnom.Cerz una
Tel ost a n de la Rv)aubli- Confdrence r str
que d'Haiti. Aujourd'hui en- LPologe. Dess'in.. e! le : v
core Ie fzaincais est le lang'ag: i P et onais. cConpn de
d tous, iui que l "s rres en- Cest un sujet e tr,- .eirnemnt a: leurs enfants. et de importance historicue qui
quiet 1 l m e '-exprre-,sioMn attirera les mernbres et les "* ..
de .ou> civilis YUatitn hai- nombreux amis de la --,tciet.
tr' o. ,! bn 1e orCtn"e d'a- Externali-n'fl
v.i7 .l ; I.:i-i':-Grar plu- Avenue Jon,; 1er
w:- C .w- ifns. .'ai ete A IVIS TRESS IMPORTANT Phonw :
f ,'>,""^ di !e, ," "z ,vit prico- "
cc. Cirt C.r P"yu ':' acu trav il Tous Ctux (don-. e4: tcadios Est 1E e
Ct L*I'un c)os c ve. Philip- la Socit Hait i n e <'Aut. ,i er un, i1V.
p, ('antave, rentr6 dans son mobiles, P functioIet pa S t e ZIu&
p:t. :. k tevenul I'un dos let- a leur entire satisfaction, i Los pe;t
tr '-: les r!ug dlitinqfe6S et les s nt pries de s'adresser nA IMr. f.rT d, I
plus .p;'e.enlatif. fde la g&e Frantz Gouraige. qu est chr 1.-.": .1
n :t", '. :,.iti:'i.?..i nctuelle. go de les faire reparr' r ::ns tr'uctio : .. .
<.i...... c :- .i-u <.-1 a !e plus bref delai. En pregnant tells s ,,
'cu .tr' "fant, (t K. i .: 1; 1 l tl:!us favo 1 l .:u d- certain dfe ne subir aucu.n re- .-
veloppoiment intellect:uL et tard ni ennui. M. (Guoraige
mo1 ai. de ses compatriote., il centralisera touted ces dean.n
-'..'r. "".."E! pour mission de des et les repartiiv. conmm il
.:nIo n.': vivant et d'alimen- convient entire nos reiara-
tr -a-s -'qse le over de! sym- teurs, qui ne manqueront pai
,t:i, -;.- not're p ys. Con- de leulr donner la plu.; large
eren,". publicues, articles de satisfaction.
..n1Ult.:, il a tout mi "11n (u- Nous profitons de cette o- ...
uine riche-ese dinvsti':n ad- nos amis davoir pense i nous .'
mirabl :, pour r vei.d' saians pour leurs a(:hat .et los prior
ce choses de Faranee, tr.viillant toujours chez nous Le nime'
ainsi sans "rr'GL ur' son empressement et le memo a-
Pays Natal et pour :E patrie t ueil ."
Tour eitue rrw M. F. Goui'aige : Trec6ph1uone .'-'..'"
T ( ut feem m en t ef i-or t, en N o. 2115 de S h. it Ia l 1 a. m .
cutlaboiatinf avec lai Socit& et (I( d 2 hs. h 5 p. nm. tous les
d(iS AlmiltS Franlt'is- dont jAi- l: dnV-.ndhs ttX.ep-x,
Srn llxc. M yr. lBauidrillr^d / tiu-q. i.

Beau!pin 7,t 1e:' ,rtit aahble tJldhtbranche. (Genil, Dopat
animatt'lurs, il a (olK:lni; iil- & 4 'o. ; : lj7,
tr. tuns ls eo(liers ti'l- Iaiti, 1 Ad
i1n cLno('uItrI .It redaction trut ---* ---..
(,rse (Irnt ie.s r 1'sultats tnt


6t6 consider.: par le juiry de A VIS
Pari 1- nm1cne trbs -.atisfai- L'6tablisseme
sants. La distribution des Sirop Day eellente method
prix aux LaurCUtA" i1u con- ganisation. Pe
cou(tl a 6tti une btllu t cLhau- ('onfornemrent anu disposi- tit3 de f5 a 12. C
de manifestation d'amit.i6 tLions testament:tirt's d sAloW res, Courn de
lian<;ai.e, sicur te pharmacien Ennan pagnol, Allenma
Pltir m relinnait re los ,set- l DI)a,,d edd6, le `Sirop To- L'etablieseme
ces r.ndu.I par lPhilippe Caln- ti PtEforal Thv (iiflntinuea hommea forts
t,Ve, 1 Aeard nide F1r an'aue a 3tre prcpar'M.ton ia f,'rmtil-
lui a (dccerni la Medaille d'or le et 16s mtithodes consacrvct.e
te lit Langute Franqaise. C'est par 27 annes d'experierice et
une belle recompense. Nous de success.
pensions que nos Gouvernants
'honoreraient en nmettant Laboratoires diu Sirop Day.
bientot un peu de Rouge A la
boutonniere de ce ills spirit -
tuel do notro Universitk qui
lui fait tant d'honneur., MAISON A. C. MeGUPFFIE "

Pierre DESSAGNES, La Maison A. C. McGuffie. w
j 61tablie sur cotte pinee ne
AvrrrA de 1'Tlniversit6, fait nas de r&Icames. Elle in-


Professeur au Lye 6 e
Louis-le-Grand,
Officier de la Legion
d'Honneur.
.. .. ,,- -.,, .- .. 4w- .. ~~- *
ON DEMANPDW
lTn mranuIl de conversation
(tr(.il-anglai u
R'adVJedr ia ,a Iibrairje
TN1ouvl l 0 7..
T616jdp'one 3977


vite les amateurs de vins I de-
guater les excellent projluits
de la Matson She frirea.
Elle reeevra bientot du
des Sauternes, dos incompa-
rabies Bourgogneo et tous las
fccessoires necessaires a la
presentation d'une bonne tn-

Accueil toujoutr. ainable,


*.......A,:--*PRObIrr FRAMqS -
QU. agea rapIfslm'O3P
tout*
t . ....-.. . ........ ...........:..".. ...-.:.. -......"..:.. .
$san's gsoot site

N'irrite pas Pestomac

C, rnmb 0 ,5g0r. 60 Tub d4 20 Wm primft
Ea.' o.i.ur '' 'd *4 *omPr
---- ---- -----


tre prie C rrpt'Ubo .ri .Titn
; 3 U' .. ..k ii t-
1 "." : ." !) H,: t ;. i-


1.16 ('
C.
Pd:


COLLEGEE 1MOl)0LD E
J)irecltur E: rn s! Alcitnor
Licenci en Proit
S.4Ar ocu.


S' '. e (i -i. ,. *.4,:.*t/. e lh -io;ii ,
- t ,. i 9 i
S. .. i1. '
.. ,: .'" -z .' ..,u .a ro -


\ I -.
- .1


L -'


- -ir n' o.


* '~ 'W'-'4 *


; ..








'71
-* *' A
S '" ,,, -
"~~~ ~ .i. .. V; s
.. ~ .-,. *^ ,., .- o- ^

** ': /* .
"* / -: < *... ".,... '

\ ;-< -t .'' -* ^ ': -
"%,',^ ^^ ^ -^


Rue L ; J ':

(etorir,:.' t Phio khi
Anrdes Jf & IflJ


e d i' .:n i egn(rrnm nt, 'a ,.,-,. :;..
nsionnnat incomparable. Po,' I:.:, ,.ir
our; .lassique g"rira l.; .
SiTno.ftctylo, i m np ;i .. .
n 'rcparatitt ii i i.:I, I: :, .,
n 4 Urant) ic t ^- L '^ Q< s
A. cotmwlentz, *:nr-rn:*;.^ 2- ,tY : .i .1 j


fl-;

9.


.1w.,


*-. .^


Le Caoluge S
fonde et Janvilr
eu ving osuceti
du Itaccalgotria
remarquable si
les difficult
que confronte-'.1
I'Enseignernent
ces sont disauu
tablissement ei
tence des profe
Dans lea di
la preparation d
'objet d'un soi
* Aussi les rsultatg.
ils de plus en p1
sants et les parent
qu'A s'en louer.
Legons particuli
tres, de Scienees
gues vivantes.
Cours speciaux."
Dactylographie et. 4
tabilit..
Les inscriptions"
vent tous les jours
Pour tons autre
rme nts, 'rdresser a"
SSimon Bolivar, T

Riparez vsc
a icrire, a c
ihnougrapzemc,
( Chez Rodoiphe.
S pecialisie en t
Sfanrnes ad'ex

12 Ras Ps7*

AVIS MEBD
(2inique du Dr.
Ancienne maison Ft
(Rue des
Cunsaulta

S. g


.leubaur, ptpier : 1





i5 bav riurhon b





Pierre CA{


ii


a

1.


Tailk

Angle des Rues


)EM AN lNEZ I,
La-ImmL
i lah Cordmnnerite


1


-- m,..


-u...........l.l.-_.li ..


. ... :... ..:.:::.






;A%%

tTrectzeue

*i'r'' es E t~


:. -


I


.


I -


1
I; .
JE ~i .. "* '


woa~kB~c~r~a~ck*~o.*p,*: rw~abwo-E~w*-*-









...t .Corrqpoodncs Airle e )


p LEs.2 OO4ak d r-lamattoms amrt4 $ usa %it:que larFrance o ita diclarO: UC'"ii7 T arme parent* prr les l
ntyvpardvv t'M8k8nrum>astdsTea xnilleux ave seal colonies, d ie o4 is se JWindrOent u f oI icid!e cette et les Etats Unis de lautre, Pidbal qui d4terminaIt ses ae- yen kt se rendre comptf
>ypeau contingent d6EgIe nouvele come de grade im torment lea nations qui sont, tions. Cet idWa devrait rester profits des manufactures
, et gagneront Ia frentit* portance en ce qui coneerne ie au point de vue ttonomique, permanent et intime entire nos vnes. cEnqutetr yur 1u fi
r tie l'Abyssine, le demier commerce britannique. les plus completes et les plus deux peoples.> II a fait oWc cation des armes dams leI
empi? ntgre existent strIa : DANVILLE>- Alwin Kar- independantes, et qu'elles de- server que l[s Larifs doua- de est la chose la pIUS C
fAce de h* terre. 100 hOmns nes, propritaire d'une mine vraient ehercher i augmenter niors et les contingentoments vante qui solt, a dit Wi
s sont embarques a Gunes, qui a &t4 dynamite et qui a leurs changes commerciaux adoptS pour lutter centre Ia Les articles qui traftent
n autre group encore 6t6 is theatre de beaucoup de mutuels. II eat possible, a-t-il rise tendent a isoler chaque traffic dolvent atre extr
pls" considcruble dolt partir troubles pendant lea derni& rxvel6, qu'elles commencent svnUt&m (conomique national ment priia, aurtout en ce
l it 13ion. r qu'i n'y alt pas res agitationis ouvrieres, a in- bient6t des negociations en des autres, et A crber autant concerned lea engine d'a
declaration ofteilile l e dotent4 une action en dommagen vue d'un traitP de commerce d'organismes ferm&. ((Pour li $ion.f
grr, jl^talie veut se prepa. intir&ts de 200.000 dollars aux reciproque. Le Premier Flan" bbei l'homme des consrjuen- TREN TON. Bruno Ha
r i toute Qventualite de Ia representants, dans la region, din a fdlicite le President > ces du progress materiel, la .mann a exprim6 kl ddsir
part dcs abyssmi. 1 de l'Union Progressiste des Roosevelt de I'muvre accom- collaboration libre de tous les ic ministry luthbrien den
PARIS. Une conference travailleurs amaricains. I1 a plie pendant an lutte contre people est ntcessaire dans etait un fiddle & New Y
entre des homnies d'etat fran- aussi mis en cause individuel- Ia sense, et a dit que la Fran- Vordre eeonomique., Noit autorisk A lUn rendre
ais et autrichiens A I'Cffet de lement environ 300 ouvriers. ce et les Etats-Unis ont plus GENEVE.- La delegation to dan.s sa prison, et on a
consolider la paix europeenne On annonce que ce proces que jamais besoin do ae rap- sovietique a reprochd au plan made S'it n'est pa: po
a commence hier. Craignant n'est que le premier de toute procher. Parlant de Washing- do control du commerce des par le d6bir do lui fire
la renouvellement d'un atten- une'scrle que vont intenter LAcPnfesAson,
tat pareil a celui de Marseil- les proprietaires de mines qui LA PAZi- Les forcbeI
e, a police franchise garden ont subi des prejudices et ...... .........e ot battu
&troitement le Chancelier dont los employes ont ete bat- g Paraguay dans ]a second
Schuachnigg et le Ministre tus pendant les gives. a |J & g ( se de la bataille de Villa I
aes Affaires Etrangbres, !e LONDRES. -- L'enqubte 1I 24 h ete r pesdi evo ns recPu
Bron Von Berger Walde ouverte sur la mort e Jane 4 heres d'ineneec
neggM Cest-' A Teur hotel que et Elizabeth Dubois, es deux e A, !'amir ee stvle Moderne I. une 4erie d'assauts dirighC
le Premier Flandin at te Mi- ambricaines qui s'et ient ro- B tre ia position fortifibt q
aistre des Affaires Etrang&- manesquement tubes en se je- in1 a raronta,,e d're .ls occupent.
.s Laval .eur ont rendu tant dans spacee d'un aero- .H ROME." kus Prinee
Site en particulier pour plane en march, est termn im-oemalgrd Ilana de Roumanie et 1
ommencer les pourparlers. nee. D'aprets le mdecin, qui e Grece ont &t6 blesses
s ont expose qu'ils con- a examine les cadavre.s..Jes es I hau une collision dtutomobi
;iderent I' A u t r ic h e corn- deux stours sont tombees cha- venue entre Monehce et
e la. clef doe route de la eune sur leur hanche droite, :.ela. La premiere a &t4
e&uritA de i'E}rope. et qu'ils et sont mortes de la fracture Ia Ia a ja ^mwet att La a
teprent pouvoir adopter une du bassin et de l'4pine dorsa- a Ja jue-eta a tle. La p
uitio de collaboration a& 3e. I W,,.,, cesse Iieamn. w. renda.
....... rongaIgn..eorn_- pr.n -.tt Ee nd


vec le Gouvernement autri-
chien. Sans mentionner ex-
press6ment ltAllemagme, le
Ministry des Affaires Etran-
tres autrichien a dit d'une
aon significative qu'il ne
peut compren (Ire quell objec-
tion un &tat peut produire
contre le pact, danubien.
LONDRES. 11 seinbleque
e est le Gouve, nement britan-
nique qui bendficiera de 1'6-
thee des negotiations entre-
prisep entrc la Russie Sovie-
tique et les Etats-Unis au su-
jet des dettes de guerre du r6-
gime tsariste. On announce en
effet que le G(ouvernement rus
se a decide d'envoyer a Lon-m
dres for qu'il avait tenu en re
serve jusquY' present avec Pin
tension de l'uatTeeter lPextinc


ROME.--- M. et Mme. Coert
Dubois sont parties pour Lon-
dres vendredi, en aeroplane.
CHATTANOOGA. Au
course d'une manifestation or-
ganisee par un group de 500
gr6evistes en face d'une filatu-
re, trois des manifestants et
un ouvrier qui se trouvait A
l'interieur de l'usine ont 6t4
blesses A coups de fusils.
PARIS.- Dans un banquet
donned au Club Americain a
Floccasion de Fanniversaire de
la naissance de Washington,
le Premier Ministre Flandin
a preconise la reduction des
tarifs douaniers en France et
aux Etats-Unis, en vue d'aug-
menter les changes commer-
ciaux internationaux. -L'am-
bassadeur amnricain Jesse


"GRAND RUE E"----. HTIAN MOTORS
GRAB' YUE EN FACE HAITIAN MOTORS


GRANDE


Compagnie


OFftt A SA NOMBREUSSE CLIENTELE DES MAISONS PRIVEKS UN ADVANTAGE SANS PRECD EN'T:

TLILE SB PROPOSE DE VENDRE DES AMPfULES SPECIALS DE 50 WATTS POUR LES M ,A 1 S 0 N
PRIVES AU PRIX MODIQUR DE $ 0.20 CENTIMES OR CHACUlNE. ..'"


(CAES AMPOULES SPECIALS PORTENT LA MARQUE ELECTRIQUI:~ ET SERONT E ('H A x
OU RtrS CLIENTS SANS FRAIS AtU FUR ET A MS4URE Q E KEL L L S SEtON t RAPPORTIEES
AuX BUREAU DE LA COMPAGNIE.
SAV Z DONC AVANTAGVOI GRATENT S PO LES ELECT. ................................................Q .
VOUSA ,VEZWDONC lVAVANTAGEtiyA VOIR GRA TUITcMENT DES AMPOULES ELECTR-'7"RIWES,


PROCVUREZ-VOUS DONC SANS RETARD VOS PREMIERES AMPOULES A
S0T17 EPUSE. .

POUR DE PLUS AMPLES 1RENSlEWFMNTS ADRSS-RVOU$S A L


GE K eS
(S rts
I3- "


VANT QUE NOTRE STP?!/(A


6 .. -


(Conpagnlie d'Eclairage Elecerique
.1.. .


|Port-au--Prinitce -i---


.-ap-lHaiui.en
9 "
. ...1 ;


ab
mi



gr


ntf
fo
vl
up
t
I

l,



ro
bl




,t


lrioni a Florence.
BURBANK.-- Wiley hiot
a encore echoiu3 dans sa ten-
tative de vol stratosph6rique
de Los Angeles A New York.
La. rupture (dun conduit I'a
oblige a se poser sur uu lac
4i 100 miles au Nord EAt de
Burbank. 11 a atturri sana e.i
combre. bien qu'il eut ahan-
donni ses roues au depart et
n'a eu que son h6lice de fauO.
see.
PARIS.- Le Comit6 des Af
faires Etrangires du Sknat a
approuv6 un accord franco-a-
mericain supprimant Ia dou-
ble taxation des maisons de
co u m m e r c e amiricaine,; e
France, signed en 1932.
PARIS.-Le Gouvernement
rranqais a decernt sa mndail-
le d'or d'6ducation physique
au negre panameen Al Brown,
champion du monde des poids
mi-lourds, qui a d4fendu son
titre 136 Lfois au cnur de 'an-
:me 6coult&.
COLOMBO.- On -v0 ie



mil.le3s ne mangent qu'une foit
tuas Ieo deux jours, et leu r 4.-
faiblissemrnnt faith de se ruenm-
bres des proxies faciles pour
la mnalad(ie.
CLEVELAND,- Un mnde-
cin a announce A la Soci6t4 cli-
nique des Chirurgiens ghnito-
urinaires qu'il a dkcouvort ti
traitement des calculi rdnau.s
sans operation, par un simple
regime qui aboutit~ la r+t$rp
tion des pierres.
WASHINGTON.-- Le Pr-
sident Roosevelt s'est rendo
A Mount Vernon et a d(poeS
une gerbe sur la tombe do
Georges Washington, le prt
mnier president. deos Etate-
Un1is, don't hier Ctait Vaunt
versaire. La etr6monie a &t4
tres simple.


AVIS
Un Nouvea TYamta~t ^
,va anvoy4 gratuitnenrtt r
demand, A toute personaxe
ponsdant pas lo BSainte E-
critures.
ilfet Peye ofneMl


ats
no-
dea
rl-





qui
ee-
pt-
,il
brk
Dsl.




da
ha
on*
ea
O'
el-

ses

iur
atl



esn
in-
de


La


y


M


P


^S- .**:: *< *::"^ -i ; *


. .-..' :.' $.:.'.' .' .- .' :. !. :...-. ...- ..' ." : . '. '. .: .P .. .' .' : .. '


. .. ....... .


SUR P S E


UNE


d'Eclairage


Electrique




.... ....... .......~... .. .... ........
............a
Jj .......


J;:* : ..... > ...... .A"l"ff -_ 7 -.-__.ltF ...;.ic.. .... -= -T ---- I- ---------------'- I ...... ............ ---M ii --- .p -i .. .. ........... -......... ...... ... ......- ......--- :-- .....- ..-----....- '
..: .. ...... ... .... F ; ..-..... .A --..--. --'"-....... .." ..-.-.. .... ---- ..... ...... ........ ;. :. ....... ... : : .... ........... ..... ... ... .. .. ....
i N i: h-:.n ........... f ":: ^.^ ." ........ .. .y ^ ^ ^ ^ ......... C ....... : ':*"* "* .":."




Ee .. A .p rt.e.93app4d3
W ..OAe ..... ... ....l .. ". .......... ...... ....


Io a mcea enforce A .0: Million ASSURANCES l.N. V W .
. :.:.:.:.... *: ... ..::.:/ : :i .:,-" : :.. :..: 'e :::a u. u : :. : : .- .: .-..: : ..-:--:. .... :- .. : : :: : :..: ..:.... R a p p o: r t4.....-. : :-'-: -"
t$....esk- .. r e s .X re A ... M i lc a,, .. ..... ..... ... ..


..... .. ... .paiemr ents l .a. D ux. .. ... .. .. ...24..
t t... ... ....
i '-: POP s en 1934 pls de 16 Mi.... -
.P... .. lions de Dollars dt 12 Mil ...... PAIWMENTS AUX .DiEN-T JS

-~Hohns aux asurks vivants et f[i PoIQJ C -6 .7....
..... ... ... ...........4 M millions aux b6nd fl iaires *; ... ....
S. ... d6ds L'Aetif d la Corn .. RESERVES SPECIALS ET SURPLUS 8 33,299
S. :" "" .. pagnie atteiitl Millionsde .. .. .. ..
.. eentque an e dollars, en augentation de- .
.: iee ds clis postaux d la, 5 Millions sur Panne prd& : Statistique de la mrqnptgonie, 1887s.934
S... ... nce; fa .-.... de p iro dente, sans computer le R6er- .. -..
: 1 1*r-ne.y*o-t ps.les m&.nes yes Diverses de 115 Millions Pamen ctu uprs dc $50,22756
., ... ... e Ten usage xe nE. e, de Dollars. U ""
t le 'Xc tileitable qui' ha- Son Portefeuile ne ae com- ,
S$ftd fune loalit:ofu il n'ya pas pose que de Titres, Actions et P iements au e detcnt curs-i vants d"
.. d cieteurs et oblig6 d'at- Hypoth.ques de tout premier -olcs chues, ec. . .
ct. h -d ap.s darrivee d'un ordre don't les valeurs figu-
sirnple. paquet-poste au ,Bu- rant au Bilan sont d'ailleurs I )i\idendvs aux dtenteurs d(e polices 28,774,988
r1aw.tcetr-i, jusqu'? parfois strictement contrbles par le
plu T deux mois, avant (1en GoLiverneinent Canadien. | THE
aXoIiivrairon.. La Manufacturers Life In- :I -
r i nombreu asqu surane Co. tient pa r-dessus
fitus wont jouneleiment sou- tout ,a sa reputation inogalde I CODIPANY
nr, pr.eon.K celui-ci: Qiwel- de solidity morale et A celle iN|AN oolPAN
.ju heiJj-te H-inchie par cxem| bhen connue de inities d'a-'

p;' il'tIitr unc commnde ,. voir beaucoup plus en vue in FONDE N ie, 7
tfl:ml''. aI le iateau .arri- security de ses Assur6s que
D' I.c.mbe) I}3-1, i'tbjet les profits dc se s Aetionnai~-I EG. LE I. SSt & (o.
S0t iL a. Poet-a u-li nc.e. .e.!

doit .t t. .4r Le dti" tina- 1 i -IS u t p
4- -

SDnt d am & il lona..4 M ,,n lW vArx eso .
tst et v n -u- t-,4 Xd l I e":( '. : A 01A NW -tS d


.Q- (. 1oi L -I! d ir n i t i : N ; C .U .. ... A ; rt" j .;' -.. M. ^ > lA
Ci e (lc lis f e me.nG A VmmCh d ]6nU ITS .[ ,. ... A b. ..,..'.^ .... -. *
nntui .he -ai t- ds non. on a .erdu anu ortail Saint
\e8 x ;u-" a hi' au lap- Joseph (1 a entree de a court o
-Pay -.Sn h.ir' 'e t'rehO ..e e ]. a Gare du Nord), une mrn-
C : et w ii- tre bracelet en or avec chain" -
', ._ a .: '.tun on argent et une brague en da-
rIan k r mants. Une bonne recompern-
ri'v -' ".r V 1u, A! T .- .."... j ... .. .. W s. .. ... ......


t32VO. nK co. .iC fl t1 emtps
perdi. Nc ,,, t. u ce qtui
ecst" vrai pour' r ibtant de
Hinche, lest aussi utLuI' tou-
tes loes'ocalites simil]aies.
Nous faisant l'interp ':-:e de
ces cont.ibuablps, aussi inte-
ese-ahts quo les autres., nous
i~mTandons a 'tAdninistr'a-
tion : -uperieure. d 'y-: rder
'.-n utte:ntlti a lta que U n a-.
'fin ('v remedier Ie plus tot
po5^sible. No pourrait-on pas,
..pa' exenpile, faire pij)l aux
priepose (?; contribute ions on
au"tge de Paix, etc, Nuns sa-
vonfe bien quo ce service ne


-. stea ai~.co'deI i, H ielui qui
rapportera ces objets ou qui
les fera retrouver. Secret ga-
rantL S'adresser a M. H, W,
Dazet, aa Hasco.
.--r-4 w .. ...-. -


fonctionneira


pas correcte-


0 -~-'.- I- w '6


Nachetez


ment du joiur au lendemain,
mais est-ce la une raison pour
ne pas commencer tout de sui-
te, pour arriver h de bons re-
sultats dans i'avenir? Nous
le rep6tons, ce n'est pas le con-
tribuable qui doit pAtir du
fait d'une mauvaise organisa-
tion.


FT- '- il est le plu: formidable ennemi des Moustiques,
S-vol:tionne actuellement le monde.
F/XC est 'ie eul produit qui combat avec acharnoment
l*e terrible. fleau de Malaria A Colombo (Ceylan),
of Ie paludisme, sous une forme jusqu'ici incon-
S'. ,nue, a d6ji fauch4 plus de 12.000X victims.
t Au.taria. ou l paludisme, est l'ennemi le plus redou-
ih'!l tu genre Hum;nin, il affaiblit tout l'organisme et y
(tioAe J)risei a tou', o,. microbes.
Sauvez votre Camille.
Pr)tdge votrc vie en adoptant Al FLIX, le Sou-
veam.. d.estuctet: t ies Moustiques, et de touted; le
Sautres vernines do ee genre: Ravets .i. Mguwhes-
SFormii,, etU.
FL -Xes.tmui produit nippon et nouveilement lanc&, hin-
S"la.itet tous les autres.
Fl ;tX. -- Vend par gallon I raison de 10 gourds ot au d-
tai j-t qua cocrrnedo.nuat cn -e


tail jqqu- cloncurrence de einquante centtimes, de
goputde chez le stul Agent Di.stributeur pour Haiti,

HUG) M V A Rue d 6t4tuI---i

TH RR I*N P LIrrr A


-.. W 4 AA -

Le Thrpe.in One LIX, rend d'hnnonmbahble4 Cervieos aux
fa nil eI. '
SVore sommel, reparateur de vos force est-il
troubbl6 par les punaiMs? ;
Sbule-vous faire require vos tieux meables, et eon
hve lers' tches de graisse de vote ttinge?
C ,...wqux (1 dpAqu. sservent -votre mason, .se dg-
Sdg s~manations qui exposent la sante de
". -... -v -e n ifl e .: --. : : :
A $fR Y ,er iu ,THREE IN ONE FLIX, qit: yvou ga-
i rantit: tiuf6iirs un risultat merveilleux,
I-. se veod Msi, vhtez Iugafes rue di -.
SetrtgpntAg praa ita ppon pour Ha '.
I...:::: *flt-A lppayi, ... ur--H a :.. -......
.. .. .. . ..... . . . . .. .- . .


79


TANT (Q
Le pnew le


E VOUS AAU I'HEZ PAS Ex\A lt111E
plus rldbre jamasi f abriqu pun
';oo()tYiEA It.


doennmw i o o DI PLUS Dt SI VI'(E,.Ax'TIDIKI t
,,at pourn fnitne Hf foitert pbs duaintugc .
11 os ftaut tracthm naccrue I'srrNf rapid(
- pour router stir l s rtris tliase W de ta mours.

-,. i --E -.


- ..~-t.i% A


4-a V
- .. 4


. ..... .. . ..... .

S . . . . .


it .tlin [A


I'."AT.

la scrurjl


461


.. .. .. .











3i.







. . .. .. .... .... .. -


.. .. .
.... .. .... ....






-.4... ........~44


r'". Wwn -. .. .;.-


S: ... ................. ................
< ': .~~.. .' .. . . . .
- .. .: .... ... .. .. . . . .
.. ...


' '


lb


m AW -V mwr


-w -- -- -- --- -- -- "


-- ------ -- -


'A1gwtf_ m


.... ........~f~~Eddb~d


<
'**i.
s.
^


. .. ...........
. ........

. ............



... .. ........
...........


- --rYC I -I re ~


j


de


11


pas


FL,,f


nixt~


FLIX




aij. '..j'' :3: "' mm : : ::.:V:":.:f'.s -'w'?':.::."w' .:'uf-::-::.'-*..'--**:-.. ::-.*::' : ':."' :.:-.:".:. .-------'......................... ............................. ........*-:l..................".....................-....---........-..--............................................--...-. ..... -*VJ.-










n... ...:fuei":. ....ie. ser......it. J. .". .a .ou. avee esprit. et grtr.. :....
....har ; tabadik Et 'Eruvre aurait e
.:... .... .... ........ ... .yv-... v : ... ', '* -'*--- .. 0. ... .. ....... ....... .... .... ... ........ ... .... ...... .. -... .. .









.. QI 0. ..eo.rfe. B ,rbiero..:, pour titre Rig le. .. ....des romances agrl....es
.i .........f'"..- .. Une ..T...ois quon f.ut d'aecord quo chanted avec sensibility
........t LuhischMr.ur lnom.s perso nage. Andrt H .au..
.et do lra, Verdi se rendit ine auvre de quality, u ...
PIMNCR $MAROhMIJaannette, MacDo. Busetto et, six semaines a- aimabe spectaclettout empli
Sjs un a4 mighty triumvirate prs il rapportait Popbra term de sve humaine que joui a-
SO e mitiest achieve ni S prentation, le Ue .n rar.e talent u..n pl6ia
ufImeA.ex Nc:a mewt. Mars 1851, souleva n en- d'artits...






e ...j ..t. most lov. ed musical .housiasme qi se change en --.-.-' -....
lAUN n ro ince in the world.. d .lire. Les .. blese prolong.- DIMANCHE 3 MARS .
n illeur comique fra is .. h.,g Viennese musie rent tellement aprPs chaque En wide, r 84:5 heures
Sell lcorau moong .t .the waltz and acte, qpie opera fut, pour aim BACH/ l..
Srire ... di r.re... du .r.., ....tid it all a gripping love ro- si dire, j.ou. deux fois la m- dans
.. ...... ........ .:. .i. ..-..














mai.ee... me soiree. 10 RORDE
A PARIS: Cinq exclusive .. Fraz Lehar's Master pie RIGOLETTO est en trois nn fim Alex Na p
S: ..........acte. Da s certain th.........tres, 'aprs vaudeville de Pier-
(aunmont-Palace, Aubert-Ja- -- les deux scenes du premier ac- re Weber et de Andr6 Heuol, a
lace, Max Linder, Piazza, JEtDI 28 FEVYtIER te sont presentees separ&- daptation cin6matographique 0
Cliehy-Palae 8:5hee p. m. ment, faisant ainsi de l'ceu- de H. Wulshleer et Joe
A MA ILL Un des plus grand glas vre un opra de quatre actes. Francys
sept semaines de premiere v- an Histire de Paam..ou....n RIGOLETTO tient la pre- musique de Geo Sundy,
o. profit exelusif miere place dansi e repertoi- ...une farandole d'6lats de J
SA ROUEN e IOeuvre des Enfnds -re de tous les theatres dur mon rire.,
quatre semaines de premiZ'r f Assist dirtgee par mde depuis trois quarts de si&- .-Bach, Ie seul vrai comi-
vision. O. Mile.Risia Vince. e. Musicalement, il est de la ,que qui, sachant devisser a-
S A TOULN un programme sle ionni valour de Le Troubadour et veA soin Ia meanique umna-
quatre semaines de premiere et enti...rement .no eau La Traviata, aussi de Giu- ne, d4couvre certain rso
vision. AEntree gentrale : Tros seppe Verdi. Ces euvres mon- minuscule don't Ietension
A CAEN A NANTES Go ur.des, trent expressionn dans la mi provoque la veaie g'let,.. |
u les record de repettes r lodie,la variety de Plharmonie, ..de vrai. triomp e ei |h
.nt .battus. ActuM lis Paramount la couleur et la richesse de personnalite Bdu iw. rnd .
Sontee hi( des rfWrences? Dessins Animes I instrumentation, et Io geroe fabricant 1u riicn.
.- -. -- Lan Bale de Naples -dans la presentation des per- .
: LUNDI 25 FtVRIER e production de Fox-Film sonnages. ,Tout v et yereve, i-
Snuireiepopuihir\A 8:15 As. TUER POUR VIVRE Des artistes de renommne rie, movement, aiet. 11 v.
Un .Grand Film Frana.is e production des m amondiale out interprte cet e desopilant Bach. des scn -
Un Grand Fi-n Anglais t Films Tobis opera. Le robe du Due deo Man- du vieux Toulon, et, cIn va
C'EST EN FLANqANT comment par Colette toue fut- tenu par le grand Ca- de soi, reserves aux person-
)ANS PARIS et ruso, celui de Gilda par- Ame nos averties. On .it, on s'eure
in film Parmnount uae selection de lida Gali-Curci. se, on songe parfois i du Com
action Cq eihar Norman Tasu RIGOLETTO t n teline et aeu Tameon u Cani p
o ute production HisaFilm i VENDREDI san ler MAR tdeon Ce film a CColts lege a fet


vee Maurice i hevalier, Jac-
ueline Franeel, Marcel Val-
te.
.la vie ardente, insoucieu-
et petulante d'un gavroche
Paris... des chansons gaies,
e Pamour gal, une des pro-
actions les plus gaies de Ian-

SPEAK EASILY
.Metro-Goldwyn-Mager
Picture
Sited by Edward Sedwick
Switch
uster Keaton. Jimmy DU-
te.
<;he had studied explosi-
es.. but he never knew there
4asdynamite in a kiss...


d'apres I'opera de Giuseppe
Verdi
avec le concours des Artistes
de la Scala de Milan et de
POrchestre Philharmonique
de Berlin dirigee par le Maes-
tro Arturo Lueon.
Airs interprItis
La Ballade du Due de Man
toue.
Malediction de Monterone.
Rigoletto et le bandit Spa-
rafucile.
Le Chant de la Vengeance.
Le grand air de Gilda.
Supplications de Rigoletto.
Comme la plume au vent.
Le Quatuor.

RIGOLETTO


En soirte populaire, a 8:15 hs.
A MI-CHEMIN 17U CIEL
S un fdm Paramount
realisation de Alberto Caval
canti 4 -.
avec Thomy ,Bourdelle, Jani-
ne Merrey, Enrique Rivero, i
Pierre Sergeol, Leboursier et
Marguerite Moreno.
...un drame du cirque...
...une jeune acrobat s'en-
fuyant apres le crime d'un de
ses collogues et retrouvant
1'Ame sceur et vengeresse...
...des scenes simples, bien
composees, d'une techniques
sure...
...un film brutal, angois-
sant, jou avec emotion par
une troupe disciplinee, fre-.
missante d'accent human.


MARDI 26 FEVRIER ( En 1851, il etait demanded i
firie populaire, 8:1S h.: Francisco Mario Piave, pour SAMEDI 2 MARS
FRANKEVSTEIN lOp6ra de Venise, de prepa- En soiree populaire, i4 15 hs.
(L'Honme (ui crea an rer le livret d'un opera don't DEUX GRANDS FILMS
MnI.:e) la musilque serait 6crite par LE BLUFFEU'R
Uie uperi .fution Giuseppe Verdi et don't le su- un film
SUnivera-Fitm jet serait tirt de la piece ce- Warner Bros. First National
nationn dr James Whallt lbre de Victor Hugo, cLe Roi avec Andre Luguet, Luidenne
1c Boris Karloff, Colin s'amuse. Piave se mit imm& Radisse, Jeannette Fadiey.
live, Mae Clarke, Johil Bo- diatement a l*euvre et four- ...un film liger, rapid, iro-
Edward Van 8 I aCnf nit un livret avec le titre sug- nique... une comldie sortant
eight Prye. Frederi6 Kerr, gestif de . nettement de I'ordinair?, d'u-
.sRaetliege!o.. un home a Maais la. censure de police re- ne s&duction d6licieusoe.
ne unhornme de ses pro- fusa d'accepter le sujet, pre- FEDORA
nS marn, mah cest us nant en consideration que un film Paramwunt
nstre hideux et criminal dans la. trame figurait la chu- d'apris la pikee de Victorien
Iffint par chaitier son er6a- te dui Roi Franqos ler, et que Sardou
'-r, deux annees auparavant, en ralisation de Louis Gasnier
rne atmosphere de cau- 1848-1849, avait surgi une in- avec Marie Bell de la Comtdie
r un gd ant difforme, surrection italiennee i Venise, Franqaise, Ernest Ferny.
Seri raucues, aux gestes alors aI x mainri des Autri- ...trois triomphes: aunthui-
rne" eCPit lkeuvre de chiens : Giuseppe- Verdi se tre, au muet, au parent~ ..~
nkenste... montra: irr'duetible, deela- .une n .. hallucinant, i...f .rant que sile texte de 4La-Ma- sance emotive et de reelle for-
ue, terrible et magnifi: l6diction> n'6tait pas fid'le- ce dramatique. .

::: ... pUaslamuvsique et il.ny aurait :.DIMANCHE 3 MkRS
lj SCENE pas d'opera. Les choses pre. En matinde, f 10:30 heures
Sflho-RAMRl N lnaient une allure desesper6e Andre Bauge
SlI 4Pertaoi. dl e tmor quand intervint aceidentelle I dans
....an. tt :: : ment -Martello, t:ommis~aire L'ANGE GARDIEN -
i : poli. .et fervent admira- uv e .prondutI .
,EDI 4t FlV-I teur. de. la -musique. ui trou- des Films ,onmre Toabl.
.anglaise, :5 A va--- une solution :el6gante aux s. cnario et retaliation de
C^hevaiUer, Jeannet- difficult Au lieu de. Fran- Jean Choux
.Io-a. g-ois ler,; ce fut un Due de Ma- muique d'Armnand Bentard
p^ _t i .toue imaginaire; le bouffon- avoc hrystiane Delyne, Th-
t Lubitsch produce. Triboulet s'appellerait Rigo-, rbse Reygnier Pola .ilery,
i.... letto, Blanche, la fille de Ti- Pati Azais, Jean Wall, De,
...# WIDjOW boulet, deviendrat Gilda, le vY Guy Derlan Claece


te diosv de(P Suce eomme i! di
tribune sa large dose de rirm
Cindopse.

w w~ m ssssw ^ ^-_--.. .


A

4




I
I


I'


C I


tf"f


. ...............
.. .. .. .......
. .....


I




...... ....:. ': ; : .': 1 : : :'* : :" j . : : : ': : .:. .... .:.' -" ... ... ... .. .. .... ...

.. .. ..... .. .. .
........ .at ..er ..of..r tor r .t..t ...n....s .u ...


::-- .-F:: ; -:. .-!. bli, Pe t i .e r -s Boixnel. et 10- fr.re :. L, s d dS-d,- u :-, -- .. ... -...
..... .. ... i ......:a &:r .o. m. .e. I L .f .U A. W YIU.. flT .. .P IAS. ....


,-*:.*::........ .e. the.'r n es...t.. .... .... :.. ........ --.n es c- eaux---, ... .. TA.... CE : .. ( 1 N1 2 LA VIEt Ln- SSE, ALADEAD --nOU.
h..de ..lln ..et t. fnn.tio nt .. .l
-. . ...-...-........ .:......................--... .......... ..v. .. ...-......... .. ....... A JT --......... ..... .








tadiantumtronsten e" g l ceet eL. JLr PRO ( L bnn:U
.qu nt detux e. de rham. et u t te ement. DERNE R i .....S .. INDUST


Ua athe nous.l.donne lhust de ..,+ am qu. l u.,, ?i,, Nr a,, A.e P TERI.E PAR LA STti.fLISATION P ^ET.
e.s \--nif A.^::, ,uu.; nuret at I ;ate ,tpe t.l. a ba gram Datn., a nar tu, rgnre a y,,, TA NE J IA V- IAUL DLELA DF M. AA .i
I 'v :e.. petrm at de rvnn-ter Sle dls-MaesS en M t onsem e .is LE MrM- HONDIM A "OOUS ALPI
y1a .doaIllee, Ce vont ersefn prttee- h CONSALIAVA LI ION nOMQUAU MOh "T .QU'E$DT LA T.
e u -i.. .i.......I'i .. ... 1eA .e'sr "'n- r 'V ...., ; ....
tioneakey~tes par h Nature e;tr eu u us denrqes BUVEZ DAV AN. TAGE LE. .L:.A: BEfBEN
..... .. .f. .n ..t.ue t N ousn au o e b t n non e Les spne u lateurs en ..E R N....... .... .A .... No .



ui- ti ,m t; dh. torment la- t ie des aient ux Cae de n MAQUE QUI A TmOIaJOfURSm)NNq nATiI
toW 0V psennrgie Ni nE PA TIt LA R PtLIATNP T




hteslemaisons de Co pummerce de la pas pouvoir trouver lAgent i OUSIE N,-i:,If4U .U AA
,a, Ieur :.u h~ude, .m dc:., p secondent ses efforts. Le A.ricol local lo, is ont POtDE" ..i(.v; -N 'KJ
ra ntvtt c m dataet ed rsater oLESM EMVS(PODNDE It IONSIE AICH$ETEN

-v'w *goat stir et avish du Magis- be hracid .e G V etaminet, se troupe uaN POgiDi C NO M .UCRE .REHE E
S. .tra .t Duvisgeaud fera, nous en qiis ne peuvent penetre'
..ans fFrt. .. i ..Nott cm aut Nmmes eonvaineus, du canna- (tans lav Sle san ]aunt ns .a-
pIat nest ausni ntche en de 1935 Queue chose du- tion d ce fon tionnaire,ld .do t on)U D. A.i N
Vilmfnes. Ne negligez .i:mair un C comrenI Ie tiunefond d( EN VENTE DANS TOUTES LES EPICENI,
.rhme pyrocure-v d -,die d" e efforts quedploiele doan. CAPITALE ET DE LA PROVINCE.

das Enui tt;cea-Magittratgi a Duvigneaud en ee xx. '
n-z -n r,:. a~i ent, e-l k a '0te t.... """" .."..... f)
ir-e-, pr .ar ti.n mWetauiiC enem i o- sens sont dignes de tous elo- Mordue par une s uris, une
iif mu,;,, J)os UtZ-n p tm a r-ges et obtiendront, sans nul femme de la banlieue des a- T"
y ,doute, ie pus grand suces. yes a dti etre ti-n..sporte A
r '- "s S -l'hdpital, ott son c'is a -t- ju-
If',' ',, mcot man- .. --...- .. ". ge tries grave. C'ett; strange
e S 't xpose as at-o.' p e
t- vUt e tq PANAMA RAILROAD commentaires. .. ,
p W dur ni oar les Vitamminls.
se~~\ \pneenee


N'c (.a' z- hnimns. ni doautres+

-\ (Li: 1 i *- t :S'5'' ; wiLFflvnw votrn

%*-'r.^t ^^^lK2qLp.-i'S? SYt-'nt. V. 1icZ a
rI I ;:u w-'T TnEir s.U>1 it- fa-
m n-nna: at -c In gr s
S"- '5,- i.-- .. .


,I'BILE

1)IE Ir. L/IE tISSO')


L '". K- K II
ti ihu& iiw- ca-

o, i ve -, e a li


* ', F5 n c 1


. vi t D te
it it I10 Cte
manche 24 fe-

; ..' be ma
hn.'O die M.


It iTnoi Ri-ha r et Ie
P1re BouillaIguet, chef des
i S- c.nt ('atholiuties o t7 i
F (Snd vi.le dM. Lherisun ai
I:: a. T f1Ie i.on jubiln .
XXX
.il, I t Mi.)4. ietta, No ncO A-
po.-t(}iOiqu, el Son Excellence
M,\ I c'.,evQ ,uF e out visited,
<, .'na, ( ;'il iet [) i'V M -
,.'i-t-I t L ;U.'I ..t u]c a i 'I N, t li

(" jf -r i t-ua e.p onl" esx-

LPur- vac-ux aU jui'!ai'e.
iv :n' FJitUS.i na'le ,lu soN
/ W, FF. -', F -/ 4 F' I FF Ft F F F 11 -i !i 4 4 *


STEAM3ItIP LINE

BULLETIN No. 1174


S.< <;GUAYAQUIa. est at-
tendu a Port-au-Prince. Hai-

ti. venant de New York Ie Pun-
di 25 Fevrier 1935
et p'rt ira le meme jour direc-
tement pour Cristobal C. Z.
pregnant fret seulement.


XXX


.BhLLETIN No. 1175

Les chargers sont pries deC
noter que Ie S. S. o
est attend a Port au Prinee
Haiti, venant de Cristobal C.
Z. Ie Meireredi 27 Fevrier 1935.
Le, jpermis d(embarque-
Inent se'-r t tideliv'es J)our I
fr't A destination de New-
York et des Ports Europ6ens
sur demand faite 'a ce bu-
reau.
Ce Steamer partira le mi-
me jour directement pour
New-York pregnant fret, mal- i
ie et passagers.

Ja". H. C. VAN REED,. I

Aswat fCAneral




Pk MA


S5'U p'u nou-.
--Le Vapeur PASTORES
SSVo>v. 38 i. B. partira de New-
DECES York Ie 21 Fevrier 1935, di-
rectement pour Port-au-Prin-
Et noirte hier a mI ce l oi iI est attend le 25 Fe-
Madlamc 're. Armand p're. vri-er 1935, en route le m me
Le.s funrailes auront he, i jour 4 heures de ieapre-mi-
cet apres-mndi en Y Egl-se Ft. di pour Kingstou,--t Puerto
Anne. K._---A Colombia, Cartagena et Cris-
Maison mortuaire angle des I bhal C. Z. pregnant fr&t, pas-
ru; duI Ma.asin dde ITE tatet male.
Louis Joseph Janvier.
Condoieances a sa family, W. E. BLEO,
pa'tiulliremenlt son fils
Armand, Messager a lVAdmi-
nistration Communale. A t. al
.*. .
,,- '- "*- yj;- 4.Z.y ^ iB y ^ ^ ^t fl'ea-rBnrrr!1-eJfnqJ r


M. Henry St- .. ume
maintenant i'.miniK rating
dtu service d'aSOP.na., ,,',. Ca-


/Lta place d'arn.* e (ae
va b6enflcier ('un (irere
artistique. L'Ing 'nieur n-..
ory a prepare un devis a ,-,t
effet pour r':,hmini t,.ion
communale.

AMICALE DI; SillII:A IRE
SESSION A.\M/ELLE
Les membres dE I'Amicale
du Seminaire suL -pri- s de
prendre part Ila Session A.n-
nuelle de I'Association oui se
tiendra les 24 et 26 fevrier
1935, comportant les points
suivants:
I.- Dimanche 2. Fev. ai 10
heures precises : Assemblee
Getnerale avec I'ordre du "aur
ci-apres:
a) Allocution du President
b) jRapport du Secr4taire
General. -
c) Rapport du Tre'sorie-, i
d) Election de einq mem-
hres du Conseil d'administra-
tion.
e) Allocution du R. P. Sn-
Jperieur du Seminaire.
II.--- 1o. .Le mardi 26 fevrier
a 7 heures 30, messe de re-
qulem, ,en la chapelle CIu Cul-
ge St. Martial,; la minmoi-
re des membres de *VAssocia-
tion deedtdi4 depuls lalernio-
re Assemblet- Ge6Orale, sa-
.voir : LUon Fequiere, Annibal
Bolte, Auguste Roumain, D)r.
'6lix Chenet, d'Ennery l)
joie, Constantin Benoit, A. G.
Bco, Pc erere Laguerre, R.
P. Schneider, Frk dric I)oret,
Emmanuel Day,.Astrol Lafo-
rest..
Zo.e Banquet de cloture.
Le President,
ULo ALEXIS,


4 N. B.
membres
l'assister
vrier.


GAREZ VOS

VOTE HALEW
v razike e d


ASSUREZ.-VOS un cI'
veritable. C -.e os -
blanches e p re .. t
halcixc c.. et r
Poor ':' r, .
Col
here n-.rn

-ent p L; C-Z
fissure ;:. ".. .
les il'- v .', F t .;-"
conatI ',.;-. ,, ( ..,
. ... .p o. i....


c-rrinVmit.':~t. La saver dii

C;.I<. ~tt

-, r~ ot ~


S".tcc n tube
...... .> -, z le
- -' A: et
* c ent
pi^.i.i 5 ours.
'-,ytO 5 iis itc !
tu a iy\
-- e


Aide c server

lubrit de votee mterieU


qui menacent l santt ade vote famille. I e!t'
doc prndet d' er touors k Savo Carb ;
Marigold. St aQ^se abondante purific, fn m1me11
temps qu' qetel' Puietrant dans touds les colno
iIs csakks we che, h mouse du Savon Carbolki
MargOl a conrvef la aubr6 absA^ (ve vow


40-


- Los parents den
d6funts sont pri6,s
fi la messe du 26 f&e


10


I. AVIS
Un Coura d'Anglae Coa I
mercia! Pratique est offer, |
A domicile, ou au Qwartler
CGnr&l d'hn Professeur do Diwmanche & 41, hea
carri-re, -,- au.x je'nwe gna Louise Lagran e1
des deux., sexes, employ:.. o: nDA
non dans le Conunmree, s' ::
lee jour sanf les DimWnehe8 8 eare ,I
et les Jours f&i6s; de 7 a 9 p. Rita Rina ns Ie
m. S'adresser au Bureau d .... .
Journal, pour les conditions avee Olaf rd ...
d.a.:d:mL:i n .. : : ./ i i, .": ".: ". i:.- : :.. : .: :.. :" ."- .. : -" : .. ... ...:- .. .. ...- : : }. : .. .. .... .


rai lia aL-

t L4on Mvathot dans -.
LOMBRE DU HAREM
Entr&e (k.Wi


beau film
$SDUCTION
'& drte U.' .


.1;


- F'
a


We.. -


l ^.. . . .. .. : ..
..... . .. ... .. .
....... *.....

. .. :


,,I:" .
:'i''"--.. 1 4.. .-. ...." ':


V
I I


1'.-.










CER
".4












. a
.:4;i-





id'-rn
4 4%
" D,. _.

"' :" ".. ^
.L : : .:*;:-< !
. .- i :.i : .. .
*-: :-i -
5: '" :" x-' -:B^ |
: : i''. i:


t ...........
F'.:iT;

4' i-.-.--


4 L. .. ._ .. .


oigate


ctujourd


n-,. ,_. ,


,fwiw Irprfv f- x. "' "y wr Wv v-*


~cs~.~r~k


. ... L. ...+


. -- -


. . . . . . .. ." . .
. .~~~~. : . .: ..... i ..... :... ..: . . .. . :. . . .


_r


I




...:. .:. .% ":. w.. .. . ...... .... . ...:... :-.....'.'


... ..i" ... : . .. .... .. .
...... :...... i .. ... .. .. .. "........
.... ... .... .. ....... . . .. ... .. .... .
I .... ...- .. ...... :.." i .. ... "." :. .. .. ............ "................... ...... ......... ..... ..:" ; : : : n f

ft--'.i.....- = .....:l ^-....* ^..:.*.:.A ^ ^ ,:.::.:.i .. ....... .................. .. ..... ........ .. .. .. .. .. ..:. ... .. .... .. ....... .. ........ ... ......... '. : i ,.
E "- '- ".-." ".""... ... .. ." a " "" a ...... ... .. .."' ..... ... ......' .. '" "" v
gan .::..::ead :t19mshi Line 'C tns %tf n c n :
er 1 pa4:r& t dt:k ;ou;:trt La Matson jinx Iy arntonoe a &ew.atante.?o.t.au.Pr..
aitt dip .s. .ardt xcepts I qa'lle trodera dwin s Msbnan r brication d
.AYAQ P, :.P ::: tea. Ldi. 24 .e bre, :19854; mere. dtie It P eU ..u rl n.a prL cY t ro ent; leuro qUftI jL
t BA :le Mere Jan, 193vier, 1935 e..t SS AN- L a..........son rapi e
Ie 1 Mevredi IS FWvrier, I$3&. 3 ttoW's 13 boateih; 2 Ude& d quntidiennenmet par ti
S lea .s 'tS t .P.VUS drCha bre frig.... ..... .a t. n 7 ... en .a .







'S F 9[19t1i ; icv t.SUP u l A <
e t -93rI 1 le a9 D6% 1935 r h.u ,. ., d o. i t- .re. ut n .m eu. .eu pa o eint.lc Nus ev on tou
naventura te1 F.93, 1 H v f35 a inedniern i r s i'no ] bleq .e aites : druitnov


SSBuenavenlura,.le 5 Mars. I le 11 Ma, 19235 Dn ala,.mant,. ...........? I.. a. .b por- A-Pr ne

... m. .. m .. .. ) 1 -vou ,ense uss qu el- tf cctte (udiciests us,
.:r a 1e2 Mars& 194, le MarsD 19 te :.n e e pie un AfvIee de i ublici- vu ser convaincus.
...S. ibil le 26Mars. 1935, le1 Mar, I9..x ., un S. rvce d.e itela.ne, un eaites une agriable s
: n ss M cristoba IR2OJAnD 93, 3 F. ad iato d l ece ut rei QCagIF:- au- c. votre family en
S eon,.I..1..F.v... 193.,.l..1.8. r... a..15e .o : .-lt y aitiennd s tant do la r&n e G laa W


pe)es uu D&iUi- t.. LiA:A-
*' ggnlnt leur vie a vendie s8s
SBillets;
Que huit aLi- s du Per-
sonnui d -nei1nt- de son sort?


iivan}t. CIrch Ce so 1i-l!
D Prince I as vtran o
v e ort i :e
i -A ie
,. t)i'!c ,." :4jQ


I ti L I 'intO.
474
1 ..~
CIOQO In LI t.
I. ~ 44 4
I' ~.' Un
~ 4)114 1 1 k 5che


on 10
~ S. t7"
!tfl
~(>44


4 4 4 ( ~> K U (lB p,
4-
~' )'i'&- 42 1 1. V ii C fl"tP
t k. X9 ~ 4
i' r ~.... C-at' tic
I)


V4


-. c"+ SL ,/ lit 0$ sca-nts-, .e


j Uin:L, oiilC a Port-au-Prin-
ce, sur sMOn comp)te qu a ees


CONSTRUCTION


SOLIDiC


Pierre par pierre, stage par bage, s'Ivo
sur eo roc toe olide edifice. La Banque
Royale a mont4 ainsi, d'annee en onn.e
So stability 6prouv6e explique la position
qu'etle occupy parmi tes plus grcndes-
instifutione boncaires du monday cnlker,


BAN QU
BAN QU E


U CANADA
.UE PERS .. .
OUEf EPERS0 NN NE NE L


- -. ; .7 ":. -.- .... .* ..... 4" .
S[; ,. -.-
*i 4: ,.
S'.A t a- *,. ..


U lit 1i2W CL C JO. c til A tile
, cont'ibue?
iDcpouile vouS de tout es-
pi m pIt des 1AiS et voLts conm-
prendrcz qu'eie constitute
unT IoreJC et toi p&'iiVc n
on1)
.= Co ut. iucca, p .urqu.)i


1A0 '6
'.. I4'tO 1 t. ie


"'" 4.' ., I.V C I'

d A4f


#4-N
44' j
-~ '7


tMY


Piace dila Pai x


Rue Couu,. ; RuH e n,.l:au _cst. ,i Y uu


A'HA -i FirECAl? n F AS 'D -
AN F KR EPS ^-.T .I.IT I
FS P I F" AR t ,. f)
ESI .AT ,ALI'4 A D'
V A N T GX,


: Avcz'vous etitc'ndu queola Maison ANTON I .n; nn &i ^,4
"st transferee a l'ancienne Maion KAWAS H '- a l k \-"
ito. 17 4 l1ue du Magain: de I'Etat, et que ANTON i SA
BA & Co., a Poccasion (de ur install nation ?a :o UYuvc\uC LO-
CAL voint mettre un PRIX INDISOkCUTAiL Sur Leur F
STOCK DE FINESSES le,, plus rare et de provenance Eu-
t opeonne & Atnmericaino. "a :
I Rellement. Ieul prix sotnt au delit r(I toutlIed m lisCS' n.
l i crioritc d1 artice t I 1 u .t I.'In -j- L..' M .
PrpU di Chini m pCe imfprmd. 4. P n tt <: < i ow .
- ^ inrimr' Criipe chiffon ijpijmfe C(ri p (P1 i| c| li-
1n1 un1- -Cr-pe Bamboo -O.i..(y I"1 :.u tfrv
gandy un et p Pi ni i i uni t ........; .
Simili tulle .- Poplin Toile it Drap pu fit, mi-l t
S oton Nappe couleur et Blancc Dama.. e pO..ur. I:.
Satelas --Drill fil blanc. -Drill cotonm Cat j
S' rs s de soie-Chaussettes de soie et ie.-- s
t ar umrie C Chapeaux, etc., etc., .' a nI
et .a to.ie pa DrapCh e erica pour lingerie. ,
Oh. Oul1 Pcut-tre ouis Scnt? p5
Oh. 0 Pm0 biett vas rne T smarier! en -utre j1), d0i s vol.if r.me..r- ./ I B ......
le dm'avv pri soj trouve actue l meit la ma I t m m
sfl ANTO-N. tSABA& C; .eel fait 6 .onomiser: en: 6 .
m::evitat dle fire trop do recherches, surtout: q::. :. V:: S S I : :::
i :ue spcdalOment pour uin achat de: quelq1esi artic .e ..III: : .
cette mason, tells que couront, tulle illusion do sowe ,,fhhf
4ngeri, soieri,. Baa et autres, et pour mon Fiance: c:i -.: I:iitl ll'
>:%i,.drill :pur: fil, chaussettes, chemises;: : :: : : : :t : : : : :: :: : :::: :. ::: :: :: :
bien 1ina Ch&rX,. n'oubliez pas madmresse: ......... .......


TONL S &...
S::- -h..: : .:.: : .- ..-. . ... S.. .....et ... . .. ....... . . . . .. .. .. .. .
S. ... ... . ....... ....... .... ... ..a......:-... .t... . .. .-... ... .. : .. . .-.-.


AIT,


..,. 4' .4- 54.3)
.4. 4~ #4.
* I CL '1
4~44 ~ .4
7


7'~3 4\
~1',4 4-
.f ~7' 1 1
47.444 .1.
T (1 V
I ~>:ru.


'110 Ut M
$4tt~ 4V'mJuclzM. M.U-.Sw


Cl'


-
-


' .. .... ... ... .... ..;... '..;.






e de
........ ( ................ ...............





s ea ::
R I C 7: . : : .: : :. : ::.. .




....:.... .



ot



sqi ne
lemres
urope
;rt au

me., et
urpri-
Inpor.
S Su-


perlafti e pour Ie dessert....
Touns en raffollent.
ENTREPOT
FRIGORIFIQUt
Nos chambres froides ont
eL re6eemnment mises A point
et peuvent rcevoir n'importe
.-itelc quant-it de vianTf, de
poissons. do eIgu emes, de
fruits, etc.
Le Public est cordialernent
invite a visitor notre usine t
i. inspector nos modules dv
glacieres et ie sorbetkrt
,-cans notre salle de vente.
C(cnsommer de la glae,
c<'est. fire de (I'keonomne.
| ~ ~ -r- n-


DISTILLERIE
MAITtlENN-


SY LVVI0 MENTOR

Gd. Rue McJ I en vn t
Philippe Baudin.


Les liqueurs de


don't les dernieres
sont ni-enne>>, <ec, "KSt,
<->pecial (,ocktail4,


f;


Mentor,
marques
,Degsali-
Vaniliea,
Pierrvt


tiennent Ie record de ia plato.
Fabriquee: avew le planutc
du pays, elles out sut1riopnt
qu un appreice rien qu'en
les gout ant.
n vente dlans tutoulls Jes
g'randes maimSons de lIa .apita-
le et de la province.

Disillcric flail leine
Syl vio Mcinlor.

(;d. RIue 2011, en f avc
de Philippe Boudin.


Coc a-Cola


Ie


jLt4.4 ('


-tam


in esseice des


!+'l CSS e1t.lt l fe.


a P I if
. . .
m : : : m ..: : : : m : : m : : :
. m 1I :t 1 1 o : m]' : ( :


: :.. . . . ..
2. . . .


1 1 11:ll1 1 1V e 1lnl


w uei-1

S (I'UR


&euiiissaiil I
. : | ': |: : : : : : : :. . .
m m .. m . ..mm: m . .

. . .. .
.. ..
m mmm m mm . m 1 l l l l~ .1 l ..l.ll~ l l i. .. . ..: : l : l
:L soia ae oI1ie
. . . . . . . . .
. . ... . . . . . . .


les


.. -


,.a ~4


JAS. H. C. VAN REED

SGeneral Am gr


ROYALE


~91~ a~sn8~n~t~Bl~8a~~wsr~tngba~Yea ll ~_:;~:~i]iT _(1B1IMI1jbl 11.A


j


d


hilu


.


I


I


THE









...... ... .. :i.





X' Lhibriaann est actuello-

... ... ..... ..
tn Pset Pr4sident de la Li-
ue HAi nne des droits de
bhomme et du- citoyen. II est
Fun des fondateurs de ces
deux Soci6tes.
xxx
Monsieur Lh6rieson a pu-
bl : .
Les Ecoles de Port-au-Prin-
ce (Historique, Organisation,
Statistique) (1894). La L6gis-
lation de I'Instruction Publi-
que .de la Rtpublique d'Haiti,
volutie de plus de 700 pages
avec la collaboration de id, S.
Vincent (1804-1894).
Pour Dessalines (1906)
HiLst.JQ.iique de l'lnstiuction
ul/liqtie (1804-1894). No-
tre Budg,-et (1914) -- 25nme
Aniivesaire cla College Lou-
verture (1920).
11 a plusieurs autres ouvra-
ges ci publier, de mn&me que les
Cmnnfel'enccs faites at Petit-
Goive 1921 ),St. Mare (1921),
Jac-nwl 1925), Caves (1926),
Mir "t' n (1929).

,1 li l) Uj.c'5s ]es tIN r" o -
i;'-,4 n 'ChS nn 't ici L '; < (00 [n- .
rmis inin ljt' :tung i(]Lt- (es E-

(1jt1 lo0 it e't' i f'^ ii f- :t ,.lit ;i
XX x


f \ V(> -. 1t','1 I Li, n u d Il!a (atltn-
.isiI( ctn.1 p dlug ,s i t' i,-kIItt-'s


'nfcil ("C st tifn l:ut; tre- 11t'
h'!t';: noi '-. h
vi itel" ]',rti "'"emel EU C n-
*s I' .1 ; i i l -ii' ( f
!, t'., ((',:, '.,! ,: Vl' lit e.Q.-(fS et
M< it i't <-ft e me Li.w t !' o *von
Ra lieti' 10 'puct UU1IS1&mnt 4t
.' thirJ ueme.t,
xxx
"1 feICrmUaII ce< notes, di-
oin avc FiotLre conf'rere Le j
Temps: <:La belle carriere te
Monsieu' Lhei"-:on, tou te de
trav.,: (, fl devcenwent. "t deo
uein.tw.L'$.semifnen, ('tC? aceoC O
J)1ie par amour p1))' 1 'Ensei-
gnernent et Ie Biexn Public i.
Peut-on mcsurer le poids dic


Lc, joie de t'Ame est dants
I action.


xxx
Dans son discours de diman-
che, Mr. Lheriss&n a dit :
Mesdanmes, Messieurs, je vis
dans PFatmosphre des jeunes
generations, tantot au nilieu
dies jours sereinms, tantUt au
milieu des jours penibles...
COs (deriliers me font pail-
fois versier dices larmes ame-
1' : .,,
:En.dl'iniitive (ue min rap--
lport( m lia profession i DeI)s sa-
ti. :i(ilns tie con;cie ce...J aii
appris J t n 'en contenter...
<,Et, h11li, la Iness d'ae-
tio (e ( ritaces, j'ai expri m
touted nia reconnaissance "i


Di i L.son.I.
PI'lu'S4 a retiir. Elit's Sc)dt


Qu(n cl 'ti'Un 1 and6 l.

Lh16r'isson (: QueIs sMont le: St ll
t.iinents), (qui vOUls ot01 gtidte ell
faisant ld6poser dimanche une
de vos gerbes recue.s. sur la
tombe de .MgV. Guilloux, ?t la
Cathed'rale?
Ma. Lt h ris-on a 6pondu :
iMMgvl. Guilloux mn'a toutijoliurs
honor die son amitie. Aprei
ma nomination, en 6evrier
1885, ii man premier postede de
professeur, l'Ilust: e d&.unt
min'a donnu de4 conseils pr-
cieux... ,Je ne lks oublie pas...
Port au Prince, avait une
grande id6e du- Professorat.
Avant son arrive en Haiti, S.


*xtbeoeuaseumenitU: 1 hir
mola ia wpr0*a nomltfa b
est mort... N'Xt4l pa" a
meant contribu6i & r 6pani -
I'Alphabet en Haitif...
Cqrmme ....n.... le constate, ..i
16Mrisn n'oublie j am a i s
ren. 1 a le sentiment de la
riconialssance... II honore
t6us ceux qui ont travaiill au.
developpement inteulectudet v
moral de son pays, c'est ftll
qui a fait donner, ces jours
derniers, le nom de Mgr. Guil-
loux A la rue de PEgalite6.
xxx
Monsieur L. C. Lhirisson, A
I'occasion de son Jubile, a 4te
nomme par le Gouvernement
Commandeur de 1l'Ordre Na-
tional lHonneur et Mirite.
Le dipl6me, remis par M. le
Ministre de l'Instruction Pu-
blique i la stance litteraire de I
Dimanche, porte:
< neur el Meriten est decerne au
grade de Commnandeur a M, i
L. C. Lherisson qui s'est ldis-
tingie par le.s services remar-
quable.s ot dijntoi'e.;s qu'il
a renrlls a la nation danrs Ia j
carr'i-re de I'Enseiinement. i
Ni; s'est c'on.sacr pendant I
LIt dinli siQicle avec Un iPrnt P
(t,'v iieioenL It l' education (de
i;' .!i-.ItI s fO laitioI nn li >,
(Signt'- S. V'INC(,NT.
Xxx

et s ffl ciefln t .ltes
I'n anr'ie. Chixve { L' 2. I, a



dte a sevtiw'it et aussi de la
bont. dHe M. Lhri'At.soi qui a- ,
vait, ia cette e)poque, vingt et
one anneos,.
11 e&.t, cet ancient w6vet au- I
jc.urd'hui Voici les nomns:
C. ".Rosenond, notaire a Port I
au Prince. 1I a aujou1rd'hui
Soixante deux ans.- W. Lis-
,ade, ancient Magistrat Corn-
mun.ai de Leog'ine, Jn-Bap- I
1isle, tc Bainet, Leonce Brrie, J
Commercant, il est mort, Dal-
Lon Vilbon, industrieI, de L.o-
zane il est mort, Dorvil An-
:lre, Baraderes, Jh. Celestin 1,
t AcPilus C6lestin. Leao deux '
derniers sont mnorts. Tous de
bons elbves.


xxx
M. Lherison a eu beaucoup
d'eleves qui ont occupy de
hautes functions tant au
Corps L6gislatif, que dans le
Conseil du Pouvoir Ex6cutif,
dans la Magistrature, au Bar-
realbet dans la Diplomatie.
i Dans le Ministere qui a
laisse en Decembre dernier,
on y voyait MM. Laleau, La-
i porteo et L.6n.
Au Corps Lgislatif actuel-
lement, il y a Ie? doux frees
Lonbeau, S-nateur et D6pu-
tI t, Dehoux, depute, Andre
Faubert, ancient Ministre a,
,1anto lDomingo, (G. O'Calla-
ghal alncien, jlife en Cassa-
tion, F. Moise, Rob.rt ....on-
hommer, C(olin, V. Thomis,


Vvlc-i z'ool ea,.wn0.14ur s APa
*B*ateve, .Chs P-ierre.
.hsEdogard, Hoen'
kf t les Agnant, les q ..
atr6t e' Cex de i'icoie,
olymathljue sont nombreux,


Nl 4* de rilants elieves du
SLouverture. Lea jeu-
lu tes..sont en grand nom-
re. Plus de mille. M. Lherls-
tmn a fait onze ans chez Mme.
B. Liplxe, eemme professeur.
D'autre part, deux profe&-
seurs dii College Louverturte
sont devenus t'riidents, dec
la REpublique: MM. LouiM
Borno et S. Vincent,
S10 J. h-J- -W


POUR RAISONS

FINANCIERS,


UL'HEUREp S'A RRETE

No, multiples *.ab)o i;.-: $, (f
viles dte provincL n':yant pas,
repondu i notre 'tttente, df-
puis plusieura moist, mnalgrt
nos appele reitirt:, n;)tr ,iot0
nal at'lHeure, S- trouvoe tdan
Ina penible n enK:it& ie v'p;-
(dr'e sfl publication, ji eP-tel u--
n in& unt, ju iqu'i, ',1 :{iu .,..:.- -,
g. nts ou nf';t abo 1iu .uO ni ~ '-
ecivont direc-temn:, nt.,., 1 -
i iOdiqUte 0I 1;s0'-!t 0:
nir, pa r ll/u- Iio I"Ef t"I :. i!;"
nUli PnaeS W CS ;:.. t e. ,
noui s sont l "., fc .' ''


4. .
. ti.S qtdu < .:'i V OW ',^. .'
:i I's pr 'iver, de i.I t. '. < '"
Lef'Pt rr o ttf.Luc ir if' l .
,ouh-titvrni n't re pa& i,-{,
ear fOU.. axons CItiflanu : ti&
Ic cIVI.ine de nof- fnli.: C,., 2.
provine qgui vont Ce'rtainU-
nuenlt.tenir at honin a ,t- p'-.-
nous Iais'-er p&erir.

Le Directeur 'IS-:1 S.'HIQ rL ;,

Le Prof. Lue DTorhinrilte.


A LA MEMOIRE DE

DIETRICH THEODORE

Demain & 10 heures a. m.
les Membres de la Mission
Patriotique4 tiefndront une
seance litteraire a 1'occasion
du ler Anniversaire de la
mort du membre actif
Dietrich Thtodore.
Le Secretaire de l'Associa-
tion, M. Helv6tius':Labissiere
retracera la vie: du dufunt
dans une causerie;


A VENDRE

Occasion Exceptionnelle
Un Radio ((Long and Short
Wave>> marque tric>.
Conditions texcesiven1nt a-
vantageuses,
S'adrs er au. Urieau ci :
Journal.


". ...... .. m i m m f .




t! L. .. I h


#9 S


I


0a8 Rf/ UKP!SLWCAIW&

PORT-AU-PRINCE


H. D. Lawrence L'amant de Lady Cwttrkye |
Anthologie de la Nouvetle Pret e Fracale...
Zisehka La guerre secrle pour le pilrole....
,a guerre secrete p uar te coton.
She Jpon dans le Mfrnde ........
Dr. V. Pauchel Le chtemin du bonheur
Retez jeuanes .. ..... .. ..
L'Enf nt .................... ... .
Anquetil Satan conduit leba .,................ ..
La .maitresse tegit l e ..... ......,, ;
L'amant l lime .......... .....
d'A nnunzio L'enfint de re'lupte ...........
For ,sc he i, for r the no....
Les vierfge aux roc! era ... ...... ....... .
La con tfemplntir c la nort ........
fBrait) I.-[. roi do:- (Prix Th. Remaudol 193=7)
C(nami Lcs th rliers du gti .................. .
Francits Louis In(e (Prix Th. Renaudot 193i/)
Francis RPCtRi -. Le a/ L tea refuge (P'rix I'Amir

192i. ............... inee ..........


. . . .. ..


S A .4


:: :: ::::


St. .! ll.'/i1 'IIEI Q .: .'.:7. L '.A TION.. .


V
-C-..


t...bf


.4, -


RED(NE7 A V9S DENTS

LFUR BLANCHEUR NATURE


'
1ff
CL


CAL -; .. ', r,j,; ,.i ni fric. cicnitififtuc:.' C'esti
- a f. ,- t..s'on -:.,- 't O;." nettn.v.'r l ,"
C(AL,(SX (LY 'p." e, i',x:.no. ,t h.. 'etu calcaire au 4
'. .. : iit'. I oxyg n ( i t r ml
purnif 1tttit;r ;1tu.ir', p, tn Ft I milliers ce bule- d'
-sk pl)s pt.;: ;, tt t,< c<, pour -niiever le; tAchcs et
ti:- 1:,, c a< t ,. ,. I ~ ', I caliere neutralize l'acidit
h t ,. ., -.tructioni de remail des den
1. ,i,',. Mai..ri,: to .,va.tags, CALOX cfitel
ch,-r .ju. 'n'im-lu.rc qiuellc puit dentifrice, La petite~.
' 2:'t-rn 1 ii!;: i' t'Visionni meTnt d1e quatre A cinq
.'....> ,' ., ne fl i. p iar Join, -- (o assZ
S '. -, ft.. par .Jour). .


Poudre


Di tlitff *ice


lu.S E1tLicace'. IE I .,,noniiLqI .
.McKe&ston & Iobbin. hi-e. New York, :E.
de Produits Chimiuni1u. depuis 101 ian.


I .


r~u9CI~C~*a4W**sl~~sl...~ .~. .. .~yl_,-nu..,-wf~UY~


~4Ti


-rnownm.Ia mWtttbwwnw NpMi Plfl.LJrVrwJ -*l.s ltl ** Ud H1M-* -".,.M ;-r r -.wr


1Hailiaiat
Dimmnchi e ii.. h, eures
I.ouise Lagirange et Leon Afathot dans
SDAN S L'OMIRE DU HAREM
Enatr~e0.Io
-8 hear 13
tlta lin a das le beau filh
SRf.'CCTIQN


iMVO Olaf !-'jord.


- Entr&ie 0..


-. I.

.1~
4$.
I..


4,


i

9

1
i


r


T|FRUIT SALTF:


j l qj i*k~ ~' .f n; 'k. .. ,, ,
ABS s. 4 .


A:.
L,
*""^
.!!
.i i:
,:.
,*.:*^
L :.".
".Y'.:S:


"mom


Le t Lv';nr dc; h, U'mbh s
L'h le ':.',o:P f .. .. .

L a I C S 4' 1 'It
La ic ,s,, J .
Jar vie 6 .-: !crmiles
/unf: /^ !.. fifUt nijq .I .


V Nl V : ..(.




:I..-. .urt v .'


4 a;qq~a~.r.. ~ "- ~ >1

44
iota-cola 4,,' -4.-
A 44~
p.


r
r
I


~ii~i~F~